katalog vbs ro
DESCRIPTION
bbTRANSCRIPT
-
VBS | Catalog 2014/2015
Sisteme de conectare i
sisteme de fixare
THINK CONNECTED.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
2 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Bine ai venit la Serviciul Clieni!
Telefon service: 0040 21 457 45 66/86
Fax pentru ntrebri: 0040 21 457 49 09
Fax pentru comenzi: 0040 21 457 49 09
E-mail: [email protected]
Internet: www.obo.de
Folosii linia direct ctre Serviciul Clieni OBO! Linia telefonic pentru asisten tehnic 004 021 457 45 86 vst la dispoziie zilnic ntre orele 8.00 i 16.30 pentru toate ntrebrile privind programul complet de instalaiielectrice al OBO. Serviciul Clieni OBO nou structurat v ofer programul complet: Persoane de contact competente din regiunea dumneavoastr Toate informaiile privind gama de produse OBO Consultan de specialitate privind teme speciale de utilizare Acces rapid i direct la toate datele tehnice ale produselor OBO - dorim s fim cei mai buni i n ceea ce
privete apropierea de client!
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
3OBOVBS
Asisten de proiectare 5
Sisteme de doze de derivaie 161
Sisteme sub tencuial i pentru perei dubli 189
Sisteme de fixare cu cleme 201
Sisteme de presetupe, plastic 209
Sisteme de presetupe, alam 243
Sisteme pentru fixarea evilor i a cablurilor, plastic 265
Sisteme pentru fixarea evilor i a cablurilor, metal 285
Sisteme speciale pentru fixarea evilor i a cablurilor 309
Sisteme de evi 323
Sisteme de cleme de susinere 335
Sisteme de ine 349
BBS Sisteme de bride U 391
Sisteme de fixare cu filet i prin nfigere 417
Liste 437
Cuprins
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
4 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Seminarii OBO VBS: cunotinede prim mnPrin intermediul unui program deinstruire i seminarii pe tema Siste-me de conectare i de fixare, OBOsprijin utilizatorii prin cunotinede prim mn. n plus fa deprincipiile teoretice de baz, seabordeaz totodat transpunereauzual n practic. Exemplele con-crete de aplicare i de evaluarecompleteaz procesul cuprinztorde comunicare a cunotinelor.
Texte de publicitate, informaiidespre produse i fie de dateV facem viaa mai uoar: cu ogam variat de materiale prelu-crate n funcie de cerinele practi-ce, care v ofer ajutor eficientchiar din start, de exemplu la pla-nificarea i calcularea unui proiect.Printre acestea se numr: Texte Informaii despre produs Fie de observaii Fie de dateAceste documente sunt actualizateconstant i pot fi preluate din seci-unea download a paginii de inter-net www.obo.de, la orice or, gra-tuit.
Texte de licitaie pe internet lawww.ausschreiben.dePutei accesa gratis peste 10.000de intrri din domeniile KTS, BSS,TBS, LFS, EGS i UFS. Ca urmarea actualizrii i dezvoltrii regulate,dispunei n prezent de o privire deansamblu cuprinztoare asupraproduselor OBO. n acest sens vpunem la dispoziie toate formateleuzuale de fiiere (PDF, DOC,GAEB, HTML, TEXT, XML,NORM).www.ausschreiben.de
-
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
5OBOVBS
Asisten general de proiectare 5
Sisteme de doze de derivaie 33
Sisteme sub tencuial i pentru perei dubli 55
Sisteme de fixare cu cleme 63
Sisteme de presetupe 69
Sisteme din plastic pentru fixarea evilor i a cablurilor 79
Sisteme metalice pentru fixarea evilor i a cablurilor 95
Sisteme speciale pentru fixarea evilor i a cablurilor 107
Sisteme de evi 113
Sisteme de cleme de susinere 125
Sisteme de ine 131
Sisteme de bride U BBS 139
Sisteme de fixare cu filet i prin nfigere 143
Informaii suplimentare 150
Asisten de proiectare i montaj
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
6 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Coroziunea de contact
Coroziunea de contact ntre doumetale diferite reprezint un riscconsiderabil pentru capacitatea dencarcare i durata de via a com-ponentelor folosite.
Valoarea diferenei de potenialGrosimea coroziunii de contact de-pinde n mare msur de valoarediferenei de potenial dintre celedou pri (materiale). De la o dife-ren de potenial de 100mV apa-re coroziunea de contact i parteaanodic (electronegativ) este co-rodat. De aceea nu se pun ncontact metalele cu nemetalele.
Alte criterii ale coroziunii de con-tact Valoarea rezistenei electrice
ntre cele dou pri aflate ncontact. Valoarea mare a rezis-tenei reduce coroziunea decontact. Ea este pozitiv laAli Ti.
Apariia electrolitului. Un elec-trolit cum ar fi condensul, ata-c straturile de protecie i m-rete conductibilitatea. Murd-ria amplific acest efect prinionii dizolvai.
Durata influenrii electrolitului.Durata existenei electrolituluiinflueneaz procesul de coro-ziune.
Rapoartele de suprafaaleprilor aflate n contact in-flueneaz densitatea curentu-lui. Cel mai favorabil este redu-cerea contactului dintre metalei nemetale.
Diferen de potenialPotenial normal Seria de tensiuni cu ap cu pH 6 Serie tensiuni. Ap salin pH 7,5
Metal mV Metal mV Metal mV
Cupru +340 Titan 136 Nichel 1
Plumb -126 Alam MS 63 100 Alam MS 63 32
Staniu -140 Cupru 94 Cupru -35
Nichel -230 Nichel 73 RFOel 1.4301 -90
Fier -440 Oel -129 Titan -156
Zinc -763 Aluminiu -214 Plumb -304
Titan -1630 Crom -294 Crom -336
Aluminiu -1660 Staniu 98 -320 Oel -380
Magneziu -2370 Plumb 99,9 -328 Aluminiu -712
Oel -395
Zinc -852
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
7OBOVBS
Coroziunea de contact
Clim de ar
Componena materialului(descriere)
Compone-na materia-lului (pres-curtare)
Descriere OBO Material de bazAcoperire
FT VA Al CU MSZa-mac
Oel zincat (FT, FS, DD, G) DD11/Zn, S234(St37)/Zn, ST4-2/Zn, St500-2/Zn,StW22/Zn, DX51D/Zn
0 0 0 2 1 0
Oel inoxidabil V2A, V4A,V5A 1.4301, 1.4310, 1.4401, 1.4404, 1.4571, 1.4529 0 0 1 1 1 0
Aluminiu Al AlMg3, AlMgSi0.5 0 0 0 2 1 0
CupruCu E-Cu S7, F24, Se-Cu(2.0070), SF-Cu F24, St50-2 1 1 1 0 1 2
Alam Ms1 CuZn39Pb3, CuZn40Pb2 0 1 1 1 0 2
Alam MS 2 CuZn37 0 2 1 1 0 2
Zinc turnatZamacZnAlCu1
Z410(GD-ZnAl4Cu1) 1 1 0 3 1 0
Legend 0 niciun pericol de coroziune 1 pericol sczut 2 pericol la contactul dintre metale i nemetale 3 pericol ridicat
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
8 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Coroziunea de contact
Atmosfer industrial
Componena materialului(descriere)
Compone-na materia-lului (pres-curtare)
Descriere OBO Material de baz Acoperire
FT VA Al CU MSZa-mac
Oel zincat (FT, FS, DD, G) DD11/Zn, S234(St37)/Zn, ST4-2/Zn, St500-2/Zn,StW22/Zn, DX51D/Zn
0 0 1 3 2 0
Oel inoxidabil V2A, V4A,V5A 1.4301, 1.4310, 1.4401, 1.4404, 1.4571, 1.4529 0 0 1 1 1 0
Aluminiu Al AlMg3, AlMgSi0.5 1 1 0 2 2 0
Cupru Cu E-Cu S7, F24, Se-Cu(2.0070), SF-Cu F24, St50-2 2 2 3 0 1 2
Alam MS 1 CuZn39Pb3, CuZn40Pb2 1 1 2 1 0 1
Alam MS 2 CuZn37 1 1 3 1 0 1
Zinc turnat Zamac ZnAlCu1 Z410(GD-ZnAl4Cu1) 0 0 0 3 2 0Legend 0 niciun pericol de coroziune 1 pericol sczut 2 pericol la contactul dintre metale i nemetale 3 pericol ridicat
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
9OBOVBS
Coroziunea de contact
Clim marinComponena materialului(descriere)
Componena mate-rialului (prescurtare)
Descriere OBO Material de baz Acoperire FT VA Al CU MS Zamac
Oel zincat (FT, FS, DD, G) DD11/Zn, S234(St37)/Zn, ST4-2/Zn,St500-2/Zn, StW22/Zn, DX51D/Zn
0 1 3 3 2 1
EdelstahlV2A, V4A, V5A
1.4301, 1.4310, 1.4401, 1.4404,1.4571, 1.4529
1 0 3 1 1 0
Aluminiu Al AlMg3, AlMgSi0.5 3 1 0 2 2 0
Cupru Cu E-Cu S7, F24, Se-Cu(2.0070), SF-CuF24, St50-2
2 2 3 0 1 2
Alam MS 1 CuZn39Pb3, CuZn40Pb2 1 1 3 1 0 1
Alam MS 2 CuZn37 1 1 3 1 0 1
Zinc turnat Zamac ZnAlCu1 Z410(GD-ZnAl4Cu1) 0 0 0 3 2 2Legend 0 niciun pericol de coroziune 1 pericol sczut 2 pericol la contactul dintre metale i nemetale 3 pericol ridicat
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
10 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
ncercarea suprafeei i categoriile de coroziune
Prob n cea salinToate componentele sistemului tre-buie s prezinte o rezisten sufici-ent la coroziune n conformitatecu standardul KTS DIN EN 61537.Determinarea grosimii minime astratului de zinc se face pe bazaunei msurtori. ncadrarea n cla-sa corespunztoare este prezenta-t n tabelul din dreapta. n tabelulde sus sunt prezentate domeniulde utilizare i decaparea ateptata zincului conform DIN EN ISO12944.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
11OBOVBS
ncercarea suprafeei i categoriile de coroziune
Categorii de coroziune conform DIN EN ISO 12944Cate-goriadecoro-ziune
Mediu nconjurtor tipic, interior Mediu nconjurtor tipic, exteriorSolicita-re la co-roziune
Decaparemedie azincului
C 1Cldiri nclzite cu atmosfer neutr, de exemplubirouri, magazine, coli, hoteluri
-nesemni-ficativ
4,2 bis8,4 m/a
Clasificarea rezistenei la coroziune (DIN EN 61537)Cla-sa Material de referin i prelucrarea suprafeei
0* fr
1 zincare electrochimic pn la o grosime minim de 5 m
2 zincat electrochimic pn la o grosime minim de 12 m
3 pregalvanizat pn la gradul 275 conform EN 10327 i EN 10326
