katalo esbe 2006-2 - sankom - wspomagamy projektowanie ·

Zasady doboru

3 MG, 4 MG

14

3 G, 4 G 3 F, 4 F T/TM

H/HG BIV

TYP 60

1

Zawory mieszaj ce 3 i 4-drogowe, wymiary DN 15 150, dla systemów grzewczych i ch odz cych.Zawory 3-drogowe s zwykle montowane jako mieszaj ce, mog te by u ywane jako zawory rozdzielaj ce lub prze czaj ce.

Zawory 4-drogowe s stosowane jako mieszaj ce, gdy wymagana jest wysoka temperatura na powrocie do kot a.

ESBE

ó

O OC.

© Copyright. All rights reserved.

3

m3

100

10

1

6044

18

86,34,0


10 100 10,1 10 100

1,6

1,00,6

10

1

0,1

m3

m3

1 10 100

100

10

1

0,1

0,01

100

10

1

0,1

400

6044

18

6,3

4,0

0,6

8

1,6

1,0

A

B

A

B

max

max

max

10 mVP

4

Typ F Typ G Typ MG

m3 DN DN DN

400

100

80

60

44 40

40

18

8

6,3

4,0

1,6

1,0

0,6


Si owniki i regulatory ESBE zosta y zaprojektowane tak,by mog y wspó pracowa z zaworami mieszaj cymi ESBE.

.

Zawór ESBE Zawór ESBE Zawór ESBE Zawór ESBE obrotu

00 4

60 s

480 s

60 s

60 s


* ** ** ** *

*/**/*** ***

*/**/****

*

** *

*

Typ 60 Typ Typ Typ

zaworów

6

3 MG - DN 15 32, mosi dz DZR, PN 10. Trzy typy po cze ; gwint wewn trzny, gwint zewn trzny lub z czki zaciskowe. 4 MG - mosi dz, DN 15 32, PN 10. Gwint wewn trzny lub zewn trzny.

typ MG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

40

100

80

60

30

00 1 3 10


typ MG

A 1 A BB 1

1 D 1 D

10 9 7

31

0

1097

310

109 7 3 1 0 9

01 3 7

10

A

B

D

A

B

D

4-


Symbol DN A B D0,6 36

1100 03 00 1,0 361100 04 00 36 0,1 0,1

1,6 36 0,1 0,11100 01 00 36 0,1

4 36 0,1 0,61100 11 00 6,3 36 0,11100 16 00 8 36 0,1

44 88 36 0,1 1,018 44 88 0,1 1,06,3 0,1 0,88 0,1 1,0

1100 13 00 6,3 41 0,110 41 0,1

36 0,1 1,018 0,1 1,16,3 40 80 0,1

Symbol DN A B D1100 34 00 361100 36 00 4 36 1,1 0,8

6,3 36 1 0,88 36 1

44 88 36 1 1,118 36 16,3 41 1 0,8

1100 41 00 6,3 41 13

zaworów

eliwne zawory 3 G i 4 G, DN 20 50, PN 6. Gwint wewn trzny.

8

typ G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

40

100

80

60

30

00 1 3 10


A 1 A BB 1

1 D 1 D

10 9 7

31

0

1097

310

109 7 3 1 0 9

01 3 7

10

typ G


A

B D

A

B

D

Symbol DN A B D

8 81 1,6108 81 1,8

18 813 G 40 40 60 81

44 46 4,4

Symbol DN A B D

8 81108 81

18 814 G 40 40 60 81 3,0

44 463

10

typ F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

40

100

80

60

30

00 1 3 10

zaworów

eliwne zawory typ 3 F, DN 20 150, PN 6. Ko nierzowe. eliwne zawory typ 4 F, DN 32 150, PN 6. Ko nierzowe.


