kata pengantar - jakarta-tourism.go.idjakarta-tourism.go.id/2015/sites/default/files/calender of...

PrefaceJanuary

FebruaryMarch

AprilMay

JuneJuly

AugustSeptember

OctoberNovemberDecember

List of Jakarta VenueImportant Contact Number

Notes

Kata PengantarJanuariFebruariMaretAprilMeiJuniJuliAgustusSeptemberOktoberNopemberDesemberDaftar Venue Di JakartaNomor Kontak PentingCatatan

34812182332404349555967747576

Diterbitkan di/Published inJakarta, INDONESIA

2014

Untuk informasi lebih lanjut, hubungi :For further information, please contact :

Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI JakartaJakarta City Government Tourism & Culture OfficeJl. Kuningan Barat No.2, Jakarta 12710, IndonesiaT: +6221-5228706/5213816F: +6221-5213819E: [email protected]

Jakarta Calendar of Events 2015 3

Jakarta sebagai ibukota negara Republik Indonesia senantiasa berbenah diri agar menjadi kota tujuan wisata yang dapat disejajarkan dengan kota-kota lain di berbagai belahan dunia. Beragam program kegiatan, baik oleh pemerintah pusat, pemerintah daerah, maupun swasta ditujukan untuk menarik minat wisatawan Nusantara dan mancanegara untuk berkunjung ke Indonesia, khususnya Jakarta. Program-program kegiatan tersebut tersebar di berbagai sudut Jakarta dan sekitarnya dalam jangka waktu tertentu yang mencakup beragam kategori; mulai dari seni budaya, musik, film, busana atau fashion, olah raga, kuliner, teknologi dan pendidikan, produk kerajinan, hobi, flora – fauna, dan kategori-kategori menarik lainnya.Untuk memberikan kemudahan bagi wisatawan yang ingin mengeksplor Jakarta, disusunlah buku ini sebagai sumber informasi mengenai berbagai acara yang akan diselenggarakan di Jakarta selama tahun 2015.

Enjoy Jakarta !

As the capital of The Republic of Indonesia, Jakarta never ceases to improve itself to become a fine tourist destination like any other fine tourist destinations around the world. Various events organized by the central government, regional government, and private institutions are intended to escalate both domestic and international tourists’ interests in visiting Indonesia, especially Jakarta.

Those events are to be held at numerous venues in and around Jakarta, for a certain period, which include cultural art, music, film, fashion, sport, culinary, technology and education, handicraft, hobby, flora – fauna, and many other.

To help the tourists explore Jakarta, we provide this book as a written information center about Jakarta’s 2015 events.

Enjoy Jakarta !

ARIE BUDHIMANKepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Propinsi DKI Jakarta

Head of The Tourism and Culture Agency, DKI Jakarta Province


Hari Bebas Kendaraan Bermotor bertujuan untuk memulihkan kualitas udara di Jakarta, sekaligus memberikan edukasi kepada masyarakat akan arti pentingnya udara bersih. Hari Bebas Kendaraan Bermotor ini juga dapat dimanfaatkan oleh masyarakat untuk berolahraga atau melakukan pertunjukan seni budaya.

Car Free Day is intended to recover Jakarta’s air quality, also to educate people about the importance of clean air. People can also do some sports and art performance on the streets.

Penyelenggara | organized by :

Dinas Perhubungan Provinsi DKI Jakarta

T. +62 21 350 1349

Hari Bebas Kendaraan Bermotor (HBKB)Car Free Day or locally known as Hari BebasKendaraan Bermotor (HBKB)

Bagi mereka yang merencakan pernikahan, acara ini wajib dikunjungi. Segala sesuatu yang berkaitan dengan pernikahan akan disuguhkan di acara ini, seperti rias pengantin, dekorasi, tempat, makanan, hingga paket bulan madu.

This is a must attend event for those who are planning a wedding. Anything related to wedding will be served in this event, from make up, decoration, venue, catering, to honeymoon package.

Penyelenggara |organized by :

PT. Cantik Mega sukses

T. 021 62202202F. 021 6294276E. [email protected]

Jakarta Mega Wedding Festival (JMWF) 2015

16 – 18 Januari 2015 | Jakarta International Expo (JIExpo)

Setiap Hari Minggu Every Sunday | Jl. Sudirman - Jl. MH. Thamrin

Jakarta Calendar of Events 20156

Acara ini adalah agenda tahunan yang diselenggarakan oleh Mall of Indonesia dalam rangka merayakan Tahun Baru Tionghoa. Beragam program acara, antara lain atraksi seni budaya Tionghoa, akan disuguhkan bagi setiap pengunjung setia Mall of Indonesia.

This is a special event held annualy by Mall of Indonesia to celebrate Chinese New Year. A long list of many attractive programs, among others is Chinese cultural performance, are waiting for all valueable customers of the mall.


PT Makmur Jaya Serasi

T. +62 21 520 5455F. +62 21 521 3819

Imlek Celebration | Chinese New Year Celebration

Januari – Februari 2015 | Atrium GF Mall Of Indonesia

Bagi pecinta binatang, menunggang gajah dapat menjadi tantangan sekaligus memberikan pengalaman istimewa. Hewan yang besar dan terkesan kasar ini dapat ditunggangi seperti kuda selama pawangnya berada di dekatnya.

For animal lovers, elephant ride can be a challenging yet special experience. This huge and rude-looking animal is rideable like a horse, as long as its tamer stays close to it.


Taman Margasatwa Ragunan (TMR)

T. +62 21 780 6975F. +62 21 780 5280

Taman Margasatwa Ragunan (TMR) - Gajah Tunggang Ragunan Wildlife Park - Elephant Ride

Setiap hari Sabtu dan Minggu, Pukul 10.00-15.00 | Area GajahTunggang Every Saturday and Sunday, 10.00 – 15.00 | Elephant Ride


Melalui acara ini, TMR ingin memperkenalkan satwa-satwa yang berhasil dikembangbiakkan di sana seperti ular sanca sawah albino, elang bondol, gajah, kakatua, bayan, dan lain-lain kepada para pengunjung. Pengunjung dapat melihat satwa-satwa tersebut dari dekat dan menyaksikan bagaimana satwa sangat akrab dengan perawatnya.

Thorugh this program, Ragunan Zoo would like to introduce the animals that were successfully bred, such as albino python, hawk, elephant, cockatoo, parakeet, and many more to the visitors. Visitor will be able to have a closer look at the animals as well as to witness how close the animals are with their tamers.



T. +62 21 780 6975F. +62 21 780 5280

Parade Satwa | Animals Parade

Setiap bulan, pukul 09.00 – 10.00 WIB | Pintu Utara s.d Pusat Primata Schmutzer

Di pentas ini pengunjung dapat menyaksikan berbagai atraksi satwa seperti kakatua bermain gelang warna-warni, linsang pandai berhitung, beruang bersepeda yang semuanya dikemas dengan jenaka.

The show consists of a number of funny and cute attractions such as cockatoo playing with colorful rings, smart linsang that can count, bicycle-riding bear, etc.



T. +62 21 780 6975F. +62 21 780 5280

Pentas Satwa | Animals Show

Setiap Hari, Pukul 09.00- 16.00 | Area Pentas Satwa TMII


Pameran pendidikan ini melibatkan institusi pendidikan dalam dan luar negeri, di mana para pengunjung berkesempatan untuk berkonsultasi sebelum menentukan sekolah mana yang akan dipilih guna melanjutkan pendidikan dan sesuai dengan cita-cita. Terdapat 3 komponen dalam pameran ini, yaitu pameran, seminar dan workshop, serta demo.

This fair involves local and international educational institutions, where visitors are welcome to gather some information to help them decide which institution they would like to go to continue their studies and achieve their dreams . There are three components in this event : educational exhibition, career seminar & workshop, and demo.


Ikatan Konsultan Pendidikan

T. 021 7892938F. 021 7890647

International Education Fair 2015

5-8 Februari 2015 | Jakarta Convention Center

Miss Indonesia adalah kontes kecantikan di Indonesia yang diselenggarakan oleh MNC (RCTI) melalui Yayasan Miss Indonesia dengan dukungan perusahaan kosmetik Sari Ayu. Ajang yang berslogan “Semua Mata Tertuju Padamu” ini digelar untuk memilih figur seorang wanita asli Indonesia yang dinilai paling pantas untuk menjadi duta Indonesia di bidang sosial, budaya, dan ekonomi di forum-forum internasional.

This beauty contest organized by MNC (RCTI) through Yayasan Miss Indonesia is supported by Sari Ayu, the biggest local cosmetics producer in Indonesia. With the motto “Semua Mata Tertuju Padamu” (“All Eyes Are On You”), this event aims to find a native Indonesian young woman who suits best to represent and promote Indonesia in international forums.


PT. Rajawali Citra Televisi Indonesia (RCTI)

T. +6221 5303540/5303550F. +6221 5320906

Miss Indonesia 2015

16 Februari 2015 | JIExpo Kemayoran


Pameran pendidikan yang diikuti oleh universitas dalam dan luar negeri.

Education fair participated by both local and international universities.


AGORA Indonesia & MSW Global

Tel: +62 21-29319384

World Education Festival (WEFest)

27-28 February 2015 | Balai Kartini

Indonesia Fashion Week (IFW) adalah suatu gerakan dalam bidang fesyen yang diprakarsai oleh Asosiasi Perancang Pengusaha Mode Indonesia (APPMI). Gerakan ini bertujuan untuk menjadikan Indonesia sebagai salah satu pusat fesyen dunia. Diselenggarakan secara rutin setiap tahunnya, IFW merupakan acara di mana segala keunikan dari budaya Indonesia disajikan dalam bentuk busana siap pakai yang diramaikan pula dengan pameran, peragaan busana, kompetisi, seminar dan workshop. Indonesia Fashion Week is a fashion movement which is firstly initiated by Indonesian Fashion Entrepreneur and Designer Association (APPMI). This idea comes with a big main idea: make Indonesia as one of the world’s center for fashion. It’s Indonesia’s annual fashion trade event that is presenting the uniqueness of Indonesian culture through ready to wear fashion and packaged in various programs such as exhibition, fashion show, competition, seminar and workshop.


PT. Kerabat Dyan Utama

T : +6221 3926867F : +6221 3926092, +6221 3915564FB : Indonesia Fashion WeekTwitter : @IndonesiaFWwww.radyatama.comwww.indonesiafashionweek.com

INDONESIA FASHION WEEK 2015

26 Februari – 1 Maret 2015 | Jakarta Convention Center


Islamic Book Fair adalah pameran buku Islam terbesar dan terlengkap yang diselenggarakan di Indonesia, dengan tujuan meningkatkan minat baca masyarakat terutama terhadap buku-buku Islami.

