katalog proizvoda product portfolio · 2020-02-07 · 2000 različitih proizvoda. svi procesi su...

KATALOG PROIZVODAPRODUCT PORTFOLIO

60 years old tradition

ME T A L A C G O R N

J I M

I LA

NO

VA

C

pre

miu

m q

ual i t y c o o k ware

1

Više od 60 godina iskustva, najbolje sirovine, moderna tehnologija i strogo kontrolisan kvalitet svrstavaju Metalac posuđe među najbolje proizvođače posuđa u Evropi. Strateški orijentisani na stalni razvoj, danas smo jedinstvena fabrika koja proizvodi emajlirano, inox i non-stick posuđe. U asortimanu je više od 500 proizvoda različitih kombinacija forme, veličine, materijala i boja. Kada se ovim parametrima pridruži spektar dekora, asortiman dostiže između 1500 i 2000 različitih proizvoda.

Svi procesi su zaokruženi pod jednim krovom - mehanička obrada, emajliranje, izrada bakelitnih elemenata i dekora, dizajn proizvoda i ambalaže, kao i transport.

Zdravstvena ispravnost posuđa Metalac overena je od strane akreditovanih laboratorija i proizvođač je nosilac sertifikata ISO 9001 i ISO 14001.

More than 60 years of experience, the finest materials, modern technology and rigorously controlled quality classify Metalac Cookware among the best cookware producers in Europe. Strategically oriented to constant development, today we are a unique factory which produces enamel, stainless steel and non-stick cookware. There are more than 500 different items in the product portfolio in various combinations of shape, size, material and colours. When the wide spectar of decorations is added the range reaches 1500 to 2000 different items.

All process segments are under one roof - mechanical processing, enamelling, production of bakelite elements and decor transfers, product designing, packing materials and transportation of goods as well.

Health conformity of Metalac cookware is certified by accredited laboratories and the producer has integrated the Quality Management System and Environment Management System confirmed by TUV certificates ISO 9001 and ISO 14001.

2

Emajlirano posuđe je pogodno za sve načine pripremanja hrane i životne navike. Najnovija istraživanja su potvrdila njegovu apsolutnu higijensku besprekornost, neprikosnovenu sa zdravstvenog aspekta.

Pored stakla, emajl je najbolji i najprikladniji materijal za posuđe. Emajlna prevlaka ima glatku stabilnu površinu neporoznog topljenog stakla, koja sprečava da se bakterije na njoj zadržavaju i omogućuje lako čišćenje i održavanje posude. Boje i dekoracije su otporne na habanje. Ako je čišćenje redovno i korektno, emajlirano posuđe dugo zadržava sjaj i boju.

Emajlirano posuđe Metalac proizvodi se sa različitim kombinacijama poklopaca i montažnih elemenata. Poklopci mogu biti emajlirani, stakleni ili od nerđajućeg čelika, a ručice i držači poklopca mogu biti ne samo u klasičnoj, već i u inox ili bakelitnoj varijanti. Metalac posuđe ima sopstvenu proizvodnju bakelitnih elemenata.

U programu emajliranog posuđa Metalac mogu se u najširem smislu izdvojiti tri grupe proizvoda:KLASIKA - proizašla iz tradicionalnih formi i navika u pripremanju hrane. Proizvodi se od čeličnih limova manje debljine. Kod ove grupe posuđa svi elementi posude su izrađeni od istog materijala.STANDARD, ELEGANT I PRINC su različite forme iste grupe proizvoda kod kojih se emajlirano telo posude kombinuje sa inox rubom i različitim varijacijama montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita. Proizvodi se od čeličnih limova srednje i veće debljine, odnosno u običnoj i lux verziji.MASIV spada u kategoriju teškog emajliranog posuđa najveće debljine čeličnog lima, izuzetnih karakteristika za pripremanje zimnice i hrane koja traži dugo krčkanje na niskim temperaturama.

EMAJLIRANOPOSUĐE

3

METALAC enamel cookware range generally consists of three product groups:CLASSIC cookware lines of traditional shapes for traditional cooking habits - all elements of this cookware type are made of same material, lower thickness steel sheet.STANDARD, ELEGANT AND PRINC represent different shapes of same product group where enamel cookware body is combined with stainless steel rim and variety of fittings made of stainless steel, glass and bakelite. These cookware lines are made of medium and thicker steel sheets as regular and lux versions.MASIV line is in the category of heavy enamel cookware made of very thick steel sheet with heavy duty performances, used for preparation of preserves and for longer cooking.

Enamel cookware is good for all ways of food preparation. Latest researches confirm that it is absolutely impeccable when we speak of health.

Beside glass, enamel is the best and the most suitable material for cookware. Enamel coating has smooth stable surface of unporous melted glass, preventing bacteria to accumulate and it is very easy to clean. Colours and decorations are wear-resistant. With regular and correct cleaning enamel cookware keeps shine and color for a long time.

METALAC enamel cookware is produced in different combinations of lids and fittings. Lids can enamel, glass or stainless steel while handles and knobs beside classic version, can be made of stainless steel or bakelite METALAC POSUDJE has in-house production of bakelite elements.

ENAMELCOOKWARE

4

KLASIČNO POSUĐE

CLASSICCOOKWARE

Proizašlo iz tradicionalnih formi i navika u pripremanju hrane. Proizvodi se od čeličnih limova manje debljine. Kod ove grupe posuđa svi elementi posude su izrađeni od istog materijala.

Classic cookware lines for traditional cooking habits - all the elements are made of same material and lower thickness steel sheets.

5

Art.000010 Art.000013

• Lonče sa ručicom • Mug with one handle • Pot á un anse • Болъшая кастрюля с одной ручкой

• Posuda sa drvenim poklopcem • Mug with a wooden lid • Pot avec couvercle en bois • Кружка с деревянной крышкой

60708090

102120130

0,170,250,400,500,801,302,00

0,50,50,50,50,50,50,5

mmØ

mm mmH

litV δ

60708090

100120140

asotiman sitne klasike srednji asotiman klasikesmall size classic items

MOQ - 1.000 MOQ - 500medium size classic itemsS M Podvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi.Underlined dimensions are not in the standard offer.

U asortimanu posuđa moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih premaza, poklopaca i dekora.

Within enamel cookware range different combinations of colours, external and internal coatings, lids as well as decors.

asor

t.SSSSSSM

Art.000020

• Lonče sa kljunom • Mug with vernier • Pot avec verseur • Болъшая кастрюля с носиком

100120140

101110125

mmØ

mmH

0,70,80,8

mmδ

0,81,21,9

litV

asor

tmen

t

SSM

Art.000030• Trbušasto lonče sa kljunom • Bellied mug with vernier • Marmite convexe avec verseur • Сферическая болъшая кастрюля с носиком

100120140

94104120

mmØ

mmH

0,80,80,8

mmδ

0,851,302,00

litV

asor

tmen

tSSM

80102110120140180

0,300,651,001,101,351,80

0,50,50,50,50,80,6

mmØ

mm mmH

litV δ

80100120120120120

asor

t.

SSSSSS

110120140180

mmH

1,201,351,552,00

litV

0,50,50,80,6

mmδ

mmØ 120120120120

Art.000015• Lonac sa poklopcem • Pot with lid • Marmite haut avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой

asor

t.

MMMM

120140

mmH

0,501,00

litV

0,60,6

mmδ

mmØ 80

100

Art.000034• Lonac • Pot • Marmite haut • Болъшая кастрюля

asor

t.

SS

6

asotiman sitne klasikesmall size classic items

MOQ - 1.000Ssrednji asotiman klasike

MOQ - 500medium size classic itemsMPodvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi.Underlined dimensions are not in the standard offer.



Art.000060• Tiganj • Classic frying pan • Poéie classique • Сковорода классическая

180200220240260

4646464646

1,001,301,651,902,30

0,70,70,70,70,8

Art.000058• Plitki tanjir • Flat plate • Plat peu profond • Неглубокая тарелка

240 20 0,6

mm

mmØ

Ø

mm

mmH

HlitV

asor

t.

asor

t.

mm

mmδδ

M

MMMMM

Art.000040• Konusno lonče • Conical mug • Pot conique • Kоническая кастрюля

Art.000045• Konusno lonče sa ručicom • Conical mug one handle • Pot conique un anse • Kоническая кастрюля с одной ручкой

Art.000050

• Činija • Classic dish • Plat classique • Классическая сдела

160180200220240

1,201,502,102,903,70

mmØ

mmH

litV

6667758389

0,50,50,50,50,5

mm

mmØ

mmH

litV

60808080

6080105130

0,120,350,440,57

asor

t.