A 1 A BB 1

1 D 1 D

10 9 7

31

0

1097

310

109 7 3 1 0 9

01 3 7

10

11

typ F


A

B F

E

G

3 −

B

A

D

Symbol DN A B D E F G

1110 01 00 140 4018 40 100 4,0

1110 03 00 80 160 401110 04 00 3 F 40 40 44 40 100 130 6,81110 06 00 60 110 1401110 08 00 100 130 160 10,01110 10 00 3 F 80 80 63 106 4x18

3 F 100 100 116 4x181110 14 00 300 80 8x181110 16 00 400 88 130 8x18


80 160 401110 18 00 4 F 40 40 44 40 100 130

60 110 140 11,0100 130 160

4 F 80 80 108 4x184 F 100 100 81 4x18

300 81 8x18400 131 8x18

3

zaworów

Czterodrogowe zawory typu T i TM przeznaczone do fabrycznego monta u na kot ach grzewczych. Mosi ne zawory typu TM: DN 20, PN 10. Gwinty zewn trzne lub z czki zaciskowe. eliwne zawory typu T: DN 20 32, PN 6. Gwinty wewn trzne.

typ T i TM

ó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 10

0

10

T TM

D

A BA B

D

10

40

100

80

60

30

00 1 3 10


13

B118

G A

Typ TM

40

30

typ T i TM

E

F

100

G A

4-way voise

MADE IN SWEDEN

B

B

G D

B

G A

Typ T


D


1130 04 00 646464

8 80 861130 10 00 10 80 861130 11 00 14 80 80 3,0

3

14

typ H i HG

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− 4

A

B

zaworów

Zawory typu H i HG przeznaczone s do instalacji o ograniczeniach przestrzennych.Typ HG zosta zaprojektowany do pracy trójdrogowej lub czterodrogowej z opcjonalnym spi ciem wewn trznym.

eliwne zawory typu HG: DN 25, PN 10. Przy cza z czne.eliwne zawory typu H: DN 20 50, PN 10. Gwinty wewn trzne.


A

B

D

Symbol DN A B D

13 160 100 3,03- 160 140 41 83

H40 40 30 3- 160 140 41 8310 4- 160 100 3,0

4- 160 100 3,04- 160 140 41 83

H40 40 30 4- 160 140 41 83 6,34- 140 41 83 6,8

10 1 1/ 3- 110 3810 1 1/ 3- z bajpasem 110 38

8 1 1/ 4- 110 386,3 1 1/ 4- 110 38 1,8

10 1 1/ 4- 110 3810 1 1/ 4- z bajpasem 110 38

3

typ BIV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powrót

A

B

1

R

A

B1

R

Powrót

DHW

zaworów

Czterodrogowe zawory typu BIV przeznaczone s do instalacji grzewczych wyposa onych w dwa alternatywne ród a ciep a.Mosi ne zawory typu BIV: DN 20, PN 10. Z czki zaciskowe. eliwne zawory typu BIV: DN 25, PN 10. Gwinty wewn trzne.


B

A

D

D

R 1

E

F

Symbol DN A B D E F

4 36 0,84 106 36 1,0

43 81 303

16

Si owniki ESBE typu 60 s u do nap dzania zaworów mieszaj cych w zakresie rednic DN 15 DN 50.Posiadaj sta e wy czniki kra cowe w zakresie pracy 90O. Mog by ustawiane r cznie.

Typ 60

O.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Typ 60

44

Si owniki elektryczne typu 60 z 3 i 4-drogowymi zaworami mieszaj cymi ESBE.

4


przewodu

M

60 s3- SPDT3- SPDT

480 s 3- SPDT3- SPDT

60 s 3- SPDT3- SPDT3- SPDT

480 s 3- SPDT3- SPDT3- SPDT3- SPDT3- SPDT3- SPDT

60 s SPST60 s SPST

i SPST

18

Si owniki ESBE typu 90 s u do nap dzania zaworów mieszaj cych w zakresie rednic DN 15 DN 150. Si owniki spe niaj ró no-rodne wymagania dzi ki mo liwo ci ustawiania zakresu pracy 30O 180O (za pomoc ruchomych tarcz krzywkowych).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-

-

1

3

O

O O

M

L1

L1N

L

N

M

L1 L1N 1 2 3

M

N

L

L1

L1

N

1 2 3 Regulator

Actuator

Signal

L N

AC/DC 24V

Si owniki typ 90 z 3 i 4-drogowymi zaworami mieszaj cymi ESBE..