Islamic Book Fair is the biggest Islamic book exhibition held in Indonesia, with an objective to escalate people’s interests in Islamic books.


Ikatan Penerbit Indonesia (IKAPI) DKI Jakarta

T. +62 21 47862881F. +62 21 4712323E. [email protected]

Islamic Book Fair | Islamic Book Fair (IBF)

27 Feb - 8 Maret 2015 | Istora Gelora Bung Karno


Taman Mini Indonesia Indah

Contact Person : Gunawan

T. +62 21 840 9291 +62 81 293 77019

Pekan Budaya Tionghoa IndonesiaCultural Fair of the Indonesia’s Chinese Descent

Februari 2015 | Taman Mini Indonesia Indah

Setiap tahun Taman Mini Indonesia Indah (TMII) menggelar Pekan Budaya Tionghoa pada bulan Februari. Selain menampilkan atraksi khas Tionghoa yang populer, yaitu Liong (naga) dan Barongsai, acara ini juga menunjukkan kekayaan etnis di bumi nusantara.

Taman Mini Indonesia Indah (TMII) holds a Chinese Cultural Week every February to celebrate Chinese New Year. In this event, some traditional Chinese attractions are presented, such as Liong (Dragon) and Barongsai performance. This event is also intended to show the diversity of ethnics in Indonesia.



PT Java Festival Production

Contact Person :Dewi Gontha

T. +62 21 727 83601 +62 21 727 83602F. +62 21 720 4030

Java Jazz Festival 2015

6 - 8 Maret 2015 | Jakarta International Expo - Kemayoran

Java Jazz Festival adalah pagelaran jazz terbesar di dunia yang diselenggarakan oleh insan Indonesia secara konsisten. Selama 3 hari berturut-turut penggemar musik jazz di tanah air akan dihibur oleh penampilan dan keindahan karya puluhan musisi jazz kelas dunia di acara Java Jazz Festival ke-11 ini.

Java Jazz Festival has been known as the biggest jazz festival ever organized by an Indonesian consistently, and this year festival is the 11th. During this 3-days event, jazz lovers will be entertained by many Indonesian and international jazz musicians.


Adiwastra

Contact Person :Kantor : +6221 57992729Yongky : +62821 23655737 Ria : +62857 81290231Neni : +62813 83431296

E : yongky.agungmovers@ [email protected]

Jakarta Adiwastra Nusantara 2015

11 – 15 Maret 2015 | JCC Hall A

Pameran ini bertujuan untuk mengangkat kekayaan wastra (kain) adat tradisional dari seluruh daerah di Indonesia sekaligus memperkenalkannya kepada masyarakat luas.

This event aims to introduce and promote traditional cloths from all over Indonesia to local and international public.


Seperti di tahun-tahun sebelumnya, pada pameran fotografi dan industri digital imaging ini ditampilkan produk-produk terbaru dari dunia digital printing dan fotografi. Seminar dan workshop fotografi serta berbagai lomba turut memeriahkan acara ini.

As in the previous years, this photography and digital imaging exhibition is going to show the latest technology from both industries. To make it more exciting, there will also be some seminars, workshops, and competitions.


PT. Debindo Mitra Dyantama

T. +62 21 319 966 167F. +62 21 319 966 170

FOCUS 2015

Maret 2015 | Jakarta Convention Centre

Bertepatan dengan kelahiran seorang maestro Indonesia yaitu WR. Supratman, maka setiap tahunnya digelar berbagai kegiatan seperti lomba cipta lagu anak, seminar, workshop, dan pementasan musik untuk merangsang pelaku industri musik Indonesia.

This annual event is not only to commemorize the birth of WR Supratman, an Indonesian maestro who wrote and composed the Indonesian anthem “Indonesia Raya”, but also to stimulate Indonesian music enthusiasts and the industry. The celebration consists of several programs : children song writings, seminars, workshops, and music performances.


Kementerian Pariwisata

T. +62 21 727 97974F. +62 21 726 2841

Peringatan Hari Musik NasionalNational Music Day Celebration

Maret 2015 | Jakarta


Holi Water Festival adalah acara yang seru dan menyegarkan, dimana para peserta tidak hanya melukis dan melemparkan bubuk warna-warni, tetapi juga dapat membawa pistol air sendiri untuk bertempur bersama beberapa teman melawan kelompok lain dengan menyemprotkan air berwarna. Alunan musik yang disuguhkan oleh DJ akan menyemarakkan festival ini.

This is a fun and refreshing event where the participants can paint and throw colorful powder away, also team up to play water gun battle with another team. A DJ will also be there to make this festival more lively with some good music.


Sinna Entertainment

T. 021.2965 1178F. 021.2965 1111

Holi Water Festival Jakarta 2015 – Watergun Fight & Color Party07 Maret 2015 | Pantai Karnaval Ancol

Musical March adalah acara musik yang menghadirkan beberapa jenis musik dalam satu panggung untuk memberikan sensasi baru bagi para penikmat musik di daerah Tangerang, khususnya pengujung setia Summarecon Mal Serpong (SMS). Musical March sendiri diadakan untuk Musik Indonesia karena pada tanggal 9 bulan Maret merupakan Hari Musik Nasional Indonesia. Selain itu, pada tanggal 9 Maret bertepatan juga dengan Hari Lahir dari WR Soepratman, pencipta Lagu Kebangsaan RI.

The Musical March is a musical event that brings various types of music on one stage to present a new sensation for music lovers in Tangerang, especially the loyal customers and visitors of Summarecon Mal Serpong (SMS). The Musical March itself is particularly held in favor for the Music of Indonesia to enliven the celebration of the Indonesian National Music Day on March 9. In addition, March 9 was also the birthday of WR Soepratman, the composer of Indonesian National Anthem.


Summarecon Mall Serpong, PT Summarecon Agung Tbk.

T : +6221 5460888F : +6221 5475500E : [email protected] : Summarecon Mal Serpong (SMS)Twitter : @[email protected]

Musical March9 Maret 2015 | Area Unity & Broadway, Downtown Walk, Summarecon Mal Serpong, Tangerang


Indonesia International Furniture Expo (IFEX)

Pameran ini menyuguhkan produk-produk serta desain-desain furnitur dan kerajinan terbaik yang dihasilkan dengan memanfaatkan kekayaan alam Indonesia.

Indonesia International Furniture Expo is a great show organized to celebrate furniture and crafts and discover designs inspired by mesmerizing natural heritage of Indonesia. The show will be displaying best quality and latest products with exquisite designs.


ASMINDO

T : +6221 47864013 +6221 47864028F : +6221 47864031

12 – 15 Maret 2015 | JIExpo Kemayoran


PT Global Expo Management

Telp : +62 - 21 - 5435 8118 (Hunting)Fax : +62 - 21 - 5435 8119

INAPA 201518 - 21 Maret 2015 | JIExpo Kemayoran

INAPA adalah pameran otomatif terbesar di ASEAN yang menampilkan suku cadang, aksesoris, peralatan, hingga jasa servis. Selain produsen mobil, pameran ini juga melibatkan distributor, bengkel, dan pusat layanan berbagai merk mobil.

INAPA has served as the ASEAN’s largest trade fair for automotive parts, accessories, equipment and services. It is a sourcing platform to attract quality buyers from the whole automobile industry chain from car manufacturers, distributors and repair workshops to car care service centres.



PT Media Artha Sentosa

T. +62 21 472 1563 F. +62 21 489 3056

Expo Clean Expo Laundry26 - 28 Maret 2015 | JIExpo Kemayoran

Pameran ini menampilkan berbagai produk kebersihan terbaru, mulai dari alat kebersihan rumah tangga hingga alat kebersihan untuk industri besar.

In this exhibition, visitors can see the latest cleaning products, from house to big industry usage.

The 4th Indonesia International Tyre and Rubber Industry Exhibition 2015.

Sebuah pameran teknologi pendukung otomotif yang menampilkan banyak pilihan seperti produk ban dan pendukung lainnya yang berbasiskan bahan karet.

This is special exhibition to showcase the supporting technology for automotive. It offers wide-ranging products like tire and other rubber-based products.


PT. Global Expo Management (GEM Indonesia)

T. +62 21 543 58118F. +62 21 543 58119E. [email protected]

TYRE & RUBBER INDONESIA 2015

18 - 21 Maret 2015 | JIExpo Kemayoran


Setelah sukses di tahun lalu, JIExpo Criterium kembali digelar untuk ke-2 kalinya. Para pecinta olah raga sepeda maupun sekedar hobi bersepeda dapat memanfaatkan acara ini untuk bersenang-senang bersama teman-teman dan keluarga. Aneka booth mulai dari booth sepeda dan aksesorisnya, pakaian, sepatu, hingga makanan dan minuman serta berbagai program menarik akan turut menyemarakkan acara ini.

Following its success in 2014, JIExpo Criterium is back for the 2nd time this year. Bicycle enthusiasts are welcome to have a lot of fun in this event, with friends and families. Various booths will be available with many selections such as bicycles & accessories, clothes, shoes, food and beverage. A long list of exciting programs will be waiting for the visitors to participate.


PT Jakarta International Expo

T. +62 21 26645000/131F. +62 21 65700010

JIExpo Criterium 20153 – 5 April 2015 | JIExpo Kemayoran


UPT. Anjungan Provinsi DKI Jakarta

T. +62 21 840 0202F. +62 21 840 0202

Pekan Hari Ulang Tahun Taman Mini Indonesia Indah (TMII) 2015 | Indonesia Miniature Park Anniversary Fair 2015

April 2015 | Blandongan Anjungan DKI - TMII

Dalam rangka memperingati hari ulang tahun TMII, Anjungan Provinsi DKI Jakarta kembali menggelar aneka pertunjukan seni berupa pawai budaya, festival kuliner, parade busana daerah, citra budaya tradisi, pameran dan bazaar Nusantara Expo.

Celebrating TMII’s anniversary, DKI Jakarta Pavilion is holding various art performances such as cultural parade, culinary festival, traditional outfit parade, traditional culture images, and Nusantara Expo exhibition and bazaar.



PT Summarecon Agung, Tbk.