4 pregalvanizat pn la gradul 350 conform EN 10327 i EN 10326
5 galvanizat final la o grosime a stratului de zinc de (minim) 45 m conform ISO 1461
6 galvanizat final la o grosime a stratului de zinc de (minim) 55 m conform ISO 1461
7 galvanizat final la o grosime a stratului de zinc de (minim) 70 m conform ISO 1461
8 galvanizat final la o grosime a stratului de zinc de (minim) 85 m conform ISO 1461(de obicei oel cu siliciu nat aliat)
9Aoel inoxidabil, produs conform ASTM: A 240/A 240M - 95 a denumire S30403 sau EN 10088 grad 1-4301 fr trata-ment final**
9Boel inoxidabil, produs conform ASTM: A 240/A 240M - 95 a denumire S31603 sau EN 10088 grad 1-4301 fr trata-ment final
9Coel inoxidabil, produs conform ASTM: A 240/A 240M - 95 a denumire S30403 sau EN 10088 grad 1-4301 cu tratamentfinal**
9Doel inoxidabil, produs conform ASTM: A 240/A 240M - 95 a denumire S31603 sau EN 10088 grad 1-4404 cu tratamentfinal**
a) n cazul materialelor care nu sunt clasificate ca rezistente la coroziune. ** Der Endbehandlungsprozess wird eingesetzt, um den Schutz gegen Spaltsprungkorrosion und die Kontaminierung anderer Sthle zu verbessern.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
12 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Suprafee pentru utilizarea n interior
Fie n zona interioar sau exterioa-r, n atmosfere agresive sau ncondiii de igien deosebite: n fun-cie de condiii, OBO ofer mate-riale pentru sistemul dumneavoas-tr de susinere a cablurilor. Siste-mele de susinere a cablurilor dela OBO sunt confecionate din ta-bl de oel de nalt calitate res-pectiv srm de oel i se pot livran diverse variante de suprafee-Diferite procedee de mbuntirei acoperire asigur o protecieperfect mpotriva coroziunii, adap-tat scopului de utilizare. Supli-mentar, conectorii i sistemele defixare de la OBO sunt valabile nvarianta oel inoxidabil.
Domeniul de utilizare "zona inte-rioar"Pentru montajul interior, OBO vofer sisteme de conectare i fixa-re cu zincare galvanic sau elec-trolitic. Acestea se preteaz nprincipal atmosferei uscate din n-cperi fr influena substaneloragresive toxice.
Zincare galvanic Zincare electrolitic n confor-
mitate cu DIN EN 12329 Grosime strat valoare medie
cca 2,5 - 10 m Conform directivei RoHSComponente:Profile in, cleme idiverse componente mai mici cauruburi, aibe, piulie.
Zincare n band Zincare n band conform pro-
cesului de zincare n bandDIN EN 10346 (anterior DINEN 10327).
Grosime strat valoare mediecca 20 m
Locurile de secionare ale ta-blelor sunt protejate pn la ogrosime a materialului de2,0mm prin protecie catodicmpotriva coroziunii.
Componente: produse metaliceprecum profile in i componentemontaj.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
13OBOVBS
Suprafee pentru utilizarea n exterior
Domeniul de utilizare"zona exteri-oar"Pentru instalri n zona exterioari n spaiile umede, OBO a preg-tit variante executate prin zincareprin imersie i zincare Double-Dip.
Zincare la cald prin imersie Zincare la cald conform proce-
deului de cufundare n confor-mitate cu DIN EN ISO 1461
Grosimea stratului conformDIN EN ISO 1461 cca 40 - 60m
Locurile de secionare realizateulterior trebuie zincate pentruprotecia mpotriva coroziunii.
Componente: produse din tablca, de exemplu, jgheaburi de ca-bluri i componente sudate ca, deexemplu, montani de suspendarei console.
Zincare Double-Dip Acoperirea prin imersare la
cald cu un strat protector dezinc-aluminiu conform DIN EN10346
Grosime strat valoare mediecca 23 m
Locurile de secionare ale ta-blelor sunt protejate pn la ogrosime a materialului de2,0mm prin protecie catodicmpotriva coroziunii.
Componente ca de exemplu: ca-pace, pereti de separatie si piesestantate.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
14 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Suprafee pentru utilizarea n construcia de tuneluri, industria alimenta-r sau chimic
Domeniul de utilizare "Construciide tuneluri, industria alimentari chimic"Pentru cerine speciale privind igie-na i calitatea i pentru indicaii deaspect deosebite n cazul pozrilorlibere exist siteme OBO din oelinoxidabil.
V2A oel inoxidabil Prescurtare OBO: V2A Numrul european al materia-
lului: 1.4301 Denumirea american a mate-
rialului: 304 Componentele sudate sunt pa-
sivizate suplimentar. Componentele nesudate sunt
splate i degresate.Componente: program de alegereV2A la capitolul Sisteme din oelinoxidabil V2A
V4A oel inoxidabil Prescurtare OBO: V4A Numrul european al materia-
lului: 1.4571 Codul american al materialului:
316 / 316 Ti Componentele sudate sunt pa-
sivizate suplimentar. Componentele nesudate sunt
splate i degresate.Componente: program de alegereV4A la capitolul Sisteme din oelinoxidabil V4A
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
15OBOVBS
Suprafee pentru un aspect deosebit sau pentru solicitri speciale alemediului nconjurtor
Domenii de utilizare cu indicaiide aspect deosebite sau solicitrispeciale ale mediului nconjur-torUtilizarea sistemului de susinere acablurilor cu strat colorat de aco-perire este din ce n ce mai cunos-cut. Stratul se aplic din punct devedere optic sau din motive deprotecie anticoroziv:
Acoperire cu un strat de vopseadin motive de protecie mpotrivacoroziunii Sistem de susinere a cabluri-
lor FT (execuie zincat prinimersie)
Disponibil n toate culorile RAL Acoperirea suprafeelor vizibile
i/sau a ntregului sistem n cazul pozrii deschise potri-
vit pentru schema de culori aconstruciei
Separarea diferitelor tensiu-ni/funcii (de exemplu albastrureea 230/400 V, rou curentde joas tensiune precum ca-bluri de telefon i PED)
Sistemele acoperite cu un strat devopsea nu sunt prezentate specialn acest catalog. Informaii cu privi-re la acestea gsii la numrul nos-tru de telefon 021/4574566/86
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
16 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Rezisten la radiaiile ultraviolete i la intemperii
Instalaie protejat i neprotejatn exterior
Instalaiile n exterior trebuie exami-nate ntotdeauna n mod critic i-nnd seama de locul de montaj ide selectarea materialelor de in-stalare. Este important s se incont n prelabil de condiiile demediu, respectiv influenele de me-diu, n alegerea produsului.
Rezisten la radiaiile ultraviole-te i la intemperii la instalarea nexteriorAlturi de radiaiile ultraviolete, lainstalarea n exterior trebuie avuten vedere i alte influene ale medi-ului. n acest sens este necesaridentificarea condiiilor exacte demediu. Factorii, cum ar fi tempera-turile maxime, frecvena schimbri-lor (extreme) de temperatur, umi-ditatea atmosferic i locul de utili-zare/locul de montaj (construciide locuine, industrie, ora, regiu-ne, continent) trebuie, de aseme-nea, avui n vedere. Problema oconstituie faptul c pentru capaci-tatea de rezisten a materialelorde instalare nu exist procese deverificare n cazul diverselor influe-ne ale mediului. De aceea, insta-laiile din exterior n apropierea de-pozitelor de reziduuri, a instalaiilorchimice, respectiv petrochimice, astaiilor de epurare etc. ar trebui in-spectate separat nainte de mon-taj.
Atenie!Toate dozele seriile T- sunt rezis-
tente UV.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
17OBOVBS
Marcajul materialelor fr halogeni
Materiale de instalare fr halo-genin urma unor evenimente, cum ar fiincendiul din aeroportul dinDsseldorf, n timpul cruia auexistat persoane care i-au pierdutviaa din cauza propagrii extremea fumului, sensibilitatea n ceea ceprivete att domeniile de menine-re a funcionrii i ale sistemelorde protecie mpotriva incendiilor,ct i materialele standard de in-stalare a sporit. Rezultatul constn creterea cererilor pentru mate-riale plastice fr halogeni. Insta-laia fr halogeni trebuie s fie uti-lizat ntotdeauna n spaiile publi-ce . Compoziia chimic a acestorsisteme fr halogeni este n aafel nct n caz de de incendiu sproduc mult mai puine gaze toxi-ce care n combinaie cu ageniide stingere a focului se transformn acid clorhidric. De aici rezultcererea din ce n ce mai mare demase plastice fr halogeni. nspaiile publice (ci de salvare, cide evacuare etc.) ar trebui/trebuies se utilizeze n principal sistemede instalaii fr halogeni! Aceste
sisteme fr halogeni au o structu-r chimic special, astfel nct, ncaz de incendiu, eman puine ga-ze duntoare (toxice/corozive)care n legtur cu substanelepentru stingerea focului s-ar puteatransforma n acid clorhidric. n te-meiul normei DIN VDE 0472, ace-asta nseamn c materialele suntconsiderate ca neconinnd halo-geni avnd n vedere faptul cprocentul din mas al halogenilorclor, brom i iod se calculeaz pebaza clor 0,2% i fluor 0,1%.Cu toate acestea, n prezent siste-mele de instalaii fr halogeni nurespect n mod obligatoriu regle-mentarea DIN-VDE, ns OBO Bet-termann ofer o gam variat dearticole fr halogeni. Astfel vt-marea persoanelor i pagubelemateriale pot fi reduse la minim ncaz de incendiu!
