katalog coto baby 2012

KATALOG PRODUKTÓW

2012 / 2013PRODUCT CATALOGUE

Historia Coto baby rozpoczęła się w 2008 roku, kiedy doszło do fuzji dwóch centrów dystrybucji artyku-łów dziecięcych: obejmującej swoim zasięgiem południe Polski, krakowskiej Semmy oraz obsługującego

północ kraju Smykolandu z Żabna. Priorytetem firmy jest bezpieczeństwo połączone z wygodą i komfortem dziec-ka oraz nowoczesnymi trendami i przystępnymi cenami. W obecnej chwili z logo Coto baby wychodzą produkty z takich grup jak: wózki dziecięce, foteliki dziecięce, krzesełka do karmienia i łóżeczka turystyczne. Wszystkie pro-dukty posiadają niezbędne certyfikaty oraz spełniają wszelkie normy związane z bezpieczeństwem dzieci.Od początku powstania firmy zaufało nam już wielu odbiorców zarówno na rodzimym, jak i na europejskim rynku.

The history of Coto baby brand begins in the year 2008 when there was a merger of two distirubtion centres for baby products. Cracow’s Semma covering the southern Poland area and Smykoland from

Zabno with it’s range in the northern part of Poland. The brand’s priority for Coto baby products is safety combined with comfort as well as modern design and friendly prices. At present, you can buy the following baby products with Coto baby logo: baby strollers, baby car seats, baby high chairs and travelling beds. All Coto baby products have the necessary certificates and they meet all strict standards related to children safety.Large number of customers trusted us since the establishment of the brand, both on Polish and on the European market.

Die Geschichte von Coto baby fing 2008 an, als es zur Fusion von zweien Firmen für Vertrieb von Ba-bywaren gekommen ist – von Semma aus Krakau im Südpolen und von Smykoland aus Żabno im

Nordpolen. Der Vorrang der Firma ist Sicherheit, die mit Bequemlichkeit und Komfort des Kindes, modernen Trends und günstigen Preisen verbunden ist. Zur Zeit mit dem Logo von Coto baby werden solche Produkte wie z. B. Kinderwagen, Kindersitze fürs Auto, Hochstühle und Reisebetten hergestellt.Seit der Entstehung der Firma haben uns viele Kunden sowohl auf dem einheimischen als auch auf dem europäi-schen Markt vertraut.

Coto baby возникло в 2008 году – в то время произошло слияние двух дистрибьюторов детских товаров: Semma из Кракова, действующую на юге Польши, и Smykoland из города Жабно,

обслуживающий клиентов северной Польши. Безопасность, удобство и комфорт ребёнка , а также современные направления и доступные цены преимущества нашей компании. В настоящее время с логотипом Coto baby выпускаются такие товары, как: детские коляски и автокресла, стульчики для кормления и манеж-кроватки. У всех продуктов необходимые сертификаты, они выполняют все нормы, касающиеся безопасности детей. С момента возникновения компании нам доверило множество клиентов как отечественного, так и европейского рынков.

V roku 2008 došlo k významnemu spojeniu dvoch distribučných centier sortimentu pre deti: SEMMA z Krakowa, pôsobiaca v južnom Polsku a Smykoland z Zabna, pôsobiaca v severnej časti Polska. Obe spolo-

čnosti pôsobia na Polskom trhu už niekolko rokov . Skúsenosti odborníkov z oboch centier SEMMA a SMYKOLAND sú najväčším kapitálom pre značku Coto Baby . Výrobky su certifikované a pravidelne absolvuju technické skúšky . Našou prioritou je bezbečnoť v kombinácii s komfortom a modernímdizajnom a to všetko za prijatelné ceny . Mnoho rodičov už dôveruje našej značke , a za to všetko im ďakujeme .

