RENAULT

SCENIC

DRIVE THE CHANGE

XMODFOCUSScénic v terenski preobleki SCENIC ATTITUDEScénic Xmod pod žarometi

VINCENT CARRÉ, DIREKTOR MARKETINGA ZA MEGANE IN SCENIC

UVOD

Rojstvo ali ponovno rojstvo ikone, ki je leta 1996 ustvarila povsem nov način življenja in tako zaznamovala svoj čas, naše ulice, ceste in avtoceste ter je danes še vedno zgled mnogim vozilom. Pomeni rojstvo novega stila, novega duha, novih obljub. Novi Scénic Xmod je rojen za to, da je drugačen!

Drugačen po svojem dizajnu. Njegove linije z novim, napadalnim prednjim delom zaznamujejo zaščitni elementi, ki so pripravljeni na vse mogoče preizkušnje, vabljivi strešni nosilci in robustna platišča. Novi Scénic Xmod je pripravljen za premagovanje vseh ovir.

Vešče se spoprime z zahtevnejšimi potmi in voznimi razmerami, tako da poveča svoj oprijem s podlago; izpolni vam željo po prevzemu nadzora nad vozilom, tako da vam ponuja voznikovo mesto v pravem pomenu besede, v katerem ima pomembno mesto tudi avdio sistem Bose®... Da, novi Scénic Xmod vas bo odpeljal zelo daleč.

Poganjali vas bodo novi varčni, a močni motorji, multimedijski sistem z na dotik občutljivim zaslonom bo skrbel, da ne boste odvračali pogleda s ceste, lega vozila na cesti bo brezhibna, vi pa boste ves čas dosegljivi za elektronsko pošto in telefonske klice ...

Novi Scénic Xmod je prerojeni mestni terenec. Zasnovali smo ga za očete, ki so še vedno predvsem moški, in za ljubitelje vozila Scénic, ki se nikoli ne naveličajo novih presenečenj.

Novi Scénic Xmod - zvezda je ponovno rojena!

SCENICPREROJENI

FOCUSScénic v terenski preobleki str. 08

SCENIC XMOD ATTITUDE Scénic Xmod pod žarometi str. 12

INNOVATION BY RENAULT Podrobnejši prikaz multimedijskega str. 16zaslona na dotik

CARLABVsi tehnični podatki in str. 18ponudba izdelkov na dlani

SCANNER Motor, nadzor oprijema in kakovost str. 32zvoka pod drobnogledom

RENAULT QUALITY MADENaš glavni cilj: str. 40več kot le oznaka – zaveza

NA NASLOVNICIScenic XMOD

FotografSteffen Jahn

SCENIC XMODRENAULT

1.

2.

3.

4.

5.

8 / 9

XMOD

STIL

NOVI SCENIC XMOD VAS BO ODPELJAL ŠE DLJE. ZA VAS RAZKRIVA SVOJO NOVO OKRASNO MASKO, ALUMINIJASTA PLATIŠČA, LED DNEVNE LUČI, BOČNE ZAŠČITE, SISTEM ZA NADZOR OPRIJEMA EXTENDED GRIP ... VKRCAJTE SE V SVET AVTOMOBILA SCENIC XMOD!

1. Strešni nosilci. Vozilo Scénic Xmod boste takoj prepoznali po njegovih kromiranih vzdolžnih strešnih nosilcih. 2. Bočne zaščite. Scénic Xmod se počuti lagodno povsod, saj je dobro zaščiten pred neprijetnimi ali nepričakovanimi bližnjimi srečanji. 3. 16-palčne pnevmatike Mud & Snow (za blato in sneg). Te pnevmatike s posebno obliko tekalne plasti skupaj s sistemom za nadzor oprijema Extended Grip izboljšajo vlečno moč pogonskih koles na neutrjeni podlagi. 4. Prednji in zadnji ščitnik. Ščitnika v barvi nesvetlečega kroma na sprednjem in zadnjem delu vozila sta namenjena ojačitvi odbijačev. 5. Oznaka Xmod. Scénic Xmod lahko prepoznate po posebni oznaki, ki poudarja njegovo drugačnost.

SCENIC V TERENSKI PREOBLEKI

1.

2.

3.

4.

5.

FOCUS 10 / 11

POTNIŠKAKABINA

VSTOPITE! NAMESTITE SE NA PRENOVLJENO VOZNIKOVO MESTO VOZILA SCENIC XMOD IN PREVZEMITE POPOLN NADZOR. ZAGOTOVITE BOLJŠI OPRIJEM VOZILA S PODLAGO S POMOČJO SISTEMA EXTENDED GRIP. UPRAVLJAJTE POVEZLJIV MULTIMEDIJSKI SISTEM RENAULT R-LINK NA DOTIK IN UŽIVAJTE V ZVOKU AVDIO SISTEMA BOSE®.

NADZOR IN UŽITEK

1. Avdio sistem Bose® Energy Effi cient Series. Zasnovan po meri vozila Scénic Xmod, ponuja edinstveno zvočno izkušnjo, podobno poslušanju v živo, z osmimi zvočniki, nizkotoncem in digitalnim ojačevalnikom. 2. Stikalo sistema Extended Grip. Scenic Xmod obvladuje cesto s pomočjo sistema Extended Grip in se prilagaja zahtevnim voznim razmeram (blato, pesek …) s tremi možnimi načini, ki jih lahko izbirate z uporabo vrtljivega gumba. 3. Športen volan. Za natančno vodenje vašega vozila Scénic Xmod je na voljo športen volan z dobrim oprijemom. 4. Osrednja konzola. Ta posebna in nepremična konzola vključuje prestavno ročico z aluminijastim ročajem, naslon za roke in vrtljivi gumb sistema za izboljšanje oprijema Extended Grip. 5. Multimedijski sistem Renault R-Link z zaslonom na dotik. Navigacija TomTom®, spletne aplikacije, telefon, zvočni učinki ... Z drsenjem po 7-palčnem zaslonu lahko dostopate do inovativnih in praktičnih funkcij! 5. Zasloni TFT. Vse informacije, ki jih potrebujete pri vožnji, so v hipu na voljo, da bi svojega Scénica Xmoda čim bolj izkoristili (sistem za pomoč pri speljevanju v klanec, opozorilnik nenamerne spremembe voznega pasu, sistem za pomoč pri parkiranju).

