katalog schlesinger

5/16/2018 Katalog Schlesinger - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/katalog-schlesinger 1/12

~ S C H L E S IN G E R

BERSTSCHEIBEN

BURSTING DISCS



• S C H L E S IN G E I fBerstscheiben sind Vertrauenssache!

Bursting discs are a matter of trust!

Unser Betrieb

Unser Familienbetrieb wurde vor fast

100 Jahren gegrOndet und hat eine

lange Tradition in der Bearbeitung

dOnner Bleche und Folien. Vor

ca. 35 Jahren begannen wir mit der

Spezialisierung auf Berstscheiben und

Membranen. Heute ist der Betrieb voll-

standiq fokussiert auf die Herstel-

lung hochwertiger Sicherheitsprodukte.

Unsere ursprOngliche technologische

Basiswar die Stanz- und Tiefziehtechnik.

Wir haben seit Ober 15 Jahren unsere

Moglichkeiten erweitert um die Laser-

bearbeitung und Kerbtechnologie, die

wir fOr Berstscheiben fOr Chemie-

industrie, Behalterbau und Anlagenbau

einsetzen.

.. Qualitatskontrol/e

Kundenberatung, flexible, kunden-

orientierte Produktion, Zuverlassigkeit

und Sicherheitsdenken zeichnen unsaus.

Wir sind ein exportorientiertes Unter-

nehmen. FOrjeden Markt und in jeder

Sprache legen wir Wert auf gute

Beratung, Zuverlasslqkelt und IOcken-lose Dokumentation. Aile Materialien

und Fertigungsschritte sind ruck-

verfolgbar. Selbstverstandlich unter-

halten wir ein ausgedehntes PrOflabor

fOr aile Druck-, Dichtheits- und

Dimensionsmessungen.

.. Material/ager

QS-System

nach ISO9001

Berstscheiben und Membranen sind

Vertrauenssache. Die notwendigenEigenschaften sind nicht leicht zu

definieren und noch weniger leicht

am auBerlich oft simplen Bauteil zu

erkennen. Die Haupteigenschaft der

Berstscheiben - der Berstdruck - laBt

sich nur zerstorend prOfen. FOr die

ausgelieferten Berstscheiben muss

deshalb eine eindeutige Beziehung

zu den geprOften bestehen. Das lasst

sich nur mit einem IOckenlosen Quali-

tatsmanagement-System erreichen.

Wir sind stolz darauf, schon seit 1994nach ISO 9001 zertifiziert zu sein.

Wichtiger noch als diese Dokumente

wiegt der Vertrauensbeweis unserer

2

Kunden, die seit vielen Jahren bei uns

Sicherheitskomponenten fOr Airbags,

Feuerloscher; Chemietanks, Hoch-leistungsbatterien, Extruder oder

Reinstgasanlagen beziehen.

Versorgung mit hochwertigen Spezial-

materialien, MaterialprOfung, komplette

Dokumentation und ROckverfolgbar-

keit ... diese Dinge gehoren bei uns zum

Basis-Know-How. DruckprOfungen

.. Laserschneiden

von Berstscheiben, Aufnahmen von

Spannungs-Dehnungs-Diagrammen bei

Membranen, DichtheitsprOfungen mit

dem Helium-Lecktester, Lebensdauer-

tests bei Druck-Wechsellasten und

DruckprOfungen unter Temperatur sind

tagliche Routine bei Berstscheiben

Schlesinger GmbH. InZusammenarbeit

mit unseren Kunden fOhren wir einen

kontinuier1ichen Verbesserungsprozess

~.. ,ZERTIFIKAT

---...----I!I ....-.-

. . Zerti fikate: ISO und ASME

durch. Lebensdauerprobleme sind bei

Teilen,die auf Versagen konstruiert sind,

nicht immer zu vermeiden. Deswegen

legen wir groBen Wert auf ausfOhrliche

Beratung zu diesem Aspekt.

. . Aufheizen der Berstscheibe



Berstscheiben sind Vertrauenssache!