C + 114 (C = se ventil)


60 s 3- SPDT3- SPDT3- SPDT3- SPDT



60 s 3- SPDT3- SPDT

4

SPST60 s SPST

O

Nastawy

OC.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L1 N 2 3

Regulatory temperatury ESBE typu 90K zosta y zaprojektowane do utrzymywania sta ej temperatury przep ywu nastawianej w zakresie 15 do 70OC. Regulatory temperatury ESBE typu 90K wspó pracuj z 3-drogowymi zaworami mieszaj cymi ESBE DN 15 DN 150.


Regulator temperatury typ 90K z 3-drogowym zaworem mieszaj cym ESBE


3

1 4


O 60 s TermistorO TermistorO 60 s Termistor

C + 114 (C = patrz zawór)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KTY

. . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTC

. . . . . . . . . . . . . . . ó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulator typu 90C stanowi po czenie w jednej obudowie kompletnego regulatora pogodowego i si ownika przeznaczonego do nap du zaworu mieszaj cego ESBE DN 15 150


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulator typ 90C z 3-drogowym zaworem mieszaj cym ESBE


temperatury

Termostat

Pompa


Opis

C + 93 (C = patrz zawór)

38

41

40TYP VTA3 TYP VMB TYP ATA

TYP TV

Zasady doboru


O

O

OC.

Termostatyczne zawory mieszaj ce ESBE produkowane s w trzech wariantach, dla trzech ró nych rodzajów zastosowa

Typ VTA33/36

*.

Typ VTA31

*.

VTA33/VTA36

VTA33/VTA36

VTA33/VTA36

°C60

50

400 2 4 6 8 10 12

seconds

44

43

42

41

40

39

380 5 10 15 20 25 30

°C

4443,5

4342,5

4241,5

4140,5

4039,5

3980 75 70 65 60

°C

S

O

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

OC . . . . . . .

OC . . . . . . .

OC . . . . . . .

OC . . . . . .

OC . . . . . . .

Nastawa temperatury


Termostatyczne zawory mieszaj cy oferowane s z ró nymi typami przy czy, dla wielu zakresów temperatur.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termostatyczne zawory mieszaj ce ESBE dost pne s w zakresie Kvs od 1,2 do 3,6

100

m3

10

10 100 300

3

3,6*

3,0

1

1

0,1


OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . OC

O

O

O

O

O O

OC.

VTA36

VTA33


30

Aby uzyska po dane dzia anie zaworów, nale y przestrzega zalece dotycz cych ich instalacji

31


Zawory termostatyczne ESBE znajduj bardzo szerokie zastosowanie. Poni sze przyk ady ilustruj sposoby instalowania tych zaworów w domowych instalacjach ciep ej wody u ytkowej.

Rys Rys

Rys


Remontuj c dom, cz sto chcieliby my za o y ogrzewanie pod ogowe w azience lub w niektórych pomieszczeniach. Wstrzymuj nas cz sto koszty i perspektywa rozbudowy instalacji ciep owniczej. Zastosowanie termostatycznych zaworów

mieszaj cych ESBE typu VTA32 lub VTA2 umo liwiaj bardzo proste i tanie rozwi zanie tego problemu.

Zawór upustowy

OC

.

O

O

OC.

OC.

O

O

pompy

33


ó ó

.

SV 1

Wlot

SV 1

Wlot

termo

Szeregowe po czenie dwóch termostatycznych zaworów mieszaj cych mo e by celowe, gdy mamy zasobnik ciep ej wody u ytko-wej z wyj ciem ciep ej wody na dwóch poziomach, lub gdy ciep wod pozyskujemy z dwóch ró nych róde . Uzyskujemy wtedy

mo liwo wyboru najbardziej ekonomicznej opcji.

Bateria


Termostatyczne zawory mieszaj ce ESBE mog by wykorzystywane do wyboru najbardziej ekonomicznego w danej chwili ród a ciep a.

34

Do baterii

bez

*.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Typ VTA33/VTA36


W

Typ VTA33 Typ VTA36

Termostatyczne zawory mieszaj ce typu VTA33/VTA36 zaspokajaj najwy sze wymagania rynkowe dotycz ce dok adno ci regulacji, szybkiej reakcji oraz bezpiecze stwa u ytkowania w warunkach zmieniaj cego si ci nienia wody.

A

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nazwa A B

VTA333* 86 0,640,64

1,3

Nazwa A B

VTA363* 86

1,3 0,48

A

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

W

36


Termostatyczne zawory mieszaj ce ESBE typu VTA32 znajduj zastosowanie w domowych instalacjach ciep ej wody, a tak e w ma ych instalacjach ogrzewania pod ogowego.

