katalóg produktov - bioruza.s9.cdn-upgates.com

Katalógproduktov

www.bioruza.sk | www.bioruze.cz

2 LADYS COSMETIC FOR YOU www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

Ruža je považovaná za kráľovnú kve-tín. Je nielen pastvou pre oči, ale má aj liečebné účinky. Jej pôvod je opradený mnohými legendami. Preukázateľne sa ruže pestovali už v starovekom Egypte, kde múmie boli balzamované ružovým olejom. Vojská Alexandra Macedonského priviezli ruže z Egypta a Perzie aj na úze-mie dnešného Bulharska pred mnohými storočiami. Pod vplyvom jedinečných kli-matických podmienok tu postupne vzni-kol výrazne odlišný druh olejnatých ruží „ROSA DAMASCENA“. Ružový olej (rose oil) a ružová voda (rose water) sú prírod-né produkty, ktoré sa získavajú destilá-ciou olejnatej ruže „ROSA DAMASCENA“, ktorá sa nazýva „kráľovná kvetov“. Obsa-huje okolo 300 rôznych cenných zložiek, ktoré majú jedinečný vplyv na ľudský organizmus. Majú výrazné antibakteri-álne a protizápalové účinky. So svojim

hydratačným a tonizujúcim účinkom sú ideálnym prostriedkom na čistenie, zjemnenie a hydratáciu pleti, ale aj celej pokožky. Účinné zložky zároveň regenerujú poškodené tkanivá a spo-maľujú proces starnutia. Vôňa ružového oleja pomáha prekonávať stres, depresie a je zároveň silným afrodiziakom. Ružový olej sa používa v parfumoch a kozmetike mnohých svetoznámych značiek.

Bulharská ruža „ROSA DAMASCENA“ a z nej získavaná ružová voda a ružový olej, ktorý je jedným z najvzácnejších prí-rodných éterických olejov, sú základom tejto jedinečnej bulharskej prírodnej koz-metiky. Ružová voda je vodný destilát z čerstvých lupeňov ruže damascén-skej, ktorá sa pre svoje výrazné antibak-teriálne účinky nemusí stabilizovať žiad-nymi konzervačnými látkami.

Bulharsko patrí medzi najväčších producentov ružového oleja na svete, ktorý sa používa pri príprave prakticky všetkých svetoznámych parfumov. Jeho vysokú kvalitu určuje jedinečná mikro-klíma, zloženie pôdy a ekologická čistota regiónu v Údolí ruží pri Kazanlaku. Ružový olej sa tak stal tekutým zlatom Bulharska a robí skvelé meno krajine po celom sve-te. Unikátne liečivé účinky ružového oleja a ružovej vody sú známe od dávnych čias a úspešne sa používajú aj na výrobu koz-metických produktov.

Výrobky prírodnej ružovej kozmetiky čistia a osviežujú pokožku, podporujú jej hydrolipidovú rovnováhu, stimu-lujú regeneráciu buniek, upokojujú, liečia a odstraňujú zápalové procesy. Majú antioxidačný efekt a spomaľujú pro-ces starnutia pleti a tvorby vrások. Všetky tieto výrobky sú charakteristické nádher-

nou zmyselnou vôňou bulharskej ruže „ROSA DAMASCENA“. Kozmetiku vyrába spoločnosť BIOFRESH Cosmetics z mesta Plovdiv, z Bulharska, ktorá má dlhoročnú tradíciu v jej výrobe. Séria kozmetických produktov pod názvom Rose of Bulgaria z firmy Biofresh je celá vyrábaná na báze prírodnej ružovej vody. Ružová voda kontroluje rovnováhu tvorby kožného mazu, je univerzálnym kozmetickým prostriedkom vhodným pre všetky typy pletí, zvlášť pre suchú a citlivú pleť. Hydratuje a udržuje rovnováhu pH suchej a citlivej pokožky. Pôsobí komplexne: tonizuje, osviežuje, vyživuje a zvlhčuje každý typ pokožky. Upokojuje podráž-denú, alergickú pokožku a účinne pôsobí na problematickú pokožku s výskytom akné (vyrážok). Kozmetické výrobky NIE SÚ TESTOVANÉ na ZVIERATÁCH, sú BEZ PARABÉNOV.

Prírodná kozmetika z Bulharska, ktorá obsahuje prírodnú ružovú vodu

a prírodný ružový olej – kozmetika pre Vás

BULGARIA

3 COSMETIC FOR YOU LADYS bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

ŠAMPÓN NA VLASY Z RUŽÍ01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

HAIR SHAMPOO ROSE OF BULGARIA

Šampón obsahuje jedinečnú prírodnú ružovú vodu s vysokým podielom éte-rického ružového oleja. Šampón, vlasy účinne čistí, regeneruje, vyživuje, toni-zuje a má antibakteriálne účinky. Obsahuje D-panthenol, ktorý vlasy chrá-ni a hydratuje, dodáva im lesk a hebkosť. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

KONDICIONÉRNA VLASY Z RUŽÍ02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

HAIR CONDITIONER ROSE OF BULGARIA

Veľmi jemný vlasový kondicionér, kto-rý je vhodný na každodenné použitie na všetky typy vlasov, najmä na nor-málne až mastné, ale aj na suché a po-škodené vlasy. Kondicionér na vlasy obsahuje jedinečnú prírodnú ružovú vodu s vysokým obsahom éterického ružového oleja, ktorá v kombinácii so špeciálnymi výživnými látkami a vi-tamínmi zaručuje jemnosť, pevnosť a krásu vašich vlasov. Obsahuje účinné zložky ako jojobový olej a harmančekový extrakt, ktoré hĺbkovo chrá-nia, hydratujú a vyživujú suché a poškodené vlasy. Účinné zložky vlasom dodávajú hod-vábny lesk a zabezpečujú ich ľahké rozčesá-vanie a úpravu. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

SPRCHOVÝ GÉLZ RUŽÍ03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

SHOWER GEL FOR WOMEN ROSE OF BULGARIA

Jemný a príjemný sprchový gél je vhodný na každodennú hygienu tela. Účinne očisťuje pokožku tela bez narú-šania jej fyziologickej rovnováhy. Obsahuje jedinečnú ružovú vodu s vysokým podielom éterického ružového oleja, ktorú pokožka celého tela výborne znáša a sú-časne má antibakteriálne účinky. Nedráždi a nevysušuje pokožku, poskytuje dlhodo-bý pocit čistoty a komfortu. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

TELOVÉ MLIEKO(BALZAM) Z RUŽÍ04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

BODY BALSAM ROSE OF BULGARIA

Telové mlieko je vytvorené na prírodnej báze, obsahujúce jedinečnú bulharskú ružovú vodu s vysokým podielom éte-rického ružového oleja. Balzam má an-tialergické a upokojujúce účinky. Obsahuje vitamín E a extrakt z rozmarínu. Intenzívne a dlhodobo hydratuje pokož-ku celého tela, zjemňuje ju a robí zama-tovo hladkou a hodvábnou. Prípravok je vhodný aj pre citlivú pokožku. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

01 | 02 | 03 | 04 |


PLEŤOVÉ ČISTIACE MLIEKO Z RUŽÍ05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

CLEANSING MILK ROSE OF BULGARIA

Jemné, nežné mlieko je vhodné na každodenné čistenie a ochranu pleti tváre a krku. Najdôležitejším komponentom v tejto emulzii je jedinečná ružová voda s vyso-kým obsahom éterického ružového oleja. Má protizápalové, čistiace, zjemňujúce a tonizujúce účinky. Zabezpečuje vysokú hydratáciu pleti, obnovuje jej sviežosť a elasticitu, nevysušuje ju. Je antialergén-ne, vhodné na všetky typy pletí. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

PRÍRODNÁ RUŽOVÁ VODA06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

ROSE WATER NATURAL ROSE OF BULGARIA

Prírodná pleťová ružová voda je ur-čená ľuďom, ktorí uprednostňujú používanie zdravých produktov prí-rodného pôvodu. Prírodná ružová voda je získavaná destiláciou kvetov bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“. Neobsahuje chemické konzervanty. Obsahuje vysoký podiel éterického ružové-ho oleja, ktorý je prírodným konzervačným prostriedkom. Má čistiace, protizápalové, antialergické a utišujúce účinky. Zmäkčuje, tonizuje, vyživuje, hydratuje a upokojuje podráždenú alebo citlivú pleť. Zachováva ju hladkú a elastickú, zároveň ju aromati-zuje a osviežuje. Má univerzálne použitie ako čistiaca pleťová voda aj tonikum, pleť nevysušuje. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

PRÍRODNÁ RUŽOVÁ VODA S PUMPIČKOU07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

ROSE WATER NATURAL ROSE OF BULGARIA

Praktické balenie prírodnej ružovej vody s pumpičkou. Voda je vhodná nielen na čiste-nie, upokojenie pleti, ale aj na jej osvieženie v horúcich letných dňoch alebo v prehriatych vykúrených priestoroch počas zimy. Je ide-álna na cestovanie, aj do kabelky, je určená ľuďom, ktorí uprednostňujú používanie zdra-vých produktov prírodného pôvodu. Prírodná ružová voda je získavaná destiláciou kvetov bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“. Obsahuje vysoký podiel éterického ružového oleja, ktorý je prirodzeným konzervačným prostriedkom. Má čistiace, protizápalové, antialergické a utišujúce účinky. Vyživuje, hydratuje a upokojuje podráž-denú alebo citlivú pokožku. Zachováva ju hladkú a elastickú, zároveň ju krásne prevonia a osvieži. Má univerzálne použitie ako čistiaca voda aj toni-kum, pleť a celú pokožku nevysušuje. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM Z RUŽÍ08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

NIGHT CREAM ROSE OF BULGARIA

Po mnohé roky ľudia dôverovali lieči-vým účinkom a skrášľujúcim efektom prírodných extraktov. Nočný pleťový krém pre ženy je vyvinutý na prí-rodnej báze, obsahuje jedinečnú ružovú vodu s mimoriadne vysokým obsahom éterického ružového ole-ja. Nočný pleťový krém spája v sebe efektívne vyživujúce vlastnosti a vy-nikajúcu znášanlivosť, je vhodný pre všetky typy pleti. Je obohatený o prírodný mandľový olej, vitamín E, extrakt z nechtíka a o výťažok z pšeničných klíčkov. Tento krém upokoju-je, vyživuje a dodáva pleti oživujúcu ener-giu prírody. Nočný pleťový krém pre ženy vyhladzuje vrásky a stimuluje proces ob-novy buniek. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

05 | 06 | 07 | 08 |


DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM Z RUŽÍ 09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

DAY CREAM ROSE OF BULGARIA

Príroda v sebe skrýva neuveriteľné schopnosti, preto sú produkty prírod-ného pôvodu s blahodarnými účinkami na zdravie využité v základe tohto výni-močného denného krému s upokojujú-cimi a ochrannými zložkami. Denný pleťový krém pre ženy obsahuje rast-linný vyživujúci komplex s harmančekovým a rozmarínovým extraktom a prírodnú ru-žovú vodu s vysokým podielom éterického ružového oleja. Krém pôsobí upokojujúco a regeneračne na pleť. Spomaľuje proces stárnutia pleti, podporovaním cirkulácie krvi a obnovuje elasticitu pokožky, zmäkčuje ju. Je vhodný pre všetky typy pleti, aj pre citlivú pleť. Nezanecháva pocit mastnoty. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

KRÉM na RUKY Z RUŽÍ10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

HAND CREAM ROSE OF BULGARIA

Krém na ruky obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá má antibakteriálne a upo-kojujúce účinky. Vďaka mandľovému oleju, glycerínu, nech-tíkovému a rozmarínovému extraktu je pokožka rúk intenzívne ošetrená, zjemnená a chránená pred nepriaznivými klimatický-mi vplyvmi. Tento krém poskytuje jedinečný pocit komfortu ošetrených rúk a obnovuje elasticitu suchej, poškodenej a namáhanej pokožky rúk. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

PRÍRODNÉ MYDLO Z RUŽÍ11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

NATURAL SOAP FOR WOMEN ROSE OF BULGARIA

Prírodné mydlo obsahuje 100 % rast-linných zložiek, najmä palmový olej, kokosový olej a neobsahuje konzervač-né látky. Obsahuje jemné exfoliačné čiastočky pše-ničných otrúb a sušených kvetov bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“, ktoré majú upo-kojujúcu, relaxačnú vôňu a pílingový efekt. Je obohatené o glycerín, ktorý je vhodný na jemnú a citlivú pokožku. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

DÁMSKY PARFUM Z RUŽÍ12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 ml

PARFUM ROSE OF BULGARIA

Dámsky parfum predstavuje explóziu krásy a sviežosti. Vôňa, ktorá zanecháva na vás stopy kráľovnej kvetov, bulhar-skej ruže „ROSE DAMASCENA“, ktorá tryská zo slnka, vzduchu, vody a zeme Bulharska. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

09 | 10 | 11 | 12 |


DÁMSKY PARFUM Z RUŽÍ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ml

14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

EAU DE PARFUM ROSE OF BULGARIA

Výnimočná vôňa parfumu, ktorá vám ponúka obdivuhodnú kombináciu ele-gancie a jemnosti. Večná a ušľachtilá kráľovná kvetov, bulharská ruža „ROSE DAMASCENA“, vás obklopí ušľachtilou voňavou atmosférou. Očarujúca vôňa, ktorú musíte pocítiť. Používajte zo vzdialenosti 20-30 cm. Upozornenie: Len na vonkajšie použitie. Chráňte pred deťmi. Pozor - horľavý vý-robok. Nestriekajte do očí. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

KRÉM PROTI VRÁSKAM S KOENZÝMOM Q10 Z RUŽÍ15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

ANTI AGE CREAM Q10 ROSE OF BULGARIA

Každá pleť potrebuje špeciálnu sta-rostlivosť, ktorá zachováva jej elasticitu, sviežu farbu a zabraňuje predčasnej tvorbe vrások. Dominantným prvkom v aktívnych zložkách tohto krému je koenzým Q10, ktorý zlepšuje elasticitu pleti do hĺbky a viditeľne redukuje vrás-ky. Chráni pleť pred škodlivými vplyvmi životného prostredia, ktoré spôsobujú predčasné starnutie. Krém obsahuje biologický aktívny komplex, ktorý zjem-ňuje a hydratuje pokožku a zanecháva pleť jemnú a hladkú, jedinečnú prírod-nú ružovú vodu, ktorá je obohatená o aktívne látky stimulujúce regeneráciu pleti. Krém obsahuje bambucké maslo, ktoré vyrovnáva obsah tuku a vlhkosti v pokožke. Viditeľne ju omladzuje, po-silňuje tkanivo a zanecháva pokožku pružnú. Obsahuje aj vitamín E, silný antioxidant, ktorý blokuje pôsobenie voľných radikálov a spo-maľuje oxidačné procesy v bunkách, elimi-nuje vysušovanie a šúpanie pleti. Jedinečný jojobový olej obsiahnutý v kréme vytvára na pleti trvalú a elastickú vrstvu, vyživuje a chráni pleť pred škodlivými vplyvmi von-kajšieho prostredia, ktoré spôsobujú jej pred-časné starnutie. Krém je určený na denné použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

OČNÝ KRÉM Z RUŽÍ16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ml

EYE CREAM ROSE OF BULGARIA

Jemná pokožka okolo očí potrebuje špeciálnu starostlivosť, pretože, neob-sahuje takmer žiadne tukové bunky a prvé vrásky sa tvoria práve v týchto partiách. Krém sa vstrebáva veľmi rých-lo, hydratuje pleť do hĺbky a vyhladzuje jemné línie v okolí očí. Krém sa skla-dá z biologicky aktívneho komplexu biopeptidov, ktorý účinne zjemňuje a hydratuje pokožku a zanecháva po-cit komfortu a hladkej pleti. Obsahuje ružovú vodu, ktorá je neuveriteľne bo-hatá na aktívne látky, ktoré stimulujú regeneráciu pokožky a posilňujú jej obranyschopnosť. Obsahuje tiež extrakt zo zeleného čaju, ktorý má protizápalové, posilňujúce a antioxidačné účinky. Krém obsahuje makadamový olej so silným hydratačným, reštrukturalizačným účinkom a výbornou priedušnosťou. Vitamín E, ktorý je silným antioxidantom a spomaľuje oxidačné procesy v bunkách, eliminuje vysu-šovanie a šúpanie pleti. Jojobový olej, ktorý je súčasťou krému vytvára na pleti trvalú a elastickú vrstvu, vyživuje a chráni pokož-ku okolo očí pred škodlivými vplyvmi. Krém je určený na denné použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

BALZAM na PERY Z RUŽÍ (téglik/tyčinka)17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml téglik

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml tyčinka

LIP BALM ROSE OF BULGARIA (stick)

Balzam na pery chráni vaše pery vo všetkých ročných obdobiach pred popraskaním a poranením. Hydratuje a dodáva perám lesk a jemnú vôňu. Obsahuje UV filter na ochranu pred škod-livými slnečnými lúčmi. Vitamín E je silný antioxidant, ktorý blokuje pôsobenie voľ-ných radikálov. Včelí vosk má regeneračné účinky a zjemňuje pokožku pier. Obsahuje tiež bambucké maslo, ktoré udržuje úroveň lipidov a vlhkosti, premasťuje a hydratuje cit-livú pokožku pier. Používajte podľa potreby, predovšetkým v nepriaznivých poveternost-ných podmienkach. Pravidelným nanáša-ním sa pery hydratujú, zvlhčujú a chránia. Prípravok je BEZ PARABÉNOV. Praktické ba-lenie v tégliku.

13 |

14 | 15 | 16 |

17 |

18 |


PLEŤOVÝ KRÉM PROTI VRÁSKAM S RUŽOVÝM OLEJOM19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

ANTI AGE ULTRA CREAM WITH ROSE OIL ROSE OF BULGARIA

Bulharský ružový olej je najdrahším a najťažšie získavaným rastlinným ole-jom v prírode. Má schopnosť stabili-zovať bunkové steny, je najúčinnejšou zložkou krému na povzbudenie streso-vanej, podráždenej a starnúcej pleti. Špeciálna formula tohto jedinečného kré-mu proti vráskam obsahuje ružový olej, ako čistú, biologicky aktívnu zložku, ktorá pleť revitalizuje, obnovuje a udržuje v nej životnú energiu. v kombinácii s koenzýmom Q10, vitamínom E a ďalšími prírodnými extraktmi zabraňuje procesu starnutia pleti, regeneru-je, hydratuje, rozžiaruje ju a vracia jej sviežosť. Jedinečný krém s ružovým olejom neobsa-huje umelé farbivá, konzervanty a parabény.

HYDRATAČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM Z RUŽÍ20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

HYDRATING FACE CREAM ROSE OF BULGARIA

Hydratačný ružový pleťový krém vy-živuje pleť a zlepšuje jej prirodzené ochranné mechanizmy. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, D-panthenol, vitamín E a jojobový olej. Obnovuje balans a vyváženosť pleti, osviežu-je a hydratuje ju. Používajte pre všetky typy pletí, pre celú rodinu. Nanášajte krém na vy-čistenú pleť a ľahkými masážnymi - krúživými pohybmi vtierajte krém do pleti. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

VYŽIVUJÚCA MASKANA VLASY Z RUŽÍ21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

NOURISHING HAIR MASK ROSE OF BULGARIA

Vyživujúca maska je vyvinutá špeciálne pre potreby suchých a vyčerpaných vlasov s rozštiepenými končekmi a vla-sov poškodených agresívnymi mecha-nickými a chemickými vplyvmi napr.: zosvetľovaním, trvalou onduláciou, nešetrným česaním alebo slnečným žiarením. Obsahuje makadamový olej, ktorý vyživuje a regeneruje poškodenú štruktúru vlasov, prírodnú ružovú vodu - vynikajúci zdroj aktív-nych prvkov, ktoré napomáhajú regenerovať a zlepšovať ochranné schopnosti vlasov, pše-ničný extrakt a D-panthenol, ktoré navracajú vlasom skutočnú hebkosť, mäkkosť a lesk. Maska na vlasy je vhodná aj na profesionálne použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

SPEVŇUJÚCI TELOVÝKRÉM Z RUŽÍ 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

FIRMING BODY CREAM ROSE OF BULGARIA

Spevňujúci telový krém remodeluje, spevňuje a tonizuje pokožku tela. Vďaka extraktu zo zelenej kávy, obsahujúcej kofeín novej generácie, tento telový krém aktívne rozkladá tukové vankú-šiky, rozpúšťa akumulovaný tuk najmä v oblasti bruška a drieku, garantuje maximálny zoštíhľujúci efekt pri pravi-delnom používaní minimálne dvakrát denne, ráno a večer. Pokožka sa opäť napne, vyhladí a spevnie. Krém obsahuje tiež ružovú vodu, extrakt z ibišteka, D-panthenol, mandľový olej, olivo-vý olej, ktoré obnovujú, revitalizujú, hĺbkovo hydratujú pokožku tela a tým zabezpečujú jej komfort. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

19 | 20 | 21 | 22 |


ZJEMŇUJÚCI MASÁŽNY KRÉM Z RUŽÍ23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

MILD MASSAGE CREAM ROSE OF BULGARIA

Krém má vynikajúci relaxačný efekt. Zlepšuje cirkuláciu krvi a stimuluje obnovu buniek. Dlhodobo pokožku prevonia a dodáva jedinečný pocit komfortu a pohody. Pokožka ostane hodvábne jemná. Krém je obohatený o vitamíny a esenciálne zložky, ako mandľový a olivový oleje, kto-ré obsahujú vitamíny a cenné látky, ktoré zmäkčujú, zjemňujú a chránia pokožku pred vonkajšími vplyvmi. Kokosový olej za-braňuje tvorbe vrások a spomaľuje proces starnutia, pomáha pokožke vrátiť hebkosť a elasticitu. Ružová voda, ktorá sa nachádza v kréme osviežuje, vyvažuje a stimuluje re-generačné procesy v pokožke. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

ZOSVETĽUJÚCI PLEŤOVÝ KRÉM Z RUŽÍ24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

LIGHTENING CREAM ROSE OF BULGARIA

Zosvetľujúci pleťový krém obsahuje klinicky testovaný komplex, ktorý od-straňuje pigmentové škvrny. Chráni pleť pred sekundárnou pigmentáciou, vyrovnáva farebný tón pleti a spo-maľuje tvorbu melanínu v pokožke. Navracia pokožke svieži a zdravý vzhľad, chráni ju pred škodlivými vplyvmi slnečného žiarenia. Má hydra-tačné a vyživujúce účinky. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je obohatená o aktívne látky stimulujúce re-generáciu pleti. Obsahuje morušový extrakt, ktorý je jedným z najbezpečnejších prírod-ných extraktov s bieliacim efektom. Obsahuje UV filter, ktorý má preventívnu funkciu a za-braňuje tvorbe voľných radikálov zapríčiňujú-cich aj zvýšenú pigmentáciu pleti. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

TEKUTÉ MYDLO Z RUŽÍ S DÁVKOVAČOM25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

LIQUID SOAP ROSE OF BULGARIA

Tekuté mydlo je výnimočne jem-né a zvlášť vhodné na pokožku rúk. Obohatené je o kvetovú ružovú vodu s vysokým obsahom esenciálneho ružového oleja, ktorá nenarúša hy-drolipidovú vrstvu pokožky, nedráždi a nevysušuje ju. Bohatá pena a vôňa ruží premení umývanie rúk na príjemný zážitok. Kvetová ružová voda udržiava v pokožke jej fyziologickú rovnováhu, upokojuje a tonizuje ju. Mydlo obsahuje aj kyselinu mliečnu, ktorá má hydratačné, antibakteriálne a protizápa-lové účinky, pričom spolu s kyslým pH 5,5 po-máha pri obnove a udržiavaní prirodzeného ochranného filmu pokožky.

Použitie: malé množstvo prípravku v dla-niach napeňte, ruky umyte a opláchnite vo-dou. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

KRÉM na NOHY Z RUŽÍ26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

FOOT CREAM ROSE OF BULGARIA

Krém na nohy má mierne vysušujúce a hlavne protizápalové, antibakteri-álne účinky. Odstraňuje pocit suchej a napätej kože. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je obohatená o ak-tívne látky, ktoré stimulujú regeneráciu a ochranné funkcie pokožky nôh. Obsahuje aj sumachový extrakt, ktorý za-braňuje poteniu nôh a má sťahujúci účinok. Krém obsahuje triclosan a oxid zinočnatý, ktoré majú protizápalové a antibakteriálne účinky, zabraňujú poteniu a eliminujú zá-pach rozkladajúceho sa potu. Krém je určený na denné použitie, vhodný pre dámy aj pá-nov. Vtierajte primerané množstvo krému do pokožky chodidiel a medzi prsty na nohách. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

23 | 24 | 25 | 26 |

9 bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz COSMETIC FOR YOU MEN

PÁNSKY PARFUM Z RUŽÍ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ml

EAU DE PARFUM FOR MEN ROSE OF BULGARIA

Pánsky parfum obsahuje prírodnú ružovú vodu. Ide o očarujúcu pánsku vôňu, z ktorej vyžaruje elegancia, rešpekt, prestíž, ktorá vyjadruje jedinečnú individua-litu súčasného muža. Páni budete neprehliadnuteľní ! Jedinečná kombinácia ušľachtilej vône vytvára doko-nalú a komfortnú atmosféru. Používajte zo vzdialenosti 20-30 cm. Upozornenie: Len na von-kajšie použitie. Chráňte pred deťmi. Pozor - horľavý výrobok. Nestriekajte do očí. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

KRÉM PROTI VRÁSKAM Z RUŽÍ PRE MUŽOV28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

ANTI AGE CREAM FOR MEN ROSE OF BULGARIA

Pánsky ružový krém proti vráskam má stimulačný, hydratačný a omladzujúci efekt. Zvyšuje a zlepšuje sviežosť pleti. Krém obsahuje biopeptid, ktorý zvyšuje syntézu kolagénu o viac ako 300 %. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je obohatená o ak-tívne látky stimulujúce regeneráciu pokožky. Obsahuje tiež extrakt zo zeleného čaju, ktorý má protizápalové, posilňujú-ce a antioxidačné účinky. Súčasťou krému sú: makadamový olej so silným hydratačným a reštrukturalizačným účinkom, výbornou priedušnosťou, vitamín E, ktorý je silným antioxi-dantom a spomaľuje oxidačné procesy v bunkách, eliminuje vysušovanie a šúpanie pleti. Krém je určený na denné použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

VODA PO HOLENÍ Z RUŽÍ

29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

AFTER SHAVE ROSE OF BULGARIA

Voda po holení obsahujúca ružovú vodu odzrkadľuje temperament a vášeň súčasného moderného muža. Táto pánska voda po holení poskytuje pleti jemnú sta-rostlivosť, ochranu a sviežosť po holení. Dezinfikuje, upokojuje, vyživuje a regeneruje podráždenú pleť. Vyvoláva pocit komfortu. Prírodná ružová voda je bohatá na aktívne látky, ktoré stimulujú regeneráciu pleti a posilňujú jej ochrannú funkciu. Má protizápalové, spevňujúce a antioxi-dačné účinky.

Použitie: Nanášajte na čistú pleť a krk po holení. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

MYDLO Z RUŽÍ PRE MUŽOV31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

SOAP FOR MEN ROSE OF BULGARIA

Luxusné kozmetické pánske mydlo, ktoré čistí po-kožku jemne, do hĺbky. Prítomný alantoín udržuje pokožku jemnú, pružnú, hladkú a vlhkú. v mydle sú perfektne spojené čistiace účinky a typická mužská dlhotrvajúca vôňa. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je bohatá na aktív-ne látky, ktoré stimulujú a posilňujú regeneráciu pokožky. Obsahuje jemné exfoliačné čiastočky pšeničných otrúb a su-ché levanduľové lístky s pílingovým efektom. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

ŠAMPÓN A SPRCHOVÝ GÉL 2 v 1 Z RUŽÍ

30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

SHOWER GEL FOR MEN 2 in 1 ROSE OF BULGARIA

Jemný šampón a sprchový gél v jednom, ktorý osviežuje a do-dáva energiu telu a vlasom. Je vyrobený modernou technoló-giou z prírodných extraktov. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, obohatenú o aktívne látky, ktoré sti-mulujú regeneráciu pokožky. Obsahuje tiež extrakt zo zeleného čaju, ktorý má protizápalové, posilňujúce a antioxidačné účinky. Sprchový gél dodáva pocit vitality a energie, zmyjete si ním „negatívne napätie a ener-giu“ a dodá vám pocit sviežosti. Zjemňuje a hydratuje vlasy a pokožku celého tela po celý deň, zanecháva pocit pohody a komfortu. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

27 | 28 | 29 |

30 |

31 |

10

ŠAMPÓN a SPRCHOVÝ GÉL 2 v 1 Z RUŽÍ, MYDLO Z RUŽÍ a KRÉM PO HOLENÍ Z RUŽÍ

www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzaskKID‘S COSMETIC FOR YOU

KRÉM PRE DETI Z RUŽÍ

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

CREAM FOR CHILDREN ROSE OF BULGARIA Krém je určený pre jemnú a citlivú pokožku dieťaťa s než-nou vôňou bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“. Stabilizuje vlhkosť v pokožke a chráni ju pred vysušením. Obsahuje čistý rastlinný extrakt z harmančeka a prírodnú ružovú vodu, je bohatý na aktívne látky, ktoré stimulujú a posilňujú rege-neráciu pokožky. Pleť vášho dieťatka bude dostatočne chránená a vyživovaná. Krém pre deti obsahuje oxid zinočnatý, ktorý má proti-zápalové a upokojujúce účinky na podráždenú pleť. Krém obsahuje UV filter, ktorý má preventívnu funkciu, zabraňuje tvorbe voľných radikálov, pH detského krému je podobné ako pH detskej pokožky. Produkt neobsahuje žiadne farbivá a alergény. Produkt je určený pre bábätká, deti, ako aj pre celú rodinu na denné použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

ŠAMPÓN A SPRCHOVÝ GÉL 2 v 1 PRE DETI Z RUŽÍ35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml

SHOWER GEL+ SHAMPOO FOR KIDS ROSE OF BULGARIAUniverzálny produkt dva v jednom, šampón a sprchový gél pre vaše dieťa s nežnou vôňou bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“. Šampón jemne čistí vlásky bez podráždenia očí. Plnohodnotne sú v ňom vyvážené prírodné extrakty na základe modernej technológie starostlivosti o vlasy. Sprchový gél je jemný ako detské mydlo, a preto sa odporú-ča aj pre citlivú pokožku detí, ale aj dospelých. Obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je bohatá na aktívne látky, sti-mulujúce regeneráciu pokožky. Obsahuje aj extrakt z harmančeka, ktorý má protizápalový, posilňujúci a liečivý účinok. Produkt neob-sahuje žiadne farbivá, alergény a nevysušuje pokožku. Je určený pre bábätká, deti, ako aj pre celú rodinu. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

MYDLO PRE DETI Z RUŽÍ

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

SOAP FOR KIDS ROSE OF BULGARIAKozmetické detské mydlo s prírodnou ružovou vodou čis-tí pokožku dieťaťa jemne a do hĺbky, súčasne udržuje jej vlhkosť. Pokožka dieťaťa je jemná, pružná, hladká a bez podráždenia. Mydlo obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je bohatá na aktívne látky, stimulujúce a posilňujúce rege-neráciu pokožky. Mydlo nespôsobuje slzenie očí vašich detí. Obsahuje aj extrakt z harmančeka, ktorý má protizápalový, posilňu-júci a liečivý účinok. Vaše dieťa sa zahalí do jemnej a nežnej vône bulharskej ruže „ROSE DAMASCENA“. Produkt neobsahuje žiadne farbivá a alergény. Mydlo je určené pre bábätká, deti, ako aj pre celú rodinu na každodenné použitie. Prípravok je BEZ PARABÉNOV.

ŠAMPÓN na VLASY Z RUŽÍ, MYDLO Z RUŽÍ a KRÉM na RUKY Z RUŽÍ GIFT SET ROSE OF BULGARIA FOR WOMEN WITH SHAMPOO, NATURAL ROSE SOAP, HAND CREAM

SPRCHOVÝ GÉL Z RUŽÍ, MYDLO Z RUŽÍ a KRÉM na RUKY Z RUŽÍ GIFT SET ROSE OF BULGARIA FOR WOMEN WITH SHOWER GEL, NATURAL ROSE SOAP, HAND CREAM

TELOVÉ MLIEKO Z RUŽÍ, MYDLO Z RUŽÍ a KRÉM NA RUKY Z RUŽÍGIFT SET ROSE OF BULGARIA FOR WOMEN WITH BODY BALSAM, NATURAL ROSE SOAP, HAND CREAM

SPRCHOVÝ GÉL Z RUŽÍ, MYDLO Z RUŽÍ a DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM Z RUŽÍGIFT SET ROSE OF BULGARIA FOR WOMEN WITH SHOWER GEL, NATURAL ROSE SOAP, DAY FACE CREAM

RUŽOVÝ PARFÉM 25ML, GLYCERINOVÉ MYDIELKOGIFT SET 1PC ROSE GLYCERINE ROSE OF BULGARIA + ROSE PARFUME 25 ML.

DARČEKOVÉ SETY PRE ŽENY

DARČEKOVÉ SETY PRE MUŽOV

SET

SET

33 |

35 |

36 |

37 |

38 |

39 |

40 |

43 |

44 |

11

VLHČENÉ ANTIBAKTERIÁLNE OBRÚSKY S PRÍRODNOU RUŽOVOU VODOU

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ks

Vlhčené obrúsky s antibakteriálnym efektom obsahujú prírodnú ružovú vodu, ktorá má preukázateľne anti-alergénne, upokojujúce, protizápalové a dezinfekčné účinky. Nepoužívajte na tvár. Produkt neobsahuje alkohol, je BEZ PARABÉNOV, je antialergénny, má pH 5,5.

VLHČENÉ OBRÚSKY na RUKY A PLEŤ S PRÍRODNOU RUŽOVOU VODOU

48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ks

Sú vhodné na čistenie tváre ale aj rúk.

VLHČENÉ OBRÚSKY na INTÍMNU HYGIENU S PRÍRODNOU RUŽOVOU VODOU

49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ks

Obrúsky sú obohatené o kyselinu mliečnu, ktorá slúži na ochranu vaginálnej flóry a o harmančeko-vý extrakt, ktorý má vysoký dezinfekčný účinok. Neobsahujú alkohol, sú BEZ PARABÉNOV, sú anti-alergénne, majú pH 5,5.

VLHČENÉ OBRÚSKY NA ODSTRAŇOVANIE MEJKAPU S Q 10 S PRÍRODNOU RUŽOVOU VODOU

50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ks

Obrúsky sú ideálna pomôcka pri cestovaní, na výlety, ktorá nezaberie veľa miesta v žiadnej dámskej kabelke, no pomôže vám udržať vašu pleť vždy čistú. Zloženie: BEZ PARABÉNOV, neob-sahujú alkohol.

47, 48 |49, 50 |

bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz COSMETIC FOR YOU

VLHČENÉ OBRÚSKY

Ružová voda sa vyrába procesom destilácie lupeňov ruží, ktoré obsahujú malé množstvo ružového oleja a ako ved-ľajší produkt ružovú vodu. Okrem nádhernej vône, obsahu-je široké množstvo cenných zložiek, ktoré sú vo vode roz-pustné a ktoré majú liečebné účinky na ľudský organizmus.

Pri aplikácii prírodnej ružovej vody na pokožku tváre a tela dochádza k nasledovným pozitívnym účinkom: • udržuje a zlepšuje rovnováhu hydratácie, pH pokožky

a taktiež rovnováhu tvorby kožného mazu, • zlepšuje metabolizmus kože a udržuje pružnosť

pokožky, • má antibakteriálne vlastnosti, ktoré napomáhajú pri lie-

čení problematickej pleti (červené žilky, začervenanie, podráždená pokožka, vyrážky, akné apd.),

• vyhladzuje hlboké a mimické vrásky, zabraňuje tvorbe nových vrások,

• vyhladzuje podráždenú pokožku, • znižuje začervenanie pokožky, ktoré je spôsobené rozší-

rením kapilár, • slúži na odstránenie make-upu.

Pri aplikácii na vlasy sú dokázané nasledovné pozitív-ne účinky prírodnej ružovej vody: • zlepšuje sa ich pružnosť, • podporuje sa ich výživa a zdravie celej pokožky hlavy, • chráni ich pred škodlivými účinkami UV žiarenia, • dodáva im lesk, • reguluje tvorbu kožného mazu na pokožke hlavy a tým

ovplyvňuje mastnotu vlasov.

Pri konzumovaní prírodnej ružovej vody orálne (ústa-mi) dochádza k nasledovným pozitívnym účinkom: • podporuje činnosť a zdravie tráviaceho systému, • napomáha detoxikácii ľudského organizmu, • napomáha najmä detoxikácií pečene, • dodáva energiu, • osviežuje dych, • odstraňuje napätie, úzkosť a depresiu, zlepšuje celkovú

náladu.

Blahodarné účinky používania ružovej vody

MORSKÁ KÚPEĽOVÁ SOĽ S RUŽOVÝM OLEJOM BATH SALTS ROSE OF BULGARIA

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 g

Morská soľ zo série Rose of Bulgaria je príjemným a aj liečivým doplnkom kúpeľa. Niekoľko minút v aromatickom kúpeli s mor-skou soľou s ružovým olejom citeľne zmierňuje pocity psychickej a fyzickej únavy, zlepšuje krvný obeh, hydratuje a omladzuje po-kožku a poskytuje upokojujúci a relaxačný účinok.Použitie: v prúde teplej vody rozpustite cca 30 g kúpeľovej soli, v kúpeli zotrvajte max. 20 - 30 minút.

51 |

12 www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

Séria kozmetických výrobkov „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA je vyrobená bez použitia parabénov a agresívnych konzervačných látok. Séria „REGINA ROSES“ je vyvinutá na zák-lade prírodných aktívnych zložiek, ktoré obsahujú prírodné látky, využíva najmä priaznivé účinky 100 % bulharského ružového oleja a ružo-vej vody na pokožku, ktoré pôsobia synergicky na komplexy obsahujúce aktívne zložky na do-siahnutie úplného a najmä viditeľného efektu jej vyhladenia, výživy a hydratácie.

„KRÁSA JE ZDRAVIE, ČISTOTA A HARMÓNIA S PRÍRODOU“. Kozmetická séria „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA je vyrobená na základe dodržiavania ucelených a a jedineč-ných postupov pri výrobe jednotlivých produktov. Základnou prioritou tejto kozmetiky je používanie rastlinných ingrediencií najvyššej kvality v ich naje-fektívnejšej koncentrácii. Najúčinnejšou základnou zložkou kozmetiky „REGINA ROSES“ je bulhar-ský ružový olej, ide o najvzácnejší, najťažšie zís-kavaný a vo svete najžiadanejší prírodný éterický olej. Vyrába sa destiláciou z lupeňov bulharskej olejodarnej ruže „ROSA DAMASCENA MILL“, kto-rá sa volá aj „kráľovná kvetov“. Bulharský ružový olej obsahuje vyše 300 cenných látok, ktoré majú mimoriadne blahodarné účinky na ľudský orga-nizmus, je preto považovaný za elixír života a to aj v kozmetickom, farmaceutickom a aj v potravi-

nárskom priemysle. Bulharský ružový olej má protizápalové, antibakteriálne a regeneračné účin-ky, je ideálnym produktom na ochranu, vyhlade-nie, regeneráciu poškodených a stárnucích tkanív (napr.: pokožky a pleti) a celkovo na spomalenie až zastavenie procesov stárnutia, a to už na bunkovej úrovni. Svojou nežnou a opojnou vôňou má ružový olej aj silné aromaterapeutické účinky – odstraňuje stres a pôsobí ako antidepresívum a afrodiziakum.

Základné princípy efektívnosti a bezpečnosti sa dodržiavajú pri použivaní produktov kozmetickej série „REGINA ROSES“. Kozmetická séria „REGINA ROSES“ vo svojich výrobkoch využíva:

• PRÍRODNÉ AKTÍVNE INGREDIENCIE, KTORÉ SA UPREDNOSTŇUJÚ PRED INÝMI (SÚ PRIORITOU).

• VÝROBKY NEOBSAHUJÚ PARABÉNY.

• VÝROBKY NEOBSAHUJÚ KOMPONENTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU.

• VÝROBKY NEOBSAHUJÚ SYNTETICKÉ FARBIVÁ.

• TEXTÚRY VÝROBKOV KOMBINUJÚ v SEBE EFEKTÍVNOSŤ A PÔŽITOK.

• VÝROBKY OBSAHUJÚ 100 %-NÝ ORGANICKY ČISTÝ BULHARSKÝ RUŽOVÝ OLEJ.

DÁMSKA + UNIVERZÁLNA

PRÍRODNÝ BULHARSKÝ RUŽOVÝ OLEJ100 % „REGINA ROSES“

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 ml

100 % NATURAL ROSE OIL „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Olej s obsahom vyše 300 cenných látok, ktoré majú mimoriadne blahodárne účin-ky na ľudský organizmus, je elixírom živo-ta, používa sa v kozmetike a v parfumérii, vo farmaceutickom a v potravinárskom priemysle. Ružový olej so svojimi protizá-palovými, antibakteriálnymi a regenerač-nými účinkami je ideálnym produktom na ochranu, vyhladenie a regeneráciu poškodených a starnúcich tkanív a cel-kovo na zastavenie procesu stárnutia už na bunkovej úrovni. Má tonizujúce a sťahujúce účinky na kapilári, má čistia-ci, ukľudňujúci a antiseptický účinok. Je vhodný pre všetky typy pleti a pokožky, pomáha regenerácii buniek.

