katalog verdent

7/28/2019 Katalog Verdent

1/20

JEDYNY POLSKI PRODUCENT WIERTE STOMATOLOGICZNYCHDIAMOND BURS PRODUCER

HERSTELLER VON DIAMANT INSTRUMENTE


2/20

2

806.314.166.524.012

EXAMPLEDAS BEISPIELPRZYKAD

Material of working partWerkstoff des ArbeitsteilsMateria z ktrego wykonano cz robocz

Shank type and total lengthSchaftart und GesamtlngeRodzaj chwytu

Shape and design of working partForm und Korngrsse des ArbeitsteilsKsztat czci roboczej

Type of gritKorngrsseRodzaj ziarna

Biggest diameter of working part in 0.1 mmGrsster Durchmesser des Arbeitsteils in 0.1 mmrednica czci roboczej wyraona w 0.1 mm

Colour CodeFarbkodierung

Kod kolorystycznyNr ISO

GrainKrnung

Nasyp

Size of grain [m]Korngrsse [m]

Wielko ziaren [m]

ApplicationAnwendung

Zastosowaniesize

grsse

rozmiar

speedgeschwindigkeit

prdko FG

blue or without ringblauer oder ohne Ringniebieski pasek

red ringroter Ring

czerwony pasek

yellow ringgelb Ringty pasek

green ringgrner Ring

zielony pasek

black ringschwarzer Ring

czarny pasek

514

504

524

534

544

finefein

wygadzajcy

extra finesuper glttungbardzo drobny

040 - 060

015 - 025

070 - 120

125 -150

150 -180

BurnishingGltten

Wygadzanie

pre-polishingPolieren vorlufigwstpne polerowanie

0.7 - 1.4

1.6 - 1.8

2.1 - 2.3

2.5 - 2.7

2.9 - 3.1

3.3 - 4.0

450 000

300 000

160 000

110 000

90 000

70 000

Universal grindingUniverselles Schleifen

Nasyp zgrubnyPre-grindingVorschleifen

Wstpna obrbka

Coarse pre-grindingGrobes Vorschleiten

Nasyp bardzo zgrubny

mediummittel

zgrubny

coarsegrob

standartowysuper coarsesuper grob

bardzo zgrubny

Max. recommended speed min-1

Drehzahlempfehlungen min-1

Maksymalne prdkoci obrotowe min-1

User information for rotating dental and surgical instruments:

- Use of improper instruments can cause insufficient preparation results.- Excessive speeds while using instruments with overly large heads endan-

ger the stability of the instruments.- Excessive speeds applied near to the dental pulp can endanger its vital-

ity. The same can be the result when using an inadequate supply of waterspray.

- Observe permissible speeds indicated on packaging.- The handpiece must be in proper working condition. The use of an adequate

supply of the water spray of a minimum of 50 ml/min on the workingparts necessary in the 1500 min-1 speed range to ensure reliable coolingof the material being worked on.

- Additional external cooling is needed for instruments with a tital lengthof 19 mm and a head diameter of 1.8 mm.

- Moistening of the surfaces to be prepared must not be impaired byan incorrect suction extraction system. Deflection of the coolant jet can alsocaise heat related damage.

- The recommended applied contact pressure range is 0.3 to 2.0 N (30 - 200p)depending on the king of preparation.

- Avoid tilting, levering, or blocking the instruments up by using to much con-tact pressure (increased danger of fracture).

- Insert the instruments as deeply as possible without excessive us of forceinto the chuck and check to ensure that they are secure.

- Extremely tapered instruments will wear faster at the tip due to the smallersize. To maintain the longevity of these instruments, careful preparationwith less contact pressure is important.

- Apply Turbo instruments over their entire grinding surface.

- Roughness obtained with a diamond coating more than ISO 524 hasto be finished.

- Immediately remove any instruments that are damaged, bent or no longerrun concentrically.

- Depending on the application, the use of protective goggles is recommended.- Rotating instuments have to be disinfected, cleaned, dried and sterilised

before the first application on the patient and immediately after every use.

