STOJANOVIC

;io

:ir>

V''\

CPnCKA KPAJbEBCKA AKAflEMHJAMMaB^HBMagggaaigMaaaagBMaM i ii i ' i i in ! ' i i

i

i i i i am^j^^MHmj^

KATAJIOrPyKOnHGA H CTAPHX lllTAMnAHHX KlfaHFA

3BHPKAOPnCKE KPAAEBOKE AKAAEMHJE

rAfnAUiio

jhyB> CrojaHOBwh

!S^*>t:'. i K-'',-:->*'5^-

BEOrPAAcpiicKA KP.\Ji.EnCK.v ,iratvnii\ nriwuTAiMnv

1901,

101

X

Fotomechanischer Neudrudc der Originalausgabe Beograd 1901nadi dem Exemplar der Fa(iibibliothek Slawistik"

der Humboldt-Universltftt zu Berlin

ZENTRALANTIQUARIATDER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK

LEIPZIG 1974Druck: (82) Natlonales Druckhaus VOB National, 1055 BerUn, DDR

Ag 509/42/1974 1690

n p E r Ji s A

CTPAHA

I ClOBeHCKH pyKOnHOH 1

II PyKOHHCH Ha Tyl)HM J03HUHMa 22

III *oTorpa*CKM H ApyrH chhmuh . . . 220

IV Crape uiTaMnane Ka>Hre 231

1. BpojeBH HHBeHTapa h 6pojeBH 1104 KojHMa ce pyKooHCHHa4aae y obom Kaxaaory 2 39

2. IlpeneA pyKoimca no eaApHHM 2 43

3. lIper.ieA pyKonHca no jesHUHMa ...... 2464. IlperjeA pyKOiiHca no BpeMeey 247

5. IIbcuh pyKonHca 249

6. Pemcxap 251

IOJIOBEHOKZ PyKOHHOZ

1. (141). ByKsap a cxapH saseT, Ha xapTHjw, 16^,636 ^HCTa, cpiicKe pei^eHCHJe, nacao KHnpajaH PaqaHHH,1717 ro4HHe.

JI. la. rpAMATHKA HiiH vveiiTH nHCM6NH KHHXNiiro. Hcno^i Tora

noyKa h HaupT pyne KaKo ce KpcTH.JI. 16. BvKBA HAH nHcii6Ha. HcnHcaHa npBo ycTaaHa na Kyp-

CUBHa HHCMeHa OBHM pe^iOM

:

a (Kypc. ;iBOJaKo), b, b (Kypc. ;^BojaKo), r (Kypc. TpojaKo),f^ (Kypc. ;jBojaKo), e (ycTaB. TpojaKO, Kypc. ;tBojaKo), SK (Kypc. aso-jaKo), s, I (Kypc. xpojaKo), T, h (Kypc. ABOjaKo), k, , u, n, o, n,p, c (ooa aBOJaKo), t (o6a ;iBojaKo), oy, , , a, i, , t (ycxaB.

Off, qexHpH pyKe), $, i|c, i|, y, iu, i|i, t, , w, le, \, 1i, ^, u, if.JI. 2a. Caos^h ABoenHCUNNU S cirAiicNTHx MAYHNaeuTH: ba, Be,

BN, ht;^.

JI. 36. Cao:;h Tf^enHCMenu: bah, em, eab, KTff,.

JI. 5a. Ciioi^H CAOBecL iio^ thtxamh.

JI. 66. ByKBHua: a. aqie yto aiobo tbo(huih. . . . 6. Bon bohce, uTff,.

JI. 10a. MojiHTBe paane, 6oropoflHi^e ;ijeBO, oqe nam, uapjyHebecHH, Bjepyjy, aeccT aanoBCCTH ht^., h noBejbeHHJa tioboisaBeTa.

JI. 34a. BpojcBH (cioBHMa).JI. 34a. npoco^Te Bp';cNiee eTsne ipeBVT CnoBeNe.

JI. 356. HcnoBecT npaBOCJiaBHe Bcpe enncKona AMBpociijaH ABrycTHHa.

JI. 366. nHTaH>a h o;troBopH o Bepn ATaHacHJa AHTHCfxiij-CKor, TxHpHJia AjieKcaHapnjcKor h cb. MaKCHMa.

JI. 416. BSKBapi CilOB6N'cKHiC nHCMN OYCTAK'Ny;^ H CKOfkOHH-CNU;C Bl CS2IB BlCeX TBOfkl|A TOCnO^A BOFA H Bl YACT n|tCB6TUe j^l^BMBOrOpO^HlfU MnpTH H B*6;C CB6Ty;C HI^OEf^SI^H Ce HMHI|IHM O^YHTH C6OTpOKOM H OTpOKOBHIfAM NftYeKO HNOe A^A. a. As^l HHCUV J^AT'L:;nath bh^hmoct b^l A^am-k. .. ht;^., Tano 3a cea nucMeHa.

JI. 546. HocKAHTe aiobobno6 xoipibui kom hhcath.

JI. 556. CKAi^AMTe ciEpANNoe & BC6X hhcanTh {& rocno/^NNiv no-BentnTH h npopoYACKTH;c h ahoctoackThx Hi^BeqieuTH Kb Tnokou h cb-

qieHHKOM H BiCAKAro Bii^f^ACTA. HspoKe npopoKa HcaHJe, JepeMHje,MaJiaxHJe h /jpyrnx.

JI. 82a. KNHrn MovceoBH bhtTa a* txaba. Oa crapora saBeraOB;ie je npBa KH>Hra MojcHJeBa rji. 249, ajiH y HSBOAy, npe-CKaKaHH cy no hckh cthxobh, h eerAe no neKOJiHKO rjiaBa, TaKOaa. je nejia Ta Kibnra cTajia na 37 obhjc JiHCTHha. Jom je BHuieCKpahena apyra KH>Hra Koja saysHMa 26 JiHcrnKa. TpeKa KH>HranoqHH>e 19 rjiaBOM, na ce nocjie oneT Bpaha na npeflH>e rjiase.H Ty cy y ^saKOHy* yMexHyxe h rJiaBe h3 jeBaHi)ejba h hb no-cjiaHHja anocTOJicKHx. HocJie ce oner Bpaha na apyry KibHry.^exBpxa KH>Hra noqHH>e 35-om rjiaBOM, na ce nocJie onex Bpahanaxpar h qaK na xpeKy KH>Hry, n xy je yMeuiana h nexa KH>Hra,onex npeKO pe^a.

JI. 223a. Kmira i|ApcTKi rxABA eT* (npaa KH>Hra Ca&iyH-JIOBa rJI. 15), 'KN* H 'KA*

JI. 2286. nOB6XI6NTA H npABAI6NTA Hra.

JI. 270a. KibHra Hcyca HaBHna 6, 17 h 7, y nsBOAy; nocjieHAe KH>Hra CaMynJiOBa npB, neKe rJiaBe, na onex Ilcyc HaBHH, Htjs,.

TaKO y OAJiOMnnna h npeno pejia HMa hb cxapor aasexa join:HB Apyre KH>Hre CaMynjiOBe, npse h Apyre napcxBa, npse h ApyreKH>Bre AHeBHHKa, KH>Hra JesApHHHX, HeMHJHne, ToBHxa, JyAHxe,Jecxnpe, JoBa, ncajiaMa, npnqa CojioMynoBnx, necMe naA neciiaManpeidyApocxH CoJioMynoBe h npopoKa : Hcanje, JepeMHJe, Bapyxa,JeaeKHJba, /laHH/Ea, Ocnje, JoHJia, AMOca, AsAHJe, Jfone, Mnxeja,HayMa, ABanyMa, Co^OHHJe, Areja, Majiaxnje h MaKaBeja. UIxoHHJe peAOM nncano nncau ce npaBAa y noroBopy.

JI. 615a. rioroBop:

(0 B'ECeCHAHy H HeH^peYeNHU, NenOCTHXHMU, N6HCn^0RSHNU,

npeB^YNU, C^nf^HCNOCVIIlMU, NeHCYATNO J^ApOBHTU, EMTU H YAOBtKO-21I0BHBU, Ha;6 B'E Tp6X C'LCTAB'B^'E Q BICCG TBAf^H HOKSANKieMy H CKA-BHMU , TH eCH B'ECAKOG BAArOCTH HAY6210 H BHNA , nOCHlLUieNTe H

CLBp'uieNie, HX6 eAHN'E HMHH Ee^CEMpTTe, HSK6 Bl CB%T6 XHBU NC-npHCTnNM, B-K/^U BICA 0^6X^6 BHTTa 6rO, BICAYACKS BO CAM TBO-

pHUlH KIKO X0I|16UIH CKOBOM nOBeAlHTil TB06rO. TMa!6 H A^l NG^O-CTOHNy H thminTa Mariioio rp^jiix ti>j^p'xHM, H^^^e ce qie^pOTnu tbohmNAYejc cTe npeYecTNoe ^^^o eroxe nhnki TBoero MHiiocp'^T^i BiiaroBO-

AKHTeu H qie^pOTAMH cno;^OBH;c ce BH^tTH cEBp^uiCNTe. Cero pA/^H Em-

roppV H BCXHYSH) H npeKKANKIIO ^VUie KOAN MOH H FXilBOlO M06I0B'E l^CIIAK) V^apAH), pHI| Bll^^^BAC CTpAUlNUe BSACTH TBOCC nptCTOKAno/^NOxTio, Be^iHYACTBV xe NeH^pcYCNHOH ciiABu TB066 cTc ]i^^^o npcj^-

AArAH). AP?**^^ ^^ ^^ ^^^ OYnOBAM) UHXOCp^TlO TB06MY, BtJ^U KIKO NC-

VftOB^NO YKOB^KOM CHDICTH C6 TAKIIO jCpnNieNTeMl ^^AnOB'S^eH TBOHX CEBtpOH), HjCXe BAarOBORHII'E eCH YilOBtKOM Blk^^B^GTHTH nHCHMMH, CFOXeEiiaroBOXH NHHKi npTcTH 3 MCNC rpnuiNiro N ovMAiiieNNnro psBs TBoero,TBOa BO & TBOHjC KIKO B'E HCTHHV npHNOCCT C6. H Sqie ^^ HeM01|llnpcrpiuieNiH mohx NeAOOvii'SNTeM HCHcnpABKieHO yto buce, cum HcnpABH

CBOHM BAArOBOKKNTeil CE Cs'^AMH TCBC MOKHM'E, Tpt^OB Xe C&n8l|l6NTAnpOCHH H pA/^OCTNO CilABHM H npCBl^^^NOCHM TB06 np6CB6T06 H npC-

ABil2lN06 Hue Q\\^ H CHHA H CBCTArO Ji^VMl H NUNKI H npHCNO H B'E BI^KH

BtKOM, AMHN'E.

B'ECBM npABOCIiaBNUII, B'ECCM B'ECAKOfO YHNA YATSqiHiC cTiO KNHrS

^OBOMH BHKBSp'E HAH NAUKA /^CTCM H lONOUl. CEBpANHa Q BtT^ArO ^A-BUTA H hobTc B'Ecer^A S BorA :;AnoB

4CATO pe^OM, Nl C6M0 TAMO Bll^KOSCNO N CR^A N l^Ji^, TOrO pSA" ^Ta

CHi|6 BHIU6, noNieiKe NHKorAAxe cTe nh vk o^Mt Hoeu npum'xo, ^axecHife NanimHTN ce, Nik OBUYNaro ucta ii hhx, m^ bv yhAn cTf^siie

OB(TO;C KNHrS S^OBOMB BHBKTH), N JipOYAT 10, ^eKOjK : cTe AA NCnHMS

A XNCT0B6 TAKMO, N nOH/^^ A CVftV ; "AK" OCTAKIX liei^rOATe Bf6MllOhth, h (& Mcei|a ^o mc6I|a noABHseRTcu fi^^o^A :;a nckoshko auti,cT on'aa h to Tor^A, AOMA^iKe Hse tx'cto BycT XAf^iTieio. H ciBp'uiN

Ce CHI| AO ZA^ Bl XtTO iS f^OX^ACTBA XpNCTOBA /r>A*f*;*l*, BOTH HA-WeUB CAABA Bl BKH, AMHN.

Osaj je pyKonac onncao h noroBop (ceM no^exKa] nsjiao^r. BhtkobhIi y rjiacHHKy LXVII, 364.

2. [63). Cbp^huikh oa^omuh jesaH^ej&a, Ha nepra-MeHTy, 8, 11 ^HCTa 04 TpH OA^OMKa OA pa3HHx pyKO-HHca, cpncKG peueHCHje, XIII BeKa.

UpbH o;tJiOMaK, 6 Jincja ^eTBopojeBaH})ejba npeor KsaTep-HHOHa 6e8 npBor h ocMor JiHcxa, chthhm ycTasoM ^Hcxe cpncKepeueHCHJe jana^ho XIII Bena, 6e3 HKaKBHX aKi^enaTa; no^eira Hasa^ejia, ^^onHCHBana je nosenje ca cTpane, a TaKo bcto h o neuyce roBopH oner cpncKOM peuencHJOM Moat^ja XIV BCKa.

^pyrn o;iJioMaK, 2 jincTa jeBaHt)ejba anpaKOca h3 cpe^BHeHeKor KBaTepHHOHa, KpynnnJEM hhcmom oner cpncKe peqeHCHJe,ajiH CBy;(a i h u a HHr;ie k h y ; Moace 6hth ;ia je o;(JioMaK OBa|CTapHJH OA npBora, aJiH cuaKojaKO h3 XIII seKa.

TpekH o;i;ioMaK, j!iBa JiHCTa, saBpuieTaK jesa&^ejba anpaxoca,cjiH^Hor, SLjia He HCTOBeTHor necMa c ApyrHM oAqao M. 'B. MnjinheBeh, a CBa xpH o;:iJiOMKa yuejiHHH JaHKo IIIa*apHK y FjiacHHKy XX, 245. Chhmuh npH^axHys H3Aatt>e He Mory ce HasBaxH xa^HHU h BepHHM.

3. (1). "^eTBopojeBaH^ejte, na nepraMeHxy, y Maii>eM4, 258 A,; He^ocTaje na npajy oa CHHaKcapa saepmeTaKjyna h jy^H h asrycT; cpncKe peuencHje, MOHc^a noqexKaXIV BBKa. Be3 uKaKBHx aKqenaTa.

Ha Ji. la sanHc caonmTeH je y Fji. LVI, 343, kojh je uomjia,caBpeMen. Ochm Ty caonniTeHHx pe^H HMajy join ff.Be Tpn, off ko-JHX ce Mory npo^HTaTH: rocno^H, MHXOCTk rptuiKHKOMk, n mhxogtrfk'ftuiNHMk, H join ffBe Tpn nepaayMJbHBe. Ha apyroj cTpann HCTorajiHCTa no3HHJH (XVXVII) aanncH: hio KNurs TCTftoevreRi (& j\p-iCArrexA kto npHxosKH h obnobh, eon ^n rn npocTH. Chs kmnfa uoiiAXii

N6ppN p-ftl| 3 NCrO,HcnoB-KAziioi|ie rptxu cbok rp^Ai^ s^e no un% Kpn]iH ueNCKc(Tk); eUO^ e N-SCMk ^OCTOHHk CAnorU HONCCTH, Tk BU KpkCTHTk

AO^^COMk CBeTHMk H CdrNCMk.

y CHHaKcapy cy HMeHa Mecei^a h cJioBCHCKa: po^iCNk, jihcto-niiAk, rpoy^eHk, cToy^eNy, npocHNCifk, ctvcNk, cov^cki, Bp:;oKk, Tpa-

BeNk, H!;okI.

y CHHaKcapy ce noMHH>e uoff 28 ffeu,. GTe*aH hobh; no;j

15 Jan. Bk Tkx^e ^kNk nptno/^OB^Niiro oi|zi NnuierA F^iBpHxa ilecNOBk-

CKAAro ; 7 anpujia cBCTiiro Mctoj^hki enncKonn uopuBkCKaro h cBCTiiroKnpHAA SYHTCAIl CAOBCNCKArO. IIo TOMe UITO Ce nOMHH>e CaMO Fa-

BpHJio JlecHOBCKH, H HO 3anHCHMa, peKao 6hx ffa. je pyKonnc hnncan h ;tyro 6ho y Man. cb. ApaHt)ejia.

4. (54). "^eTBopojeBaH^ejBe, ea nepraMeHxy, 8**,2 1 1 ^HCTa, 6e3 noneTKa h CBpiueTKa, cpiiCKe peueHCHJe

MOHCAa noMexKa XIV BeKa. Y noqeTKy neMa 19 ^HCTa, uH3 cpe^HHe KOje r^e 9, h c npaja 1.

CHHaKC^p Bpjio KpaTaK, HHcy CBH ;iaTyMH nonyFbeHH. OacpncKHx CBeTai;a caMO Caea h CnMeyH. IlpenHCHBaHo je c 6y-rapCKor. Ebo je^Hor o;iJiOMKa (MaT. IX, 9 13):

H n(H;co;(6 Ic Q tovaov buai^ yxobuka cE^^oyiliii na mhthhi|h,MaTk'H rxiiroxcMaA, h rAarosA kmoy : no mn rpe^Tn. H BbCTASb noNGMb nji^e. H eye Kuoy Bk:;KeiKovi|iov bl aomoy, h ce, mnoi^u uHxapeH rpuiNHi|H nftHuitiAkuie Bki^^iexA^ov ck Icoub n c ovveHHKiH lero. HBH^^iKBUie H ^apncenie msronaxov oyYeNHKOMh lero: noYio ck MHT^ipn

H rpUINHKHl O^YHTeKk BAUlk KlCTk H nHKTk. Ic SKG CilHUIABb p6Ye HMb

:

N6 Tp-fiBOyiOTb I^AP^BU BpAYA Mb B0216I|IIH. lUb^bUlG MAOVYHTe 6 YTOKC: MH210CTHNH X0I|10V, ^ H6 Xp^TB-fi ', N6 npHAO^Cb BO npH2;BATH npA-Be^NHKHi Nb rptlUNHKU NA HOKAKINHie.

5. (277). '^eTBopojesaH^ejEie, na nepraivieflTy, foL,301 ^HCT, cpncKe peuencHje, MOH^.^a npee no^OBHHe XIVBeKa, noTnyHO h Bp^o Ao6po o^iyBana.

MaT. XXVII, 4654:ABeT-KH X6 ro^HN-K Bbi^bnH Icoycb mziGOMb BeiiHiMb maronie:

HKH, HllH, JliMA CnBAX'O'ANi, i6!Ke lC : BOiR MOH, EO^SG MOH, BbCKOyiO

M6 IBCH CdCTABHSb? N-KIIIh X6 & TO^ CTOKqiiHJVb C2lbUiaaBUie fllArOXil'-

21X0^, KiKO HiiTio rnKuiai6Tb cb. H sBHie rcKb le^HNb C5 nnxb h npinub

royEOY, HcniibNHB* xe (Oii'ia, h Bbi^Nbi^b na TpbCTb, Hanaiziuie h; npoYTn

X6 rxnroxii;c: cocTaBH /^a BH^nub aqie npTn^eT HiiTa cnncTH lero.Ico^cb 6 naKU Bbi^oynn rxacoiib BeRHKOUb, HcnoycTH j^oyK. H ce,OnONS llpbKOBHAS pi\^Ji,p!\ 6 NA J^BOK Cb BUUlHUrO KpAKl ^0 NHXNKirO

',

H :;6iiXKi noTpece ce, h KAMCNHie pabna^e ce; h rpoBH C&Bpb^^ouie ce,

N MNora Tcxeca vcbn'uiiH;cb cBCTUH^b BbCTHuie, h Hi^biub^uie ni^b rpoex

no BbCKpbccNH ero BbNH^ouie Bb cBCTUH rpa^b h KiBHUie ce iiNo;;Mb.