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
18 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Meninerea n funciune pentru instalaiile electrice
Siguran n caz de incendiu
Multe persoane, mult siguran.O mare importan o are menine-rea funcionrii n cazul cldirilorcare sunt frecventate n mod regu-lat de multe persoane. Printreacestea se numr n special cl-dirile publice, cum ar fi colile, spi-talele, locurile de ntlnire, instituii-le publice i staiile de metrou, n-s i instalaiile industriale, blocuri-le, centrele comerciale i garajelemari.
30 de minute: meninerea funcio-nrii pentru o evacuare.Primele 30 de minute dup izbuc-nirea incendiului sunt decisiveatunci cnd vine vorba de evacua-rea cldirii afectate. n acest inter-val de timp, meninerea n funciu-ne trebuie asigurat pentru urm-toarele dispozitive: Instalaii de lumini de siguran Lift pentru persoane cu sistem
de comand n caz de incen-diu
Instalaii de avertizare n cazde incendiu
Instalaii pentru declanareaalarmei i redarea indicaiilorpentru vizitatori i angajai
Instalaii pentru evacuarea fu-mului
90 de minute: meninerea funcio-
nrii pentru combaterea optimiza-t a incendiilor.n vederea sprijinirii aciunilor decombatere a incendiilor se are nvedere continuarea alimentrii cuenergie electric suficient a anu-mitor dispozitive tehnice, chiar i la90 de minute dup izbucnirea unuiincendiu ntr-o cldire. Printreaceste dispozitive se numr: Instalaiile de mrire a presiunii
apei pentru alimentarea cuap pentru stingerea incendii-lor
maschinelle Rauchabzugs-und Rauchschutzdruckanlagen
Lifturi pentru pompieri, lifturipentru paturi n spitale
Sistemele de pozare individualPrin sistemele de pozare individua-l OBO ofer o serie de posibilitide montaj practice i flexibile pen-tru instalaia electric de menineren funciune. Sistemul este reco-mandat pentru montajul pe orizon-tal i vertical i aprobat de nor-mele de protecie la foc E30 iE90. Construciile de susinere ast-fel cum sunt definite n testareastandard DIN 4102 Partea12, cuprind: instalarea cablurilorcu cleme proprii i cu profile in,cleme i jgheaburi lungi.
Volumul materialelor inflamabiledin cadrul sistemelor de instaliiConform MLAR n vigoare, menio-narea coeficientului volumului ma-
terialelor inflamabile din cadrul in-stalaiei electrice nu mai este ne-cesar pentru cile de evacuare isalvare, deoarece trebuie atinsefectiv o ncrcare n caz de incen-diu de 0 kwh!
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
19OBOVBS
Meninerea n funciune pentru instalaiile electrice
Menine funcionarea!Pentru ca n cazul unui incendiu,cile de evacuare i salvare s r-mn utilizabile, iar dispozitiveletehnice importante, cum ar fi insta-laia de iluminare n caz de pericol,sistemele de avertizare n caz deincendiu i instalaiile de evacuarea fumului s rmn n funciune,este obligatoriu s se asigure ali-mentarea cu energie electric aacestor sisteme. Prin utilizareaconductorilor speciali i a sisteme-lor de pozare, alimentarea cu ener-gie electric se poate menine i ncazul unui incendiu i astfel sepoate asigura meninerea funcio-nrii. Gsii informaii detaliate petema proteciei mpotriva incendii-lor n Catalogul privind proteciampotriva incendiilor OBO BSS.
Tip de pozare conform normelor -Brid U tip 2056Construcie care respect normeleformat din brid U fr distanierepentru pozarea individual sau le-garea cablurilor.Informaii pe scurt: Montajul pe perete sau pe ta-
van Montaj vertical sau orizontal Montaj cu ine: max 0,3 m Distana ntre dibluri pe in:
max. 0,25 m Dispunerea cablurilor indivi-
duale: diametru posibil pn la100 mm
Dispunerea cu mnunchiuri decabluri: max. 3 cabluri cu dia-metru de max. 25 mm
Tip de pozare propriu cablurilor -Suport mnunchiuri de cabluriTipul de pozare propriu cablului cusuport de cabluri pentru pozareaindividual, montajul pe perete saupe tavan.Informaii pe scurt:
Tip 2031/M 15 Distan de fixare: max. 0,5 m Plasarea cablurilor: max. 1,1
kg/m
Tip 2031/M 30 Distan de fixare: max. 0,5 m Plasarea cablurilor: max. 2,5
kg/m
Tip 2031/M 70 Distan de fixare: max. 0,8 m Plasarea cablurilor: max. 6,0
kg/m
Tip de pozare conform normelor -Brid individual tip 732/733Construcie care respect norme-le, din bride de distanare pentrupozarea individual, precum ipentru legarea cablurilor.Informaii pe scurt: Montajul pe perete sau pe ta-
van Montaj vertical sau orizontal Distana de montaj: max. 0,3
m Dispunerea cablurilor indivi-
duale: diametru posibil pn la50 mm
Dispunerea cu mnunchiuri de
cabluri: max. 3 cabluri cu dia-metru de max. 25 mm
Tip de pozare propriu cablurilor -Clem pentru cabluriTipul de pozare propriu cablurilorcu cleme de cabluri pentru poza-rea individual, montaj pe tavan.Informaii pe scurt:
Tip 2033 MDistan de fixare: max. 0,5 mTip 2034 MDistan de fixare: max. 0,5 m
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
20 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Rezisten la flacr/Rezisten la foc
Conform DIN EN 60695-2-11(VDE 0471 partea 2-11), materia-lul electric de conectare trebuiesupus unui test cu fir incandes-cent, pentru a evalua riscul de in-cendiu al produsului final. Produ-sele finale n sensul normei sunt
echipamente electrotehnice, pre-cum i grupe de construcie icomponente. n cazul testului cu firincandescent, se introduce un firincandescent (temperatur a sevedea tabelul de mai jos) pentru odurat de 30 de secunde n com-
ponenta care trebuie verificat iapoi se ndeprteaz. La cel trziudup alte 30 de secunde, obiectul,care a nceput s ard, trebuiestins din nou, pentru a se indicaignifugarea.
Tipuri de tehnic de instalare
Tipuri de probe Pe tencuial Sub ten-cuialn ten-cuial
Pereifali/Mobil
Construciidin beton
Canal deinstalare
Temperaturide verificaren C
Doze de legtur 650 650 750 850 650 750
Doze de aparate i doze de conexiuni pen-tru aparate 750 650 - 850 650 750
Doze pentru corpuri de iluminat n tavan,doze conexiune i legtur 750 650 - 850 650 750
Doze pentru corpuri iluminat pe perete 750 650 - 850 650 750
Doze de conectare pentru aparate 750 650 - 850 650 750
Mufe de legtur 750 - - - - 750
Elemente de izolare, care sunt parte activa suporturilor 960 - - - - -
Capac pentru doze de instalare 750 - - - - -
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
21OBOVBS
Certificate VDE i CE
VDEVDE reprezint asociaia pentruelectrotehnic, electronic i tehni-ca de informare, a tiinelor cores-punztoare, precum i a tehnologi-ilor i aplicaiilor bazate pe aces-tea. Institutul de Verificare i Certi-ficare VDE este o instituie acredi-tat la nivel naional i internaionaldin domeniul verificrii i certificriiaparatelor, componentelor i siste-melor electrotehnice. Aceste pro-duse electrice sunt verificate pen-tru siguran, compatibilitate elec-tromagnetic i alte proprieti deprodus. Verificrile i certificrilesunt importante pentru proteciaconsumatorului i pentru comer-cializarea produselor noastre. Insti-tutul de Verificare i CertificareVDE ca instituie neutr i indepen-dent este un partener mondialpentru electrotehnic, electronici tehnic informaional. n cadrulVDE sunt cuprinse toate verificrilerelevante pentru diverse proprie-tile ale produselor.
Simbolul CEMijloacele tehnice de lucru care aufost stabilite printr-o ordonan -prin urmare echipamentele electri-ce, mainile sau componentele desiguran - trebuie s prezinte unsimbol CE, prin care productorulconfirm faptul c sunt ndeplinitecerinele de siguran ale ordona-nei. n plus, trebuie s dispun deo declaraie de conformitate i dedocumentaie tehnic. Simbolul CEnu este un simbol al calitii, cidoar o declaraie a productoruluic a respectat prevederile ordona-nei, respectiv normele tehnice.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
22 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Grad de protecie IP
Grad de protecie IPTipul de protecie IP indic n cemsur este protejat o compo-nent mpotriva atingerii i a cor-purilor strine, precum i a ptrun-derii apei. Gradele de protecie IPsunt reglementate prin norma DINEN 60529 (VDE 0470 partea1).Specificaia IP este format n per-manen din doi coeficieni.