V roce 2008 došlo k významnému spojení dvou distribučních center sortimentu pro děti: Semma z Kra-kova, působí v jižním Polsku a Smykoland z Zabna, působícív severní části země. Obě společnosti působí

na polském trhu řadu let. Zkušenosti odborníků z obou center z Semma a Smykolandu jsou největší kapitálem pro značku Coto baby. Výrobky jsou certifikované a pravidelně absolvují technické zkoušky. Naší prioritou je bezpe-čnost v kombinaci s komfortem a moderním designem a vše toto za příznivé ceny. Mnozí rodiče již důvěřuji naší značce, a za toto jim děkujeme.

KRZESEŁKA DO KARMIENIA

HIGH CHAIRS

33

FOTELIKI SAMOCHODOWE

CAR SEATS

14

WÓZKI

STROLLERS

4

36

ŁÓŻECZKA TURYSTYCZNE

TRAVEL COTS

WAGA

WEIGHT

REGULACjA OPARCIA (WÓZKI)

bACKREST ADjUSTMENT (STROLLERS)

5-PUNKTOWE PASY bEZPIECZEńSTWA

5-POINT HARNESS

SAMONASTAWNE SKRęTNE KOŁA

SWIVEL WHEELS

DODATKOWE bOCZNE PODUSZKI

AbSORbUjąCE ENERGIę PODCZAS UDERZENIA

ADDITIONAL SIDE PILLOWS

AbSORbING CRASH ENERGY

MOŻLIWOść MONTAŻU PRZODEM LUb TYŁEM

DO KIERUNKU jAZDY

CAN bE INSTALLED FACING FRONT OR bACK

REGULACjA OPARCIA (FOTELIKI)

bACKREST ADjUSTMENT (CAR SEAT)

SKÓRZANA TAPICERKA

ECO-LEATHER UPHOLSTERY

WÓZEK SPACEROWY TYPU „PARASOLKA”

•5-punktowe pasy bezpieczeństwa

• lekki stelaż

•prosty, szybki mechanizm składania wózka

•podwójne, skrętne przednie koła z możliwością blokady

• kosz na zakupy

•2 poziomy regulacji oparcia

• zdejmowany, regulowany, łamany pałąk

•budka z okienkiem

• ergonomiczne piankowe rączki

•waga: 6,6 kg

TRAVEL STROLLER

•5-point harness

• lightweight frame

• simple and quick folding mechanism

•dual swiveling front wheels with lock

• shopping basket

•2-position adjustable backrest

• removable, adjustable front bumper

• canopy with “peek-a-boo” window

• ergonomic handles

•weight: 6.6 kg

RHYTHMRHYTHM

KOLORY / COLOURS

02 03 04 0605

54

SOULSOUL

WÓZEK SPACEROWY TYPU „PARASOLKA”