SSSS

0,60,60,60,6

mmδ

δ

mmØ

60808080

mmH

6080105130

litV

0,120,350,440,57

asor

t.

0,60,60,60,6

mmδ

SSSS

SSSMM

asor

t.

Art.000056

180200220240

34384343

0,751,001,401,70

0,60,60,60,6

Art.000053 • Duboki tanjir •Plate • Plaque • Пластина

180200220

323538

0,50,50,5

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

H

HlitV

asor

t.

asor

t.

mm

mm

δ

δ

SSM

SSMM

krupni asotiman klasikebig size classic itemsL MOQ - 300

• Tanjir • Plate • Plaque • Пластина

7

Art.000070• Konusna kaserola sa kljunom • Conical saucepan with vernier • Casseple dami-haut avec verseur • Мелкая кастрюля с носиком

120140160180

7587

100112

0,71,11,72,4

0,60,60,60,6

mmØ

mm litH V

mmδ

asor

t.SSSM

Art.000080Art.000084

• Konusna posuda• Conical pan • Récipient conique• Kоническая судно

100120140160180

627587

100112

0,40,71,11,72,4

0,60,60,60,60,6

mmØ

mm litH V

mmδ

asor

t.SSSSM

Art.000076• Konusna posuda• Conical pan • Récipient conique• Kоническая судно

120140160

100200

7587

100

60129

0,71,11,7

0,252,50

0,60,60,6

0,80,7

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

lit

lit

H

H

V

V

mm

mm

δ

δ

asor

t.

asor

t.

SSS

SM


Art.000090

• Cedilo sa stopom • Strainer on foot • Passoire sur pied • Дуршлаг на ношке

0,50,50,50,50,50,5

8090100120140160

mmØ

464843647478

mmH

0,200,250,300,751,001,50

litV

mmδ

asor

t.

SSSSSS

Art.000100

• Plitka šerpa sa poklopcem • Casserole with lid • Faitout demi-haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой

SMMMMMMLLLLLLL

180200200220240260280300320340360360380400

839210094100113120126136144125148155162

2,002,803,003,504,506,007,009,0010,512,512,015,017,020,0

0,50,50,80,50,50,50,50,50,50,50,50,60,60,6

100150190250

437082100

0,250,901,653,40

0,60,60,60,6

mmØ

mm litH V

mmδ

asor

t.

SSSS

9






Art.000120

Art.000126

Art.000110


• Kaserola sa kljunom • Saucepan with vernier • Casseple dami-haut avec verseur • Мелкая кастрюля с носиком

• Klasična tartera• Classic low saucepot• “Tartera”

• Poklopac • Classic lid • Couvercle classique • Крышкой

80 90 100 120 140 160 180 200 200 220 240 260 280 300 320 340 360 360 380 400

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

mmØ

mmδ

Ø mmH

litV

120120140160

6080

68,580

0,670,801,001,60

asor

t.

SSSS

0,80,80,80,8

mmδ

mm

Art.000130• Plitka šerpa bez poklopca • Casserole without lid • Faitout demi-haut sans couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой

Ø mmH

litV

280 55 3,40

asor

t.

S 0,5mmδ

mm

Art.000140• Lonac bez poklopca • Pot without lid • Marmite haut avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой

0,50,50,50,50,50,60,60,70,80,80,80,80,8

140160180200220240260280300320340360400

mmØ

120140150175195208237250258260275296315

mmH

1,502,503,505,007,009,0012,015,018,020,025,030,040,0

litV

mmδ

asor

t.

MMMMMLLLLLLLL

mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.

340380400440470500540500540

120130138145155155155210215

101416202530354048

0,50,60,60,60,60,70,70,70,7

LLLLLLLLL

10







0,8160mmØ

200mmH

4,00litV

mmδ

Art.000146

• Lonac Asparagus sa poklopcem• Pot Asparagus with lid• Marmite haut Asparagus avec couvercle• Болъшая кастрюля A

0,50,50,50,50,50,50,60,60,70,70,70,8

120140160180200220240260280300320340

mmØ

114118115117127130142150160180200254

mmH

1,001,502,303,004,005,006,508,0010,012,516,023,5

litV

mmδ

asor

t.

SSMMMMLLLLLL

Art.000150

• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid • Faitout haut avec couvercle • Глубокая kастрюля с крышкой

0,60,5

0,5/0,80,50,50,50,6

0,7/0,80,70,70,70,70,80,8

100120140160180200220240260280300320340360

mmØ

93114124136148158170180194210220232251255

mmH

0,81,52,03,04,05,07,09,012,015,018,021,025,028,0

litV

mmδ

asor

t.

SSSMMMMLLLLLLL

Art.000160

• Trbušasti lonac sa poklopcem • Bellied pot with lid • Faitout demi-haut sans couvercle • Болъшая кастрюля сферическая с крышкой

Art.000170

mmδ

mmØ 100 - 240 260 - 360

0,60,5

• Poklopac trbušastog lonca • Classic lid • Couvercle classique • Крышкой

Art.000180

mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.

200 115 2,50 0,7 M

• Cedilo • Stainer with one handle • Passoire á queue • Дуршлаг

asor

t.

M

11

Art.000190 Art.000200

Art.000202

• Kavovar • Coffee pot • Cafetiére • Бидон для кафе

• Konusni kavovar • Conical coffee pot• Cône cafetière • Kонус бидон для кафе

• Čajnik • Tea kettle • Bouilloire • Чайник

mmδ

mmØ

mmH

litV

120120

150180

1,401,70

0,80,8

asor

t.

SS

mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.

120120

135211

1,302,00

0,80,8

SM

mmØ 160

mmH137

litV

2,00mmδ0,8

Art.000203

• Konusni čajnik • Conical tea kettle• Conique bouilloire • Kонический чайник

Art.000210• Kantica za mleko• Milk can• Petit seau pour lait• Бидон для молоко

mmδ

mmØ

mmH

litV

120120

135211

1,002,00

0,80,8

asor

t.

SMmm

δmmØ

mmH

litV

180 112 2,35 0,8

asor

t.

asor

t.

M

M

13







• Đuvečara • Stew pan • Casserole • Посуда

mmδ

mmaxb

mmH

litV

220x120220x120300x180320x190320x190 380x220400x230

25505857676365

0,501,102,603,003,704,905,50

0,70,80,80,80,80,80,8

asor

t.

MMMMLL

Art.000250• Tepsija • Round pan • Cuisiniere• Посуда для запекания

mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.

240260280300320340360380400

495255586062646568

2,252,803,444,004,905,706,607,508,70

0,50,50,50,60,60,60,60,60,7

MMMMMLLLL

• Plitka tepsija • Low round pan • Cuisiniere demi haut • Посуда для запекания

Art.000260mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.

240260280300320340360380

3535353535353535

1,601,802,202,522,863,233,624,00

0,80,80,80,80,80,80,80,8

MMMMMLLL

Art.000230

Art.000240

mmδ

mmaxb

mmH

litV

300x180340x200400x230

606065

2,704,005,50

0,80,80,8

asor

t.

MLL

• Đuvečara sa rukohvatom • Stew pan • Casserole • Посуда

mmδ

mmaxb

mmH

litV

320x190380x220

6763

3,704,90

0,80,8

asor

t.

ML

Art.000235 • Đuvečara sa ručicama • Stew pan with handles • Casserole • Посуда

Art.000220 Art.000222• Kutlača• Ladle• Половник

• Bušna kutlača • Lopatica za roštilj

Art.000218mm mm mmδ δ δ

mm mmØ Ø

mm mmH H

asor

t.

asor

t.

asor

t.

80 80100

40 4050

0,8 0,80,8

1S SS

S• Perforated ladle •Turning spatula• Louche perforée• Половник

• Cuillère de cuisine• Ложка для приготовления пищи

14

VINTAGE VINTAGE je linija elegantnog, emajliranog klasičnog posuđa sa klasičnim rubom i različitim varijantama poklopca.

VINTAGE is a line of elegant, enamelled classic cookware with a classic edge and different versions of lids .

15



MOQ - 500medium size classic itemsM



krupni asotiman klasikebig size classic itemsL MOQ - 300Podvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi.Underlined dimensions are not in the standard offer.