Primul coeficient (vezi tabelulde mai jos) indic protecia m-potriva atingerii i a corpurilorstrine. Acesta indic pe de oparte, n ce msur o carcasmpiedic accesul la compo-nentele periculoase, n cazul ncare ptrunderea unor pri alecorpului sau a unor obiecte ca-re sunt inute de o persoaneste mpiedicat sau limitat.Pe de alt parte acesta indicn ce msur carcasa protejea-z echipamentele instalate deptrunderea corpurilor strinefixe.
Al doilea coeficient (vezi tabe-lul din partea dreapt)indicprotecia la ap. Acesta indicn ce msur echipamentul es-te protejat mpotriva ptrunderiiapei i de efectele nocive carerezult n urma acesteia.
Grad de proteciepri-mulcoe-fici-ent
mpotriva accesului la componente periculoase mpotriva corpurilor strine fixe
0protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu dosul minii
neprotejat
1 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu un tiftprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 50 mm i mai mare
2protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o unealt protejat mpotriva corpurilor strine fixe cu
diametrul de 12,5 mm i mai mare
3 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srmprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 2,5 mm i mai mare
4 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srmprotejat mpotriva corpurilor strine fixe cudiametrul de 1,0 mm i mai mare
5 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srm protejat contra prafului
6 protejat mpotriva accesului la componente periculoase cu o srm etan la praf
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
23OBOVBS
Grad de protecie IP
Grad de protecie mpotriva infiltrrii apei cu efect duntoral doi-leacoefi-cient
Scurt descriere Definiie
0 neprotejat -
1 protejat mpotriva apei care picur picturile care cad vertical nu trebuie s aib efecte duntoare
2protejat mpotriva apei care picur,cnd carcasa este nclinat la 15.
picturile care cad vertical nu trebuie s aib efecte duntoare, dac carcasaeste nclinat ntr-un unghi de 15 pe ambele pri verticale.
3 protejat mpotriva apei pulverizateApa pulverizat ntr-un unghi de 60 pe ambele pri verticale nu trebuie s aibefecte duntoare.
4 protejat mpotriva apei stropite Apa care stropete din fiecare direcie, nu trebuie s aib efecte duntoare.
5 protejat mpotriva jetului de apApa, ndreptat din fiecare direcie datorit jetului puternic, nu trebuie s aibefecte duntoare.
6protejat mpotriva jetului puternic deap
Apa, ndreptat din fiecare direcie datorit jetului puternic, nu trebuie s aibefecte duntoare.
7protejat mpotriva efectelor la imer-sia n ap
Este interzis ptrunderea apei ntr-o cantitate care cauzeaz efecte duntoare,dac carcasa nu este imersat cu dou pri n ap conform condiiilor de presi-une i de timp.
8protejat mpotriva efectelor la imer-sia ndelungat n ap
Este interzis ptrunderea apei ntr-o cantitate care cauzeaz efecte duntoare,dac carcasa este afundat timp ndelungat n ap, cu condiia ca, ntre produ-ctor i utilizator s se stabileasc acest lucru. Condiiile sunt ntrunite mai greudect pentru coeficientul 7.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
24 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Tip de protecie IPX9
n afar de gradele de protec ieconform IEC 60529 (DIN EN60529, VDE 0470-1:2000-09) gradele de protec ie ale carcase-lor (IP- Code) exist de asemeneai alte norme care verific i des-criu gradele de protec ie. O astfelde norm este ISO 20653:2005-08. Aceasta este n mare partepreluat din normele germane DIN40050-9:1993-05 i creat pen-truAutovehicule stradale; grad de
protec ie IP; protec ie mpotrivacorpurilor strine, ap i contact;atingeri electrice . .Norma DIN 40050-9 este gnditn special pentru autoturisme stra-dale pentru c aceste instala iisunt expuse adesea la stropi deap dar i n instala iile electriceeste nevoie frecvent de grade deprotec ie ridicat pentru c nmulte domenii se face cur areacu aparate cu presiune.
De exemplu acestea sunt folositen industria alimentar sau la cur- area strzilor. Cnd suplimentarapare i cur area cu abur, gra-dul de protec ie trebuie s fie efi-cace i pentru temperaturi nalte.Pentru aceasta trebuie s confrun-tm norma DIN 50050Partea 9 cuDIN EN 60529.
Compara ie DIN 40050 Partea 9 - DIN EN 60529DIN 40050partea a 9-a
DIN EN60529 Protec ie mpotriva apei
0 0 nici o protec ie
1 1 Protec ie mpotriva picturilor de ap pe vertical
2 2 Protec ie mpotriva picturilor de ap, atunci cnd incinta este nclinat pn la 15
3 3 Protejat mpotriva pulverizrii de ap de pn la 60 fa de vertical
4 4 Protec ie mpotriva stropirii cu ap
5 5 Protec ie mpotriva jeturilor de ap din orice unghi
6 6 Protec ie mpotriva jeturilor de ap puternice
6K Protec ie mpotriva jeturilor puternice de ap sub presiune ridicat, n special pentru vehicule rutiere
7 7 Protec ia mpotriva imersiunii temporare
8 8 Protec ia mpotriva imersiei continue
9 Protec ia fa de ap la presiune nalt i de cur are cu aburi, n special pentru vehiculele rutiere
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
25OBOVBS
Cod IK
Cod IKCodul IK conform DIN EN 50102marcheaz gradul de protecie acarcaselor la solicitrile mecaniceexterne. Acesta este format din li-terele codului IK i un grup cu do-u cifre de la 00 la 10. Fiecaregrup de cifre reprezint o valoareaa energiei de solicitare n jouli (J).Codul IK este valabil n principalpentru ntreaga carcas, care asi-gur protecia echipamentelor m-potriva efectelor duntoare alesolicitrilor mecanice. Carcaselesunt verificate prin intermediul soli-citrilor la lovire cu diferite ciocanede testare.
Cod IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Solicitare valoare energetic [J] - 015 020 035 0,50 0,70 1 2 5 10 20
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
26 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Clasele de protecie ale echipamentelor electrice
Clasele de protecie conform VDE0140Clasele de protecie ale echipa-mentelor electriceDIN VDE 0140 definete claselede protecie dup cum urmeaz: Clasa de protecie I: echipa-
ment cu conexiune a conduc-torului de protecie (msur deprotecie prin intermediul cone-xiunii conductorului de prote-cie la carcas)
Clasa de protecie II: echipa-ment cu izolare de protecie(msur de protecie prin izola-re)
Clasa de protecie III: echipa-ment cu tensiune mic de pro-tecie (SELV-PELV, protecieprin tensiuni de dimensionaremax. 25/50 V AC i max.60/120 V DC)
Carcasele goale din plastic cores-pund clasei de protecie II, carca-sele din metal/acoperite cu unstrat metalic trebuie s fie conce-pute pentru conectarea unui con-ductor de protecie i corespund,prin urmare, clasei de protecie I.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
27OBOVBS
Marcaje ale echipamentelor electrice
Explicaii din norm
Denumiri electriceLa utilizarea dozelor de derivaie, adozelor de conexiuni i a clemelorde mbinare, echipamentele suntclasificate cu valori ale denumirii,care sunt definite n VDE 0100partea 200. Prin marcare se potdeosebi tensiunea maxim admis(tensiunea nominal), curentul ma-xim admis (curentul nominal) i se-ciunea transversal maxim admi-s (seciunea transversal nomina-l) ale conductorilor i cablurilorcare trebuie fixate.
Seciune transversal nominalCea mai mare seciune transversa-l admis i verificat a conducto-rului racordat.
Curent nominalCel mai mare curent admis la loculde legtur.
Tensiune nominalCea mai mare tensiune admis lalocul de legtur.
Numr de poliNumrul locurilor de legtur alembinrilor prin prindere.
Numr intrriNumrul de intrri ntr-o cutie sauo doz de conexiune.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
28 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Informaii importante privind coeficienii diametrelor exterioare
Diametrul cablului i necesarul de spaiu; 1 = diametrul n mm, 2 = necesarul de spaiu n cm
Dimensiunile cablurilor i aleconductorilor, diametrul exterioral dimensiunilor PG i metrice. Cuvntul cablu desemneaz unconductor electric pentru transmi-terea energiei i a datelor. Cabluri-le i conductorii sunt menionatempreun cu seciunile transversa-le nominale ale acestora. n funciede seciunea transversal nomina-l i de numrul de conductori in-dividuali, care se reunesc n cablu,diametrul exterior i seciunea tran-sversal utilizat se mresc. Bride-le de fixare sunt livrate cu dimensi-unile lor. Pentru a stabili dimensiu-nea corect a bridei de fixare ncazul componentei care trebuie fi-xat, gsii n tabel coresponde-na ntre dimensiunile PG i celemetrice.
Calculare cu formula (2r)Nu se poate determina necesarulde spaiu real al unui cablu doarpe baza diametrului cablului. Cal-culai: (2r). Aceast valoare reflec-t necesarul real de spaiu inclusivspaiul intermediar.
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
29OBOVBS
Informaii importante privind coeficienii diametrelor exterioare
Diametrul cablului i necesar de spaiuDiametru exterior n mm Mrimi PG Diametru exterior n mm Mrimi metrice
12 PG 7 12,5 M 12
13 PG 7 12,5 M 12
15 PG 9 15,2 M 16
16 M 16
18 PG 11 18,6 M 16/M 20
19 PG 11 18,6 M 16/M 20
20 PG 13,5 20,4 M 20
21 PG 13,5 20,4 M 20/M 25
22 PG 16 22,5 M 20/M 25
23 PG 16 22,5 M 20/M 25
24 M 20/M 25
25 M 25
28 PG 21 28,3 M 25/M 32
32 M 32
37 PG 29 37 M 32/ M40
40 M 40
47 PG 36 47 M 40/M 50
50 M 50
54 PG 42 54 M 50/M 63
59 PG 48 59,3 M 50/M 63
63 M 63
-
Asi
sten
g
ener
al
depr
oiec
tare
30 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Cum se stabilete volumul de cabluri?