Použitie: 100 % BULHARSKÝ RUŽOVÝ OLEJ SA:• POUŽÍVA na AROMATERAPIU (PRIDÁVA SA

PÁR KVAPIEK DO ARÓMA LAMPY),• PRIDÁVA DO KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH

na TVÁR, TELO A VLASY,• PRIDÁVA DO PLEŤOVÝCH MASIEK,• PRIDÁVA DO AROMATICKÝCH KÚPEĽOV,• POUŽÍVA PRI LIEČBE PORANENÍ,• PRIDÁVA DO LAHODNÝCH KOKTEILOV (NA

PITIE).

77 |

13DÁMSKA + UNIVERZÁLNA bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

SPRCHOVÝ GÉLS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

BATH AND SHOWER GEL „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Exkluzívny sprchový gél je výrobok obo-hatený o 100 % čistý bulharský ružo-vý olej, rastlinné extrakty a panthenol. Sprchový gél obsahuje prírodné mäkké saponáty, rastlinné oleje, hydrolyzovaný pšeničný proteín, ktoré udržujú pri pra-videlnom používaní lipidovú vrtsvu ako ochranu pokožky. Sprchový gél je výborný a vhodný pre každú po-kožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergický.

TELOVÉ MLIEKOSUPER VYŽIVUJÚCE A SPEVŇUJÚCE Q10 S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

SUPER NOURISHING BODY LOTION Q10-ANTI STRETCH CONTROL „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Telové mlieko je jedinečný produkt, ktorý spája v sebe efektívny účinok aktívnych zložiek s hydratačnými komponentami a jedinečným 100 % čistým bulharským ružovým olejom. Obsahuje kokteil vita-mínov (D-pantenol: provitamín B5), prí-rodných olejov (glycerín, extrakt z ibišteka a ružový olej) a koenzýmu Q10 podporuje a zvyšuje vyhladenie, elasticitu pokožky a napomáha predchádzať tvorbe strií. Telové mlieko je výborné a vhodné pre kaž-dú pokožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergické.

PÍLINGOVÉ TELOVÉ MLIEKO DO SPRCHYS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

EXFOLIATING BODY LOTION „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Vďaka 100-% čistému bulharskému ru-žovému oleju a prírodným hydratačným komponentom telový píling tonizuje, chráni, vyživuje a zvyšuje elasticitu pokož-ky, zároveň ju revitalizuje a zjemňuje. Telové mlieko je výborné a vhodné pre kaž-dú pokožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergické.

Použitie: Telový píling nanášajte na pokožku pred sprchovaním, maximálne 2- až 3-krát týž-denne, špeciálnu pozornosť venujte lakťom, kolenám a pätám. Aplikujte na vlhkú pokožku a krúživými pohybmi jemne masírujte, následne opláchnite vodou.

ŠAMPÓN na VLASYEXTRA VYVÁŽENÝ S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

EXTRA BALANCING SHAMPOO „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Výživný, zjemňujúci a veľmi delikátny šampón je obohatený o 100%-ne čistý bulharský ružový olej, ktorý dodáva vla-som výživu, jemnosť a elasticitu, vracia im lesk a zdravie. Vyvážený šampón obsahuje mäkké saponáty, ktoré nedráždia pokožku hlavy a ktoré majú znížený obsah soli, čo zabezpečuje vytváranie ochranného filmu na vlasoch. Hydrolyzovaný proteín z pše-nice zabezpečuje protizápalový účinok na pokožku hlavy a obmedzuje „vypadá-vanie“ vlasov. Šampón je výborný a vhodný pre každé vlasy, je antialergický.

60 | 61 | 62 | 63 |

14 DÁMSKA + UNIVERZÁLNA www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

PLEŤOVÉ SÉRUM PROTI VRÁSKAM „B-EFEKT“ S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ml

ANTI AGE SERUM B-EFFECT „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Nový revolučný denný produkt, priprave-ný na báze jedinečného 100% organicky čistého bulharského ružového oleja, ktorý obsahuje aj ďalšie aktívne zložky: jojobový olej, bambucký olej, olivový olej, hyularó-nová kyselina a koenzým Q10. v kombi-nácii s inovatívnym bio-komplexom, ob-sahujúcim ARGILERINE (hexapeptid, ktorý ovplyvňuje kontrakcie tvárových svalov), Účinky Argilerine sú veľmi podobné boto-xovým injekciám. Sérum podporuje tvor-bu kolagénu a elastínu, redukuje vrásky, regeneruje a spevňuje tkanivo.Sérum je výborne znášanlivé pre všetky druhy pletí, je antialergické a je najmä vhodné pre pleť s viditeľnými vráskami.

DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM - MULTIAKTÍVNYS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

MULTI ACTIVE DAY CREAM „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Hydratačný denný pleťový krém obsahu-júci jedinečný 100% bulharský ružový olej. Ľahký krém zabezpečuje intenzívne zvlh-čovanie a výživu pleti na báze hydratačné-ho komplexu zloženého z D-panthenolu (provitamín B5) a z glycerínu. Krém okam-žite hydratuje, tonizuje a chráni vašu pleť, dlhodobo ju zmäkčuje a viditeľne zlepšuje jej elasticitu vďaka použitému olivovému oleju a vosku. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí, je antialergický, má UVA a UVB ochranu.

Použitie: Krém nanášajte ráno na dôkladne očistenú pleť.

NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM ULTRAAKTÍVNYS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

ULTRA ACTIVE NIGHT CREAM „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Regeneračný nočný pleťový krém obsa-huje špeciálny komplex zabezpečujúci intenzívnu výživu a obnovu pleti počas noci. Krém zabezpečuje pleti intenzívnu hydratáciu, jej regeneráciu cez noc od všetkých negatívnych denných vplyvov za pomoci ružového oleja, extraktu z ruma-čeka a vitamínu A. Krém obsahuje: jojobo-vý olej, olivový olej a prírodné vosky ako je karnaubský vosk (rastlinný vosk z listov brazílskej tropickej palmy), ktoré na pleti zanechávajú jemnú ochrannú vrstvu. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí – normálnu, zmiešanú a aj mastnú, je antialergický.

Použitie: Krém nanášajte večer na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť.

AKTÍVNE PLEŤOVÉ SÉRUM PROTI VRÁSKAM S OCHRANNÝM FAKTOROMSPF 20 S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ml

ACTIVE PROTECTION FACE SERUM SPF 20 „REGINA ROSES“ WITH ROSE OIL OF BULGARIA

Sérum obsahuje vyvážené aktívne látky, najmä 100% organicky čistý bulharský ružový olej, ale aj UVA a UVB ochranné filtre a účinný výťažok z rastliny Plesnivec (výťažok: ALPAFLOR® EDELWEISS B), ktorý optimálne chráni pred účinkami slnečné-ho žiarenia, zabezpečuje ochranný faktor SPF 20, optimálnu UVA ochranu, účinnú neutralizáciu voľných radikálov, prevenciu nežiadúcej pigmentácie pokožky. Sérum je výborne znášanlivé pre všetky druhy pletí, je antialergické.

65 | 66 | 67 | 68 |

15DÁMSKA + UNIVERZÁLNA bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

OČNÝ LIFTINGOVÝ KRÉMS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Vyhladzujúci vrásky okoloočný lifningový krém obsahuje nasledovné hlavné aktívne zložky: jedinečný 100% bul-harský ružový olej a hyularónovú kyselinu. Vynikajúcim účinkom napomáhajú aj jeho ďalšie aktívne zložky ako sú: jojobový olej s vyživujúcimi účinkami, makadamový olej s hydratačnými a regeneračnými účinkami, palmitoyl oligopeptid zvyšujúci syntézu kolagénu v pleti a jej rege-neráciu, vitamín E. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí, je antialergický.

Použitie: Nanášajte na dôkladne očistenú pleť okolo očí jemným poklopkávaním alebo ľahkými krúživými pohybmi smerom od vnútorného kútika očí k vonkajšiemu.

PLEŤOVÁ MASKA - DVOJFÁZOVÁ HYDRATAČNÁ Q10S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

Pleťová maska je inovatívny produkt, ktorý garantuje viditeľný výsledok už za 5 minút, po prvom použití. Pôsobí dvojfázovo, kombinuje exfoliačný a regeneračný efekt, čistí pokožku, po-skytuje jej pocit komfortu, zlepšuje textúru pleti, vyhladzuje ju, zároveň chráni a vyživuje. Použitie: Rovnomernú vrstvu masky naneste na dôkladne očistenú pleť na tvári, šiji a dekolte. Vyhnite sa očným partiám. Po 15- 20 minútach opláchnite vlažnou vodou.

Vo veku 20-35 rokov používajte masku 2-3 krát týždenne na hydratáciu pokožky alebo mrazenú verziu * iba na hĺbkove čistenie mastnej pleti. Vo veku 35+ rokov použivajte masku 5-7 krát týždenne na hydratáciu a regeneráciu buniek pokožky.

* Pre zmiešanú a mastná pleť sa odporúča zmrazenie masky a následné nanášanie na pokožku vo forme ľadu – tým dochádza k stimu-lovaniu krvného obehu a k zmenšeniu pór.

PLEŤOVÝ TOTÁLNY LIFTINGOVÝ KONCENTRÁTS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Koncentrát je plný energie a mladosti, intenzívne hydratuje, chráni, vyživuje a revitalizuje pokožku každej pleti. Kombinácia sinergického pôsobenia aktívnych zložiek: 100%-ný čistý bulharský ružový olej, ružová voda, vitamín E, koenzým Q10 a hyu-larónová kyselina spôsobujú na pleti liftingový úči-nok, efektívne, rýchle a viditeľné výsledky. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí, je antialergický.

PLEŤOVÉ SÉRUM PROTI VRÁSKAM „TOTÁLNA KONTROLA“ S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ml

Produkt obsahuje vysokú koncentráciu aktívnych an-ti-age zložiek ako sú: 100% ružový olej, jojobový olej, bambucký olej, olivový olej, hyularónová kyselina, koen-zým Q10, ktoré zvyšujú elasticitu pokožky, vyhladzujú jej vrásky, zabraňujú vzniku nových vrások a zvyšujú syntézu kolagénu a elastínu. Sérum obsahuje UV filtry a vitamín E, ktorý neutralizuje účinok voľných radikálov, ktoré spôso-bujú fotostárnutie pleti. Sérum je výborne znášanlivé pre všetky druhy pletí, je antialergic-ké a je najmä vhodné pre suchú pleť.

OČNÉ SÉRUM v GULIČKES RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ml

Jemná, ľahká textúra séra, ktorá obsahuje výni-močný anti-age komplex sa veľmi rýchlo a efek-tívne absorbuje do citlivej pokožky okolo očí. Obsahuje: ružová voda, hyularónová kyselina, vitamín E, Tego Cosmo C100 a špičková techno-lógia obsahujúca biopeptid-CL. Sérum je výborne znášanlivé pre všetky druhy pletí, je antialergické.

Použitie: Sérum nanášajte na dôkladne očistenú pleť okolo očí jemnými krúživými pohybmi smerom od vnútorného kútika očí k vonkajšiemu.

69 | 70 | 71 |

72 |73 |

16 DÁMSKA + UNIVERZÁLNA www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

HYDRATAČNÝ PLEŤOVÝ LIFTINGOVÝ KRÉM PRE MUŽOVS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Krém obsahuje BIO PEPTID-CL, ktorý na základe overených klinických testov zabezpečuje intenzívne vyhladzovanie vrá-sok (dochádza až o 45 až 50 %-né zníženie hĺbky vrások) za mesiac. Krém obsahuje: 100% bulharský ružový olej, kreatín, hyularónovú kyselinu spôsobujúcu na pleti liftingový účinok (zabezpečuje rovnováhu vody v pleti) a UV filtre. Krém vyniká sviežou a príjemnou vôňou, má jemnú textúru. Krém je výbor-ne znášanlivý pre všetky druhy pletí mužov, je antialergický. Krém neobsahuje PARABÉNY a agresívne konzervačné látky.

SPRCHOVÝ GÉL PRE MUŽOV ENERGIZUJÚCI S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Kreatín, 100 % bulharský ružový olej a makadamový olej po-skytujú pokožke dlhotrvajúcu hydratáciu, výživu a ochranu. Bohatá pena hydratuje kožu, svieža a vzpružujúca vôňa za-bezpečuje dobrú náladu a dynamický štart do nového dňa. Neobsahuje PARABÉNY a agresívne konzervačné látky.

KRÉM na RUKY „KONTROLA VEKU Q10“S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Poskytuje okamžitú obnovu a regeneráciu pokožke rúk. Obsahuje silikón, ktorý zabezpečuje ochranu pokožke rúk pred agresívnym životným prostredím ako sú: chlad, voda a vietor. Krém na ruky obsahuje koenzým Q10, pa-nenský olivový olej a ružový olej. Krém na ruky je výborný a vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergický.

MYDLO S RUŽOVÝM OLEJOMEXKLUZÍVNE VÝŽIVNÉ „REGINA ROSES“

75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Exkluzívne, zjemňujúce prírodné rastlinné mydlo, obo-hatené o koncentrát 100 % bulharského ružového oleja, ružovej vody a sušených okvetných lupienkov ruží, jem-ne a šetrne čistí každý typ pokožky. Kokosový a palmový olej zjemňujú, vyživujú a zaisťujú maximálny komfort pre čerstvo vyčistenú (umytú) pokožku. Mydlo je výborné a vhodné pre každú pokožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergické.

DARČEKOVÝ SET S RUŽOVÝM OLEJOM PRE ŽENY - DENNÝ KRÉM

64 . . . . . . . . 30 ml + 50 g + 75 ml

Obsahuje:• DENNÝ KRÉM S RUŽOVÝM OLEJOM (30 ml)• SPRCHOVÝ GÉL S RUŽ. OLEJOM (75 ml)• MYDLO S RUŽ. OLEJOM (50 g)

Mydlo a sprchový gél - praktické balenie obľúbených pro-duktov s ružovým olejom poteší každú ženu.

LUXUSNÝ PARFUM „LUXORY“S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ml

Vzrušujúca vôňa umocnená kvapkami koncentrovanej energie unikátneho 100 % bulharského ružového oleja. Svieža, dlhotrvajúca vôňa je príťažlivým afrodiziakom. Sofistikované, večné a neopakovateľné tóny vôní kráľov-nej kvetov ruže „ROSA DAMASCENA“ vytvoria okolo vás aristokratickú atmosféru.

Parfum je výborný a vhodný pre každú ženu, je antialergický.

SET

75 |

76 |

64 |74 |

78 |

79 |

17 bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz PÁNSKA KOZMETIKA

KRÉM na RUKY PRE MUŽOVS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Krém na ruky, špeciálne vyvinutý pre pokožku mužov. Ide a veľmi jemný a rýchlo sa vstrebávajúci krém, ktorý obsahuje 100% bulharský ružový olej, ktorý zmäkčuje, vyživuje, hydra-tuje, ukľudňuje pokožku rúk od vonkajších stresových fakto-rov. Krém na ruky je výborný a vhodný pre pokožku každého muža, je antialergický. Neobsahuje PARABÉNY a agresívne konzervačné látky.

MYDLO PRE MUŽOV EXKLUZÍVNE VÝŽIVNÉ S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

PÁNSKY PARFUM S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ml

Svieža pánska vôňa, ktorá vyjadruje vašu individualitu. Tento pánsky parfum je vyrobený špeciálne pre sebavedomého, elagantného, rešpektovaného, smelého a silného muža. Jedinečná vôňa predstavuje bohatú kompozíciu, v základe ktorej leží bulharská kráľovná kvetov ruža „ROSA DAMASCENA“, z ktorej sa získava vzácny éterický ružový olej. Pánsky parfum je jedinečnou kombináciou aristokratickej atmosféry a neuve-riteľného komfortu. Pánsky parfum je výborne znášanlivý pre mužov, je antialergický. Parfum neobsahuje PARABÉNY a agre-sívne konzervačné látky.

KRÉMOVÝ GÉL PO HOLENÍ PRE MUŽOV UPOKOJUJÚCI S RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Krémový gél po holení poskytuje dlhotrvajúcu hydratáciu, obnovuje a hĺbkovo regeneruje pokožku pleti. Špeciálny komplex kyseliny hyalurónovej (AHA), bisabololu a kreatínu posilňuje ochrannú funkciu pokožky a redukuje jej začervena-nie. 100 % bulharský ružový olej, zakomponovaný do zloženia prípravku, pleť tonizuje a prinavracia jej pevnosť a elasticitu. Prípravok neobsahuje alkohol, vôňa je vhodná pre moderné-ho muža, je originálna a nenapodobiteľná. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí mužov, je antialergický. Krém neobsahuje PARABÉNY a agresívne konzervačné látky.

DARČEKOVÝ SET PRE MUŽOVS RUŽOVÝM OLEJOM „REGINA ROSES“

85 . . . . . . . . . . 50 ml + 75 ml + 150 ml

Obsahuje: • HYDRATAČNÝ LIFTINGOVÝ KRÉM (50 ml)• UPOKOJUJÚCI KRÉM PO HOLENÍ (75 ml)• POVZBUDZUJÚCI SPRCHOVÝ GÉL (150 ml)

DARČEK SET PRE MUŽOV S RUŽOVÝM OLEJOM-MALÝ „REGINA ROSES“

84 . . . . . . . . . . . . .30 ml + 50 g + 75 ml

Obsahuje: • KRÉM PO HOLENÍ (30 ml)• MYDLO (50 g)• SPRCHOVÝ GÉL (75 ml)

SET SET

80 |

81 |

82 |

83 |

85 | 84 |

18 WITH NATURAL ROSE OIL www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

Kozmetika „YOGHURT OF BULGARIA“ je probiotic-ká kozmetika, vyvinutá na dosiahnutie maximálnych blahodarných účinkov, najmä na citlivú pleť a celú po-kožku, pretože obsahuje vysokú koncentráciu probio-tických (jogurtových) kultúr baktérie „Lactobacillus Bulgaricus“, prírodný bulharský ružový olej, iné prí-rodné oleje a vitamíny. Použitie jedinečnej kombinácie prírodných zložiek poskytuje expertnú starostlivosť a obnovu prirodzenej krásy, vitality, zdravia pleti a celej pokožky.

Určite Vás neprekvapí, že momentálne sú v móde v kozmetike tie najextravagantnejšie zložky. Ukazuje sa, že najhľadanejšie a najatraktívnejšie sú zložky jed-noduché, prírodné a také, ktoré svoje účinky na zdravie, krásu a mladosť dokazujú od dávnych čias. To platí naj-viac pre prírodné produkty, ktoré stvorila príroda a ani jedna súčasná technológia nevie ponúknuť nič lepšie a dokonalejšie. Rad probiotickej bulharskej kozmetiky „YOGHURT OF BULGARIA“ je založený na princípe „najlepšia novinka je zabudnutá stará...“, spája vo svo-jom zložení dva najunikátnejšie svetové prírodné elixíry: bulharský jogurt a bulharský ružový olej, ktoré sú vizit-kou Bulharska a vo svete sú určite známejšie ako Čierne more. Ide o jedinečnú kombináciu prírodných aktívnych zložiek podporujúcich zdravie, mladosť a krásu každej pleti, pokožky, organizmu.