Bursting discs are a matter of trust! • S C H L E S IN G E I f

Produktpalette

• K le inbe rs tscheibenfO r F eu erl6 sc he r, C 02 - u nd Gas -V en tile

• Composite -Bers tsche ibenfO r B ehalterbau und chem ische Industrie

n ie drig ste D rOcke , fr agmen tfre ie s Anspre chen

• Umkeh rbers tscheibenfO r B ehalterbau und chem ische Industrie

tempe ra tu rb es ta nd ig , wechsella stfe st, fr agmen tfre i

• Hochdruckbe rs tscheibenbis 8000 bar

• B ers tsto pfene in fa ch e, to tra um fre ie Mon ta ge

• B erstscheiben fur Verschraubungen VCR & Swagelokv le lfa ltlq e D ru ck ab sic he ru ng fO r P ro ze ss - u nd Rein stg as e

und R ohrleitungsbau m it kleinen D urchmessern

• Bers tscheiben fu r T riC lamp -Versch raubungenfO r pharm azeutische Industrie und andere

Steri lanwendungen

• M etallische MembranenDank unserer vielfaltiqen E rfahrung in der V erarbeitung dO nner B le che

und Folien geh6rt auch die Fertigung von M em branen zu unserem

Programm. W ir liefern nach konstruktiven V orgaben des K undenmetallische M embranen fO r D ruckm inderer, D ruckm ittler und

Druckschalter.

W ir haben E rfahrung m it S onderw erkstoffen w ie H astelloy, D uratherm

Bery lliumb ro nce o de r T ita n.

3



{I C H L E S I N G E I rBerstscheiben sind Vertrauenssache!


Berstscheiben fiir

aile AnwendungenBerstscheiben werden vielfach

verwendet:

- Oberdrucksicherungen bei

chemischen Prozessen;vielfach auch vor Sicherheitsventilen

- Zum Schutz von Feuerloschern vor

Explosion,

- Ais Absicherung und Verschluss von

kleinen Gasflaschen, insbesondere

bei Kohlendioxidanwendungen und

in Airbagsystemen

- Zur Absicherung von

Kunststoff-Extrudern bei hohen

DrUcken

- AuBerdem: Klimaanlagen,

Lagertanks, CNG-Ventile, ...

Unser Berstscheibenp rog ramm unterteilen w ir in 3 G rundsatzty pen

Composite-Berstscheiben

Umkehr-Berstscheiben

ReiBscheiben ReiBscheibenBei den ReiBscheiben wird eine Folie

durch den Druck mit Zugspannung

belastet. Bei Erreichen der Mindest- Rissausbreitung in einer Berstfolie T

zugfestigkeit reiBt die Folie. Diese

einfachste Art der Berstscheibe wird

vielfach bei kleinsten Berstscheiben

eingesetzt sowie bei hoheren DrUcken.

Um den Berstdruck herabzusetzen

und ein nicht fragmentierendes,

definiertes bffnungsverhalten zuerzwingen, konnen ReiBscheiben mit

einer Bruchlinie versehen, also gekerbt

werden.

4



Berstscheiben sind Vertrauenssache! ~ S C H L E S I N G E WBursting discs are a matter of trust! ~ n

Reinstgas-

berstscheibenFOr die hochsten Anforderungen im

Bereich der Reinstgase, ProzeBgase

und der Halbleiterfertigung haben wir

diese besondere BerstscheibenreihefOr VCR-Systeme entwickelt.

Die Berstscheibe wird anstelle der

Dichtscheibe in eine VCR-Verschrau-

bung eingelegt. Nach dem Ansprechen

muss nur die Berstscheibe, nicht die

Verschraubung erneuert werden.

Minimale Helium-Leckraten von

10-9 rnbarxl/sec und hohe Partikelfrei-

heit werden so garantiert. Je nach

Anwendung wird zwischen einer

ReiBscheibe oder einer gepragten

AusfOhrung unterschieden. Diesewerden in den GroBen 1/4" bis 1"

gefertigt. Ais Materialien werden vor-

zugsweise Edelstahl, Nickel oder

Nickelbasislegierungen verwendet.