SCENIC XMOD ATTITUDE 12 / 13

ENERGIČEN IN SAMOZAVESTEN RENAULT SCENIC XMOD VAS TRDNO ZASIDRAN NA SVOJIH 17-PALČNIH PLATIŠČIH ODPELJE, KAMOR VAM POŽELI SRCE. VZEMITE VOLAN V SVOJE ROKE TER SE Z NASMEHOM NA USTNICAH IN SVOBODNEGA DUHA ODPRAVITE ISKAT MOČNEJŠIH IN BOLJ SPROŠČENIH OBČUTKOV. NAREDITE TO S STILOM. ZAPELJITE SE DALEČ STRAN OD VSAKDANA IN NAVAD.

POD ŽAROMETIXMODSCENIC

Zaženite motor! Dajte svoji domišljiji prosto pot. Uslišite svoje želje. Vzemite s seboj svojo ženo, otroke, svoje sanje in strasti ter izkoristite energijo novih motorjev vozila ... S prsti

se sprehodite po na dotik občutljivem zaslonu multimedijskega sistema Renault R-Link, uživajte v zvokih avdio sistema Bose®, zlijte se z ovinki ter se s sistemom za nadzor oprijema Extended Grip brez oklevanja spoprijemite z asfaltom, strminami in spolzkimi cestišči. Vaš “družinski terenec” je zvezda tega trenutka, ki kipi od življenja. Pri tem pa spoštuje estetska pravila, okolje ... in vaš proračun. Zbogom rutina, siva vsakdanjost, že stokrat videni prizori ... z vozilom Scénic Xmod boste dobili povsem nov pogled na cesto. Za njegovim volanom bo vsaka vožnja nova zgodba. Vaša zgodba..

Ste pripravljeni? Tišina, motor, akcija, občutki, vse to vam je namenjeno. Odkrijte nov način vožnje in nov način vedenja za volanom. Vstopite in odkrijte svet vozila Scénic Xmod!

1.

2.

4.

6.

3.

5.

7.

INNOVATION BY RENAULT 16 / 17

PRITISNITE, IZBERITE... V ARMATURNO PLOŠČO VGRAJENI MULTIMEDIJSKI SISTEM S SPLETNO POVEZAVO IN NA DOTIK OBČUTLJIVIM ZASLONOM RENAULT R-LINK(1) OMOGOČA SPROTNI DOSTOP DO MNOŽICE INFORMACIJ: NAVIGACIJA, TELEFONIRANJE, MULTIMEDIJSKE VSEBINE, APLIKACIJE...

TEHNOLOGIJANA DLANI

1. Na dotik občutljiv zaslon s prilagodljivo začetno stranjo. Izberite svoje bližnjice za dostop do priljubljenih funkcij z enim samim klikom. 2. Glavni meni s 6 ikonami. Na voljo je 6 področij: navigacija, multimedijske vsebine, telefonija, vozilo, storitve in aplikacije ter nastavitve sistemov. 3. Glasba s prenosnega nosilca. Za poslušanje glasbe se priključite prek povezave Bluetooth® ali USB-priključka sistema Renault R-Link. 4. Telefon. Za večjo varnost uporabite funkcijo prostoročnega telefoniranja Bluetooth®. 5. Poraba goriva. Z zabavno funkcijo učenja varčne vožnje “Driving eco2” si lahko ogledate analizo porabe goriva na svojih potovanjih, prejemate prilagojene nasvete, obvladujete svojo porabo goriva in zmanjšate svoje stroške. 6. Storitve. Uporabljajte predhodno nameščene aplikacije (elektronska pošta, Renault Pomoč, vremenska napoved ...). Izkoristite eno leto brezplačnega dostopa do popolnega kataloga aplikacij Renault R-Link. Ustvarite svoj račun na spletni strani My Renault ter poiščite spletno trgovino R-Link Store in navodila za uporabo Renault R-Link. 7. Sistem. Povsem preprosto prilagodite nastavitve tabličnega računalnika Renault R-Link (jeziki, ura, zvoki ipd.) po svojih željah.

Z inovacijami Renault približa avtomobil vašemu življenju

S sistemom Renault R-Link(1) imate na voljo stalno spletno povezavo: vaši stiki, glasbene vsebine in uporabne spletne aplikacije so vam na preprost način dosegljivi prek na dotik občutljivega zaslona ali stikal na volanu.

Z inovacijami so naša vozila še privlačnejša

V trgovini R-Link Store si lahko ogledate in naložite številne druge avtomobilske ali zabavne aplikacije. Dostopajte do predhodno naloženih aplikacij (e-pošta, R-Link Tweet, Renault Pomoč, vremenska napoved).

Z inovacijami ustvarjamo prihodnost, z namenom da prehitimo vaša pričakovanja

Vsakodnevno zmanjšanje porabe goriva postane preprosto s pomočjo programa Driving eco2 in njegovih prilagojenih nasvetov.