„Lactobacillus Bulgaricus“ je špecifický druh kyslo-mliečnej baktérie, ktorá sa od iných probiotických baktérií odlišuje tým, že je rastlinného pôvodu, nachá-dza sa len na území Bulharska v rastlinách, v mlieku a v mliečnych výrobkoch z neho. Mimo Bulharska do-chádza k jej mutácii a zastaveniu jej rozvoja. Dôvodom, prečo je to tak je fakt, že táto oblasť Európy nebola

PROBIOTICKÁ KOZMETIKA (LACTOBACILLUS BULGARICUS) S RUŽOVÝM OLEJOM VHODNÁ na VŠETKY TYPY PLETÍ, ALE NAJMÄ na CITLIVÚ a PROBLEMATICKÚ PLEŤ

NOVÁ PROBIOTICKÁ LÍNIA KOZMETIKY S RUŽOVÝM OLEJOM PRE CITLIVÚ PLEŤ, BEZ PARABÉNOV

v posledných ľadových dobách zaľadnená, čo umož-nilo zachovanie unikátnych rastlín a mikroorganiz-mov, ktoré nikde inde vo svete nie je možné nájsť. Pri dnešných klimatických, sociálnych a kultúrnych pod-mienkach nie je možné tento vývojový proces zopa-kovať, a preto baktéria „Lactobacillus Bulgaricus“ a jej unikátne liečebné vlastnosti sú jedinečným svetovým bohatstvom. Dlhoročné tradície zdedené po Trákoch, potvrdené vedeckým výskumom dovoľujú vytvára-nie súčasných nových probiotických doplnkov výživy a kozmetiky. „Lactobacillus Bulgaricus“ sa získava z koreňa a kôry duba, z kvetu Bulharskej Ruže (Rosa Damascena), z Kristovho tŕňa (Paliurus aculaetus). Stravou sa dostáva do hrubého čreva, kde sa rýchlo množí a za niekoľko hodín dosahuje stovky miliónov baktérií v grame hmoty. Stravou, jeho konzumáciou je potrebné ho dodávať do organizmu pravidelne, inak sa po 10-15 dňoch v organizme nenachádza. v prírode sa „Lactobacillus Bulgaricus“ nevyskytuje samostat-ne, ale len pri kyslo-mliečnej fermentácii v spolupráci s iným druhom baktérie (Streptococcus thermophilus), kde dochádza k „ich spolupráci “, ktorá má veľký vplyv aj na ostatné zúčastnené probiotické baktérie, a tým vznikajú mimoriadne užitočné, silné a ozdravujúce efekty na organizmus človeka:• PROTIRAKOVINOVÉ.• ANTIBAKTERIÁLNE.• DETOXIKAČNÉ.• IMUNOSTIMULAČNÉ. Dôkazy o blahodarných účinkoch bulharského jogurtu na mladosť a ľudské zdravie dali základ komplexnému výskumu jeho vplyvu aj na ľudskú pleť a pokožku pre udržanie jej zdravia, vitality a krásy, a preto boli do novej kozmetickej série „YOGHURT OF BULGARIA“ zakomponované tieto substancie:

„YOGHURT DERMAL RESPIRATORY FACTOR“ – fer-ment, syntetizovaný zo stimulovaných živých buniek baktérie „Lactobacillus bulgaricus“ a izolovaný z nich najmodernejšími technologickými procesmi. Pôsobí ako silné probiotikum, ktoré stimuluje syntézu kolagé-nu, zvyšuje absorpciu kyslíka a zlepšuje bunkové dýcha-nie až o 115 %, takže bunky zvyšujú svoje energetické rezervy, ktoré potrebujú na boj s agresormi vonkajšieho prostredia a následným starnutím.„YOGHURT HYDROLYZATE“ - obsahuje nezameniteľný jogurtový proteín v hydrolyzovanej forme. Proces hydro-lýzy zlepšuje jeho funkčné a nutričné vlastnosti. Počas 30-denného in vivo testu prípravku s 5 % „YOGURT HYDROLYZATE“ sa dokázalo 12 %-né zvýšenie hydra-tácie pokožky.Kozmetická línia „YOGHURT OF BULGARIA“ zahŕňa komplexnú starostlivosť o zdravie, pleť a celú pokožku, kde každý produkt pôsobí v synergii s ostatnými a ktoré navzájom zvyšujú účinky aktívnych látok. Kozmetická línia „JOGHURT OF BULGARIA“ sa vyznačuje príjemnou sviežou vôňou.

Kozmetika je klinicky testovaná.

Séria kozmetiky „YOGHURT OF BULGARIA“ je:• BEZ PARABÉNOV. • BEZ SYNTETICKÝCH FARBÍV.• BEZ ALKOHOLU. • BEZ ROPNÝCH PRODUKTOV.• BEZ GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANIZMOV. • OBSAHUJE IBA PÔVODNÚ BAKTÉRIU „LACTOBACILLUS

BULGARICUS“. • VYNIKAJÚCO TOLEROVANÁ PLEŤOU. • POTEŠENÍM PRE VAŠE ZMYSLY.

19

YOGHURT of Bulgaria

WITH NATURAL ROSE OIL bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

PROBIOTICKÝ KONCENTRÁTNA TELO AQUA EXPERT S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC AQUA EXPERT CONCENTRATE UREA 8 % ULTRA SENSITIVE

123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Inovatívna formula vytvorená podľa kon-cepcie SKIN ANALOG, ktorá bleskovo ob-novuje v pokožke jej prirodzenú ochrannú bariéru. Synergia medzi zložkami silného hydratačného komplexu tvoreného: hya-lurónovou kyselinou a 8%-nou ureou (kyselinou močovou), spolu s jogurtovými probiotikami (AC Yoghurt Hydrolysate, ACB Yoghurt Dermal Respiratory Factor), ružovým olejom a bisabololom pomáhajú pokožke aktivovať jej obranné a obnovo-vacie mechanizmy. Probiotický koncentrát obsahuje tiež vyživujúce, zvláčňujúce a hydratačné kakaové maslo, mandľový, bambucký a kokosový olej, neobsahuje konzervanty a parfémy. PROBIOTIC AQUA EXPERT je výborný a vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre veľmi suchú a veľ-mi citlivú, je antialergický.

Použitie: Aplikujte na dôkladne očistenú pleť jemnými krúživými pohybmi dvakrát denne. Pozn. Pre svoje premasťujúce účinky je vhodný aj na atopickú pleť.

PROBIOTICKÝ SPRCHOVÝ GÉLTONIZUJÚCI S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC TONING SHOWER GEL „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

Probiotický tonizujúci sprchový gél má vyvážený pomer jemne čistiacich, prírod-ných látok (na báze mandľového oleja), obohatených o hydrolyzované jogurtové proteíny (AC Yoghurt Hydrolysate) a prí-rodný bulharský ružový olej, ktoré chránia hydrolipidovú ochrannú vrstvu pokožky a súčasne napomáhajú upokojiť podráž-denú alebo zapálenú pokožku. Výrobok je klinicky testovaný. Sprchový gél je vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre suchú a cit-livú, je antialergický. Použitie: Potrebné množstvo prípravku na-neste na umývaciu žinku a jemne očistite po-kožku tela.

PROBIOTICKÝ ŠAMPÓNREVITALIZAČNÝ PROTI VYPADÁVANIU VLASOV S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC REVITALIZING ANTI HAIR LOSS SHAMPOO „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

Inovatívna receptúra šampónu obsahuje močovinu – 8 %, kreatín, hydrolyzovaný jogurtový proteín a prírodný bulharský ružový olej, všetky tieto vyživujúce kom-ponenty pôsobia intenzívne a do hĺbky proti príčine vypadávania vlasov. Šampón je klinicky testovaný, je výborný a vhodný pre všetky vlasy, zvlášť pre jemné, riedke a vypadávajúce vlasy, je antialergický. Použitie: Naneste šampón na mokré vlasy a jemnou masážou vlasov vytvorte bohatú penu. Nechajte pôsobiť po dobu cca 2-3 minút. Dôkladne opláchnite vlažnou vodou.

PROBIOTICKÉ TELOVÉ MLIEKOSUPERHYDRATAČNÉ S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC SUPER HYDRATING BODY LOTION „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

Probiotické telové mlieko, kombinuje efektívny účinok komplexu aktívnych komponentov ako sú napr.: kreatín, bambucký a kokosový olej. Hydratačné, vyživujúce a zvláčňujúce účinky príprav-ku zabezpečujú jedinečné komponenty, hydrolyzovaný jogurtový proteín (AC Yoghurt Hydrolysate), prírodný bulharský ružový olej a vitamín E. Prípravok je obo-hatený o UV filtre. Prípravok je klinicky testovaný. Probiotické telo-vé mlieko je výborné a vhodné pre každú po-kožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergické.

122 | 123 |121 |120 |

20

YOGHURT of Bulgaria

WITH NATURAL ROSE OIL www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

PROBIOTICKÝ PLEŤOVÝ KRÉMS RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“

127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

Probiotický pleťový krém má ľahkú a jemnú textúru so zložkami mi-moriadne účinnými v boji proti starnutiu pleti: kreatín, makadamový a bambucký olej, obsahuje hydrolyzovaný jogurtový proteín (AC Yoghurt Hydrolysate) a bulharský ružový olej. Jemný krém obsahuje aj UV filtre.Probiotický pleťový krém je klinicky testovaný, je výborný a vhodný pre každú pleť, zvlášť pre normálnu až suchú alebo aj citlivú pleť, je antialergický.

PROBIOTICKÉ LIFTINGOVÉ SÉRUMULTRA REGENERAČNÉ S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC ULTRA REGENERATING LIFTING SERUM „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ml

Obsahuje jogurtové probiotiká. Majú schopnosť úžasnej rege-nerácie tkanív a stimulácie metabolických procesov pleti. Použitie: Sérum apli-kujte na očistenú a vy-sušenú pokožku tváre a rozotrite ľahkými ma-sážnymi pohybmi až do úplného vstrebania. Používajte ráno a večer spolu s vaším produk-tom na obvyklú starost-livosti o pleť - s denným a nočným krémom.

PROBIOTICKÝ NOČNÝ KRÉMPLEŤOVÝ OKYSLIČUJÚCI PROTI VRÁSKAM S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC NIGHT THERAPY OXYGENE ANTI WRINKLE CREAM „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Probiotický nočný krém proti vráskam obsahuje vysoko účinné aktívne látky ako sú: kreatín, mand-ľový, kokosový a bambucký olej, vitamín E, a najmä jogurtové probiotiká (AC Yoghurt Hydrolysate, ACB Yoghurt Dermal Respiratory Factor) a prírodný bul-harský ružový olej. Nočný krém je klinicky testovaný, je výborný a vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre suchú, citlivú až veľmi suchú a veľmi citlivú, je antialergický.

PROBIOTICKÝ DENNÝ KRÉMPLEŤOVÝ S KOLAGÉNOM S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC DAY THERAPY COLLAGEN EXPERT CREAM „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Probiotický pleťový denný krém s kolagénom je revoluč-ný prípravok obsahujúci vysoko účinné aktívne látky ako sú: kreatín, mandľový a bambucký olej a najmä jogurtové probiotiká (AC Yoghurt Hydrolysate, ACB Yoghurt Dermal Respiratory Factor) a prírodný bulharský ružový olej. Krém obsahuje aj UV filtre. Prípravok obnovuje, hydratuje a do-dáva pleti mladistvý vzhľad, je aj výborným podkladovým krémom pod make-up. Denný krém je klinicky testovaný. Probiotický pleťový denný krém s kolagénom je výborný a vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre suchú, citlivú až veľmi suchú a veľmi citlivú, je antialergický.

PROBIOTICKÉ OCHRANNÉ PLEŤOVÉ SÉRUM S RUŽOVÝM OLEJOM SPF20 „YOGHURT OF BULGARIA“

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35ml

Účinne bojuje proti známkam starnutia pleti vplyvom slnečného žiarenia. Vaša pleť bude zamato-vo-hodvábne jemná, vyhladená a vyživená. Jogurtové probiotiká, prírodný bulharský ružový olej, kreatín a kyselina hyalurónová zabezpečujú ochranu, výživu a hydratáciu pleti a súčasne zachová-vajú jej mladistvý vzhľad a sviežosť. Jogurtové probio-tiká sú syntetizované zo živých bakteriálnych buniek „Lactobacillus bulgaricus“, ktoré sa izolujú najmoder-nejšími technologickými postupmi. Majú schopnosť úžasnej regenerácie tkanív a stimulácie metabolických procesov pleti. Bulharský ružový olej zaručuje intenzívny vyživujúci a povzbudzujúci efekt.Sérum aplikujte na očistenú a vysušenú pokožku tváre a rozotrite ľahkými masážnymi pohybmi až do úplného vstrebania. Môže byť použitý spolu s Vašou dennou starostlivosťou.

126 |125 |124 |

127 | 136 |

21

YOGHURT of Bulgaria

WITH NATURAL ROSE OIL bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

PROBIOTICKÝ OČNÝ KONCENTRÁT PROTI VRÁSKAM S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“ PROBIOTIC ANTI AGE EYE CONCENTRATE „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ml

Probiotický očný koncentrát proti vráskam obsahuje vysoko účinné aktívne látky ako sú: kreatín, mandľový a makadamový olej, vitamín E, a najmä jogurtové probiotiká (AC Yoghurt Hydrolysate, ACB Yoghurt Dermal Respiratory Factor) a prírodný bul-harský ružový olej. Očný koncentrát je ide-álnym základom pre dokonalý make-up. Očný koncentrát je klinicky testovaný, je vý-borný a vhodný pre každú pokožku, zvlášť pre suchú, citlivú až veľmi suchú a veľmi citlivú, je antialergický.

Použitie: Jemným poklopkávaním aplikujte na dôkladne očistenú pleť v okolí očí.

PROBIOTICKÉ ČISTIACE PLEŤOVÉ MLIEKONA TVÁR - ULTRA JEMNÉ S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC ULTRA DELICATE CLEANSING MILK „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

Čistiace mlieko vďačí za svoj mimoriadny efekt perfektne vyváženým aktívnym zlož-kám, obsahuje: kreatín, makadamový olej, vitamín E, jogurtové probiotické kultúry (AC Yoghurt Hydrolysate, ACB Yoghurt Dermal Respiratory Factor) a prírodný bulharský ružový olej. Cenný probiotický komponent v kombinácii s prírodným ružovým olejom zlepšuje celkový stav pleti, v ktorej sa stimuluje syntéza elastínu a kolagénu. Probiotické ultra jemné čistiace pleťové mlieko je klinicky testované, je výborné a vhodné pre každú pleť, zvlášť pre suchú, citlivú až veľmi su-chú a veľmi citlivú, je antialergické.

PROBIOTICKÝ ČISTIACI GÉLNA TVÁR - ULTRA JEMNÝ S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC ULTRA MILD FACIAL WASH GEL „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ml

Účinne odstraňuje nečistoty bez naru-šenia prirodzenej hydrolipidovej bariéry pokožky. Gél obsahuje hydrolyzované jogurtové proteíny, bielkoviny a prírodný bulharský ružový olej, ktoré zabezpečujú výživu a hydratáciu pleti, rovnako ako jej celkový komfort a vzhľad. Probiotický ultra jemný čistiaci gél na tvár je kli-nicky testovaný, je výborný a vhodný pre všetky typy pletí, zvlášť pre suchú, citlivú až veľmi su-chú a veľmi citlivú, je antialergický.

PROBIOTICKÁ PLEŤOVÁ MASKAULTRA DETOXIKAČNÁ S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“PROBIOTIC ULTRA DETOX FACE MASK „YOGHURT OF BULGARIA“ SENSITIVE

130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Probiotická detoxikačná pleťová maska sa využíva na okamžité čistenie pleti, za-bezpečuje jej výživu a má na ňu relaxačný účinok. Obsahuje extrémne aktívny kom-plex účinných látok: kreatín, bambucký a kokosový olej, hydrolyzovaný jogurtový proteín, prírodný bulharský ružový olej, vitamíny a kaolín. Probiotická ultra detoxikačná pleťová maska je klinicky testovaná.

Použitie: Pripravte zmes z masky a ružovej vody až získate konzistenciu v podobe hustej kaše. Naneste silnejšiu vrstvu na riadne očiste-nú a vysušenú pokožku tváre, dekoltu a krku. Pre lepší účinok pokryte tvár obrúskom (súčasť balenia v podobe tablety) navlhčeným v ružovej vode. Nechajte pôsobiť 15 – 20 minút. Potom odstráňte vlažnou vodou. Po použití pleť natri-te probiotickým pleťovým denným krémom s kolagénom.

128 | 129 | 130 | 131 |

22

YOGHURT of Bulgaria

WITH NATURAL ROSE OIL www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

DARČEKOVÝ SETPROBIOTICKEJ KOZMETIKY „YOGHURT OF BULGARIA“

135 . . . . . . . . . . 230 ml + 5 ml + 75 ml

Probiotické telové mlieko - superhydratačné s ružovým ole-jom (230 ml), Probiotický balzam na pery s ružovým olejom (5 ml), Probiotický krém na ruky - obnovujúci s ružovým olejom (75 ml).

PROBIOTICKÝ BALZAM NA PERY S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“

134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml

Probiotický balzam ochráni vaše pery pred popras-kaním a vysušením počas všetkých ročných obdo-bí. Intenzívne pery hydratuje, dodá im lesk a nežnú vôňu. Balzam obsahuje: jogurtové probiotiká, bul-harský ružový olej, UV filtre na ochranu pier pred škodlivým slnečným žiarením, vitamín E, ktorý blo-kuje pôsobenie škodlivých voľných radikálov, včelí vosk, ktorý účinne regeneruje a zjemňuje jemnú pokožku pier, bambucký olej, ktorý udržuje hydro-lipidovú rovnováhu v pokožke pier.

PROBIOTICKÉ MYDLO S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Probiotické mydlo má jemnú konzistenciu, zaisťuje vynikajúce čis-tenie a zároveň aj výbornú starostlivosť o pokožku, vďaka palmové-mu a kokosovému oleju. Pri jeho používaní sa vytvára jemná pena, ktorá čistí, zjemňuje vašu pokožku a zároveň pohladí vaše zmysly jemnou relaxačnou vôňou. Špeciálne vybrané aktívne látky hydro-lyzovaný jogurtový proteín (AC Yoghurt Hydrolysate) a prírodný bulharský ružový olej výborne predchádzajú a zabraňujú vzniku podráždenej a zapálenej pokožky. Probiotické mydlo nevysušuje a zároveň zachováva vlhkosť v pokožke každý deň. Výrobok je kli-nicky testovaný. Probiotické mydlo je výborné a vhodné pre každú pokožku, zvlášť pre suchú a citlivú, je antialergické. Neobsahuje PARABÉNY a agresívne konzervačné látky. Použitie: Potrebné množstvo prípravku naneste na umývaciu žinku a jemne očistite pokožku tela. Opláchnite teplou vodou. Probiotické mydlo používajte na umytie celého tela každý deň.

PROBIOTICKÝ KRÉM na RUKY OBNOVUJÚCI S RUŽOVÝM OLEJOM „YOGHURT OF BULGARIA“

132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Tento výnimočný probiotický krém na ruky okamžite hydratuje, vyhladzuje a poskytuje pocit komfortu naj-mä suchej a citlivej pokožke rúk, zachováva jej mladosť a krásu. v boji proti starnutiu pokožky kombinuje ľahké, jemné a vysoko účinné látky ako sú napr.: kreatín, bam-bucký a kokosový olej s hydrolyzovanými jogurtovými proteínmi (AC Yoghurt Hydrolysate) a s prírodným bulharským ružovým olejom. Krém na ruky obsahuje aj UV filtre, ktoré zabraňujú predčasnému starnutiu pokožky v dôsledku škodlivého žiarenia a vzniku sta-reckých škvŕn. Použitie: Aplikujte na čistú po-kožku rúk a jemnými krúživými po-hybmi vmasírujte. Krém na ruky je vhodný na každodenné použitie, je ho možné použiť aj ako masku na ruky: krém sa nanáša v hrubej neprerušenej vrstve na suchú a či-stú pokožku rúk, na ruky sa dajú rukavice na dosiahnutie lepšieho účinku, po 20-30 – tich minútach sa neabsorbovaný krém utiera z rúk papierovým obrúskom.

DARČEKOVÝ SET PROBIOTICKEJ KOZMETIKY „MALÝ“

137 . . . . . . . . . .30ml + 50g + 75 ml

• 30 ml denný krém• 50 g mydlo• 75 ml sprchový gélSet obsahuje probiotický krém s kolagénom v praktickom 30 ml balení, malé probiotické mydlo pre citlivú pokožku a sprchový gél pro-biotický ideálny na cesty.

SETSET

132 |

135 | 137 |

133 | 134 |

GLYCERÍNOVÉ MYDLÁRučná výroba

Ruža

201. . . . . . . . 80 g

Broskyňa a jogurt

204. . . . . . . . 80 g

Orgován

207. . . . . . . . 80 g

Ruža kvet

210. . . . . . . . 35 g

Ruža štvorec

213. . . . . . . . 65 g

Exotic

202. . . . . . . . 80 g

Jasmín

205. . . . . . . . 80 g

Tropical

208. . . . . . . . 80 g

Chocolate & Milk

203. . . . . . . . 80 g

Morské pobrežie

206. . . . . . . . 80 g

Hruška

209. . . . . . . . 80 g

201 |

204 |

207 |

210 | 213 |

202 |

205 |

208 |

203 |

206 |

209 |

23 bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

24

Natural Product

BEZ GMO BEZ ROPNÝCH

PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV

Všetky produkty v tejto línie sú:• Bez parabénov. • Bez syntetických farbív. • Bez G.M.O.

www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

HERBS OF BULGARIA - LAVENDER je kozmetická séria vyvinutá na báze levanduľového oleja a levan-duľovej vody. Levanduľový olej a voda majú dezin-fekčný účinok, vzhľadom k ich protiplesňovým a antiseptickým vlastnostiam sú vhodné pre pou-žitie na akné, psoriázy, lupiny, proti vypadávaniu vlasov a pri iných kožných zápalových ochoreniach, obnovujú popraskanú pokožku, pretože podporujú jej regeneráciu buniek. Používa sa v prírodnej koz-metike, aromaterapii alebo samostatne ako tonikum. Všeobecne udržiavať zdravú rovnováhu pokožky, pretože má ideálne pH 5,6, má protizápalové, upo-

kojujúce, tonizujúce účinky, zmenšuje množstvo pórov v pleti a hydratuje ju. Prírodná levanduľa voda udržiava svieži vzhľad pokožky, zabraňuje je vysúšaniu a skvele ju rozžiaruje. Levanduľová voda má antibakteriálne, hydra-tačné a antialergické účinky. Používa sa predovšetkým: na čistenie a hydratáciu všetkých typov pletí, zvlášť pre mladú pleť so sklonom k akné, na relaxáciu a na aro-materapiu, na ukľudnenie podráždenej pokožky a kože a to aj po bodnutí hmyzom a spálení pri nevhodnom opaľovaní. Levanduľové bylinky sa používajú po celom svete v alternatívnej medicíne pre svoje relaxačné a re-generačné účinky. Levanduľový olej je jedným z multi-

funkčných éterických olejov na svete. Bulharský levan-duľový olej je známy svojou vysokou kvalitou. Výrobky „LAVENDER“ obsahujúce „bio levanduľu“ sú relaxačné, hydratačné, vyživujúce a regenerujúce pleť a pokožku celého tela.