Art.000153 Art.000154

Art.000155

• Lonac sa poklopcem• Pot with lid• Marmite avec couvercle• Болъшая кастрюля с крышкой

• Plitka šerpa sa poklopcem• Casserole with lid• Faitout demi-haut avec couvercle• Мелкая kастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200220240

8090100110120

1,852,503,354,505,30

0,80,80,80,80,8

• Duboka šerpa sa poklopcem• Stew pot with lid• Faitout haut avec couvercle• Глубокая kастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200220240

100110120130140

2,203,004,005,306,50

0,80,80,80,80,8

mmδ

mmØ

mmH

litV

140 140 2,30 0,8

asor

t.

asor

t.

MMMML

MMMML

asor

t.

M

16

linija klasičnog emajliranog posuđa za serviranje

GASTRO SERVING

U skladu sa aktuelnim trendovima svetske gastronomije koji uključuju i služenje hrane u emajliranom posuđu, Metalac je kreirao GASTRO SERVING liniju klasičnog posuđa.

Osim za serviranje ovo posuđe je zadržalo sve funkcionalnosti za pripremanje hrane, kao i njeno čuvanje.

Emajlirano posuđe se vekovima održalo, ne samo zbog svoje estetike, kvaliteta i funkcionalnosti, već i zbog osobina koje ga izdvajaju, a to je je njegova zdravstvena neprikosnovenost za kontakt sa hranom.

Gastro serving je linija klasičnog emajliranog posuđa za serviranje i prezentaciju hrane, nastala sa željom da kupcima predstavimo mogućnosti spoja tradicionalnog i modernog, kao i mogućnosti primene posuđa, ne samo za kuvanje, već i za serviranje kako u nacionalnim restoranima tako i u modernim.

Following the global gastronomic trends that include serving of meals in enamel cookware items, Metalac has created the GASTRO SERVING line of classic cookware.

This cookware may be used both for serving and preparation of food, as well as food containers.

Enamel cookware has survived through centuries for its aesthetics, quality and functionality, but also for its exceptional features of being perfectly healthy in contact with food.

Gastro Serving is a collection of classic enamel items for serving and presentation of food designed as fusion of traditional and contemporary looks, to show how beside cooking, pieces of enamel cookware are used to serve and present meals of both in national and international cuisine.

17

• Konusno lonče • Conical mug • Pot conique • Kоническая кастрюля

mmØ

mmH

litV

80 80 0,35

• Lonče sa ručicom • Mug with one handle • Pot á un anse • Болъшая кастрюля с одной ручкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

70 70 0,25 0,5mmØ

mmH

litV

1012

6275

0,40,7

mmδ

mmØ

mmH

litV

160 60 1,00 0,5

mmδ

mmØ

mmH

litV

100120

4364

0,300,75

0,50,5

mmδ

mmØ

mmH

litV

180 46 1,00 0,7mmδ

mmØ

mmH

litV

140 87 1,10 0,6

• Konusna posuda • Conical pan • Récipient conique • Kоническаясудно



• Tiganj • Classic frying pan • Poéie classique • Сковорода классическая

• Konusna kaserola sa kljunom • Conical saucepan with vernier • Casseple dami-haut avec verseur • Мелкая кастрюля с носиком

• Plitki tanjir • Flat plate • Plat peu profond • Неглубокая тарелка

• Đuvečara • Stew pan • Casserole • Посуда

• Tanjir • Plate • Plaque • Пластина

δ0,6mm

δ0,60,6

mm

mmδ

mmØ

mmH

220 38 0,5mmδ

mmØ

mmH

240 20 0,6mmδ

mmaxb

mmH

litV

220x120 50 1,10 0,8

18

STANDARD STANDARD je linija emajliranog posuđa izrađena od čeličnog lima, cilindričnog oblika i dimenzija i rubom od inoxa. Pruža neograničene mogućnosti kombinovanja boja, dekora, ručica kao i poklopaca. Proizvodi se od čeličnih limova srednje i veće debljine, odnosno u običnoj i lux verziji.

STANDARD enamel cookware collection is made from steel sheet, in cylindrical (straight) shapes and sizes with stainless steel rim. Unlimited variations of colors, decors, handles and lids are possible. It is offered in regular or luxury version depending on steel thickness.

19

Art.000280 Art.000290

Art.000300


• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid • Faitout haut avec couvercle• Мелкая kастрюля с крышкой

• Lonac sa poklopcem • Pot with lid • Marmite avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200220240

6070809095100110

0,501,001,502,202,753,504,75

0,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,21,0-1,21,0-1,2

asor

t.

AAAAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240240

100110120130140130155

1,502,003,004,005,006.006,75

0,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,2

asor

t.

AAAAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240240

120135150160160180200

1,752,503,504,906,008,009,00

0,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,2

asor

t.

AAAAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

120140

120130

1,301,90

0,80,8

asor

t.

AA

Art.000310• Lonac za mleko • Millk pot • Pot á lait • Монтоварка

Podvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi.Underlined dimensions are not in the standard offer. MOQ - 500

• metalna / bakelitna ručica • metal/ bakelite handles • poignées métalliques / bakélite • мет. / бакелитной ручкой

automatautomatic (enameling) lineA



Art.000315• Lonče “Takovo” • Mug “Takovo” • Pot “Takovo • Болъшая кастрюля “Tаково”

758288

0,250,350,55

0,50,50,5

mmØ

mm mmH

litV δ

708090

asor

t.

SSS

21

Podvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi.Underlined dimensions are not in the standard offer.



mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200

6070809095

0,501,001,502,002,75

0,80,80,80,8 0,8

asor

t.

AAAAA

Art.000320

• Kaserola • Saucepan • Casserolae • Ковш

Art.000330

• Tiganj • Frying pan• Poéle • Сковорода

mmδ

mmØ

mmH

litV

200220240240280

6060608070

1,902,302,703,604,40

0,81,01,01,01,0

asor

t.

AAAAA

Art.000334 Art.000336• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid • Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой

• Lonac sa poklopcem • Pot with lid• Marmite avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200240

135150160180

2,503,504,508,00

0,80,80,81,0

asor

t.

AAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200240

110120130155

2,03,04,06,75

0,80,80,81,0

asor

t.

AAAA

MOQ - 500• metalna / bakelitna ručica • metal/ bakelite handles • poignées métalliques / bakélite • мет. / бакелитной ручкой


22

ELEGANT Elegant je linija posuđa gde se emajlirano telo posude kombinuje sa inox rubom i različitim varijacijama montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita. Proizvodi se od čeličnih limova srednje i veće debljine, odnosno u običnoj i lux verziji.

Elegant enamel cookware collection combines enameled body with stainless steel rim and variations of stainless steel, glass or bakelite accessories. It`s offered in regular or luxury version depending on steel thickness.

23


Art.000340 Art.000350

Art.000360

MOQ - 500

• metalna / bakelitna ručica • metal / bakelite handles • poignées métalliques / bakélite • мет. / бакелитной ручкой


mm

mm

δδmm

mm

Ø Ø mm

mm

HHlit

lit

VV

100120140160180200220240

140160180200220240

5763738390100110120

93103110120130140

0,450,751,301,852,503,354,505,30

1,652,203,004,005,306,50

0,60,6-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,2

1,001,001,001,001,001,00

asor

t.

asor

t.

SSAAAAAA

AAAAAA

• Plitka šerpa sa poklopcem• Casserole with lid• Faitout haut avec couvercle• Мелкая kастрюля с крышкой

• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid • Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой


mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200

63738390100

0,751,301,852,503,35

1,0-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,21,0-1,2

asor

t.

AAAAA

Art.000370


mmδ

mmØ

mmH

litV

220240

6065

2,503,00

1,21,2

asor

t.

AA


MOQ - 1.000



S

24

PRINC PRINC pripada grupi emajliranog posuđa. Emajlirano telo posude kombinuje se sa inox rubom i različitim varijacijama montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita.

PRINC collection is a part of enamel cookware in bellied shapes. It is made of enamel steel in combination with stainless steel rim and variation of bakelite accessories.

25


Art.000380

Art.000410

Art.000390

MOQ - 500• metalna / bakelitna ručica • metal / bakelite handles • poignées métalliques / bakélite • мет. / бакелитной ручкой




mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200

6068799093

0,601,101,602,503,10

0,80,80,80,80,8

asor

t.

AAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240

98104118127137155

1,652,403,304,405,707,90

0,80,80,80,81,01,0

asor

t.

AAAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200220240

6068799093100110

0,601,101,602,503,104,005,30

0,80,80,80,80,81,01,0

asor

t.