*

Nazwa A B

8686

18 mm 86 0,6686

3110 01 00 863110 04 003110 03 003110 08 00 1,6 0,48

1,6 0,480,410,41

3110 06 00

3110 10 00 1,6 0,481,6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

W

Typ VTA31

A

B


Termostatyczne zawory mieszaj ce typu VTA31 ESBE zalecane s do tych instalacji ciep ej wody, gdzie nie jest wymagana ochrona przed poparzeniem.

Nazwa A B

VTA313* 86VTA313 18 mm 86VTA313* 86VTA313* 86

0,41

*

Wod

a

A

B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . .


38

Termostatyczne zawory mieszaj ce ESBE typu VTA2 pracuj z wysok precyzj i maj uniwersalne zastosowanie, jak np. instalacje ciep ej wody z cyrkulacj i systemy ogrzewania pod ogowego.

Nazwa A B

3130 01 00 3,03,0

3130 08 00 3,01 3,0 0,66

3130 14 00 1 3,0 0,663130 13 00 1 3,6 0,66

*


Typ VMB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . .

BA

D

F

E

Termostatyczna grupa bezpiecze stwa typu VMB stanowi zespó odpowiednio dobranych zaworów przeznaczony do zabezpieczania zasobników c.w.u. Na wej ciu wody zimnej znajduje si zawór odcinaj cy, zawór zwrotny, przy cze do zaworu bezpiecze -

stwa i zaworu podci nieniowego. Temperatura wody ciep ej regulowana jest przy pomocy termostatycznego zaworu mieszaj cego VTA32 w zakresie od 35 do 60OC.

Nazwa A B D E F

8686868686


40

Typ ATA

Miarkowniki ci gu ESBE typu ATA zapewniaj samoczynn regulacj termostatyczn kot ów opalanych paliwem sta ym.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O O O O

110

A

B D

Ø18

Nazwa A B D30

3180 03 00 3030

3180 01 00 30


41

Typ TV

Trójdrogowe zawory temperaturowe TV ESBE stosuje si w instalacjach kot owych na paliwa sta e wspó pracuj cychz zasobnikami ciep ej wody. Zawór zapewnia odpowiednio wysok temperatur wody na powrocie do kot a.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

O

O O O

O O O OC.O

Medium

1

3

3

DHWDHW 1

1

A

3

A/

TemperaturaNazwa

1140 01 0014

1140 03 00 TV40

1140 04 001140 08 00 141140 13 00 TV40

141140 16 00 TV401140 06 001140 11 00 14

TV403


Zawory zwrotne typu VCA ESBE powoduj minimalny spadek ci nienia w instalacji i charakteryzuj si ma ym ci nieniem otwarcia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

.............

.........................

............

.........................

.........................

...........................................................................

............................................................................................

Media

B A

E

D

Nazwa DN A B D E8,0 4,0 3,8 0,01

4,0 30,06,0 34,0 1,4 0,06

3

43

VLA131

Typ ALD Typ ALBTyp ALA

Dobór zaworów


44

ó

ób.

ó

HEATEX

CHANGER

IDEAL CHARACTERISTIC

ESBE-v

alve

Zawory i si owniki ESBE zosta y tak opracowane, aby mog ywspó pracowa ze sob w sposób optymalny. Je eli dobiera siurz dzenia ró nych producentów, mo na si spodziewa k opo-tów z monta em i dopasowaniem, a tak e nast puje ich szybsze zu ycie. Dobieraj c zarówno zawór jak i si ownik jednego produ-centa - ESBE, mamy gwarancj perfekcyjnego dzia ania ca egozespo u.


46

Control valves

100 DN 80

0,1

100

10

1

0,011 10 100 1000

100

10

1

0,1

m33

160 DN 100


A B

D

P.

EAB A

B

AB A

B

A AB

B


48

Nawet najlepszy system jest tylko tak niezawodny, jak niezawodne s elementy u yte do jego budowy.U ycie elementów niedowymiarowanych powoduje ich uszkodzenie lub zu ycie, a tak e nieprawid ow prac systemu.