CARLAB 18 / 19

STIL & PRILAGODITEV VOZILA PO VAŠIH ŽELJAH OBVEZE MREŽE RENAULTPOSREDOVANJE ODGOVOROV NA VAŠA VPRAŠANJA PREK SPLETA V NAJVEČ 1 DELOVNEM DNEVU

PREIZKUS VOZILA PO VAŠI IZBIRI, TAKOJ ALI NA DOGOVORJENI TERMIN V 3 DELOVNIH DNEH

OBVEŠČANJE O STATUSU VAŠEGA NAROČENEGA VOZILA DO PREDAJE

VRAČILO VOZILA IZ SERVISNE DELAVNICE OB DOGOVORJENI URI IN PO DOGOVORJENI CENI

IZVEDBA NEODOBRENIH IN NEDOGOVORJENIH DEL NA STROŠKE IZVAJALCA

ENOLETNO JAMSTVO NA ORIGINALNE NADOMESTNE DELE IN POSEGE V NAŠIH DELAVNICAH

OB NAKUPU PAKETA “RENAULT POMOČ” BREZPLAČNO ENOLETNO PODALJŠANJE RENAULT ASISTENCE V KOLIKOR STE V ZADNJEM LETU VZDRŽEVALI VOZILO V MREŽI RENAULT

OB VSAKEM OBISKU SERVISNE DELAVNICE OCENO STROŠKA PRED POSEGOM, POJASNILO OPRAVLJENE STORITVE IN RAČUNA OB VRAČILU VOZILA

IZBOR BARV / Barve vozila Scénic Xmod

USTVARJALNA DELAVNICA / Ureditve notranjosti

PROSTI TEK / Motorji, dimenzije in platišča

OSNOVNA IN IZBIRNA OPREMA / Popoln seznam

NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMA / Oprema, ki zaznamuje stil

IZBERITE ŽELENO RAVEN UDOBJA IN STOPNJO OPREMLJENOSTI ... PRILAGODITE VOZILO PO SVOJIH ŽELJAH, KAJTI OBČUTEK SVOBODE PRINAŠAJO ŽE NAJMANJŠE PODROBNOSTI. ZATOPITE SE TOREJ V KATALOG VOZILA SCENIC XMOD.

SIVA PLATINE (KB D69)

GRANITNO RDEČA (KB NNM)

ČRNA ETOILE (KB GNE)

RUMENA AUTOMNE (KB D37)

BEŽ DUNE (KB HNP)

MODRA MAJORELLE (KB RPB)

SIVA CASSIOPEE (KB KNG)

BELA PERLA (KB-P QNC)

LEDENIŠKO BELA (EB 369)

Slike so simbolne.

IZBOR BARVNAVADNA ALI KOVINSKA ... BARVNA PALETA SE RADODARNO RAZKRIVA.

LEGENDA EB: enoslojna barvaKB: kovinska barvaKB-P: kovinska barva - posebna

USTVARJALNA DELAVNICAPOIGRAJTE SE S STOPNJAMI OPREMLJENOSTI, BARVAMI, IZBIRNO OPREMO!

Zvočnik Bose®

Oblazinjenje v kombinaciji usnje/blago “SUEDE” Paket usnje/Alcantara (na voljo kot opcija)

SERIJSKA OPREMA BOSE® = EXPRESSION +

Radio CD MP3 Bose Energy Effi cient Series z upravljalnikom ob volanu vsebuje 8 zvočnikov, 1 nizkotonec, 1 digitalni ojačevalnik Kartica za prostoročno upravljanje Dodatno zatemnjeni stranski in zadnje steklo Električno poklopljivi zunanji ogledali v sijoči črni barvi Pomoč pri parkiranju zadaj Navigacijski sistem Carminat Tom Tom Kartografi ja vzhodne Evrope Senčnika na stranskih vratih zadaj Vzlavnika spredaj nastavljiva v 4 smeri Bralne lučke za voznika, sovoznika in v 2. vrsti Voznikov sedež nastavljiv v ledvenem delu V mizico poklopljiv sovoznikov sedež Žepi na hrbtni strani prednjih sedežev Prednja sedeža z zložljivima mizicama na hrbtni strani 12-voltna električna vtičnica v prtljažniku 12-voltna električna vtičnica za 2. sedežno vrsto Stranski zaščitni letvi v črni barvi z kromirano zgornjo linijo Športen volan, ALU prestavna ročica in ALU stopalke Vzdolžna strešna nosilca v kromu INOX ploščica na pragovih prednjih vrat Oblazinjenje v kombinaciji usnje/blago “SUEDE” Platišča iz lahke litine 17” TENNESSEE Brez funkcije Extended Grip Brez pnevmatik M+S

EXPRESSION

16" jekleno platišče z okrasnim kolesnim pokrovom Trappeur

17-palčno aluminijasto platišče Tennessee

Oblazinjenje Dragnet

OPREMA EXPRESSION

ABS z razdelilnikom zavorne moči + sistem pomoči pri zaviranju v siliNadzor stabilnosti ESP + nadzor zdrsa pogonskih koles ASR Sistem pomoči pri speljevanju navkreber (HSA) Samodejni vklop vseh štirih utripalk ob močnem zaviranju Varnostni blazini spredaj za voznika in sovoznika s prilagodljivo prostornino Stranski varnostni blazini spredaj Varnostni zavesi Možnost izklopa sovoznikove varnostne blazine Tritočkovni varnostni pasovi spredaj z zategovalniki in omejevalniki zatezne sile Opozorilnik za nepripet varnostni pas spredaj Tritočkovni varnostni pasovi zadaj z omejevalniki zatezne sile Sistem ISOFIX pritrditve otroških sedežev na vseh sedežih zadaj Vzglavniki spredaj in zadaj nastavljivi po višini Sistem samodejnega zaklepanja vozila med vožnjo Regulator in omejevalnik hitrosti Komfortna funkcija smernikov Potovalni računalnik Avto brez ključa - kartica Renault Centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem Volanski obroč nastavljiv po višini in globini Variabilen električno krmiljen servo volan Prikazovalnik zunanje temperature Električni pomik stekel spredaj in zadaj - impulzni s sistemom proti priprtju Zapora za otroke - za zadnja vrata

