EBS - Electronic Braking System

dla pojazdw ciarowych oraz autobusw

Systemy dla pojazdw uytkowych

Katalog produktw

Nowy na 2011/

2012

IvecoMAN

Mercedes Benz Renault Trucks

ScaniaVolvo

System Diagnostics

Katalog produktw EBS...dla zastosowa Iveco, MAN, Mercedes Benz, Renault, Scania & Volvo

Katalog produktw EBS

Wskazwki, wyczenie odpowiedzialnoci cywilnej

Wyczenie odpowiedzialnoci cywilnej:Te informacje w tym dokumencie s przeznaczone wycznie do uytku dla wykwalifi kowanych osb, zatrudnionych w przemyle pojazdw uytkowych, i nie wolno ich przekazywa dalej osobom trzecim.Wszystkie zalecenia odnonie produktw i ich konserwacji lub uytkowania odnosz si do produktw Knorr-Bremse i nie obowizuj dla produktw innych producentw.Te informacje nie obejmuj wszystkich dziedzin, i nie przejmujemy adnej odpowiedzialnoci za skutki ich stosowania. Odnonie prawidowoci, zupenoci i aktualnoci danych nie moemy przejmowa dpowiedzialnoci, ani oferowa gwarancji. Na podstawie tych informacji nie przyrzeka si adnych gwarancji lub zapewnionych cech opisanych produktw lub systemw.Na podstawie tych informacji, ich uytkowania, udzielonych zalece lub porad nie przejmuje si adnej odpowiedzialnoci cywilnej. Odpowiedzialno cywilna za szkody lub straty jest generalnie wykluczona, o ile nie odpowiadamy z naszej strony za zamiar lub race niedbalstwo lub o ile obowiazuj co do tego obligatoryjne ustawowe przepisy.Odnonie sporw prawnych, ktre mog powsta na skutek uytkowania tych informacji, obowizuje niemieckie prawo materialne.Ten Disclaimer / Wyczenie odpowiedzialnoci cywilnej jest polskim tumaczeniem niemieckiego tekstu, ktry jest miarodajny dla wszelkich celw prawnych.

Katalog produktw EBS

Spis treci

Objanienia skrtw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wstp do EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

System diagnostyczny NEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NEO | green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NEO | orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NEO | blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Przewody poczeniowe NEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Moduy hamulca nonego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1-kanaowe moduy elektro-pneumatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-kanaowe moduy elektro-pneumatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zawory sterujce hamulcami przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Czujniki EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Czujniki cinienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Czujniki przyspiesze poprzecznych i obrotu wok osi pionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Czujniki pooenia koa kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Modulatory cinienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Czujniki prdkoci k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Czci serwisowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zamienniki - producent pojazduKnorr-Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Katalog produktw EBS

Objanienia skrtw

Skrt Objanienie

ABS System zapobiegajcy blokowaniu k przy hamowaniu

CAN Magistrala transmisji danych

CMU Jednostka pomiarowa oraz komunikacyjna

EAC Elektroniczny zesp przygotowania powietrza

EBS Elektroniczny ukad hamulcowy

ECA Elektroniczny siownik sprzga

ECU Sterownik elektroniczny

EPM Modu elektro-pneumatyczny

ESP Elektroniczny program stabilizacji

FBM Modu hamulca nonego

OBD Zcze diagnostyczne

SAS Czujnik pooenia koa kierownicy

TCM Modu sterujcy hamulcami przyczepy

TEBS Elektroniczny ukad hamulcowy przyczepy

UDIF Uniwersalny interface diagnostyczny

YRS Czujnik przyspiesze poprzecznych i obrotu wok osi pionowej

4

Katalog produktw EBS

Wstp do EBS

14

0 1

1

1

3

2224

2223

21

24

KNORR BREMSE

23

4

16

7

30

1 2

17 18

19

1

213

22

20

1 2

3

4

22

3

11

4143

42

21

22

23

25

24

11 12

11 12

21

2829

15422 21

3 3

1

1

4

2

3

1

4

2

39

12

1310

11

8

12

3

11

12

21

22

26

27

P-00297/EBS Lkw master

6 5

SprarkaZesp przygotowania powietrzaZbiornik obwodu 1Zbiornik obwodu 2Przecznik cinieniowy obwodu 1Przecznik cinieniowy obwodu 2Modu hamulca nonego EBS1-kanaowy modu EBSSiownik hamulcowyHamulec tarczowyTarcza hamulcowaPiercie polaryzacyjny i czujnik