< I I I Berstscheibenmit VCR-Verschraubung

Klemmring-

VerschraubungExtra fOr Klemmring-Verschraubungen

bieten wir Berstscheiben in Standard-

grossen an. Zum Beispiel gibt es sie fOr

Swagelok-Manometer-Verschraubun-

gen von 1/4" und 1/2". Die passende

Verschraubung bieten wir ebenfalls an.

Gebordelte

BerstscheibenDie gebordelten Berstscheiben kleiner

Nennweiten sind eine Spezialitat der

Schlesinger GmbH. Sie werden seit

vielen Jahren millionenfach in Feuer-loschern eingesetzt, aber auch in Klein-

und Kleinstserie in Pumpen, Apparaten

und anderen druckfOhrenden Systemen.

Ihre herausragenden Eigenschaften

sind der geringe Platzbedarf, reinmetal-

lische Dlchtflachen und die Vielfalt der

DrOcke,Werkstoffe und Abmessungen.

Daher konnen wir fur fast jede Art der

Verschraubung eine passende Berst-

scheibe anbieten.

BerststopfenEinschraubstopfen mit autqeloteter

oder aufgeschweiBter Berstfolie

werden Oberall dort eingesetzt, wo die

Einspannung von losen Berstscheiben

nicht rnoqlich oder nicht gewOnscht

ist: z.B. aus PlatzgrOnden oder zur

Totraumvermeidung. Ihr Einsatz ist sehr

einfach und sehr sicher. Nach dem

Ansprechen muss der komplette

Berststopfen ausgewechselt werden.

150°C) oder Stopfen aus Edelstahl fOr

hochste Temperaturen, dafur wird das

Laserschwei Bverfah ren

eingesetzt.

Ein typischer Einsatzfall sind

Berststopfen fur Extruder, die auch

mit einer Oberwachung lieferbar sind.

Hochdruck-

berstscheibenHochdruckberstscheiben haben stan-

dardmaBig DN1/4"{6,35) und HOtchen-

form. Sie dichten mit einem kegeligen

DruckstOck im konischen Sitz einer

Hochdruckverschraubung Typ Dunzel

Nova! Sitec.

Es handelt sich urn ReiBscheiben aus

Edelstahl oder Nickelbasiswerkstoff,

die im Druckbereich zwischen 400 bar

und 5000 bar mit kurzen Lieferzeiten

erhaltllch sind. FOr DrOcke unterhalb

von 400 bar bieten wir flache Berst-

scheiben an, die oberhalb des Kegels

montiert werden.

Der Berstdruck kann nur bei Verwendungfolgenden Kegels garantiert werden:

457'$

Varianten sind Messingstopfen mit

autqeloteter Nickelfolie (diese Teilesind Berstscheibe'& R •

einsetzbar bei Temperaturen von max. in Hochdruckverschraubung

5



• S C H L E S IN G E I rBerstscheiben sind Vertrauenssache!

Bursting discs are amatter of trust!

Umkehrberst-

scheibenFOr wechselnde und hohe Tempe- Diesen Vorteilen gegenOber stehen

raturen und starke Druckwechsel- folgende technische Einschrankungen:

lasten sind Umkehrberstscheiben die 1. ein hoherer Mindestberstdruck als

geeignete Konstruktion. Sie arbeitennach dem Prinzip des Eulerschen

Knickstabes: sie sind gegen die

Druckrichtung gewelbt; bei Erreichen

des Berstdrucks klappt die Kalotte

um und reiBt gleichzeitig an einer vor-

gepragten Sollbruchstelle auf. Es

handelt sich also um gekerbte

Ganzmetallscheiben. Sie sind sehr

wlderstandstahlq gegen hohe

BetriebsdrOcke und Druckwechsel-

lasten sowie gegen hohe Betriebs-

temperaturen. •Umkehrberstscheibe vor dem Offnen

bei Composite-Berstscheiben

2. ein Gaspolster auf der Druckseite

muss vorhanden sein

3. es ist ein Halter erforderlich, ohne

den der Berstdruck nicht garantiert

werden kann~---....,;.;.~

Materialkriechen und Material-

ermOdung finden in diesem Belas-

tungszustand in sehr viel geringerem

MaBe statt als bei den zugbelasteten

Berstscheiben. Daraus resultiert die

hohere Dauerfestigkeit der Umkehr-

berstscheiben. Der Elastizltatsrnodul

ist auch weniger temperaturabhangig

als die Zugfestigkeit, daher sind

die BerstdrOcke von Umkehrberst-

scheiben stabil Ober einen weiten

Temperaturbereich.