AAAAAAA

Art.000400• Kaserola • Saucepan • Casserolae • Ковш

Art.000420• Tiganj • Frying pan• Poéle • Сковорода

mmδ

mmØ

mmH

litV

220240240

606070

2,202,803,10

1,01,01,0

asor

t.

AAA

• Lonac za mleko • Millk pot • Pot á lait • Монтоварка

mmδ

mmØ

mmH

litV

140 130 2,00 0,8

asor

t.

AA



26

Linija ELENA pripada grupi emajliranog posuđa i od drugih linija ističe se svojom specifičnom formom. Moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih elemenata, različite varijacije montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita.

ELENA collection belongs to the group of enamel cookware, but different by specific shape. Different combinations of colors, elements and stainless steel, glass and bakelite accessories are possible.

ELENA

27




Art.000423

Art.000424


• Duboka šerpa sa poklopcem• Stew pot with lid• Faitout haut avec couvercle• Мелкая kастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

160 80 1,70 1,0

mmδ

mmØ

mmH

litV

160200240

106131155

2,404,507,50

1,01,01,0

mmδ

mmØ

mmH

litV

200240

160200

5,409,70

1,01,0

Art.000425 • Lonac sa poklopcem • Pot with lid• Marmite avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой



asor

t.as

ort.

asor

t.

AA

AAA

A

28

KONIX Konix je linija posuđa gde se emajlirano telo posude kombinuje sa inox rubom i različitim varijacijama montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita.

Zahvaljujuci konusnom obliku, posude se mogu odlagati jedna u drugu radi uštede prostora.

Elegant enamel cookware collection combines enameled body with stainless steel rim and variations ofstainless steel, glass or bakelite accessories.

Thanks to conical shape, the containers with same dimensions can be disposed one pot into another to save space.

29


Art.000593

Art.000594

MOQ - 500





Art.000596

• Tiganj • Frying pan • Poéle • Сковорода



asor

t.

AA

160 200

112,5122

1,93,5

0,80,8

mmδ

mmØ

mmH

litV

asor

t.AAA

160200240

80102117

1,42,84,4

0,80,81,0

mmδ

mmØ

mmH

litV

Art.000595

• Kaserola • Saucepan • Casserolae• Ковш

mmØ

mmH

litV

160 112,5 0,80mmδ0,8

asor

t.

A

Art.000902• Friteza sa staklenim poklopcem• Deep fryer with glass lid• Friteuse avec couvercle pyrex • Посуда для фри со стекл.

крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

240 117 4,4 1,0

asor

t.

A

Art.000844

• Duboka šerpa Konix sa perforiranim poklopcem • Stew pot with a perforated lid• Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой

Art.000762• Posuda za čuvanje hrane• Food container• Plat pour geler• Лоток

mmδ

mm mmØ H

litV

160200

80101

1,402,80

0,80,8

asor

t.

AA

mmδ

mmØ

mmH

litV

240 68 2,30 1,0

asor

t.

A

asor

t.

A

mmδ

mm mmØ H

litV

200 121 3,50 0,8

30

Linija EMINA pripada grupi emajliranog posuđa i od drugih linija ističe se svojom formom. Moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih elemenata, različite varijacije montažnih elemenata od inoxa, stakla i bakelita.

EMINA collection belongs to the group of enamel cookware, but different by shape. Different combinations of colors, elements and stainless steel, glass and bakelite accessories are possible.

EMINA

31


Art.000270



mmδ

mmØ 140160180200220240240

0,80,80,80,81,01,01,0

asor

t.

ppppppp

• Poklopac Emina• Lid Emina• Couvercle Emina• Kрышкой Emina

Art.000430

Art.000440

Art.000460



mmδ

mmØ

mmH

litV

200220240

160180200

5,007,009,00

0,81,01,0

asor

t.

AAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200

73809095

1,001,502,002,75

0,80,80,80,8

asor

t.

AAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240

73809095100110

1,001,502,253,003,504,75

0,80,80,80,81,01,0

asor

t.

AAAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

160200240

110120130

2,203,805,50

0,80,81,0

asor

t.

AAA

Art.000450• Lonac sa poklopcem • Pot with lid• Marmite avec couvercle • Болъшая кастрюля с крышкой




32

Linija NOVUM pripada grupi emajliranog posuđa sa inox rubom i metalnim ili staklenim poklopcem.

NOVUM line of cookware is a part of enamel cookware with stainless steel rim and metal or glass lid.

NOVUM

33


Art.000470



Art.000490

• Plitka šerpa sa poklopcem • Casserole with lid • Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200200240

6070809095110110

0,501,001,502,002,753,204,75

0,80,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,2

1,01,0-1,2

asor

t.

AAAAAAA

Art.000480mmδ

mmØ

mmH

litV

120140160180200

6070809095

0,501,001,502,002,75

0,80,8-1,20,8-1,20,8-1,20,8-1,2

asor

t.

AAAAA



mmδ

mmØ

mmH

litV

200240240

160170200

4,507,508,80

0,81,01,0

asor

t.mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240

100110120130140155

1,502,003,004,005,006,75

0,7-0,80,7-0,80,7-0,80,7-0,80,8-1,00,8-1,0

asor

t.

AAAAAA

AAA

Art.000510




34

Linija IMPERIAL spada u standardno emajlirano posuđe sa inox rubom i metalnim poklopcem. Proizvodi se od čeličnih limova veće debljine. Odlikuje ga posebna forma poklopca namenski razvijena za ovu liniju.

Enamel cookware of IMPERIAL collection with stainless steel rim and enamelled steel lid of particular shape designed for this cookware line made of thick steel sheet.

IMPERIAL

35




Art.000500Art.000495 • Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid • Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой


Art.000503

mm

mm

δ

δ

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

mm

H

H

H

lit

lit

V

V

140160180200220240

140160180200220240

130140150170170200

90100110120130145

32,540,548,0

1,802,703,405,106,008,50

1,201,902,503,504,506,00

0,8-10,8-10,8-10,8-11-1,21-1,2

0,8-1,00,8-1,00,8-1,00,8-1,01,0-1,21,0-1,2

asor

t.

asor

t.

AAAAAA

AAAAAA

mmØ 160

mmH100

litV

1,90


Art.000505

mmδ

mmØ 160200240

1,01,01,0

asor

t.

ppp

• Poklopac Imperial• Lid Imperial• Couvercle Imperial• Kрышкой Imperial



asor

t.

A

36

METLINE LIGHT je linija emajliranog posuđa visokog kvaliteta izrađena od čeličnog lima debljine 1,2mm sa inox rubom, montažnim elementima od inoxa i staklenim poklopcem.

METLINE LIGHT is high quality enamel cookware made of steel sheets 1,2mm thick and with stainless steel rim and handles and glass lid.

METLINE LIGHT

37




• metalna / bakelitna ručica • metal / bakelite handles • poignées métalliques / bakélite • мет. / бакелитной ручкой MOQ - 500


Art.000550

Art.000560

Art.000520

Art.000540

Art.000530• Plitka šerpa sa poklopcem • Casserole with lid • Faitout haut avec couvercle • Мелкая kастрюля с крышкой


mmδ

mmØ

mmH

litV

140160180200220240

70809095100110

1,001,502,002,753,504,75

1,21,21,21,21,21,2

asor

t.

AAAAAA


mm

mm

δ

δ

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

H

H

lit

lit

V

V

140160180200220240

120140160180200

100110120130140155

6070809095

1,502,003,004,005,006,75

0,501,001,502,002,75

1,21,21,21,21,21,2

1,21,21,21,21,2

asor

t.

asor

t.

AAAAAA

AAAAA

mmδ

mmØ

mmH

litV

240260280

505255

1,602,002,60

1,21,21,2

asor

t.

AAA

• Tava sa poklopcem i inox ručicama• Pan with lid and stainless steel handle• Schmorpfanne demi-haut avec couvercle, inox poignée• Сковорода с крышкой инокс ручкой

mmδ

mmØ

mmH

litV

260 80 4,00 1,2

asor

t.

A

• Tiganj sa poklopcem i inox ručicom• Frying pan with lid and stainless steel handle

• Poele avec couvercle, inox poignée• Сковорода с крышкой инокс ручкой

38

Čelično posuđe sa emajlnim premazom izrađeno od visokokvalitetnih materijala i savremenom tehnologijom. Odlikuju ga moderan dizajn, otpornost na visoke temperature, oštećenja i orgebotine, kao i mogućnost upotrebe na indukcionim pločama. Savršen izbor za sve koji žele zdravu pripremu hrane za svoju porodicu i 100% autentične ukuse.