Účinky levandule v kozmetike:• protizápalové• tonizujúce• upokojujúce• hydratujúce

LEVANDUĽANázov levanduľa pochádza z latinského „lavare“ a to znamená „pranie“, nakoľko le-vanduľa vytvára na pleti a pokožke pocit čistoty a ľahkosti. Účinky tejto nenápadnej rastlinky s modrými kvietkami sú známe ešte z čias starých Grékov a Rimanov, ktorí ju používali ako prísadu do svojich očistných kúpeľov. Pre svoje preukázateľne hoji-vé, antiseptické, upokojujúce a analgetické účinky sa čoraz viac používa v modernej kozmetike, využívajúcej silu prírodných produktov. Výťažok z levandule v špeciálnych kozmetických výrobkoch vyhládza akné, redukuje ekzémy, lupiny či infekcie, v ma-sážnych krémoch uvoľňuje svalové napätie a odstraňuje únavu a reumatické bolesti. Levanduľová voda a levanduľový olej ako zložka kozmetických a farmakologických výrobkov majú takmer univerzálne použitie. Produkty, ktoré ich obsahujú, sú pleťou a pokožkou výborne tolerované a pri ich použití nedochádza k podráždeniu pokožky a pleti, to znamená, že nedochádza k alergickým reakciám. Preto je v súčasnosti levan-duľa v kozmetickom priemysle taká preferovaná a obľúbená.

HERBSof

BULGARIA

LAVENDER

25

LavenderNatural Product


PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

ŠAMPÓN NA MASTNÉ VLASY SEBO REGULAČNÝ Z LEVANDULESEBO REGULATING SHAMPOO - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

Seboregulačný šampón obsahuje maka-damový olej. Má antioxidačný účinok, vlasy čistí, hydratuje, vyživuje, chráni, ob-novuje ich krásu, vitalitu a lesk, súčasne je veľmi šetrný a jemný k pokožke hlavy. Šampón obsahuje špeciálny AC NET ak-tívny komponent, ktorý má protizápalové a upokojujúce účinky, kontroluje tvorbu mazu, potláča rast baktérií a plesní a s tým spojené svrbenie pokožky hlavy. Šampón je vhodný pre mužov aj pre ženy s rýchlo mastiacimi sa vlasmi, ktorí majú mastnú pokožku hlavy, ktorí majú problémy s lu-pinami a s vypadávaním vlasov. Použitie: Naneste primerané množstvo šam-pónu na mokré vlasy, vytvorte dostatočné množstvo peny masírovaním, po 1-2 minútach dôkladne opláchnite vodou

SPRCHOVÝ RELAXAČNÝ GÉL Z LEVANDULERELAXING BODY WASH FOR WOMEN - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

Sprchový gél obsahuje makadamový olej, ktorý je bohatý na esenciálne minerály a vitamíny intenzívne pokožku hydratuje, vyživuje a zvláčňuje. Zložky extrahované z mandľového oleja majú veľmi dobré čistiace a vyživujúce vlastnosti a sú veľmi šetrné k citlivej a jemnej pokožke tela.Použitie: Naneste primerané množstvo na po-kožku mokrého tela, napeňte, následne dôklad-ne opláchnite vodou.

TELOVÉ MLIEKO (BALZAM) PROTI CELULITÍDE Z LEVANDULEANTI-CELLULITE BODY LOTION - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

Telové mlieko obsahuje mandľový a ko-kosový oleje, ktoré zjemňujú, hydratujú, vyživujú, zabraňujú starnutiu pokožky a chránia ju pred nepriaznivými vplyvmi prostredia, dodávajúc pokožke cenné vita-míny a ingrediencie. Telové mlieko obsa-huje špeciálny rastlinný extrakt z ibišteka, ktorý má výrazný anticelulitídny účinok. Použitie: Anticelulitídne telové mlieko naná-šajte pravidelne po kúpeli a osušení, jemne ho vmasírujte do pokožky tela, na problémové miesta.

PRÍRODNÁ LEVANDUĽOVÁ VODANATURAL LAVENDER WATER

143 sprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ml

Prírodná pleťová voda obsahuje 100 % prírodnú levanduľovú kvetinovú vodu, ktorá udržuje zdravú rovnováhu v pokož-ke, zmäkčuje, hydratuje, obnovuje a do-dáva jej energiu. Je vhodná pre všetky typy pletí. Má protizápalové, antiseptické, antialergické a upokojujúce účinky, za-necháva na pleti svieži a príjemný pocit, sťahuje póry. Levanduľová voda sa vyu-žíva ako pleťové, ale aj vlasové tonikum. Normalizuje sekréciu mazových žliaz a za-braňuje tvorbe mazu v mladistvej pokož-ke náchylnej na akné, je účinná na mastnú pleť a mastnú pokožku hlavy. Je vhodná aj na vlasy, osviežuje ich a dodáva im lesk, zabraňuje vzniku lupín a vypadávaniu vlasov. Použitie: Pleťovú vodu nanášajte na vatový tampón s vodou. Každé ráno a večer tonizujte pleť tváre, krku a dekoltu.

142 |141 |140 | 143 | 155 |

26

Lavender Natural Product

Natural Product


PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

VYŽIVUJÚCI PLEŤOVÝ KRÉM Z LEVANDULENORISHING FACE CREAM - HERBS OF BULGARIA LEVENDER

146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

Vyživujúci pleťový krém obsahuje levan-duľovú vodu, jojobový olej, panthenol a vitamín E. Všetky zložky pleť intenzívne vyživujú, hydratujú a súčasne ju chránia, upokojujú a rozžiaria. Panthenol (vitamín B5) je vo vode rozpustný vitamín, časť B-komplexu, urýchľuje syntézu lipidov a proteínov, hojenie pokožky. Krém je vhodný pre normálnu až mastnú pleť. Použitie: Krém nanášajte každý deň a večer na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

BALZAM na PERY Z LEVANDULELIP BALM - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml

Balzam na pery obsahuje prírodnú levan-duľovú vodu, ktorá hydratuje, vyživuje, osviežuje, ukľudňuje a regeneruje pokož-ku pier. Balzam má zvláčňujúce a liečivé účinky, pery hydratuje, vyživuje, dodáva im lesk a pružnosť. Balzam obsahuje bam-bucké maslo a včelí vosk. Použitie: Balzam nanášajte preventívne alebo podľa potreby na pery.

NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM PROTI VRÁSKAM Z LEVANDULERECREATING NIGHT CREAM ANTI AGE - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Nočný regeneračný pleťový krém proti vráskam obsahuje unikátny fyto-vyživova-cí komplex prírodných rastlinných olejov ako sú: jojobový, kokosový a mandľový oleje, ktoré hĺbkovo vyživujú, hydratujú, obnovujú štruktúru pleti, pleť regene-rujú, vyhladzujú a napomáhajú hojeniu rán a ukľudňujú podráždenú pokožku. Špeciálne klinicky testovaný BIOPEPTID-CL pleť hydratuje, regeneruje a stimuluje syntézu kolagénu o viac ako 300 %. Krém obsahuje včelí vosk, ktorý má antibiotic-ké, antimikrobiálne a regeneračné účinky na poškodené bunky a tkanivá pokožky, súčasne pokožku a pleť vyživuje a zvyšuje jej elasticitu. Krém obsahuje aj vitamín E, najúčinnejší antioxidant, ktorý neutralizu-je voľné radikály, spomaľuje starnutie bu-niek a udržuje pružnosť a vitalitu pokožky. Krém pomáha predchádzať tvorbe vrások a starnutiu pleti, zvlášť je vhodný pre nor-málnu až suchú pleť. Použitie: Krém nanášajte každý večer na dô-kladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

DENNÝ PLEŤOVÝ HYDRATAČNÝ KRÉM PROTI VRÁSKAM Z LEVANDULEANTI-AGE HYDRATING DAY CREAM - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Denný hydratačný pleťový krém proti vráskam zabezpečuje optimálnu hydratá-ciu pleti po celý deň, intenzívne ju vyživu-je a chráni. Krém obsahuje makadamový olej, bambucké maslo (z orecha Shea) a špeciálnu aktívnau zložku BIOPEPTID-CL. Výsledkom je viditeľný efekt, so 40-50 %-nou redukciou vrások už za jeden me-siac. Krém obsahuje včelí vosk, ktorý má antibiotické, antimikrobiálne UV filtre, kto-ré sa nachádzajú v krémi pokožku a pleť chránia pred škodlivými účinkami UV žiarenia, čím zabraňujú jej predčasnému starnutiu a tvorbe škvŕn. Krém je výborne znášanlivý pre všetky druhy pletí, je antia-lergický, zvlášť je vhodný na normálnu až suchú pleť, nezanecháva pocit mastnoty. Použitie: Krém nanášajte každé ráno na dô-kladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

145 | 147 |144 | 146 |

27



PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV

SET

bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

MASÁŽNY KRÉM Z LEVANDULEMASSAGE CREAM - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

Katalóg . č .:148 . . . . . . . . . . . . . . . . 330 ml

Unikátny masážny krém obsahuje koko-sový,levanduľový a mandľový olej, ktorý je bohatý na vitamíny a cenné látky, kto-rý zjemňuje, hydratuje, hĺbkovo vyživuje a chráni pokožku tela pred škodlivými vplyvmi. Masážny krém obsahuje koko-sový olej, ktorý pôsobí proti tvorbe vrások a starnutiu pokožky, pomáha jej obnoviť hebkosť a pružnosť. Masážny krém môže byť použitý ako výživný telový krém pre veľmi suchú pokožku. Použitie: Masážny krém jemne v masírujte do pokožky tela.

KRÉM na RUKY - HYDRATAČNÝ Z LEVANDULEHYDRATING HAND CREAM - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Hydratačný krém na ruky intenzívne vyživuje a zjemňuje pokožku rúk. Krém obsahuje kvetinovú levanduľovú vodu. Mandľový, kokosový oleje a glycerín hy-dratujú, zmäkčujú a chránia pokožku rúk pred škodlivými vplyvmi prostredia. Všetky zložky regenerujú aj poškodenú pokožku rúk, zároveň pôsobia aj proti tvorbe vrások a proti starnutiu kože, pomáhajú obnoviť jej hebkosť, elasticitu a pružnosť.Krém sa výborne vstrebáva a pokožku prí-jemne prevonia.Použitie: Krém na ruky nanášajte pravidelne, podľa potreby a jemne ho vtierajte do pokožky rúk.

MYDLO PROTI CELULITÍDE PRE ŽENY Z LEVANDULEANTI-CELLULITE SOAP FOR WOMEN - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Anticelulitídne mydlo pre ženy obsahuje jemné exfoliačné čiastočky levanduľo-vého kvetu s výrazným anticelulitíd-nym efektom bez konzervačných látok. Šetrným pílingom odstraňuje odumreté čiastočky kože a vyhladzuje ju, zároveň pokožku čistí, zjemňuje, tonizuje, vyhla-dzuje a prevonia ju relaxačnou vôňou. Mydlo obsahuje čistiace a vyživujúce rastlinné oleje: palmový a kokosový. Je obohatené o levanduľovú vodu, ktorá tonizuje, upokojuje a regeneruje pokožku a pleť. Mydlo je vhodné na použitie pre všetky typy pletí.Použitie: Namokrite mydlo, vytvorte väčšie množstvo peny na pleti-pokožke, následne dô-kladne opláchnite vodou.

DARČEKOVÝ SET PRE ŽENY Z LEVANDULETELOVÉ MLIEKO (BALZAM) PROTI CELULITÍDE, VYŽIVUJÚCI PLEŤOVÝ KRÉM, KRÉM na RUKY

159 . . . . . . . . . 250 ml + 100 ml + 75 ml

Obsahuje:• TELOVÉ MLIEKO

PROTI CELULITÍDE (250 ml)• VYŽIVUJÚCI PLEŤOVÝ KRÉM (100 ml • KRÉM NA RUKY (75 ml)

Darčekový set pre ženy z levandule môže byť skvelým darčekom pre vašich blízkych, rodinu a priateľov alebo aj pre seba.

148 | 151 |149 | 159 |

28

Lavender Natural Product

Natural Product


PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

VODA PO HOLENÍ Z LEVANDULEAFTER SHAVE - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml

Voda po holení pre mužov je účinná, ob-sahuje levanduľovú vodu, ktorá dezinfiku-je, osviežuje, tonizuje a hydratuje pokožku pleti. Podráždenú pleť viditeľne upokojuje, vyživuje a svieža vôňa vyžaruje energiu, lesk a mužnosť. Použitie: Nanášajte na pleť po holení.

MYDLO ANTIBAKTERIÁLNE PRE MUŽOV Z LEVANDULEANTIBACTERIAL SOAP FOR MEN - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Mydlo pre mužov je 100 % prírodný rastlinný produkt, obsahujúci palmový a kokosový oleje, bez konzervantov, ktoré pokožku hydratujú, vyživujú a zmäkčujú. Obsahuje jemné exfoliačné čiastočky su-šených levanduľových kvetov, ktoré šetr-ne odstraňujú odumreté čiastočky kože. Obsahuje prírodne získavané extrakty, ktoré majú výrazné antibakteriálne a de-zinfekčné účinky.Použitie: Namokrite mydlo, vytvorte väčšie množstvo peny na pleti-pokožke, následne dô-kladne opláchnite vodou.

SPRCHOVÝ GÉL - RELAXAČNÝ PRE MUŽOV Z LEVANDULERELAXING SHOWER GEL FOR MEN - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

Sprchový gél pre mužov obsahuje maka-damový olej, ktorý je bohatý na esen-ciálne minerály a vitamíny intenzívne pokožku hydratuje, vyživuje a zvláčňuje, zabezpečuje optimálnu úroveň vodno-li-pidného balansu v pokožke, súčasne ju zmäkčuje. Sprchový gél pre mužov má protizápalový a relaxačný efekt, dodáva dlhotrvajúci pocit čistoty a komfortu, po-kožku tonizuje a príjemne prevonia.Použitie: Naneste primerané množstvo na po-kožku mokrého tela, napeňte, následne dôklad-ne opláchnite vodou.

KRÉM na NOHY - ANTIBAKTERIÁLNY Z LEVANDULEANTIBACTERIAL FOOT CREAM - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Krém na nohy s antibakteriálnym účinkom obsahuje levanduľovú vodu. Glycerín hy-dratuje a zmäkčuje suchú a hrubú pokož-ku chodidiel. Krém na nohy obsahuje aj mentol, ktorý antiseptické vlastnosti, má príjemný chladiaci a osviežujúci účinok. Prírodné zloženie krému má antibakteriál-ne, antiperspirantné a dezodoračné účin-ky, ktoré pôsobia proti poteniu nôh. Použitie: Krém na nohy jemne vmasírujte do pokožky chodidiel, po ich umytí a vysušení.

154 |153 |152 | 150 |

29



PRODUKTOV BEZ PARABÉNOV bioruze | Biorůže | www.bioruze.cz

TEKUTÉ MYDLO Z LEVANDULELIQUID SOAP - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 ml

Tekuté mydlo má jemnú textúru, obohate-nú o kvetovú levanduľovú vodu a glycerín. Mydlo obsahuje aj kyselinu mliečnu, ktorá má hydratačné, antibakteriálne a protizápalové účinky, pričom spolu s kyslým pH 5,5 pomá-hajú pri obnove a udržiavaní prirodzeného ochranného filmu pokožky. Mydlo má vyni-kajúce dobré čistiace vlastnosti a je vhodné aj pre jemnú a citlivú pokožku rúkPoužitie: Malé množstvo prípravku v dlaniach na-peňte a ruky umyte, následne opláchnite vodou.

MORSKÁ KÚPEĽOVÁ SOĽ Z LEVANDULEBATH SALTS - HERBS OF BULGARIA LAVENDER

157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 g

Morská kúpeľová soľ je príjemným a aj lie-čivým doplnkom kúpeľa. Niekoľko minút v aromatickom kúpeli s morskou soľou a le-vanduľovým olejom zmierňuje pocity psy-chickej a fyzickej únavy, zlepšuje krvný obeh, hydratuje a omladzuje pokožku a poskytuje upokojujúci a relaxačný účinok.Použitie: v prúde teplej vody rozpustite cca 30 g kúpeľovej soli, v kúpeli zotrvajte max. 20 minút.

LEVANDUĽOVÝ OLEJ LEVANDER OIL OF BULGARIA

158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ml

162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ml

Vlastnosti a použitie: Levanduľový olej má príjemnú vôňu, antiseptické, vyživujú-ce, relaxačné, antidepresívne, tonizujúce a ukľudňujúce účinky na ľudský organizmus. Levanduľový olej nevyvoláva u ľudí alergické reakcie, môže sa používať priamo na pokož-ku, je vhodný aj pre malé deti. Olej sa pou-žíva formou masáží, do kúpeľov, na obklady a inhaláciu aromaterapiou. Olej urýchľuje proces hojenia rán a popálenín, zmierňuje podráždenie pokožky. Je účinný pri poštipnu-tiach hmyzom, spálení pokožky od slnka, pri všetkých druhoch akné, ekzémoch, zápaloch kože, dermatózach, lupinách a vypadávaní vlasov. Potláča tvorbu plesní, húb a kvasiniek na pokožke celého tela a chodidlách, vaginál-nych kvasiniek, kožných lišají a potláča výskyt molí a vší. Účinne znižuje krvný tlak a zabra-

ňuje zadržiavaniu tekutín v tele. Reguluje žalúdočné poruchy, zvýšenú plynatosť čriev a používa sa pri nevoľnosti (pocitu na zvra-canie). Je cennou zložkou zmesí, ktoré sa používajú na liečenie chrípky, prechladnutia, nádchy, angíny, zápalu hrdla a astmy. Pôsobí proti bolestiam pri reumatizme, migréne, infekciách a zápaloch uší, menštruačných bolestiach, reguluje menštruačný cyklus. Má upokojujúce a antidepresívne vlastnosti, zni-žuje napätie najmä pri duševnej, ale aj fyzic-kej únave a strese, nervovom podráždení, bú-šení srdca a nespavosti nervového pôvodu. Levanduľový olej má preukázateľné upoko-jujúce účinky pri stavoch hystérie, neurózach a nervového vypätia. Jeho používanie zvyšuje celkovú odolnosť organizmu.

100 % PRÍRODNÝ LEVANDUĽOVÝ OLEJ SA VYRÁBA Z ROZKVITNUTÝCH KVETOV VYBRANÝCH DRUHOV LEVANDULE

METÓDOU PARNEJ DESTILÁCIE.

Dôležité upozornenie: Nepoužívajte levandu-ľový olej v prvých mesiacoch tehotenstva, počas kojenia (laktácie) a po potrate ! Uchovávajte ho mimo dosahu detí. Pred použitím vykonajte na pokožke test citlivosti. Ľudia trpiaci astmou ne-majú vdychovať, inhalovať čistý levanduľový olej.

157 |

158 | 162 |

156 |

30

Olive Oilof greece

KOZMETIKA S OLIVOVÝM OLEJOMOLIVE OIL OF GREECE


„OLIVE OIL OF GREECE“

DÁMSKA + UNIVERZÁLNA (pre celú rodinu) KOZMETIKA S OLIVOVÝM OLEJOM

OLIVE OIL OF GREECE

rokov a vyrásť až do výšky 20 metrov. Dnes sa olivovník pestuje v mnohých krajinách s vhodnými klimatický-mi podmienkami. Olivy boli odpradávna symbolom zdravia. Pre svoje unikátne vlastnosti, známe už celé stáročia, našli svoje nezastupiteľné miesto aj vo sve-te kozmetiky a krásy. Stali sa súčasťou skrášľovacích procedúr a prírodnej kozmetiky na tvár, telo aj vlasy. Kvalitný olivový olej sa získava z úplne dozretých olív lisovaním a je vysoko cenenou surovinou v potravi-nárstve, v kozmetike aj vo farmácii. Obsahuje vysoký podiel nenasýtených mastných kyselín, vitamínov a minerálov, obsahuje najmä veľa vitamínov A a E.