Diamond grinding toolsTC Cutters / bursSteel burs

PolishersAbrasives withceramic bondBrushes

After mechanicalcleaning, chemicaldisinfection and

cleaning

Aldehyde - freedisinfectant, DGHM orFDA approved and CE

mark,may be used withultrasonic cleaner,concentrationsaccording to themanufacturersinstructions

Remove residualdisinfectant with waterand dry.

Visual check andfunctional test.If necessary re-cleanand conditionsteel drills withanti - corrosion spray.

Steam sterilization121OC - 20 min134OC - 5 min

Steam sterilizer shouldcomply withDIN EN 13060DIN EN 285

Approval or rejection inthe case of an incorrectprocedure to be carried

out by specialist,storage int suitablesterile packaging

Instruments Process SubstancePreparation for

steralization SteralizationApproval for

use and storage

V1

V2

V7

V12

V25

Price groups / Gruppenpreis / Grupa cenowa


3/20

3

Informacje dla uytkownikw rotacyjnych i chirurgicznych narzdzistomatologicznych:

- Niewaciwe uycie narzdzi moe skutkowa niezadowalajcymi wyni-kami pracy.

- Nadmierna prdko podczas uytkowania instrumentw ze zbyt duymigowicami zagraaj stabilnoci narzdzi.

- Narzdzia pracujce z nadmiern prdkoci, stosowane zbyt bliskomiazgi zba, mog skutkowa skrceniem ich ywotnoci. Podobne prob-lemy mog wystpi bez odpowiedniego chodzenia narzdzi wod.

- Naley bezwzgldnie przestrzega odpowiednich prdkoci narzdziumieszczonych na opakowaniu.

- Aby rkoje narzdi dziaaa prawidowo, naley uy odpowiedniej iloci

wodnego sprayu do chodzenia minimum 50ml

/min przy obrotach 1500 min-1.

Taka ilo wystarczy aby zapewni odpowiednie chodzenie materiau najakim pracujemy.

- Dodatkowe chodzenie z zewntrz jest niezbdne dla instrumentwo dugoci wikszej ni 19 mm i rednicy gwki 1.8 mm

- Nawilenie powierzchni moe by nieprawidowe z powodu nieodpowied-niego systemu odsysania. Zmniejszenie chodzenia moe take by spowo-dowane strat ciepa.

Anwendungshinweise fr rotierende zahnrztlicheund chirurgische Instrumente:

- Ungnstige Instrumentenformen bewirken falsche Prparationsformen.- Zu hohe Drehzahlen bei zu Groen Arbeitsteilen gefhrden dessen Vitalitt,

gleiches gilt fr unzureuchende Khltechnik.- Drehzahlangabe auf der Verpackung beachten.- Die Antriebssysteme mssen sich technisch in einem einwandfreien

Zustand befinden. Ausreichende Wasserspraykhlung minimum 50 ml/minam Arbeitsteil bei allen Drehzahlen ber 1500 min-1 sicherstellen.

- Bei Instrumenten mit einer Gesamtlnge von 19 mm und einem Kopf-durchmesser mehr als 1.8 mm ist zustzlich Auenkhlung erforderlich.

- Die Benetzung der zu prparierenden Flchen darf nicht durch eine unkor-rekte Absaugtechnik beeintrchtigt werden. Durch eine Sprayablenkungknnen Hitzeschden verursacht werden.

- Je nach Art der Prparation mit einer Anprekraft von 0.3 bis 2.0 N arbeiten.- Blockieren durch zu hohe Anprekraft sowie Verkanten und Hebeln sind

zu vermeiden (erhhte Bruchgefahr).

- Zaleca si stosowanie cinienia 0.3 do 2.0 N (30 - 200p) w zalenociod rodzaju uytego preparatu.

- Naley unika pochylania i blokowania narzdzia przez uycie zbyt duejsiy (wzrost niebezpieczestwa zamania).