• lekki stelaż


•podwójne, skrętne koła z możliwością blokady

•duży kosz na zakupy

•3 pozycje regulacji oparcia


• regulowany podnóżek pokryty foliowym pokrowcem



•pokrowiec na nóżki w komplecie

•waga: 9,1 kg

UMBRELLA STROLLER

•5-point harness




• large shopping basket


• removable, adjustable front bumper

• adjustable footrest with plastic cover



• foot cover

•weight: 9.1 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 04 0605

76

BLUESBLUES

WÓZEK SPACEROWY

•wygodny mechanizm składania w rączce

•podwójne, skrętne przednie koła z możliwością blokady




•budka z kieszonką i okienkiem

•dwie tacki z miejscem na kubek

• regulowany podnóżek

•pokrowiec na nóżki i folia ochronna w komplecie

•waga: 10,1 kg

UMBRELLA STROLLER

•5-point harness






• adjustable footrest



• foot cover and plastic cover included

•weight: 10.1 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 04 0605

98

FERRARAFERRARA

WÓZEK SPACEROWY

• 5-punktowe pasy bezpieczeństwa

• lekki stelaż o nowoczesnym kształcie


•podwójne, skrętne koła z możliwością blokady


• regulacja oparcia do pozycji leżącej





•nowoczesny mechanizm montażu/demontażu budki i pałąka

•pokrowiec na nóżki w komplecie

•waga: 7,3 kg

TRAVEL STROLLER

•5-point harness

• lightweight frame and modern shape




•backrest adjust to fully reclining position

• adjustable, removable front bumper



• easy assembly/disassembly of canopy and front bumper

• foot cover included

•weight: 7.3 kg

KOLORY / COLOURS

01 040302

1110

WÓZEK SPACEROWY

•dla dzieci od 6 do 36 miesiąca życia

• aluminiowa rama

•budka z daszkiem, okienkami po bokach i okienkiem dla rodzica

•hamulec z dźwignią zwalniającą

•pojemny kosz na zakupy

•pokrowiec na nóżki z siedziskiem (rozpinany)

• samonastawne, skrętne przednie koła


•prosty mechanizm składania w rączce


•waga: 9 kg

TRAVEL STROLLER

• for ages 6-36 months

• aluminum frame

• canopy with a peak , two „peek-a-boo” windows and window for parents

•brake with release lever


• footmuff with seat (detachtable)

• swivel front wheels


• simple, handle-operated folding mechanism

•5-point harness

•weight: 9 kg

TORINOTORINO

KOLORY / COLOURS

02 03 04 0605

12 13

BOLEROBOLERO

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 3 grup wagowych: grupa 0+, grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg)

•montaż przodem lub tyłem do kierunku jazdy


• zagłówek chroniący głowę przed uderzeniami

•duże poduszki boczne chroniące podczas kolizji bocznej

•5 poziomów regulacji siedziska

•wkładki redukcyjne dla najmłodszych dzieci

• certyfikat ECE R44/04

•waga: 8 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for three weight groups: group 0+, group I (9-18 kg), group II (15-25 kg)

• can be installed facing front or back

•5-point harness

•headrest protects head from bumps

• large side pillows protect from side collisions

•5-position adjustable seat

• extra cushion for smaller children

• ECE R44/04 Certificate

•weight: 8 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 05 0806

14 15

BOLERO PRESTIGEBOLERO PRESTIGE

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przeznaczony dla dzieci 0-25kg: grupa 0+, grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg)

•montaż przodem lub tyłem do kierunku jazdy




• tapicerka wykonana z eko skóry o specjalnej strukturze umożliwiającej przepływ powietrza

•5 poziomów regulacji siedziska



•waga 8 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for three weight groups: 0+ (up to 9 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg)

• installation front and rear facing

•5-point harness




•upholstery made from breathable eco leather for best air circulation



•weight: 8 kg

16 17

SWINGSWING

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 2 grup wagowych: grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg)


• zapięcia umożliwiające łatwe i bezpieczne zamontowanie fotela w samochodzie

•dodatkowy zagłówek stabilizujący główkę dziecka

•5 pozycji nachylenia fotela

•duże wygodne siedzisko

• zdejmowany materiał tapicerki, łatwy do utrzymania w czystości


•waga: 7,2 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for two weight groups: I (9-18 kg), II (15-25 kg)

•5-point harness

• seat-belt fasteners for easy and secure mounting in a car seat

• additional head support pillow

•5 reclining positions

• Large, comfortable seat

• removable and washable fabric easy to keep clean


•weight: 7.2 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 05 07 0806

18 19

SWING PRESTIGESWING PRESTIGE

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 2 grup wagowych: grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg)


• zapięcia umożliwiające łatwe i bezpieczne zamontowanie fotela w samochodzie

•dodatkowy zagłówek stabilizujący główkę dziecka

•5 pozycji nachylenia fotela

•duże wygodne siedzisko



•waga: 7,2 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for two weight groups: I (9-18 kg), II (15-25 kg)

•5-point harness

• seat-belt fasteners for easy and secure mounting in a car seat

• additional head support pillow

•5 reclining positions

• large, comfortable seat



•weight: 7.2 kg

20 21

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for three weight group: I (9-18 kg), II (15-25 kg),

•group III (22-36 kg)