•mkehrberstscheibe nach dem Offnen

Eine Neuerung bei unseren Berst-

scheiben, deren Berstdruck durch

Umklappen einer Kalotte definiert ist,

stellen die Umkehrberstscheiben

mit Schneidring dar. 1mGegensatz

zu unseren anderen Umkehrberst-

scheiben sind sie nicht gepragt. DieKalotte aus vorwiegend sehr dOnnen

Materialien klappt bei einem definierten

Druck um. Dabei trifft die Kalotte auf

einen speziell geformten Schneidring.

Dadurch erreichen diese Berstscheiben

sehr niedrige BerstdrOcke und ein

fragmentfreies Offnungsbild bei

voller Vakuumfestigkeit und

sehr guter Temperatur-

bestandlqkelt,

fragmentfrei

Betriebsbe-

dingungen:

Gas, Dampf, FIOssigkeiten nur mit

Gaspolster

Betriebstemperaturen:

Bersttests konnen wir im Bereich von

-80°C bis 450°C durchfOhren. Wobei

die Materialien auch hoheren Tem-

peraturen widerstehen konnen,

dabei besteht jedoch die Gefahr

des Materialkriechens.

Eigenschaften:

* Arbeitsverhaltnls 90-95% bei 20°C

* Toleranzen Standard: +/- 10%

nach Absprache: +/- 5%

* betriebssicher ohne Messer

im Halter

* sehr gute Korrosionsbestandigkeit

* besonders geeignet bei Wechsel-

lasten

* minimale Leckageraten

* voll vakuumfest

* Drehmomentunabhangig

* mit BerstOberwachung lieferbar

* funktioniert nur mit Halter



Berstscheiben sind Vertrauenssache! ~ S C H L E S I N G E IfBursting discs are amatter of trust! ~

Composite-

BerstscheibenDruckentlastung bei niedrigen bis

mittleren Berstdrucken ist die Aufgabe

dieser Berstscheiben, die oftmals auch

vor Sicherheitsventilen eingesetztwerden. Da durchgangige metallische

ReiBfolien im Berstdruck eher hoch

liegen und auch Folienfragmente

freisetzen, verwenden wir die

Composite-Bauweise:

Lasergeschnittene metallische Folien

aus Edelstahl, Nickel oder Sonder-

werkstoffen 6ffnen segmentartig oder

in Scharnierform bei Berstdrucken, die

durch das Schnittmuster definiert sind.

Zwischen den geschlitzten Metallfolien

liegt eine Dichtmembran aus PTFE.Optional kommen hinzu: Vakuum-

stutzen, metallische Dichtfolien oder

Steril-Beschichtungen aus PTFE. Durch

die interne Dichtfolie aus PTFE ist aber

der Temperaturbereich, in dem die

Composite-Berstscheiben eingesetzt

werden k6nnen, auf maximal 200°C

beschrankt,

Eine Besonderheit ist die M6glichkeit,

diese Berstscheiben direkt zwischen

Flansche zu spannen.

.&

Anordnung zwischen Flanschen

Die Standard-Composite-Berst-

scheibe 6ffnet bei dem vom Kunden

spezifizierten Oberdruck und gibt dabei

den vollen Querschnitt frei.

Naturllch fertigen wir auch Berst-

scheiben, die bei einem spezifizierten

Unterdruck ansprechen. Diese

Unterdruck-Berstscheiben werden

vor allem im Behalterbau eingesetzt.

Sollen Anlagen oder Behalter sowohl

gegen Unterdruck als auch ge-

gen Oberdruck abgesichert werden,

empfehlen wir unsere doppelt-

wirkende Berstscheibe.