CbTNHKb me H HiRe Ba;cov cb NHMb cTp-Krovipe IcoycA BH/^UBbuie TpoycbN eub'iuaa, OYEonuie ce 7^%ao riiAro2iioi|ie : Bb hcthnoy bo:h cuNb en cb.

OsAe (;i. 36. 10-or KBaTepHHOHa) ca CTpane nnuie: TftKOle Bb Bci;v rpbYCKUHx TCTpABarreAOjcb.

y CHHaKcapy caMo cb. CaBa h cb. CaMeoH NOBAro MHpoTOY'i|iXiiKC Bb Gp'bhh". Bnuie oaJiowaKa H3;iao FaB. BhtkobhK y FjiacHHKyLXVII, 319.

6. (3). Oa^omuh "leTBopojesaH^ejba, na nepraMen-Ty, 8, 32 A. (30 a. no MaxHJH, ! a, no Aynu n 1 a.

no JoBany), cpncKe peuencHje, XIV eeKa.

Mar. XVII, 2427:npHUib/^uiHMk xe HMk Bk KAnepNAO^iik npHCTO^nHuie nfHiMnioi|ie

AHApA^CMA Kb HeipOBH, H ptUI6: 0YYNT6Ah BAUlb N ^A KH ^n^piX^liJX?

fxAroHs: en, h ler^n blnh^c bb ^OMk, E^pn lero Ico^ck riiiroKie: y'to

TN C6 M^NHTk, CTU(0N, t^lXpHK l^eMilkClfTH

89. (69). '^eTBopojesaH^eJo&e, na xapTHJH, foL, 227AUCTdL, cpncKe peuencHje, Kpaja XVI Bena, ca CHHaKca-poM, npeAroBopHMa TeoH^aKTOBHM h HcnpeA CBaKor je-BaHl)e.AHCTa Ha ^HxaBOM ^Hcxy H>eroBa qauksl na a^^axHojocHOBH, 8iAK cy CBG ^OTHpH AocTa ouiTeheHe.

Ha nocjieAH>eM JiHCxy je aannc, ^Hjy je npBy nojioBHHy ca-onniTHO Jb. KoBaqesHK y FjiacHHKy LVI, 344, a kojh y i;ejiHHHrjiacH

:

* * r* r*

Bi xtTO A*2;*(^*B>i* NsnH cTh) /^HuiecnacNVio KNHrv maroxiCMH t6-TfkoevreiiTe ^^Jc^pU TepuoNax i|n'noio i^asts :;ii xHim^B AcnpH apnTro^MeHV FpHropTio icpMONa;( ch cpsTTxMH, n npHxoT 6 Byuie peveNNH

TepuoNAjc x|>2iMH Ap^ArrexA MHjvaNKS ^i cboio a^uiv, a TOHSKj^e lypKBuNA npocBcqieHTe, Borb ^a ra npocTH. H aqie kto j^ph^NeTh j&hmhthcTw (& cero Buive pcYemiAro MONacTHpA rxaroXKMAro Ksmaniiiia, tanYXOBCKk ^21 [T6?] npoKX6T 25 rocno^s Eom H npYHCTTe ero, n j^a mble coYnapiiNKk Mnxanii apxarreXb ns co^^hiiih XpHciOB^ bi^ eo^aoyM***

BtKk, AMNNk. Tor^A KpO^f CXkNIfV K^*, A KO^NH '%*

PyKonnc, aKO HHJe caBpeneH aannoy, enje mhofo cxapHJHOff. H>era.

10. (65). '^eTBopojeBaH^ej^e, na xapTHJH, fol., 3i2AncTSij cpncKe peuencifje, XVIXVII BeKa. Ilpn KpajyjaKO ouiTeheHo, Te ce BH^e caMO ocTauH auctobsl uaAe-n.^eHH Ha Apyry xapTujy.

JI. 56. 3anHCH : ;ir*A-Y*o*B* HeKA ce ;iia v nocA^AM'K Bpeue kakonpNllOXH BX MHIOIUKOBHfib Hi; BACNHCBHliA, ps46TA T((eKYHCKOrA/(N0 KAN/^HAO p6BpN0 V MANACTUp KOBHKK). ClABHCMO TA Rpe;^ RKONSn[p]6CB6THe BOrOMAiepe, AA M BV^^ BOrOIIATH KOA BOrA nOMOI|INHI|A.H TOr^A BHUie CXViBHT[eXH] KOBHXCKOrA MONACTHpA ^0 . ,. COT . . . H^HKHnk, epMONACH, H CIIS:HTe2lH[l|A] Bv^pOCHNHIA MONAjCHNIA (& NOBBa[P01UH]. No Ci>l|H H BPATHO), CHOMCN TB0PHT[6] pAB E0XH6IIV BVAV.

H TKO BH BHUie [noJllCNVTO KAN^^HAO

JI. 926: A*A*V*o*s* llHca BxirocxoBCNA Co^miMa h cieTorA up-jCAiireiiA no^ KobhxTou h Cta^ou Bxa^cv napvcNio vcABweus ^mht^bH% NOB6 Buf^OHN l^a BeYNH CnOMCMl, H Al/^e RAI^SNl 8 CB6T0MH UONA-CTNpV AS GXVSH ^^ TA NNTKO ll6Ua [&] MAMilCTNf^l HTNUITH.

JI. 1496. ^A Ce l^NII KSNO ^OXOAN GaBATTC TeSESpk HST|Hil|IOBh

OY MONACTHf^k KOBHXV XTO A*^*C*N*JI. 309a. Hi^BOxtHNCMi^ &^^ n cs nocneweiiNeM cnna h cabc^-

neRNCM BaC6CBTSrO BXAFArO H SKHBOTBOfkeqiarO ^S^CS BXarONl^BOXM ESAro-po^Ns rocnoxA Co^hkina AAi^HiiNifA h; NoBe Ba(owh vhhca h npH[]iox]NCBO M Xik l|IO e- HMAXA K N0B8 Ba(IOIUI nOA KOBHKCNN MORA-CTHpb ^CpAUA CBCTN^C BOKHjC ApiCHCTpATHrOB'L H CB6THTeAIA (OlfA NnNOAAIAH ecTb H Cta^oms Bxa;((h, khhca h npHiioxH :;a b6ynh cbon cnouenvBOr AA npOCTN. H TKO BN G^HMNCj) (5 CB6T6 l|epKB6 RHIUe pYNN n^H-xork, ^A 6 npoKxeik h anatsma, h t^a e npNYATCNii ca Hbj^om kon XpncTA npo^AO. IIhca ce ch6 ba xTO ;r-a;*c*n*s*, ro hs6tr bofa

CAOBA. ...

3anHc ca nocjie;jH>er jiHcxa HSiiao lb. KosaqesHK y Pjiac-HHKy LVI, 345.

1832 roa. noBesao ra je HHKOJia MaxaHJioBHik, aiyacHTejbMaH. KajiHHnha.

11. (149). '^eTBopojesaH^ejbe, na xapTHJH, 32", 338./iHCxa, 6yrapcKe peaencHje, XVI BOKa. HanpeA aa 11. 4.AouHHje Ao^axe ABe MOAHXBe cpncKe peueHCHJe.

12. (144). ^eTBopojeBaH^eji>e, na xapxHjH, foL, 2904Hcxa, cpncKe peuenciije, XV-XVI seKa, 6e3 CEpmexKa.

13. (279). '?eTBopojeBaH|e.;&e, na xapxHJH, 4, 2994Hcxa, cpncKe peue^CHje, XVIXVII eeKa.

14. (276). '^eTBopojoBan^ejibe, na xapxHJH, foL, 1744Hcxa, 6e3 nonexKa h CBpuiexKa, cpncKe peixeHOHje,XVI BeKa.

15. (6). '^OTBopojeBaH^ejbe, na naMy^Hoj xapxajii,8**, 247 A , 6yrapcKe peaencHje, XV BCKa.

10

16. (278). "5eTBopojeBaH|ejaEe, Ha xapxHJH, foL, 344^Hcxa, 6yrapcKe peuencHJe, XVXVII BeKa. IIoqeuHjeBaHt)e^HCTa opnaMeHTHcaHH h sa&tom, h HcnpeA CBaKorc^HKa jeBaH{)e.4HCT0Ba na 3ace6HOM .HCTy.

IIoBHme oAAOMSiKSi H34ao FaBp. BHTKOBwh y F^iac-HHKy LXVII, 332.

17. (7). ^eTBopoJGBaH^ejbe, Ha xapTHJH, 4^ 145 -i.,6e3 noqexKa h CBpinexKa, a AOCTa je ^ucTa Hcnavio honiTeheHO h3 cpeAHne, 6yrapcKe peueHCHje, XVII BeKa.

3aHHMJbHBQ je no opTorpa*HJH, jep peTKo ynoTpe6a>aBa &,A, BeK Hapo^He rjiacoBe MecTo h>hx (Max. XXVII, 326):

BHA6Bh Iv^a npipftH ero eiKO (DCLX^kiik cu h pacKass' ce

Bki^'spsTN 'X* cpeEpkNHNk 2ipxTep6(i>ii H cTiip'i|Hii rxAroxe : cirp^iUHX

nptA^Bk KpkBk HenoBHNeNk. Onh xe peuie: yto 6 nku? th h^phiuh.H noBpkrb cpeBpkNHKH Bk i|pkKBy, H CDTH^e uik^ v^ABH C6. Ap^HcpeH|X6 flpHeUUie CpeepkNTKH peuie: Nej^Oc(TO)HHO BkllOXHTH Bk KOp'BHIIk,noMeate ifeiikNA xpiBe . Ci^BeT me ciTfiopnuie KvnHuie cexo cKk^^ex'-

HHYC Bk norpeBSNHe cipaNHU. Ttu SKe NApeve C6 cexo to ceso xpkBe

j^o cero /(Ny. lor^jx ceeu ce peveNoe KepeMHeM npopOKOii meqiSM;

npTeuie cpeEpkNHKk ifeNk qeNHNiiro erosse ifeNHuiH & cNOBk TcsBk:H AAUI6 A Ma C6X0 cKk/(e]iNHY6, EIK0X6 cKAi^a uu% rocnoftk. Ico^ck xe

CTi nptA reuONOM, h BknpocN ero HreMONk tab: th xh ecH i|apk Th-

AeHCKN? Ico^c e peve e: tn riieuiH. H er^a Na Mk na^k ap^cHepene

cTap'qH, NHYTOxe ffiBei|iaBaiiie. Tor/^a ma hm llHaaTH : ne cxTiuTuih kn

KOXHKO na Te cBeTeii'cTBseTk. H Ne ffiBeqia nh Kk ej^HHOu tab kikoAHBHTH ce HreuoNk stxo. Na BkcKk sne npa:;/(NHKk (DBHYan Be HreuoNk

ec Bk CHe ero pa^H. Ap^cnepeA h cTapqn navcTTuie napo^H ^a ncnpo-

CHTk BapaBB, Ic ase norvBCTV. 5BqiaB' src nrcMOHk peYC euk: ko

11

xoqie 3 coEOio i^nsqiv bim ? Ohh xe peine: BipaBH. H tmx e Rhtistv:YTO HBO chTBopn Ic TAeMOMK Xc ? rAAuie e Bbce: ji^jn nponeT Bi&j^eT.

HreuoN* xe f^eve : Koe vbo :^^o CETBopn ? Ohh xe hi^kh^s BbBneqie

rxaxk: ^a nponeT B&^eT. Bn^eB' aie IIhaath kiko nhyto6 o^cneeT,

N nave iinkBA BHBieT, h npieu bo^v h vmh pHife npiiA Nipo^ou rxe

:

NenoBHNe ecMk 3 Kp'LBe npABe^Naro cero; bh vi^pHie. SBeqiB'iue BkCHiiioii^He peuie: Kpi^BV ero na nag h na ye^Hx naiuhx. Tor/^A Shvcth

e BApABv, Ic e eTbh npt^A j^a nponei BA^ei.

18. (275). "^eTBopojeBaH^ejfce, HaxapTHJH, fcL, 228.^HCTa, nHcano 1450. ro^HHe, B^anTK0-6yrapCKe pei^eHCHje.Oa 215. ^HCTa anocTO^H 3a HeKO./iHKO npasHHKa.

JI. 2146. aannc nnm^eB

:

HcnncA c oh leTpAievreAk b t(o) A'Sij-h^H' iinceiiA IiiTa 'J^'Y*Bl /^kNII lO) ^NKVXA BCOHBO^A pMiOSi MNOrOrp'ElllNAr

12

noMHH>e Kpa^ ByKaaiHH, /^amu^uh je saK^yqHO Aa jeHHcaHO Tora 406a, a^H xaj noc^eAH>H auct nwca^a je4pyra pyKa, h ceaKOjaKO no3HHJe, a caM pyKonHC MOHte6hth h h3 XIII BeKa.

/tejia II, 2228:Mo^KH h:;cxci|h, cxHuiNTe cK0B6ca CH Icovcn Na2;ziftN(H)Nii, uor-

7RJ OVKAMHBe;AKON*iiiiiJH nf^HrBO^^^HBuie o^BHCie ; lerosRe Bork BCKptcH, h (ka;;;(pinHBOX!;ilU CkUpkTNHK, nKOXe pY6, N BfL Bk^MOiKNO ^pkXATH 6 KUOy& N6ie. ^ABN/^k BO rKAroxKTk & NMk: npt^^p-EXk rocno/^a npuji, mnowBHNOV, ^^^ ^ A^CNOIO M6N6, ]l^^ C6 N6 nO^BN^OY

',

G6r0 pS^H Bkl^BG-

CGAN CG Cpk^qG MOG, H B^ps/^OBA GG IGI^HKk MOH, H GqiG HilkTk MOnBk^BGCGXNT GG HA O^nBANHIG ; KIKO NG CDCTABHUIH AOY*"ug

K HGMO^ BGk KpAHMk H BGA HlO/^GIA H BGA CTpAMA NfDp^AllkGKAKl, H Kpk-qiA^Oy CG BGH Bk HHx jeBaHt)ejba h anocTOJia HacTajynpasHHHHH no MeceuHMa (kojh ce TaKot)e Kao koa 6p. 1 (3) aoByH CJIOBeHCKHM HMeHHMa).

OBOM pyKonHcy roBopn BocKpeceHCKift, /I,peBHift cjislb.nepes. anocTOjia, CTp. 146147.

20. (55). AnocTOJi, Ha xapTHJH, 8, 258 ^Hcxa, cpn-CKe peueHCHje, Kpaja XIV viM/i no^. XV BCKa. IIpBH ah-CTOBH Ma.AO ca CTpane ouiTeheHH.

13

Pea KOJHM nay ^Jiaunu ooaqaH je: aejia anocTOJiCKa (ji. la

no 57 6); nocjiaeHua JaKOBJbCBa (58 63), nexpoBe aee (64 73),JoBaHOBe Tpn (74 83), Jy;iHHa (84 85), IlaBJioBe PnMJbaHHMa

(86110), KopHHhaHHMa flBe (111 150), TajiaTHMa (151 158),E*eci;nMa (159167), OHJiH6H>aHHMa (168

173), KojiomaHHMa(173178), CojiytbaHHMa jsfie (179187), TaMOTHJy ^Be (187-199),THTy (200-203), a>HJiHMOHy (203-204), JeBpeJHMa (205-226).

JI. 226a. CKS^ANHie bcsm ycei|eMh, r^e ce ojj, cpncKHx cse-Taqa noMHH>y caMO ApceHHJe, CaBa h CnMeoH.

JI. 2486. CHNA^Apk nocHU.

JI. 2506. IlacxajiHJa 04 ro^. ;ir.8n'' ^o ro^. A'S-i|-S'I-JI. 253a. ^HTatt>e anocTOJia BeJiHKe He;tejbe.JI. 2586. HeKa MOJiaxBa (HecBprneno).

y caMOM TeKCxy o6e;ieateHO je upseHOM 6ojoM o^iaKJie aoKJieTpaje Koja jieKi^HJa h aaqejia. OxKa^ Hacxajy nocjianHue, 6ejie-aceifce aa^ejia je ^bojho : je^HO Koje ujie ojs, noqexKa, h apyro Kojeje 3a CBaKy nocaaHHi^y. Obo nocjie^fte je H36jie4eJio, h ^a HHJeupBena 6oja h y caMOM xcKcxy Her;ie H36jie;iejia (a Her;ie je cacBHMjaKO i^pBeHa), penao 6hx aa je nosHHJe. IIpBa aaqe.ia He boapaqyea o nocjiaiiHJaMa, jep 51 aa^ejio 3ay3HMa rji. 28 ^ejia ano-cxojiCKHx H 18 cxHXOBa npBe rjiaBe nocjiaHHue JaKOBibCBe, sa^ejio 58aaysHMa o;^ 10. cxHxa 5. rjiaBe nocJiaHHi;e JaKOBJteBe, npBy rjiaBy aOA apyre 20 oxHXOBa npBe IlexpoBe nocjiaHHue, htji, Obhx aaqeJiaHMa 335. Ilcno;?, HsnaA h ca cxpane xeKcxa HcnncaHO je y kojhce jxdLU mxo qaxa, ajiH He CBy^a, Beti OB^oie OH^e.

Hc^pe;^ CBaKe nocjiannqe (ceM Hcnpe;t nocjiaHHua ^HjiHMonyH JeBpeJHMa) je Cka^anTig, h CBa cy ceM npBor (JaKOBJbeBe)nHcana KypCHBOM.

A HajaaHHMJbHBHJe je mxo je nncai; noHer;ie j^o^aBao KaoHeKa o6jamH>eH>a, Koja Her;ie Hsrjie^tajy Kao BapHJanxn apyrorxcKCxa, H Koja je nncao Her;te KypcHBHOM tiHpHJiHuoM, a Her;je rjia-rojbHqoM, Kojy je KaxKa^ Memao c rp^KHM cjioBHMa a KaxKa;t hc hnpHJiHUOM. Ebo xhx ^OAaxaKa:

JI. Ivia. Jleji3L IX, 36. Bb lont me Bt nukaa ovynhi|a HMeNeMkTaBH-^ii, itiase riinroiiieiiA cKA^Aieib ce cpkNa, ca cxpane:KiiKe cKAi^^ieii;! rAAroA6T ce cpkNn.

JI. 37a. XVIII, 18, (ocTpHrk ta^eo\ Bb KirpeH;cb, ca cxpa-ne: Bb Ke;KpeivT.

14

JI. 376, XIX, 2, (DNH me pume leuv, ca cTpaHe: cdnh nseptUie K NI6MV.

JI. 466. XXIII,. 11, Bb HAUihAbuioifio sKe Noqib, ca cTpa-He: B HACTiiBuivio me Moqi.

JI. 486. XXIV, 9, c*iioaihui6M ce lovAecDU, ca cxpaHe:a-

npse ;iBe pe^H rjiarojBHi^oM, a apyre ;iBe rp^KH : nn c2ioa!Ui6(T VovdeV; r.iarojbima je ^HCTa o6jia, caMo (o^ cnonsiue] jihmhH Ha hnpHJicKO H Ha b; y rpqKOM e je Kao ynuHJaJiHO (KaocjioBencKo), a I Kao KypcHBHO c xaqnaMa (Kao cjioBencKo).