Conductori de curent de nalttensiune izolai
TipDia-metru mm
Seciunetransversalutil cm
1 x 4 6,5 0,42
1 x 6 7 0,49
1 x 10 8 0,64
1 x 16 9,5 0,9
1 x 25 12,5 1,56
3 x 1,5 8,5 0,72
3 x 2,5 9,5 0,9
3 x 4 11 1,21
4 x 1,5 9 0,81
4 x 2,5 10,5 1,1
4 x 4 12,5 1,56
4 x 6 13,5 1,82
4 x 10 16,5 2,72
4 x 16 19 3,61
4 x 25 23,5 5,52
4 x 35 26 6,76
5 x 1,5 9,5 0,9
5 x 2,5 11 1,21
5 x 4 13,5 1,82
5 x 6 14,5 2,1
5 x 10 18 3,24
5 x 16 21,5 4,62
5 x 25 26 6,76
7 x 1,5 10,5 1,1
7 x 2,5 13 1,69
Cabluri izolate pentru curent denalt tensiune
TipDia-metru mm
Seciunetransversalutil cm
1 x 10 10,5 1,1
1 x 16 11,5 1,32
1 x 25 12,5 1,56
1 x 35 13,5 1,82
1 x 50 15,5 2,4
1 x 70 16,5 2,72
1 x 95 18,5 3,42
1 x 120 20,5 4,2
1 x 150 22,5 5,06
1 x 185 25 6,25
1 x 240 28 7,84
1 x 300 30 9
3 x 1,5 11,5 1,32
3 x 2,5 12,5 1,56
3 x 10 17,5 3,06
3 x 16 19,5 3,8
3 x 50 26 6,76
3 x 70 30 9
3 x 120 36 12,96
4 x 1,5 12,5 1,56
4 x 2,5 13,5 1,82
4 x 6 16,5 2,72
4 x 10 18,5 3,42
4 x 16 21,5 4,62
4 x 25 25,5 6,5
4 x 35 28 7,84
4 x 50 30 9
4 x 70 34 11,56
4 x 95 39 15,21
4 x 120 42 17,64
4 x 150 47 22
4 x 185 52 27
4 x 240 58 33,6
5 x 1,5 13,5 1,82
5 x 2,5 14,5 2,1
5 x 6 18,5 3,42
5 x 10 20,5 4,2
5 x 16 22,5 5,06
5 x 25 27,5 7,56
5 x 35 34 11,56
5 x 50 40 16
Cabluri de telecomunicaii
TipDia-metru mm
Seciunetransver-salutil cm
2 x 2 x 0,6 5 0,25
4 x 2 x 0,6 5,5 0,3
6 x 2 x 0,6 6,5 0,42
10 x 2 x 0,6 7,5 0,56
20 x 2 x 0,6 9 0,81
40 x 2 x 0,6 11 1,12
60 x 2 x 0,6 13 1,69
100 x 2 x 0,6 17 2,89
200 x 2 x 0,6 23 5,29
2 x 2 x 0,8 6 0,36
4 x 2 x 0,8 7 0,49
6 x 2 x 0,8 8,5 0,72
10 x 2 x 0,8 9,5 0,9
20 x 2 x 0,8 13 1,69
40 x 2 x 0,8 16,5 2,72
60 x 2 x 0,8 20 4
100 x 2 x 0,8 25,5 6,5
200 x 2 x 0,8 32 10,24
Conductori PED tip, cat...
TipDia-metru mm
Seciunetransversalutil cm
Cat. 5 8 0,64
Cat. 6 8 0,64
Conductor Koax (standard)
TipDia-metru mm
Seciunetransversalutil cm
ConductorSAT/BK
6,8 0,48
-
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
31OBOVBS
-
32 OBO VBS
-
33OBOVBS
Asisten de proiectare - Sisteme de doze de derivaie
Informaii privind originea apei de condensare 34
Asisten pentru montajul dozelor de derivaie 35
Asisten de montaj, doz de derivaie seria A 36
Asisten de montaj, doz de derivaie B 9/T 38
Asisten de montaj, doz de derivaie seria T 40
Asisten de montaj, doz de derivaie seria T cu pies deprindere
45
Asisten de montaj, doz de derivaie seria Bcu filet 47
Asisten de montaj, doz de derivaie FireBox 49
Asisten de montaj, mas de injectare Aquasit 52
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
34 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Ap condensat n carcase
Ap condensat n carcase nchi-seApa condensat n carcase nchi-se etan, cum ar fi dozele de deri-vaie, constituie o problem maiales n cazul variaiilor de tempera-tur dese i puternice. Prin modifi-crile de temperatur (= modifica-rea umiditii) n exteriorul carca-sei, umiditatea atmosferic coni-nut n exces ntr-o doz de deri-vaie nchis etan nu poate iei idin acest motiv formeaz condensn carcas. Astfel se formeaz im-presia c nu s-a nchis etan car-casa. n cazul n care aceast umi-ditate nu ar fi eliminat, ar puteaaprea n cel mai ru caz dauneale conexiunii electrice. Prin urma-re, ar trebui s se renune pe ctposibil la instalaiile din spaiile cuvariaii de temperatur extreme!
Dozele de derivaie OBO sunt pre-vzute cu orificii premarcate, carepot fi deschise n vederea minimi-zrii sau chiar a prevenirii formriiapei de condensare. Orificiile pre-marcate de 4mm se afl pe par-tea inferioar a carcasei. n cazuln care orificiile sunt deschise, mo-dificarea temperaturii i a umiditiin interiorul i exteriorul carcasei artrebui s se realizeze aproximativn acelai timp. Conform DIN VDE010-520 - Realizarea de instalaiide curent de nalt tensiune, tensi-uni nominale pn la 1000 V tre-buie adoptate msuri pentru eva-cuarea apei, n cazul n care n ca-drul sistemelor de cabluri i con-ductori gsim ap sau condens.n cazul instalaiilor cu cerine deetaneitate mai ridicate, trebuieadoptate eventual msuri alternati-ve.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
35OBOVBS
Montajul dozelor de derivaie
Montajul dozelor de derivaie laconstruciile inflamabile, respec-tiv materialele de construcieDirectiva VdS 2023 prevede c, ncazul bazelor inflamabile, conexiu-nile i racordurile electrice ale con-ductorilor care transport tensiunetrebuie realizate doar cu cleme ndozele i cutiile adecvate pentruinstalaii electrice conform DINVDE 0606. Carcasele trebuie sfie ataate de suprafaa de montaji s corespund cerinelor DINVDE 0606.
Instalaie protejat, respectiv ne-protejat n zonele umede ispaiile i instalaiile din exteriorInstala iile electrice n zoneleumede cum ar fi buctarii, camerede splat, camere frigorifice trebu-ie s aib un grad de protec ieIPX1 (protec ie mpotriva picturi-lor de ap).n mediile cu jeturi de ap gradulde protec ie trebuie s fie IPX5(protec ie mpotriva jetului deap). Norma DIN EN 60529 ne dinforma ii detaliate despre gradelede protec ie necesare.n cazul unei instalaii neprotejaten exterior (DIN VDE 0100-737),cum ar fi peroanele de cale ferat,sistemele de macarale, pereii ex-teriori ai cldirilor etc., echipamen-tele utilizate trebuie s corespundcel puin gradului de protecie IPX3. n cazul unei instalaii protejaten exterior (DIN VDE 0100-737),cum ar fi intrrile porii, la case custreaina corespunztoare a aco-periului etc., echipamentele trebu-ie s ndeplineasc cel puin gra-
dul de protecie IP X1 (proteciampotriva apei care picur).
Observaie: la instalaiile n exteriorsubstanele poluante din atmosfe-ra nconjurtoare pot limita caliti-le articolelor alese!
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
36 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria A
Instala ie clasic de doze de deriva ie rezistente la umezeal : seria A-de la OBO fr halogen, material ter-moplastic. n interior, precum i n exterior, capacul cu cleme stabil, fr uruburi faciliteaz un montaj rapid isigur. Cutiile de derivaie cablu din seria A sunt disponibile cu i fr ipca de fixare. Suplimentar fa de culoa-rea standard gri deschis (RAL 7035), sunt disponibile pentru cerine optice ridicate varianta alb (RAL 9010), iarpentru conductorii de semnalizare, cum ar fi cabluri de telecomunicaii sau alte inspecii ale strii mesajelor, cu-loarea rou. Toate cutiile sunt confecionate din material fr halogen i sunt ignifuge conform directivei VDE0471/DIN IEC 695 partea 2-1, temperatur de verificare 750 C.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
37OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria A
Aplicaii seria A, Montaj pe pereteMontaj finalizat, seria A cu eav de instalare iclem Quick.
Fixare seria ADatorit fixrilor exterioare stabile, doza de de-rivaie poate fi instalat rapid i sigur.
Intrare pentru cabluri seria AIntrrile marcate n prealabil pot fi deschise cuun cuit sau strpunse cu ajutorul unui vrf deinserare livrat direct cu cablul.
Folosirea vrfului de inserareIntroducei vrfurile de inserare la captul con-ductorului. Apoi apsai cablul cu vrful prin in-trrile marcate n prealabil.
Montajul capacului seria ACapacele pot fi introduse fr unelte n parteainferioar.
Spaiu pentru lucrri de cablareDozele de derivaie din seria A ofer suficientspaiu pentru cablarea clemelor de nfigere saua clemelor cu urub.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
38 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Doz de derivaie B 9/T
Doza dederivaieOBO B 9/T este compus din dou componente fr halogeni, termoplastice: una fin pentru baz (membran) n locul de intrare al cablului una mai dur pentru protecie.Aceast formul tehnologic este optim pentru o etaneitate i stabilitate perfecte. Clasa de protecie IP67 es-te respectat chiar i atunci cnd membrana este strpuns direct cu cabluri sau conductori. n spira de filet,care este marcat n prealabil n pereii laterali, se poate utiliza suplimentar nc o presetup pentru detensiona-re.Pereii exteriori netezi faciliteaz o niruire a mai multor cutii fr spaii intermediare chiar i n cazul instalriiulterioare. Restul dimensiunilor de fixare sunt marcate pe partea posterioar i permit o fixare exact.B 9/T este o soluie universal pentru probleme cu domenii de utilizare practic nelimitate - chiar i n spaiile cuumiditate permanent.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
39OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie B 9/T
Utilizare B9T, Montaj pe pereteDoz de derivaie cu set format din 3 presetu-pe cu capac i piuli.