Samodejna klimatska naprava z ločenim uravnavanjem voznik/sovoznik Senzor kakovosti zraka Brisalnika s senzorjem za dež Senčnika z vgrajenim kozmetičnim ogledalom (voznik in sovoznik)Volanski obroč in ročica menjalnika v usnju Fiksni naslon za roko sredaj Voznikov sedež nastavljiv po naklonu in višini Sovoznikov sedež nastavljiv po naklonu Predal pred sovoznikom - osvetljen Predala pod sedežema spredaj Trije ločeni sedeži zadaj, poklopljivi in odstranljivi Radio CD MP3 4x15W z upravljalnikom ob volanu Sistem za prostoročno telefoniranje (Bluetooth®) + USB priključek LED dnevne luči Halogenska žarometa Električno nastavljivi in ogrevani zunanji vzvratni ogledali v barvi karoserije Zunanje ročice vrat v barvi karoserije Stranski zaščitni letvi v črni barvi Oblazinjenje v kominaciji temna / svetla “DRAGNET” Harmonija v temni barvi Kit za popravilo pnevmatike Vzdolžna strešna nosilca v črni barvi Meglenki spredaj Jeklena platišča 16" z okrasnimi kolesnimi pokrovi TRAPPEUR Pnevmatike M+S Funkcija Extended Grip

PROSTI TEKPORABA GORIVA, ZMOGLJIVOSTI, DIMENZIJE ... POVEMO VAM VSE, KAJTI DOBRO POZNAVANJE SVOJEGA VOZILA JE KLJUČNEGA POMENA.

Renault Scénic Xmod eco2 ustreza naslednjim 3 kriterijem: vozila so proizvedena v tovarni s certifi katom ISO 14 001, ki manj obremenjuje okolje, vozila dosegajo emisijo plina CO2, manjšo od 120 g/km*, oziroma delujejo na biogorivo, več kot 7 % plastičnih delov vozila je narejenih iz predhodno reciklirane plastike, na koncu življenjske poti pa je 95 % vozila mogoče reciklirati.

Z oznako Renault eco2 znamka dokazuje svoje prizadevanje med celotnim življenjskim ciklom vozila.

* Poraba goriva in emisije so homologirane po veljavnih predpisih.

PLATIŠČAIZBERITE STIL, KI VAM NAJBOLJ USTREZA.

JEKLENA PLATIŠČA 16" Z OKRASNIMI KOLESNIMI

POKROVI TRAPPEUR (Vedno z funkcijo Extended Grip

in pnevmatikami M+S)

PLATIŠČA IZ LAHKE LITINE 16" CRUSOE

(Vedno z funkcijo Extended Grip in pnevmatikami M+S)

PLATIŠČA IZ LAHKE LITINE 17" TENNESSEE

(Nikoli z funkcijo Extended Grip in pnevmatikami M+S)

PROSTORNINA PRTLJAŽNIKA (dm3)Prostornina VDA (po normi ISO 3832) (pod polico prostora za prtljago)* 470Največja prostornina prtljažnika pri preklopljenih zadnjih sedežih (do stropa)* 1870

DIMENZIJE (mm)A Medosna razdalja 2 704B Celotna dolžina vozila 4 372C Previs spredaj 912D Previs zadaj 756E Kolotek spredaj 1 544F Kolotek zadaj 1 559G Celotna širina vozila brez zunanjih ogledal 1 845H Višina praznega vozila 1656H1 Višina pri odprtih prtljažnih vratih in praznem vozilu 2 008J Višina praga prtljažnika pri praznem vozilu 612K Razdalja od tal pri obtežitvi ≥ 150

DIMENZIJE (mm)L Prostor v predelu kolen v 2. vrsti sedežev 235M Širina v višini komolcev spredaj 1 487M1 Širina v višini komolcev zadaj 1 490N Širina v višini ramen spredaj 1 342N1 Širina v višini ramen zadaj 1 344P Višina do strehe pod kotom 14° v 1. vrsti (prednji sedeži) 968P1 Višina do strehe pod kotom 14° v 2. vrsti (zadnji sedeži) 900Y Zgornja/maksimalna širina odprtine prtljažnih vrat 980 / 1 092Y1 Spodnja širina odprtine prtljažnih vrat 1 092Y2 Notranja širina med blatniškima košema 1 105Z Višina odprtine prtljažnih vrat 858

Z1 Največja dolžina tovornega prostora(od prtljažnih vrat do preklopljenih zadnjih sedežev) 1 837

Z2 Dolžina nakladalnega prostora za sedeži 522Z3 Višina pod zadnjo polico 550* Vključno s 33 dm3 odlagalnega prostora pri vozilih s kompletom za popravilo pnevmatik.

MOTORJI 1.6 16 v 110 Energy TCe 115 Energy TCe 130 dCi 110

EDC dCi 110 Energy dCi 110 Energy dCi 130Število sedežev 5 5 5 5 5 5 5Tip menjalnika BVM6 BVM6 BVM6 BVA6 BVM6 BVM6 BVM6

MOTORGibna prostornina (cm3) 1 598 1 198 1 198 1 461 1 461 1 461 1 461Vrtina x hod (mm) 79,5 x 80,5 72,0 x 73,2 72,0 x 73,2 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5Število valjev/ventilov 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 8 4 / 8Kompresijsko razmerje 9,7 : 1 10,0 : 1 10,0 : 1 15,2 : 1 15,6 : 1 15,6 : 1 15,4 : 1Največja moč v kW CEE (KM) pri št. vrtljajev (vrt/min) 81 (110) pri 6 000 85 (115) pri 4 500 96 (130) pri 5 500 81 (110) pri 4 000 81 (110) pri 4 000 81 (110) pri 4 000 96 (130) pri 4 000Največji navor v Nm CEE (m.kg) pri št. vrtljajev (vrt/min) 151 (4 250) 190 (2 000) 205 (2 000) 240 (1 750) 260 (1 750) 260 (1 750) 320 (1 750)Vrsta vbrizgavanja Večtočkovno Neposredno s turbopolnilnikom Neposredno po skupnem vodu s turbopolnilnikomKrmilni mehanizem Električni variabilni servovolan, serijskoPremer obračalnega kroga med pločniki (m) 11,05 / 11,29 / 11,29Sistem Stop & Start - Da Da - - Da Da

ZMOGLJIVOSTNajvečja hitrost (km/h) 190 180 190 180 180 180 1950-100 km/h (s) 11,7 11,7 11,4 13,4 12,5 12,5 10,31000 m z mesta (s) 33,5 33,2 33,0 34,7 34,1 34,1 32

PORABA GORIVA IN EMISIJE (po veljavnih predpisih)Prostornina posode za gorivo (l) 60CO2 (g/km)* 174 140 145 124 120 105 114Mestna vožnja (l/100 km)* 10,1 7,5 7,7 5,4 5,5 4,5 5,1Izvenmestna vožnja (l/100 km)* 5,9 5,4 5,6 4,3 4,1 3,9 4Kombinirana vožnja (l/100 km)* 7,4 6,1 6,4 4,7 4,6 4,1 4,4* Poraba goriva in emisije so homologirane po veljavnih predpisih. BVM6: šeststopenjski ročni menjalnik. BVA6: šeststopenjski samodejni menjalnik.