XXIV, 12, H NH Bb l|p(b)KBH Me COBpliTOIlie Kb KCDMOVrKiirosioi|iA, ca CTpane MemaBHHOM rjiarojtHue, rpqKor h hnpH-nnue

:

nHuiT NH Bb iipKB? coep'KTOuie lie k Kouoy rKioqia. To jeCJiOBO no cjioBO HanHcano OBaKO : n rp^KO KypcHBHO, naJiHK narJiarojBCKO t; h rp^KO v ca ;iBe xa^Ke; ui; T; m rp^KO KypcHBHo

;

h; b oco6nTor Kpoja; b; i| o6jio rjiarojbCKo; p o6jio rjiarojbCKOHajiHK Ha b; k o6jio rjiaroxbCKo; b o6jio rjiarojbCKo; T; co Kao jibs.rp^Ka vv cacxaBJbeHa ;ia y cpe^tHHu HMajy oTBop Kao neTJby; Boojio rjiarojbCKo; pu rp^KO KypcHBHO hjih cjiobbhcko, a KpcT h3-Ha;i p npe^icTaBJba fc; to rpqKo KypcHBHo r, komb je nonpeqHH

KpaK caBHJeH y o; ui ; f rp^KO yHHUHJajiHO. hjih cioBencKo; uerpHKO KypcHBHO, KOMe je y3 TpetiH KpaK npHJienjbeno e; k; k; o;fiov rp^Ko; r; Ji; lo ; i|i rjiarojBCKO o6;io ; a rp^KO.

JI. 506. XXV, 22, arpMna sue Kb ^TcToy peve: xoTtxb hCAM VCAUUIATH YAOBIKA, Ca CXpaHC : HH XOTt T CAMb YilKapvciiTuiATH, npBa peq Kao rope rjiarojbHUOM, y apyre caMo trjiarojbCKO, ocTajio hnpHJiCKO ; ^ajbe T ; c a rp^iKO ; m b KnpHJicKo

;

YA hnpHJicKo; K rjiarojbCKo ; a rpMKo; ovr. rp^Ko; a Tin hnpHJiCKO

;

A rpqKo; th Khphjicko y JinraxypH.JI. 51a. XXVI, 1. HoBeaiiBaeT* th ce caMb co ceBt raaTH,

ca CTpane:

15

Jl. 77a. I Job. Ill, 10, e'cAKkTBOpeH Nenftne'^ov NicCik)Q eora, ca cTpaee: nn BCAKb N6 TB0p6H npAB^^v.

JI. 112a. I Kop. I, Id, HUH Bb hm6 llABiiie Kp*CTHCT6 c, caCTpaHe: hah Bk hm habkobo KpcTHCie C6.

I Kop. I, 16: npoY6ie h b-km* nqie hnoto KoroKpcTH^k*ca CTpaHe: ai|16 koto hhoto KpcTHx.

JI. 1466. II Kop. XI, 1; euiA ji^ix buctg npniGAN, ca cTpaneo6jamH>eH>e : euiA rAAro2iiT iiAKap /^a bhct6 npnenn.

II Kop. XI, 4, HJiH BxnroB-scTHie hho, cacTpane: BJiaro-BliCTBOBAHTe HHO.

JI. 186a. II Coji. Ill, 1, npoveie moxhtbuh ^iiHTe & hacspATHie, ca CTpane: nn mxtbuh eH>e : MUi6A0i)HCKATeA cht Hxe yhnl h sctabl I|PkobnThKb T-KHeCNHM HpHBHTKCDM HpHilArAIOT, OAYe TRG HptTBilpAIOT a(oy)XOBHOHA T'KX()CN0.

Hna^e je tckct MJiat)H, no;iHOBibeH h cjiaace ce c pyK. Hap. B.6p. 5. H Xjiy;ioBHM 6p. 34. h 38. (Bh^jh Jagic, Starine XXVI, 110).

Bame o jesHKy h CHHMKe rjiaroJbCKHX rjioca bh^ih y Archiv-yfiir si. Phil. B. XXII.

21. (280). AnocTOJi, na xapTHJH, fol., 212 ./iHCxa,cpncKe peuencHje, XVIXVII BeKa.

Ha JI. 193a. ;ipyroM pyKOM, KypcHBOM h narjieaa noannje.Hero niTo ro^inna rJiacH HMa osaj aannc

:

i nocTABHjc ceH Benerb n ji^OAy no^nHcsTH ;^ApoBiiHH6Mb h baa-rOCKOB6HH6Mb B6AHl(HeMb K6C2lpOMb KApHOAVUlOMIk EH TO Bp6M6 6X6

rKArosei ce bhth no HueNY -e- Kecnpi S pox^ecTBA XpncTOBn obxa-AllOqie pHMCKHMi; HAYeAGTBOM'L H UHOH^BWL HNeUli CTpANAM'E TOCHO-

;^(H)HeM'E H2ipHl|il6T C. NAYeHUie nHGZITH CB6TY KHHry rAArOAGMH 2ino-

CTOXb Bs iieio ;ir:;>M-A- (1536) ba MONACTHpe BeNeKY xpAUA npeno^OBHeMAiepe nAp2lCK6B6, H%h MNOfOrpeiUHH CTapZll|b XAMH BUKTOpik HepOMONAX

2*

16

Te CB6T6 OBHTejiH. CpATHe, iii|ie KOY pevi 0Bpai|ieT6 norpeiueHv, onpo-CTHT6 CHpOMAXV CT2lpl|V. 1^21 IU6CTk MeCl|2l ^JkHA COBpUIH^, aM6Nl.

Cxapau je no;ipaHiaBao aanacy niTaMnaHHX BoacH^japoBHXKH>nra.

22. (281). AnocTOJL, na xapTHJH, foL, 203 ^HCTa,

cpncKe peueHCHJe, XVIXVII Bena.Ha noc.ie;iH>eM jihctv sannc:

nHc(2i) MnxiiHx Bii(a)j^(H)Ka I|1hbhi|2i c(e)B(6) c(b6)tio npiocKO-

iiiAtio.

23. (152). l\noKAAV^\cz CT^ro \waha OeoAor^, aa^a \OMer^j 4, 26 ^Hcxa (ocTa^n npasHH), cpncKO-pycKO-cio-BencKe pemeHCHJe, Kpaja XVIII Bena.

24. (296). JlHTyprHJa SjiaToycTOsa, cb. BacH.AHja,npet/eoGBehena h xHpoTOHHJa apxHjepejcKa, foL, 116 .^h-CTa, cpncKe peuencHje, nncaHa y Capajesy 1712. roAHneno saiioBecTH MHTpoiio.^HTa Me./ieTHJa 3axyMCKor.

3anHC H3;jao Jb. KoBaqeBHli y FjiacHHKy LVI, 347.

25. (16). JlHTyprHia 3jiaToycTOBa h xnpoTonnjaapxHjepejcKa, na xapTHJn, 8**, 83 a., cpncKe pei^encHJe,nwcao je apxHM. CaBa, noTOibH B.^a4HKa upnoropcKH, 3aBASiAviKe BncapHOHa 1692

3anHce H3;iao %. Jlaujumnh. y Radu I, 181.

26. (122). CjLyca6HHK, na xapxHJH, 8, 118 auctsl,6e3 noqeTKa h CBpmeTKa, B.AauiKO-c.^OBeHCKe peueHCHje,AenuM ycTaBOM, Mom^a XV viavi noqexKOM XVI seKa.

Ha Ji. Ha: ^^^^ a'J'V-

17

Ha ji. 276. /f-j'^-o* ;^Hec npopoK Hkh t^yh na^AuiA c(e).Ha cTpaacH>oj KopnuH npHJienjteH je jihct nncaH BJiauiKH^

KypCHBOM.

27. (70). 4Ba ^HCTa cjiymaCHHEa, na xapxHJH, 8*^,cpncKe pei^encHje, nncaHor 3a B^aAe A^'Cnoxa Cxe^aHa,jep ce y mo^htbh seAa : ei^e moahm ee

18

Jl. 53a. ilci|a TMtapktft ii*i* muigt cieTUic fpMBCtliTexb .jliOHXfc HAf^Tuf'jch Aae3saiikA(fcaiiiHi;c AHra yjeAHO noBeaaHo), XVIXVII seKa, 6e3 no'ieTKaH BHme .^HCTOBa h3 cpeAHHe.

JI. la. IIcaJiMH no npasHnuBMa (6e3 no^ieTKa).JI. 20a. HeKa cjiyH

19

JI. 24a. ia^&KXflC CSeTOMOY fiilllK#fJYMIIKOY H1K Kb l|AfkeX

JI. 83a. IIcajiMH pFassiiM 6 h ciWtfKHtv mv^mMH fM^i^OBHO. ^octohho

Kc BeiiHYATH Te :H:;NOAaBi|a nx K^kCTH poYtfft iifecTfbiiiftro. Hero osonoHiiH>e oa JI. 4^ [a HOMa npasora no^eTKa) CBpuiaBa ce HaJI. 52 (oueT ^3 CBpmeTKa,; nexEpTa pyKa).

JI. 53a. Yiiiik KMco noA^BAei oerfkUBATji A^xTenucKOiiA hah enn-

CKona.

3anHce H3;iao r. JL. KoBa^eBHh (y FjiacHHKy LVI, 348).

30. (123). Cjiy3K6a H aKHTHje cb. IleTpy Kopnin-KOM H nOMOHHK KOpHIQKn, Ha XapTHJH 8^^ 66 AUGTSi^cpncKe pe^eHCHje, XV BeKa. HeMa saBpmeTKa h noneKorAucTSk H3 cpe^HHe.

JI. la. I4cei|ti ioi

so

28. OKT. Bt TOHx. AkNi Hxe n cbgtTh^ otus NAuiero ^i^'ceNTA,apxTenHCKona cp'scKsro.

11. HOB. B'E TOH. AI^H^ CBTArO CXaBNiirO R6SHKOMVY6MHKa Bli|apex t^shs hs6 bi ^6Y2Imx.

10. aeq. Bi TOHX. ^i^n^ CB6Taro nf^ABeANaro j^ecnoTd cf^BCKAroloaN'ENS HSKe Bk Kf^vine/^oxic.

14. Jan. Bi tohx. ji^kiii hsrs bl cBTy;c oti|i NAUiero Cabk, nfi'-Baro afk'xTenHCKonA cp'scKsro. Cb6tu C&ba af^xTenHCKon'E c^ibckTh BucTk

B'E StTO A*2l>C*M*e* Bl IfAflCT. AxeB^Ta ^SKH, l^il HAipTApXA MaNOHAAi|ii|^orpaACKO. 1246 bhT af^xTenHCKon.

18. jaH. H CB6T2iro Mab^hma ji^ecnoTa h6 bi Kpsniej^ont cpeu-CK0U.,li.6SR6NH 6r0 MOqiH EUm H CI Hf^OYIIUH erO p6A(lT62lH B'E

ifAfkCT. {^HMCKoe KApOAa 'r^-ro ^6(AHHaiiTA & Eei^EOXNux ArspeNi B'E

H^TO A'A'Y'S* B'E l|ApT. MSGT2I

21

JI. 226a. n^NTA Tf^OHYNS.

JI. 2296. Tponapy hocthu.

JI. 248a. Tponapu Eoropo^^HY'vu.

JI. 2536. TfkonspH h KOHj^aqii YCTBopoA6CTiiHi|u h neTiiAe-C6TNHI|U.

JI. 366a. NaY6iio bi Nej^exnjv cuA^ivu " anth^ohu ns ockm macoB.

JI. 386a. 83^anocTHAApTH Bi^cee c6AUHi|y.JI. 393a. ncajiMH na 6;jeHHJy.JI. 401a. ^orMATH eoropoji^TYNU BikCKpcNU.JI. 407a. N11Y6SO nosTexea o npaaHHqHMa 3a nejiy roRnuy.JI, 4376. CiHxoxorTe niBseuTe nh npas^^NHKu.

.11. 452a. nocxt^OBANTe ns KeTsprnlH.

JI. 4796. CHi|e noYHNAeMi cxaB h KaiaBAcTe h HpHncxA hantciix H CBtTHUNe. 3a ixejiy ro^HBy on, cenTeM6pa ao asrycTa.

JI. 6016. CnsBe na BeYcpNKiiv h cBtiHime (de'qiTH cBeiuu.

JI. 6116. IpMOCU OCMUM rXACOBOM.JI. 623a. XpncTOC BicKpce, h ^pyre necMe Ha rpqKOM jesHKy

(CJIOB. hhcmom).JI. 34a. Ta6jiHi;e Kpyrosa cyHua, Meceaa h Ap. oa roaHHe

1724-1828.JI. 637a. Ta6;iHqe enaxTe MeceuHMa h Mecojet)a, IleTpoBa

nocTa, HT4.

JI. 642a. CKii:;aNTe kot^^ ilATHNbl oynhyhxhuic c6 asne b'l Nnnich

NA np'BOM BlCeKKNCKOM CEBOpS OYCTABSKNUK) CB^TSN) NAC^S,JI. 6426. ATA & CLI^^ANTa uTpA Q XTOnNCI|A BI KpATI| Ni;-

BpANNU. Oa A;?aMa no Kprnxeita Pyca.JI. 6436. flpHn^BAKik naTpHJapcHMa: jepycajiHMCKOM, ajieKcan-

apHJCKOM HT^.

32. (71). CjLyas6a ca KpaTKHM HCHTHjeM cb, JaHH*tHJy Agbh'^kom, fol., 16 ./iHCTa, pycKO-cAOBencKe pe-i^eHCHje, HHcaHo KpajeM XVIII seKa.

Cjiya:6a saysHMa 11 ;i. h npsy crpany 12.; 13. h 14. ji. npa-3HH, a JI. 15. H 16. cy H3 apyrnx pyKonnca HCTor Ao6a, HCnncaHH

caMG Ha npsoj CTpann.y auy JI. 16a nHUie: Ha^epTH ca npd BceqcTHOMB orufi

irSMeeS FepacHMB A^bh^ckomS Mqa laHHgapa e-I'-ro ;(r*A*Y*N*:;* b*

CT. o6HTeJIH CTOB Be;^eHCKOH A^BH^CKOH.

33. (86). CjLyac6a cb. JoBCTaTHJy n cb. Hhko-4HMy, Ha xapTHJH, 4^, 34 ahcte, pycKO-c^OBencKH 041805. TOA", ca obhm sanwcoM na npBOM HeiiarHHOBanoMaHCTy

:

RO CAdKS CKATUA 6AHH0cSl4JmA ;KHBOTBOpAt|JUift HtQA3A^-AHMHA TpOHUKI OTUA H ChJHa H CBATarO A^X^ HCHHCa CA C'lACBATaA KHHra, npaBHAa CBATU)^ik ccpbckh^ ap)('imHCKonwB' 6r-cTaA'ia H HKKOAHua, Ha^KAHBCHUM BCCMCH'bHiiiaro rocnoAHHaKirpik HHK^AHMa CBAToniKCKiA Aavpn apx'JMaHAPHTa bo ^cna-H-K)^ npH rocnoAHHS KrpiS ^ai^H ^aHiHAi^, HrHufHS a^^^hckomS,

b' a^to Aa IV f, MtkCifti^a uaYa *^ p -ro a^^

34. (334). CjiyacCa npenocy Tejia cb. CaBe us Tp-HOBa y Mii.AemeBy 6 Maja. IIpenHc pycKocAOBewcKHM jes.H3 pyKOHHca Ha nepraMeHTy cpncKe peij;eHCHje, kojh je6ho y i^pKBH BpeaoBHUH na .^HMy, oa y^nxe^ta rycHH>-CKor Phctc HHKdHha roA. 1871. Ca npH6e./ie)KeHe AseanerAOTe h3 HtHBora cb. CaBe no napoAHOM npHqatt>y.

35. (28^). Mhhgj 3a e6pyap, na xapTHJH, foL, 1614BCT, cpncKe peiiencHJe, XVIXVII BCKa.

36. (11.) MHHej 3a

2r3

Ha npBoj CTpaHH npsor npaanor jiHOTa je nocjiaHHua apxH-jepejcKa cBemTencTBy h gapoay 3aji>eQ0ib9 eaapxje ofl 1799. r. 25.MapTa, Kojy ,JrsM6Ni GircTpATTe BiiArostqiencKTH Q KaBMf^s h Oby9|2I,bkh:;i MopAse p[Ke] no^^nHCA."

38. (339). MHHej sa Ma.j, na xapTHJH, foL, 144 .^ii-CTa, cpncKe peueHCHje, nncao ra hhok FeoprHje 1600roAHHe.

Off, Ji. 118. Cjiyac6a npeHocy xejia cb. Case h3 TpnoBa yMHJiemeBy 6. Maja. Ha^iao JL. KoBaqesHK y FjiacRHKy LXIII,1940.

Off Ji. 131. CJiyac6a npcHOcy moihth cb. HHKOJie y Bap (hc-CBpmeHo).

3anHC ii3ffa,H y CTapHHapy I (1884), 45.

39. (289). MHHej sa Maj, na xapTHjn, 4*, 180 ^h-cTa, cpncKe peixeHCHje, XVIXVII BCKa. HeMa c Kpaja1 2 AWCTB: H H3 npBHX KBaTCpHHOHa 3.

Ha npBOM npasHOM Jiacxy aannc:CiA KNHrA l|phKBe K0M0p2lNCK XpAMA HlkBILAeMTA npCB6TTe BKA-

4(HYHI|6 NAUieH BOropOAHI|6 H npHCNO ;^BN MnpTc, nOAHHCAX 10 MHO-rorpcuiNH pAco^epi neipoNTe Kpvui6ji^0AAi|h e% ato a*^*c*k-b% Tor^ABii;c nfmusA naKH & uoHacTHpa KpsuieAQSii oy KoMopANb 1714.

40. (290). MHHej sa jyHH, Ha xapTHJH, 4", 135 jih-era, cpiiCKe peueHCHje, XVIXVII 66Ka, H6Ma noqerKa.

Ha Kpajy je cjiya;6a KHeay JIaaapy ca noxBajiOM Je*HMHJHHOM.Ha npe;tH>DJ Kopai^H aannc:1733[?)^ Mci|a (OK. 6. npT/^e o^ KoMOpaiHk nonx FeoprTeBHY

6AABlt1lKN nO/^pTil04l lipOTOilOfI CbCTU AM^pCIICKIt ROCilY^BHTN BOr

^1 XpHGTTANe K0M0pANCK6 H npT6T BHCTIk & MUft YCTNO, CTAfTeMY 00-MeX^V H;^^ BHBUIV i>B6pi KAOeTANV KVpO liVpKH, npH MHTpOOOnUTV Kirp

Bhk6ntTio icdANOBHYio H opT eoHCKons Kvp BachaTh) Bv^^hmckomv ^n-

MHipTeBHYH) npH i|ecAp

nHa nocjie;(H>eM jiHcxy:^A

in^ mo C6 cncNxs Q i|p'kb()nnx acnpn cia nponona (npo-TOnona?)

-ai* acnpN, h $ acnf^H i^a bhho nonoBou, h -s* acnpH muh-

CTOf^s, N oner np ion hah lleipi ^enHh i^a bhno -s* jxcnpn.f^A ce i;m2I qio C6 cneHiRa Ha sHTVprTe: ^bE'S* acnpH> tko e need

KOXHBO, & Ctcqan b-, TiopA p* Manonxo a- MxaA(eii....) IliiBs Tiopii

N CTcnsHS BO'A* Acnpe. i* nonoB'E ne iivTvprTe, i^s nviiTe 'T- h (oneT

a- KApTA !;a BOCAKh 'r* i^a nocKKp-r* tifio neNxa;c nh nonose

n*^* 2icnp.

41. (288). Mhhoj 3a jy^H, Jia xapxHjH, foL, 194 a.,cpncKe peueHCHJe, nacao ra i^aK ^MHxap 1547. roAHHe.

Ha noc;ieAH>eM jiHCxy aannc nninqeB:BkceBH^'ifH H npcExarouB Borv cxabi h b6xhyhi, ^pkasABu n

4dB]l2lc(Tb), BCAKOUV Ji^BAOy ESarH He NieUk NAYHNAeilSMOY ; CnAC6NkBO^AH HM6H, H HOUHKOBilN 60^^11 HHCABH A^H^P*" AH>AKk MHOrorpeUINTH

H nocxe^'iiTH bl AMni|Xk, nTHca Neuoqi'iioio h TKeN*NOio pvKOio Bk]ipnue cBOKUk. CkBpkuiii ce utcei|a HioNTa 'K^b* a^n Bk kcto a^-moTHCvqi'No H ii*e* KpATTe, 2ii|ie yto r^e Bk Kiil^e ceH norpiuNXk, y*ti|16HCnpABXRHTC H NC KXkNHT6, BASrOCXOBHTe, ^ BACk BOfk H nptLYHCTAA,

auTiik.