prdkoci obrotowejCzujnik zuycia klockw hamulcowychECU - sterownik EBS2-kanaowy modu EBSZbiornik obwodu 3Zawr 1-kierunkowyZawr hamulca rcznegoZawr przekanikowy Przecznik cinieniowy obwodu 3Siownik membranowo-sprynowyModu sterujcy hamulcami przyczepyZcze przewodu ZasilanieZcze przewodu SterowanieZcze EBS ISO 7638Zawr elektro-magnetycznySiownik roboczyCzujnik cinieniaMiech zawieszenia powietrznegoZcze kontrolne

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.

13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.

Zasilanie

Hamulec roboczy

Hamulec postojowy

Zawieszenie powietrzne

Dodatkowe odbiorniki

Sygna CAN Sterowanie

Sygna CAN Przyczepa

Sygna CAN J1939

Sygna elektryczny

Lampka kontrolna

Lampka informacyjnaWLIL

Elektroniczny ukad hamulcowy Knorr-Bremse dla pojazdw ciarowych (EBS 2.x)

WLEBS

ECUSilnik

ECUSkrzynia biegw

ECURetarder

ILASR

WLEBS

WLEBS przyczepy

ILZuycie okadzin

WLEBS przyczepy

WLParking

5

11 12

11 12

26

21

2323.1

22

25

244

13

0 1

1

2

3

4

5

24

15

16

1

213

22

1 2

3

4

18

3

43

42

21

22

19

21

20

17

14

4

2221

3 3

8

11

129

10

6

11

12

21

22

7

1 4/27

6

1

22

23

12

3

221

4

12

3

3

3

Truck EBS 5 master

SprarkaElektroniczny zesp przygotowania

powietrza (EAC)Zbiornik obwodu 1Zbiornik obwodu 2Modu hamulca nonego1-kanaowy modu EBSModulator ABSSiownik hamulcowyHamulec tarczowyTarcza hamulcowa i piercie

polaryzacyjnyCzujnik prdkoci obrotowejCzujnik zuycia klockw hamulcowychECU - sterownik EBS2-kanaowy modu EBSZawr hamulca rcznegoZawr przekanikowySiownik membranowo-sprynowyModu sterujcy hamulcami przyczepy EBSZcze przewodu ZasilanieZcze przewodu SterowanieZcze EBS ISO 7638Czujnik pooenia koa kierownicy ESPCzujnik przyspiesze poprzecznych i

obrotu wok osi pionowej ESPZcze kontrolne

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.10.

11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.

24.

ESS SignalService BrakeParking BrakeCAN-Signal "Control"CAN-Signal "Trailer"CAN-Signal "ESP"

Warning LampInformation Lamp

Supply

1 Compressor2 Electronic Air Control (EAC) Unit3 Air Reservoir Circuit 14 Air Reservoir Circuit 25 EBS Foot Brake Module

6 EBS One Channel Module7 Pressure Control Modulator8 Brake Chamber9 Air Disc Brake

10 Brake Disc and Sensing Ring

11 Wheel Speed Sensor12 Wear Sensor13 EBS Electronic Control Unit (ECU)14 EBS Two Channel Module15 Hand Brake Valve

16 Relay Valve17 Spring Brake18 EBS Trailer Control Module19 Coupling Head "Supply"20 Coupling Head "Control"

21 EBS Connection ISO 763822 ESP Steering Angle Sensor23 ESP Yaw Rate Sensor24 Test Connector

WLIL

Knorr-Bremse EBS 5 Electronic Braking System for Trucks

Electrical SignalCAN-Signal "J1939"

Y100817-EN-000

11 12

11 12

26

21

2323.1

22

25

244

13

0 1

1