KOZMETIKA „OLIVE OIL OF GREECE“ – je kozmetická séria obsahujúca prírodný, or-ganický olivový olej určený špeciálne pre suchú, citlivú pleť a pokožku. Výrobky koz-metickej série sú taktiež vhodné aj pre normálnu až mastnú pleť a pokožku. Extra panenský za studena lisovaný olivový olej je bohatým zdrojom mnohých cenných, zdraviu prospešných látok ako sú: nenasýtené mastné kyseliny (60 – 80 %), vitamíny A,D,E,K, ktoré zabraňujú predčasnému starnutiu pleti a tvorbe vrások. Olivový olej je vhodný najmä pre suchú a citlivú pokožku, pre zrelšiu pleť so sklonom k tvorbe vrások a je taktiež vhodný na ošetrenie pokožky postihnutej ekzémom. Kožu krásne premastí, vyživuje a hydratuje, udržiava jej elasticitu a mladistvý vzhľad.

Olivovník patrí k najstarších rastlinným kultúram na Zemi. Pravdepodobne pochádza zo západnej Ázie. V Egypte uctievali olivu ako symbol mieru a spravod-livosti. v Grécku vznikla aj prvá podoba mydla vyro-beného z mastenca, popola, vody a kvapiek olivového oleja. Do amfor s olivovým olejom pridávali okvetné lupene ruží a tak vyrábali prvé parfumy. Olivový olej pravidelne používali pri starostlivosti o pleť, pokožku, celé telo a vlasy a dosahovali mimoriadne pozitívne výsledky. Tento strom a jeho plody sprevádzajú a do-tvárajú kultúru národov okolo Stredozemného mora už viac ako 6000 rokov, stromy sa môžu dožívať aj 1000

Olej je zároveň silným antioxidantom, vhodným pre všetky typy pletí a pokožky. Pleť je po ošetrení príprav-kov s olivovým olejom jemná, hebká a pružná. Olej má veľmi dobré hydratačné, zjemňujúce účinky. Extrakt z olivových listov má antimikrobiálne, antioxi-dačné a ochranné účinky, chráni pleť pred škodlivými účinkami voľných radikálov a vonkajšieho prostredia. Výťažok z olív podporuje tvorbu kolagénu, urýchľuje látkovú výmenu v bunkách a spevňuje pokožku. Vďaka nemu sa zlepšuje odolnosť pleti proti starnutiu, najmä ktoré spôsobuje ÚV žiarenie.

Kozmetika s olivovým olejom zo série „OLIVE OIL OF GREECE“ je vhodná nielen pre suchú, narušenú, so sklonom k zápalom a alergiám, ale aj pre normálnu a mastnú pleť a pokožku. Osvedčila sa aj pri starostli-vosti o vlasy a vlasovú pokožku, vlasy sú lesklé, zdravo vyzerajú, dobre sa udržujú a tvarujú, lepšie odolávajú prachu, slnečnému žiareniu a horúčavám. Kozmetika s olivovým olejom „OLIVE OIL OF GREECE“ neobsa-huje parabény. Pri jej výrobe sú použité len rastlinné extrakty na prírodnej báze.

31

Olive Oil



ŠAMPÓN REGENERAČNÝS OLIVOVÝM OLEJOMSHAMPOO RESTORE CARE - OLIVE OIL OF GREECE

170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 ml

Šampón regeneračný s olivovým olejom je špeciálne vyrobený pre efektívnu, re-generačnú a hydratačnú starostlivosť o vlasy. Šampón zvyšuje vitalitu a lesk, obnovuje pH vlasovej pokožky a vlasov. Šampón jemne čistí vlasy, pri pravidel-nom používaní obnovuje ich mäkkosť, silu, vitalitu a lesk. Šampón obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, BONSURF CB OLIVE, KREATÍN, UREA.

Použitie: Naneste šampón na mokré vlasy, masírujte vlasy a pokožku hlavy do vytvorenia bohatej peny. Nechajte pôsobiť po dobu 2-3 minút. Následne opláchnite veľkým množstvom vody.

KONDICIONÉR na VLASY REVITALIZAČNÝ S OLIVOVÝM OLEJOMHAIR CONDITIONER RESTORE CARE - OLIVE OIL OF GREECE

171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 ml

Kondicionér na vlasy revitalizačný s oli-vovým olejom je určený pre intenzívnu starostlivosť o vlasy, preniká do vlasov, obnovuje ich, vyživuje a zlepšuje ich štruk-túru. Kondicionér má antistatický účinok, vďaka čomu sa vlasy ľahšie upravujú, češú a tvarujú. Kondicionér obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, ARGÁNOVÝ OLEJ, BAMBUCKÉ MASLO, KREATÍN.

Použitie: Aplikujte kondicionér po celej dĺžke vlasov, najmä na konce vlasov (po umytí šam-pónom). Nechajte pôsobiť po dobu 2-3 minút, potom dôkladne opláchnite vodou.

SPRCHOVÝ GÉL S OLIVOVÝM OLEJOMSOFTENING SHOWER GEL - OLIVE OIL OF GREECE

172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 ml

Sprchový gél s olivovým olejom má kré-mové zloženie, jemne čistí a krásne pre-vonia celú pokožku tela. Obsahuje účin-né látky a zmäkčovače (penidlá), ktoré pokožku vyživujú, hydratujú, zjemňujú a tonizujú. Sprchový gél obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, BONSURF CB OLIVE, PANTHENOL (Provitamínu В5), KREATÍN.

Použitie: Aplikujte denne na pokožku celého tela, najmä po kúpeli alebo sprche jemnými ma-sážnymi pohybmi.

TELOVÉ MLIEKO (BALZAM) S OLIVOVÝM OLEJOMBODY LOTION FRESHENING & PARFUMING - OLIVE OIL OF GREECE

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 ml

Telové mlieko (balzam) s olivovým olejom zabezpečuje pokožke celého tela okam-žitú starostlivosť a príjemný pocit po celý deň. Pokožka je na dotyk jemná, vláčna, pružná, plná zdravia a krásy. Telové mlieko (balzam) obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, FUCOCERT.

Použitie: Aplikujte denne na pokožku celého tela, najmä po kúpeli alebo sprche jemnými ma-sážnymi pohybmi.

UREA – má antibakteriálne účinky, patrí medzi pri-rodzené zvlhčujúce látky, ktoré pomáhajú zvyšovať obsah vlhkosti v pokožke. Produkt: 170

BAMBUCKÉ MASLO – pokožku a pleť vyživuje a hy-dratuje, veľmi dobre sa vstrebáva do pokožky, bez zanechania mastného povrchu.

Produkt: 171

ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ – má mimoriadne výživné, hydratačné, vyhladzovacie účinky na pokožku a pleť, op-timalizuje rovnováhu vlhkosti, zlepšuje pružnosť a elasti-citu pokožky a upokojuje jej začervenanie a podráždenie.

Nachádza sa vo všetkých produktoch

BONSURF CB OLIVE – je rastlinné penidlo získa-né z olivového oleja. Má dobré dermatologické vlastnosti, je dokonale tolerované kožou.

Produkty: 170, 172, 175, 177

ÚČINNÉ LÁTKY OBSIAHNUTÉ V PRODUKTOCH OLIVE OIL OF GREECE

172 |171 |170 | 173 |

32

Olive Oil




MICELÁRNA VODA S OLIVOVÝM OLEJOMPURIFYING MICELLAR WATER - OLIVE OIL OF GREECE

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

Micelárna voda s olivovým olejom pleť účinne čistí, osviežuje a povzbudzuje. Inovatívna čistiaca micelárna voda spôso-buje zvýšenú priedušnosť pleti, hydratuje ju a vyživuje. Účinne odstraňuje make-up, prebytočný maz a nečistoty. Čistiaca micelárna voda obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, KREATÍN, NISARG SOAPNUT EXTRACT.

Použitie: Aplikujte na bavlnený vatový tampón, následne naneste na tvár, krk a dekolt ráno a ve-čer. Neoplachujte – neumývajte.

PLEŤOVÝ PEELING S OLIVOVÝM OLEJOMSMOOTHING FACE EXFOLIANT - OLIVE OIL OF GREECE

177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ml

Pleťový peeling s olivovým olejom je exfo-liačný krém, ktorý obsahuje jemné častice z olivových kôstok, ktoré účinne odstraňu-jú všetky odumreté bunky a vrstvy nečis-tôt z pleti tváre. Pleťový peeling obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, KREATÍN, BONSURF CB OLIVE, PRÍRODNÉ HLINY.

Použitie: Aplikujte na navlhčenú pokožku a masírujte jemne, ľahkými krúživými pohyb-mi. Následne pleť opláchnite vlažnou vodou. Použite dvakrát do týždňa.

ČISTIACE PLEŤOVÉ MLIEKO S OLIVOVÝM OLEJOMCLEANSING MILK - OLIVE OIL OF GREECE

174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

Čistiace pleťové mlieko s olivovým olejom je dokonale vhodné na veľmi jemné kaž-dodenné čistenie pleti, na odstraňovanie make-upu a nečistôt, pričom zachováva prirodzenú rovnováhu vlhkosti v pleti. Je vhodné pre všetky typy pletí. Čistiace pleťové mlieko obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, FUCOCERT.

Použitie: na vatový tampón naneste čistiace pleťové mlieko, jemne odstráňte make-up, po-tom vyčistite celú tvár, krk a dekolt.

ČISTIACI KRÉM na TVÁR S OLIVOVÝM OLEJOMEXTRA MILD FACE WASH CREAM - OLIVE OIL OF GREECE

175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ml

Čistiaci krém na tvár s olivovým olejom je ideálny na každodenné jemné čistenie pleti od povrchových nečistôt a make-upu. Krém zanecháva pokožku pleti čistú, jemnú a sviežu. Čistiaci krém obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, KREATÍN, BONSURF CB OLIVE, PRÍRODNÉ HLINY.

Použitie: Potrebné množstvo čistiaceho krému naneste na dlaň a navlhčenú pokožku pleti. Jemne masírujte celú tvár, vrátene oblastí očí, následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou.

PANTHENOL (Provitamínu В5) – univerzálna biolo-gicky aktívna zložka s protizápalovými účinkami, ktoré zlepšuje pružnosť, pevnosť a hustotu pleti.

Produkty: 172, 185, 188

PRÍRODNÉ HLINY – absorbujú nečistoty z najhlb-ších vrstiev pokožky a dodávajú pokožke cenné stopové prvky.

Produkty: 175, 177, 186

NISARG SOAPNUT EXTRACT – je prírodný výťažok z plodov mydlového stromu, ktoré majú veľmi jemný a efektívny čistiaci účinok. Mimoriadne vhodný pre citlivú pokožku.

Produkt: 176

NG EVERMAT – je regulátorom tvorby kožného mazu, minimalizuje zväčšené póry, zabezpečuje matný efekt, účinne znižuje nežiaduci lesk, vyrovnáva a vyhladzuje povrch po- kožky.

Produkty: 178, 180

175 | 177 |174 | 176 |

33

Olive Oil




DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM PRE NORMÁLNU A MASTNÚ PLEŤ S OLIVOVÝM OLEJOMSKIN PERFECTOR DAY CREAM FOR NORMAL TO OILY SKIN - OLIVE OIL OF GREECE

178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Denný pleťový krém pre normálnu a mastnú pleť s olivovým olejom je luxus-ný, rýchlo sa absorbujúci do pleti, posky-tuje maximálny komfort a starostlivosť. Krém účinne pleť upokojí, hydratuje, vyži-vuje a revitalizuje. Denný krém obsahuje: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, HYAULÓRONOVÁ KYSELINA, KREATÍN, NG EVERMAT.

Použitie: Krém pravidelne, každé ráno naná-šajte krúživými pohybmi na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM PRE NORMÁLNU A SUCHÚ PLEŤ S OLIVOVÝM OLEJOMEXPRESS COMFORT DAY CARE CREAM FOR NORMAL TO DRY SKIN - OLIVE OIL OF GREECE

179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Denný pleťový krém pre normálnu a su-chú pleť s olivovým olejom je výborný výživný krém, ktorý chráni pleť pred dehy-dratáciou, zabezpečuje pleti dostatočnú elasticitu, sviežosť a tón. Krém obsahuje mimoriadne efektívnu kombináciu účinných látok v boji proti ško-dám spôsobeným stresom a nepriaznivými faktormi životného prostredia: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, FUCOCERT.

Použitie: Krém pravidelne, každé ráno naná-šajte krúživými pohybmi na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM PRE NORMÁLNU A MASTNÚ PLEŤ S OLIVOVÝM OLEJOMRENEWING NIGHT CARE CREAM FOR NORMAL TO OILY SKIN - OLIVE OIL OF GREECE

180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Nočný pleťový krém pre normálnu a mastnú pleť s olivovým olejom predsta-vuje inovatívny koncept vitality, mladosti a krásy pre vašu pleť. Jeho efektívna kom-binácia účinných látok pleť počas noci re-generuje, hydratuje, vyživuje a revitalizuje. Nočný pleťový krém obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, FUCOCERT, NG EVERMAT.

Použitie: Krém pravidelne, každý večer nanášaj-te krúživými masážnymi pohybmi na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM PRE NORMÁLNU A SUCHÚ PLEŤ S OLIVOVÝM OLEJOMINTENSIVE NIGHT CARE CREAM FOR NORMAL TO DRY SKIN - OLIVE OIL OF GREECE

181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Nočný pleťový krém pre normálnu a su-chú pleť s olivovým olejom predstavuje výbornú regeneračnú nočnú starostlivosť o pleť, ktorá zabezpečuje zvyšovanie jej elasticity, tonusu a lesku. Krém má sviežu, jemnú vôňu a textúru, ktoré prinášajú sku-točné potešenie pre zákazníka. Nočný krém pre normálnu a suchú pleť obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, EXTRAKT Z KAVIÁRU.

Použitie: Krém pravidelne, každý večer nanášaj-te krúživými masážnymi pohybmi na dôkladne očistenú a tonizovanú pleť tváre, krku a dekoltu.

KYSELINA HYALURÓNOVÁ – je kľúčovou zložkou pre pokožku, rýchlo a komplexne pôsobí na pleť, má silné hydratačné účinky, vyhladzuje jemné vrásky a zlepšuje pružnosť pokožky.

Produkt: 178

PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP – je moderné prirodzené riešenie proti starnutiu pokožky. Obsahuje vy-soké koncentrácie olivového skvalénu (13%) - je to základná zložka ľudského mazu. Táto aktívna zložka poskytuje pokožke ochrannú bariéru a chráni kožné lipidy, aby sa pod vplyvom UVB žiarenia premieňali na peroxidy (produkty oxidácie) a voľné radikály, ktoré majú negatívny vplyv na pokožku.

Produkty: 173, 174, 178 ,179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188

EXTRAKT Z KAVIÁRU – je bohatý na omega-3 mastné kyseliny, karotenoidy, bielkoviny a vitamíny D, B2 a B12. Je známy pre svoje intenzívne výživné a protizápalové vlastnosti, dodáva pleti energiu.

Produkt: 181

178 | 181 |180 |179 |

34

Olive Oil




FUCOCERT – je polysacharid poskytujúci pokožke optimálnu hydratáciu a zabezpečuje, že je hebká na dotyk. Pôsobí komplexne, zabezpečuje okamžitú hydratáciu pokožky a súčasne jej poskytuje naďalej 8 hodinovú hydratáciu a výživu.

Produkty: 173, 174, 179, 180, 182, 185, 187

ALPAFLOR EDELWEISS – je extrakt z plesnivca, rastliny, kto-rá je organicky pestovaná vo švajčiarskych Alpách. Zlepšuje odolnosť pokožky proti UV žiareniu a ďalších stresových fak-torov životného prostredia.

Produkt: 183

KREATÍN – je prirodzeným kožným koenzýmom, ktorý dodáva energiu bunkám. Urýchľuje bunkové mechanizmy, posilňuje obranné mechanizmy pokožky a stimu-luje syntézu kolagénu a ceramidov.

Produkty: 170, 171 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182,185,186, 187, 189

ĽADOVÁ MASKA na TVÁR 20 DENNÝ PROGRAM S OLIVOVÝM OLEJOM

185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

Ľadová maska na tvár – vo forme ľadových kociek prebudí vašu pokožku svojím ľadovým pohladením. Kryoterapia (potieranie pokožky tváre maskou vo forme ko-ciek ľadu) ľadovou maskou zlepšuje tón pleti, osviežuje a zlepšuje jej krvný obeh. Ľadová maska obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, PANT HENOL (Provitamín B5), FUCOCERT.

Použitie: Rozdeľte masku na 20 dávok a vložte ich do mrazničky, do zásobníka ľadu na zamrazenie. Používajte masku ráno alebo doobeda vo forme ľadových kociek, ktorými potierate tvár, krk a dekolt. Môžete ju aplikovať aj na oblasti okolo očí, nie priamo na oči. Nechajte pôsobiť 15 minút, následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou. Ak je vaša pokožka príliš citlivá na nízke teploty, nedávajte masku do mrazničky, ale ju dajte do chladničky. Následne ju používajte chladenú, nie zamrazenú.

MYDLO S OLIVOVÝM OLEJOM

189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Mydlo s olivovým olejom na jem-nú starostlivosť o pokožku rúk a celého tela. Obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, ARGÁNOVÝ OLEJ, KREATÍN.

Použitie: Pokožku namokrite vodou a namydlite mydlom, kým sa nevytvorí pena. Následne poumývajte pod te-čúcou vodou.

NOČNÉ PLEŤOVÉ OBNOVUJÚCE SÉRUMS OLIVOVÝM OLEJOM184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ml

Nočné pleťové, obnovujúce sérum s olivovým olejom „OLIVE OIL OF GREECE“ je zložené z koncentrovaných výživných, prírodných, rastlinných olejov a najmoder-nejších aktívnych zložiek. Nočné pleťové sérum obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP.

Použitie: Naneste ľahkými masáž-nymi pohybmi na dobre vyčistenú pleť tváre, krku a dekoltu 2-3 kvap-ky nočného séra. Sérum používajte pravidelne každý deň, ráno aj večer ako doplnok k používaniu denných a nočných krémov.

DENNÉ OCHRANNÉ SÉRUM SPF 20 na TVÁRS OLIVOVÝM OLEJOM

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Denné ochranné sérum SPF 20 na tvár s olivovým ole-jom predstavuje celkovú aktívnu koncepciu boja proti foto-starnutiu pleti. Zabezpečuje optimálnu ochranu pleti pred UVA - PA ++ žiarením; účinne neutralizuje vplyv voľných radikálov a slúži ako prevencia nežiaducej pigmentácii pleti. Denné ochranné sérum obsa-huje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, ALPAFLOR EDELWEISS.

Použitie: Sérum rovnomerne na-neste na pleť tváre ľahkými krúži-vými pohybmi. Sérum používajte pravidelne každý deň spolu s výrob-kami pre každodennú starostlivosť

PLEŤOVÉ SÉRUM na TVÁR, KRK A DEKOLT S OLIVOVÝM OLEJOM

182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Pleťové sérum na tvár, krk a dekolt s olivovým olejom predstavuje intenzívnu starostlivosť o pokožku tváre, krku a dekoltu. Sérum je veľmi ľahké a súčasne kombinuje mnohé moderné zložky, ktoré pomáhajú pleti v boji proti starnutiu a tvorbe vrások, zabezpečujú jej výrazné hydra-tačné, tonizujúce a energizujúce účinky. Pleťové sérum obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, FUCOCERT, KREATÍN.

Použitie: Sérum rovnomerne na-neste na dobre vyčistenú pleť tváre, krku a dekoltu ľahkými masážnymi pohybmi. Sérum používajte pra-videlne každý deň, ráno aj večer ako doplnok k používaniu denných a nočných krémov.

184 |

185 | 189 |

183 |182 |

35

Olive Oil




ARGÁNOVÝ OLEJ – je výživnou látkou vhodnou najmä pre suchú pokožku a pokožku, ktorá má sklony k tvorbe ekzému, podieľa sa na obnovovaní pri-rodzenej ochrannej vrstvy pokožky. Používaním argánového oleja je pokož-ka mäkká, elastická a dodáva pokožke pocit pohodlia a komfortu.

Produkty: 171, 189

BEAUTIFEYE – je inovatívna a všestranná starostlivosť o očné kon-túry. Je preukázané, že omladzuje oblasť pokožky okolo očí, bojuje proti vráskam, opuchom, tmavým kruhom pod očami a spôsobuje zdvihnutie horných viečok očí.

Produkt: 187

VITAMÍN E – je silný antioxidant, ktorý chráni bunky pred voľ-nými radikálmi, posilňuje prirodzenú ochrannú bariéru pleti a zlepšuje jej pružnosť.

Produkt: 188

KRÉM na RUKY S OLIVOVÝM OLEJOM

188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Krém na ruky s olivovým olejom je určený na každodenné použitie, má ľahké zloženie, rýchlo sa absorbuje do po-kožky rúk. Pokožku rúk tonizuje, zjemňuje a poskytuje jej okamžitú úľavu a komfort. Obsahuje UVA a UVB filtre.Krém na ruky obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, PANTHENOL (Provitamínu В5), VITAMÍN E.