•5-point harness


•6-position adjustable headrest height





•weight: 8.5 kg

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 3 grup wagowych: grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg), grupa III (22-36 kg)



•6 poziomów regulacji wysokości zagłówka

•4 poziomy regulacji siedziska

•duże, wygodne siedzisko



•waga: 8,5 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 06 1408

22 23

SALSA SUPRASALSA SUPRA

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 3 grup wagowych: grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg ), grupa III (22-36kg)









•waga: 8,5 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for threeweight group: I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)

•5-point harness


•5 position of height-adjustable headrest




• extra cushion for the smaller children

• ECE R44/04 certificate

•weight 8.5 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 05 07 1306

24 25

SALSA SUPRA

PRESTIGE

SALSA SUPRA

PRESTIGE

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for three weight group: (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)

•5-point harness


•5-position height-adjustable headrest

•3-position height-adjustable headrest






•weight: 8.5 kg

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 3 grup wagowych: grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg), grupa III (22-36 kg)


• zagłówek chroniący głowę rzed uderzeniami








•waga: 8,5 kg

26 27

RUMBARUMBA

KOLORY / COLOURS

02 03 04 1406

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 2 grup wagowych: grupa II (15-25 kg), grupa III (22-36 kg)

• regulowana wysokość zagłówka (do 150 cm)

•oparcie regulowane na szerokość w okolicach ramion dziecka

• zdejmowana, łatwa do utrzymania w czystości tapicerka

•wygodne siedzisko

• ergonomiczne podłokietniki


•waga: 5 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for two weight groups: II (15-25 kg), III (22-36 kg)

•height-adjustable headrest

•backrest width adjustable at shoulder height


• comfortable seat

• ergonomic armrests


•weight: 5 kg

28 29

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik przystosowany dla 3 grup wagowych grupa I (9-18 kg), grupa II (15-25 kg), grupa III (22-36 kg)

• regulowana wysokość zagłówka (do 150 cm)

•wygodne, profilowane podłokietniki

• tapicerka prosta w demontażu i wykonana z wysokiej jakości materiałów

•5-punktowe pasy bezpieczeństwa z regulacją długości i miękkimi ochraniaczami


•Ceryfikat ECE R44/04

•waga: 4.2 kg

INFANT CAR SEAT

• car seat suitable for three weight groups: I (9-18 kg, II (15-25 kg). III (22-36 kg)

• adjustable height headrest (1.50m)

•upholstery made from high quality materials and easy to uninstall

•5-point harness with adjustable and soft pads

• comfortable and profiled armrests



•weight: 4.2 kg

KOLORY / COLOURS

02 03 06

JAZZJAZZ

30 31

TAURUS STARS

KOLORY / COLOURS

03

05

06 10

02

FOTELIK SAMOCHODOWY

• fotelik samochodowy przeznaczony dla 2 grup wagowych: grupa II (15-25 kg), grupa III (22-36 kg)

• ergonomiczny kształt

•wygodne podłokietniki


• łatwość użytkowania

• zdejmowana tapicerka łatwa do utrzymania w czystości

•waga: 1 kg

INFANT BOOSTER

• car seat suitable for two weight groups: II (15-25 kg), III (22-36 kg)