Hcno;j xora apyroM pyKOM:CTa KNiirA i|pkKBe KOMopsucRe, jtpnun bib6AnTa nptcBCTTe em-

AHYHi|6 MAUI6H BOropoAiii|e H npHCNO A^BH MspTe, noAnitca hckto Be-AANl H rOpAK CTpAAAXAI|k HSR6 II6E0 HOrpHIUHjC H CE :;MANHMH N HMHY6CTN, HUATl Al|ie (DCUOpOCSrVBO a>CMOpHI|A neiOpHlfA CAMS leAHNlAseTk AACTi noNi

42. (13). Mhhoj 3a jyAa^ na xapTHJH, foL, 181 a,,cpncKe peuencHje, nncao ra 1608 r. AsaKyM na LI,eTHH>y8a BAdiAviKe PyBHMa.

3anHc H3;iao 'B. Jlsiuumih (Rad I, 178).

43. (14L Mhhoj 3a jy^n, na xapxHJH, foL, 214 a,,cpncKO peuoHCHJe, XVIXVII BOKa.

25

44. (8). MHHej 3a aerycT, na xapxHJH, fol, 154 Ji.,cpncKe peueHCHJe, oa ro4HHe 1609, nncaH na I],eTHH>y3a B^a^HKe PysHMa.

BanHC Hs^ao ^aHH^nh (y Radu 1, 178). Ha saBpmeTKy ctojh:CXIBA XpHCTS BOr A^b'iUV UH nOY6XO H cWf^bUieNTe KNTrH cTe, KUHHk,a Hcno;i Tora je 6hjio join HeniTO nncaHO, na je HceneHo h aa-KpnjbeHO, H Ha Toj saKpne nnme ^a je KH>nra MHTpono;iHTa Case.3anHC Kao aa je HMao nex spcxa h bh;ih ce na Kpajy Tpehe sp-CTe : YiH, H oa noc;ie;tH>e penoBH o;j cjioea kojh npeJiaae HcnoajiHHHJe. MojK^ja je xy 6ho sannc namqeB kojh je BJia^HKa CasasaMeHHo CBOJHM HMeHOM. (HcTH ^Hca^ KoJH H 6p. 13, OB;je 6p. 42).

45. (285). MHHej aa cenTeM6ap, na xapTHJH, foL,188 .^HCTa, cpiicKe peqeHCHJe, nncao ra jepol)aKOH Ila-xoMHJe 3a Man. MH./iemeBy, no H^peA6H jepOMonaxa h-.lapeTa y Cb. FopH, na CKHxy cb. Ane y he.^HJH cb. Ony-pHja H riexpa AxoHCKor, ro^. 1648.

3anHce Hsaao Jb. KoB^qeBHK y TjiacHHKy LVI, 346 (npBH yHSBO^y H norpeniHO ctoj[h ;ja je 6p. 67).

46. (283). MHHej 3a cenTeM6ap, na xapxHJH, fol.,192 ./iHCTa, cpncKe pei^encHJe, XVIXVII Bena, neMaCBHx AUGTSL c noHBTKa, a H HHaqe AOCTa oniTcheH h -ih-CTOBH HCKpn./I>eHH.

47. (148). MHHej sa cenTeM6ap, na xapTHJH, foL,227 .^Hcxa, cpncKB pei^eHCHJe, nncao ra 1704. roAHneyqeHHK KHnpHJanoB Mnxaw.* y Cbht-Ahaphjh.

Ha nocJie;iH>eM Jincxy aaimc kojh je JL. KoBaqeBHh HS^ao yH3Boay y rjiacHHKy LVI, 347, a kojh y ucjihhh rjiacH OBaKo:

H;;boiihbui6ms xe Eor NAveTH h clb^'luihth caaba h BeACiitnTe,

YlCTk H nOKilONKNTe, SljS H CUN H CB6Ta)MS A^XS, NUNKl H HpHCNCOH Bli BUKH B-EKiDMl, AUHNl. KoiltN-E npeKAON'L BilUlM npenO^OBTlO,

26

JIYYHTC. CeU CKTUJI N BOXCTBeNHUH MliN6H HAHHCaX NXH fk61|H NAKAKKIJV,

jL^jk uHH 9. hob.) h 40CTa.;iHCTOBa H3 cpeAHHe, cpncKe peuencHje, XIV Bena. Y40CTa .^HCTOBa je aoh>h Kpaj ao TCKCTa OAce^eH, MOJKAa36or KaKBor saiwica.

IIoA 28 OKT. i nauT cB6TAro ap'jaiiefiiKKonii pkiicKar

27

52. (284). MHHej ya AeueM6ap, na xapxHJH, 4**, 380wiHCTa, cpncKC peueHCHje, XVIXVII BOica, HHje caB,pacnao ce noBca.

Ha npBOM npa3H0M JincTy sanac:^A ce :;ma Ks^e n MNororpiiuHH HrMaiTe TeftouoNSx KoBHUAifi

r* r r' r*

53. (10). Mnnej 3a AeueM6ap, na xapTHJH, foL, 263A., cpncKe peuencHje, XVIXXII BCKa. KBaxepHHOHH14., 15. H OA 31. AO Kpaja nHcaHH y 4Ba cxynna, ocTa.40y je^HOM, 6e3 saBpuieTKa; jaKo omTehen oa Bjiare.

54. (332). UocAeAii>vi jihct pyKonHca (MHHeja sa ja-Hyap) Ha komg je iioroBop nmnqeB oa roAHHe 1567.:

nOB6il-EHTMh rOCnO^HNil HrVMeNil BOHilOBAY*CKOrA Kvp CUBU, jtpjxu

CBGTArO ApxTCTpATHFA MH^AHilA rAArOilKMU BOHAOBHIfA EilH^h BeilHKTeBApOUlH n:iNY6B:i, CLBpklUH C6 cTa CB6TAa H B0CTBN2IA KNIirA UeceYNHKb

r;iAroi\iMu riCNBApb b'l ]itT(o) a*^*o** ^^b MN

28

TphKXCTil KAnuqiAA CBOKl BCCOB CKSK, H KIKO npHNVHS^AieT UH peqiHo Aabh^h npopoKV : Bosse, nf^H^ouie c^yifH bi ;(octokin7 tbog, (ocKBpL-HHdl6 l|pkKOBk CB6TVI0 TBOK), H npOYSS. Bin'x6 H ^BUr' Ce B6^AK0IINKkN CKVril A^ABOKOOBk CI BlCSMk CHXAMH H CBOHMb ei^UKCOM, rX2ir01IIMltllepCH, MNCDrO MHOXCTBO, KIKOiRe nCbKk BlCKpSH MOpS NGMOqi'NO W^-y'tH, TAKO N NH;C. H VBH? NSXAA H E^^IX jCpHClTANCDM TOr^n! BlkCTSII pNKAe IAK0SR6 ilhBb OKililHTH, HAH UMOSKe /(p6B]ll6 FoxTAAh CE npOpOKCOM

^ABH^^OUh, HAH MK0X6 IvxTaHb np^CTUHNHK NA llepCH, TAKOaS^e H CLO^nOBABh NA CBOH l|lHTh H AUK H VMk, A HG HA EOfA, H6 HOMeHS ^A-BH^^A npopoKA TAAronraqiA : h6 ha xbk' bo moh o^hobak), T a>pvxTe MoeHe cnACTb U6H6. Xoie Bice nOKOpHTH noA b^a(ko)hh'K hos cboh^HA^IAUie HA OVrbp'cKSH) ^eUMO Kb a^AHA^S, H pA^^^lKH BOHCKV HA ftBIt

Y6CTH, H nOCllA B06rO Bei^HpA B* -rO, HMeHM flepTA HAUIV, HA rpAj^

s^OBOMu FiOAA, OH*xe OYCTpbiiHB* ce H^HUie HA rpAj^ rAAr01llMy BtYb.

H;(vi|iH xe M Binei^Anv haha/^g iia hb reuiKA EOxi;:;Hb, mhhm kiko &rOCnO^A nOCAAHA, IAKO j!((!) H6 JCBAAHT6 C6 BbCAKb BKHYABy H rpb^H HA

CBOH) CHAV, Hb HA BOrA. ^OHlb^UlV !K 6M8 ttO^ TfHX^ rAArOAICMH Cc-rCTBApb, H TV ^At, CBOH) Ji^JiVUV H HBX^HO H^BpbSKC, CV^S BtYHOMV nA>

CAAHA BUc(Tb).

npHMHuie me lor^A Cercib h "Rvav, 2it() TeKqi() ;ir';*o*e*

55. (68). MHHej npasHH^HH oa e6pyapa 40 KpajaaBrycxa, na xapTHJH, fol., 157 ^Hcxa y ABa CTyima, 6eaCBpmeTKa u 3 ^HCTa h3 cpeAHHe, cpncKe peuencHje,XVI BCKa.

JI. 96. 166. Mcei|A TorcD (

29

56. (260). IIpaBHH^HH MHHej, cenTeM6ap-AeqeM-

6ap, Ha xapTHJH, fol., 235 ^Hcxa y ABa crynua, cpncKepeuencHJe, XVtXVII Bena, 6e3 no^exKa h CBpmeTKa.

57. (151). Oktohx, Ha xapxaJH, 16^ 106 .^ncTa,cpncKe peuencHje, XVI-XVII Bena, 6e3 no^eTKa.

Oa n, 91. AKaTHCt HCEsoHocHOMy rpo6y.

58. (292). Oetohx, na xapTHJH, foL, 274 ./iHCTa,3pncKe peuencHjej XVIXVII BeKa, Sea noqeTKa h CBp-inexKa.

59. (291). TpH04 nocHH, na xapxHJH, 4, 489 mh^CTa, cpncKe peixencuje, \mcd,Am ra JoBan, H.AHn h AHhm,l)auH, ro4. 1531., 6e3 noqexKa.

Ha nocJie;tH>eM Jincry sannc:CaABS CEKpbUlHTeniO BOr ^ABIUOMV TJK'i^AO H KOHI|, TOMS CAABA

H Af^bXABA, NUNa H Bh B6CK0NbYNTe BUKM BKOM, AMHNb. KaC Xe MOSIO,XftHCTOBH AI0BHMH1|U H KOIIH n^'KBAONb XHlf6llb J^O 0B*1|1H MATCpe^6MAH H npHHA^AlO BbCKpHilTlO pHl^b BAUIUjV, 6AHI|U npOYilTAI6T6 rpOy-sTe U0 CTH^U, 6X6 NA KONI| pAYHT6AbTBA ^OCTHriUHMb, KIOBBe pA^Hvl^ANHHie BAMH Cb BblUI6, BAArOC2IOBHTe, A Ne K2lbNeT6, ^A H BU 0\Mi-YHT6

Xe Bb APIsBNThX HpH BaXAAM .* BAArOC2IOB61|16e 16, B/IArOCAOB6NTH.H npOYAA, H Xe CilOBO CHACOBO I BAAaseqi66 Kb NAMb.

CbnHCAN*NAA BUCT cTa AOYUiecnACNAA KNHrA rAAroAKMA TpTcoj^ poy-KOK) MHOrOrp-KUINblX H CMtpeNTH^C H nOCA1iANTH;C Kb J^TAI|lsXb ici>AN*NA

aTaka h ^HXHn'nA a^aka h Akvma ^i^Taka, bi ii'ST(o) A'i* H -A'^*, Kpoyrb

CAkNIfV 'Al*, JlOYNft , (DCNOBANTe 'T*, eM6A76 -B II-, MtGei|A TovXTa K-H*v^bHb Bl YAC AbNe.

^A Ne OyBO Bb CTOVAI" CBOie np-KTHKANTl M06H Xl^AOCTH BbMI;-NHT6, (0 BHUI6 HM6N0BANHTH AI0BHMH1|U, OyKApAieH BO HAH OyNHYHXAieAWEOBb pA2;ApAITb, A ! pe^OpeN^NAA HOrVBAKieTb ^tTeAH, Al|16 AH N6AIOBO pAYHTGAbCTBOMb H:;bfi>BHAbCTBlT6, MHM0UlbCTB8NT6, IAK02K6 J^p1;BAielep6N (ONb H A6BHTHNb, 0CTABHT6 Nbl (ONOMV CAMApANHNY MHAOCTHBOMV,

3

90

oj Ropeipi sanHcn:^ 6 t^tUL NSA IM7E?MI OAH'O' Oy^^^'^P^ XnSBEftEr BIL

X(to) (D KBfBH) ArB4|^B f K ^ S il B OS. [== CsBH XonOBAIf V Ko-M21(P21)n'E Bl X-k(to) ffi BHTHKI ;lr.:;.H'p-r*T*, H TOF^A H CH(?)].

^ c ];n2i ^r^n wpw^e n^i^BiiTepi fifMiKO flpoTenofmlii^ ba mh-

pf)ii9Bm|iii rpiiA% KoMxpimk S BirrTA ba x A*3^*p-ii* x b^fa cr^ea;tr*S>X*U*S* B^K KBO'O' B H (0 N 1|(

31

Ha npe;m>o] KopsiiH onrreiieH sanflc:

.... xUN T^ROAi^ mEi^ | . . . . Ilk Ki X6T0 ;r*ar-c*M**I

X

;r*A-fM*a'* N DISTH SllfieMlI

BMCUO Ilk AVUIV H I^A CB06

Hal)eH je y nan. JlohOJbH,

62. (145). ncajLTHp c noc^eAOBaH>eM h ^qcacjiOBai^,Ha yapTHJH 8, 387 ^Hcxa, cpncKe peuencHje, nHcao ral)MsoH ATaHaoKJe 1643. ro^HHe.

Ha npsa 44 jluctsl cy CTHZHpe BacKpcHe nHoane ^ipyroMpyKOM H yBesaHe ys osaj pyKonec. 3annc HS^ao JB. KoBaqeBHli(rjiacHHK LVI, 344).

68. (155). ncajLTnp c noc^eAOBaibeM h ^acjiOBai^aa xapTHJH, 8*, 333 ^HCTa, cpncKe peqencHJe, XVI

XVII BeKa.

Off. Ji. 318. aoji&Te cy hs ^pyror pyKonnca mojihtbc nojiy-HOhHe.

Hsa JI. 333. npHBesaH je lUTaMnaB oajiouslk B6opHnKa MJie-Ta^iKB raTaMnapHje, o komc roBopn Ct. HoBaKOBHk y FjiacHHKyXLV, cTp. 159. H ff&jbe,

Hsa Tora cy jom rpH jincTa, ea KOJHMa je nocxt^OBANTe oBiKKnEim arTa^H, tiosHBjer Ao6a.

64. (57). HcajiTHp, 'q[acjLOBai][; h aPm na xapTHjH,16*, 607 aMCTa, pycKe (neKH .^hctobh cpncKe) peuencHJe,XVII BGKa. Haje ueo.

JI. 2a. jJ^ABHAA npopMA N ffdftA n^CNb Kft'O'. 'a* !|rsiu>iiik ^aBH^v

JI. 183a. ntcNb Moirc6

3^

JI. 350a. YscocxoB6i) HMten NoqiNSio h ^^HeeNOYio cxvxcs noVGTSBV H6 B'L lepOCAXHM'S BCAHKuTa KABpu npenO^OBHArO H BOrOHOC-HAro ci>Ti|A NAuiero Cabu.

jI. 445a. CxABOCKOBTe ma Tf^anei^H. ba cxABii" cpncKe peuee-CHJe, nocjie jejUHa MOJiHTsa oner pycKH.

Jl, 4486. KANONk np'SCBeTiH Boropo/^HifH. CpncKH. 3a thm ana-THCTH.

JI. 5256. ffOCil/(OB2lNT6 Kl EOXkCTB6IIOM llpHYeifieHTlO, pycKH,C pBSHHM MOJIHTBaMa.

65. (274). ncajLTnp c nocjie^OBaEbeM, na naiviyH-HOj xapTHJH, 8^ 271 .^HCT, 6yrapcKe peqeHCHJe, XIVXVBGKa, 6e3 no^exKa h CBpmeTKa.

He noMHH>e ce HHje^aH cpncKH CBexait.

66. (263). ncadTHp c noc^eAOBaH>eM u -qacjiosai^,32, pycKe peuencHje, MOHCAa XVI Bena.

67. (49). MojLHTseHHK, Ha xapxHJH, 16, 94 .^Hcxa,cpncKe peucHCHje, XVII Bena, 6e3 noneTKa h CBpinexKaH HeKHx .^HCTOBa H3 cpe^HHe, nMcan oa bhuig pyKy.

y noqeTKy je npo;iyaceH>e aKaxncTa 6oropoitHqHHa.

JI. 146. Kanon noKAANb kl cnAcoy NxuieuK Icoyc XpHCToy taac $

JI. 18a. CxvxBA akatTctv cnaAYnHuieMOY hm6nh Icovcobov.JL 42a. KANCONb IKOilkB^Nk nf^tCB6TeH Eoropo^Hi|H.JI. 54a. CiiHXBA akatTcts :hbohogiiom rpoBOV h BkCKftceNTio

X|>HCTA BOrA.JI. 70a. MoAHTBA cBeiAro FpHropTA /^BOiecAOBA, nme noo koahsk^^o

cTe MOAHTBH TBOfkHT HA ^AHk HAH NA HCdlflk.

JI. 85a. nO^^OBACT'L Bt/^tTH KAKO NAY6TH HHOKH HftABHAO Bk KB-

ATh CB06H.

JI. 87a. Bk noHej^6AMUKk BAAaseMMH rAACk 'S* no cy6oTe.

68. (297). MojinTBeHHB (Tpe6HHK), Ha xapTHJn, Ma.^e8, 418 AucTa,, cpncKe peuencHJe, Kpaja XVII uau no-

33

HeTKa XVIII BeKa, npBH ^hctobh oiiiTeheHH, npn KpajyHeKO^HKO npasHHX, a neKO^HKO HcnHcaHHX ^pyroM pyKPM.

Ha Kpajy cy 8aKJiHH>aH>a })aBOJia n sanHCH.y flHy npBHX JiHCTOBa nnme:

CTH CBeia^l H BOaseCTBIKNNS HNHFA mnrOXHIIH M0nHT2IBNH[Kk], Skshh

TA BSArOCAOBtN*MA BABA HaTHNKA & C611A Y6A6BHliA n^t^ ASUl(OM ?)r.BOH;c poAHieiib Ctokina h HerpA h Hbana, IcdBANH h MapTH h Hbanh

H ^MHTp H Ma^KV H AjX^H H MApH H B(o)aiHl|H, H MnXAHilV H AVKH,H npHilOXH H) XpAMH BbB1K/^6NTA HptCBeTTe BOrOpO/^HI|e NAU16H BAA^H-YHl|e H npHCNO ^IIBH Ma(>H ;^A NMl lec(T'L) BYNTh nOMGNb, Bor ^Anpoc(TH), ^^^o ^2;-c>M-r- a & poaspcTBA XpHCTOBA A'^i ^'A-e- H bhct

l|6IIA 'B* I|6KHn(a) H HOA TAAH. . .Ocxaae aannce HSAao Jb. KoBa^esHk y FjiacHnKy LVI, 349.

69. (143). TpeCHHK, na xapTHJH, 16^ 544 .^Hcxa,cpncKe peueHCHje, npaja XVII viavi noHCTKa XVIII eeKa,ca c^HKaMa, nHcao ra KHnpHJan PaqaHHH.

Ha npBa Tpn jincTa je: Caobo na nocTpHasGNTe inokobi, naTpH Ji. npasHa h 0H;?a:

JI. la. /xoAorTH cT lecT TpesNHK'E hah mo^htbocaob, bi HieMxe(OBpeTAeT Ce BI HOT^'KEV (D BI^CAKOH B6I|IH.