- Narzdzie naley umieci moliwie najgbiej w kleszczach, jednake nieuywajc przy tym nadmiernej siy. Po zamocowaniu naley sprawdzi czynarzdzie nie zagraa zdrowiu lub yciu.

- Nierwnoci uzyskane nasypem diamentowych wikszym ni ISO 524naley wypolerowa.

- Naley niezwocznie usun wszelkie zniszczone, nie dziaajce narzdzielub pogite.

- W zalenoci od uytych narzdzi zalecane jest uywanie okularw ochron-nych.

- Narzdzia rotacyjne naley dezynfekowa, czyci, suszy i sterylizowazarwno przed pierwszym kontaktem z pacjentem, jak i niezwoczniepo ich uyciu.

- Instrumente ohne Gewaltanwendung so tief wie mglich einspannenund auf festen Sitz prfen.

- Extrem spitze Instrumente nutzen such aufgrund ihres geringen Umfangesim vorderen Bereich scgneller ab. Um eine Standzeitverringerung zu ver-

hindern, sollte mit diesen Instrumenten besonders gefhlvoll mit geringerAnprekraft prpariert werden.

- Turboinstrumente ganzflchig anwenden.- Rauhtiefen die mit einem Diamantbelag von ISO 524 erzeugt wurden, ms-

sen beseitigt werden.- Beschdigte, verbogene oder nicht mehr rund laufende Instrumente sind

sofort auszusortieren und nicht mehr zu verwenden.- Je nch Art der Anwendung wird die Verwendung von Schutzbrillen emp-

fohlen.- Vor dem erstmaligen Einsatz am Patienten und sofort nach jedem

Gebrauch mssen rotierende Instrumente desinfiziert, gereinigt getrocknetund sterilisiert werden.

Narzdzia diamentowe,Wierta do cicia koron,Stolowe wierta,

Gumki,Szczoteczki

Po mechanicznymczyszczeniu, chemicznejdezynfekcji i myciu

rodke dezynfekujcywolny od aldehydwDGHM, FDA

zatwierdzonyznakiem CE moeby uyty w myjkachultradwikowych,skoncentrowanyzgodnie z zaleceniamiproducenta

Usun resztki rodkadezynfekujcego razemz wod i wyszuszy.

Przeprowadzi wizualni funkcjonaln kontrol.W razie potrzebywyczyci jeszcze razi pokry narzdziakorozyjnym sprayem.

Temperatura parypodczas sterylizacji:121OC - 20 min

134OC - 5 minSterylizacja parowapowinna wspgraz normami:DIN EN 13060DIN EN 285

Zatwierdzenie lubodrzucenie poprzezniewaciwe procedury,

przeprowadzoneprzez specjalistw,przechowywaw odpowiednichsterylnych warunkach

Diamantinstrumente,Hartmetall undStahlinstrumentePolierer,Keramisch gebundene,Schleifkrper,Brstchen

Nach mechanischereinigung, chemischeDesinfektion undreinigung.

AldehydfreiesDesinfektionsmittel,DGHM und FRAZulassung bzw CEKennzeichnung,evtl. mit Ultraschall,Konzentrationnach Angaben desHerstellers.

Desinfektionsmittelrestemit Wasser entfernen,trocknen. Visuelle undFunktionsprfung.Nach reinigung,Stahlbohrer mitKorrosionschutzspraybehandeln.

Dampfsterilisation121OC - 20 min134OC - 5 min

DampfsterilisatorentsprechendDIN EN 13060DIN EN 285

Freigabe oderRckweisungbei inkorrektem Ablaufdurch Fachkraft,Lagerung inSterilgut - Verpackung.