Enamel on steel cookware made of top quality materials with state-of art production technology. Contemporary design , resistivity to high temperatures, damages and scratches, usable with induction, these are the main features of this cookware, an excellent choice for the family and healthy cooking to keep 100% authentic aromas and tastes.

MAŽESTIK

39

Podvučene dimenzije nisu u standardnoj ponudi • Underlined dimensions are not in the standard offer.



MOQ - 500



Art.000600

Art.000620

Art.000610

• Đuvečara• Stew pan• Casserole• Посуда

• Konusna kaserola sa kljunom• Conical saucepan with spout• Conique casseple dami-haut avec verseur • Kонический mелкая кастрюля с носиком

mmδ

mmØ

mmH

litV

120160200

6185105

0,501,302,50

1,21,21,2

asor

t.SSM

• Cilindrični tiganj • Saute pan• Poéie cylindrique • Цилиндрический cковород

mmδ

mmØ

mmH

litV

26x26 60 2,40 1,2

asor

t.

M

• Četvrtasti tiganj • Square pan• Moule poéie • Площадь cковород

mmδ

mmØ

mmH

litV

240 60 2,50 1,2

asor

t.

M

• Šerpa sa staklenim poklopcem• Casserole with lid• Faitout demi-haut avec couvercle• Мелкая кастрюл с крышкой

Art.000640

Art.000630

mmδ

mmØ

mmH

litV

20 105 2,50 1,2

asor

t.

A

mmδ

mmØ

mmH

litV

26x26 60 3,00 1,2

asor

t.

M


MOQ - 1.000

srednji asotiman klasike

MOQ - 500medium size classic itemsS M

40

MASIV line is in the category of heavy enamel cookware made of very thick steel sheet with heavy duty performances, used for preparation of preserves and for longer cooking.

MASIV MASIV spada u kategoriju teškog emajliranog posuđa najveće debljine čeličnog lima, izuzetnih karakteristika za pripremanje zimnice i hrane koja traži dugo krčkanje na niskim temperaturama.

41




MOQ - 300

posuđe masivMasiv collectionXL

• Plitka šerpa • Casserole • Faitout haut• Мелкая

• Tava• Pan • Schmorpfanne• Сковорода

mm

mm

δ

δ

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

H

H

litV

160180200240280320360400480480

160180200240260280300320340360380400480

6570758095105120130170220

120130140160160180200200200220230240240

1,301,802,403,505,508,0012,016,030,540,0

1,51,51,51,52,02,02,02,02,02,0

0,60,60,60,60,60,60,60,60,60,70,70,70,8

asor

t.

asor

t.

asor

t.

asor

t.

XLXLXLXLXLXLXLXLXLXL

ppppppppppppp

XLXLXL

XLXLXLXL

Art.000650

Art.000684

Art.000660

Art.000680

Art.000690

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200240280300340380

95105100120140150170185

1,902,503,005,508,5010,515,520,0

1,51,51,51,52,02,02,02,0

asor

t.

XLXLXLXLXLXLXLXL



mm

mm

δ

δ

mm

mm

Ø

Ø

mm

mm

H

H

lit

lit

V

V

240260280

200240280320

606061

65738090

2,703,203,70

1,702,704,006,20

1,51,51,5

1,52,02,02,0

• Poklopac Masiv • Lid Masiv• Couvercle Masiv • Kрышкой Masiv

• Lonac • Pot • Marmite • Болъшая кастрюля

mmδ

mmØ

mmH

litV

160180200240280300340380

140160180210250260280320

2,804,005,509,5015,518,025,036,0

1,51,51,51,52,02,02,02,0

asor

t.

XLXLXLXLXLXLXLXL

Art.000670

42

Healthy eating means a smart choice of food and of cookware where you prepare meals for yourself, your family and freinds. Enamel, along with glass, is the helthiest for preparing and storing food. It is used for centuries. Metalac is one of the best enamel cookware manufacturers present in kitchens around the world. MAXIMUS brings together everything we consider to be essential for your quality choices.

MAXIMUS Zdrava ishrana znači pametan izbor namirnica i posuđa u kojem pripremate obroke za sebe, svoju porodicu i prijatelje. Emajl je, uz staklo, najzdraviji za pripremu i čuvanje hrane. Koristi se vekovima. Metalac je jedan od najboljih proizvođača emajliranog posuđa u Evropi, prisutan u kuhinjama širom sveta. MAXIMUS objedinjuje sve što smatramo najvažnijim za vaš kvalitetan izbora.

43




MOQ - 300

posuđe masivMasiv collectionXL

Art.000694• Kaserola • Saucepan • Casserolae • Ковш

Art.000696• Tiganj • Frying pan• Poéle • Сковорода

• Šerpa • Casserole • Faitout haut• Мелкая

mmδ

mmØ

mmH

litV

160 200 240

95115140

1,603,005,40

2,02,02,0

asor

t.

AAA

Art.000692

mmδ

mmØ

mmH

litV

160 95 1,60 2,0

asor

t.

A

mmδ

mmØ

mmH

litV

240 100 3,90 2,0

asor

t.

A

mmδ

mmØ

mmH

litV

240 100 3,90 2,0

asor

t.

A

Art.000698• Tava sa poklopcem i inox ručicama• Pan with lid and stainless steel handle• Schmorpfanne demi-haut avec couvercle, inox poignée• Сковорода с крышкой инокс ручкой

44

POSUĐE SPECIJALNE NAMENESpecial purpose cookware comprises items for healthy cooking. The cookware is made of 0,7 to 1,2 mm thick steel and quality enamel fully resistant to food acids. The design and features of the cookware are in full compliance with the specific requirements in food processing and preparation.

Program specijalne namene obuhvata posuđe specifične namene u oblasti zdravog pripremanja hrane. Ovo posuđe je izrađeno od lima debljine 0,7 do 1,2 mm i kvalitetnih emajla, potpuno otpornih na uticaj kiselina iz namirnica. Dizajn i karakteristike ovih posuda potpuno su prilagođeni specifičnim zahtevima u preradi i pripremanju namirnica.

Art.000704

Art.000710

mmδ

mm mmØ H

litV

160 145 2,00 0,8

asor

t.

A

mmδ

mm mmØ H

litV

280 83 3,50 1,0

asor

t.

A

• Činija Wok• Dish Wok• Plat Wok• Сдела Wok

• Lonac za kuvanje na pari• Bain mariepot• Marmite pour couisiner á vapeur• Болъшая кастрюля на пар

Art.000742

mmδ

mm mmØ H

litV

200 127 2,75 1,2

asor

t.

T

• Čajnik • Whistling tea kettle• Bouilloire • Чайник

Art.000700

mmδ

mmØ

litV

200 2,50 0,7

asor

t.

M

Art.000740

mmδ

mm mmØ H

litV

180200

119133

1,702,50

1,21,2

asor

t.

TT

• Čajnik• Whistling tea kettle• Bouilloire • Чайник

Art.000750

mmδ

mm mmØ H

litV

240 79 3,40 1,0

asor

t.

A

• Tava za prženje• Pan• Poêle • Сковорода


MOQ - 500medium size classic items

MOQ - 500

automatautomatic (enameling) lineA MOQ - 500

čajnik takovo

tea pot TakovoTaluminijumsko posuđe

aluminum cookwareAL MOQ - 1000M

• Cedilo sa stopom i inox rubom• Strainer with a rate• Crépine avec un taux• Фильтр с частотой

SPECIAL PURPOSE COOKWARE

45

Art.000730

Art.000720

Art.000752

Art.000760

Art.000770

mmδ

mm mmØ H

litV

200 145 3,00 1,0as

ort.

A

mmδ

mm mmØ H

litV

280 83 3,50 1,2

asor

t.

A

mmδ

mm mmØ H

litV

120140160180200

5560708090

0,500,751,301,802,50

0,50,50,50,50,5

asor

t.

AAAAA

mmδ

mm mmØ H

litV

120 33 0,33 0,6

asor

t.

S

mmδ

mm mmØ H

litV

120140160180

7587100112

0,701,101,702,40

0,60,60,60,6

asor

t.

AAAA

mmδ

mm mmØ H

litV

280320360360

126135143145

5,006,508,509,00

0,60,60,60,6

asor

t.