T : +6221 29572888F : +6221 2957 2889E : [email protected] : SummareconMal BekasiTwitter : @malbekasiwww.malbekasi.com

Pasar Senggol

April – Mei 2015, setiap Senin – Jumat pukul 16.00 – 22.00 WIB, Sabtu – Minggu pukul 11.00 – 23.00 WIB | Area Parkir Barat, Summarecon Mal Bekasi

Menggabungkan kemeriahan pasar malam dan pesta kuliner, Pasar Senggol Summarecon Mal Bekasi menjadi sebuah event kuliner yang berbeda dibandingkan dengan event kuliner sejenis lainnya. Mengadaptasi kemeriahan pesta rakyat yang dapat dijadikan ajang promosi kekayaan seni budaya dan kuliner lokal serta nasional, kehadiran Pasar Senggol Summarecon Mal Bekasi diadakan untuk mengobati kerinduan dari pengunjung akan keceriaan suasana pasar malam. Ratusan tenant kuliner dan ragam jenis kuliner ikut berpartisipasi di event Pasar Senggol Summarecon Mal Bekasi ini. Masing-masing terbagi dari 4 Moko (mobil toko), 67 booth dan 47 gerobakan. Rangkaian permainan pasar malam menjadi salah satu keunikan tersendiri dalam rangkaian festival Pasar Senggol. Pengunjung dapat merasakan keseruan menikmati berbagai macam permainan rakyat yang menghibur hingga mendebarkan. Pasar Senggol Summarecon Mal Bekasi diadakan pada bulan April hingga Mei di area parkir barat, depan area The Downtown Walk. Dibuka setiap hari, dengan jam operasional setiap hari Senin – Jumat pukul 16.00 – 22.00 WIB, dan setiap hari Sabtu – Minggu pukul 11.00 – 23.00 WIB.


Combining the excitement of a night market and a culinary feast, Pasar Senggol Festival of Summarecon Mal Bekasi is a culinary event that is different from other similar culinary events. Adapting the spirit of a folk festival that can be used as an excellent promotion of local and national art and culture and culinary wealth, Pasar Senggol Festival of Summarecon Mal Bekasi is held to cure the longing of visitors of the joyful atmosphere of night market.Hundreds of culinary tenants and a wide range of dishes participate in this event of Pasar Senggol Festival of Summarecon Mal Bekasi. They consist of 4 auto shops, 67 booths and 47 carts. A series of games in the night market enhances the uniqueness of this Pasar Senggol Festival. Visitors are offered with the excitement in enjoying a wide variety of entertaining to thrilling folk games.The Pasar Senggol Festival of Summarecon Mal Bekasi is held in April and May in the west parking area, in front of the Downtown Walk area. It is open every day, with the operating hours from Monday to Friday, from 04:00 pm to 10:00 pm of local time, and every Saturday to Sunday from 11:00 am to 11:00 pm of local time.


Suku Dinas Kebudayaan Jakarta Timur

T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Festival Seni Islami | Islamic Art Festival

April 2015 | Sudin Kebudayaan Jakarta Timur

Kegiatan yang setiap tahun di gelar di Jakarta Timur seperti Festival Nasyid, Marawis dan Qasidah.

This annual event in East Jakarta offers a number of Islamic arts like Nasyid Festival, Marawis and Qasidah.



UP Museum Bahari

T. +62 21 669 3406

Duta Wisata Bahari | Marine Tourism Ambassador

April 2015 | Museum Bahari

Acara yang telah diselenggarakan 6 kalinya berturut-turut ini bertujuan menumbuhkembangkan jiwa pemuda-pemudi Indonesia sebagai bagian dari sebuah bangsa bahari melalui pengetahuan, pemahaman, keterampilan dan pengalaman yang bersifat informatif, edukatif dan rekreatif. Harapan pihak penyelenggara adalah Indonesia dapat tampil sebagai negara maritim besar yang sejajar dengan negara maritim lainnya di dunia.

Has been held six times annually, this event aims to nourish Indonesian young generation mind as an important part of a big maritime nation through informative-educative- and-recreative knowledge, understanding, skills, and experience.As the organizer, Museum Bahari (Maritime Museum) hopes that Indonesia can exist as a good maritime country equal to other maritime countries around the world.

Kerajinan tangan adalah salah satu daya tarik sekaligus kekayaan dari suatu bangsa. Untuk mengangkat pamor sekaligus memperkenalan kerajinan tangan karya putra putri bangsa, diselenggarakanlah acara ini yang merupakan ajang pameran kerajinan tangan terbesar di Indonesia.

Handicraft is one of the many attractions and treasures of a country. This biggest handicraft exhibition in Indonesia is held to introduce and promote Indonesian handicraft.


PT Mediatama Binakreasi

T. +62 21 472 1563F. +62 21 489 3056

THE 17TH JAKARTA INTERNATIONAL HANDICRAFT TRADE FAIR

22 - 26 April 2015 | JIExpo Kemayoran



Summarecon Mal Serpong,PT Summarecon Agung Tbk


Facebook :Summarecon Mal Serpong (SMS)Twitter :@SMS_Serpong

www.malserpong.com

Downtown Walk Festival

Mei 2015 | Area Unity dan Broadway, Downtown Walk, Summarecon Mal Serpong, Tangerang

The Downtown Walk sebagai salah satu area kebanggaan dari Summarecon Mal Serpong yang memiliki konsep yang unik, secara rutin mengadakan penampilan dari beberapa band setiap malamnya. Area terbuka yang memiliki konsep alfresco dining ini menjadi tujuan untuk wisata kuliner dan telah menjadi trend gaya hidup bagi komunitas shopper di Serpong dan bahkan Jakarta. Setiap tahun di bulan Mei, Summarecon Mal Serpong mengadakan Downtown Walk Festival. Salah satu acara tahunan ini merupakan festival musik yang menampilkan berbagai tema dengan mendatangkan artis-artis papan atas untuk menghibur para pecinta musik dengan konsep konser outdoor. Antusiasme pengunjung yang sangat besar dalam setiap pertunjukan musik yang digelar membuat Summarecon Mal Serpong tertantang untuk selalu dapat menampilkan acara musik yang berkualitas dan menarik salah satunya dengan menampilkan konsep kolaborasi orchestra dalam penampilan musik rock dan reggae.

The Downtown Walk as one of the prestigious areas in Summarecon Mal Serpong with its unique concept regularly organizes performances of several bands every night. The outdoor area coming with the alfresco dining concept is a destination for culinary tour and a lifestyle trend for shopper communities in Serpong and even in Jakarta. Every year in May, Summarecon Mal Serpong holds the Downtown Walk Festival. One event among the series of this annual event is a music festival featuring a variety of themes to present top musicians to entertain music lovers with the concept of an outdoor concert. The huge enthusiasm of visitors in each musical performance organized gets Summarecon Mal Serpong challenged to always be able to present quality and attractive musical events, one of which is to show the concept of orchestra collaboration in the rock and reggae music performance.


The 3rd “Jakarta Marketing Week 2015


Markplus Indonesia

Contact Person :Edo

+6221 5790 2338ext : 231

6 - 12 Mei 2015 | Grand Atrium, Kota Kasablankapukul 10.00 – 21.00 WIB

Mengulang kesuksesan Jakarta Marketing Week 2013 dan 2014 ( JMW2014) MarkPlus, Inc. akan menggelar kembali perhelatan akbar para pecinta Marketing di Indonesia selama satu minggu penuh di Kota Kasablanka.Jakarta Marketing Week 2015 merupakan platform yang menghubungkan para marketing enthusiasts dari kalangan Artist, Business dan Goverment.

Berlangsung selama sepekan dari 6 Mei 2014 hingga 12 Mei 2014 dan diadakan di Kota Kasablanka Jakarta, JMW 2015 akan memberikan Knowledge, Networking, Entertainment secara gratis selama 7 hari non-stop. Dalam event tersebut akan menghadirkan tokoh-tokoh dari lintas industri yang akan berbagi kisah sukses dalam berbagai sesi knowledge seperti Brand Hours, Marcomm Hours, Sales Hours, Service Hours, Tourism Hours dan Digital Hours. Hiburan yang disajikan juga beragam, dari mulai musik, film, teater dan olahraga. Seperti tahun-tahun sebelumnya, diharapkan JMW 2015 ini akan dihadiri sedikitnya 5000 orang.

After success held Jakarta Marketing Week 2013 and 2014 (JMW2014).MarkPlus, Inc. will hold back again the Marketing lovers in Indonesia for a full week in the Kota Kasablanka Mall. Jakarta Marketing Week 2015 is a platform that connects the marketing enthusiasts from Artist, Business and Government.

This events will take place for one week, from May 6, 2015 until May 12, 2015 and held at the City Kasablanka Jakarta. JMW 2015 is the place to get Marketing Knowledge, Networking, Entertainment for free for 7 days non-stop. Many leaders and CEO’s from across the industry in Indonesia will share their success stories in various sessions such knowledge Brand Hours, Marcomm Hours, Sales Hours, Service Hours, Tourism and Digital Hours Hours, etc. You will amused by diverse Entertainment like music, film, theater and sport.As in previous years, JMW 2015 is expected to be attended by at least 5000 people.




Telp : +62 - 21 - 5435 8118 (Hunting)Fax : +62 - 21 - 5435 8119

INAMARINE 2015 | 2015 INAMARINE

20 - 22 May 2015 | JIExpo Kemayoran

Di pameran ini, para pecinta dunia maritim dapat melihat aneka produk industri perkapalan dan kelautan dengan teknologi terkini, serta rancang bangun industri kelautan.

Those who are interested in maritime would love to visit this exhibition where they can see various products from shipping industry with the latest technology, as well as the maritime industry design and development.

Indoleather & Footwear Expo 2015


Kristamedia Exhibitions

T : +6221 6345861F : +6221 6340140

7 - 9 Mei 2015 | Jakarta International Expo Kemayoran

Perhelatan produk kulit terbesar di Jakarta ini akan menampilkan beragam produk berbahan dasar kulit dari seluruh Indonesia dan mancanegara.

This event will showcase a wide range of leather products made in Indonesia and abroad.


Pameran ini wajib dikunjungi oleh para pelaku bisnis di industri pelapisan karena Inacoating 2015 akan menampilkan beragam teknologi terbaru dalam pemasangan pelapisan.

This is a must visit event for coating industry players since Inacoating 2015 will be showing the latest technology in coating.