Narzdzia Proces SubstancjaPrzygotowanie

sterylizacji SterylizacjaStosowanie

i skadowanie

Instrumente Verfahren MediumSterilisationsvorbereitung Sterilisation

Freigabe undLagerung


4/20

4 Production and control / Produktion und Kontrolle / Produkcja i kontrola

Production based on european standards

Modern machinesCompliance with standardsHigh qualified workers

Die Produktion auf Europischen standards beruhenDer moderne MaschinenparkDie einhaltung der normenDie facharbeiter

Produkcja w oparciu o europejskie standardyNowoczesny park maszynowyZgodno z normami

Wykwalifikowani pracownicy

Swiss quality stainless steel shanksControl of all production stages

Modern instruments of control and measuringProducers responsibility

Schweizer Qualitt Griffe aus EdelstahlDie Kontrolle in jeder phase der Produktion

Die moderne MessgerteDie Volle verantwortung des Herstellers

Szwajcarskiej jakoci trzonki ze stali nierdzewnejKontrola na kadym etapie produkcji

Nowoczesne przyrzdy kontrolno - pomiarowePena odpowiedzialno producenta


5/20

5Diamond instruments / Diamantinstrumente / Wierta diamentowe

PROPHYLAXIS / FR DIE PROPHYLAXE / DO PROFILAKTYKI

PREPARATION OF LOSSES / FR PRPARATION VON AUSFALL /DO PREPARACJI UBYTKW

AUTOCLAVE 130O / AUTOCLAV 130O / AUTOKLAW 130O

MAXILLERY SURGEON / IN DER KIEFER UND GESICHTSCHIRURGIEDO CHIRURGII SZCZKOWEJ

SMOOTHING FILLINGS / FR DIE ABGLEICHVON ALTEN FLLUNGEN / USUWANIE STARYCH WYPENIE

STERILIZATION 180O / DIE STERILISATION 180O /STERYLIZACJA 180O

ORTHODONTIC / IN DER KIEFERORTHOPDIE /DO ORTODONCJI

REMOVE OF OLD FILLINGS / FR DIE ENTFEHRUNGVON ALTEN FLLUNGEN / USUWANIE STARYCH WYPENIE

THERMAL STERILIZATION / DIE THERMISCHE STERILISATION /STERYLIZACJA TERMICZNA

IMPLANTOLOGY / IN DER IMPLANTOLOGIE /DO IMPLANTOLOGII

GRINDING THE CROWNS / FR DAS SCHLEIFENUNTER DEN KRONEN / DO SZLIFOWANIA POD KORONE

CHEMICAL STERILIZATION / DIE CHEMISCHE STERILISATION /STERYLIZACJA CHEMICZNA

VERTICAL SYSTEM / IN DEM VERTIKALEN SYSTEM /DO SYSTEMU PINOWANIA

CROWN CUTTERS / FR DAS SCHNEIDEN VON KRONE /DO PRZECINANIA KORON

ULTRASONIC WASHER / DER BADESCHWAMM - ULTRASCHALL /

MYJKA ULTRADWIKOWA

TREATMENT OF ROOT-CANAL / ZUR WURZELKANALAUF-BEREITUNG / DO OPRACOWYWANIA KANAW

BATH IN PREPARATION FOR DISINFECTION / EIN BAD INDEM PRPARAT / KPIEL W PREPARACIE DO DEZYNFEKCJI

DENTISTRY / DIE STOMATOLIGIE / STOMATOLOGIA

CONNSERVATIVE DENTISTRY / ZAHNBEHANDLUNG /STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA

CONDITION OF STERILIZATION AND DISINFECTION /DIE BEDINGUNGEN FUR DIE STERILISATION UND FUR DIEDESINFEKTION / WARUNKI STERYLIZACJ I DEZYNFEKCJ I

STO


6/20


7/20

829(463)

L mm

829 FG

829F FG

2,1

025

025

827(464)

L mm

827F FG

827EF FG

4,0

018

018

820(465)

L mm

820F FG

820 FG

5,0 5,9

018016

016

819(044)

L mm

815 FG

2,5

018

815(040)

L mm

815 FG

0,5 0,5

018014

811L(039)

L mm

808RLSG FG

808RL FG

808RLG FG

808RLF FG

7,0

037

037

037

037

811(038)

L mm

811SG FG

811 FG

811G FG

811F FG

4,0

033

033

033

033

808RL(240)