4. 6. 7.

3.

2.

5.

1.

NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMAŽELITE ŠE BOLJ IZRAZIT STIL, VEČ UDOBJA IN TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM PONUJA ŠIROK IZBOR ORIGINALNE DODATNE OPREME, KI JE BILA ZASNOVANA IN IZDELANA POSEBEJ ZA VAŠ SCENIC XMOD.

1. Stranska obloga vozila (Kat. št.: 82 01 378 508). S pomočjo te letve poudarite terenski značaj svojega vozila Scénic Xmod in zaščitite njegove pragove. 2. Nosilec za kolesa na vlečni kljuki. Za prostočasne dejavnosti izberite nosilec za kolesa na vlečni kljuki, ki s pomočjo funkcije za preklop zagotavlja prost dostop do prtljažnih vrat. 3. Nosilec za tablični računalnik (Kat. št.: 77 11 575 006). S tem nosilcem, ki ga pritrdite na drogove vzglavnikov sprednjih sedežev, bodo vaši multimedijski tablični računalniki dobro pritrjeni, potniki pa bodo lahko udobno brali ali brezskrbno gledali videoposnetke. 4. Nosilec za pametni telefon (Kat. št.: 77 11 573 676). Praktičen in domiseln nosilec za pametni telefon vam omogoča, da je vaš telefon vedno na dosegu roke za telefoniranje prek povezave Bluetooth®. 5. Alarmna naprava (Kat. št.: 77 11 423 620 - alarm; 82 01 156 711 - kit za vozila brez predpriprave). To je nujno potreben pripomoček za zavarovanje vozila. Učinkovito zmanjšuje tveganje kraje vozila in predmetov, ki so v potniškem prostoru. 6. Preproge v potniškem prostoru. Zelo kakovostne preproge Renault so izdelane po meri vozila in se popolnoma prilegajo njegovim oblikam; barvno so usklajene z notranjostjo in prispevajo k večji varnosti. Preproge Renault iz gume ali tekstila: izberite takšne, ki vam najbolj ustrezajo. 7. Začasna zaščita prtljažnika (Kat. št.: 82 01 363 882). Po meri narejena zaščita se enostavno namesti v vaše vozilo za zaščito prtljažnika. Je idealna za prevoz umazanih predmetov.

GARANCIJE

Vsa vozila Renault imajo dvoletno garancijo Renault z neomejenim številom prevoženih kilometrov, v katero so vključeni brezplačna popravila in asistenca. Vaše vozilo ima tudi razširjeno garancijo 3 leta za napake na barvi in 12 let proti prerjavenju. Renault vam prav tako zagotavlja nižje stroške uporabe in zavarovanja z modeli, ki jih je mogoče popraviti z manjšimi stroški in imajo odlično zaščito proti kraji in vlomu (odlični rezultati na testih “Danner” in “Thatcham”).

POGODBE O STORITVAH

Pogodba Renault podaljšuje garancijo na do 6 let ali 200.000 prevoženih kilometrov in vključuje garancijo za nadomestne dele in opravljeno delo, pomoč na cesti 24 ur na dan, sedem dni v tednu in nadomestno vozilo za primer, ko vozilo ni vozno. S pogodbo o vzdrževanju se boste izognili dodatnim stroškom rednih vzdrževalnih posegov in popravil, saj boste deležni dodatnih storitev, prilagojenih vašim potrebam, kot je na primer kritje stroškov vzdrževalnih posegov in običajnih obrabnih delov.

FINANCIRANJE

Renault fi nanciranje ponuja širok izbor fi nanciranja in zavarovanja.

RENAULT POMOČ

Mreža Renault Pomoč vam je za popravilo na kraju samem ali vleko do najbližjega Renaultovega serviserja na voljo 24 ur na dan in vse dni v tednu.

STORITVENE DEJAVNOSTI MREŽE RENAULT

Storitve Renault Minute (tekoče vzdrževanje brez naročanja) in Renault Minuta Karoserija (ličarska dela, posegi na optičnih blokih, vetrobranskem steklu, karoseriji ...) zagotavljajo najboljšo kakovost vzdrževalnih posegov in popravil. Garancija za opravljena dela in originalne nadomestne dele Renault velja za dobo enega leta.

KDO ZNA BOLJE KOT RENAULT, VZDRŽEVATI VAŠ RENAULT?

SLUŽBA ZA ODNOSE S STRANKAMI

Za morebitna vprašanja ali informacije vam je Renault na voljo na spodnjih naslovih in telefonski številki:• brezplačna telefonska številka: 080 10 81• spletna stran: www.renault.si • poštni naslov: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Služba za stike s kupci, Dunajska 22, 1511 Ljubljana

Vsa vaša vprašanja o delovanju katerega koli vozila Renault pošljite na:pisite.nam@renault.si

SCANNER 32 / 33

SCENIC XMODPOD DROBNOGLEDOMSCENIC XMOD S SVOJIM NOVIM, IZRAZITIM PREDNJIM DELOM, PRODORNIMI IN ELEGANTNIMI ŽAROMETI TER DOMINANTNIM LOGOM NIKAKOR NE OSTANE NEOPAŽEN. NA CESTI GA NIČ NE USTAVI. JE VZDRŽLJIV, MOČAN IN PRIVLAČEN, SAJ JE INOVACIJA ZAPISANA V NJEGOVIH GENIH.