Wie aile Composite-Berstscheiben

kann auch diese Variante direkt

zwischen Flansche montiert werden.

1st der Oberdruck verschieden vom

Unterdruck, so ist eine EinbuBe beim

Abblasequerschnitt zu beachten.

Eine Neuerung bei den Varianten der

Composite-Berstscheiben ist unser

integrierter Signalgeber. Dieser gibt

ein Signal beim Ansprechen der

Berstscheibe aus, ohne dass dafur

zusatzllche Elemente wie Initiatoren

oder Signalmembranen montiert sein

rnussen, Auch diese Variante kann

direkt zwischen Flanschen eingesetzt

werden.

Ausfuhrung:

Flach oder gew6lbt, lasergeschlitzt,

fragmentfrei

Betriebsbedingungen:

Gas, Dampf und Flusslqkeiten

Betriebstemperaturen:

-80°C bis +150°C

Einschrankung wegen der

PTFE-Dichtfolie

Eigenschaften:

* Arbeitsverhaltnls 85-90% bei 20°C* minimale Berstdrucke

* Toleranzen Standard: +/- 10%

nach Absprache: +/- 5%

* geringe Wechsellastfestigkeit

* geeignet fUr den Einsatz vor einem

Sicherheitsventil

* minimale Leckageraten

* voll vakuumfest

* Drehmomentunabhangig

7



*S C H L E S I N G E I rBerstscheiben sind Vertrauenssache!


Typ

8

Bezeichnung DN

Ck..15 - 800

1 /2" - 32"

C . .05 /05V15 - 900

1 /2" - 36"

C..0615 - 400

1 /2 " -1 6"

C..d/u 15 - 900

1 /2" - 36"

C..is il s ii 15 - 900

1 /2" - 36"

U .. 15 - 250

1 /2 " -1 0"

Urn.. 15 - 2001 /2" - 8"

B . .15 - 200

1 /2" - 8"

Bk.. 2 5 - 100

1" - 4"



Berstscheiben sind Vertrauenssache! ~ S C H L E S I N G E WBursting discs are a matter of trust! ~ n

Berstdruck Material Beschreibung

0 , 1 barg ab ON 150E d e l s t a h l v o rg e w o lb t, f ra g m e n tf r e iH a s t e l l o y v a k u u m f e s t

bisI n c o n e l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % 'N i c k e l

fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p f2 5 barg bis ON 1 00 T a n t a l

P T F Ez w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

E d e l s t a h lm e h r t e i l ig e r A u fb a u

0 , 0 25 barg ab ON 150 H a s t e l l o yf la c he A u s fU h ru n g , f ra g m e n tf re i

bisI n c o n e l

o p tio n a l: P T F E - B e s c h ic h tu n g

N i c k e l v ak uu m fe s t a b 2 b a r B e r s td ru ck

2 5 barg bis ON 1 00T a n t a l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % 'P T F E fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p f

z w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

0 , 0 25 barg ab ON 150E d e l s t a h l m e h r t e i l ig e r A u fb a u

H a s t e l l o y f la ch e A u s fU h ru ng m i t V a k uu m s tO tz e

bisI n c o n e l v a ku u m fe s t, f ra g m e n tf r e i

N i c k e l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % '

2 5 barg bis ON 1 00 T a n t a l fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p fP T F E z w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

0 , 0 25 barg ab ON 150E d e l s t a h l m e h r t e i l ig e r A u fb a u

H a s t e l l o y f la c be A u s fU h ru n g , f ra g m e n tf re i

bisI n c o n e l fU r U b e r - s o w ie U n te r d r u c kN i c k e l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % '

2 5 barg bis ON 1 00T a n t a l fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p fP T F E z w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

E d e l s t a h l m e h r te il ig e r A u f b au0 , 0 25 barg ab ON 150 H a s t e l l o y

f la ch e A u s fU h ru n g m i t in te g r i e rte m S ig n alg e b e r

bisI n c o n e l b e i B e da rf v a k u u m fe s t , f r a g m en tf r e i

N i c k e l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % '

2 5 barg bis ON 1 00 T a n t a l fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p f

P T F E z w is c h e n F la n s c h e - ke in H a l t e r e r f o r d e r l ic h

U m k e hr b e rs ts ch e ib e , g e ke rb t

1 barg ab ON 50 E d e l s t a h le in te il ig e r m e ta ll is ch e r A u fb au , g e g en d en D ru ck g ew o lb t

v a ku u m fe s t, A r be its v e r hi i l t n is 9 0 -9 5 % '

bisH a s t e l l o y

s e h r g u te W e c h s e l la s t- u n d T e m p e ra tu r - B es ti in d ig k e i tI n c o n e l

30 barg bis ON 80 N i c k e l fU r d e n E in sa tz m i t G a s o de r D a m p f , H a lte r e rf o rd e r l ic h

k la pp t u m b ei E rr e ic h en d es B e r s td ru ck s u nd r e iB t

e n t la ng e in e r E in ke rb un g f r a gm e n t f r e i a u f

U m k e h r b e r s ts ch e ib e m i t S c hn e id rin g

1 barg ab ON 100 E d e l s t a h l

e in te il ig e r m e ta ll is ch e r A u fb a u , g e g en d e n D ru ck g ew o lb t

v a ku u m fe s t, A r be its v e r hi i l t n is 9 0 -9 5 % 'bis

H a s t e l l o ys e h r g u te W e c h s el l a s t- u n d Te m p e ra tu r- B es ti in d ig k e i t

I n c o n e lfU r d en E in sa tz m i t G a s o d e r D a m p f , H a lt e r e rfo rd e r l ic h

30 barg bis ON 50 N i c k e lk la pp t u m b e i E rr e ic he n d es B e r s t d ru ck s u nd w ir d f r a gm e nt -

f r e i a m S c h ne id r in g a u fg e sc h n i t t en

e in t e i l ig e r A u f b a u

5 barg ab ON 100 E d e l s t a h lf la c he A u s fU h ru n g

A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % '

bisH a s t e l l o y fU r s eh r h o h e T em p e r a tu re n g e e ig ne tI n c o n e l

fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p fN i c k e l

100 barg bis ON 50 T a n t a lz w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

O f fn e t b e i O b e r s ch re ite n d e r S tr e ck g r e n z e d es M a te ria ls

f r a gm e n tf r e i in g e k e r b te r A u s fU h ru n g

E d e l s t a h le in te il ig e r A u fb a u

5 barg ab ON 100 H a s t e l l o y v o r g ew o lb t, g e p ri ig te A u s fO h ru n g f r a gm e n tf r e i

bisI n c o n e l A r be it sv e rh ii l tn is 8 5 -9 0 % '

N i c k e l fU r s eh r h o h e T em p e r a tu re n g e e ig ne t

100 barg bis ON 50 T a n t a l fU r F lu ss ig ke it e n , G a s o de r D a m p f

z w is c h e n F la n sc h e - k e in H a lt e r e rf o rd e rl ic h

' im V e r h i il tn i s z u r u n t e re n T o l e ra n z g r e n z e d e s B e r s t d ru c k s

9



~ s e H L E S I N G E W Bers~chei~en sind Vertrauenssache!~ n Bursting discs are amatter of trust!

Firma Telefon _

Spezifikationen zur Berstscheiben-Auslegung

Kunde

Ansprechpartner _

Betreff

Fax _

E-mail _

Medium (im Berstfall)

D FIOssigkeit D FIOssigkeit mit Gaspolster D Gas oder Dampf

Prozessdaten

Temperatur

Betriebsdruck

°C-----------Berstdruck

barg

_________ barg

Gegendruck barg

Vakuumfestigkeit D erforderlich

D nicht erforderlich

Materialauswahl (falls Einschrankunq erforderlich)

D Nickel

D Inconel

Einbau

D Flansch

D Gewinde

D Clamp

D SS 316 D PTFE

D HastelloyMonel

DN _

G _

DN _

PN D DIN D ANSI

NPT

Tube (Da I di)

D unterstOtzende D Einsatz vor

Druckentlastung Sicherheitsventil

D prlmare Druckentlastung

Stuckzahl

Berstscheiben Stuck. (Berstscheiben werden nur nach Kundenanforderunggefertigt. Deshalb sind sie selten vorratig. Urn StillstandeIhrer Anlage zu vermeiden, sollten Ersatzberstscheibeneingeplant werden. Dadurch werden gleichzeitig Kostenminimiert.)