JI. 512a. MiiCi|ocAOBAi|k ce Eorou cBeiuMi; Bi^cero ro/^Hi|iA.Ty ce, ceM cb. CaBe, CHMeyna, /teqancKor h JIaaapa, noMHH>y joinH CB. ApceHHJe h cb. MaKCHM.

JI. 5336. 3anHc: Caaba h BeAHKOAtnTe, yact h noKAONKNTeTBOp'lfS H :;H2K^HT6AI0 B'EC'KX XifAAOCAOBTe H BAArO^ApeNTe (^ N6KAI0YH-

MArO pAEA npHNOCHT C6, HXe ,IABU16M HAYCTH H K(ii>NI|A CLBp'uieNTlO

^OCTHrNSTH KHHrH C6, BOrV BlCe^pffSHTeAlO OTI| H CUNV H CB6T0MV/^S;C H HHNIA H HpHCNO H BE B-EKhl BliKOM, AMHH. H BACE MOAH), OlfUCB6TU, OVnOTpeBAIAI01|16H cYlO KHHrH NA CA!KBK ^V^AfO CerO nHCI|ACKHJ^OVMNArO BAArOCAOB6HTlO cno^OBHTe, H n0rp1iU16H'H& HCnpABAIAHie

CE KpOTOCTTH) ^A TUG H BU HOAHYHTe MHAOCT'E Blk ^LH'E Blt^^ANTA RpA-BG^NArO & XpHCTA BOFA, lAKO B-E YBX/^CH CTpANI; H ^OM'K XHTOI|lTlOHHCAX, H MHOrHM OVCHATeM H HC^rO^TeU

',TOrO pA^H H HAKH MOAH) ^A

lAKO nOrp-EUlHT6AHA 66:^ ^AOCAOBTa HCnpABAIAeT6 H HHCABUlArO HpoqieHTA

cno/^OBHie.

34

Jl. 5346. Kao ;to;taTaK HeKOJiHKa cJiOBa: o Benqaiby hobo-opaqHHX, o OHHMa kojh ce roxose k npn^emKy; cjiobo no npn-^enihy h 6jiaro;iapeH>e Bory o neiicnoBe^HOM H>eroBy ;tapy.

no nncMy h no aanncy cy;5ehH, nncao ra je KniipHJaH Pa-^aHHH.

70. (52). OA^OMaK Tpe6HHKa, Ha xapTHJH, Ma./ia 4^,4 jiHCTa, cpncKe pei^eHCHje, XVIXVII seKa.

JI. la. Yhmb BpaTOTKopeiiTio. UplHj^oxj ?fOTi|ie bpathmhthC6 H nOCTABHTk H^ HfkC^ CB6THMT ^Btf^bMS. [is^^aO 11. CpehKOBuK yrjiacHHKy LXIII, 275.

JI. 46. /I^pyroM, Ma.7io MJiat)OM, pyKOM danncaen cy peqenxHjieqeH>a 6ojiecTH, kojh cy ce npo^iyataBajiH h na ^ajbHM jihcto-BHMa. (0 6xe ciTBOftiiTH MiiKO SReNH: Mof^AYk ^-KiieHk H kTmhcon[(>2IC]TSkl|H C MC^OM H BHIIOM H AO^^ B6X21 C11C pilCT2lkl|H ft^nT C BHNOM, H EOCHa'kOBO [Clie] paCTpH C BOftOM H COXbNil 80^^Kponn ROci|H.

71. (138). KaHOHHK, na xaprajH, 32^ 10 + 390AKCTdi, cpncKe peuiencHJe, luicao FaBpH^o Cxe^aHOBHh y'Bypy 1739. ro4HHe. Ca C/iHKaMa,

JI. la. np6/^C2lOB?e NA KNNH1| cTiO HHC. S NBCKToBTHTejiH YaciiOBi|A ptYGNAa o^cTpMnieHTa BecexeTrp^AeoxTh. Ijp'kob cBeTAA cEBop^NAA anocTox'cKAa e^HNaa bo cxaB'uiiaRICTOYIIAA MATH HMUIX ^VXOBNaft HO A/V BTOM NAC ffipilX^^AIOqiTjlYHTlilNUI|H EAirOYilCTHBie MNCDrAA H p^7^^HY*HJ\^ HMAT HM6Na, HNOrAilBO rOpA EOXTa N2lpHI|A6T G6 CcTl BO OBUYAN HCTOYNNKOM ^6Mil'-liUM llpHBAAYHTH Klk C6BU MOfi^G IIOYp^nATH B0/^ H O^B6C6ilKlTH HjC,KOa'mH nAY6 ^Oy^COBNU HCTOYNHKl XVYUITh eCT & NlCrO 6 ^ApOBAHTApa:;ilHYHH BiiarOAATH BOXTk HCTeKfllOT & MOilHTAB BUKJICMUe. Al|l6 NMllCd^U IIGT0y'nH1|U CT BilArOAATN BOXTh^C KNHr, Nl cTiO MOilABNVIOKNII2RHI) npTHMHT6 Ck pA/^OClTlO, YATHTG H M0ilHT6 C BlCCr^^l CI XIO-EOKiH), MOAeqie bo ce ci Boroui cie/(HNKieT ce h Bece/^veTC cl nhmH KLpai^HMiiKicTe cii H npescniBACTe, ii KpariOB bauihx bh^^hmux h nc-Bii^HMy^ iioBtx/^Aeie, h bi ifapcTBO NCBecNoe BicenneTe ce h Bpe-M6H*H0 AA rOII1;TCTBVeTe, H BUYNO CE XpHCTOMIi FOCnOACMl NIUIHMi|JipcTBeTe, asesACM bam, aMHUi.

35

AlOBBH B21U16H KlCi;!; EMUT'L BH/^HMU^C H H6BHAHIIUX BpeMCNNyX H

B'EYNUX pAYHTen'L H BI^Cer^^AUlNy MOKHTABNHK'L Y6X0BUTNTh npOGei|l1kQ yaTSi|iH;c npoqieNT^i h bi cseTux fiut uo^mR^}t BicnonHNANTA TepMO-H^}t FavpHx, oyveNHKi a)Ei|i6r'L ^vcob^nhka ES/^HMCKixro npe/^tAA nHc(A)

OV KInOKS, CH I6CT Oy liHpV, EAHl^'L C-KYA.

J[. 46. Tn'KOBANTe 3 'Hi* ka-O'.JI. 5a. noBtCT CD bh^inTh CBTaro npHYecTTzi.

JI. 7a. HoBiiCTh Kb Tnokom.

JI. 8a. Cease naKii hc npoJiorA cen. bi^ CTe^ziNOB.

JI. 9a. FpHropTe Na^Y^in^'l caobo -ei-

JI. 96. CaiipHtaj KH>Hre.JI. la. Kanoni Kik cBeiOMV apxarrenv xpAHHTenv.JI. 12a. n^paKJiHC Ki CBeTOMS loANNV npe^ieYH.

JI. 26a. Kahon Ki npiiCBeTisH Boropo^Hi|H ch lecT oj^HrTTpTn.JI. 42a. KaNON'L MOii:iB'NH KI; CBeTOMS YVAOTBOpl| HHKOAillO.JI. 586. npABHilO CTpaCTeM XpnCTOBUM.

JI. 95a. npABHiio MonnBHoe ki BikCeM'L CBeTuii.

JI. 113a. UoilHTBA Cej^MHYNA no np^lBHKS OYTpNIGMS YATOMIOBl^ CVBOTAX.

JI. 121a. MoAHTBU B-L KpATife no BikCe^ueBNue ; no STp^NKi^ uon.

B'L Ne^e^lH) pANO.

JI. 1266. npDlBHAO MOXABNOe B'L HONe^eilNHK'L CBeTUM irrGAOM.

JI. 1396. MoilHTBA B1& YeK. CBeTUM bT* AnOCTOilOM.

JI. 1476. nOXBAilA Kl nptCBCT'KH BnA^yYHiiu NAUien Eoropoj^HifuH iipHCNO jj^HBu MnpTn.

JI. 156a. MoiiHTBy KATA^NeBNTe ki^ ncnoBiij^ANTio.

JI. 161a. MoiiHTBy pAi^iiHKTe.JI. 1666. ^nn'MH cl Tponipn noKSKiN'NyMH.

JI. 190a. MoiiHTBy FpTropTa j^BoecnoBA nnny pHMCKAro.JL 219a. Coropoji^HYHy ha hmc MapTzi.JI. 232a. HoxBAAA yctnoms h sKHBOiBOpeqioiis KpcTS rocno^Nio.

JI. 233a. ^ ce HueHa rocno/^iiii yhc^iom -o-b-

JI. 235a. (\ ce hakh hmcna npecBCTye BXA^yYHife NAuie Eoro-

pOj!(Hi|e H npHCNO ^i;By MApTe yhc^iom 'O- h ^b*JI. 2366. Canl npecBCTye Eoropo^Hi|e a> CTpACTix XpncTOByx.

HoKAi^A rocno/^h Incovck XpncTOc kamchi, h na tom kamcnh no-

YHBAUie CBCTlil EOrOpO^HIfA Mxp'l'A H CANIk YS^Hy H OyXACNy ^pISAUIC.

JI. 238a. CeiKe nikaa rocno^kCKAa HiieNA.

86

JI. 2386. $ J^AHOfA BOJ^ nHlvT YHOIItKy CT^ Ml UWtY6Jt, a KONIOMA it4MiiiTex. (Os ONI nos^ lofA^Ni CT06T TfH xrrexA.

J[. 239a. CKXi^SHTe e xjie6 hjih bhho, Ka4 ce ujie Ha nyr, hta.

J[. 240a. npe^^HCAOBTe n(>HYei|ieNTH bi BtYCfi'L nftHuiKCTBTA npA^ji^NHNii

CBCTUe BOrOKIBXieNCKUe BCd^H.

JI. 371a. noKXANiiiNTe npecBTH TpOHi|y.JI. 3746. aannc:

Hl^BOAHBUeMS BOrV AATH NAYCTH XC H CLB^'hINTH cTW MOKHTAB-

NI0 KNHXHI|V Bl ROXBAAV H YACT BOFV Bl TpOHIfU CBCTtH CAABHMOMV HnpeCBCT-KH BOrOpOAHIfN H BICCM CBCTUM, AMHNl. CmHCA CC Bl ATO &

ci^^AAnTa MTpv ;*%'C'wi^ & BinA'qieNTA rocnoj^NA i739.

JI. 3746. NcKAA npHAoxcNTA CO cBCTUiv hhcanTh nAYC xe & ha-TepHKA H HNyX CBeTHTCRl ^A ^VUll HOAAI^'nAA MNOrA.

72. (17). nOCAAOB(INHe CTHXOAOrHH H p I^ hBAC6 A6T0, CAASe H TponA^H H K0N;^(I1|H nOAV6AeH.Ha xapTHJH, 16", cpncKe peuencHje, nwcao je jepoMonaxAaeKcaHAap 1736. ro^HHe.

37

OnHcao ra je h noBHiiie o^jJlowaKa, flapomiTd oji necaMa

Cp6HMa CBenuMa H3;?ao 'B. /^aHl^!HK (a no ibewy Ct. HobbkobhIi

y IIpHMepHMa, 143) y rjiacHHKy IX, 256. Ty cy ir34aHH h aanncH.Oji cpncKHX cBeTa^a Ty cy npanejia: CTe*a0y /JeqaHCKOM,

CD. CaBH, OB. CHMeyHy; ji&Jbe Tponapn, KOH^jaqH h cjiaBe : Apce-HHJy, AeqaHCKOM, ^apy Ypomy, CasH, CHMeyHy, KHeay JIaaapy,

CaBH H CHMeyny, MaKCHMy Aecnoxy, a^Bi|ie CBTHMk ^ecnoTOMk.

73. (262). 36opHnE i](pBBeHi[, na xapTHJH, 16^ 195jiHCTa, cpncfce peueHcnje (ca xparoBUMa pycne), nncaHHerAe y ^^./iMauHJH (y IllH6eHHKy?) . npee nc^oBWHe XVIIIBOKa.

JI. 16. MoAHTBA ^AfkCCOBA, H ^pyre MOJIHTB6 ca ncajiMHMa.IlaBe^epHHqa, noJiyHohHHqa, jyxpefibe; ;tajbe, KaHona M0Jia6HH 6o-

ropoAHqn, h KaxaB^CHJe, cjiyc6a aKaxncTy (6o^opoAH^H h Xpn--CTy), na onex MOJiHTse.

JI. 165a. Aecex sanoBecxn 6oHtJHX, ;tBe aanoBecxn cxapor

sasexa h ^ecex upKBenax.JI. 174a. TadjiHue nacxajine oA roA. 1727.-- 1786.JI. 179a. Kajien^ap.

74. (153). AKaTHCTH 6oropOAiim n jkhbohochomrpo6y, OA^owaK pyKonHCa, na xapTHjH, 8, 32 .^Hcxa,cpncKe pei^eHCHJe, XVIXVII Bena.

75. (67). ABaTHCTH h napaKJiHCH H3a6paHHM cBe-HHMa, lAOAViTBe, CTHXHpe BacKpcHe H AV"> ^^ xapxHJM, 4,

^46 jiHCTa, 6ea noqeTKa, cpncKe peuencHje, XVIXVIIB6Ka.

76. (48). KajieH^ap h M0Jia6HH KanoH h aKa-THCT 6oropo4H^HH, Ha xapTHJH, 16, 88 ./iHCxa, cpncKepeueHCHJe, XVII viavi noqeTKa XVIII Bena, 6e3 CBpmeTKa.

KajieH^ap sayanMa ji. 2 21. Oa cpncKHx cBexaua noMenyxncy CB. Apceenje (28. okx.), CxeBan Z^e^ancKH (11. hob.), CaBa,Chmcoh h KHes JIasap.

38

JI. 2240. KaHOH MOJiaoan.JI. 41. npasae ca sanncHMa Ka;t ce neKO po^HO hjih yMpo

H3 apyre noJiOEHHe XVIII Bena;JI. 42a. AKaTHCT doropoAHua.

77. (134). MojiHTse, aKaTHCTH h 4P.> 16**, 377.AHCTa, cpncKe peaencHJe, na xapTHJH, nncao jepoM. Fa-BpviAo 1739. roAHHe.

JI. la. llpcji^ciiOBTe C^CBeThixi^ Q^'L n ovyht6A6H qpb-KOBNU^f ClBpilNOie. MOAHTBA Wme N Bl MN0aSHTI|1; CilOBeCl,III npHXtxHOM Btp^NAro cpAi^ifzi asexANTn.

JI. 46. CxoBO & npej^o vBiiA^"?" boskTh cbobo^h !K6BOAie YXOBYhCKy, oji apxHJen. JIaaapa BapaHOBnKa.

JI. 10a. Ca;^patj KH>Hre, a naa Tora qjianuH : iipaBHJio mo-HaniKO, na MOJiHTBe h aKaTHCTH HansMeHqe, a Ha Kpajy cjiobo oHHoqancTBy h chmboji Bepe.

JI. 3546. 3anHC y CTHXOBHMa:

& Binft'ipeNTA rocno^NKi /r.2i*Y*ii -e" Kpvr ksnh Euc(Tb) 'H*Coa! 6^HNU Bl Tf^TlCX VnOCTACK^,BV^H YACT H CRABA npHCNO TeB-fi B'E rXZlCX

W BIC66 TBUpH i6H nOKJlANKieMU,0tY6 H CUN6 CL ;^V;COM'L npOC2IABnKieM(H),^tilO C6 Bl nOASS ^^VWE AlO^eM T6BU npHNOUlV,

AaxAI cnaceiiTe b'eckm 2IIOA6m aseAANui; nftouiv.A:;k ^6MAKi cu H neneAik pAE'L tboh npHnA^aio,

HOMHAVH, qapV, ^n T B'E BUKU BlCntBAM) AAHnsTs.Coropoj^Hqe ^-kbo, MiipTe math, nouoqib BikCeub BAnrAa,BftAiKeN'HO niO/^H O^np^lBKIH TUH aSHTH,

8x6 By Born h le bi bi^ku ^cbahhth.Pa^VH C, NeB-KCTO NeNeB-KCT^NAA.

N6BCHTH YHNU, BH NAM nOMAfAHTe NA BICAKOM MtlCT6

(0 Bt^li H NAnACT6H Bll^/^G CLXpANIAHTe.(0 BlkCH CBCTU, Bl MOAHTBAX BTh MNOI^Il

I^A BIC6 ;cpNCTYaNU pAJ^OVHie C Bl EOI^t,

Bicn'kBaioi|i ntcANi^ nucNtHAil'illlilN.l, Ail'ilHilvTA, Ail'AHASia.

39

S62;NAYA*N0M, N6BH/^HM0MH e^HNOCVqi'NOMV H CinpHCNOCSqi'NOMVrocnoAV Borv Hxe bi^ ipoHifu cxkbhmomv, ^SB'uieuv MAYem' xe h ciBp'>lUHTH cTio ^ovuienoAA^NSio KNHrv aK2ioj KopHun sannc : Na puMCKH B6IIHKH hgtaki

BpeM6 A A Y K 6- HeT(o).

79. (66). Boropo4H^HHK, na xapTHJH, Ma./ia.iHCTa, o.nncKe peueHCHje, XVIXVII Bena-

40

3anHc BSAao Jb. KoBaqesHK y FjiacnHKy LVI, 350. Bho jenpomJiora sena y /^eBH^KOM MaeacTHpy.

80. (300). HpMOCH H TponapH, na Ma.ioj 8, 18^HCTa, iioqeTKOM XIX eeKa nncaHH, pycKO-c^OBeHCKe pe-ueHCHje.

81. (64). I^pKBeHe necMe y ocaM r.AacoBa, pyKonnc,Ha xapTHJH, Ma.^a 4, 313 .iHCTa, 6e3 noneTKa h cepme-TKa, pycKe peueecHje, nncan 1674. roAHHe.

JI. 806. Ha Kpajy 4pyror rjiaca nnme: KoNeifL ci bofomCBTUM. 1674. loANik l^axoBCKlJi. Ha Kpajy Tpeiier rjiaca (ji. 105a]:1674. Ha Kpajy ^eTBpxor (ji. 145a): 1674. finis quarto voc. TaKOH Ha Kpajy ocTaJinx rjiacona nnme Ta ro^^HHa.

82. (115). ABa jLHCTa h3 HeKor pyKouHca, na xapTHJu.Ha npBOM je y epxy ciEHKa cb. HnKOJie, a Hcno;i He HOBena,

meue h AexeTa. Oko rjiaBe MOBeKOBe nnme: flpe/^A b^ BOpNH, oko7*

'R'

xceHHHe: llavNA BopuNHva, oko ;ieTnH>e: Paavko. Hcno^ xora no-3HnjoM pyKOM : liON. Cfti^Hauik. ilpyra cTpana npasna. Ha ^pyrovJiHCty cJiHKa 6oropoaHqHHa, a ncno^t H>e ^OBeK, acena n iiBa jie-

xexa. Oko rjiaBC ^oBeKOse : nunii no, oko ateHnne : xvnaNH Ctaka,OKO CTapnjer aexexa: Mat6, a MJiat)er: Bapev. Ha ;ipyroj CTpannKpynenM ycxaBOM : Hxe & H6BUTTa bi^ BuiTe Bica npHBeA-KH h naKONI|k A'KAIOM np'LCTb E'L^eU (S ^BUAK CLTBOpHTH npiBO^A^N^HarO A/^AMAOBpA:;(DM cBONMk novETk H cikrKACNHKA ccBii C'L^'fiAA nocjie;iH>e

peiH: Ho c6Mk eAHNOpo^Nu cNk h caobo BOxTe BXAroHi^BOiiH Bi^nni-

THTH C6 & A^A CTAA.