Použitie: Krém nanášajte jemnými masážnymi pohyb-mi na čistú pokožku rúk.

OČNÝ KRÉM S OLIVOVÝM OLEJOM

187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Očný krém s olivovým olejom predstavuje inovatívny re-cept, ktorý pomáha minimalizovať a odstraňovať tmavé kruhy, opuchy a negatívne známky stresu a únavy v ob-lasti očí. Očný krém obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, BEAUTIFEYE, KREATÍN, FUCOCERT.

Použitie: Krém pravidelne, každé ráno a večer aplikujte na dobre vyčistenú pleť okolo očí ľahkým poklepaním od vnútorného k von-kajšiemu kútiku každého oka.

DETOXIKAČNÁ MASKA NA TVÁR S OLIVOVÝM OLEJOM

186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ml

Detoxikačná maska na tvár s olivovým olejom je vhodná na skrášľujúce kozmetické procedúry, ošetrenia pokož-ky tváre, ktoré jej zabezpečujú čistotu, výživu, sviežosť a dýchanie pleti. Po jej aplikácií je pleť jasná, jemná a revitalizovaná. Detoxikačná maska obsahuje účinné látky: ORGANICKÝ OLIVOVÝ OLEJ, PLANTASENS OLIVE ACTIVE HP, KREATÍN, PRÍRODNÉ HLINY.

Použitie: Potrebné množstvo masky aplikujte na vyčistenú pokožku tváre, krku a dekoltu. Nechajte pôsobiť 10-15 minút, následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou.

DARČEKOVÝ SET S OLIVOVÝM OLEJOM

190 . . . . . . . . . . . . .50ml + 50ml + 100ml

SET obsahuje:• DENNÝ KRÉM 50ml• NOČNÝ KRÉM 50ml• ČISTIACI KRÉM

NA TVÁR 100ml

Tento set je vhodný pre normál-nu až suchú pleť, obsahuje denný a nočný krém s olivovým olejom a jemný čistiaci krém.

DARČEKOVÝ SET S OLIVOVÝM OLEJOM „MALÝ“

191 . . . . . . . . . . . . . . . 30ml + 50g + 75ml

SET obsahuje:• DENNÝ KRÉM 30ml• MYDLO 50g• SPRCHOVÝ GÉL 75ml

Praktický set obsahuje denný krém pre normálnu až suchú pleť, vyživujúce mydlo a cestovné bale-nie sprchového gélu.

SETSET

186 |

190 |191 |

188 |187 |

36 BEZ PARABÉNOV BEZ KONZERVANTOV

BEZ PHENOXYETHANOLU BEZ SILIKÓNOV

BEZ MINERÁLNYCH OLEJOV BEZ FARBÍV

WITH BULGARIAN ROSE OIL

Vieme, aké dôležité je zvoliť si správnu pleťovú starostlivosť. Firma Biofresh prišla s novou luxus-nou radou Nat‘Aura, ktorá poskytuje kompletnú starostlivosť o pleť v zrelom veku. Rozdelená je podľa veku do nasledovných kategórií:

NAT‘AURA SAVE THE BEAUTY 30+ - Obdobie od 30 do 45 rokov je obdobím dôvery v krásu. Je to čas, kedy je žena na svojom vrchole, hodnotí osob-né silné stránky a môže čo najviac využiť každú situáciu. Uznávajúc však, že sa nemôže vyhnúť zre-losti, každá žena musí vypracovať funkčný plán pre účinnú starostlivosť o pleť. Séria NAT‘AURA 30+ SAVE THE BEAUTY je kozmetika prosperujúcej krá-sy. Výber zložiek a formulácií je prispôsobené špe-cifickým potrebám a požiadavkám veku. Výrobky majú elegantnú vzdušnú textúru a ich použitie je potešením pre zmysly.

NAT‘AURA REVERSE TIME 45+ - Obdobie po 45 roku je čas krásnej zrelosti. Ženy sú v harmónii so sebou a so svetom a mali by vyzerať tak, ako sa cítia! Toto je štádium duchovného dozrievania a hľadania nových pocitov a rozmerov života. Ak chcete zachovať mladistvý vzhľad pleti bez toho, aby ste podstúpili chirurgické zákroky, mali by ste si vytvoriť systém komplexnej a individualizovanej starostlivosti o svoju pleť. Línia NAT‘AURA 45+ REVERSE TIME je kozmetika zrelej krásy. Výber zlo-žiek a formulácií je prispôsobený na špecifické po-treby a požiadavky veku. Výrobky majú elegantnú a bohatú textúru a ich použitie je potešením pre zmysly. Celá línia obsahuje denný rituál pre kom-plexnú starostlivosť o pokožku tváre, rúk a tela.

100% organický ružový olej - Vyrába sa des-tiláciou z lupeňov bulharskej olejodarnej ruže ROSA DAMASCENA MILL, nazývanej aj kráľovná kvetov. Olej s obsahom vyše 300 cenných lá-tok, ktoré majú mimoriadne blahodárne účinky na ľudský organizmus, je elixírom života, používa sa v kozmetike a v parfumérii, vo farmaceutickom a v potravinárskom priemysle. Ružový olej so svojimi protizápalovými, antibakteriálnymi a re-generačnými účinkami je ideálnym produktom na ochranu, vyhladenie a regeneráciu poškode-ných a starnúcich tkanív a celkovo na zastavenie procesu starnutia už na bunkovej úrovni.

100% organický argánový olej - bojuje účinne proti voľným radikálom, pôsobí preventívne voči starnutiu, má výrazný anti-age efekt. Je výživnou látkou vhodnou najmä pre suchú pokožku a po-kožku, ktorá má sklony k tvorbe ekzému, podieľa sa na obnovovaní prirodzenej ochrannej vrstvy pokožky. Používaním argánového oleja je po-kožka mäkká, elastická a dodáva pokožke pocit pohodlia a komfortu.

Organický extrakt z alpskej ruže - obsahuje flavo-noidy, ktoré majú schopnosť zachytávať škodlivé voľné radikály, posilňuje bunkové membrány, zlepšuje celko-vú mikrocirkuláciu, znižuje zápaly pokožky.

ORSIRTINE™ ISR - zvyšuje obsah sirtuínu 1 v pokožke (lepšie ako resveratrol), spomaľuje starnutie buniek. Chráni pokožku a obnovuje ju po expozícií a poškode-ní UV žiarením a oxidačným stresom. Zlepšuje vzhľad a vitalitu pokožky

BIOSKINUP CONTOUR - je aktívna zložka dermokoz-metiky na základe klinických testov, ktorá sa zaoberá problémami v citlivej oblasti pleti okolo očí. Viditeľne znižuje opuchnutie viečok, intenzitu a veľkosť tmavých kruhov a opuchov pod očami. Spevňuje štruktúru po-kožky a redukuje vrásky v oblasti očí.

FUCOCERT® - je polysacharid poskytujúci pokožke optimálnu hydratáciu a zabezpečuje, že je hebká na dotyk. Pôsobí komplexne, zabezpečuje okamžitú hydratáciu pokožky a súčasne jej poskytuje naďalej 8 hodinovú hydratáciu a výživu.

Okrem produktov špeciálne zameraných na potreby zrelej pleti tu nájdete aj doplnkový sortiment sta-rostlivosti o pleť v každom veku. Kozmetika NAT‘AURA používa iba vybrané vysokokvalitné ingrediencie, akými sú:

PRODUKTY NEOBSAHUJÚ: PARABÉNY, KONZERVANTY, PHENOXYETHANOL, SILIKÓNY,

MINERÁLNE OLEJE A FARBIVÁ.


37

With organic rose oil


MODELAČNÝ DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM NAT‘AURA 45+228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Modelačný denný pleťový krém NAT’AURA 45+ vráti vašej pleti s pomocou prírodných zložiek stratený čas (pleť omladne). Krém predstavuje optimálnu dennú starostlivosť o tvár, krk a de-kolt. Poskytuje pleti hydratáciu, výživu a aktívnu ochranu proti škodlivým vplyvom životného pro-stredia. Obnovuje vitalitu pleti a hydro-lipidovú rovnováhu pokožky, spevňuje jej epidermu a pô-sobí preventívne proti príznakom starnutia pleti. Použitie: Krém aplikujte každé ráno jemnými kruhový-mi masážnymi pohybmi na dobre očistenú pleť tváre.

REVITALIZAČNÝ NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM NAT‘AURA 45+229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Revitalizačným nočným pleťovým krémom NAT‘AURA 45 + vrátime čas dozadu s pomo-cou prírodných zložiek. Krém obnovuje v noci pokožku tváre, krku a dekoltu. Krém upokojuje, hydratuje a regeneruje pokožku po negatív-nom každodennom pôsobení stresu a únavy. Komplex vybraných biologicky aktívnych zlo-žiek, spomaľuje starnutie buniek, obnovuje vi-talitu a pružnosť pokožky, pomáha vyhladzovať povrch pokožky a vrásky. Použitie: Krém aplikujte každý večer jemnými kruho-vými masážnymi pohybmi na dobre očistenú pleť tváre.

KRÉMOVÝ KONCENTRÁT NA OBLASTI OKOLO OČÍ A PIER NAT‘AURA 45 +230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Krémovým koncentrátom na oblasti okolo očí a úst NAT’AURA 45 + vrátime čas späť pomocou prírodných zložiek. Špeciálne navrhnuté zloženie je rovnako vhodné na použitie pre jemnú po-kožku okolo očí a aj okolo pier. Výrazne zlepšuje hustotu, pružnosť a tón pleti. Viditeľne znižuje tvorbu a hĺbku vrások v týchto ohrozených oblas-tiach tváre, taktiež znižuje známky únavy, opuch-nuté oči, opuchy a tmavé kruhy pod očami. Použitie: Používajte pravidelne každý deň, ráno a večer na dopredu očistenú pleť okolo očí a úst. Krém nanášajte od vnútorného k vonkajšiemu kútiku oka.

228 | 229 | 230 |

38


BEZ PARABÉNOV BEZ KONZERVANTOV


BEZ MINERÁLNYCH OLEJOV BEZ FARBÍV www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

REGENERAČNÝ KRÉM NA RUKY NAT‘AURA 45 +233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Regeneračným krémom na ruky vrátime čas dozadu s pomocou prírodných zložiek. Luxusný krém na ruky sa rýchlo absorbuje do pokožky rúk, výborne hydratuje, odstraňuje pocit sucha a zlepšuje hustotu pokožky rúk. Komplex prí-rodných zložiek znižuje intenzitu nežiaducej pig-mentácie, spomaľuje procesy starnutia a chráni pokožku rúk pred vonkajšími negatívnymi vplyv-mi. Pokožka vašich rúk bude hladká, vyživovaná a revitalizovaná. Použitie: Používajte každý deň na čistú a suchú pokožku rúk ľahkými masážnymi pohybmi.

EXPRESNÝ LIFTINGOVÝ KONCETRÁT NAT‘AURA 45 +232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Expresným pleťovým liftingovým koncentrátom NAT‘AURA 45+ vrátime čas späť pomocou prí-rodných zložiek. Formujúci a žiarivý vzhľad pleti dosiahnete hneď po prvom použití. Inovatívne zloženie liftingového koncentrátu expresne osviežuje a vyhladzuje pleť tváre. Kyselina hyalu-rónová poskytuje pleti vysoký stupeň hydratácie, zlepšuje pružnosť, elasticitu a hustotu dermy. Pleť je revitalizovaná, bez napätia a jemné vrásky sú viditeľne vyhladené. Použitie: Liftingový koncentrát aplikujte každé ráno a večer na dobre očistenú pleť tváre, pred použitím kré-mu. Je ideálny na použitie pre zvláštne príležitosti ako napr.: podklad pod make-up, kde zabezpečuje okamžitý liftingový efekt, rýchlo odstraňuje únavu z tváre.

LIFTINGOVÉ SÉRUM NA PLEŤ NAT‘AURA 45 +231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Liftingové sérum na pleť NAT‘AURA 45+ zacho-váva vašu pleť krásnu s pomocou prírodných zložiek. Kozmetické sérum – obsahuje maximál-ne množstvo účinných zložiek zabudovaných do formuly, ktorá sa absorbuje do pokožky tvá-re, krku a dekoltu. Zamatové a hodvábne sérum zaisťuje zníženie tvorby vrások a ich vyhladenie. Systematické používanie séra prispieva k zlepše-niu hustoty epidermu a posilňuje jeho vnútornú štruktúru. Pleť je hladšia, pevnejšia a mladšia. Použitie: Sérum aplikujte každé ráno alebo večer ľah-kou kruhovou masážou na dobre očistenú pleť tváre. Používajte každý deň, ráno a večer okrem bežných vý-robkov pre starostlivosť o pleť – denného a nočného krému.

231 | 232 | 233 |

39



HYDRATAČNÝ DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM NA NORMÁLNU AŽ SUCHÚ PLEŤ NAT‘AURA 30+222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Hydratačný pleťový denný krém na normálnu až suchú pleť zachováva vašu pleť krásnu s po-mocou prírodných zložiek. Výživný krém chráni pokožku pred dehydratáciou a stratou elasticity a tónusu. Mimoriadne efektívna kombinácia účinných látok obnovuje hydro-lipidovú rovno-váhu pokožky a bojuje proti škodlivému pôsobe-niu stresov a životného prostredia. Použitie: Krém aplikujte každé ráno ľahkou kruhovou masážou na dobre očistenú pleť tváre.

VYVÁŽENÝ DENNÝ PLEŤOVÝ KRÉM NA NORMÁLNU AŽ MASTNÚ PLEŤ NAT‘AURA 30+221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Vyvážený pleťový denný krém na normálnu až mastnú pleť zachováva vašu pleť krásnu s pomo-cou prírodných zložiek. Každodenným používa-ním krému bude vaša pleť svieža a žiarivá po celý deň. Krém pleť účinne hydratuje a poskytuje jej dokonalú ochranu proti stresu a škodlivým vply-vom životného prostredia. Pri pravidelnom pou-žívaní krému bude vaša pokožka revitalizovaná, znovu získa rovnováhu, svieži a mladistvý vzhľad. Použitie: Krém aplikujte každé ráno ľahkou kruhovou masážou na dobre očistenú pleť tváre.

REGENERAČNÝ NOČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM NAT‘AURA 30+223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Regeneračný nočný pleťový krém zachováva vašu pleť krásnu s pomocou prírodných zlo-žiek. Krém dodá vašej pleti plno života-energie, pružnosti a mladší vzhľad, vďaka exkluzívnym zložkám účinných látok, ktoré obsahuje. Krém sti-muluje regeneráciu pokožky a aktivuje potrebné systémy v pleti. Krém je ideálny ako starostlivosť, ktorá zabraňuje príznakom starnutia po dosiah-nutí veku 30+. Použitie: Krém aplikujte každý večer ľahkou kruhovou masážou na dobre očistenú pleť tváre.

222 | 221 | 223 |

40





OČNÝ KONCENTROVANÝ KRÉM NAT‘AURA 30+224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Očný koncentrovaný krém zachováva pokožku okolo vašich očí krásnu s pomocou prírodných zložiek. Intenzívny očný krém odstraňuje tmavé okruhy pod očami a negatívne dôsledky stresu a únavy v citlivej oblasti očí. Očný krém chrá-ni pleť očí pred dehydratáciou a znižuje výskyt jemných línií a vrások. Dodáva pokožke okolo očí mladý a svieži vzhľad. Použitie: Používajte pravidelne každý deň, ráno a večer na dopredu očistenú pleť okolo očí. Krém nanášajte od vnútorného k vonkajšiemu kútiku oka.

ENERGIZUJÚCE SÉRUM PROTI STARNUTIU PLETI NAT‘AURA 30+225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Energizujúce sérum proti starnutiu pleti zacho-váva vašu pleť krásnu s pomocou prírodných zložiek. Kozmetické sérum obsahuje maximálne množstvo účinných zložiek, ktoré sa absorbu-jú do vašej pleti. Sérum so sviežou a jemnou textúrou, ktoré kombinuje pôsobenie prísad s výrazným anti-age, hydratačným a energizu-júcim účinkom. Sérum modeluje obrysy tváre, vyhladzuje jemné línie a rozjasňuje pleť. Ide o neoceniteľnú starostlivosť v prevencii príznakov starnutia vo veku 30 rokov +. Použitie: Sérum aplikujte každé ráno alebo večer ľah-kou kruhovou masážou na dobre očistenú pleť tváre. Používajte každý deň, ráno a večer okrem bežných vý-robkov pre starostlivosť o pleť – denného a nočného krému.

EXPRESNÝ PLEŤOVÝ LIFTINGOVÝ KONCENTRÁT NAT‘AURA 30+226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ml

Expresný pleťový liftingový koncentrát „NAT‘AURA“ 30+ zachováva vašu pleť krásnu s po-mocou prírodných zložiek. Potrebujete okamžitú pomoc pre vašu pleť? Chcete mať okamžitý svieži a mladistvý vzhľad pleti? Inovatívna formula liftin-gového koncentrátu je presné riešenie pre okam-žité a viditeľné vyhladenie a spevnenie vašej pleti a pokožky. Kyselina hyalurónová poskytuje expresnú hydratáciu, zlepšuje elasticitu a hustotu dermálnej vrstvy pokožky. Vaša pleť bude hladká, pevná a žiarivá hneď po prvom použití. Použitie: Liftingový koncentrát aplikujte každé ráno a večer na dobre očistenú pleť tváre, pred použitím kré-mu. Je ideálny na použitie pre zvláštne príležitosti ako napr.: podklad pod make-up, kde zabezpečuje okamžitý liftingový efekt, rýchlo odstraňuje únavu z tváre.

224 | 225 | 226 |

41



ČISTIACA PENA NA TVÁR NAT‘AURA239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Ľahká a jemná pena na umývanie tváre - ideálna na denné odstraňovanie povrchových nečistôt a zvyškov make-upu z pokožky tváre. Obsahuje prírodné zmäkčovadlá, látky, ktoré hydratujú a mierne čistiace prísady. Účinne čistí póry, nor-malizuje dýchanie pokožky a zabraňuje jej dehy-dratácii. Zanecháva pokožku čistú, sviežu a jemnú so sofistikovanou vôňou, ktorá vytvára pocit žen-skosti a šarmu. Použitie: Nanášajte na vlhkú pleť a jemne masírujte celú tvár a oblasť okolo očí. Následne umyte dostatočným množstvom letnej vody.

ČISTIACA MICELÁRNA VODA NAT‘AURA238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ml

Inovatívna micelárna voda pre čistú, čerstvú a dýchajúcu pokožku. Kombinuje čistiaci účinok prírodných extraktov zo shikakai a mydlových orechov so schopnosťou micelov zachytiť znečis-tenie. Efektívne odstraňuje make-up, nadbytočné poškodenie a znečistenie. Formula je vyvinutá na báze organickej púderovej vody, neobsahuje konzervačné látky a parfum, je vhodná pre všetky typy pokožky, vrátane citlivej. Použitie: Micelárnu vodu nalejte na vatový tampón a použite na tvár a krk ráno a večer bez dodatočného umývania.

HĹBKOVO ČISTIACA MASKA NA TVÁR NAT‘AURA237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Hĺbkovo čistiaca maska na tvár zachováva vašu pleť krásnu s pomocou prírodných zložiek. Maska na tvár skrášľuje a revitalizuje pokožku tváre, pleť na tvári sa stáva pružnou a dýchajúcou. Maska je dôležitou súčasťou týždennej starostlivosti o pleť, čistí a detoxikuje jej póry. Obsahuje bielu a zelenú hlinu (íl), ktoré absorbujú nečistoty z naj-hlbších úrovní dermy kože a súčasne jej dodávajú cenné stopové prvky. Po použití masky je pleť tváre žiarivá, hydratovaná a obnovená. Použitie : Naneste masku tenkou vrstvou na očistenú pleť tváre, krk a dekolt a po 10-15 minútach umyte let-nou vodou.

239 | 238 | 237 |

42





PARFUM KEEP THE YOUTH NAT‘AURA220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Uchovanie mladosti s pomocou prírody! Pochopenie zmyselnosti, kryštálová priehľadnosť, ohromujúca nádhera! Taká je NAT‘AURA Keep The Youth. NAT´AURA KEEP THE YOUTH EAU DE PARFUM má sviežu a sofistikovanú vôňu navrh-nutú pre ženy žiariace mladosťou a šarmom. Vôňa je kombináciou granátového jablka, ľadovej sviežosti, jasnými tónmi ouzo, pretavená do akor-dov magnólie a lotosových kvetov. Výsledkom je elegantná a svieža vôňa vhodná pre dynamický život, ale aj pre zmyselnú noc. Éterický ružový olej je základom tejto parfémovej vody.HLAVA: granátové jablko, ouzoSRDCE: magnólia, pivonka, lotosový kvetZÁKLAD: ružaObsahuje 12 - 15 % parfémovej kompozície v koncen-trovanom liehu pre túto parfémovú vodu (EDP).