SCENIC XMOD

Medosna razdalja: 2 704 mm

Celotna dolžina vozila: 4 372 mm

Širina*: 1 845 mm

Višina odprtine prtljažnih vrat: 858 mm

Največja prostornina prtljažnika pri preklopljenih zadnjih sedežih

(do stropa): 1870 dm3

* Brez zunanjih ogledal.

SCANNER 34 / 35

Sistem Extended Grip deluje z eno samo edinstveno vrsto posebnih 16-palčnih pnevmatik za sneg in blato (Mud & Snow), ki so bile razvite posebej za Scénic Xmod. Te pnevmatike omogočajo boljši oprijem na neutrjenem in spolzkem terenu po zaslugi posebne tekalne plasti, ki zagotavlja boljši oprijem.

Extended Grip je izpopolnjeni sistem za krmiljenje spodrsavanja pogonskih koles, ki vam zagotavlja varnejšo vožnjo ne glede na vrsto podlage. Z vrtljivim gumbom na fi ksni osrednji konzoli lahko izbirate med 3 možnimi načini delovanja: “cesta”, “neutrjen teren” in “expert”.

NA PODLAGO!SCENIC XMOD KLJUB TEŽJIM VOZNIM RAZMERAM NADALJUJE POT TAM, KJER DRUGI OKLEVAJO ALI OBUPAJO ... PAMETNI SISTEM ZA KRMILJENJE SPODRSAVANJA POGONSKIH KOLES EXTENDED GRIP MU NAMREČ OMOGOČA KAR NAJVEČJO VLEČNO MOČ PRI VOŽNJI V TEŽKIH POGOJIH*.

PRILEPLJEN

1. “CESTA” To je običajen način delovanja sistema za krmiljenje spodrsavanja pogonskih koles, ki je enak kot pri klasičnem vozilu Scénic in se uporablja v običajnih voznih pogojih na trdi podlagi (suhi ali mokri, pa tudi na poledenelih cestah): na kolo, ki spodrsava, delujejo zavore, navor pa se tedaj prenese na nasprotno kolo, kateremu se tako zagotovi največji možen oprijem.

2. “NEUTRJEN TEREN” Voznik lahko pri nanovo zapadlem snegu, v blatu ali pesku (se pravi na neutrjenem terenu) krmiljenje spodrsavanja pogonskih koles v celoti prepusti sistemu. Sistem Extended Grip v tem primeru dovoli več spodrsavanja koles in zmanjša prenos navora na kolesa. Tako lahko pnevmatike Mud and Snow učinkovito odvajajo blato, pesek ali mehak sneg, Scénic Xmod pa lahko nadaljuje svojo pot, ne da bi se zakopal. Pri hitrosti vožnje nad 40 km/h se samodejno ponovno vklopi način za vožnjo po cesti.

3. “EXPERT”Voznik se tudi na neutrjeni podlagi lahko odloči, da bo sam upravljal navor motorja, ki se prenaša na kolesa. Z izbiro tega načina sam dozira pritisk na pedal plina, s čimer natančno upravlja pospešek vozila.

*Pozor: sistem Extended Grip izboljša vlečno moč vozila Scénic Xmod na zahtevnejšem terenu, vendar pa to ni štirikolesni pogon (4x4).

SCANNER 36 / 37

XXLZVOKNEPOPAČEN, NARAVEN ZVOK Bose® je avdio sistem Energy Bose® Effi cient Series zasnoval in razvil posebej za vozilo Scénic Xmod. Prilagojen je akustičnim značilnostim potniškega prostora in vam zagotavlja zvok po meri tako na prednjih kot na zadnjih sedežih. Sistem sestavlja 8 visokozmogljivih zvočnikov, kompakten nizkotonec, nameščen pod desnim prednjim sedežem, in digitalni ojačevalnik, nameščen v instrumentni plošči. Slednji vsebuje sistem za obdelavo signala Bose®, ki je prilagojen posebnostim potniškega prostora vozila Scénic Xmod.Sestavni deli sistema “Bose® Energy Effi cient Series”, ki so bili izdelani posebej za vozilo Scénic Xmod, so 30 % manjši in 40 % lažji od podobnih sistemov ter porabijo 50 % manj energije.Predvajani zvok je bogat, naraven in natančen ne glede na glasnost poslušanja, zato lahko uživate v pristnosti glasbe, kot vam jo želi predstaviti njen izvajalec. Čaka vas edinstvena zvočna izkušnja.

GLOBOKI NIZKI TONI, IZOSTRENI VISOKI TONI, NEPOPAČEN ZVOK ... AVDIO SISTEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES SPREMENI POTNIŠKI PROSTOR VAŠEGA VOZILA SCENIC XMOD V KONCERTNO DVORANO!

RENAULT IN BOSE®: UBRANO SODELOVANJE, ZVOK PO MERIRenault in Bose® sodelujeta že od leta 2008, s čimer voznikom in drugim uporabnikom vozil prinašata prednosti obeh znamk: inovativnost, užitek in odlično kakovost. Znamki s temi vrednotami presegata enostavno sodelovanje in dosegata popolno sozvočje. Temelji partnerstva Renault - Bose® so deljenje strokovnega znanja, dialog in izmenjave ... Nenehno prepletanje slednjih je nepogrešljivo za to, da lahko doživljate najlepšo zvočno izkušnjo!

RENAULTENERGY

SCANNER 38 / 39

VEČ TEHNOLOGIJE ZA VEČJI UŽITEK IN VEČJI PRIHRANEKMotorji Energy prinašajo celo vrsto inovacij, od katerih nekatere izhajajo neposredno iz dirkalnih avtomobilov ter vam zagotavljajo večje ugodje med vožnjo in prihranek pri gorivu. Namen tega je ustvariti dinamične in močne motorje, ki pa so hkrati varčni pri porabi goriva in imajo nizke emisije CO2. Motorji Energy s sistemom Stop & Start™ in novim sistemom za rekuperacijo energije, ki nastane pri zaviranju in upočasnjevanju, prinašajo najboljše rezultate v največjo korist vaše denarnice (manjša poraba goriva) in našega planeta (manj emisij CO2). Tudi glede udobja med vožnjo ni nič prepuščeno naključju: večji navor in bolj dinamični pospeški zagotavljajo največje možno udobje. Z motorji Energy je zmanjševanje negativnih učinkov na okolje pravi užitek!