83. (53). npojior (CHnaKcap) 3a ueAy roAnny, nanepraMCHTy, 8**, 321 auct, cpncK0-6yrapcKe peuencHJe,DHcao ra CTaHHMaB y .^ecHOBCKOM MaaacTHpy 1330.roAHHe.

41

IIpBHX 68 JiHCxa nncaHH cy cpncKOM peueHCHJOM, a ocTajio6yrapcK0M, a;iH 6e3 i, v, seK b, u.

IIIto ce TH^e CjiOBena, HS^aJiH cy JaHKO IIIa*apHK (FjiacHHRXVI, 3341.) H B. JIaMaHCKH (0 ciasflH. pyKon., SanncKH Hmh.A. H., T. VI, 108-121).

JI. la. CHNA^iipb ch BoroMk nOYNMAKMk. Mnoi^uh^HXOCO^HieiO B6K*Mli BkCHUK^Ue KIKO TklflANHKIylb lUIOXSHIiKMb ItOXa-

XHIU6 NA BCAKb ]i,hHh BCrO il^TA nOMHMAieMUH CB6TUXk SYkCTB II^HTHK H KOri'l|b KAKOBk HMIl KkHX^O, r^e H KOt^l Ti;Vk HAUeTHCkTBAf^AWT* C6 OYYHNHTH WTA.

Jl. 76. O^cneiiHic XA%tix cB6Tsro i^euxie pofw'cKUK, 5. cenr.,

H3;jaH0 y FjiacHHKy XVI, 36.jl. 115a. Bb TbSR. ^eN hsmat n^tno^OBNifTo fi^ifa Riiiiiero noy-

CTHNNOaSHTeil-K raBf^HKA ilNOBCKArO, 15. jaH., B3;^aH0 y FjiaCHEIKyXVI, 36; JIaMaHCKH, 120.

JI. t21a. Kb TbiK. ^eN myka lNeNA h Hf^HNs Hnn^HA, 20. jaH.,H3;taH0 y FjiacHaKy XVI, 37; JlaMancKH, 110.

JI. 1236. Bb Tbx. A6M cTf^AC cTux Manovhas FeoprHiA, Aaba hlexe c hhm(h) & bgi^'eoxnhx CxbrApb h:;ehi6m*hu;c Bb i|A|ictbo AbBAApueNbCKAro, 22. Jan., na^iao JIaMaHCKH, 109.

Jl. 1286. McifA Tor cif^ACTb ctfo mynka Hhoahta harm Ph-

uoy H ^^poyasKHH HeTpA iiApt EAbFAfkbCKA, T|^6ii. TAC'A*, 30. jaoyapa

;

riexpy HMa caMo Tponap; Hs^jao JlaMancKH, 120.

JI. l42a. Mi|A Tor. '^i* ham. npunoj^oBNAro 3i|a NAinere ^Bb-KCeNTHIA H npthOAOBNArO qA Kh^HAA OfYllTeAt CAORllbCKAArO, Tfkon.

TAC. 'f., 14. *e6p. TlnpHJiy cano Tponap, Hs^iao ra JIaMaHCKH, 112.

JI. 1926. Bb Tbai. a^h BAAroB^p'NAro kna:;a MbCTHCAABA leusxe

Bi TMb Kpbi|ieNH HMA OecD^opb, 15. anpHJia, H3;iaH0 y FjiacHHKyXVI, 38; JIaM. 114.

JI. 210a. Bb TbX. A6N CipACTb CTOH) MYHKOy pOYUIbCKOlO l|ApiO

CopUCA H XaIBA, CipACTb CTOH) MYNKO^ HcuepA H I^OH H YAftOy KH)KnpHiAKA H OecoAVAA, 2. Maja; BopHc h X;ie6 ce caMo noMHH>y, aHBMa MM >,CTpaCTH (Fji, XVI, 38).

JI. 211a. Bb TbSK. ^ew ham. nptno^OBiiAro C5i|a NAUiero Oeo^o-CHiA HrovMeNA neYepbCKAAfo MONACTupt, 3. Maja, caMo ce noMHH>e,a HeMa HCHXHJa (Fji. XVI, 38).

42

Jl. 244a. Bh Th. js;en nptcTaBiieNHie ctuu i|2ipHi|;& poyuibCKUttOxru nf^MAT6p Bct^cb KNAi^k poYiubCKUH;c, 11. jyHa, H3AaHo y Tji.XVI. 39; JIaM. 113.

JI. 2836. Bk Tk. AN Bk Bxbr2ipX GKONbYHBUIHX CA EpHTHH HA-eN, 23. jyjia, HS^nano y Tji. XVI, 39; JIaM, 109.

Jl. 2846. Bb TbSf ;^N CTOW UYMKOY Bopyctt h Xxcbii pOVUIbCKOlON Kb KpbqieNH PouANb N ^AByA, 24. jyjia, nsjiauo y Fji. XVI, 40;JIaM. 113.

JI. 3166. B Tbx. AN nauAT Bb ctux no hcthhik nptno^oBNOio

(ailOY NAiueio N apxHienncKonoY MopiiBCKOio Koctan'^^hns MApHi|2iieMasroKHpnxA 4^Hsoco^a h Mero^^Hci Bparx lero, o^YHText ciKqiA csoBibCKO-

liOy iKI^UKO^, H TBOpHTb SKG CA HAMAT 1610 $ RnpHAl MCI|A, H Bex'uHifpbKBN npai^iiOYKTb Bb ^bNb HAMAT 1610, 25. asFycTa, H3;taH0 y Fji.XVI, 33; JIaMaHCKH, 112.

O BpcMeny nocTaHua rp^KOr opnrHHaJia JIaMaHCKH noMHH>eaa. je HaJMJiat>H CBeTau, HribaTHJe, naxpHJapax i;apHrpa;?CKH, hH3;iao je acHTHJe My (cxp. 108).

JI. 3216. 3anHC jcojh je y i^ejiHHn HS^iao JlaMancKH (cxp. 19),H KOJH je saysHMao uejiy npBy cxpany 322. jiHcxa h npciasno hHa iipyry. Ha ocxaTKy 322. jiHCxa B)iji,e ce o^ aannca noqeqH 10nocjie4H>HX Bpcxa: h. ...

{ku. ... { nouA. ... | i6Tb a.... { Borb ^a

np....I

csBA i6poMI

NHXA, cor ^J\ npI

npocTH IIab'kaI

rOMHpA jCpHCTHH. . . . | EOFb ^^ UpOCTH NH. . .

.

CeM xora HMajy join nex sannca nnm^pHX, o^ kojhx cyflfiA rpqKa.

JI. 167a. llpoKiiNH Borb :i^a& ^cspTHiA.

JI. 2066. Borb aa npcocTH HidBANA kh mi naxo^h h stcuih ma.JI. 2206. Borb ^^ npocTH llApTeNHKi y(?)a uh nonHca.

jesHKy OBora pyKonnca roBopH onmnpHO JlaMaecKH, xaMOcxp. 18108.

84. (270). KHTHJa, cjiOBa h noyKe pasHHx cbc-THX, Ha xapTHJH, 4, 300 .AHcxa, Henoxnypo h 6e3 CBp-luexKa, Ha napoAHOM jesHKy nwcao KaKo ce no nHCMyBHAH raBpH.^0 Cxe^aHOBMh OKO 1740. roAHne.

JI. la. Mtceut reH*ap'BB'L -K^e* jxhu^h HCHxie nme bt*cBexbix ujxua Haniero FpHropia 6orocJiOBa, apxienn-

43

CKona KoHCTaHTHHorpa;ia, ctnAcaToe FpiropieMT)npesBHTepoM, oy^enHKOMi. leroBtiMt. Ct^sbbjik HacT>eBO ^anacB, aoopa 6paho xpncTiaHH, CBexLi BejiHKH FpHropie,flpSrLi no evrejiHCxS Iujh*h8 Botocjiob'l, H36op*HH naTpiapxt B'Lce-jiiHCKM, Ha3iaH3HHTE> H D^aporpaAau'L, Kt ce6fci Ha cbok) m8 ^acxi.

(y ocaM ;tejioBa).

JI. 63a. Mtce^a Toroac. bt, 'K-e* npo/Jior-L no 'S

n

ntcMH cbbtomS rpHropiio BotocjiobS. BeJiHKbi FpH-ropie BorocjiOBT. caaMTb no ce6u ce CBane xaBexti, neBajiiauJCTBaa sJio^ecTJiSKa hb MJia;50CTH 'iwuxe Ha^pamKO crpece ce.

JI. 646. Cjiobo HaKaaania r* 6oraTinM ct. ImaHHa3jiaToycTaro. /I,B0CTp8K0 h MHorocrpSKo xapaMincKO cepasdiKiHic npeoTHMaHKi TSrin> ao6pa Haxo;tiH ce Merio JiK)a*Ma.

JI. 696. Hho cjiobo ToroHCj^e 3jiaToycTa. IIpaBOMexpHCTiaHHuS Bajiia mS A8i 6Sjie kcho CBtrjienie npe;t CBHMa hho-Btp*HHqi>i 3a orjie;tajio ce CBaKOM ;to6poM noinenio.

JI. 746. Cjiobo Ko3*mh npe3BHTepa k^b lenicKonoM,H nonoBOM nacSmHM CTa;io XpncTOBo. (0 XpncTOBbixpaopw CBemeHHULi, koh cTe ce 6e3 HH^ie BaMTb 8cHJi*He npi'HH8flenpiHMH.iH nacTH BaMT> XpHCTOBO CTa;io, cjioBecnt lUBue, i[jk8;ihoBaMt H3.ia3Bi xpana n oji-hjio.

JI. 78a. Tor oat. Sjiaxy. k* jiio^iMa. Anoae Jieno sac,;jo6pBi H 6jiaropo;iHLi, o6*ma 6paho xpHCTianH, 3aMajio h bli naKtnocJi8maHTe 6apTE> OBe anocTOJiCKe peqn, n];p BaMa obo 3aKa38eBtcejiieecKLi oy^HTCJiL.

' JI. 81a. Mtceua ToroHtjie iaH8apia Bt 'K'J^* jiani^B'BSBpameHia Mon;eH fuKoMaHt naKH bt> LtapHrpaai>HHteBtcBeTLix oTua namero IiuaHHaSjiaxoycTaro.apxienncKona KoHCTaH*THHOiio;i*CKaro, h uj nocjiantiero K'^L Kvp KIk8, inHCKon8, CKasania cjiobo. IIpeHe-cenie npe6jiajKeH*Haro h npecJiaBHora oxqa namera h npocBexH-Tejiia ImaHHa SjiaxoycTaro. To npeHomenic m8 ce 6iauie cxajio noTpncT H Tpehera Jitxa no HiroB8 ce npecraBjiieHK).

JI. 896. ToroJKe jina. cjiobo uj HCH'fejiHBmeM8 ce m8-Ht8Ko;i rpo6a ct. ImaHHa Sjiaxyc. H3apaaH noKawHiaCBora. Ka^e h3 KoMana jxoueme narpart oy LI,apHrpafl xtjioCBexaro Imana 3jiaxo8cTHa, c DeJiHKOM qacx*H0cii8 Mer*H8uie raoy i;p*kb8.

44

JL. 916. Bt Toume jtaHi* c;iobo ct. Iiuh. 3;iaToyc. inHHiiocTRBi H UJ BT,8jiaHi! Mas'^u tfi 6 OP, a. mo SAiiJIIO-emi> AdiohB cBpoTB H npocKiKOM, Kaace ce 4a to caMo 8 XpH-CT0B8 p8k8 oyKJianjiKmi>, h hbko hb to He MOce HCKJionstH hhflpeiUTeTEi B3 HMroBe m8 nperp'ms.

JI. 946. ToroHce bi> -. aamb cjiobo 3;iaToycTaeaceMOJiHTH ce 3a CBoesjioTBope. Ko.ihko qoBent OB*;ietOABBine CBOH m8 sJioTBopaa ama a He mhcjili hmt> HHKaK'sa sjiahht(h) ce HMt pa48e uj KOMe 8-i8.

JI. 956. Toroaciie 3jiaToyc. cjiobo 'f* ui Jiaatn h oKJieBexH. mo JiH iIj6H Bame j!rparoBo;i*CTBo cmihuijirth ceCBaKOM UJ ce6Bi, Te ificTajiBiTH ce cBaxora ;i8iiio8BperrBBaHora CHOKa

rojiHBa c noACTpeuHBaHieM (Bt. He;tejiH) 6ji84Haro cwHajiSL qaTHT cie cjtobo),

JI. 101a. a ci'eace ieTBpToeTOroc. luiaHHaBjiaTOy-cTaro Bt He^eJiK) Mecon8cTH8K). CauuiJitMio ce, ;tpara6paKo xpacTiaHB, sa ujhbi CBtM8 cb^t8 cTpauiHiit 6om'iti cSjn, Ka^cLaacTane 00 anocTOJia Ilav'jia CKadHBaBH> ohi>i BHAenin 4aHi> cbik)Hami'H noc/ioBa.

JI. 105. Cjiobo ct. Iujh. SjiaToyc. uj cmpTH bt.c86. 3aA8raH8. JItno BactMOJiHM, 6paho xpHCTiaHH, cBaKajnHa cBOMe ;tOM8 HMaaHTe bm cMp^Tx npe^ BaniHM o^HMa, Mucjiehnce UJ HiujH HcKeTe srptmHBaTH.

JI. 1066. Cjiobo 'S* 3jiaToyc. jS *ep. 'ij* KaKo no;io-6aeT Bt itpKBH CTattTH Ha mojiht'bm. njo Hc Tora Aa6Sjie no SJio^ecTBi nocauj h neBajinjio ce sa 8Kop'i> ;tp'HcaHie. L(p-KBa e, HHtne ce, caMo He6o iBnpe 3a 6jiaroqacTia h CBaqiH xpe-CTiaHCKBi ;ioMOBi>i KaKO HCTe i;pKBe.

JI. 1106. Cjiobo'IJ. iB *ep. .! ct. reHa;jiH naTpi-

ap'xa L[aporpaACKora uj CTpace 6o;kih. Bejibi BaMi>TO iBcoycL XpHCToc 8 evreji'iK), ho na npocTO ^aTBTB KHHraaMHoru, aMa ano h Majio n^o npo^aTHMO, oihpo8m*jibbo Aa ujhoTeBTBiiieha HcnHT8eM0.

JI. 115a. .H' CJIOBO iC ifrep. -k^k* cjiobo anoKa IleTpaUJ BpeneHHTOM ceM8 jkht'ik). npo6epB ce h npo68;iB, ujiOBeMe, UJ ce6i>i OB^e sa cBora tb HCBBora, sa BpeMena ;iOKJie TeiiBc8 nosBajiB TaMo Ha c8A) iIJK8AH0 BBiue Hie aaMO noBpaTKa.

45

JI. 121a. Mtceiia-ToroHcae Bt ;^aH'L ctdopt cBe-TUXTpiexcBeTHTejiieH: BacHJiiaBejiHKaro, FpHropiaBoroojiOBa, IlnjaH*Ha SjiaxoScTaro. C npaBOM npeaa-aT 6LIH CBOTOH UpKBLI Ha S^pHCaHK 06 TaH HX CBeTLIc'L6opT> csexuMi. luiaHHOM, evxancKLiM lenncKonoM'L. 3a uapcTsa 6jiaroBtpHora h xpHCTOJiK)6HBora rpqKora uapaAjie|ia, npesHMeHOM KoMHBHa, mo ce e oho umapiui S TaHioTSnocjie uapa HHKr*opa, aa HieroBO to ao6H 6iame nocTajia MerioTp'uH. . .

.

JI. 1266. Hho CJIOBO noxBa;i*Hoe chmi> xpieM CBe-THTeJiKM H3 KHHre BOBOMie Tp86H. (D^BLime iJj cbiioCBeTHTCJin, apxienncKona h BJia^HKa cBeTocHaxoflHiH ce oBaa TpHcBexHTejitt Hama HCTO^na cBOTa qpKsa 6oJi*Ma HnxoBt npasflHHKtno^HTSiohH CBeTKSe HM CHOMen ce. (;tBa aejia, a nocjie)

:

JI. 1356. Ce ate oyate k-l hhm M0ji*6Ha c8t cjioBecajS Hact (t. j. FaBpHJia CTe^anoBHlia). CBeTti SjiaxoycTC, 6SjmH pgq*Ka 3.iaTHa tIj ksmk'b nJieHHieHie ci.B'LKSn-iiaioma c* hckShomOB*ae, noHieace cie Bame OBue 8apo6jiieHe ce atiHBS.

JI. 140a. Mtceqa *ep**apa btb ^tant, naneT ct.M^. TpH*OHa. Obm cbctm MSqeHHK'B TpH^OHt 6Lmme po-aoMT* iIj JIaMfaKOBa ce.^a OpHrmcKe BJia;iHqacKe enap*xie 3a ijap-CTBa FopaiaHOBa.

JI. 1416. Bt>tohc. mslbt^ Majio noS'^eHije npe;t cpe-Tenie XpHCTOBO. Jlo6po cbh mih to nposnaeMo, MHJiaa6paKo xpHCTiaHH, KaKO e obli ;5aHam*HiH Aam, npe;iTb npasaH*-ctbS cnoMena ce paaj5(e) npecueTie 6oropoAHue, KaKO e ona 6S-^laBIDH qHCTOMt ^Et^BOHKOM. . . .

JI. 1446. Mtceua Toroacj^e Bt 'B* ;iaHi> npojior'BHaoyTp HH no $H ntc mh na cpeTenie rocnoaa oora hcnaca Hamero iHcSca XpncTa. Kaj^e mihhS qeTp*;ieceTaaaHa no cnacHTejinoMS ponenio ce c HjioBenacKOM c xijiecHOMnpiBJiHKOM chh8 6oaciio Ha 3eM*jiH.

JI. 148a. Bt TOHHc. qac Majioe noS^eHie. /tanaceBO, 6paho xpncTiaHH, nani'L saKOHoaaBauTj, h caaMt co6omi> Tan3aaK0H* mS H3Bp*niSeTe Kano nKam*Hi MJiaj^o ;jeTeH*ue oy lpS-CajIHMCKS 3eM*JKlH8 ce UpKB8 ^lOHOCBI.

0;iaB;je na ao Ji. 210. npH noBe3HBaH>y KBaTepHHOHH cyHcnpeMCTaHH h neKH jihctobh norpemno narHHOBaHH.

46

JI. 151a. Cjiobo BeJiHKoe na JiexSpriH qaTano ceceronpas^lHHKa cpeTenia rocnoiHKCT. KvpH.iJia. ap-xienHCKona I^aporpa^CKora. Pa^toyn ce, eejiLi to npo-poKt H Bp.io xSoaBO, Khep*KO CioH*CKaa, H TBI lpoycajiHMe hc-KasSe c TBOHM nponoBtitaHiM BejiHKS t8 pa;tocT m8, c nowBaHieMBecejio ce bli rjiauianTe, cbh Jiio^tif. (^Ba ^ejia).

B. 161a. Bt TOHHce /laHt cjiobo uj anocTOJiCKoraoycTaBa Kano BajiiaHtuBHTHcexpHCTiaHOM. BaaKonanp*BamHira oycTaBHHKTb npopoK Movcen caMo oHaKO roBopauie

i'HJiie CBOMe napo^S Kaeo wjx 6oatiera .inua ob8 6ece;tS njiamjiHBSce Jiio;iMa: ^Shtc bih to 3 ;io6poM ce paacMaTpaioKH.

JI. 167a. IloSqeHie KHHacHOKi>HHOKOM'LUjno;iBH3eCT. E rocno^HH'L 6or'L lHc8cTb XpncTOC cbiio nac TaKO npaBOcLSHBJiie K* ce6Bi Ha npiHX04TE> Kpo3T> 3aaK0H'L CBOH, npopoKe,

anocTOJie h evrejincTe oy tli CBeTti m8 nncMa, iuime MOJiehff ceroBopbi HaMx.