Przewymiarowanie powoduje nadmierne wydatki. Zawory i si owniki ESBE dost pne s w szerokim wyborze i charakteryzuj si du regulacyjno ci , co umo liwia ich optymalny dobór do ka ej instalacji.

** O O

O O

O O

O O

** OC O

** OC O

** OC O

OC O

** OC O

OC O

O O

O O

O O

OC O

OC O

OC O

OC O

Typ zaworu Max rozmiary [m3 temperatura temperatura

ALA

ALB

ALD

PNbar

T Typ DNm3 mm

p max p max p max p max p max p max

6

1,6 600 600 600 600 600

600 600 600 600 600

4,0 600 600 600 600 600

6,3 600 600 600 600 600

10 600 600 600 600

16 360 600 600 600 600

40 480 600

38 180 330

16

400

0,4 400

0,63 400

1,0 400

1,6 400

400

4,0 400

6,3

10

16 110

40 60

16

400

0,4 400

0,63 400

1,0 400

1,6 400

400

4,0 400

6,3

10

16 110

40 60


Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD


PNbar

TTyp DN

m3 mmp max p max p max p max p max p max

1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

16 … 6,3 630 1180 1400 1400 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800 1060

40 480

38 180 330

63 40 610

-10 80 100 40 160

16 … 100 160 40 100 140

40 60 160

340 40 40 60 110

16

10 1600 1600 1600 1600

16 1600 1600 1600 1600

40 1600 1600 1600 1600

38 1600 1600 1600 1600

16

1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

6,3 630 1180 1400 1400 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800 1060

40 480

38 180 330

16

10 1600 1600 1600 1600

16 1600 1600 1600 1600

40 1600 1600 1600 1600

38 1600 1600 1600 1600

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD


PNbar

T Typ DNm3 mm

p max p max p max p max p max p max

16

800 1600 1600 1600

0,4 800 1600 1600 1600

0,63 800 1600 1600 1600

1,0 800 1600 1600 1600

1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

6,3 630 1180 1410 1410 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800

40 480 860

38 180 330

16

10 1600 1600 1600 1600

16 1600 1600 1600 1600

40 1600 1600 1600 1600

38 1600 1600 1600 1600

16 …

0,63 630 1180 1600 1600 1600

1,0 630 1180 1600 1600 1600

1,6 630 1180 1600 1600 1600

630 1180 1600 1600 1600

4,0 630 1180 1600 1600 1600

1,0 1600 1600 1600

1,6 1600 1600 1600

1600 1600 1600

4,0 1600 1600 1600

1,6 360 660 1600 1600 1600

360 660 1600 1600 1600

4,0 360 660 1600 1600 1600

6,3 360 660 1410 1410 1600

40 1,6 480 1600 1600 1600

40 480 1600 1600 1600

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD


PNbar

T Typ DN m3 mmp max p max p max p max p max p max

1640 4,0 480 1600 1600 1600

40 6,3 480 1410 1410 1600

800 1800 1800

0,4 800 1800 1800

0,63 800 1800 1800

1,0 800 1800 1800

1,6 800 1800 1800

800 1800 1800

4,0 800 1800 1800

6,3 630 1180 1410 1410

1,6 1100 1100 1480

1100 1100 1480

4,0 1100 1100 1480

6,3 1100 1100 1480

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800 1060

40 1,6 480

40 480

40 4,0 480

40 6,3 480

40 10 480

40 16 480

40 480

38 180 330

10

16

40

38

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD


PNbar


800 1800 1800

0,4 800 1800 1800

0,63 800 1800 1800

1,0 800 1800 1800

1,6 800 1800 1800

800 1800 1800

4,0 800 1800 1800

6,3 630 1180 1410 1410

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800 1060

40 480

38 180 330

10

16

40

38

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD

PNbar


16

1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

6,3 630 1180 1400 1400 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800

40 480

38 180 330


PNbar


1,6 600 600 600 600 600

600 600 600 600 600

4,0 600 600 600 600 600

6,3 600 600 600 600 600

6 … 10 600 600 600 600

16 360 600 600 600 600

40 480 600

38 180 330

6

-10

…

63 40 610

80 100 40 160

400

0,4 400

0,63 400

1,0 400

1,6 400

16 … 400

4,0 400

6,3

10

16 110

40 60

400

0,4 400

0,63 400

1,0 400

16 … 1,6 400

400

4,0 400

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD


PNbar


16 …

6,3

10

16 110

40 60

1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

16 … 6,3 630 1180 1400 1400 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800