Telp : +62-21-5435 8118 (Hunting)Fax : +62 -21-5435 8119

Inacoating 2015 | 2015 Inacoating

20 – 22 Mei 2015 | Jakarta International Expo (JIExpo)Jakarta, Indonesia


Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan

Contact Person :None GhinaT. +62 8151 1654 065E. [email protected]

Pemilihan Abang dan None Jakarta SelatanAbang and None Contest for Southern Jakarta

Mei/Juni 2015 | Jakarta Selatan

Selain untuk menyambut ulang tahun DKI Jakarta, ajang kontes ini diselenggarakan untuk mencari bibit terbaik generasi muda dari wilayah Jakarta Timur yang akan menjadi Duta Wisata dan Budaya DKI Jakarta melalui ajang Final Pemilihan Abang None Jakarta 2015.

Apart from celebrating Jakarta’s anniversary, this contest is aimed to find the best young woman and young man from Central Jakarta who are suitable to be Jakarta’s 2015 Culture and Tourism Ambassadors.



Kantor Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Pusat

T. +62 21 385 0322E. [email protected]

Pemilihan Abang dan None Jakarta PusatAbang and None Contest for Central Jakarta

Mei 2015 | Kantor Suku Dinas Pariwisata Kota AdministrasiJakarta Pusat | Jl. Tanah Abang 1 Blok C Lantai 1, Jakarta Pusat

Selain untuk menyambut ulang tahun DKI Jakarta, ajang kontes ini diselenggarakan untuk mencari bibit terbaik generasi muda dari wilayah Jakarta Pusat yang akan menjadi Duta Wisata dan Budaya DKI Jakarta melalui ajang Final Pemilihan Abang None Jakarta 2015.



Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Barat

T. +62 21 581 7592

Pemilihan Abang None Jakarta Barat 2015Abang and None Contest for Western Jakarta

Mei 2015 | Jakarta Barat

Selain untuk menyambutulang tahun DKI Jakarta,ajang kontes ini diselenggarakan untuk mencari bibit terbaikgenerasi muda dari wilayah Jakarta Barat yang akan menjadi Duta Wisata dan Budaya DKI Jakarta melalui ajang Final Pemilihan Abang None Jakarta 2015.

Apart from celebrating Jakarta’s anniversary, this contest is aimed to find the best young woman and young man from West Jakarta who are suitable to be Jakarta’s 2015 Culture and Tourism Ambassadors.



Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Timur

T. +62 21 480 2066 +62 21 480 8336E. [email protected]

Pemilihan Abang dan None Jakarta TimurAbang and None Contest for Eastern Jakarta

Mei 2015 | Jakarta Timur


Apart from celebrating Jakarta’s anniversary, this contest is aimed to find the best young woman and young man from East Jakarta who are suitable to be Jakarta’s 2015 Culture and Tourism Ambassadors.


Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Utara

Contact Person :Abang RizkyT. +62 812 984 09689None Icha :T. +62 856 722 3340

None Della :T. +62 815 146 49404

Twitter : @abnonutaraE. admin abnonutara.org

Pemilihan Abang dan None Jakarta UtaraAbang and None Contest for Northern Jakarta

Mei/Juni 2015 | Jakarta Utara




Jakarta Fashion & Food Festival (JFFF)13 Mei - 7 Juni 2015 | Mal Kelapa Gading, La Piazza, Harris Hotel & Convention Kelapa Gading Jakarta Utara 14240

JFFF (baca: je ef tri) merupakan perayaan akbar yang diselenggarakan setiap tahun pada bulan Mei oleh PT Summarecon Agung Tbk., bekerja sama dengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta melalui Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta serta didukung pula oleh Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif RI dan Kementerian Perdagangan RI. JFFF pertama kali diadakan pada tahun 2004 dengan visi transforming Indonesia into global taste dan misi mengangkat citra, harkat, dan martabat Indonesia di kancah internasional dengan menggerakkan berbagai sektor bisnis berbasis budaya.

Tahun 2015, JFFF akan diselenggarakan pada 15 Mei – 7 Juni di Mal Kelapa Gading, La Piazza, dan Harris Hotel & Conventions Kelapa Gading. Pada tahun ke-12nya, JFFF kembali mengangkat tema besar mode dan kuliner melalui tiga rangkaian utama, yaitu Fashion Extravaganza, Food Festival, dan Gading Nite Carnival.

Fashion Extravaganza mempersembahkan presentasi ragam busana siap pakai dari para desainer terkemuka, desainer independen, serta para perancang muda dari berbagai institusi pendidikan mode ternama melalui peragaan busana dan trade show. Selain itu, hadir juga rangkaian ajang penyaluran bakat serta penghargaan dalam bidang mode. Apresiasi terhadap ragam kuliner tradisional tanah air maupun pertukaran budaya antar bangsa akan tersaji pada Food Festival melalui Kampoeng Tempo Doeloe berdampingan dengan Wine & Cheese Expo. Hadir juga Jakarta Wine & Cheese Run, lomba lari nan unik dengan para peserta lomba yang menggunakan kostum atraktif. Tak ketinggalan Gading Nite Carnival (GNC), pelopor karnaval malam hari di Indonesia yang akan membuka JFFF dengan parade pertunjukan spektakuler mengelilingi Sentra Kelapa Gading dan ditutup dengan atraksi fireworks yang memukau sebagai puncaknya.


PT. Summarecon Agung, Tbk.


Facebook :Jakarta Fashion Food FestivalTwitter :@JFFF_Infowww.jfff.info

JFFF (read: jay ef three) is a grand celebration that is held every year in May by PT Summarecon Agung Tbk., in collaboration with the Jakarta Provincial Government through the Department of Tourism and Culture of Jakarta and supported by the Indonesian Ministry of Tourism and Creative Economy and the Indonesian Ministry of Trade. JFFF was first held in 2004 with the vision of transforming Indonesia into global taste and the mission to promote image, dignity, and prestige of Indonesia in international scene by driving various culture-based business sectors.

In 2015, JFFF will be held on May 15 to June 7 at Mal Kelapa Gading, La Piazza, and Harris Hotel & Conventions Kelapa Gading. In its 12th year, JFFF will again come with grand themes of fashion and culinary through three main series, namely the Fashion Extravaganza, the Food Festival, and the Gading Nite Carnival.

The Fashion Extravaganza offers presentations on a wide range of ready-to-wear clothing by leading designers, independent designers, as well as young designers from various well-known fashion education institutions through fashion show and trade show. In addition, it also presents a series of talent and award events in the field of fashion. The appreciation to a wide range of Indonesian traditional culinary and cultural exchange among nations will be presented at the Food Festival through the Kampoeng Tempo Doeloe alongside the Wine & Cheese Expo. The Jakarta Wine & Cheese Run, a unique running competition with competitors wearing attractive costumes, also enlivens the series of events. Not to mention the Gading Nite Carnival (GNC), a pioneer of night carnival in Indonesia, will open the series of JFFF events with a parade of spectacular performances marching around Sentra Kelapa Gading, and the last but not the least, the closing with a dazzling fireworks attraction as a peak of the event.



Debindo

T : +6221 8309716, +6221 8310656F : +6221 8293680, +6221 8313073www.debindo.com

Indobuildtech Expo Jakarta 2015

3 – 7 Juni 2015 | Jakarta Convention Center

Acara ini menampilkan beragam mesin, peralatan, otomotif, teknologi, dan jasa terkini di bidang konstruksi bangunan.

This exhibition will showcase a wide range of the latest products and constructions of buildings, machines, equipment, automotive, technology and services.


PT. Jakarta International Expo

T. +62 21 266 45000F. +62 21 657 00010

JAKARTA FAIR 2015 | 2015 JAKARTA FAIR

4 Juni - 5 Juli 2015 | Jakarta International Expo

Pekan Raya Jakarta (PRJ) atau Jakarta Fair adalah pameran tahunan terbesar di Indonesia yang selalu dinantikan oleh warga Jakarta dan sekitarnya. Meski dinamai “pekan”, PRJ biasanya berlangsung selama satu bulan penuh dalam rangka memperingati hari jadi kota Jakarta.

This has been the most anticipated fair in Jakarta for years. Jakarta Fair usually lasts for a whole one month in celebrating Jakarta’s anniversary.


Dengan mengusung tema “CRAFTivity”, ICRA kali ini bertujuan untuk mengobarkan semangat craftsmanship melalui kreativitas, di mana kretivitas itu kemudian menghasilkan beragam karya.

With “CRAFTivity” as the theme, this year’s ICRA is aimed to ignite the craftsmanship through creativity to produce a wide range of beautiful products.


WAKENI

Contact Person :Kantor : +6221 57992729Yongky : +62821 23655737 Ria : +62857 81290231Neni : +62813 83431296

E : [email protected][email protected]

ICRA (Interior and Craft)

24 – 28 Juni 2015 | JCC Hall A & B


Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat

T. 62 21 669 3406

Festival Monas | National Monument (Monas) Festival

Juni 2015 | Silang Monas

Festival ini diselenggarakan dalam rangka mempromosikan Monas sebagai ikon ibukota Jakarta, melalui penampilan kolompok-kelompok kesenian tradisional nusantara.

This festival is intended to promote Jakarta’s icon, Monas (National Monument) by various Indonesian traditional culture performances.



UP. Museum Sejarah Jakarta


Batavia Art Festival (BAF)Juni 2015 | Taman Fatahillah

Festival seni ini memamerkan berbagai situs tua peninggalan kolonial Belanda dalam bentuk miniatur, serta sejumlah koleksi dari Museum Mandiri dan Museum Wayang.

This festival will exhibit many colonial sites in miniatures , also a number of collections from Museum Mandiri and Museum Wayang (Puppet Museum).


Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan Kabupaten Kepulauan Seribu

T. +62 21 527 8305E. [email protected]

Pemilihan Abang dan None Kepulauan SeribuAbang and None Contest for Kepulauan Seribu

Juni 2015 | Pulau Tidung

Selain untuk menyambut ulang tahun DKI Jakarta, ajang kontes ini diselenggarakan untuk mencari bibit terbaik generasi muda dari wilayah Kepulauan Seribu yang akan menjadi Duta Wisata dan Budaya DKI Jakarta 2015.

Apart from celebrating Jakarta’s anniversary, this contest is aimed to find the best young woman and young man from Kepulauan Seribu who are suitable to be Jakarta’s 2015 Culture and Tourism Ambassadors.


UP Museum Tekstil

T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pekan Museum Tekstil | Textile Museum WeekJuni 2015 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4 Jakarta Barat

Pekan Museum Tekstil akan menampilkan koleksi-koleksi terbaik dari kain tradisional Indonesia serta didukung dengan workshop dan bazaar.

This event will boast the premium collections of Indonesian traditional cloths, enlivened by workshop and bazaar.