JI. 1736. Mtceua TorojK^e Bt 'H* itaHT* npojiorbCBeT0M8 BejiHKOM8^eHHK8 Geujaop8 CTpaTHJiaT8. OObm BejiHK0M8^eHHK'L, mo ce 30Be CBeTBi Oeuj;iopT> CTpaTHJiaT,onaine 3a OHora BpeMena norancKora itapa AnKHHia GV*xaHTCKorapo;ta, acHBJiauie co6om c8npoh'B noH*Ta, ^a peneM Mop*CKe saaTOKeHpaKJiiHCKe.

JI. 175a. Toroac;ie cBOTaro M8'^eHHKa cjiobo h3 Tp8-6e CT. JIasapa BapanoBH^a. OTaq'B CB^TOBaa na 3eM*JiHTO H Jlio;ie cBeTe th hbi Hcoyc XpncTOC HVMa Tano np*BOM ano-CTOJioMT> pene: bbih ctc cBer jiro^'cKOMe CBtT8.

47

Jl. 1826. Mtceqa ToroH;;ie b-l-k-j^* j^eh'b npaaanS-

CMT. Ha cnoMeHtqacTHbie rJiaBti uj6peTeHie CBeTarocjiaBHaro npopoKa npt;jTeqe KpeTHTejiia rocno^HttluiaHHa. (Oflaa ^acxnaa h arreJiOM noMHTana ce rjiaBa qa-CTHora lIpe^iTeqe ImaHHa KpcTHTejiia np*BOM ero oli nponarieHace caMO i nieroBa ce npoH3Bo.iiHBaHift BHriena ce Jiio^iMa.

JI. !S36. Bt, TOHHce aan'B jipSra noBtcTt lu JIhmo-HHca lU H^KoeM IiuaHHS MOHaxS mo ra iD orniomHHeHBJieqLi CT. luJH. KpcT.q. Bbiauie TaMO HeKBi CBeiu,eHHKT>KaJiSripT> HMCHOM lujaHt, Bp*Jio .leno nomeHT. h MHJiocTHBt 3* opa-hoM CT> cBbi KajiSKiepH.

JI. 185a. Mnoe chobo JlaaapcBO H3Tp86e KHnrenaOJopexeHie qacTHiie rjiasBi CBSTaro lujaHna ITpeflTe-ne. HeKa Htena, name ce, mo e HMajia necex ^ipaxMH, na. pe^SMoooue, MHHriome .jih, mono oy Sniiio atene lioce, tc aKo narSoBiHoh8, BCJiH TO XpacToc, KjiiiS o6ou8, Hehe Jin ona Sacehn ce6BiCBttie.

JI. 1 88a. Mtcei^a Mapxa noS^HxeJiHa cjioBeca bbKpaxixe pe^OM. Ceace k'b oy^HxejiieM nnoie ce to oBano3a CBCTora IujaH*Ha 3jiaToycTaro, uapHrpa;iCKora naTpiap*xa, ujHieroBS Uj6*meM8 oyqenio ce mhofbim to 3a xBaa^S 6Biaiiie 8 6e-ceae oysflH^HB* ce Kano iiohocjibbtb.

JI. 194a. B'B BTopBi jiaHT, cero Mtceua cjiobo no8-'iHTejiHoe CBCTora Aeanacia eate HHKoro hochth noie3BiK8 c* oc8;tHBiM onopHo ero mroBopoM. (0 apaaraH flo6paa 6patio xpncTiaHH, Jieno Bac cbik) mojiihm c odom Haax8-poM BamoM sjioqecxoM He r86HTe bbi cboh ji8iiiaa, xe CMiHui'jiKiHTeq8AH0 UJ XpHCT0E8 ev*reJiCK0M8 k* xpncTiaHOM 8qeHio.

JI. 1 96a. B'B^aH'Le'Cero Miiceqa cjiobo 008^0 tcji-Hoe CT. Ii[jaH*Ha 3;iaToycTa k^b rjiaroJiiomHM kiko hcB'B3MOatHO lCT CnaCTH ce BTb Mipt. HsBtCTHO C'B 3Ha-HiM ce HCKa^ta to 6BiBa lepno caaMO ujco6hto Koe m^cto co6omHHr;te He cnaca nac 6e3 Hamera ce Tp8;ia h no;t8mHa Kora

Jl. 1 98a. B'B -s- aaniy cero M-liceua cjiobo cBCTaroE4>peMa UJ nji*3H ji8uieBH0H. To naM ct. cnaa;aHiM ceSHaiotjH, ;ipara opaKo, KaKO cbc name K8ah xpHCxiaHCKe Ba.iR ;iace 3;jp*a;e cb cBe30M CTerH8TOM

48

JI. 1996. Hho noS^HTOJiHoe cjiobo CBeTaro Ahti-oxa lu MOJiHTBe H uj uapcTBS He6ecHOM8. MncjieKe ce,6paiio, UJ HedecHOMt i^apcTBS OB*jO[e aoHCTa h sapa^ia Tora aKOCMO pa;tH TaMo aoliH Bajin HaMi> cae 6oasie h evreJiCKe 3anoBt;iHcnancaHo h tbophth.

JI. 202a. Bt'H'flaH'L cero Mtceua cjiobo Kt bijCcmxpncTiaHOM lu cbbtomS HaracM saaKOHS CBexaro Ba-CHJiia. XpHOTOBT> eTo aa;jeTHH ce saaKOH'L h anocTOJicKo ceoyqeHie He caMO le^HMMt KaJiSrepoM Hsaaxoe to ;ip*ataTH ce, aMaH CBHMa CBBTCKBIMTb XpHCTiaHOM K^HaKO 6.

JI. 205a. Ce me cjiobo cBexaro IiuaHHa SjiaxoScraroUJ rp'^HHU noHocTBS ce. Kaa Bene HOBOca;jeHVue Jioant,Koe JiH He MorS 3

49

JI. 2236. Mtceqa cero B^^si'^aHt npH^jqa Bapjia-aMOBa UJ Tpiexi> apSaext ;i8ineBHHX. Bejiw to npo-noBt;iaK)KH npeno;io6Hi>i Bapji^Mt cxapaut, cnpHJiHKOBaHiH c8OBBi mo mwjiSk) OBocetTCKe Koe KpacHe BnrieHe ce jienoTC. (HaBapjiaaMa h Joaca*a).

JI. 228a. ToroHc^e sT* ;tHa cjiobo ct. HH*OHTa uinpo6H HamoH. HaMa, 6paKo xpncTiaHLi, ;i0HCTa ^a/ie tocaaM 6on> na majinHie aa npoKSmaBanie ce name, xohcMo jih mh3 ;jpare bojiis Koe SJio no^HOCHTH aa cnacaHie ce name.

Jl. 2316. Bt> hT' ^laHt cero Mtceua cjiobo npeno-;to6Haro Movcea m ap*aocTjiHBOM ce mojiihio. /tpa-roBOJi*Haa h MH.iaa 6paKo, aa CBoe ce arptinHBanie, aKO Koe 6biJio,np*BOM ;t8)KHH CMO H CHaHCHO nOCTHTH ce, a rp03*JlHB0 na MOJIieHK)ce r* 6or8 c8aHTH.

JI. 234a. ToroHce ztna ojiobo ct. Imana 3jiaTo8cTaUJ cji8niaHio qpKOBHOMe c BepoBaHien cb8;i ce MOJiehHrocno;i8 6or8 cl ct pamen Im* ra ce a 8 CBeTon i^pKBHa* 6oh;ihm CTpaxoM CTawTH npaso ce KpcTeKn. Cse-Tfci anocTOJiTi nasauj oy6ax Ka;i Bp'jio cjia6o ce homojih 6or8 oyqpKBH, ip*HO BHme aaTBopaT'L 6iame CBoe paa;i .ii0A*Ma m BepnXpHCTiaHCKOH Hpe^tHKBI.

JI. 2386. no8qeHie k'l ihokom bt> -? uj cnacanioce. Ame He B'LcaKt Kp*meHH cnaceT* ce k'l XBopen bojik) 6o-Hc'iK), TOH rjiarojiK) cnaceT* ce, WBt ko hp BtcaKT* hh nocTpurMce cnaceT* ce (HecBpmeHo).

Ha JI. 239. HacTaje Apyra npeKH;^ BejiHKH, h no^HH^e 65-hmKBaTepnnoHOM, jihctom 641.

JI. 641a. (HeMa no^eTKa). Cjiobo o acHTHJy cb. OLta ATana-CHJa BejiHKor, apxHJenncKona aJieKcan^ipHJcKor, na Haanjana cb.rpnropHJa BorociOBa (18. janyapa).

JI. 6646. Ha 8tp*hh no 'S* ntcMH npojior ct. Aea-Hac. H KvpHJi. CBeTfci AeaHacie sejiLiKti aa CBora m8 stKa6biame npn np*B0M8 xpncTiaHCKOMe uap8 BejiHK0M8 KoH*cTaH*THH8.

JI. 666a. Bt> TOHHte ;taHT>, time b^ cseTLix OT^a na-mero Bjia;tHKe Ma^HMa, 6BiB*maro ;iecnoTa cp*6cKa-ro. CHHa|apT>. Obbih 6jiaateH*Hi>iH ;ihb*hbi Ma^HMt 6HBiiiieiD KOJiena 6jiaroqacTHBora CvMeuma HeManie, 8 xpHCTiaHCTB8 np*-Bora Kpajitt cp*6cKora, oTua ceeTora CaBe.

50

JI. 674a. Bh TOHHte ;iaHT> iB naxepHKa cjiobo, hkoTpe6eHAo6po ecT xpSat^aTH ce MOHaaxoM-B. IlpiH^ieiiTi HeKS;? MOHax Ki> irSM*H8 CiJioaMS oy CHHaHCKw MaHacTHpi.,H BH^e 6paTiK) At.aaH)mS, peqe ki> CTap*i;8.

JI. 6746. noSqeHieKtiHOKOM 6;iaHteH*Haro Hjia-piuiHa. )li\KOH(e 6o vime T'^jip cBoe hm^^h npHrBOHc;teH*Ho Ha^pest Heno^BHac.iHBT, ecTt hh Ha KaKoe 4^.10, hht(h) MoacerH 3a mo ce npHBaxHTH jia. mo SnocjiSe, TaKO....

JI. 676a. BacHjiia BejiHKaro cjiOBouj;io6po;j'kTejiH. HaS^H ce, BtpHbi qjioBene, 6jiaroqacTia 6lith ^ttjiaxeji'L, naSHHce JKHTH no evrejiCKOMS cjioBecn.

JI. 6766. Cjiobo Iroan'na SjiaxoycTa oj mhwIocthhlinpaBCjiHOH. Be.iBi naM^ OBaKo 8 evrejii'io nani'L rocnoanm.iHcyct XpHCToc: 8qHHTe bbi ce6bi Ap8HtCTB0.

JI. 6796. 00 lujBe HHmejiiooiio. A aejxe 8 Majio iujuxenocJi8nranTe, mo h KaKO cxapo n'lHCMO HaM HCKa38e aa npase^HoralujBa, mo m8 e aa :KHBOTa Bparii mhofo naKOCTiiu, h hh aa mo ceHe cptiaiue.

JI. 6826. Mice n a Toroac;ie bT) ^laHt naMex npe-no;no6Haro oua Hamero 6veHMia BCJiHKaro. Oblinpeno4o6Hbi oxu7> nann^ bcihrh 6veHMie 6i>iame aa uapcxBa Fpa-xiaHOBa oy Mhjihxhh8, HHKeacKOH MHxponojiBi.

JI. 688a. Cjiobo ;i8menojia8HO oji .R.era no peff,S, 3a BpeMCHa 6.iaroqacxHBora FpHropia nane /tBoecjiOBa 6i>iaine oyPhm8 6oraxora h rocno;iCKa po;ta le^aHt 6ojiBpHH'L.

JI. 690a. Bx . jianiy cjiobo CBexaro Anxioxa, kikost/[o A8monojia3HO lecx nocxpa;iaxH 3a csoe 4p8at-'c X B o. IIponaxeHie moro;i sjia Ap8r 8ia*ho s ;ip8roM, hijih ;ip8r'Lsa Ap8ra aa HeHa^iaBanie ce h HeiEAaaBanie 8 kojo cpaMox8, Be-;ihk8 kok) cmp*xh8 6'iijiS (HecBprneno).

Ilocjie OBora H;ie nocjie;iH>H KBaxepHHOH, kojh hoch 6p. 28.a JiHCx 271, H KOJH 6h npeMa xowe xpe6ajio mb. je Hcnpe^ OBoranocjie4H>er npcKH^a, ajiH no ^axywy 4ei;eM6ap xpe6a jxa.Aot)e Ha Kpajy; na H>eMy je:

JI. 271a. npoAyH(eH>e npojiora na MyqenHKe.JI. 2746. Cjiobo noxBaJiHoe... Tp86e JlaaapaBapa-

HOBHiia Ha cBexe nexoaapne M8HeHHKe. Cbcxw ohih

51

neT03ap*HiH MS^eHHqH, to naMi, e KaKO iD Xpacxa 6ora npe;iaaTHTa.iaHTi>i (HecBpmeHo).

85. (22.1 CjiOBa h aKHTHJa, Ha xapTHJH, 8, 250 a-Ha HapoAHOM 6yrapcK0M roBopy XVIII BeKa. IIo narw-HauHJH ce BH4iJ Aa c no^exKa neMa 44 ^Hcxa (no^HHieM e.), a neMa hh cBpuiexKa. Hwca-^e cy ra neKOwiHKe pyne.

JI. la. Cjiobo HHce bo CBexti luita Hameruj ImaHHa3jiaToScTa pa/tH cnaceHie. Kauo no;5o6aeT'L zia TBopSTtKOHTO acejiajoTT> ;^a ce cnacSTT,. er^ia noqaeMe aa ^t-iaeMi* neKoe

;io6po ji-hjio w Haqajia npaxo^iHT'L HaMt oycHJiHO.JI. 8a. 3jL3LToycToeo cjiobo pa^n npo^HTanie khhtbi.

no4o6aeTt qecxo jib. npoqeTaeMx 6oatecTBeHoe nHcanie h btjupLKBH ;ta cKaaSioT oyqHxejie ; MHorS qJ^OBe^bI HMax h SHaiOTt ^h-TaT,i H MpbSHT FH ji,a, SsbmS KHHrS.

JI. 14a. SAaroycToeo cjiobo pa;iH Hoiii,Ha MOJiHTsa. KaKUJ 6HBaeT'i> npiexna 6orS HOiu;Ha MOJinxBa h Hia ;ia nopa;jHMeBT> HomH aa ce noMOJiHMe 6or8; He caxBopn 6on> rojieMH hoihh,B*c8 Homt ;ia cnaBaMe.

JI. 17a. Cjiobo CBexaro E*peMa pa;tH noKaiHie. (D ^JiOBtqe, Jio KOJie pa6oTHemH BparS, ;io KOJie ^a SroacAaemn naMpiiTBoe CBoe Tejio, nocjiSoiaH mchc h uj^hcth QBoe tcjio h aSuiS.

JI. 19a. CjiOBoFpHropHa nanH pHMCKtipaAH cxpa-HonpiHMCTBO. Berne neKOH jiomobhtt> qjioBtKi> h paaSMam.,H 6exS ce aroBopioe cac cbok) cSnpSatHHuS ;ia np'iiiMaiOTT> cTpaHtili CHpOMaCH B7i ;iOM CBOH.

JI. 206. npeno^iooHaro uiTi^a namero KvpHJiaiiHO-Ka HeKoe ASmenojiesHii npHT^a pa^jH Jioaexo. BeiiieneKOH MJioBeKT> 6oraT'b h Haca^H Jioae, h aarpaAH ro HaiUKOJie mHanpaBH Bpaxa h CT,TBopH btj HeMt to^hjio

,h uJCTaBH Bpaia

lUTBopena.

JI. 23a. Hate bo cBeTtixt WTixa. Hamero ItuaHHa3jiaToScTa ciobo paflH ^BopancSeTHaro B^Ka. IIo-Tpe6H0 ecTb h TOBa ;ia anacMe, KaKO ifi Ha^ajia noKaaa 6ori:, na-CTHpe H S^HTe.ie pa^n naci^, h mi>i iC hlixho noBqeHie na apSfm;ia npe^aeMe.

JI. 32a. Cjiobo luiaHHa 6orocjioBA pa^tn rScapa. IIpH HapHrpa^'b 6jih3S HMax MajiH rpa^ieui.; xaMO 6eme e^Ho Ma.ia

52

;^eTe HMeHOMTb Xvnap'L, naceme tSckbi. H Ha spara Toro rpa^a6eme HanncaHt Tudpaat CBexaro ImaHHa 6orocjioBa.

JI. 346. Cjiobo CBexaro FeHa^tia naxpiapxa I^apn-rpa;ta KaKO aa HMaMe cxpa 6oatia. MnorS ^JiOB-feuHHMaTt xa roBopaxTb ne MorS asl HaH;^a ncKScna S^Hxejia Jia moHaS^HXt KaKO ASi ce cnaceM'B. *

JI. 37a. Meceut ujKXUJMBpi'H .4>.|. JKaxie h ch8hi>nptno;io6Haro luxi^a namero ImaHHa nScxLiHHHCHxe-jiBi PBijicKaro, H o nptHeceniH MomeM eruj. BLic(xb)^jiOB^KB j?oyxoB*Hi> 6jiaroB'bpaHL h xphcxojik)6hbb, 6oie ce 6ora hca cxpaxTUML c.i8:e enS. IIoMHfte ce y Tji. XXII, 242.

JI. 496. Cjiobo cBexaro luiaHa 3jiaxoScxa pa;iHnoKopeHie. Jla. ScwIhidhmb qxo rjiarojicT'i. anocTOJit IlasejiBnOKOpHXH ce HaCXaBHHKOMB BamHMB, UJHBI XOmSx ASi ^taiox'B fljBtxt6or8 pa^H aoymn Bamn Ha cxpaiiiHBi cS^t*.

JI. 51a. Mtcei^Tb iSJiia bT) 'a;- achb cxpaaaHia CBe-XBia cjiaBHi'a BejiHKOMS^eHHitBi KvpiaKne. npe;[tocjio-B i* e. J5 ;tBe Bemn no;t*BH3aex ce qjiOB^KT. h cxxBopaex'B apS-roMS iJiOBtKS ;to6po, hjih ifi ecxecxBeHBi napaBB ujin pa^H aanoBtAi*6oti'e.

JI. 68a. Mtceu'B ianSapia b-l -K'S* ^leH'B acHxIe npt-niu;xo6HHX'B oxbUT> naniB ^eH09Wu*T8i h cbihobbi eroImaHHa h ApKa;iia. Beme hckoh 6ojiepHHB 8 LtapHrpa^tx,cHH*rjiHXHK'B caHOM, 6orax'B BCJiMH ;t8meio h x'^jiom'b HMeneM ^e-HO*mHB; HMame aceHS Map'iio HMeneMTb h ^Ba cbihobc.

JI. 83a. Mtce^'B aBrScxa '^^ achb cbcxbim ce^en^UJXpOKOM'B, H3KeB'BE*eC'B MaSJlMlJIiaHa H HHCC CHBIMTb. UapBCXBSiomeMS He^ecxHBOMS JleK'ia. HMame btjcS cboio mSmiSH MBicji'B nojioaceHB Ha noKJioHenie i^mjiOMT. mKaiHBi, h ne HMameapSro btj 8Me cbohmtj x'bkmo aa nor86HX HMe XpHcxoBO.

JI. 94a. }KHxia h hchbhb npaBeflHOM8 ImcH*a npe-KpacHarm. ^exexceB'BCBexoH BejiHKBi noHeAeJiHHKB. Baca xBapB na^jaHia 6otia ec8 npeM8;ipa h q8AHa tB hbix meB'Bpa38Meex'B Bi^caKH npeM8;ipocxB xBopi;8, ho M8ApeHma iB b'ccxt*H H3*pe;iHeHma cBXEopa qjioBtKa, b'b Hero ate oy^HBH ce pa38MBerm 6oji*me neace jih na npoMi'a 3AaH'ia.