L mm

808RLSG FG

808RL FG

808RLG FG

808RLF FG

5,0 5,0

018

018

018

014

014

014

014

808R(237)

L mm

808RG FG

808R FG

808RF FG

4,0 5,0 5,0

012 016

016

016

014

014


V1

V2

V7

V12

V25



8/20

837(110)

L mm

833SG FG

833 FG

833F FG

833EF FG

833G FG

6,06,0 6,0

014012 016

014

014

012

012

016

014012 016

014012 016

835(108)

L mm

835SG FG

835 FG short

835 FG

835F FG

835 RA

835G FG

835G FG short

3,53,0 3,5 3,5 3,5

010008

008

012

012

010

010

008 012

016

016

016

010

010

012

012

016

010

010

008

008

012

012

014

014

014

014

014

868A(242)

L mm

868A FG

6,0

018

834(552)

L mm

834 FG

6,0

018

833(277)

L mm

833SG FG

833 FG short

833 FG

833F FG

833EF FG

833F FG short

833 RA

833F RA

833G FG

833G FG short

2,82,8 3,4 3,4 4,2

014012

012

016

016

016

014

014

012

012

012

012

016

016

016

023

023

023

023

023

023

023

023

014012

012

016

016

023

023

014012

012

016

016

018

018

018

018

018

831(254)

L mm

831SG FG

831G RA

831 FG

831F FG

831EF FG

831G FG

3,5 3,5

016

016

016

016

016

016

018

018

018

018

018

830(257)

L mm

830SG FG

830 FG short

830 FG

830F FG

830EF FG

830F FG short

830G FG

830G FG short

4,5 4,5 5,0 5,0

016

016

016

021

021

021

016 021

016

018

018

018

023

023

023

023

018 023

023

018 023

023

8 Diamond instruments / Diamantinstrumente / Wierta diamentowe

V1

V2

V7

V12

V25



9/20

850(198)

L mm

850SG FG

850 FG

850F FG

850EF FG

850F FG short

850G FG

8,08,0 8,0 8,0 8,0 8,0

014

014

014

014

014

014

012

012

012

012

012

012

016

016

016

016

016

018

018

018

018

021

021

021

021

025

025

025

025

849(197)

L mm

846SG FG

846 FG

846F FG

846G FG

6,06,0 6,0 6,0 6,0 7,0

012

012

010

010

010

014

014

014

014

012

012

016 018

018018

018

025

025025

025

016016

016

848(173)

L mm

846SG FG

846 FG

846EF FG

846F FG

846G FG

10,010,0 10,0 10,0 10,0

016

016

016

016

016

014

014

014

014

014

018

018

018

018

018

021

021

023

023

847(172)

L mm

847SG FG

847 FG short

847 FG

847F FG

847G FG

8,08,0 8,0 8,0

012 014

012

012

012

012

018016

018016

018016

016

016

014

014

014

014

846(171)

L mm

846SG FG

846 FG

846F FG

846G FG

6,06,0 6,0 6,0 6,0 7,0

012010 014

012

012

016 018 025

025

025

025

016

016

838L(140)

L mm

837LSG FG

837L FG

837LG FG

6,06,0 6,0 6,0

012010 014

012

012

016

014

837XL(112)

L mm

837XLG FG

837XL FG

837XLF FG

10,010,0

014012

012

014

014

837L(111)

L mm

837LSG FG

837L FG short

837L FG

837LF FG

837LEF FG

837L FG short

837L RA

837LG FG

837LSG FG short

8,08,0 8,0 8,0

012010 014

012

012

012

012

012

012

016

016

016

016

014

014

014

014

014

014

014


V1

V2

V7

V12

V25



10/20

863(250)

L mm

863SG FG

863 FG

863G FG

863F FG

863EF FG

10,010,0 10,0 10,0

014

014

014012

014

014

012

012

012

012

016

016

016

016

016

018

018

018

018

862(249)

L mm

862SG FG

862 FG

862G FG

862EF FG

862EF FG

8,08,0 8,0 8,0

012

012

012

012

012

010

010

010

014

014

014

014

014

016

016

016

016

016

860(243)

