Katalóg rajčín Tomatoes catalogue

Vypestované na Slovensku

3

Najmodernejší skleník pre pestovanie rajčín na území Slovenska postavila NWT a. s. pri obci Kameničany v panenskej prírode v tesnej blízkosti CHKO Biele Karpaty a česko-slovenskej štátnej hranice. Veríme v pokrok a inováciu a preto sme využili pri stavbe skleníka New World Technologies, aby sme pre naše rastlinky zabezpečili tie najlepšie podmienky a mohli Vám dodávať rajčiny 12 mesiacov v roku.

O našom skleníku About our greenhouseThe most modern greenhouse for growing tomatoes in Slovakia was built near the village of Kameničany which is situated in unspoilt countryside close to the White Carpathians and the Czech-Slovak border. We trully believe in progress and innovation so when building the greenhouse we used New World Technologies to secure the best possible conditions for the plants. Thus we are able to produce fresh tomatoes 12 months a year. R

adek

Fo

jtík

, ved

úci f

arm

y /

gro

wer

2

O našich produktochAbout our products

We love delicious food – excellent taste is number 1 priority for us. We are constantly searching the World for the tastiest varieties of tomatoes. On principle we collect only naturally ripe tomatoes and deliver them to the shop shelves within a few hours. The offi-cial recognition of our effort for exceptional quality is prestigious Značka kvality SK GOLD which we were awarded as the first tomato grower in Slovakia.

Sme milovníci dobrého jedla – excelentná chuť je našou prioritou číslo 1. Hľadáme preto po celom svete tie naozaj najchutnejšie odrody, zbierame ich pre Vás zásadne v plnej zrelosti a dodávame do regálov behom niekoľkých hodín. Oficiálnym uznaním našej snahy o mi-moriadnú kvalitu je prestížne ocenenie Značka kvality SK GOLD, ktoré sme získali pre všetky naše produkty ako prvý pestovateľ rajčín na Slovensku.

O našich produktoch About our products

Dávame prácu miestnym ľuďom zo Slovenska. Naši kľúčoví zamestnanci absolvovali niekoľ-komesačné teoretické a praktické školenie priamo v Holandsku u najlepších lektorov a pestovateľov v obore. Pri pestovaní rajčín pracujeme s poprednými holandskými porad-cami, ktorí pravidelne navštevujú náš skleník a radia nám ako sa ďalej trvalo zlepšovať.

We employ local people from Slovakia. Our key employees complete several months of theoretical and practical training in the Netherlands with the best trainers and growers. We cooperate with leading Dutch advisers who regularly visit our greenhouse and help us improve our work continuously.

O našich zamestnancoch About our staff

54

Obsah cukru Sugar content

> 10° Brix

Priemerná hmotnosť plodu Average fruit weight

12 - 14 g

MedulienkaMini cherry extra sladké na vetvičkeMini extra sweet cherry on the vine

Prémiové mini cherry extra sladké rajčiaky na vetvičke. Mimoriadna chuť v kombinácii s excelentnou prezentáciou.

Premium extra sweet mini cherry tomatoes on the vine. Exceptional taste combined with excellent presentation.

papierová vanička,paper tray, 200 g

HranáčikMini oválne extra sladké rajčiny voľnéBaby plum extra sweet tomatoes loose

Obsah cukru Sugar content

> 9° Brix

Priemerná hmotnosť plodu Average fruit weight

10 - 12 g

Mimoriadne populárne mini oválne extra sladké rajčiny. Ideálne ako chrumkavá desiata.

Extremely popular mini oval extra sweet tomatoes. Ideal as a crunchy snack.

shaker, 250 g

papierová vanička,paper tray, 300 g

papierová vanička, paper tray, 250 g

76

NWT has been bringing “New World Technologies” to our customers for over 20 years. We are a group of technological companies with headquarters in Zlin in the Czech Republic and branch offices in Slovakia and in the UK. We employ more than 300 people in the fields of IT, telecommunications, renewable energy and biotechnology.

About NWT groupViac ako 20 rokov prinášame našim zákazníkom „New World Technologies“. Sme skupinou technologických firiem s centrálou v Zlíne a pobočkami na Slovensku a vo Veľkej Británii. Zamestnávame viac ako 300 ľudí v odboroch IT, telekomunikácie, obnoviteľné zdroje energie a biotechnológie.

O skupine NWTWe use energy from renewable sources. A modern agricultural biogas plant is the source of heat and electricity for our greenhouse. We minimize emissions from transportation be-cause we grow tomatoes for customers in the Czech and Slovak Republics. To protect the plants, we use biological pest management. We collect rainwater and drain water from irri-gation and re-use it to irrigate the plants.

Využívame energiu z obnoviteľných zdrojov. Zdrojom tepla a elektriny pre náš skleník je moderná poľnohospodárska bioplynová stani-ca. Minimalizujeme emisie z dopravy, pretože pestujeme rajčiny pre zákazníkov v Českej a Slovenskej republike. Proti škodcom pou-žívame biologickú ochranu. Zhromažďujeme všetku dažďovú vodu i prebytočnú vodu zo závlahy a znovu ju používame pre zavlažova-nie rastlín.

NWT a životné postredie NWT and the environment

We use energy from renewable sources. A modern agricultural biogas plant is the source of heat and electricity for our greenhouse. We minimize emissions from transportation because we grow tomatoes for customers in the Czech and Slovak Republics. To protect the plants, we use biological pest management. We collect rainwater and drain water from irrigation and re-use it to irrigate the plants.

Využívame energiu z obnoviteľných zdrojov. Zdrojom tepla a elektriny pre náš skleník je moderná poľnohospodárska bioplynová stanica. Minimalizujeme emisie z dopravy, pretože pestujeme rajčiny pre zákazníkov v Českej a Slovenskej republike. Proti škodcom používame biologickú ochranu. Zhromažďujeme všetku dažďovú vodu i prebytočnú vodu zo závlahy a znovu ju používame pre zavlažovanie rastlín.

NWT a životné prostredie

NWT and the environment

98

1110

V roku 2015 sme boli s naším projektom farma Kameničany pri založení odbytovej organizácie OVOZELA, družstvo na Slovensku. Združili sme nezávislých slovenských farmárov a teraz ponúkame čerstvú zeleninu pod spoločnou značkou. Hlavným mottom kvality je „chuť aká má byť“.

In 2015 we were with our project farm Kameničany at the foundation of the sales organization OVOZELA, Slovak group. We have associated the independent Slovak farmers and we now offer fresh vegetables under one brand. Our main motto of quality is „the taste as it should be“.

O družstvu OVOZELA About the OVOZELA cooperative

Eva Buzková,vedúca farmy Handlová

Eva Špeťková,vedúca farmy Nováky

Koktejlka

Medulienka Hranáčik

Strapáčik

Čerinka

Radek Fojtík,vedúci farmy Kameničany

Peter Kelemen,vedúci farmy Bruty

Jozef Šaranko,vedúci farmy Veľké Zlievce

Podporte nás na Facebooku

farma Kameničany je hrdým členom družstvaThe farma Kameničany is a proud member of the cooperative

tel.: +421 902 332 332e-mail: info@farmakamenicany.euweb: www.farmakamenicany.eu

Producent / Producer:NWT Greenhouse s.r.o.

018 54 Kameničany 200Slovakia

08/2017