• ergonomic shape

• comfortable armrests


• easy to use


•weight: 1 kg

KRZESEŁKO DO KARMIENIA

•podwójna zdejmowana tacka z możliwością regulacji odległości od dziecka



•możliwość rozłożenia na samodzielny zestaw: stolik + krzesełko


•podnóżek


•waga: 7,9 kg

HIGH CHAIR

• removable double tray with adjustable distance from the child

•3- positions adjustable backrest

•5-point harness

• canm be dissasembled into separate chair and table

• removable, easy to clean upholstery fabric

• footrest


•weight: 7,9 kg

KOLORY / COLOURS

03 05 10

32 33

KRZESEŁKO DO KARMIENIA

•podwójna zdejmowana tacka z możliwością regulacji odległości od dziecka


• regulowane oparcie

• regulowana wysokość siedzenia

•welurowa wkładka dla małych dzieci

•dodatkowy wspornik zapewniający stabilność krzesełka

• koszyczek na drobiazgi

•podnóżek

•blokowane kółka

• stopery


•waga: 9 kg

HIGH CHAIR

• removable double tray with adjustable distance from the child

•5-point harness

• adjustable backrest

• adjustable seat height

• soft pillow for younger babies

• additional support to ensure chair stability

• additional basket

• footrest

• locked wheels

•grip pads

• removable, easy to clean upholstery fabric

•weight: 9 kg

MAMBO MAMBO

KOLORY / COLOURS

02 05 09 10

34 35

SAMBA STARS

KOLORY / COLOURS

02 03 04 05

ŁÓŻECZKO PODRÓŻNE

• system Double Lock (zapobiega złożeniu)

• jeden poziom wysokości materaca

•prosty mechanizm składania

• składany materacyk

• kółka zapewniające wygodne przemieszczanie łóżka (możliwość blokady)

• solidne podparcie podłogi

•praktyczna kieszeń na akcesoria

•boczne wejście dla dziecka zapinane na zamek

• torba do przenoszenia w komplecie

•waga: 9,4 kg

TRAVEL COT

•double lock system prevents accidental folding

•one bottom level

• easy folding mechanism

• folding mattress

• lockable wheels allow for easy repositioning

• extra bottom support

•practical accessory pocket

• zippered side entrance

• carrying bag included

•weight: 9,4 kg

36 37

TRAVEL COT

•Double Lock system (prevents self-folding)

• two bottom levels

• easy folding mechanism

• folding mattress

•wheels for convenient moving bed (with lock)

• solid bottom support

•practical accessory pocket

• zippered side entrance

• rockers mosquito net

• canopy with plush toys

• vibrating music box with lamp

• carrying bag included

• shelf for toys

•weight: 13 kg

ŁÓŻECZKO TURYSTYCZNE

• system Double Lock (zapobiega złożeniu)

•dwa poziomy wysokości

•prosty mechanizm składania

• składany materacyk

• kółka zapewniające wygodne przemieszczanie łóżka (z możliwością blokady)

• solidne podparcie podłogi

•praktyczna kieszeń na akcesoria

•boczne wejście dla dziecka zapinane na zamek

•płozy, moskitiera

•baldachim z pluszowymi zabawkami

•wibrująca pozytywka z lampką

• torba do przenoszenia w komplecie

•półka na zabawki

•waga: 13 kg

SAMBA LUxSAMBA LUx

KOLORY / COLOURS

02 03 04 05

38 39

ŁÓŻECZKA TURYSTYCZNE TRAVEL COTS

SAMbASAMbA

LUX

waga / weight (kg) 9.4 12.2

rozmiar łóżeczka – dł. / wys. / szer.size of travel cot – L / H / W (cm)

125 / 77,5/ 71,5 130/ 108 /67

rozmiar złożonego łóżeczka – dł. / wys. / szer.size of folded travel cot –L / H / W (cm)

78 / 20 / 23 78 / 20 / 23

kieszeń na akcesoria / accessory pocket √ √

torba do przenoszenia / carrying bag √ √

boczne wejście zapinane na zamek / zippered side entrance

√ √

certyfikat / certificate EN 716,1-1,2 EN 716,1-1,2

WÓZKI

STROLLERSRHYTHM SOUL bLUES FERRARA TORINO

waga / weight (kg) 6.6 9.1 10.1 7.3 9

rozmiar wózka – dł. / wys. / szer.size of stroller – L / H / W (cm)

63 / 103 / 46 64 / 107 / 48 75 / 103 / 53 69/107/53 68 / 101 / 59

rozmiar złożonego wózka – dł. / wys. / szer. size of folded stroller – L / H / W (cm)

112 / 20 / 25 103 / 35 / 35 80 / 28 / 44 106 / 25 / 27 74 / 29 / 38

wymiary siedziska – szer. / głębsize of seat – W/ D (cm)