40 480

38 180 330

63 40 610

-10 80 100 40 160

16 … 100 160 40 100 140

40 60 160

340 40 40 60 110

16

VLA131 1,6 800 1600 1600 1600

800 1600 1600 1600

4,0 800 1600 1600 1600

6,3 630 1180 1400 1400 1600

10 1100 1100 1480

16 360 660 800 800

40 480

38 180 330

Propor-

X 01 00 01 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 03 00 03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X 0400 08 00 03 00 01 00 13 00 11 00

03 00 01 00 04 00 08 00 06 00 10 00 14 00

X X 04 00 14 00

X X 03 00 13 00

13 33 66 140 300 300 140

40 40 40

300 400 800

ALA ALB ALD

zaworów


Zawory ESBE typu VLF125 i VLF135/235 s 2 i 3-drogowymi zaworami ko nierzowymiPN 6, DN 15 DN 80. Odpowiednimi dla nich si ownikami ESBE s : ALA / ALB / ALD.

Medium

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140°


HD

E

B

G

F

M8

A

E

B

G

F

A

M8

, 3-

Symbol DN A B D E F G H1,6 130 4x11 38 80

130 4x11 38 804 130 4x11 38 806,3 4x11 41

10 160 44 131 4x11 46 10016 180 4x14

40 146 4x14 61 130 10038 161 4x14 140 110

Symbol DN A B D E F G H1,6 130 4x11 38 80

130 4x11 38 804 130 4x11 38 806,3 4x11 41

10 160 80 131 4x11 46 100 3,416 180 4x14 6,0

40 100 146 4x14 61 130 10038 161 4x14 140 11063 4x14 40 68 160 130

80 100 310 40

zaworów


Zawory regulacyjne ESBE typu VLD122 i VLD132 s 2 i 3-drogowymi zaworami z gwintem zewn trznym,PN 16, DN 15 DN 40. Przeznaczone s dla nich si owniki ESBE typu ALC.

Medium

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


M

F

L

H

V

V1

A

FL

V

VH

Pmax L V V1

, zawory 3-Pmax L V V

zaworów

60


Zawory regulacyjne ESBE typu VLD125 i VLD135 s 2 i 3-drogowymi zaworami ko nierzowymi PN 16, DN 15 40.Przeznaczone s dla nich si owniki ESBE typu ALC.

Medium

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


61

D1 D3

DN

V

H

V

L1

a

D1

D

DN

V3

H

V

aL1

DD3

V1

Pmax

1 V V1 V D1 D D3

Pmax

1 V V1 V V3 D1 D D3

zaworów


Zawory regulacyjne ESBE typu VLA121/VLA221 i VLA131 s 2 i 3-drogowymi zaworami z gwintem wewn trznym, PN 16, DN 15 50. Przeznaczone s dla nich si owniki ESBE typu ALA/ALB/ALD.

140°

Media

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


63

M8H

E

B

A

M8H

B

A

E

B

H

E

A

M8

VLA131

zaworów


Zawowry regulacyjne ESBE typu VLA325/VLB125/VLA425 i VLA335/VLB135 s 2 i 3-drogowymi zaworami ko nierzowymiPN 16, DN 15 150. Do wspó pracy z nimi przeznaczone s si owniki ESBE typu ALA/ALB/ALD.

140°

64

Media

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. .

. . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


HD

E

B

G

F

A

M8E

B

G

F

M8

A

E

B

G

F

A

M8

Nazwa DN A B D E F G H1,6 130 4x14 38

130 4x14 384 130 4x14 386,3 4x14 41

10 160 44 131 4x14 4616 180 140 100 4,6

40 146 61 11038 161 8

63 40 6880 100 310 186 40 160

100 160 40 180400 186 8x18 40

340 480 40 100

Nazwa DN A B D E F G H1,6 130 4x14 38

130 4x14 384 130 4x14 386,3 4x14 41

10 160 80 131 4x14 46 3,816 180 140 100 6,6

40 100 146 61 11038 161 10

63 40 6880 100 310 40 160

100 160 40 180400 8x18 40

340 480 40 113

Nazwa DN A B D E F G H10 160 83 131 4x14 46 3,416 180 140 100

40 146 61 6,138 161 8,3

zaworów


66

Zawowry regulacyjne ESBE typu VLE122/VLE222 i VLE132 s 2 i 3-drogowymi zaworami gwintowanymi PN 16, DN 15 50. Do wspó pracy z nimi przeznaczone s si owniki ESBE typu ALA/ALB/ALD.