L mm

860SG FG

860 FG

860F FG

860 RA

860G FG

3,03,0 5,0 5,0 5,0 5,0

012

012012

012

012

010

010

014

014014

016 018

018

018

018

018

025

025

025

025

025

016016

859L(167)

L mm

859LF FG

859ELF FG

859L FG

859L RA

12,012,0 12,0 12,0

012012

012

010010

010

010

014 016014

014

859(166)

L mm

859SG FG

859 FG

859EF FG

859F FG

859G FG

10,010,0 10,0 10,0 10,0 10,0

012010

010

010

014

014

014

014

012

012

016 018

018

018

018

018

021

021016

016

016

016

858(165)

L mm

858SG FG

858 FG short

858 FG

858F FG

858EF FG

858 FG short

858 RA

858F RA

858G FG

858SG FG short

8,08,0 8,0 8,0

012010

010

010

014

012

012

012

016

016

016

014

014

014

014

014

014

014

014

014

857(220)

L mm

857G FG

857 FG

857G FG

10,0

014

014

014

852(199)

L mm

852SG FG

852 FG short

852 FG

852F FG

852EF FG

852G FG short

852 RA

852G FG

852SG FG short

10,0 10,010,0 10,0 10,0 10,0 10,0

012010

010

014

012

012

012

012

012

018

018

018

018

018

018

018

018

016

016

016

016

016

016

016

016

016

023

023

023

025

014

014

014

014

014

014

V1

V2

V7

V12

V25


10 Diamond instruments / Diamantinstrumente / Wierta diamentowe


11/20

V1

V2

V7

V12

V25



863L(251)

L mm

863LF FG

863L FG

12,0 12,012,0

016 018

016 018

014

014

865L(535)

L mm

865LF FG

865L FG

3,0

009

009

869(290)

L mm

869SG FG

869 FG

869F FG

869EF FG

869G FG

10,010,0 10,0 10,0 10,0

010

010

012

012

012

012

014 016 018

016

016 018

016

014

014

014

014

869L(291)

L mm

869LG FG

869L FG

869LF FG

12,012,0 12,0

012

012

012

014

014

016

016

016014

870(032)

L mm

870SG FG

870 FG

870G FG

1,91,5

014

014

014

018

018

018

881(141)

L mm

881SG FG

881 FG

881G FG

881F FG

8,08,0 8,0 8,0012

012

012

012

010

010

014

014

014

014

016

016

016

016

882(142)

L mm

882F FG

882EF FG

882 FG10,0 10,010,0 10,0

010 014

014

014

012 016

012

012

885(130)

L mm

885SG FG

885 FG

885G FG

885F FG

885EF FG

8,08,0 8,0 8,0

012

012

012

012

012

010

010

010

014 016

014 016

014 016

014

014

016

016

886(131)

L mm

886SG FG886 FG

886G FG

886F FG

10,010,0 10,0

014

014012

014

014

012

012

016

016

016

016

888L(539)

L mm

888LG FG

3,0

010


12/20


13/20

V1

V2

V7

V12

V25


13Micro diamonds / Micro Diamanten / Wierta diamentowe do mikropreparacji

138

295

271

697

194

540

277

698

(138)

(295)

(271)

(697)

(194)

(137)

(277)

(698)