NOVI BENCINSKI MOTORJI:VEČJA ŽIVAHNOST IN MANJŠA PORABA Bencinski motor ENERGY TCe 130 s kompresijskim polnjenjem in neposrednim vbrizgavanjem goriva je plod dela Renaultovih strokovnjakov za motorje. S 130 konjskimi močmi je močan in živahen, po zaslugi navora 205 Nm pa je tudi dinamičen in prijeten za vožnjo. Dobro se obnese tako v mestu kot na cesti, v športnem načinu pa tudi v hribovitih predelih, saj se lahko pohvali z vrhunskimi pospeški. Združuje zmogljivost in varčnost pri uporabi, saj porabi malo goriva: malo več kot liter nižja poraba goriva kot pri motorju TCe 130 (-15 %), in je opremljen z verigo razdelilnega sistema, ki ne potrebuje vzdrževanja.• ENERGY TCe 115: poraba: 6,1 l/100 km*/emisije CO2: 140 g/km*• ENERGY TCe 130: poraba: 6,4 l/100 km*/emisije CO2: 145 g/km*

2 DIZELSKA MOTORJA, KI JU ODLIKUJE NJUNA VARČNOSTMotorja ENERGY dCi 110 in dCi 130 sta že priznana kot najbolj varčna motorja v njunih kategorijah, zato vam bosta prav gotovo prinesla veliko zadovoljstva:

• ENERGY dCi 110: poraba 4,1 l/100 km* in emisije CO2 105 g/km*: najnižje vrednosti na trgu v tej kategoriji.

• ENERGY dCi 130: poraba 4,4 l/100 km* in emisije CO2 114 g/km*: rekordni vrednosti v tej kategoriji motorjev.

* Poraba goriva pri kombinirani vožnji. Poraba goriva in emisije so homologirane po veljavni zakonodaji.

SCENIC XMOD, KI VAM DAJE NA IZBIRO KAR 4 MOTORJE ENERGY, JE PO ZAGOTAVLJANJU UŽITKA V VOŽNJI NA PRVEM MESTU. MOTORJI Z VRHUNSKO TEHNOLOGIJO ZDRUŽUJEJO MOČNE OBČUTKE, VARČNOST IN MANJŠO ŠKODLJIVOST ZA OKOLJE.

MENJALNIK EDC: UDOBJE, VARČNOST IN ODZIVNOST EDCZ izbiro avtomatskega menjalnika EDC boste izbrali udobje in odzivnost, hkrati pa tudi obvladovanje porabe goriva in emisij CO2. Udobje je zagotovljeno s tehnologijo dvojne sklopke in dvomasnega vztrajnika, ki zagotavlja tekoče prestavljanje brez cukanja.Odziven in dinamičen menjalnik EDC skoraj v hipu pospeši in se zelo hitro odzove na vse voznikove zahteve. Ima 6 prestav in zagotavlja zelo tekoče prestavljanje tako v samodejnem kot v impulznem načinu upravljanja. Poraba goriva je podobna kot pri klasičnem ročnem menjalniku.Menjalnik EDC je na voljo v kombinaciji z motorjem dCi 110 in je izredno primeren za vse, ki si želijo praktične, prijetne in brezskrbne vožnje v vseh okoliščinah.

MOTORJI ENERGY:ZAHTEVAJTE NAJBOLJŠE!

RENAULT QUALITY MADE 40 / 41

NAŠ GLAVNI CILJ:VAŠE ZADOVOLJSTVO

“QUALITY MADE”. TA NAPIS JE VELIKO VEČ KOT SLOGAN. PRI RENAULTU ŠTEJE VSAK DETAJL. ZUNAJ IN ZNOTRAJ. KAKOVOST ZASNOVE, TRDNOST STRANSKIH OJAČITEV, NOV PREDNJI DEL, STREŠNI NOSILCI... KAKOVOST OBLAZINJENJA, KOT JE NA PRIMER USNJE V KOMBINACIJI Z ALKANTARO, ŠPORTEN VOLAN, ZVOK BOSE®... VODI NAS EN SAM CILJ, TO JE VAŠE ZADOVOLJSTVO.

Kakovost je zahteva, ki je zakoreninjena v Renaultovih genih. To prizadevanje za odličnost je prisotno v vseh etapah, od zasnove naših vozil do poprodajnih storitev.

Mediji in specializirane ustanove danes Renaultu priznavajo uspešnost z vidika zanesljivosti njegovega izbora osebnih in gospodarskih vozil.Njegova prodajna mreža je danes zaradi nenehnega izpolnjevanja zahtev svojih strank ena izmed najboljših na trgu v smislu kakovosti storitev tako v prodaji kot v poprodaji.

“Kakovost ostaja strateška prednostna naloga skupine in vrednota v službi podobe naših blagovnih znamk. Profesionalnost, usposobljenost, strokovnost, doslednost in zahtevnost: Renault uporablja te vrednote v vseh etapah življenjske dobe vozila, da lahko strankam ponuja najboljšo kakovost, tako proizvodov kot storitev, in jim zagotavlja popolno zadovoljstvo.”

Jean-Pierre Vallaude, direktor za kakovost pri skupini Renault.

KAKOVOST RENAULT V ŠTEVILKAH • 9 strank od 10 priporoča Renault zaradi kakovostnih storitev. (Anketa QVN - Kakovost novih vozil - opravljena med 300.000 Renaultovimi strankami po vsem svetu v letu 2011.)

• 26.000 sodelavcev v mreži, usposobljenih po Renaultovem planu odličnosti. Ta plan določa pristop za zagotavljanje kakovosti storitev v mreži Renault od leta 2006 dalje.

• Vozite naša vozila mesece in opravite milijone kilometrov. Renault je testiranje izvedel na vseh celinah.