MLLL

• Lonac za kuvanje na pari• Bain mariepot• Marmite pour couisiner á vapeur• Болъшая кастрюля на пар

• Tava • Pan• Poêle • Сковорода

• Tava Wok • Pan Wok• Poêle Wok • Сковорода Wok

• Posuda za čuvanje hrane• Food container• Plat pour geler• Лоток

• Konusna posuda za čuvanje hrane• Conical food container• Plat coniques pour geler• Конически лоток

Art.000790• Vangla• Classic bowl• Bassine classique • Классический чаша


MOQ - 1.000


inox posuđe

stainless steel cookwareI MOQ - 500MOQ - 300posuđe masivMasiv collectionS XL

Art.000772

mmδ

mm mmØ H

litV

120140160

7587100

0,701,101,70

0,60,60,6

asor

t.

AAA

• Konusna posuda za čuvanje hrane• Conical food container• Plat coniques pour geler• Конически лоток

46

• Komplet za kuvanje na pari - dvodelni• Steamer Set 2-pce• Réglez vapeur en due parties • Установите пароход из двух частей частей

Art.000820

mmδ

mm mmØ H

litV

240 200 4,75 1,0

asor

t.

A

mmδ

mm mmØ H

litV

240 310 6,75 1,0

asor

t.

A

Art.000830

• Komplet za kuvanje na pari - trodelni• Steamer Set 3-pce• Réglez vapeur en trois parties • Установите пароход из трех частей

mmδ

mm mmØ H

litV

340380

162188

6,509,50

1,21,2

asor

t.

ML

Art.000810• Pekač sa inox rubom• Roasting pan with stainless steel ring• Casserole haut á roti• Посуда дла запекания из нержавеющей стали

mmδ

mm mmØ H

litV

280340380

115141174

3,005,008,00

0,70,70,7

asor

t.

MML

Art.000800• Pekač• Roasting pan• Casserole á roti • Овалъная посуда дла запекания


MOQ - 500medium size classic items

MOQ - 500


čajnik takovo


aluminum cookwareAL MOQ - 1000M

asor

t.MM

mmδ

mm mmØ H

litV

260280

95100

4,805,90

1,2/1 p 1,2/1,2 p

Art.000796• Cilindrični pekač• Cilindrical roasting pan• Casserole á roti • Овалъная посуда дла запекания

Art.000840

mmδ

mm mmØ H

litV

180200220240

120130140155

3,004,005,006,75

0,8/0,50,8/0,51,0/0,51,0/0,5

asor

t.

AAAA

• Posuda za školjke• Shell pot• Marmite á moules • Посуда для раков

• Komplet za kuvanje krompira• Steamer Set 2-pce• Réglez vapeur en due parties • Установите пароход из двух частей частей

Art.000841

mmδ

mm mmØ H

litV

180 185 3,0 0,8

asor

t.

A

47

Art.000850

mmδ

mm mmØ H

litV

240 400 5,00 0,60

asor

t.

L

• Sokovnik• Juicer• Extracteur de jus de fruits • Соковарка

Art.000860

mmδ

mm mmØ H

litV

630690

320335

60,080,0

1,01,0

asor

t.

LL

• Ranija • Pot• Marmite• Болъшая кастрюля

Art.000870

mmδ

mm mmØ H

litV

260280

175190

9,0011,0

0,50,5

asor

t.

MM

• Bakrač• Caldron• Chaudron• Посуда

Art.000880mmδ

mm mmØ H

litV

350420

160225

9,0018,0

1,01,0

asor

t.

LL

• Ribokotlić• Caldron • Chaudron• Посуда для рибы


MOQ - 1.000


inox posuđe

stainless steel cookwareI MOQ - 500MOQ - 300posuđe masivMasiv collectionS XL

• Cedilo• Steamer• Réglez vapeur • Установите пароход

Art.000842

mmδ

mm mmØ H

litV

180 120 3,0 0,8

asor

t.

A

48

Art.000896

• Posuda za voće• Caldron • Chaudron• Посуда

Art.000900

• Friteza sa staklenim poklopcem• Deep fryer with glass lid• Friteuse avec couvercle pyrex • Посуда для фри со стекл. крышкой

Art.000890mmδ

mm mmØ H160200240

161616

1,01,01,0

asor

t.

SSM

mmδ

mm mmØ H

litV

220240

100133

3,05,0

0,7-1,20,7-1,2

asor

t.

AA

Art.000910• Lonac - asparagus• Pot - asparagus• Marmite - asparagus• Болъшая кастрюля - asparagus

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 4,0 1,2

asor

t.

M• Poklopci grejnih tela• Covers for heating-plates of electric cookers• Couvercles pour plaques chauffantes

Art.000882

• Kotlić• Caldron • Chaudron• Посуда

MOQ - 500


čajnik takovo


aluminum cookwareAL MOQ - 1000krupni asotiman klasikebig size classic itemsL MOQ - 500

inox posuđe

stainless steel cookwareI MOQ - 500


MOQ - 500medium size classic itemsM


MOQ - 1.000S MOQ - 300posuđe masivMasiv collectionXL

mmδ

mm mmØ H

litV

280 195 10,0 1,0

asor

t.

L

mmδ

mm mmØ H320 46 0,8

asor

t.

S

49

DŽEZVE se izrađuju u različitim veličinama, od najmanjih za jednu do najvećih za 12 kafa, sa više kombinacija montažnih ručica.

COFFEE POTS are produced in differ-ent sizes from one to 12 cups of cof-fee, with a number of different handles.

DŽEZVE

50

Art.000940




mmδ

mmØ

mmH

coffeesnumber

708090

100110

8097102111123

23467

0,50,50,60,60,6

asor

t.

SSSSS

• Džezva “Takovo”• Coffee pot with bakelite handle• Cafetiére avec poignée bakélite • Турка с бакелитной ручкой

Art.000920

mmδ

mmØ

mmH

100 107 6 0,6


MOQ - 1.000S

• Džezva “Takovo” sa kljunom• Coffee pot “Takovo” with vernier• Cafetiére “Takovo” avec verseur• Турка “Takovo” с носиком

coffeesnumber

mmδ

mmØ

mmH

607090

110130

577288105130

124712

0,50,50,60,60,6

asor

t.

SSSSS

coffeesnumber

Art.000930• Klasična džezva sa metalnom ručicom• Classic coffee pot• Cafetiére classique• Турка классическая с металической ручкой

asor

t.

S

51

Inox Posuđe Metalac je izrađeno od plemenitog čelika vrhunskog kvaliteta - inox 18/10. Termičke karakteristike inox posuđa Metalac omogućavaju akumulaciju toplote tako da u procesu pripremanja hrane važni sastojci i termolabilni vitamini ostaju sačuvani.

STAINLESS STEEL COOKWARE

INOX POSUĐE

Heat-diffuser impact bonded bottom accumulates heat - saves energy and perfectly distributes heat over the utensil.

Akutermno dno je izrađeno specijalnim impact bonding postupkom i smanjuje utrošak energije, tako što obezbeđuje savršen prenos i raspoređivanje toplote po čitavoj posudi.

Metalac Stainless Steel Cookware is made of top quality stainless steel 18/10. Because of thermal characteristics of cookware, important ingredients and vitamins are preserved during cooking.

Ručice su ergonomski projektovane i savremeno dizajnirane, a njihova čvrsta konstrukcija omogućava sigurno rukovanje posudom.

Poklopac je tako konstruisan da se para prilikom pečenja i kuvanja kondezuje na sredini poklopca i ponovo vraća na dno posude, a kondezacioni kanal obezbeđuje da za vreme kuvanja ne dolazi do ispuštanja pare.

Handles - ergonomic shape and design for safe handling.

Lids are made in particular way so vapour condenses in the centre of it and returns back to the bottom of the cookware while condensation channel prevents vapour to go out during cooking.

52

KULINARIA KULINARIA stainless steel cookware line of excellent features made of 18/10 steel, with the same technology as Gracia collections. Specific for its design and bottom thickness it is meant for easy cooking at moderate temperatures with small quantity of water and grease to preserve useful substances of food.

KULINARIA je linija inox posuđa izuzetnih karakteristika. Izrađena je od nerđajućeg čelika - inox 18/10, u istoj tehnologiji kao i linije Gracia. Originalna u dizajnu i optimalnom odnosu debljine zidova i dna posude, namenjena je lakom pripremanju hrane na niskim temperaturama, uz neznatnu upotrebu tečnosti i masnoće, što omogućava očuvanje svih hranljivih materija.