30 / 22 30 / 20 30 / 20 34 / 22 34 / 21

pasy bezpieczeństwa / harness √ √ √ √ √

pokrowiec na nóżki / footmuff – √ √ √ √

folia przeciwdeszczowa / rain cover – – √ – –

budka z okienkiem / canopy with „peek-a-boo” window

√ √ √ √ √

regulowany podnóżek / adjustable footrest – √ √ √ √

podwójne, skrętne koła z możliwością blokadydouble, swivel front wheels with lock

√ √ √ √ –

certyfikat / certificate EN 1888 EN 1888 EN 1888 EN 1888 EN 1888

FOTELIKI SAMOCHODOWE CAR SEATS

bOLERObOLERO

PRESTIGESWING

SWING PRESTIGE

SALSASALSA SUPRA

SALSA SUPRA

PRESTIGEjAZZ RUMbA TAURUS

waga / weight (kg) 8 8 7.2 7.2 8.5 8.5 8.5 4.2 5 1

rozmiar – dł./ wys. / szer. (cm)size – L / H / W (cm)

48 / 70 / 45 48 / 70 / 45 47 / 78 / 45 47 / 78 / 45 49 / 64-75 / 45 45 / 64-74 / 50 45 / 64-74 / 50 36 / 61-69 / 45 40 / 72-82,5 / 45-52 37 / 17,5 / 41

grupa / group 0+ (0-13kg) √ √ – – – – – – – –

grupa / group I (9-18kg) √ √ √ √ √ √ √ √ – –

grupa / group II (15-25kg) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

grupa / group III (22-36kg) – – – – √ √ √ √ √ √

regulacja oparcia / adjustable backrest √ √ √ √ √ √ √ – – –

regulacja zagłówka / adjustable headrest – – – – √ √ √ √ √ –

wkładka redukcyjna dla najmłodszych dzieci insert for the youngest children

√ √ – – √ √ √ – – –

pasy bezpieczeństwa / harness √ √ √ √ √ √ √ √ – –

ergonomiczne podłokietniki ergonomic armrests

– – – – – – – √ √ √

eko skóra / eco leather – √ – √ – – √ – – –

wymiary siedziska - (szer. / gł.)size of seat - (width / depth)

28 / 28 28 / 28 28 / 26 28 / 26 30 / 30 29 / 27 29 / 27 30 / 35 25 / 30 35 / 35

certyfikat / certificate ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 04 ECE R44 / 4

KRZESEŁKA

HIGH CHAIRSMAMbO STARS

waga / weight 9 7.9

rozmiar krzesełka – dł. / wys. / szer. size of high chair – L / H / W (cm)

67 / 104 / 61 62 / 104 / 50,5

rozmiar złożonego krzesełka – dł. / wys. / szer.size of folded high chair – L / H / W (cm)

70 / 28 / 47 26,5/55/62

wymiary siedziska – szer. / głębsize of seat – W/ D (cm)

30 / 25 31 / 26

zdejmowana tapicerka / removable upholstery √ √

zdejmowana tacka / removable tray √ √

regulowany podnóżek / adjustable footrest √ –

regulowane oparcie / adjustable backrest √ √

pasy bezpieczeństwa / harness √ √

stopery / grip pads √ –

wysokość oparcia 38 45

certyfikat / certificate EN 14988-1 EN 14988-1

facebook.com/Cotobaby

@Cotobaby

www.youtube.com/user/Cotobaby

dystrybucja:

Centrum Dystrybucji Smykoland

Żabno 53, 88-342 Wylatowo

tel.: +48 52 315 52 62/63

fax: +48 52 315 52 62/63

Centrum Dystrybucji Semma-Plus

Christo botewa 2b, 30-798 Kraków

tel.: +48 12 261 36 55/58

fax: +48 12 423 62 38

www.cotobaby.pl

[email protected]

katalog coto baby 2012

Documents