JI. 1196. Cxpa;iaHie cBexoM8 BeJiHKOM8MeHHK8 6*'-cxaxi8, H0B0M8 ImB8, h c8np8rH erm Oeonicxti h qe-

53

^UJM erui A rani' a h Geonicxa. SjiaA n HCKSmeme BatenpLiJiS'iaioT ce Ha qjioseuki ifj Tpti bhhli 6HBaK)Ti>, ojiarocjiOBeHMxpHCTiaHbi, npeHc;te ifi HCKSaienie 6oa;ia nace HCKSniaeTT. 6on>iJiOBtKa aa BH^eTTb ame h Ha sjio Bpene .ik)6h;j* ro, hjiij t'lkmoHa H3o6'iJiie CBoe.

JI. 1446. Mtcei^'L HoeM*Bpia b* ^e* aghb ceeTux m8-^eHHKTb rajiaK'TiujHt h EnicTHMtiH. Bte> npe^tjiti Oh-HiKLiH HMa rpa;i BejiHK'L HMeHSeMT> EMeca. Bt> toh rpa^t poance H BOCHHTaHL 6bICTI> qjIOB^Kt HeKbl KjIHTO*UJHt.

JI. 1536. }KHTre H atHSH'L cbctomS Oi'jiapeTSMHJio-cthbomS. B'L CTpaHaxT, nai;iaroHiH HMa cejio HMeneMt AMHuaerne noKopeT ce na FarpeHCKa MHTpono.iia. B* toh ccjio 6enieHeKOH MJIOBtKt 6jiaro^ecTHBTb.

JI. 1696. Mtceua HoeMBpia b* 'K^r* >Eji.HBHace bo cse-TLix oTBua Hameruj FpHropia ennCKona AKparanb-c K a r o. ffi B*ca ;io6pa nee WKoace aoopoatxejiL apSro no;?o6poH HonojiaaHO, noHee xo;iaTaHCTB8eTT> na JiK)6a3*HHinbi en cjiasSSKpamenS h npeSKpamenSK), BiKOHte TtKMO ^acTx BocnpiATie TpSaSH B03;iaAHie no cMepBTH 6e3bCMepTia.

JI. 1946. Mtceqa HoeMBpia 'K-^' ^leHbacHTie h cTpa-aaHie cBexeH BejiHKOMSqeHHE[bi;jtBHqbi h npeM8;ipia6 K a T e p i* H bi. Cacb naaeat/iS npojieTna* H3o6H;iia HHm'iH ujpaqbi^e MapeTx xpSaa ujHio;i'b, HHHce nora, h na ApSra 68pHa sjioCTpa^tanie He TpbnHTb neqajiH BexpoMb h BoaaMb h CHeatHSio jiio-TOCTb ujatH;jaion;e r;iac BTjac^ejieHHa.

/tpyra pyna.JI. 223a. Cjiobo pajH IlaBJia. IlpenpocTarnj n^enb

aa CKaateM. Toh HaBejib HMame h acena h ;^e^a,. h bo e^jHHb;jHb aoH^e uj HHBa h bo ;i0Mb cboh nanije qioacjiaro qjiOB^Ka npnacenS cboio. Er;ta riu BH;itxa, aacpaMHxa ce i5 neruj. (Onb HMbpe^e: pa^iH xoBa a3b 3) MHorm BpeMene HMaxb acejianie Aa- cxaHaKajiujrepb.

Ji. 2236. Cjiobo CBexaro IujaHHa3;iaxo8cxaro paflH^Hcxoxa xejitcHa h cjiacxoJiK)6ift. Peqe cbcxh IiuanHb3jiaxo8cx : xejiuj ^jiOBt^cKo napHiiaiox ce A8meBHH j^OMb, bo xejioHame atHBeixb ;t8ma Bb npaBej^na ;t8ma npH6HBaexb 6orb.

JI. 2266. Cjiobo no8^eHie paj^H npocxHM. Pe^enpopoKb /taBH^b: ne b* a^Hb c84Hme ;ia ce 8coflHMb, xbKMO b*

54*

T03H CBttB KOra rjiaflB 65AeTi> isjii jipSra, neKOJi TecHOTa ijih de^a,naKL me 6oTh ffa: utAh ^la^e H3*ui6HJiHa TCJitcHiH noTpe6i>T.

Jl. 2286. noS^eHie pa;tH MepTBH ^^a He njia^eMe. He no;io6aeTL naMb, 6paTia, jia, njia^eM* Kora oyMpe HeKOw co-po^jHHKS Hamb, He HuiiH MepTHiTb ii] Hacb aa. ojiaqeMe nocjit^tbHero, aMH nmaTb ifi nacb pa^jH HHxna aBina Ha ca TBopHMb M0.'i*6a.

jr. 2346. Cjiobo hhcc bo CBexbixb ujTbua nauierolujaHHS 3jiaToScTOM8 pa;tH apxiepie h CBemeHiubi hKOH TO ca He;iocTOiHb npHqamaioTb. A.iii;e kto enn-CKonb BCe aciTHe CBoe HcnpaBiTb h no saKonS nojKHBBTb h Henopa;5HTb pa;iH napo^ia jia th HcnpaBHTb h jia fh npnee^^e na66ropa3SMVe, cHqKK cboh xpSiiH noroy6HJib ecTb.

JI. 2376. Cjiobo pa;jH ntKO* R'hBis.u^a KaKUJ no6tjKeb* nScTiHbi. npeno;to6HH UJTbi^b nauib IcuaHHb CKaaa naMb:HMarae ntKoa ;x'feBHi|a b* lepo.cajiHMb HMeneMb AHHa. Binie cmh-pen'Ha H 6jiaroroBtHHa, nocTeme h MOJiime ce 6orS.

Qr 240. jiHcxa HJiH je xpeha pyna, hjh onex npBa.JI. 24 f 6. Mtceqa i'SJiia -K'S* noSneHie pa^n SKpa-

uieHie HteHaM'bH ;^4JBH^aM'b, KaKOAaatuBeiOT'b HaxoHcBeT-b. noAo6aeT'b Hcenbi h momh ^a r;ie;taT'b Ha npecBexSio6oropo;iHuS, KaKO noHBe lUHa na toh cBer^h CMHpeHo, npoTKO h6jiaroroB'feHHo, h ne tijKmo ^a ch KpaioT'b jiHuexo iD MSJKie ;iarw He rjiejiari^.

Jl. 2446. 3anHC hctom pynoM

:

3HaH0 68;iH Kano Hujch*!, Bpa;jaTH, nocHHK'b ifi pmibCKaroMOHacTHpa npeBe.ib h HCHHcajib iC rpeqecKaro esHna na cioBenb-CKH, H asb PoMafib HepoMOHax npenncaxb 3) neroBO nHcanie ciaKHHHi;a pa;iH acenbCKH h 6a6HHH BparoBmHHH sapajin caMOBHJiHH opojiTiiiixn jia ce ^eta na no.ibso acenaMi,, sa Jiexo a-?'C-3E-A' uj

pocflecTBa XpHCTOB'a a*21y*iI'S* S ra6poBO xepbHOBCKO Tor;ia 6exhBpaxie, 6jiarocJioBMTe, a ne Kjn>HHTe aii;e mto norpeuiHX wko m.iio-BeKb pSKOK) MOeK).

JI. 245a. Cjiobo HSte B-bCBerbin lUTbua HameroMui-aHa 3jiaToCTaro w cS^ie h noKaiHie. Jluec'h iiomh-cjiHTe, 6paTya, ^OKJie cmh hcJibh, KanoBb cTpaxb HMaMe BH^eTiiHa cTpauiHH ^leHT, cSjihh Kora CTancMe Sxhji'lhh h nocpaweHH iDdJia nama pa6oTa.

55

JI. 2486. IloS^eHie CBeTaruj luiaHHa 3jiaToScTaropaflH cTpaniHaro cS^ia. WiKO mbh paadoHUbi uiopeTaioT caBb MHpt, eavLBh pa36oHK'L HapHuaeT ce koh cadjiaqeTt cipoMaxa,a ApSrn pa36oHHHKT> eCTL koh ne uj6jie^eTT> cipoMaxa (HecBpmeHOJ.

86. (19). Bece^e cb. OTai^a (3AaToycT), na naMyq-

Hoj xapTHJH, foL, 230 .^HCTa, cpncKe peueHCHje, oa 1416.roAHHe. C no^exKa He ^ocTaje AeeeT KBaTepuHOHa mnpBH AJACT 04 AeceTor, h HeKHx ^HCTOBa h3 cpeAHHe.

JI. 3a. Kb neibKk'A* n6a. noc(T2i). CseTAro anocTOssnaRAA (0 Rb:;;(pkANHH, H

56

Jl, 486. B' TO^SK^e Ne;^. Caobo BxusReNAro BvcesHni|A NAUiero Bach-AHIA KHHCKOnA K6CApHI6 KAnAA0KHHCKyi6 KAKO l6CTk KnOEUTH YpkNI|6Mk. CftUIUHMk, BpATHK MOIA BAAr0CA0B6NAIA, TO-CnOAA rAArOAIOqiA : HiK6 a>CTABNTk (DTkl|A H MAT6pk H BpATHI6 H C66TpUH 6N0V H Y6AA...

H3Mei)y 7-2. h 77. jincTa Tpe6a aa HMa 8 jincra, a cajja cycaMO 4.

JI. 776. I

57

JI. 86a. Na i|btomognovio Ne^eiiio cxobo. ^hNkcck;;yBAiTb hu, BpsTHie, cBHTOi^AfkNy anocTOiik na pAj^ocTk j^oy;cobnoyioBA6rilACN0 BbHHIC H TAArOiie.

JI. 896. B' Tkas^e noNe^. b6Hhkhi Ne;^. icoaNNA [I^aa-TO^CTJaTO CAOBO CD HcdCH^t qiH Ce K0|>ABAIiHH1|H Bk no^YHNtiiop*ci|-KH .... HM'a: N6 BoyA^Tk :;MKie HH ropH NH xa'[mh].

JI. 936. B* BTpK. B6ilHK. N6/^. GAOBO IcOANA CMp6NArOYp'nI|A H np6:;BHT6pA ^AMACKUNA (0 OVCkXiUH CMOKOB-NHI|H H (d npHTYH SHNOrpA^A- ^BHKHT M6 NA rKArOXANHKCXkNkYNOie EOaiHie CilOBO 'T- ^-EBb. 6rj^A KONYHNOy SKHTHIA CerO nOM6NOVTb H AlTNKirOKpOyrA npt;V0X;^6NHIA H UNOrOl^BOpNAKI YAOBlYbCKAIA IIHN0YI0I|1A.

JI. 1016. B* cpt^. BeK. Ne;^. Ioama I^aatovctato &XIOBOAHI|H H CO MACTH CilOBO. BbCer^A BOrb IAK0X6 YAOBt-KOXIOBbl|b Bpeue na nOKAANHe rp'KUlNHKOMb leCTb ^AXb.

JI. 107a. BbTkXA6j^bNbCB6TArO 64p6MA nOGTNHKACD EJ10VANH1|H H CD AABACTp-fi MVP A. MNOl^tMb CB6TUMk COy-l|lMb BOXHieUb ;^OCTOHN'S XBAAei|16Mb C^NOVJI^b HplYHCTArO BAA^UKOVCnOAOBHXb ce H A^b Ne^OCTOHNU CAABOCJIOBHTH.

JI. 116a. B* Y6K. BeAHKHIC NG^. 6bC6BHIA ^A6j^ANJ^pb-CKArO CAOBODMOVI|'K rOCHO/^NH. BbYepAUlNH) pKYb ^^NbCbMUUIAK) Hl^peUJHTH Ce A^l^rOV, Bb:;AIOEAINTH, H HlflOY KAKO HAH T^G CAOBONA^^NAMeNATH MH.

JI. 120a. Bb Tbx^e ^bNb Icdanna ApxTenncKonA Kcd-CTANbTHNA TpA^A CD CTpACTH rOCHO^NH CAOBO. ... tijihnATpYApXOBOy eeCSAOV K1> BAMb HAKU ...^ptTH H i& ;^BOIO ^OV^OBNOVK)nnqioY BAMb.

JI. 131a. Bb Tbasb^e ^bNb lorox^e (cdana bcck/^a pe-Y6NNAIA Bb ^bNb nOlflCNHIA BbNk SKB CHACb O^MU NOfUOyYCNHKOUb BbCTABb Cb BCYCpC, CAOBO. MHAOCTb BOIKllH) HYAOBtKOAIOBHIC IlpOnOBII/^AICTb TBApb BCA H npOHOB^A^I^I'l' TBApk Me H

TBApH CbMOTpCNHC.

HsMc^y 131. H 132. ji. HCMa xpn JiHCTa.

JI. 13-2a. B* ncK. bcahk. Icdana I^^^^ovcTaro w to MbIAK02K6, CDTbYC, Al|16 BbS^MO^iNO lc(Tb), YAUIA CH ^A MHMO-

58

H7^.6Th CilOBO. NHVeCOXe (0CT2IBHUJe IfphKOKNH OVYNTeAHie M(lT6f>HYeAOAIOBl|H BbCAKOV BOil^Nk H ^tilO Tphn6l|ie I^A illOBk^NACI Ye^OMBBkCnHTCHHEl.

JI. 139a. Torox^e I^iiATOvcTsro ciiOBo bb cbctm ne-T'kKb H (0 pa:;bohnh ii-s. ^kNkc BoroAioBNOie BxaroYkCTHie Bkce-KKNNOVIO GBBfk'uiH, nOAOB2llllU BO H:6 BilHrOYkCTHKl CkEf^ATH C, J\ He

NeYkCTHHi pa:;;^'K]ihth ce.

JI. 1416. Toroa!/^ei^]iATOYCTaroi

59

Jl. 2056 (189). icoANNS npe^BHTepA caoko (& ckai^iimhkie^rexbCKA. COiH^eTA xe nsKu Bh c6b oyveNHKn ^HBeqiA C6.MapHKl 6 CT0KIUI6 0^ rpOEA nnaY10l|lH Ce Bbll.

Jl. 19% (xpeoa jaMa^HO ner^e Hanpe;t). K cp^. MA'TOrOX^e ioiANA l^XATOYCTATO CilOBO (d MOAHTBt. BcbOYB

60

JI. la. Hxe Bi cbctuh;; *^'* BeAHKO BXAfO,Bbl^KWBSKNTH, BOXbCTBbNyX HHCANTh pA^O^Mb cT6 AOY^^^^^V XIOBOMOVAPi'-CTBOBATH OyCTpAIAieTb.

JI. 37a. Ho rxAroKx' sKe cH;vByc(Tb)rAACb rocnoANkKb^BpAAUOY rXArOAK Bb BHAnTh NOqi'lT'KMb: N6 BOH C

,

^BpAAUe, A:;b 2;AI|IHqiAH) T6Be, Mb^^A TB0IAMH0rAAI6c(Tb)a^txo. BeciA^ *^'S- CKpOBHipov hskogmoy vhoj^obh ce nxe npA-B6ANH;C j(OBpOATeAb UNOrO H NeH:;p6YN*N0 EOrATbCTBO HMOYi|IOMOY.

Jl. 49a. PeYe 6 ki nkms: Ai^b ecub Borb H^Be/^ynTe & ^euAK XAx'^eHCKyie, iako a^th Tb-b :;6maio cTioXe NACACAHTH H). P6Y6 6: BAAAHKO TOCHOAH, HO Y6C0-MV pA^VMSH), IAKO HACAtACTBVK) cTlO. ECAA *A*?* - Bs-AHKA EOXbCTBbHArO nHCAhTA CHAA H MNOFO Bl rAArOAtiKb CbKpbB6N0BorATCTBo pa:;vmhTh.

H. 61a. CAp'pA, 6naAbpaamoba, NepAXAA^ui^ euo^;Etuie e KH pAByNH erirn'TtNHNA eHxe hu6 ArApb. Ee-cAA A>H- llAKy lAiKe Ai'NkCb npoY'ieN'HA (D Beqiex h6 o ha-TpTAp'cK NAUib npH:;yBA6Tb e:;yKb, h n6 AHBHie ce Aqic Bb TOAHKy;cAbN6;cb.

JI. 75a. Bb NierAA xe Byc(Tb) ^BpAAMb A^B^TbACccTbH AO^THM XITOM, KIBH C6 CMO^ BOFb. BsCIKAA '""^* Kh-AtCTC AH, Bbl^HIOEAieHH, KAKO HH 6AHH0 X6 6C(Tb) Tbl|ie Q H Bb EO-xbCYBbH-KMb hhcahTh AeHMy;c.

61

JI. 856. H ^Ye con k\ Ab^aamo^: (^^p^ xeHA tbokiN >a^ey6T ce Ca^a Nk Ca^'fiA coyagt hii6 len. CectASU* n^NNCCH OCTAn'Ry BkY6(kAUINI6e T^Anea^U bam' np^ACTABHIl H

KOa'ifk n^HROKNUk AkNkCk CXOBOy.JI. 93a. IAbm 6 C6 6uh son oy ^vba mam'bpTh-

cRAro ci;^ei|iHBkAkBf6;if cNH cBoee BinoAVAkNe. Cecs-j^A *M*A' HfiUW C6 H fi^AAfAlO ^kNbCk Kk OVVHTSAkCTBA H:;ilOX6NTlO

er^A BO CkUOT^B lAKO NA BkCAKk ^kNk BAMk arAAUIA6MUMk.

JI. 107a. BkCTABiaexefkeYe MOV^Te Bki^ptuie naahi|6CO^OMOU N fOMOpOU. BeCftj^A UB- VBt^tXCdUk 3 HX6 Bk-YC^A nfkOYkTCNUX, Bkl^AIOBK^NTH, n(lMN0r6e npABe^NArO CTpANOAIOETenpHNCN N j^kNkCk IA!K HO CHX npOIUkAIUe.

JI. 1206. llfiHj^oiue X, peY, ;^ba ArrexA Bk Coj^om KkK6Y6pB. CeCtjIlA 'M^r* KiKOSRe

62

rpoBOdBh NiuiH.v norpteeuiH MphTK^ro csoero. Ceci;^!M*H< Bh/^1;CT6 i\H BbVepn, Bk^illOBillNTH, HATpTaftjCOBO MOVXICTBO,

Jl, 1 826. Cepeve po^'ctboHcakobo, cuna Abpaamuki.Cecil A 21 'M-e- IIaku bacb ns (oeuynovh) Tpnne^ov BbBecTH xoqiov,H 3 McOVCeOB'KX CKOBGCh (DRt^k BAMh npe^CTABHTH.

JI. 1876. BkYpBtl2K6, pY6, n p T 6 II Ul H P B 6 K 21 H H f p A-XOTpOYTA Bh OyTpOEl; l. CeCK^A'N* Xoi|I6T6 21H /(kHkCh(DCTAN*Ky llXe BhYepA peYeN^NUHX S^AMU BIIUI6H 2II0EBH, NHase BO BbCOVnOBCTk Bh KON^Ifk H^B-ECTHTH Bk^MOrOXOM.

JI. 1916. Buct' x6 rjiAAk no ^gmah nnYe tjia^^i npk-BArO, HX6 BUC(Tk) Bk A1:TA ^BpAAMOBA. BeC1i/^A 'N-a- flSKU Q nOCAt^OBANTA H^6 np1l:^ peY6N'NUHX X01|10V KOCNOVTH C6OVYHTeXCTBA, KIK0X6 OVB-K^tTH BAMk lABkCTkBN'E T^e CAOBO RpkBlie Ck-

CTABHiCOMk.

JI. 1 98a. H nOCKA, p6Y6, HCAAK