53

MOQ - 500

inox posuđestainless steel cookwareI

mmδ

mm mmØ H

litV

200 240

90108

2,804,80

0,50,5

Art.000994

• Duboka šerpa sa staklenim poklopcem • Stew pot with glass lid• Fiatout haut avec couvercle• Глубокая кастрюля с крышкой

Art.000992

• Plitka šerpa sa staklenim poklopcem • Casserole with glass lid• Faitout demi-haut avec couvercle• Мелкая кастрюл с крышкой

Art.000996

• Kaserola sa staklenim poklopcem• Saucepan with glass lid• Casserole avec couvercle• Kовш с крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

160 78 1,40 0,5

asor

t.

I

Art.000998

• Tiganj sa staklenim poklopcem• Frying pan with glass lid• Poéle avec couvercle• Сковорода с крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

240 55 2,40 0,6

asor

t.

I

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 240

108127140

2,003,806,00

0,50,5 0,5

asor

t.

III

II

asor

t.

54

GRACIA collection of exceptional characteristics is made of 18/10 stainless steel and according to world standards as a guarantee of long and safe use. As a result of high production technology and modern design the cookware is convenient to prepare and to serve food in it.

GRACIA GRACIA je linija inox posuđa izuzetnih karakteristika. Proizvedena je od nerđajućeg čelika 18/10 u skladu sa najvišim svetskim standardima, što garantuje dugotrajnu i pouzdanu upotrebu. Zahvaljujući vrhunskoj izradi i savremenom dizajnu, ovo posuđe možete koristiti kako za pripremanje tako i za serviranje pripremljene hrane.

55

Art.001000 Art.001010

Art.001030

• Plitka šerpa sa poklopcem • Casserole with lid• Faitout demi-haut avec couvercle• Мелкая кастрюл с крышкой

• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid• Fiatout haut avec couvercle• Глубокая кастрюля с крышкой

• Tava za prženje• Pan• Schmorpfanne• Сковорода

• Lonac sa poklopcem• Pot with lid• Marmite avec couvercle• Большая кастрюля с крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 220240

8098103109

1,402,703,504,50

0,70,8 0,8 0,8

asor

t.

IIII

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 240

109129144

2,003,706,00

0,70,8 0,8

asor

t.

III

mmδ

mm mmØ H

litV

200 240

149183

4,407,90

0,8 0,8

asor

t.

II

Art.001020

mmδ

mm mmØ H

litV

260 86 4,00 0,8

asor

t.

I

MOQ - 500


57

Art.001040 Art.001050

Art.001060

• Lonac za mleko• Milk pot• Pot á lait• Кружка для молока

• Kaserola sa poklopcem• Saucepan with lid• Casserole avec couvercle• Kовш с крышкой

• Tiganj sa poklopcem• Frying pan with lid• Poéle avec couvercle• Сковорода с крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

140 118 1,70 0,7

asor

t.

I

mmδ

mm mmØ H

litV

140160180200

69808998

0,901,402,002,70

0,70,70,70,8

asor

t.

IIII

mmδ

mm mmØ H

litV

220240260280

61615962

1,902,302,703,00

0,80,80,80,8

asor

t.IIII

Art.001070

• Lonac za kuvanje paste• Pasta pot• Casserole de pâtes• Kовш с крышкой макаронные изделия

mmδ

mm mmØ H

litV

200 190 5,80 0,8

asor

t.

I

MOQ - 500


58

MEHRZER cookware collection made of high quality 18/10 stainless steel characterized by great functionality and modern design.

Multi-layer thick bottom excellent for heat accumulation enables cooking at low heat without water or grease and therefore saves energy.

Slightly conical shape of the body convenient to save precious kitchen space putting one Mehrzer pan or pot into other.

MEHRZER Linija MEHRZER izrađena visokokvalitetnog inoxa 18/10 nerđajućeg čelika, izuzetne funkcionalnosti i savremenog dizajna.

Višeslojno dno odlično zadržava toplotu što omogućava kuvanje na niskim temperaturama, bez vode i masnoća i pomaže uštedi energije. Radijalno postavljeni kanali na dnu posude omogućuju pravilno raspoređivanje toplote prilikom zagrevanja.

Blago konusni oblik posude omogućuje da se Mehrzer posude mogu složiti jedna u drugu i tako uštredeti značajan prostor u kuhinji.

59

Art.001600

Art.001610Art.001630

Art.001620• Plitka šerpa sa poklopcem • Casserole with lid• Faitout demi-haut avec couvercle• Мелкая кастрюл с крышкой


• Tiganj• Frying pan• Poéle• Сковорода

• Kaserola• Saucepan• Casserole • Kовш

MOQ - 500


mmØ 200

mmH90

litV

2,60mmδ0,8

aso

rt. mmØ 160

mmH75

litV

1,30mmδ0,7

asor

t.

I

mmØ 160200240

mmH104122142

litV

1,903,506,00

mmδ0,70,80,8

asor

t.

III

mmØ

240

mmH

55

litV

2,40

mmδ0,8

asor

t.

I

240 104 4,40 0,8II

60

Metalac PROFESSIONAL stainless steel is made of high quality 18/10 CrNi stainless steel according to the worl standards. The collection is designed for professional use and for everyone who wants to feel like a chef.

Inox PROFESSIONAL posuđe Metalac je proizvedeno od nerđajućeg čelika CrNi 18/10 , u skladu sa najvišim svetskim standardima, sa mogućnošću univerzalnog korišćenja. Specijalno je namenjeno profesionalcima, ali i svima koji žele rezultate pravog kuvara.

61

MOQ - 500

profi aluminijum+inoxprofi aluminum+inoxPAI

mmØ 160200240280300340380460

mmH108127140142152172276296

litV2,003,806,008,0010,015,025,028,0

mmδ0,500,500,500,800,800,801,201,20

asor

t.

PAIPAIPAIPAIPAIPAIPAIPAI

Art.002040

• Lonac sa poklopcem • Pot with lid• Marmite avec couvercle• Большая кастрюля с крышкой

mmØ 240340380460

mmH108112186186

litV

4,8010,020,030,0

mmδ

0,500,801,201,20

asor

t.

PAIPAIPAIPAI

Art.002000


Art.002020

Art.002060

Art.002080


• Kaserola• Saucepan• Casserole • Kовш

• Tiganj• Frying pan• Poéle• Сковородаmm

δmm mmØ H

litV

240320380380

180222276356

7,9017,030,040,0

0,800,801,201,20

asor

t.

PAIPAIPAIPAI

mmØ 160200

mmH108127

litV

2,003,70

mmδ

0,500,50

asor

t.

PAIPAI

mmØ 240

mmH55

litV

2,40mmδ

0,50

asor

t.

PAI

62

• Inox posuđe je proizvedeno od nerđajućeg čelika (CrNi 18/10), u skladu sa najvišim svetskim standardima, sa mogućnošću univerzalnog korišćenja.

• Dragoceni minerali i termolabilni vitamini ostaju maksimalno očuvani.

• Akutermno višeslojno dno, izrađeno je od lakih metala, brzo prenosi energiju na zidove posude, što omogućava brže pripremanje hrane i značajnu uštedu energije. Ušteda energije i do 70% postiže se zahvaljujući korišćenju niskih temperatura za pripemanje hrane. Zahvaljujući akutermnom dnu, toplota pripremljenog jela se zadržava od 6 do 8 sati.

• Inox posuđe Metalac možete koristiti kako za pripremanje, tako i za serviranje pripremljene hrane.

• Na ravnom staklenom poklopcu sa silikonskim obodom nalazi se otvor za ispuštanje pare i otvor za ceđenje što olakšava pripremu testenina, povrća i drugih namirnica od kojih treba odvojiti višak tečnosti.

• The REA stainless steel cookware is made of high quality 18/10 Cr-Ni stainless steel by world standards and however for universal use.

• Minerals and vitamins sensitive to heat exposure are preserved.

• Heat accumulation bottom is made of light materials, absorbs and spreads the heat evenly - cooking time is shorter and therefore energy is saved. Energy saving up to 70% due to lower cooking temperatures. The heat accumulation bottom keeps the food warm for 6 to 8 hours after cooking

• Metalac stainless steel cookware can be used both for food preparation and presentation.

• The flat glass lid with silicon rim has a vapor hole and a perforation to drain liquid if boil vegetables or cook pasta

REA

63

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 240

7894108

1,42,84,8

0,50,50,5

asor

t.III

mmδ

mm mmØ H

litV

160 200 240

108127140

2,03,86,0

0,50,50,5

asor

t.