Dinas Pariwisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta

Contact Person :Bidang Pengelolaan Daya Tarik Destinasi

T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816F. +62 21 521 3819E. [email protected]

www.jakarta-tourism.go.id

Jakarta International Kite Festival

Juni 2015 | Plaza Monas

Festival layang-layang international ke 21 akan melibatkan peserta dari dalam dan luar negeri yang akan berkompetisi dengan menampilkan kreasi layang- layang terunik. Berbagai desain layang-layang yang berciri khas daerah, ditambah dengan teknologi terkini akan membuat acara ini semakin menarik.

The 21th International Kite Festival will involve participatnts by local and international kite enthusiasts who will also be joining the competition by presenting their most uniquely designed kites.Various kites with special characteristics and the latest technology will surely make this event more interesting.






JAKARNAVAL 14 Juni 2015 | Monas

Jakarnaval adalah acara parade tahunan yang bernuansa budaya yang diselenggarakan dan diadakan oleh Pemerintah Provinsi DKI Jakarta/Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta dalam rangka memperingati hari jadi kota Jakarta ke 488. Tahun 2015 ini, Jakarnaval di adakan pada hari Minggu tanggal 14 Juni 2015. Acara ini merupakan kegiatan unggulan yang selalu mendapatkan animo besar baik dari masyarakat maupun pelaku seni budaya dan komunitas khusus dan biasanya menampilkan parade kesenian kota Jakarta di lanjutkan dengan pawai kendaraan hias.

Jakarnaval is an annual event that is nuanced cultural parade organized and held by the Government of Jakarta/Tourism and Culture Office of Jakarta in commemoration of the anniversary of the city of Jakarta to the 488th . In 2015, the Jakarnaval held on Sunday , June 14, 2015. This event is an excellent activity that always get great interest both from the community and culture and community performers specialized and usually will show the art of Jakarta city proceed with parade floats.



UP Museum Bahari

T. +62 21 669 3406

Passer Ikan Fair | Fish Market Fair

Juni 2015 | Museum Bahari

Di acara ini para pengunjung dapat menikmati suasana Pasar Ikan dan mengagumi kejayaan leluhur kita di dunia bahari, sambil menyantap aneka pilihan hidangan laut khas kawasan pesisir serta menyaksikan pameran, hiburan, dan mengikuti perlombaan.Visitors of this event will be able to enjoy the atmosphere of a fish market while admiring the glorious days of the Indonesian ancestors in maritime, as well as to taste a wide range of sea food selection, see the exhibition, entertainment, also join some races / play some games.



T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Indonesia Choir FestivalJuni 2015 | Jakarta

Festival tahun ini akan diikuti oleh sekitar 100 kelompok paduan suara dari berbagai negara. Setiap kelompok paduan suara tersebut akan mempersembahkan beberapa lagu dalam sebuah acara konser dan workshop musik, juga akan berkolaborasi dengan kelompok paduan suara lain.

This year’s festival will be participated by over 100 choirs from several countries. Each choir will perform some songs in a concert and music workshop, also will collaborate with another choir.



Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Timur

T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Pergelaran Wayang NusantaraNusantara Shadow Puppet Performances

Juni 2015 | Kecamatan Makassar Jakarta Timur

Pertunjukan wayang kulit dalam rangka pelestarian budaya bangsa dan HUT ke 488 DKI Jakarta.

This shadow play show is a form of Indonesian culture preservation also to celebrate Jakarta’s anniversary to the 488th.



T. +62 21 480 2066F. +62 21 480 08336

Festival Rawa Bening | Rawa Bening Festival

Juni 2015 | Pasar Rawa Bening

Festival ini merupakan salah satu agenda unggulan Jakarta Timur, dengan menampilkan beragam batu aji unggulan dan beragam perhiasan yang terbuat dari batu alam.

This prime agenda of East Jakarta showcasing many kinds of gemstone and beautiful jewelries.



Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan

Contact Person :Suku Dinas Pariwisata Kota Administrasi Jakarta Selatan

T. +62 21 727 92518

Festival Kuliner Jakarta | Jakarta Culinary Festival

Juni 2015 | Setu Babakan

Festival ini bertujuan menjadikan Setu Babakan sebagai tujuan wisata kuliner, yang ke depannya dapat menjadi Pusat Kuliner Betawi.

This festival is aimed to make Setu Babakan as a culinary destination, which in a long term can become a Betawi Culinary Center.


APPBI dan KADIN Jaya bekerjasamadengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta


Festival Jakarta Great Sale | Jakarta Great Sale Festival

Juni - Juli 2015 | Pusat-pusat Perbelanjaan di seluruh DKI Jakarta



Acara yang diadakan rutin setiap tahun dalam rangka HUT ke 488 DKI Jakarta ini diselenggarakan selama satu bulan, sekitar 75 lebih pusat perbelanjaan di Jakarta menawarkan pesta diskon sampai dengan 70%.

This is an annual event in celebrating Jakarta’s anniversary to the 488th that lasts for one month, more than 75 shopping centers in Jakarta are offering discounts party up to 70%.



Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Pusat

T. +62 21 669 3406

Festival Ramadhan | Ramadhan Festival

Juli 2015 | Jakarta Pusat

Festival dalam rangka menyambut bulan suci Ramadhan ini berupa pagelaran seni, lomba dan pameran produk bernuansa Islami.

To welcome the holy month of Ramadhan, various Islamic art perfomances, competitions, and products will be shown in this festival.


Kementerian Koperasi dan Usaha Mikro Kecil dan Menengah

T. 021 52992985

SMESCO FASHION & ACCESSORIES 2015

Juli 2015 | SME Tower

Acara ini akan memikat para pengunjungnya dengan suguhan produk-produk fesyen unik dan menarik serta aksesoris eksotis karya pengrajin tangan Indonesia yang terampil.

This event will attract its visitors with a wide range of unique fashion products and exotic jewelries made by ingenious Indonesian artists.


Arabian Night Food Festival

Dalam menyambut datangnya bulan suci Ramadhan, La Piazza - Sentra Kelapa Gading secara reguler mempersembahkan sebuah Festival Kuliner yang akan menyemarakkan saat-saat menjelang buka puasa dalam nuansa tematik yang atraktif. Hadirnya Arabian Night FoodFest ini adalah sebagai bentuk partisipasi dalam menyambut datangnya bulan Ramadhan sekaligus menghadirkan beragam sajian kuliner dan hiburan kepada pengunjung setia La Piazza, dalam menikmati saat-saat menyenangkan berbuka puasa bersama keluarga, teman, sahabat, maupun rekan kerja. Berbagai ornamen dan hiasan, lengkap dengan segala warna-warni khas Timur Tengah akan membawa pengunjung seolaholah merasakan nikmatnya berbuka puasa di negeri padang pasir nan eksotis.

To welcome the sacred month of Ramadhan, La Piazza – Sentra Kelapa Gading presents a Culinary Festival that gives special atmosphere during the fast breaking moment using thematic programs. The Arabian Night FoodFest is a form of participation to welcome the month of Ramadhan and at the same it is meant to offer culinary presentations and entertainment for the loyal visitors when they are enjoying the joyful moments when breaking the fast with the entire family, friends and co-workers. Scores of ornaments and decorative elements of typical of Middle East colour will bring the visitors to an exotic desert atmosphere.




Facebook :Sentra Kelapa GadingTwitter :@MKGLaPiazza

www.malkelapagading.com/lapiazza/

Juli - Agustus 2015 | Sentra Kelapa Gading,Jl. Boulevard Kelapa Gading Blok M



PT. Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

T. +62 21 645 3456+62 21 645 4567

PERAYAAN HARI ULANG TAHUN Ke 70 REPUBLIK INDONESIAIndonesia’s 70th Independence Anniversary Celebration

17 Agustus 2015 | Taman Impian Jaya Ancol, Jakarta Utara

Dalam rangka memperingati Hari Ulang Tahun ke-70 Republik Indonesia, Taman Impian Jaya Ancol menggelar rangkaian acara-acara menarik untuk mengingatkan kembali seluruh lapisan masyarakat akan budaya bangsa serta membangkitkan semangat nasionalisme.

In celebrating Indonesia’s 70th Independence Anniversary, Taman Impian Jaya Ancol will hold a variety of exciting programs to remind its visitors of Indonesian culture and to rekindle the nationalism spirit.



T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Pawai Seni dan Budaya KreatifCreative Art and Cultural Parade

18 Agustus 2015 | Jakarta

Suatu perhelatan akbar seni pertunjukan Indonesia dalam pawai menampilkan keragaman kekayaan seni dan budaya dari 34 provinsi dan 6 BUMN di Indonesia yang didukung oleh sekitar 4000 seniman seluruh Indonesia, dan disaksikan oleh masyarakat Indonesia, baik secara langsung atau melalui media elektronik.

A grand Indonesian art show in a parade which will show various art and cultural performance from 34 provinces and 6 state-owned enterprises, involving about 4.000 artists from all over Indonesia. This event will also be aired in tv stations.


Festival Kuliner Serpong (FKS), berlangsung di Summarecon Mal Serpong. Acara festival kuliner nusantara yang digelar setiap tahun ini merupakan upaya untuk memperkenalkan dan mempromosikan kuliner Indonesia serta melestarikan seni budaya nasional, baik kepada masyarakat lokal maupun mancanegara. Ratusan jenis makanan yang dihadirkan oleh 80 pedagang kuliner terpilih dari berbagai daerah, hadir dalam satu event kuliner akbar, yang tidak hanya mengutamakan kelezatan rasa tapi juga penyajian dan kebersihan. FKS bertempat di ruang terbuka dengan dekorasi unik dan meriah yang disesuaikan dengan tema budaya Indonesia yang berbeda-beda di setiap tahunnya. Festival Kuliner Serpong menjadi salah satu event tahunan yang dinantikan dan wajib bagi para pecinta kuliner nusantara.

The Festival Kuliner Serpong (FKS) takes place in Summarecon Mal Serpong. The Indonesian culinary festival held every year is an attempt to introduce and promote Indonesian culinary and preserve the art of national culture, to both local and foreign communities. Hundreds of types of dishes presented by 80 elected culinary traders from various regions are present in the grand culinary event, which does not only put emphasize on delights of taste, but also presentation and cleanliness. FKS is held in an open space with unique and festive decorations adjusted to the theme of Indonesian culture, which is different every year. The Festival Kuliner Serpong is one of the eagerly anticipated annual events and a must to visit for Indonesian culinary lovers.