Halter _____ StOck.

D ohne Halter - die Berstscheibe wird direkt zwischen Flansche gespannt.

Zubehor

D Berstuberwachung Die Berstscheibe wird mittels Initiator iiberwacht. 1mBerstfall wird ein Signal ausgegeben. Dazu ist ein Haltererforderlich.

D Oberstromventil Ein Druckaufbau zwischen Berstscheibe und Sicherheits-

ventil wird damit verhindert.



Berstscheiben sind Vertrauenssache!

Bursting discs are a matter of trust! • S C H L E S IN G E I r

Kleines

Berstscheiben

Einmaleins

Berstscheibensind Bauteilezur Druck-

entlastung, die nach demAnsprechen

geoffnet bleiben. Zweck ist das Frei-

geben eines definierten Querschnitts

in einem vorher festgelegten Druck-

bereich zum Schutz des Gesamt-

systems bei Oberschreiten dieses

Druckbereichs.

Der einzustellende Berstdruck hangt

von dem maximal zulasslqen Druck

desGesamtsystemsaboDieNennweite

einer Berstscheibe hanqt von dem

maximalabzufUhrendenMassenstrom

aboStandardmaBig fertigen wir unsere

Berstscheiben aus korrslonsbestan-

digen Edelstahlen,Nickeloder Nickel-

basislegierungen und PTFE.Auf An-

frage sind auch andere Materialien

verwendbar.

.& Material/ager

Berstscheiben sind besondere Bau-

teile. Am auffalliqsten ist Ihre Eigen-

schaft, als Bauteil auf Versagen

konstruiert zu sein. Daraus folgen ver-

schiedene besondere Eigenschaften:

- Esmuss ein ausreichender Abstand

zwischen dem normalen Betriebs-

druck, dendie Berstscheibeaushaltensoli, und dem Ansprechdruck, dem

Berstdruck, bei dem sie offnen soli

vorhanden sein. Andernfalls wird di~

Lebensdauer der Berstscheibe ver-

kOrzt. Ein Oblicher Wert ist z.B.

Betriebsdruck = 85-90% von der

unterenBerstdrucktoleranz.Allerdings

hangt dieserWertvon Einzelheitenwie

der Betriebstemperatur, der Art des

Betriebsdruckes sowie von der

Konstruktion der Berstscheibe abo

- Die wichtigste Funktion der Berst-

scheibe, der Berstdruck, kann nur

zersterend gepruft werden. Esmuss

also immer von den geprOften Exem-

plaren auf das ObrigeProduktionslos

geschlossenwerden. Deshalbwerden

Berstscheiben immer chargenbezo-

gen hergestellt. Die Dokumentation

bezieht sich auf die Charge.

- Der Einbau von Berstscheiben

mussauf ihreEigenartabgestimmtsein:

maximale Dichtheit muss erreich-

bar sein, die Anpresskrafte sollten

kontrolliert sein, der Durchfluss dartnicht behindert werden, ein leichtes

Auswechseln sollte rnoqllch sein. In

vielen Fallen konnen Berstscheiben

zwischen Normflanschen oder in

Standardverschraubungen eingesetzt

werden. In anderen Fallen erarbeiten

wir mit unseren Kunden zusammen

die EinbausituationoderschweiBendie

Berstscheibe ein.

.& Entfettung

.& Werkzeugbau .& Endkontroiie - Versand

11



BerstscheibenSchlesinger GmbHKlagebach 40 • 0-58579 Schalksmuhle

Phone 02355/92710· Fax 02355/401229

www.schlesinger-gmbh.de

e-mail: [email protected]

http://www.schlesinger-gmbh.de/

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.schlesinger-gmbh.de/

katalog schlesinger

Documents