Medium

O

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

700 800


H

B

E

M8

A

H

B

E

M8

A

1,4 >100

4,3 >100

1,4 >100

4,3 >100

R

1,3 >100 1,6 >100

4,6 >100

R

68


zaworów

Zawory regulacyjne ESBE typu VLE325 s 2-drogowymi zaworami ko nierzowymi, przeznaczonymi w szczególno ci do zast pienia zaworów STL w istniej cych aplikacjach. Do wspó pracy z nimi przeznaczone s si owniki ESBE typu ALA/ALB/ALD.

Medium

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* P

ALB

ALA

Zawory 4,0

Zawory


E

F

B

G

M8

A

D

H

>100


zaworów

Medium

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zawory regulayjne ESBE typu VLC125/VLC225 s 2-drogowymi, ko nierzowymi zaworami PN 25, DN 15 50.Zawory typu VLC325/VLC425 wyposa one s w wysokotemperaturowe d awiki umo liwiaj ce prac zaworu do 180OC.

Do wspó pracy z nimi przeznaczone s si owniki ESBE typu ALA/ALB/ALD.

700 800 900

500

1000

1500

2000

2500

Nazwa DN A B D E F G H130 81 4x14 3,6

0,4 130 81 4x14 3,60,63 130 81 4x14 3,611 30 81 4x14 3,61,6 130 81 4x14 3,6

130 81 4x14 3,641 30 81 4x14 3,66,3 4x14 40 4,41,6 160 4x14 4,4 >30

160 4x14 4,44,0 160 4x14 4,4 >1006,3 160 4x14 4,410 160 4x1416 180 143 140 100

40 1,6 60 110 >3040 60 11040 4,0 60 11040 63 60 110 >10040 10 60 11040 16 60 11040 60 110 8,8

38 111

130 81 4x14 3,60,4 130 81 4x14 3,60,63 130 81 4x14 3,6

1 130 81 4x14 3,61,6 130 81 4x14 3,6

130 81 4x14 3,64 130 81 4x14 3,6

6,3 4x14 40 4,410 160 4x1416 180 143 140 100

40 60 110 8,838 111


E

F

B

G

H D

M8

A

Nazwa DN A B D E F G H10 160 4x1416 180 143 140 100 8,1

40 60 11038 11110 160 4x1416 180 143 140 100 8,1

40 60 11038 111

rubunki ESBE dla zaworów z gwintem zewn trznym (jeden kpl./port).


Ød

A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

Ø

DN Ø

DN Ø


Si owniki ESBE typu ALC przeznaczone s do wspó pracy z zaworami typu VLD.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* O

Opis

6

46

81

64

otw

iera

otw

iera

~ ~

0-10

V

Si owniki ESBE typu ALA przeznaczone s do wspó pracy z zaworami grzybkowymi ESBE.Szybki i atwy monta .

Typ ALA


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Opis

ó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ ALA

M

L1

L1N

L

N

0–10 V

24 V

0 V

O V 24 VAC/VDC Input Output Ground

1N

2L

3Y

4U

5GND

2–10 V

Power supply


Sprz

Typ ALD


Si owniki ESBE typu ALD stosuje si , gdy potrzebna jest si a nacisku 900 N / 1200 N / 2000 N.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opis

ó


Typ ALD

*

10 s/40 mm

Pobór

B

D


Typ ALB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O OC *

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si owniki ESBE typu ALB przeznaczone s dla zastosowa w których wymagana jest bardzo du a dok adno i pr dko dzia ania.

Typ ALB

173

44

Pg 11 (3x) 315

82

243

117

137 238


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ó

Y X1 MX VH GO

0 V

G

lub 3-

katalo esbe 2006-2 - sankom - wspomagamy projektowanie ·

Documents