Summarecon Mal Serpong,PT Summarecon Agung Tbk

T. +62 21 5460 888F. +62 21 547 5500 E. [email protected]

Facebook :Summarecon Mal Serpong (SMS)Twitter :@SMS_Serpong@serpongfoodfest

www.malserpong.com

Festival Kuliner Serpong (FKS) | Serpong Culinary Festival (FKS)Agustus - September 2015 | Area Parkir Selatan, Summarecon Mal Serpong, Tangerang



PT Summarecon Agung Tbk

T : +6221 29572888F : +6221 29572889E : [email protected] : Summarecon Mal BekasiTwitter :@malbekasiwww.malbekasi.com

Downtown Walk Festival

Agustus – September 2015, setiap Sabtu mulai pukul 19.00 WIB | Panggung Timesquare, The Downtown WalkSummarecon Mal Bekasi

Menghadirkan musisi senior dan musisi muda ke dalam sebuah festival musik merupakan langkah positif untuk merangkul semua para pecinta musik dari berbagai era di tanah air. Untuk menghubungkan penggemar musik dari berbagai genre dan generasi, Summarecon Mal Bekasi menghadirkan pagelaran musik tahunan, Downtown Walk Festival, yang menjadi sebuah pesta musik akbar yang selalu berhasil menghadirkan crowd yang spektakuler.

To present senior and junior musicians in a music festival is a positive effort to gather every music lovers from all era in Indonesia. To connect the music lovers from various genre and generations, Summarecon Mal Bekasi will be holding a Downtown Walk Festival, an annual musical show, as a grand musical celebration with a great crowd.


Suku Dinas Pariwisata Kota AdministrasiJakarta Selatan

T. +62 21 727 92518

Festival Setu Babakan | Babakan Setu FestivalAgustus 2015 | Setu Babakan, Jagakarsa, Jakarta Selatan

Festival yang digelar dalam rangka peringatan HUT Jakarta dan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia ini akan diisi dengan beragam kesenian seperti keroncong, gambus, dan merawis. Aneka kuliner khas Betawi juga akan disuguhkan.

This celebration of Jakarta’s anniversary and Indonesia’s Independence Day will show various art performances such as keroncong, gambus, and merawis. A tantalizing selections of Betawi traditional culinary will also be served.







Grand Final Pemilihan Abang dan None Jakarta 2015Abang None Grand Final Contest 2015

Agustus 2014 | Plaza Monas

Ajang pemilihan Abang dan None Jakarta merupakan acara unggulan yang diselenggarakan tiap tahun untuk mengembangkan diri dan menjadi duta pariwisata dan budaya DKI Jakarta. Pemilihan ini dilaksanakan secara berjenjang di 6 wilayah kota/kabupaten menuju grand final pemilihan di tingkat provinsi DKI Jakarta.

This Abang and None Contest is the prime agenda held annually to find a couple of Jakarta’s tourism and culture ambassadors. This contest is participated by 6 regions/regency to meet at the grand final in province level.

Pameran ini menampilkan teknologi mengenai rancang bangun dengan pendukung seperti mesin beserta bahan materialnya.

An exhibition of design technology and the supporting items such as machines and materials.


PT PERAGA NUSANTARA JAYA SAKTI

T. +62 21 649 3717/27F. +62 21 626 5986 +62 21 639 0062E. [email protected]

www.peragaexpo.com

Indo Icon & BIMEX 2015 | 2015 Indo Icon & BIMEX

August 2015 | Jakarta International Expo Kemayoran




T. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Orkestra dan Paduan Suara Gita Bahana Nusantara (GBN) Gita Bahana Nusantara Choir and Orchestra

Agustus 2015 | Jakarta

GBN ini dibentuk oleh Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata sejak tahun 2003. Mereka akan bersama-sama mempersiapkan diri untuk menyambut momentum penting di negeri tercinta ini yaitu Perayaan HUT Kemerdekaan Indonesia yang ke-70.

GBN was formed by The Minsitry of Culture and Tourism in 2003. They will be preparing themselves to give their best performance in the celebration of Indonesia’s 70th Independence Anniversary.


UP Museum Tekstil

T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pelatihan Membatik bagi Pelajar di Wilayah DKI JakartaBatik Workshop For Students in Jakarta

Agustus 2015 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4 Jakarta Barat

Pelatihan membatik bagi kalangan pelajar ini adalah upaya memupuk rasa cinta akan dan melestarikan budaya bangsa sejak dini.

This workshop is aimed to grow the students’ love towards batik as well as to preserve Indonesian culture.



PT SummareconAgung Tbk


www.malbekasi.com

Festival Kuliner Bekasi | Bekasi Culinary Festival

September 2015 | Area Parkir Barat, Summarecon Mal Bekasi,Jl. Boulevard Ahmad Yani, Bekasi 17142

Merayakan kekayaan warisan kuliner nusantara, Summarecon Mal Bekasi menggelar Festival Kuliner Bekasi (FKB). Event yang berlangsung rutin setiap tahun ini menyajikan berbagai makanan khas Indonesia yang telah menjadi menu favorit bagi sebagian besar masyarakat. Dalam setiap penyelenggaraannya, FKB akan mengangkat tema yang berbeda, dan setiap tema yang diangkat akan memiliki kesinambungan terhadap variasi menu yang dihadirkan, dekorasi, hingga hiburan bagi pengunjung. FKB pada tahun 2013 mengambil tema ‘Kampung Sampireun’ untuk melestarikan originalitas kebudayaan Jawa Barat. Di tahun 2015, FKB hadir membawa nuansa kota tertua Indonesia, Palembang dengan tema ‘Kampung Wong Kito’. Festival Kuliner Bekasi (FKB) menghadirkan lebih dari 90 UKM kuliner yang menyajikan ragam menu favorit bagi masyarakat. Mengangkat maskot “Si Cepot” yang telah menjadi icon bagi kebudayaan Jawa Barat. Setiap tahun Cepot akan berganti kostum menyesuaikan dengan tema yang diangkat dari FKB.

Festival Kuliner Bekasi diadakan pada bulan September hingga Oktober di area parkir barat, depan area The Downtown Walk. Dibuka setiap hari, dengan jam operasional hari Senin – Jumat pukul 16.00 – 22.00 WIB, dan setiap hari Sabtu – Minggu pukul 11.00 – 23.00 WIB.


For celebrating Indonesian culinary heritage, Summarecon Mal Bekasi organizes the Festival Kuliner Bekasi (FKB). The event that takes place annually presents a variety of Indonesian food of favorite menus for most people. In each organization, FKB brings a different theme, and each theme raised will be related to the variations of menus presented, the decorations, and the entertainments performed for visitors. FKB in 2013 took the theme ‘Kampung Sampireun’ to preserve the cultural originality of West Java. In 2015, FKB will be present to bring the atmosphere of the oldest city of Indonesia, Palembang, with the theme ‘Kampung Wong Kito’.The Festival Kuliner Bekasi (FKB) presents more than 90 culinary SMEs that serve a variety of favorite menus for the community. The event has “Si Cepot”, a cultural icon for West Java, as its mascot. Every year, Cepot will change the costumes to suit the theme raised for FKB.

The Festival Kuliner Bekasi will be held in September and October in the west parking area, in front of the Downtown Walk area. It is open every day, with the operating hours from Monday to Friday, from 04:00 pm to 10:00 pm of local time, and every Saturday to Sunday from 11:00 am to 11:00 pm of local time.



T. +62 21 527 8305

Pemilihan Putra Putri Bahari | Mister and Miss Maritime Contest

September 2015 | Pulau Seribu

Mirip dengan ajang pemilihan Abang None Jakarta, Pemilihan Putra Putri Bahari adalah sebuah ajang bergengsi untuk memilih duta wisata di Kepulauan Seribu untuk mempromosikan potensi wisata di Kepulauan Seribu.

This prestigious contest is held to find the best couple to be the Tourism Ambassadors of Kepulauan Seribu. Young women and young men from DKI Jakarta are welcome to participate.


Pameran Indo Fastener ini akan memamerkan beragam produk fastener terbaru yang inovatif dan berkualitas. Lebih dari 250 peserta akan hadir turut serta dalam pameran fastener kali ini.

This event will showcase a wide range of the latest innovative fasteners with good quality. Over 250 exhibitors will be participating in this event.


PT. Wahana Kemalaniaga Makmur (WAKENI)

T. +62 21 536 6080 +62 21 532 5890F. +62 21 532 5887

INDOFASTENER 2015 | 2015 INDOFASTENER

17 – 19 September 2015 | JIExpo Kemayoran

Pameran Indoautomotive 2015 akan menampilkan aneka produk otomotif seperti suku cadang, komponen, aksesoris, hand tools, dan perlengkapan aftermarket seperti audio video, interior dan eksterior mobil. Bagi para pelaku bisnis di industri otomotif pameran ini adalah media terbaik untuk mencari informasi tentang hal-hal baru dan menarik yang sangat bermanfaat.

Indoautomotive 2015 will showcase all kinds of automotive product such as spareparts, components, accessories, hand tools, and after market supplies such as audio video, car interior and exterior. For business owners in automotive industry, this is the right event to gather the latest information on automotive.



T. +62 21 536 6080 +62 21 532 5890F. +62 21 532 5887

IndoAutomotive 2015 | 2015 IndoAutomotive





T. +62 21 536 6080 +62 21 532 5890F. +62 21 532 5887

FURNITURE & WOOD MACHINERY “IFMAC” 2015


Pameran ini menampilkan produk-produk dan desain mebel Indonesia dengan kualitas terbaik.

This event will exhibit various made in Indonesia furniture products and designs with the best quality.

Pada pameran ini pengunjung dapat menyaksikan teknologi, material, dan sistem kemasan terkini, sekaligus bertemu dengan para supplier kemasan makanan.

Everything related to packaging will be shown here, such as the latest technology, system, and material. Visitors can also meet reputable food packaging suppliers.


Krista Exhibitions

T : +6221 5366080, +6221 5325890F : +6221 5325887

ALLPACK INDONESIA 201530 September - 3 Oktober 2015 | JIExpo Kemayoran


Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta

Contact Person :Bidang Pengelolaan Daya Tarik DestinasiT. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816F. +62 21 521 3819E. [email protected]


Jakarta International Performing Arts

September 2015 | Plaza MonasAcara ini digelar untuk merayakan Hari Pariwisata Dunia dengan mengikutsertakan masyarakat untuk dapat mengapresiasi kesenian, baik seni kontemporer maupun tradisional. Jakarta International Performing Arts akan melibatkan 350 seniman dari dalam maupun luar negeri.

This event is a celebration of World Tourism Day by inviting people to appreciate all kind of arts, whether it’s contemporary or traditional arts. 350 artists, local and international, will be participating Jakarta International Performing Arts .