Fixarea B 9/TOrificiile de fixare din baz sunt prevzute cu omembran moale, care fixeaz urubul i res-pect gradul de protecie.
Intrri pentru cabluriMembrana moale a dozei B 9/T este strpunsdirect, fr unelte suplimentare, cu ajutorul ca-blurilor sau al conductorilor.
Etaneitate la introducerea cablurilorMembrana etaneaz perfect cablul sau con-ductorul. Gradul de protecie este n continuarerespectat.
Instalare cu presetupe V-TECCu protecie la torsiune i dispozitivantismul-gere: nurubrile V-TEC cu filete de racordarescurte asigur o poziie stabil.
Instalare cu presetupe V-TECPresetupa V-TEC cu filet scurt este nurubatn gaura filetat a dozelor. Nu este necesar n-deprtarea membranei moi.
Bloc de clemeExist posibilitatea montrii unui bloc de clemen doza de derivaie.
Montajul capaculuiCapacul se fixeaz de partea inferioar.
Montajul capaculuiuruburile sunt strnse folosind o urubelni .
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
40 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria T
Seria T de la OBO este realizat din termoplast, material fr halogeni, n variante de diferite culori. Seria T areorificii n pereii laterali care sunt nchise (n funcie de dimensiunile T-Box) cu 4 pn la 24 de garnituri de eta-nare.Indiferent de mrimea lor, culoare sau echipament, toate dozele de deriva ie sunt realizate dintr-un materialstabilizat UV.Suplimentar, variantele sunt disponibile ntr-o versiune rezistent la foc pn la960 C i cu un capac de sem-nal rou. Cablurile pot fi instalate direct n doza de deriva ie cu ajutorul garniturilor de etanare. Garniturile deetanare sunt plate i ngropate n carcas, astfel nct s nu treac peste margine. Aceasta nseamn c doze-le de deriva ie pot fi aranjate perfect fr decalaje.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
41OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria T
Aplicaie T 25Instalare cu doz de deriva ie rotund T25.
Aplicaie T 40Instalare cu cea mai mic doz de deriva ieptrat T 40.
Capac seria T n culoare de semnalizareInstalare cu o doz de derivaie T 60 cu un ca-pac de semnalizare rou.
Fixare podea/pereteDozele pot fi fixate n baz prin dou pn lapatru orificii. Orificiile se pot nchide din nou cuajutorul capacelor.
Fixarea pe pereteDe la dimensiunea T 60, dozele de derivaiepot fi montate prin orificiile de col pentru fixa-rea capacului.
Fixare pe tabla de montajn baza de la nivelul podelei sunt integrate ntredou i patru orificii de fixare pentru uruburilede prindere a tablei de 3,5 x 9,5 mm, pentru fi-xarea cutiei, de exemplu la nivelul unei table demontaj.
Garnituri de etanareCablurile i conductorii pot fi instalai fr mij-loace auxiliare direct prin perforare.
Garnituri de etanare eviPentru montarea evilor, utilizatorul are la dispo-ziie i garnituri de etanare pentru evi. Astfelse poate realiza o instalaie nchis.
Orificiu de trecere / montaj presetupn orificiile de trecere pot fi introduse presetupede tipul V-TEC VM pentru asigurarea unei stabi-liti mecanice i a unei detensionri pentru ca-blu.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
42 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asigurarea capaculuiToate capacele sunt fixate n interiorul caseteicu o band de fixare n partea inferioar frrisc de pierdere.
nchiderea capaculuiDe la dimensiunea T 60, capacul poate fi fixatcu cleme rotative i se poate deschide sau n-chide cu un sfert de rotire a zvorului.
Garnitur pentru capac/Grad de protecie IPDozele de derivaie sunt echipate, de la dimen-siunea T 60, cu o garnitur pentru capac cuspum. Prin urmare, se respect un grad deprotecie ridicat IP66.
Fixare cu bloc de clemen interiorul dozelor de derivaie de la T 25 la T100 poate fi introdus un bloc de cleme.
Fixarea inelor omegaPot fi montate profile pe direc ie longitudinal,transversal sau diagonal n baza dozei dederiva ie cu dimensiuni cuprinse ntre T 60 iT350.
Utilizarea clemelor de nfigerePentru seciuni transversale de pn la 2,5 mm sunt folosite cleme pentru cablurile n aer.
T250 cu benzi terminale suspendateDoz de derivaie T250 cu benzi terminale sus-pendate. Cabluri uor de verificat.
Intrri pentru cabluri n cazul dozelor de derivaie nchisen cazul T-Box-urilor cu perei laterali nchii, sepot realiza orificii individuale cu ajutorul burghi-elor n trepte. mpreun cu garniturile de eta-nare EDK sau presetupele V-TEC VM i con-trapiuliele se poate pstra gradul de protecieridicat.
Orificii de evacuare n pardosealExist orificii de ieire n baza dozei, prin carecablurile care provin direct din substratul demontaj pot fi introduse ndoza de deriva ie.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
43OBOVBS
Capac seria T n culoare de semnalizarePentru marcarea circuitelor electrice relevantedin punct de vedere al siguranei sunt disponi-biledozele de derivaie cu capace n culoareade semnalizare rou.
Montaj exterior seria TDozele de derivaie din seria T rezistente la ra-diaii ultraviolete pot fi utilizate i n exterior laradiaie solar direct. Prin intermediul garnitu-rii de etanare, cablurile pot fi introduse fr cagradul de protecie s fie afectat.
Montaj exterior seria T cu presetupeCablurile pot fi detensionate i protejate supli-mentar mpotriva torsiunii cu presetupele de ti-pul V-TEC VM .
Ap condensatn cazul carcaselor nchise etan n exterior es-te important ca eventuala ap de condensareformat s fie evacuat prin orificiile corespun-ztoare. Acest aspect este valabil numai n ca-zul instalaiilor fr protecie ridicat la corpuristrine i umiditate.
Seria T cu intrri cu dispozitiv de detensionarePrin intrrile prevzute cu dispozitiv de detensi-onare, conductorii pot fi introdui direct n T-Box. Prin intermediul nervurilor speciale, cabluleste asigurat mpotriva desprinderii accidenta-le.
Seria T cu conectori WielandPrizele Wieland tip GSt 18-i3 blocate n partealateral a T-Box-ului 100 NL W sunt confecio-nate n prealabil i conectate la reeaua electri-c. Sunt marcate diferit din punct de vederecoloristic i pot fi utilizate pentru ciruite electri-ce diferite.
Seria T cu prize Modul 45T 100 MSD cu prize montate i cablate n prea-labil pot fi introduse n tavanele false pentru ca-blrile variabile.
Element de fixare pe doz de derivaieDoz de deriva ie fixat pe jgheabul de srmfr ajutorul instrumentelor, utiliznd elementulde fixare montat n prealabil.
Element de fixare cu doz de derivaie pe jgheabul desrmDoza de deriva ie poate fi fixat rapid, eficienti fr uneltepe jgheabul de srm doar princteva manevre. Instalarea poate ncepe dupun timp minim de pregtire.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
44 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Element de fixare cu doz de derivaie pe jgheabul desrmDoza de deriva ie poate fi fixat rapid, eficienti fr unelte pe jgheabul de srm doar princteva manevre. Instalarea poate ncepe dupun timp minim de pregtire. n imagine se poa-te observa montajul fr dispozitiv de blocare.
Element de fixare pe doz de derivaieElementul de fixare estefixat fr unelte pepartea lateraldin spatele casetei jgheabuluide srm.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
45OBOVBS
Asisten de montaj, doz de derivaie seria T cu pies de prindere
Noua serie T reprezint o joac de copil ca i montaj n doza de deriva ie i nu necesit instrumentePoziio-narea firelor colorate n partea superioar a dozei de deriva ie faciliteaz urmrirea cablurilor i le face accesi-bile n orice moment. Profilele pot fi instalate att pe lungime ct i transversal n doza de deriva ie dedimensi-unea T 100 sau mai mare. Cablurile terminale de tipul KL-T 06-16 iL-T 16-35 pot fi fixate pe ine standard.Sunt necesare 5 cabluri terminale pentru aplica ii obinuite, fiecare fiind un pol. Exist 4 orificii terminale pen-tru fiecare cablu terminal. Cu toate acestea, structura modular nseamn c este posibil s utilizm mai multsau mai pu in de 5 terminale n orice moment.Numrul maxim de terminale este dat de mrimea dozei de deriva ie. Aceasta nseamn c este posibil mon-tarea de pn la 12 terminale de tipul KL-T 06-16 ntr-o doz de deriva ie T250.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
46 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj, doz de derivaie seria T cu pies de prindere
T250 cu bloc de clemeTerminalele de legare la pmnt pot fi pur isimplu montate pe ina profilfixat ndoza dederivaie.
T250 cu blocuri de clemeFixai ina profil n doza de deriva ie prin sim-pla mpingere n locul destinat acesteia.
Montarea irului de clemeirurile de cleme se monteaz n partea interi-oar a dozelor prin clipsare.
T250 cu clemeDac este comandat doza cu cleme atuncivor fi livrate odat cu aceasta i 2 ine profil i5 iruri de cleme.