III

MOQ - 500


Art.000960

Art.000960



Art.000965• Duboka šerpa sa poklopcem • Stew pot with lid• Fiatout haut avec couvercle• Глубокая кастрюля с крышкой

mmδ

mm mmØ H

litV

240 55 2,4 0,6

asor

t.

I

64

NON

Metalac posuđe ima dvadesetogodišnju tradiciju u proizvodnji non-stick posuđa. Non-stick posuđe proizvodimo na emajliranom čeličnom limu i aluminijumu, a najvažnija karakteristika ovog posuđa su neprijanjajući unutrašnji premazi. Non-stick posuđe je namenjeno brzoj, lakoj i zabavnoj pripremi hrane, sa minimalnim utroškom masnoće i bez neželjenog lepljenja i zagorevanja.

Za kvalitet i zdravstvenu ispravnost non-stick posuđa najvažniji su kvalitet osnovnog materijala i non-stick premaza. Metalac posuđe u ponudi ima dve vrste non-stick premaza: premaz organskog porekla na bazi politetrafluoretilena i organsko-neorganski keramički premaz. Metalac posuđe koristi premaze najboljih svetskih proizvođača.

Non-stick program obuhvata tri linije posuđa: Magija, Magma i Prima.

Non-stick posuđe je pogodno za sve načine pripremanja hrane, a posebno prženje i pečenje. Izrađeno je u skladu sa svim svetskim standardima i besprekorno u pogledu zdravstvene ispravnosti kontakta sa hranom.

Aluminijum kao dobar provodnik u kombinaciji sa nonstick materijalom koji sprečava lepljenje i zagorevanje, omogućuje brzu, jednostavnu i ekonomičnu pripremu hrane.

Ručice posuđa su ergonomski oblikovane što omogućava bezbedno i čvrsto držanje posude. Izolaciona svojstva materijala garantuju rukovanje bez opasnosti od opekotina.

P O S U Đ ESTICK

65

NON

Non-stick cookware is convenient for all ways of food preparation, especially frying and roasting. Produced in compliance with the world health standards and requirements for contact with food.

Alumium as good conductor combined with non-stick coating as material that prevents sticking and burning provides fast, easy and economic food preparation.

The handles are ergonomic, made of insulating materials, and guarantee handling without danger of burning oneself.

Metalac Cookware has a twenty year long tradition in produc-tion of non-stick cookware. We produce non-stick cookware on enameled steel sheets and aluminum sheets, and the most important feature of this cookware are the non-stick coatings. Non-stick cookware is intended for fast, easy and fun cook-ing, with minimum use of grease and no sticking or burning of food.

Both quality of base material and non-stick coating are im-portant for quality and health safety of non-stick cookware. Metalac Cookware offers two kinds of non-stick coatings: or-ganic coating on base applied in one, two or three layers over prepared surface and organic-non-organic ceramic coating. Metalac Cookware uses non-stick coatings of the best world producers.

We are presenting you three collections of non-stick cook-ware: Magija, Magma and Prima.

C O O K W A R ESTICK

66

MAGMA The collection is produced in 2.7 mm aluminum where external and internal coatings are applied to already shaped pans. Such process allows greater choice of colours making cookware rather attractive.

Linija MAGMA izrađena je od aluminijuma debljine 2.7 mm, pri čemu se spoljašni i unutrašnji premaz nanose prskanjem na već formirane posude. To ovom posuđu daje izuzetnu atraktivnost uz mogućnost većeg izbora boja.

67

U asortimanu posuđa moguće su različite kombinacije boja, spoljašnjih i unutrašnjih premaza, poklopaca i montažnih elemenata.

Within enamel cookware range different combinations of colours, external and internal coatings, lids as well as mounting elementrs are possible.

MOQ - 1000

aluminijumsko posuđealuminum cookwareAL

Art.001225• Mini tiganj• Mini frying pan• Mini poéle• Мини сковорода

mmØ 160

mmH30

mmδ2,7

Art.001230


mmØ 200240260280

mmH36424444

mmδ2,72,72,72,7

asor

t.

ALALALAL

Art.001240

• Duboki tiganj• Deep frying

pan• Poéle• Сковорода

mmØ 260

mmH74

mmδ2,7

asor

t.

AL

mmØ 240

mm litH V75 3,0

mmδ2,7

asor

t.

AL

mmØ 240

mm litH V75 3,0

mmδ2,7

asor

t.

AL

Art.001250• Tiganj za palačinke• Pancake pan• Poéle• Сковорода

Art.001255

• Konusna tava• Pan• Poéle• Сковорода

Art.001260 • Tava• Pan• Poéle• Сковорода

Art.001270 • Tiganj “Profi Pan”• Fraying pan “Profi Pan”• Poéle “Profi Pan”• Сковорода “Profi Pan”

mmØ 250280

mmH2121

mmδ2,72,7

asor

t.

ALAL

litV

3,10

mmØ 240

mm litH V84 3,00

mmδ2,7

asor

t.

ALas

ort.

AL

68

Granit line je linija aluminijumskog posuđa sa nelepljivim premazom i specijalnim efektom granita. Omogućava pripripremu hrane na nižim tempera-turama, uz minimalno korišćenje vode i masnoće, uz ušteditu enegrije i vremena. Ovu liniju odlikuje specijalno dizajnirana ručka u koju se tokom pripreme hrane može odložiti kuhinjski pribor, kao i indikator toplote između drške i tela posude koji će pocrveneti kada je posuda spremna za upotrebu.

„GRANIT“ is the collection of aluminum cookware

with non-stick coating which pattern resembles to

granite. It is meant for easier food preparation at lower

temperatures with minimum use of water or grease in

other words energy and time saving. Particular handle

design for disposal of stir utensil and heat sensitive

flame-guard that turns red to show that the pan is hot

and ready for use.

69

MOQ - 1000


Art.001230


Art.001240

• Duboki tiganj• Deep frying pan• Poéle• Сковорода

mmØ 240

mm litH V75 3,00

mmδ2,7

asor

t.

AL

Art.001260• Tava• Pan• Poéle• Сковорода


mmØ 250

mmH21

mmδ2,7

asor

t.

AL

mmØ 240280

mmH4244

mmδ

2,702,70

asor

t.

ALAL

mmØ 260

mmH74

mmδ2,7

asor

t.

ALlitV

3,10



70

• Nektar je premium linija non-stick aluminijumskog posuđa sa ojačanim troslojnim premazom koji poseduje odlične osobine nelepljivosti sa njihovim značajno dužim vekom trajanja i ne sadrži PFOA.

• Priprema hrane na umerenim temperaturama (srednji stepen jačine grejnog tela) čime se štedi energija uz očuvanje vitamina i minerala iz hrane. Aluminijum kao odličan provodnik toplote, u kombinaciji sa ojačanim troslojnim premazom koji sprečava lepljenje i zagorevanje, omogućava brzu i jednostavnu.

• Može se koristiti na svim izvorima toplote i na indukciji

• Soft touch ručica je oblikovana za lako, ugodno bezbedno rukovanje

• Premium collection of aluminum non-stick cookware with reinforced long life three-layer PTFE coating of excellent non-stick properties and PFOA free.

• Preparation of food at low and medium heat, energy saving, vitamins and minerals preserving.

• Aluminum is excellent heat conductor in combination with reinforced three-layer coating that prevents food from sticking or burning, for easy and enjoyable culinary experience.

• Usable with all cook tops induction including

• Ergonomic soft touch handle for easy and safe handling

NEKTAR

71

MOQ - 1000


Art.001230


Art.001240

• Duboki tiganj• Deep frying pan• Poéle• Сковорода

mmØ 280

mmH84

litV3,70

mmδ3,0

asor

t.AL

Art.001210• Tiganj “Wok”• Non-stick frying pan “Wok”• Anti - adherent poéle “Wok”• Сковорода “Wok” с тефлон покрытием


mmØ 250

mmH20

mmδ3,0

asor

t.

AL

mmØ 280

mmH70

mmδ3,0

asor

t.

ALlitV

3,60

mmØ 240280

mmH4847

mmδ3,03,0

asor

t.

ALAL

litV

2,602,40



72

MAGIJA This range is made of 1,2-1,8 mm precoated aluminum. Made for quick and easy cooking.

Linija MAGIJA izrađena od aluminijuma debljine 1,2-1,8 mm na koji je prethodno nanešen non-stick premaz. Namenjena je brzom i lakom pripremanju hrane.

73

Art.001280

• Đuvečara• Staw pan• Casserole r

katalog proizvoda product portfolio · 2020-02-07 · 2000 različitih proizvoda. svi procesi su...

Documents