Kementerian PariwisataT. +62 21 383 8565 +62 21 383 8102 +62 21 383 8805 +62 21 386 700F. +62 21 344 079 +62 21 384 8245

Festival Seni Pertunjukkan IndonesiaIndonesian Art Show Festival

September 2015 | TMII Jakarta

Dalam acara ini akan banyak digelar pertunjukan pentas seni dan budaya Indonesia yang mempunyai potensi untuk dikembangkan.Various kind of Indonesian potential art and cultural shows will be performed in this festival.



T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Festival Kanal Banjir Timur | East Flood Canal (KBT) Festival

September 2015 | BKT, Duren Sawit, Jakarta Timur

Perhelatan akbar yang diharapkan menjadi festival ikonik di Jakarta ini digelar di dua sisi trase kering KBT, tepatnya di seberang jalan Soekanto, mulai dari jembatan KBT di depan Kampus Dharma Persada, Malakajaya sampai pintu air KBT, Kelurahan Malakasari, Duren Sawit, Jakarta Timur sepanjang sekitar 700 meter.

Festival ini juga dimeriahkan oleh pentas seni budaya khas Betawi dan daerah lain, seperti tanjidor, topeng Betawi, barongsai, reog Ponorogo dan lain sebagainya. Tak hanya itu, ada pula parade kreativitas pemuda dan pelajar seperti festival band, marching band, marawis dan hadroh.

This grand event is hoped to be an iconic festival in Jakarta. Held in two sides of dry trace, across Soekanto street, from KBT bridge in front of Dharma Persada Campus, Malakajaya to KBT watergate, Malakasari, Duren Sawit, East Jakarta, about 700 meters long.

This festival will be showing art and cultural performances from Betawi and other regions, such as tanjidor, Betawi mask, barongsai, reog Ponorogo, and many other. Youth and students creativity parade such as band festival, marching band, marawis and hadroh will add more excitement to this event.





www.malserpong.com

Oktoberfest

Oktober 2015 | Area Broadway, Downtown Walk, Summarecon Mal Serpong, Tangerang

Setiap tahun dibulan Oktober, Summarecon Mal Serpong menggelar Oktoberfest. Festival ini merupakan sebuah pesta kebudayaan khas Jerman di sebuah ruang terbuka dengan berbagai hidangan, mulai dari makanan sampai minuman khas Jerman disajikan secara buffet. Untuk menambah kemeriahan festival, terdapat pengisi acara yang membawa nuansa khas Jerman. Oktoberfest menjadi ajang pertukaran budaya untuk memberikan daya tarik wisata Summarecon Mal Serpong bagi kaum expatriate, maupun wisatawan manca negara serta memperkaya wawasan masyarakat di wilayah Serpong dan sekitarnya. Ein Prost It!!

Each year in October, Summarecon Mal Serpong holds Oktoberfest. This festival is a German cultural party in an open space with a variety of dishes, consisting of German traditional food and beverages to be served in buffet. To add to the excitement of the festival, some performers who bring the German atmosphere will be presented. Oktoberfest is a forum for cultural exchange to promote Summarecon Mal Serpong’s tourist attractions to expatriates and international tourists and to enrich knowledge of communities in Serpong and surrounding areas. Ein Prosit!!



T. +62 21 480 2066 +62 21 480 08336

Festival Barongsai | Barongsai FestivalOktober 2015 | Jakarta Timur

Festival ini merupakan salah satu kegiatan baru sebagai upaya melestarikan kesenian barongsai yang ada wilayah Jakarta Timur

This is a new agenda of East Jakarta region with an objec-tive to preserve the barongsai art show.



UP Museum Tekstil

T. +62 21 560 6613 +62 21 565 4401

Pameran Tekstil Warisan Budaya DuniaWorld Cultural Heritage Textile Exhibition

Oktober 2015 | Museum Tekstil, Jl. KS. Tubun No.4, Jakarta Barat

Pameran yang akan menyajikan kain dan batik-batik koleksi pilihan yang berasal dari peninggalan para leluhur di Indonesia dari sabang sampai merauke.

This exhibition will show a wide range of textile and batik collection, which are the Indonesian’s ancestors cultural heritage, from Sabang to Merauke.





Jakarta Fashion Week

Oktober 2015 | Plaza Senayan

Acara premier busana tahunan Indonesia yang inovatif yang menjanjikan. Acara mode ini telah diakui secara profesional dan menjadikan mode Indonesia untuk memasuki fashion global.

This is the annual, premiere, innovative and promising fashion event in Indonesia. This fashion event has received professional recognition and becomes a door for Indonesian fashion to enter the global fashion world.






Jakarta Marathon 2105 | 2015 Jakarta Marathon

25 Oktober 2015 | Silang Monas Barat Daya

Jakarta Marathon yang diprakarsai dan dilaksanakan oleh Kementerian Pariwisata dan didukung oleh Pemerintah Provinsi DKI Jakarta, terdiri atas 4 kategori lomba; marathon 42 km, half marathon 10k, 5k dan marathon anak (sprint) untuk usia belia.

Jakarta Marathon diikuti lebih dari 10.000 pelari dari 10 negara. Pada kegiatan ini juga digelar festival marathon dengan menampilkan pagelaran musik,seni dan budaya di panggung utama, yaitu di lokasi start marathon serta di beberapa titik sepanjang lintasan marathon.

Jakarta Marathon, initiated and held by The Ministry of Tourism and supported by the Government of DKI Jakarta offers 4 categories : 42k marathon, 10k marathon, 5k marathon, and kids marathon (sprint). This event will be participated more than 10.000 runners from 10 countries. There will also be a marathon festival which consists of musical and art performance at the main stage, near the start line, and at several other points along the marathon track.




T : +6221 4531101F : +6221 4533433E : [email protected] : Sentra Kelapa GadingTwitter : @MKGLaPiazzawww.malkelapagading.com/lapiazza

Jakarta Street Food Festival 2015

Nopember 2015 | La Piazza, Sentra Kelapa Gading

Sebagai salah satu tempat berpusatnya ragam kuliner baik dalam negeri maupun internasional, Sentra Kelapa Gading kembali menghadirkan sebuah kemeriahan festival kuliner, yaitu Jakarta Street Food Festival. Akan hadir berbagai kuliner top Jakarta dan mancanegara berkonsep jajanan kaki lima di La Piazza - Sentra Kelapa Gading.

Menjadi pusat festival kuliner di Jakarta, maka Sentra Kelapa Gading secara reguler menampilkan konsep maupun tema yang unik dan signifikan pada setiap penyelenggaraannya sehingga pengunjung selalu menemukan sensasi berbeda pada setiap festival kuliner di Sentra Kelapa Gading. La Piazza yang terkenal sebagai salah satu destinasi wisata kuliner di Jakarta, konsisten dengan selalu menghadirkan berbagai festival kuliner berbasis budaya, baik kuliner nasional maupun internasional. Kekhasan festival kuliner di Sentra Kelapa Gading yaitu dekorasi yang tematik dan dirangkai sedetail mungkin agar kita dapat merasakan suasana seperti aslinya.

As one of the centers of various domestic and international culinary, Sentra Kelapa Gading again presents a culinary festival called the Jakarta Street Food Festival. A wide range of Jakarta and international top culinary in the street food concepts will be present at La Piazza - Sentra Kelapa Gading.

Being the center of culinary festival in Jakarta, Sentra Kelapa Gading regularly presents a unique and significant concept or theme in each event, offering visitors with different sensations on every culinary festival in Sentra Kelapa Gading. La Piazza, which is renowned as one of the culinary tourism destinations in Jakarta, is consistent in continually presenting a variety of culture-based culinary festivals, for both national and international cuisines. The specificity of culinary festivals in Sentra Kelapa Gading is their thematic and finely designed décor to offer the genuine-like nuance and atmosphere.


Festival Seni Budaya Betawi | Betawi Arts and Culture Festival

Nopember 2015 | Setu Babakan dan Lapangan Banteng

Sebagai salah satu upaya pelestarian seni budaya Betawi dan ajang unjuk kreativitas para seniman Betawi, Dinas Parawisata & Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta menyelenggarakan festival ini secara rutin setiap tahun. Selain pertunjukan berbagai seni dan budaya Betawi, ada juga suguhan kuliner khas Betawi, pameran, dan bazaar.

This Festival is an annual event held as an effort to preserve Betawi arts and culture and to showcase the creativity of Betawi artists. A number of Betawi’s arts and culture performances as well as Betawi culinary exhibition and bazaar will be featured in this event.






Suku Dinas Kebudayaan Kota Administrasi Jakarta Barat

T. +62 21 581 7592

Festival Kota Tua | Old Town FestivalNopember 2015 | Taman Fatahillah, Kawasan Kota TuaJakarta Barat

Festival Kota Tua merupakan acara rutin tahunan yang digelar di Taman Fatahillah di kawasan Kota Tua sebagai salah satu ikon wisata sejarah dan budaya kota Jakarta. Dalam festival ini ditampilkan berbagai atraksi seni budaya, pameran industri kreatif, peragaan busana bertema tempo doeloe, permainan tradisional, kuliner, serta bazaar.

Old Town Festival is held annually at the Fatahillah Park in Jakarta’s old town area, one of the historical and cultural tourism icons in Jakarta. A number of arts and culture performances, creative industry exhibition, vintage fashion show, traditional games, traditional culinary, and bazaar will be the main attractions of this festival.



PT. Napindo Media Ashatama

T. +62 21 865 0962 +62 21 864 4756/85F. +62 21 865 0963E. [email protected]

INDO AEROSPACE 2015 | 2015 INDO AEROSPACE

5 - 8 Nopember 2015 | Jakarta International Expo (PRJ) Kemayoran

Pameran sekaligus konferensi kedirgantaraan yang akan diselenggarakan untuk ke-5 kalinya ini adalah ajang yang tepat di mana para pengambil keputusan dari sektor pemerintahan maupun komersial berkumpul untuk saling berbagi pengalaman, memperluas jaringan, dan membangun kemitraan.

The exhibition coupled with a conference in aerospace industry held for the 5th time is the right event for top decision makers from both government and commercial sectors to share experiences, network and build strategic partnerships.

Penyelenggara | rganized by :



Indo Marine 2015 Expo | 2015 Indo Marine Expo

10 - 13 Nopember 2015 | Jakarta International Expo (PRJ)Kemayoran

Pameran ini akan menampilkan produk-produk terbaru dari industri kelautan seperti pelabuhan, kapal laut, kapal logistik, dan sebagainya.