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

138 FG

295 FG

271 FG

697 FG

194 FG

540 FG

277 FG

698 FG

3,6

3,6

2,1

0,7

2,1

3,6

1,1

3,0

007

007

007

007

007

007

009

007


14/20

14


15/20

15Carbide / Hartmetall / Wierta z wglika spiekanego

CB1

CB1S

CB1SN

CB1SX

US - No

US - No

CB1 FG XL

CB1S FG

CB1SN RA

CB1SN RA L

CB1SX RA

CB1 RA

CB1S RA

CB1S RA L

1/4

2S

1/2

3S

1/2

4S

1

5S

2

6S

4

7S

6

8S

006

012

012

012

012

012

010

010

010

010

010

010

008

016

016

016

016

025

025

025

016

014

014

014

014

023

023

023

014

014

010

018

018

018

018

027

027

027

018

018

014

021

021

021

021

029

029

029

021

018

023

023

023

005 007

CB 5TR CB 35C

L mm L mm

CB 5TR FG CB 35C FG

4,2 4,24,2 4,2

012 010014 012

Carbide / Hartmetall / Wierta z wglika spiekanego

Crown cutter / Kronentrenner / Wgliki do przecinania koron


16/20

16 Finishing Instruments / Finierer / Finiry

CF 41 CF 46

CF 48LCF 47L

CF 132 CF 133

CF 134

CF 135

CF 134F

CF 135F

CF 134UF

CF 135UF

L mm

L mmL mm

L mm L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

L mm

CF 41 314

CF 46 204CF 46 314

CF 48LCF 47L 314

CF 132 314 CF 133 314

CF 134 314

CF 135 314

CF 134U 314

CF 135F 314

CF 134UF 314

CF 135UF 314

014 23 3,5

012

3,8

018018

8,04,2

3,0 4,2

6,0 6,0 6,0

9,0 9,0 9,0

018 3,5

014

4,6

023

8,04,4

010012

008 010

014 014 014

014 014 014

012014


17/20

17Finishing Instruments / Finierer / Finiry

CF 246

CF 284

CF 379F CF 379UF

CF 390

CF 247

CF 247F

L mm

L mm

L mm L mm

L mm

L mm

L mm

CF 246 314

CF 284 314

CF 379F 314 CF 379UF 314

CF 390 104

CF 390 204

CF 390 314

CF 247 314

CF 247F 314

3,6

10,0

4,2 4,2

3,5

3,2

3,2

3,6 3,4

012 012010 010

009

009

014

023 023

016

016

016

009

007

3,6 3,4

3,2

CF 283

CF 379

L mm

L mm

CF 283 204

CF 379 204

CF 283 314

CF 379 314

8,0

3,1

010

014

8,0

4,2

012

018

014

023

023

8,0

3,5

012

018


18/20

18 Finishing Instruments / Finierer / Finiry

Wstpne wygadzanie...Pre-smoothing...Pre-Glttung...

...obrt w lewo...rotation nach links

...rotations to the left

Skuteczne skrawanie...Effective drilling...Effektive Bohr...

...obrt w prawo...rotation nach rechts

...rotations to the right

CF 48LB

CF 246B

CF 379B

L mm

L mm

L mm

CF 284 314

CF 246B 314

CF 379B 314

8,0

3,7

4,2

012

009

023


19/20

19Ultra - oral mirrors / Die intraorale Spiegel / Lusterka wewntrzustne

VERDEN T TITANIUMVERDENT TITANIUMNEW GENERATION TITANIUM MIRRORS - THE BRIGHTNESS MIRRORSDIE SPIEGEL DER NEUEN GENERATION TITANIUM SPIEGEL - DAS HELLSTE VON DEN SPIEGELNLUSTERKA NOWEJ GENERACJ I TYTANOWE - NAJ J ANIEJSZE Z LUSTEREK

TWO-SIDED MIRRORS

ZWEISEITIGER SPIEGEL

LUSTERKA DWUSTRONNE


20/20

VER Michal Wlodarczyk

38/52 Czestochowska Street, 93-121 Lodz Poland

phone. (+48 42) 288 40 51, phone. (+48 42) 288 40 52

fax. (+48 42) 288 40 53

e-mail: [email protected], www.verdent.pl

migego

-Rydza

migego

-Rydza

Stanisawa

Przybyszew

skiego

Stanisawa

Przybyszew

skiego

Milionowa

Milionowa

Czstochow

ska

Czstochow

ska

Tatrzaska

Tatrzaska

LublinRzeszwKielce

KrakwKatowiceWrocaw

Gdask

WarszawaSzczecin

CentrumMiasta

MAPA DOJAZDU

LOCATION MAP

KARTENANSICHT

katalog verdent

Documents