T250 cu blocuri de clemeDac este comandat doza cu cleme atuncivor fi livrate odat cu aceasta i 2 ine profil i5 iruri de cleme.
ir de cleme pe in profilatPe ina profilat pot fi montateuna sau maimulte cleme ir.
Fixarea inei mini profilateina profilat va fi clipsat pe"domul" din inte-riorul dozei.
Fixarea clemei pe inClemele singulare pot fi montate simplu, frunelte pe ina mini profilat.
Cleme ir n doze pe lungimeina profilat poate fi montat n aceste dozeatt pe lungime ct i pe lime. Numrul ma-xim de cleme depinde de instala ie, de dozct i de ocuparea clemelor.
Cleme ir n doze pe limei pe lime este posibil montarea a 5 poli decleme.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
47OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria B cu filet
Dozele de derivaie seria B cu filet reprezint deja de cteva decenii o component fix a gamei de livrare dela OBO Bettermann. Acestea sunt realizate din aminoplast. Aceast mas plastic este dur i prezint o rezis-ten ridicat, astfel nct doza de derivaie este foarte rigid i, prin urmare, stabil din punct de vedere al for-mei. Seria B este adecvat n mod deosebit pentru mediile cu variaii extreme de temperatur. Intrrile necesa-re de cabluri sunt realizate n locurile corespunztoare cu ajutorul unei urubelnie. Presetupele pot fi nuruba-te direct n orificiile pereilor laterali. Cablurile i conductorii sunt detensionai automat.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
48 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Doz de derivaie seria B cu filet
Utilizare seria B cu filet, Montaj pe pereteMontaj finalizat i instalare B11 cu presetupeconice nurubate i bride ISO.
Montaj pe perete B11MDozele de derivaie sunt montate la nivelul ba-zei de montaj prin elementele de fixare ampla-sate n exterior. Cu ajutorul unei urubelniesau al altei unelte speciale, nlturai membra-nele orificiilor de evacuare.
Montajul presetupeiPresetupele pot fi nurubate direct n filetulcarcasei.
Instalarea conductorilorConductorii sunt introdui prin presetupe n do-za de derivaie. n aceast situaie se poaterespecta gradul de protecie IP.
Utilizare cu presetupe conicen orificiile perforabile pot fi montate cele maidiverse presetupe. Pentru introducerea a doiconductori ntr-un orificiu, pot fi utilizate prese-tupe duble.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
49OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie FireBox
La cldirile moderne se pune din ce n ce mai mult accentul pe sigurana instalaiilor n caz de incendiu. Pentruca aceste cerine s poat fi ndeplinite n siguran, OBO pune la dispoziie FireBox din duroplast pentru pre-lungirea sau ramificarea cablurilor de meninere n funciune definite. Cu seria FireBox, OBO i completeazgama de sisteme de meninere n funciune pentru instalaiile relevante din punct de vedere al siguranei.Tipurile verificate i aprobate T100E i T160E i ndeplinesc sarcinile cu ncredere i siguran. Toate compo-nentele necesare sunt incluse n pachetul de livrare.Principala atracie a FireBox de la OBO este unitatea de conectare complet montat n prealabil i rezistent latemperaturi ridicate. Astfel, OBO livreaz soluii dintr-o singur surs.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
50 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Principiu de instalare doz de derivaie FireBox
Descrierea sistemului
Tip de pozare Legtur adecvat cablurilor din termoplastcu doz de conexiune cu rezisten nalt la temperatur
Nr. certificat de verificare P-MPA-E-08-016 asociat raportului unui expert
Clase de meninere n funciune E30 pn la E90
Norm de verificare DIN 4102 partea a 12-a
Date admisibile
Tip Seciune transversal conductor nominalArmtur simplSeciune transversal conductor nominalArmtur dubl
T100E 4-5 max. 4 mm max. 2 x 1,5 mm
T160E 10-5 max. 10 mm max. 2 x 4 mm
T160E 16-5 max. 16 mm max. 2 x 6 mm
T160E 4-8D Diametru srm 0,8 mm
Sunt valabile datele certificatului de verificare general al autoritii de verificare a materialelor MPA NRW, Erwit-te.
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Principiu de instalare doz de derivaie FireBox
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Principiu de instalare doz de derivaie FireBox
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
51OBOVBS
Asisten de montaj - Doz de derivaie FireBox
Crearea golurilor pentru inserieExecutai gurile pentru presetupele V-TEC cuun burghiu n trepte.
Montaj presetupeFixarea presetupelorV-TEC utiliznd contrapiu-lie.
Crearea gurilor de fixareExecutai gurile de baz pentru fixare de pere-te.
Pregtire pentru montajMarcai pe gurile executate pentru montaj ul-terior.
Executai gurile de fixareDiametru: 5 mm, 60 mm adncime. Curai bi-ne orificiile.
Montaj, unitate de conexiuneFixai urubul de legtur cu garnituri direct nsubstrat prin clema i bazadozei de deriva ie.
RacordareDezizolai capetele cablului i introducei-le ndoza de derivaie prin presetup.
Clem pentru conductori de protecieConductorul de protecie trebuie amplasat n-totdeauna pe clema PE verde-galben. ncer-cai s evitai traversarea firelor.
Distanier clemPentru prevenirea deformrii n caz de incen-diu, ataai un distanierclem n faa dozei dederivaiede 100 mm.
Finalizarea montajuluiAezai capacul i blocai-l rotind cele patru u-ruburi de col 90.
MarcajAtaai eticheta cu datele sistemului de cabluconform DIN 4102 partea 12.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
52 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Mas de injectare Aquasit
Aquasit este o mas de injectare format din dou componente ntr-un cartu de presare pentru utilizri nspaii cu un nivel de umiditate extrem de ridicat i de durat. Acesta poate fi utilizat i n caz de oc mecanic ivibraii.Cartuul este adecvat pentru utilizarea n pistoalele uzuale. Ambalajul din aluminiu nedeschis poate fi depozitatla temperatura camerei pn la un an. Dup deschiderea cartuului, materialul ar trebui prelucrat n interval de24 de ore.Propriet i Aquasit:Grad de protecie IP68 la 5 bar/1h.Tensiune nominal 400 VRezisten la impact: >20 kV/mm nach VDE 0291Partea 2Temperatur opera ional: -40 bis +90 CTemperatur de procesare: 0 bis +40 CFr halogen, fr silicon, fr izocianatEcologic i lipsit de ingrediente care impun aplicarea de simboluri privind sigurana
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- D
oze
dede
riva
ie
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
53OBOVBS
Asisten de montaj - Mas de injectare Aquasit
PregtiriPentru umplerea cu Aquasit, la instalaiile n pe-rete se ndeprteaz o garnitur de etanare npartea superioar a dozei.
Umplere AquasitAquasit se poate prelucra cu ajutorul unui pis-tol pentru cartue obinuit. n cartuul Aquasittrebuie introdus o eav de amestecare. Aces-ta pot fi utilizat succesiv la umplerea mai multordoze de cabluri. Dup deschidere, Aquasit tre-buie prelucrat n interval de 24 de ore. Geluldin eava de amestecare se ntrete dup cir-ca 20 - 30 de minute.
Doz de derivaie gata umplutDup umplerea dozei de derivaie pentru cablu-ri, poate fi introdus din nou garnitura de eta-nare. Instalaia electric poate fi pus imediatn funciune. Doza de derivaie este protejatmpotriva oricrui tip de umiditate ndelungati respect gradul de protecie IP68.
Utilizare arbore de pompInstalaiile electrice drepte, care ar putea s su-fere daune din cauza umiditii extreme i/saudurabile, sunt protejate cu Aquasit.
Pregtirea instalaiei exterioareLa utilizrile n pmnt, de exemplu n cazul do-zelor de derivaie, Aquasit poate proteja insta-laia care ulterior nu mai este vizibil. Doza dederivaie ar trebui prevzut cu presetupe cadispozitive de detensionare.
Umplere AquasitAquasit se poate prelucra cu ajutorul unui pis-tol pentru cartue obinuit. n cartuul Aquasittrebuie introdus o eav de amestecare. Aces-ta pot fi utilizat succesiv la umplerea mai multordoze de cabluri. Dup deschidere, Aquasit tre-buie prelucrat n interval de 24 de ore. Geluldin eava de amestecare se ntrete dup cir-ca 20 - 30 de minute.
Doz de derivaie umplutEste suficient s umplei doza de derivaie ast-fel nct clemele s fie acoperite complet.
Verificare electricGelul Aquasit se ntrete prezentnd o elastici-tate moale. Astfel conexiunile electrice pot fi ve-rificate oricnd. Aquasit prezint o capacitatede autorefacere, astfel nct gurile vrfurilorde verificare se nchid automat i astfel nu re-prezint niciun pericol pentru gradul de prote-cie. Pentru instalrile ulterioare, masa poate findeprtat uor i reumplut.
Doz de derivaie gata umplutDoza de derivaie este turnat i respect gra-dul de protecie IP68.
-
54 OBO VBS
-
55OBOVBS
Asisten de proiectare - Sisteme sub tencuial i n perei dubli
Asisten de montaj - Sisteme sub tencuial 56
Asisten de montaj - Sisteme n perei dubli 60
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e su
b te
ncui
al
si n
per
ei d
ubli
56 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Sisteme sub tencuial
Sistemelesub tencuial de la OBO ofer o gam larg de accesorii i sunt ideale pentru utilizarea n toate tipu-rile de zidrie i n toate domeniile. Acestea sunt create dup cele mai noi cunotine i sunt corelate perfect n-tre ele. Acestea ndeplinesc toate cerinele practice i faciliteaz astfel realizarea de instalaii ireproabile cuconsum minim de timp.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e su
b te
ncui
al
si n
per
ei d
ubli
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
57OBOVBS
Asisten de montaj - Sisteme sub tencuial
Instalare doze de montaj pentru aparateDozele de aparate i de conexiune sub tencu-ial pot fi fixate foarte bine cu ghips n zidriilede toate tipurile.