PARFUM SAVE THE BEAUTY NAT‘AURA22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Príťažlivá explózia, luxusná inšpirácia, fascinujúca nádhera! NAT‘AURA SAVE THE BEAUTY EAU DE PARFUM je svieža a zmyselná vôňa určená pre ambiciózne a sebavedomé ženy. Je úžasným do-plnkom silnej, modernej a atraktívnej ženy. HLAVA: kyslý pomaranč, voňavé malinySRDCE: vôňa neroli, arabský jazmín a pomaran-čové kvetyZÁKLAD: med, vôňa pačuliObsahuje 12 - 15 % parfémovej kompozície v koncen-trovanom liehu pre túto parfémovú vodu (EDP).

PARFUM REVERSE TIME NAT‘AURA234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Vráťte čas s pomocou prírody! Zvodná žen-skosť, oživená osobnosť, atraktívna harmónia! NAT‘AURA REVERSE TIME EAU DE PARFUM je jem-ná a zmyselná vôňa vytvorená pre sebavedomú, zrelú a nádhernú ženu. Moderný návrh na doko-nalý dotyk aury skutočnej ženy. Éterický ružový olej je základom tejto parfémovej vody.HLAVA: gardénia, žltá mandarínkaSRDCE: ruža, mandľa, hrachorZÁKLAD: pižmo, santalové drevoObsahuje 12 - 15 % parfémovej kompozície v koncen-trovanom liehu pre túto parfémovú vodu (EDP).

220 | 227 | 234 |

43



RUŽOVÝ OLEJ NAT‘AURA240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 ml

Vyrába sa destiláciou z lupeňov bulharskej olejodarnej ruže ROSA DAMASCENA MILL, nazývanej aj kráľovná kvetov. Olej s obsahom vyše 300 cenných látok, ktoré majú mimoriadne blahodárne účinky na ľudský organizmus, je elixírom života, používa sa v kozmetike a v parfumérii, vo farmaceutickom a v potravi-nárskom priemysle. Ružový olej so svojimi protizápalovými, antibakteriálnymi a regeneračnými účinkami je ideálnym produktom na ochranu, vyhladenie a regeneráciu poškodených a starnúcich tkanív a celkovo na zastavenie proce-su starnutia už na bunkovej úrovni.

Využitie:• POUŽÍVA na AROMATERAPIU

(PRIDÁVA SA PÁR KVAPIEK DO ARÓMA LAMPY),

• PRIDÁVA DO KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH na TVÁR, TELO A VLASY,

• PRIDÁVA SA DO PLEŤOVÝCH MASIEK,• PRIDÁVA SA DO AROMATICKÝCH

KÚPEĽOV,• POUŽÍVA SA PRI LIEČBE PORANENÍ,• PRIDÁVA SA DO LAHODNÝCH

KOKTEILOV (NA PITIE).

SPEVŇUJÚCE TELOVÉ MLIEKO NAT‘AURA235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Spevňujúce telové mlieko spevňuje, vyhladzuje a vyživuje pokožku celého tela, je vytvorené pre efektívnu starostlivosť o telo. Stimuluje a aktivuje regeneráciu buniek. Telové mlieko má výrazný hydratačný účinok, okamžite odstraňuje pocit sucha. Špecificky aktívna zložka viditeľne sťahu-je a spevňuje pokožku, znižuje výskyt celulitídy a zaisťuje prevenciu proti jej opätovnému vzniku. Použitie: Používajte každý deň na čistú a suchú pokožku celého tela ľahkými masážnymi pohybmi.

REVITALIZAČNÝ KRÉM NA RUKY NAT‘AURA236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Revitalizačný krém na ruky „NAT‘AURA“ sa rýchlo absorbuje do pokožky rúk, poskytuje im optimál-nu starostlivosť. Jedinečný komplex prírodných zložiek neutralizuje škodlivé účinky vonkajších vplyvov a pomáha pokožke rúk obnoviť svo-je prirodzené obranné mechanizmy. Pokožka na rukách sa stáva pružnou, revitalizovanou a elastickou. Použitie: Používajte každý deň na čistú a suchú pokožku rúk ľahkými masážnymi pohybmi.

MYDLO S RUŽOVÝM OLEJOM NAT‘AURA241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 g

Krásne ručne vyrábané mydielko v tvare ruže s obsahom pravého ružového oleja zabalené v luxusnej krabičke. Zjemňuje a hydratuje pokožku a zanecháva ju krásne voňavú.Použitie: Mydlo použite priamo na pokožku alebo neneste pomocou špongie a opláchnite.

236 | 240 |

235 | 241 |

44 Rozžiarenie a hydratácia pleti

DiamonD Rose

Olej z bielej ruže - biela ruža Rosa Alba je ná-ročnejšia na pestovanie a preto olej z tejto krás-nej kvetiny je vzácnejší ako z ruže damascén-skej. Biela ruža je v obľube najmä u ľudí, ktorí vyhľadávajú jej jemnejšiu nevtieravejšiu vôňu. Olej z bielej ruže slúži ako prírodné tonikum za-chovávajúce hebkosť a elasticitu pokožky a na-pomáha v neutralizovaní voľných radikálov.

Čierny kaviár - jeho využitie v kozmetike sa datuje len donedávna. Príčinou jeho začiatku používania v kozmetike bolo vraj odpozorova-nie mladistvého vzhľadu rúk robotníkov pracu-júcich s ikrami jesetera v závode na spracova-

Fascinujúca vôňa, jemné zloženie a vynika-júce hydratačné účinky, taká je nová rada od Biofresh! S obsahom tých najluxusnejších in-grediencií bude Diamond Rose rozmaznávať vašu pokožku každý deň.

Kozmetika Diamond Rose je vhodná pre všet-ky typy pleti a vekové kategórie. Obsahuje 17 produktov starostlivosti o celé telo obsahu-júcich vzácny olej z bielej ruže, účinný čierny kaviár a luxusný diamantový prášok.

nie rýb. Kaviár je bohatý na antioxidanty, chráni pleť pred škodlivým UVA a UVB žiarením, sti-muluje tvorbu kolagénu a hydratuje pokožku.

Diamantový prášok - Diamanty sú považo-vané za najcennejšie drahokamy. Všeobecne sú známe pre svoje výnimočné terapeutické vlast-nosti. v staroveku boli diamanty považované za klenoty Venuše, rímskej bohyne, ktorá je steles-nením krásy, lásky a plodnosti. Diamanty dnes symbolizujú čistotu a dokonalosť. v kozmetike posilňujú účinky ostatných zložiek. Okrem toho diamantový prášok má výborné absorbčné a rozžiarujúce schopnosti.


45

DiamonD Rose

Rozžiarenie a hydratácia pleti

Diamond powder, caviar and rosa Alba


RUŽOVÁ VODA Z BIELEJ RUŽE DIAMOND ROSE281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

100% prírodná voda získaná z listov bielej ruže. Je charakteristická pre svoju jemnú kvetinovú vôňu a tonizujúce účinky na pleť. Zároveň je skvelým po-mocníkom pri starostlivosti o pokožku celého tela.Použitie: Nastriekajte priamo na tvár/pokožku, alebo naneste pomocou vatového tampónika. Vyhnite sa kontaktu s očami.

DENNÝ KRÉM S SPF 20 DIAMOND ROSE280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Nadýchané zloženie poskytuje Vašej pokožke po-hodlie a profesionálnu starostlivosť počas celého dňa. Tento krém je skvelým spojencom v boji proti UV žiareniu a iným vonkajším stresujúcim faktorom. Použitie: na dokonale vyčistenú pleť naneste krém a masí-rujte dovtedy, kým sa úplne nevstrebe.

DEŇ & NOC KRÉMOVÉ SÉRUM DIAMOND ROSE278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Formula poskytujúca 24 hodinovú starostlivosť. Počas dňa chráni pokožku pred vonkajšími škodli-vými vplyvmi a zabezpečuje potrebnú hydratáciu. v noci stimuluje prirodzenú regeneráciu a zbavuje pokožku stresu z celého dňa. Použitie: Použite ráno a večer na čistú pleť.

NOČNÝ KRÉM DIAMOND ROSE279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Zamatové zloženie, ktoré sa aktivuje v noci, pomáha bunkám Vašej pokožky urýchliť proces regenerácie. v kombinácií s ošetrujúcimi olejmi a inovatívnym ingredienciami zabezpečuje expertnú starostlivosť a predchádza starnutiu. Použitie: na umytú pokožku naneste potrebné množstvo krému. Masírujte dovtedy, kým sa krém úplne nevstrebe.

KRÉMOVÉ SÉRUM NA OKOLIE OČÍ A ÚST DIAMOND ROSE286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ml

Koncentrované fluidum, ktoré účinné pôsobí proti čiernym kruhom, vačkom a výsledkom stresu najmä v citlivej oblasti očí. Multifunkčné zloženie a masážny roller zároveň dokážu efektívne bojovať proti vejári-kom v okolí úst a v problémových zónach celej tváre. Použitie: Malé množstvo krému naneste na problémové zóny a masírujte. Používajte ráno a večer.

280 | 278 | 279 |

286 | 281 |

46

DiamonD Rose Diamond powder, caviar and rosa Alba

Rozžiarenie a hydratácia pleti www.bioruza.sk | Bioruža | bioruzask

MICELÁRNY ČISTIACI GÉL DIAMOND ROSE282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

Jemné zloženie čistiaceho gélu od firmy Biofresh Vám umožňuje používať ho každý deň, ako ráno tak aj večer. Vďaka micelám a ich vlastnostiam, efektívne odstraňuje make-up, odumreté bunky a nečistoty. Je vhodný najmä pre suchú a citlivú pokožkuPoužitie: Gél naneste najprv do dlaní a mierne napeňte. Následne vmasírujte do tváre, vrátane okolia očí a oplách-nite vlažnou vodou.

POVZBUDZUJÚCI SPRCHOVÝ GÉL DIAMOND ROSE273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml

Jemný a šetrný sprchový krém s delikátnym zlože-ním a luxusnou penou. Zabezpečuje prirodzenú hydratáciu pokožky, jemne ju čistí, nevysušuje a za-necháva ju saténovo jemnú. Použitie: na špongiu alebo do dlaní naneste potrebné množstvo sprchového krému a vmasírujte do pokožky.

OŠETRUJÚCI BALZAM NA PERY DIAMOND ROSE284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ml

Jemný balzam, slúžiaci na ochranu a zjemnenie Vašich pier. Obsahuje: Olej z bielej ruže – prírod-ný toner zachovávajúci hebkosť a elasticitu pokož-ky a napomáha v neutralizovaní voľných radikálov. Bambucké maslo - dodáva pokožke potrebnú starostlivosť, je prirodzeným UV filtrom a na pery pôsobí ako zázračný zamat, ktorý ich zanechá hebké a vláčne. Vitamín E - skvelý antioxidant, ktorý chrá-ni bunky pokožky pred vonkajšími nebezpečnými vplyvmi a vytvára ochrannú vrstvu, ktorá pôsobí ako bariéra pred škodlivými faktormi.

KONDICIONÉR NA VLASY DIAMOND ROSE271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 ml

Zloženie kondicionéru bolo špeciálne navrhnuté pre veľmi suché, zbité a spľasnuté vlasy. Kondicionér od firmy Biofresh obnovuje ich vitalitu a silu. Vyživuje vlasy od korienkov, uhladzuje ich a dodáva im zama-tovú hebkosť a lesk. Použitie: Do umytých a jemne vysušených vlasov naneste malé množstvo kondicionéru a vmasírujte.

EXFOLIAČNÝ PLEŤOVÝ KRÉM DIAMOND ROSE283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml

Šetrne a efektívne odstraňuje z Vašej pokožky odum-reté bunky a nečistoty a zanecháva Vašu pokožku žiarivú, hebkú na dotyk, vláčnu a najmä jej umož-ňuje dýchať. Použitie: Krém naneste na pokožku a jemnými masážnymi pohybmi vmasírujte do pokožky, kým sa úplne nevstrebe. Výrobca odporúča krém používať dvakrát týždenne.

ŠAMPÓN NA VLASY 3V1 DIAMOND ROSE270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml

Špeciálne vyvinutý šampón po použití ktorého, sú vlasy čisté, silné, hydratované a lesklé. Kombinácia dvoch inovatívnch ingrediencií, ovos a mliečne proteíny, poskytuje všetkú potrebnú starostlivosť a ochranu pre vlasovú pokožku, vlasy a ich farbu. Použitie: Vmasírujte do vlasov, napeňte a nechajte pôsobiť dve až tri minúty. Následne opláchnite vlažnou vodou.

270 |283 |

273 |282 |

271 |284 |

47

DiamonD Rose

Rozžiarenie a hydratácia pleti

Diamond powder, caviar and rosa Alba


KRÉMOVÁ MASKA NA VLASY DIAMOND ROSE272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml

Profesionálne zloženie masky Diamond Rose bolo vytvorené na obnovu a intenzívnu starostlivosť o far-bu suchých , poškodených a namáhaných vlasov. So svojimi aktívnymi ozdravujúcimi a posilňujúcimi zložkami poskytuje maska optimálnu starostlivosť od korienkov až po končeky. Použitie: Po umytí šampónom, naneste masku na celú dĺžku vlasov. Zvýšenú pozornosť venujte najmä končekom. Nechajte pôsobiť dve až tri minúty a následne dôkladne opláchnite vlažnou vodou.

PARFUMOVANÝ TELOVÝ SPREJ DIAMOND ROSE285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Prebuďte svoje zmysly s parfumovaným telovým sprejom od značky Biofresh Diamond! Pri každom dotyku s pokožkou sprej uvoľní obrovské množstvo parfumovaných molekúl, ktoré vám spríjemnia kaž-dý deň. Najprv vonia ľahko a osviežujúco, neskôr sa vôňa postupne zmení na kvetinovo-ovocnú s jem-nými odtieňmi mandarínky, duly a cejlonového čaju.Použitie: Použite kedykoľvek máte náladu! Sprej nastrie-kajte na pokožku rúk, prípadne nôh a nechajte zaschnúť. Vyhýbajte sa kontaktu s očami.

SUCHÝ TELOVÝ OLEJ DIAMOND ROSE276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Ošetrujúci olej od značky Biofresh je určený najmä pre suchú a citlivú pokožku. Vďaka jojobovému oleju, vitamínu E a oleju z bielej ruže, chráni prirodzenú hy-drolipidovú vrstvu kože a chráni ju pred vonkajšími radikálmi. Ihneď po použití zanecháva pokožku heb-kú, ošetrenú a najmä hydratovanú. Zároveň udržiava jej elasticitu, čím pomáha predchádzať striám. Použitie: Olej naneste na pokožku po sprchovaní. Nanášajte ho masážnymi pohybmi.

KRÉMOVÉ MYDLO DIAMOND ROSE274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Spravte zo svojej každodennej sprchovacej ruti-ny zážitok ako z vonných kúpeľov! Mydlo od firmy Biofresh Vám zaručene pohladí zmysly aj myseľ. Počas mydlenia vytvára jemné vrstvu, ktorá dodá Vašej pokožke prirodzenú rovnováhu, bez vysušova-nia či zaťažovania pokožky. Po použití sa budete cítiť sviežo, uvoľnene a najmä dokonale čisto. Použitie: Mydlo použite priamo na pokožku alebo neneste pomocou špongie a opláchnite.

OŠETRUJÚCE MASLO NA TELO A RUKY 2V1 DIAMOND ROSE275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml

Luxusné ošetrujúce zloženie masla od firmy Biofresh dodá Vášmu telu a pokožke Vašich rúk potrebnú sta-rostlivosť a ochranu po celý deň. Je vhodný najmä na suchú a problematickú pokožku. Použitie: Aplikujte v prípade potreby, prípadne priamo po sprchovaní. Nanášajte masážnymi pohybmi, až dokým sa maslo úplne nevstrebe.

REGENERAČNÝ KRÉM NA RUKY DIAMOND ROSE277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml

Zloženie tohto krému bolo špeciálne vyvinuté na obnovu suchej a popraskanej pokožky rúk. Zároveň rukám dodáva ochranu počas niekoľkých hodín. Je skvelým pomocníkom pre ženy, ktorých ruky sú namáhané či často máčané vo vode. Použitie: Použite raz až dvakrát denne alebo v prípade potreby.

277 |275 |

285 |272 |

274 |276 |

FOOD & DRINKS

100 % čistý med0,01 % ružový olej

LOKUM S RUŽOVÝM OLEJOMROSE OIL BULGARIEN DELIGHT „DELIGHT“

110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 g

LOKUM s ružovým olejom je balený na mäkké kocky, ide o známu bulharskú delikatesu, pôvodne tureckú špecialitu, nazývanú aj „Turkish delight“ - turecké potešenie alebo pôži-tok, s originálnym bulharským ružovým olejom.

CUKRÍKY S RUŽOVÝM OLEJOMROSE OIL CANDIES „DELIGHT“

112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Bulharské cukríky s ružovým olejom, sú obohatené o ingrediencie, ktoré sa starajú o krásny vzhľad pleti, ako sú prírodné éterické oleje, ktoré prenikaním cez póry pokožky uvoľňujú vôňu do okolia takmer 6 hodín, a pokožka a človek „ príjemne voňajú“.

DŽEM Z RUŽÍROSE JAM „DELIGHT“

111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 g

Tradičný bulharský džem z ruží je dokonalým pôžitkom, kombinujúc orientálnu zmyselnosť a sladkú arómu nežnej damascénskej ruže. Nikde na svete nie je táto unikátna delikatesa pripravovaná spôsobom bulharských cukrárov, využívajúcich tradičný recept starostlivo uchovávaný a odovzdávaný z generácie na generáciu. Ružový džem je skvelý na udržia-vania bezchybnej pleti. Vďaka svojim účinkom: laxatívnemu, antispazmalytickému, anti-mikrobiálnemu a protizápalovému - je toto sladké potešenie balzamom pre ľudské telo.

NÁPOJ S RUŽOVOU VODOUNATURAL ROSE WATER BEVERAGE „DELIGHT“

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ml

Bulharský nápoj s ružovou vodou obsahuje prírodnú ružovú vodu, ktorá je získavaná procesom destilácie kvetov bulharskej olejodajnej ruže „Rosa Damascena”. Bulharský nápoj s ružovou vo-dou pri pravidelnej konzumácií zlepšuje peristaltiku čriev v ľudskom tele, nabíja organizmus energiou, zvyšuje jeho obranné sily a imunitu, pomáha uvoľňovať a odstraňovať z organizmu škodlivé toxické látky.

MED Z RUŽÍ HONEY OF ROSES DAMASCENA

114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g

Včelí med má príjemnú kvetinovo-ružovú arómu, vonia ako bulharské ruže, ktoré sa používajú na výrobu ružového oleja podľa špeciálnej receptúry.100 % čistý med obsahuje ružový olej a tento medovo-ružový produkt má výnimočnú a bohatú chuť. Med z ruží má preukázateľné liečivé vlastnosti, terapeutické a celkovo čistiace účinky na celý organizmus. Môže sa konzu-movať priamo, alebo používať na prípravu a ochutenie rôznych sladkostí a nápojov.Zloženie: 100 % čistý med, 0,01 % ružový olej

BULHARSKÉ DELIKATESY – „NUTRICOSMETICS DELIGHT“Unikátne liečivé a kozmetické účinky ružového oleja a ružovej vody, ktorého najväčším producentom vo svete je Bulharsko, sú známe od dávnych čias a úspešne sa využívajú pri výrobe liečiv, kozmetických produktov, ale aj v gastronómii a najnovšie aj vo výživovej kozmetike, tzv.: nutrikozmetike. Vnútorné užívanie, konzumovanie výrobkov, ktoré obsahujú jedinečný ružový olej a ružovú vodu z bulharskej damascénskej ruže pomáhajú napríklad stimulovať imunitný systém a zlepšovať celkovú kondíciu pokožky a pleti. Konzumovanie nutri produktov v kombinácii s používaním klasických kozmetických výrobkov, ktoré obsahujú ružový olej a vodu dochádza k zvyšovaniu ich účinkov a celkový skrášľujúci a taktiež ozdravujúci efekt je ešte výraznejší a jednoznačnejší.Preto sme do svojej ponuky zaradili jedinečné bulharské špecialíty, ktoré obsahujú ružový olej a organické ružové lupene - ružový džem, ružový lokum, ružové cukríky, ružovú vodu a med z ruží. Výborné chutia, ale aj výborne vyzerajú, majú zaujímavé balenia a môžete ich využiť aj ako zaujímavé a netradičné darčeky.

BIORUŽA, s.r.o. Rosinská 13 01 008 Žilina

SK: tel: +421 905 864 140 email: info@bioruza .sk www.bioruza.sk Bioruža bioruzask

CZ: tel .:+420 792 578 253 email: admin@bioruze .cz www.bioruze.cz Biorůže bioruze

110 |

111 |

112 |

113 |

114 |

katalóg produktov - bioruza.s9.cdn-upgates.com

Documents