2. 4.

3.1. 5.

SAFETY BY RENAULT 42 / 43

NAŠA ABSOLUTNA PRIORITETA: ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ZA VSE

Renault postavlja človeka v središče svojega pristopa in sodeluje pri številnih družbenih pobudah na področju preprečevanja in ozaveščanja o nevarnostih na cesti v šolah in na univerzah, med najmlajšimi in v okviru mednarodnih institucij. Znamka si prizadeva tudi izboljšati učinkovitost služb za nudenje pomoči na cesti v primeru intervencij.

Varnost Renault v številkah• 1. proizvajalec, od katerega je kar 12 modelov od leta 2001 osvojilo najvišjo oceno 5 zvezdic na testih EuroNcap.• Vsako leto namenimo 100 milijonov evrov za raziskave in razvoj varnosti.• Na leto opravimo 400 testnih trkov in 4000 računalniških simulacij.

Te tehnologije, ki so zasnovane za motiviranje in sprotno obveščanje voznika in ki jih je Renault izpopolnil, vam zagotavljajo bolj brezskrbno in varno vožnjo.

Renault je izpopolnil sisteme za pomoč pri vožnji, ki zagotavljajo brezpogojno odzivnost in tako pripomorejo k ustreznemu ukrepanju v primeru nepredvidenih situacij v prometu in napak pri vožnji.

Renault s svojim strokovnim znanjem na področju preučevanja nesreč in inovativnimi tehnologijami v korist vseh ponuja enega od najbolj varnih izborov vozil na trgu. Naša prednostna naloga: zagotoviti največjo možno varnost v primeru nesreče, da bi rešili življenja.

PREPREČEVANJEZa predvidevanje nevarnosti in obveščanje voznika v vseh okoliščinah

POPRAVLJANJENapredne tehnologije, ki spremenijo vse

ZAŠČITAZa vse potnike in druge udeležence v prometu

OZAVEŠČANJE IN NUDENJE POMOČIZagotavljanje varnosti za vse

1. Zaščita potnikov. Ojačana zgradba, zelo učinkoviti čelni varnostni blazini, stranske varnostne blazine za zaščito glave/prsnega koša, tlačni senzor za zaznavanje trka, varnostni pasovi z zategovalniki in omejevalnikom zatezne sile pasu (prednji sedeži), vzglavniki za preprečitev poškodbe tilnika, funkcija omejevalnika zatezne sile pasu (zadnji sedež), prečni drog proti vdoru prtljage, prednji in zadnji sedeži s sistemom za preprečitev zdrsa iz objema varnostnega pasu (Fix4sure). 3 tritočkovna pritrdišča ISOFIX. Pokrov motornega prostora je zasnovan tako, da bi čim bolje varoval pešce ob morebitnem trčenju. 2. Sistem za pomoč pri speljevanju navkreber. Pri speljevanju navkreber se zavorni tlak samodejno ohrani za 2 sekundi, da lahko voznik opravi potrebne manevre. 3. Sistem za nadzor stabilnosti vozila ESC (Electronic Stability Control) nove generacije in sistem za krmiljenje spodrsavanja pogonskih koles (ASR). Zagotavljata stabilnost vozila predvsem v težkih voznih pogojih. 4. Sistem Visio System®. Ta sistem s pomočjo kamere z visoko ločljivostjo zaznava oznake na cesti in vas v primeru nenamerne prekoračitve prekinjene ali neprekinjene ločevalne bele črte med voznimi pasovi brez vključenega smerokaza opozori z vizualnim in zvočnim opozorilom. Funkcija “samodejnega upravljanja dolgih luči” prilagaja tudi jakost svetlobe luči glede na okolico. 5. Sistem proti blokiranju koles. Sistem proti blokiranju koles (ABS) z elektronskim razdelilnikom zavorne sile (EBV) in sistemom za pomoč pri zaviranju v sili (AFU) za ohranjanje nadzora nad smerjo vožnje v primeru močnejšega zaviranja.

RENAULTOVA ODGOVORNA VIZIJA VAM OMOGOČA, DA NE GLEDE NA STOPNJO OPREMLJENOSTI SVOJEGA VOZILA RAZPOLAGATE Z NAJSODOBNEJŠIMI IN UČINKOVITIMI SISTEMI ZA AKTIVNO IN PASIVNO VARNOST.

RENAULT IN NJEGOV SVET V CELOTI NA VOLJO WWW.RENAULT.SI

ZA NOVA DOŽIVETJA Z VOZILOM SCENIC XMOD OBIŠČITE SPLETNO

STRAN WWW.RENAULT.SI

PREROJENISCENIC

(www.renault.si)

REN

AULT

NIS

SAN

SLO

VEN

IJA,

D.O

.O.,

DIR

EKCI

JA M

ARKE

TIN

G,

MAJ

201

3.

*5 let jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 3., 4. in 5. leto oz. 100 000 km, karkoli se zgodi prej in velja ob nakupu z Renault fi nanciranjem.

Naredili smo vse, da bi vsebina pričujoče tiskovine pri tiskanju ohranila verodostojnost in ažurnost. Izdelana je bila na osnovi predserijskih vozil ali prototipov. Renault si v okviru politike nenehnega izpopolnjevanja proizvodov pridržuje pravico, da kadar koli spremeni predstavljene specifi kacije, vozila in dodatno opremo. O teh spremembah bomo redno obveščali Renaultove koncesionarje. Izvedenke se lahko razlikujejo glede na posamezna tržišča, zato morda določena oprema ni na voljo (kot serijska, izbirna ali dodatna oprema). Obiščite najbližjega koncesionarja, ki vam bo posredoval najnovejše podatke. Zaradi tehničnih omejitev pri tiskanju lahko barve v tem dokumentu rahlo odstopajo od resničnih barv karoserije ali materialov notranjih oblog. Vse pravice so pridržane. Razmnoževanje te tiskovine v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, v celoti ali samo delno, je brez predhodnega pisnega soglasja družbe Renault prepovedano.