Instalare doz de montaj pentru aparate cu eclise pentruprindere cu cuieDozele de aparate sub tencuial cu eclise cucui pot fi fixate n zidrii cu cuie de oel. Prin in-termediul eclisei cu cui se mpiedic totodatintroducerea prea adnc n deschiderea demontaj.
Instalare tablou electricCasetele de legtur n tencuial permit reparti-zarea n perete.
mbinarea dozelor sub tencuialDozele de aparate i dozele de conexiuni pen-tru aparate pot fi conectate ntre ele prin inter-mediul conectorilor tubulari. Distana de combi-nare este de 71 mm.
Inele de egalizare pentru tencuialDac tencuiala de pe perete trebuie s aib ogrosime mai mare, se pot nuruba inele deegalizare pe dozele pentru aparate sau pe do-zele de conexiuni.
Capac cu semnalizareCapacele cu semnalizare se vor aeza pe do-zele pentru aparate i de conexiune nainte detencuire. Acestea mpiedic ptrunderea impu-ritilor n interiorul dozelor i faciliteaz depis-tarea dozelor dup curare.
Capac cu arcn cazul dozelor de conexiuni, dozele pot fi n-chise dup instalare cu un capac cu lame ntr-omanier simpl.
Capac universalCapacul universal este destinat dozelor de apa-rate cu distan ntre perforaii de 60 mm ipentru dozele de conexiuni cu distan ntreperforaii de 67 mm.
Doze pentru corpuri de iluminat pe pereteConexiunile pentru corpurile de iluminat trebuies se termine n dozele de conexiune. Acestedoze ofer spaiu pentru trei cleme de prinderen ir i un conductor de rezerv.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e su
b te
ncui
al
si n
per
ei d
ubli
58 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Doze de legtur pentru aparateDozele de conexiuni pentru aparate permitmontarea unui aparat de instalare i oferspaiu suplimentar pentru minim 3 cleme de le-gtur.
Raze de curburPentru respectarea razelor de ndoire la monta-jele sub tencuial (de exemplu pentru cablurilecoaxiale) se pot utiliza dozele de legtur pen-tru aparate cu volum mrit al dozelor.
Doz de montaj sub tencuial CEECu ajutorul dozei de aparate CEE 2392 i a ra-mei 2393/UP, prizele CEE pot fi instalate cu odimensiune de fixare de 60 x 60 mm.
-
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
59OBOVBS
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e su
b te
ncui
al
si n
per
ei d
ubli
60 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Sisteme n perei dubli
Sistemul pentru pere i fali cu inserarea unei membrane moi v ofer un sistem cu produse compatibile cu ca-re putei crea oriunde instalaii cu etaneitate la vnt - de la case pentru locuit pn la proiectele de mare aven-gur. Sistemul este adecvat pentru grosimi ale pereilor de la 7mm la 35 mm.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e su
b te
ncui
al
si n
per
ei d
ubli
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
61OBOVBS
Asisten de montaj - Sisteme n perei dubli
Instalare tablou electricCutiile de distribuie din pereii fali permit dis-tribuirea n perete.
Pregtirea perforaiei pentru montajMarcai mijlocul perforaiei i decupai o perfo-raie cu diametrul de 68 mm. n cadrul monta-jului combinat respectai distana normat din-tre perforaii de 71 mm i realizai o a douaperforaie vertical sau perpendicular fa de pri-ma.
Montajul dozei de aparateIntroducei n prealabil conductorii i/sau evilen doza de aparate, iar acestea se fixeaz auto-mat n doz. Apoi se introduc dozele de apara-te n perforaie.
Pregtirea perforaiei pentru montaj Doze de aparatedubleLa utilizarea dozei duble de aparate, se realize-az, de asemenea, n prealabil dou perforaiicu o distan de 71 mm i un diametru de 68mm. Restul pot fi decupate cu un cuit.
Montajul dozelor de aparate dubleIntroducei n prealabil conductorii i/sau evilen doza de aparate, iar acestea se fixeaz auto-mat n doz. Apoi se introduc dozele de apara-te n perforaie.
Fixarea dozelor pentru perei faliFixai dozele de aparate n orificiu cu ajutorulunei urubelnie i a urubului de fixare. Pl-cuele de pe partea posterioar a dozelor ofersusinerea necesar.
Montajul aparatelor de instalare n dozele din pereii faliDoze de aparate i de conexiuni montate n ri-gips acum n uniti pentru aparate.
Instalaie etan la vntLa utilizarea dozelor de aparate etane la vntn perei fali, introducei conductorii i/sau evi-le direct prin trecerea cu membran moale.
Etanarea cablurilor introduseConductorii i/sau evile sunt etanate perfectprin membrana de etanare. Prin urmare, nu semai pot produce cureni de aer la nivelul apara-telor de montaj.
-
62 OBO VBS
-
63OBOVBS
Asisten de proiectare - Sisteme de cleme
Asisten de montaj - Sisteme de cleme 64
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e de
cle
me
64 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Asisten de montaj - Sisteme de cleme
Cu ajutorul clemelor de nurubare i de nfigere se realizeaz legturile electrice. n clemele ir i n clemelede derivaie Dol se fixeaz cablurile i conductorii pentru fiecare urub din corpul clemei. n cazul clemelor denfigere, contactul i fora de susinere a conductorilor se asigur cu ajutorul unei mecanici cu arc speciale.Este posibil controlul optic al conectrii corecte a conductorilor n cazul clemelor de nfigere prin intermediulcapacului transparent al clemelor de contact.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e de
cle
me
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
65OBOVBS
Asisten de montaj - Sisteme de cleme
Aplicaie cleme ir pentru PEClemele ir pentru nul i PE pot fi prinse tan-sversal pe inele omega 35 mm.
Aplicaie clem ir pentru nulClemele ir pentru nul i PE pot fi prinse longi-tudinal pe patbanda de oel 10 x 2,5 mm.
Utilizare, Cleme de derivaie Doln cazul clemelor de derivaie Dol, clemele in-dividuale pot fi separate prin rotire. Pentru di-versele culori ale firelor, sunt disponibile clemecolorate, astfel nct o cablare colorat obinui-t nu constituie o problem.
Aplicaie ntr-o doz de distribuie sub tencuialCu ajutorul clemelor de derivaie tip Dol (izola-tori de porelan pentru doze) pot fi nurubaimai muli conductori ntr-o clem.
Utilizarea n dozele de derivaieClemele de derivaie Dol sunt utilizate i pen-tru cablarea n interiorul dozelor de derivaie.
Aplicaie cleme irn clemele de prindere ir pot fi conectai ntreei conductori flexibili i rigizi.
Conductori flexibili din srm subireTipul 74/D ofer posibilitatea conectrii con-ductorilor din srm sub ire fr pin de capt.Clema de protecie garanteaz un contact petoat suprafaa al conductorilor subiri din cu-pru.
Aplicaie cleme irCapetele firelor n cazul conectrilor pentru cor-purile de iluminat pot fi asigurate cu cleme ir.
Cleme irClemele de prindere n ir sunt disponibile ndiverse execuii cu diferite solicitabiliti cu cu-rent i seciuni de racordare.
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e de
cle
me
66 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Cleme irIzolatorii de porelan din seria .../CE sunt dispo-nibili att pe alb, ct i pe negru.
Cleme irClemele ir sunt moi i flexibile.
Cleme irClemele ir pot fi prelungite pentru numrul depoli necesar.
Informaii privind ambalarea clemei de nfigerePe ambalajele clemelor de nfigere sunt repre-zentate sub form de schi cteva informaiipentru utilizator.
Prelungiri ale firelorUn marcaj de pe clema de nfigere indic lungi-mea corect de izolare. Aceasta nu contribuiedoar la poziia perfect a conductorilor, ci i lasigurana maxim la contact. Prin fereastra deobservare transparent se poate verifica opticpoziia conductorilor.
Decuplarea unui conductorConductorii simpli au o poziie corespunztoa-re i fix n clema de nfigere. Prin rotire i tra-gere simultan acestea pot fi din nou desfcu-te.
Orificiul calibrului-tamponPractic i sigur: prin deschiderea de controlconductorul poate fi msurat i verificat simplucu tiftul de verificare sau verificatorul fazei(max. 2 mm) fiind protejat mpotriva electro-cutrii n cazul atingerii.
Aplicaie cleme cu nfigere sub tencuial i n perei faliClemele de nfigere sunt utilizate pentru monta-rea n dozele din pereii dubli sau sub tencuia-l.
Aplicaie cleme cu nfigere n doze de derivaieClemele de nfigere sunt extrem de recoman-date pentru cablarea n interiorul dozelor de de-rivaie. Cu clemele de nfigere de la OBO seci-unile de la 0,75 mm pn la 2,5 mm se potlega la un tip de clem.
-
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
67OBOVBS
-
68 OBO VBS
-
69OBOVBS
Asisten de proiectare - Sisteme de presetupe
Asisten general de proiectare 70
Asisten de montaj, presetupe din plastic 72
Asisten de montaj, presetupe din alam 74
Asisten de montaj, presetupe EMV 77
-
Asi
sten
d
e pr
oiec
tare
- Sis
tem
e de
pre
setu
pe
70 OBO VBS
01_V
BS
_Mas
terk
atal
og_L
nde
r_20
12 /
ro /
15/0
1/20
15 (L
LExp
ort_
0416
6) /
15/0
1/20
15
Informaii privind presetupele
Pasul filetului PG
Pasul filetului metric
Presetupele sunt produse i verifi-cate conform DIN EN 50262. Ace-ast norm reglementeaz, printrealtele, capacitatea de reinere, res-pectiv detensionarea pentru ca-bluri i conductori. Presetupele V-TEC de la OBO Bettermann cores-pund versiunii A. Tabelul 2A alnormei menioneaz care sunt fo-rele de ntindere la c