This event will showcase latest products in marine industry such as ports, passenger ships, logistic ships, and many more.


Perhelatan yang terfokus pada industri pertahanan yang diselenggarakan untuk ke-7 kalinya ini telah diakui oleh puluhan negara sahabat sebagai ajang yang tepat untuk memperluas jaringan, menambah pengetahuan, dan melakukan bisnis dalam industri tersebut.

Di acara ini, teknologi dan sistem pertahanan terbaru akan ditampilkan. Para pengunjung juga dapat menyaksikan demo produk secara langsung.

Indo Defence Expo & Forum is recognized by the industry as the indispensable place to be, to learn, to network and to do business.

Visitors will be able to witness the latest defence technology and systems , as well as see live product demonstrations.




INDO DEFENCE EXPO & FORUM

7 - 10 Nopember 2015 | Jakarta International Expo (PRJ)Kemayoran


Debindo

T : +6221 8298004, +6221 8309716, +6221 8310656F : +6221 8313073, +6221 8293680

The 15th INDOCRAFT 2015

18 - 22 November 2015 | Jakarta Convention Center

Pameran produk kerajinan tangan berkualitas dan terlengkap ini sekaligus menjadi barometer inovasi bagi industri kreatif Indonesia

This quality and the most comprehensive handicraft exhibition is also an innovation barometer for Indonesia’s creative industry.



Debindo

T : +6221 8298004, +6221 8309716, +6221 8310656F : +6221 8313073, +6221 8293680

The 3rd Indonesia Quality Expo & Conference (IQEC) 2015

19 - 21 November 2015 | Jakarta Convention Center

Indonesia Quality Expo sangat berperan dalam mendorong inovasi dan keunggulan produk-produk yang dibuat di Indonesia agar lebih diterima di pasar dunia. Dalam ajang ini, pengunjung tidak saja dapat melihat bagaimana kesiapan para pelaku bisnis bersertifikasi SNI untuk memasuki era pasar bebas ASEAN namun juga dapat berinteraksi yang berujung transaksi.

Sementara pihak peserta berkesempatan untuk mempromosikan produk-produk berkualitas yang telah dihasilkan sambil memperluas jaringan bisnis.

Indonesia Qualtiy Expo plays an important role in encouraging the innovation and the quality of Indonesian products to be accepted worldwide. In this event, visitors not only can see the certified business owners’ readiness to join ASEAN market, but also to interact with them that might lead to transactions.

Meanwhile, the exhibitors will get an opportunity to promote their quality products as well as to broaden their business network.





Facebook :Summarecon Mal Serpong (SMS)Twitter :@SMS_Serpongwww.malserpong.com

Beaujolais Nouveau Festival

Nopember 2015 | Area Broadway, Downtown Walk,Summarecon Mal Serpong

Tradisi negara sahabat lainnya yang menjadi agenda tahunan di Summarecon Mal Serpong yaitu Festival Beaujolais Nouveau. Festival ini berasal dari wilayah Beaujolais - Perancis, suatu daerah yang menghasilkan sejenis wine bernama Beaujolais Nouveau.

Another event presenting traditions of another friendly country in an annual event of Summarecon Mal Serpong is the Beaujolais Nouveau Festival. The Festival is originated from the Beaujolais region – France, a region that produces a type of wine called Beaujolais Nouveau. The festival regularly held every November is offered to lovers of French wine, culinary, and culture and foreign tourists in Tangerang and surrounding areas. In addition, the festival also aims to introduce French culture. The Beaujolais Nouveau Festival is merrier with a variety of entertainments that enliven this event, such as performance of traditional dancers of “Can Can Dance”, Mime & Magician, Happening Arts, Street Accordion Player, and Lucky Draw.

Perayaan yang diadakan secara rutin di setiap bulan November ini diadakan bagi para pecinta wine, kuliner, budaya Perancis serta turis mancanegara di wilayah Tangerang dan sekitarnya. Selain itu, festival ini juga memiliki tujuan untuk memperkenalkan budaya negara Perancis. Festival Beaujolais Nouveau semakin meriah dengan berbagai hiburan yang memeriahkan acara seperti penampilan tarian tradisional Can Can Dance, Mime & Magician, Happening Arts, Street Accordian Player, dan juga Lucky Draw.




T. +62 21 527 8305

Festival Pulau Seribu | Thousand Islands Festival

Nopember 2015 | Pulau Pramuka

Festival Pulau Seribu diadakan dalam rangka mempromosikan wisata bahari di Kepulauan Seribu yang merupakan bagian dari Provinsi DKI Jakarta. Dalam kegiatan ini dilaksanakan berbagai kegiatan positif, antara lain penanaman pohon bakau (mangrove), pelepasan penyu sisik sebagai aksi pelestarian alam, dan aneka lomba yang dapat diikuti oleh masyarakat.

Festival Pulau Seribu (Thousand Islands Festival) will be held to promote the marine tourism in Kepulauan Seribu as a part of DKI Jakarta Province. A number of positive activities will be on the programs list, such as mangrove planting, sending back the turtles to the open water, and various competitions. All of them are open for public.

This music show will focus on blues music and its derivatives. Local and international musicians will be participating in this event.

Jakarta Blues Festival

Nopember 2015 | Istora Senayan

Pagelaran musik ini berfokus pada musik blues dan turunannya, akan diramaikan oleh musisi dalam dan luar negeri.


Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta bekerjasama dengan Ina Blues






Suku Dinas Pariwisata & Kebudayaan KabupatenKepulauan Seribu

T. +62 21 527 8305

Festival Kuliner Khas Kepulauan SeribuKepulauan Seribu Culinary Festival

Desember 2015 | Pulau Seribu

Pada festival ini akan dipamerkan beragam makanan olahan hasil laut, seperti ikan, rumput laut, dan sebagainya. Berbagai acara kesenian khas Betawi turut memeriahkan acara ini.

This festival will showcase various dishes made of fish, algae, etc. Betawi’s traditional art and cultural performances will make this event merrier.

Dalam rangka merayakan pergantian tahun, Jakarta Night Festival akan diadakan di sepanjang jalan Sudirman dan MH Thamrin, di mana sejumlah panggung hiburan akan disediakan untuk menyemarakkan acara ini.

Dalam pelaksanaan Jakarta Night Festival, Jalan Jenderal Sudirman- jalan MH Thamrin akan di tutup mulai pukul 17.00.

To celebrate new year’s eve, Jakarta Night Festival will be held along Sudirman street and MH Thamrin street which will be closed for vehicles, and a number of stages will be set to entertain the crowd.

During Jakarta Night Festival , Jenderal Sudirman - MH Thamrin street will be closed start from 5.00pm.




T. +62 21 522 8706 +62 21 521 3816F. +62 21 521 3819 E. [email protected]


Jakarta Night Festival

31 Desember 2015 | Bundaran HI/Monas


‘Spektakuler’ adalah gambaran yang tepat untuk mewakili gempita perayaan pergantian tahun yang berlangsung di Summarecon Mal Bekasi. Di tahun baru pertamanya, Summarecon Mal Bekasi memberikan hiburan terbaiknya dengan menggandeng penyanyi muda berbakat, Afgan. Untuk melengkapi momen penghitungan mundur pergantian tahun, Summarecon Mal Bekasi telah menyiapkan pertunjukan kembang api yang memukau. Ada lebih dari 1300 letusan kembang api dengan berbagai variasi bentuk visual yang akan menghiasi langit Summarecon Mal Bekasi. Bagi para sale-hunter, Late Night Shopping hadir untuk memuaskan hasrat berbelanja menjelang akhir tahun. Program belanja malam hari ini diadakan setiap tanggal 31 Desember mulai pukul 20.00 WIB-24.00 WIB. New Years Eve Celebrations diadakan setiap tanggal 31 Desember di Panggung Timesquare, The Downtown Walk mulai pukul 19.00 WIB.


PT Summarecon Agung, Tbk.T : +6221 29572888F : +6221 29572889E : [email protected] : Summarecon Mal BekasiTwitter :@malbekasiwww.malbekasi.com

New Year’s Eve Celebrations

31 Desember 2015 | Panggung Timesquare, The Downtown Walk, Summarecon Mal Bekasi


‘Spectacular’ is the most appropriate term to represent the euphoria of the New Year’s Eve celebrations held in Summarecon Mall Bekasi. At its first new year’s event, Summarecon Mal Bekasi presented the best entertainment in collaboration with a talented young singer, Afgan. To complement the New Year’s Eve countdown moment, Summarecon Mall Bekasi has prepared spectacular fireworks. There were more than 1300 bursts of fireworks with a variety of visual forms that will adorn the midnight sky of Summarecon Mal Bekasi.

Special for sale-hunters, the Late Night Shopping is present to satisfy the shopping desires by the end of the year. The Late Night Shopping program is held every December 31, starting from 08.00 pm to 12.00 pm of local time. The New Year’s Eve Celebrations event is held every December 31 at the Timesquare Stage, The Downtown Walk starting at 07:00 pm of local time.




T. +62 21 453 1101F. + 62 21453 3433E. [email protected]

www.malkelapagading.com/lapiazza/

New Year’s Eve Party (Countdown)

31 Desember 2015 | La Piazza, Sentra Kelapa Gading, Jakarta Utara

Menyambut pergantian tahun sekaligus perayaan hari jadinya, La Piazza - Sentra Kelapa Gading secara konsisten menghadirkan suguhan-suguhan atraktif dan spektakuler bagi pengunjung setianya pada malam tahun baru. Berbekal pengalaman menyelenggarakan pesta pergantian tahun dalam balutan beragam nuansa imajinatif yang meriah, La Piazza selalu sukses menampilkan sesuatu yang berbeda dan sensasi pengalaman yang tak terlupakan dari tahun ke tahunnya sehingga semakin mengukuhkan diri sebagai pusat lifestyle di Jakarta.

Dengan setting udara terbuka dan menampilkan beragam dekorasi, properti, serta atraksi yang memanjakan mata didukung laser show dan pertunjukan kembang api yang spektakuler membuat pengunjung merasakan nuansa tahun baru yang berbeda. Tema-tema yang dipilih selalu disesuaikan dengan target pengunjung La Piazza, yaitu family, terlihat pada tema pada tahun-tahun sebelumnya seperti New York, Around the World in 3 Days, Magic Carnival, Wonderland, Space Voyage, dan Aquatastic. Merayakan tahun baru di La Piazza akan menjadi pengalaman seru dan unik karena tidak hanya menghadirkan beragam hiburan musik, dan performance dari artis ternama, namun juga dibalut dengan dekorasi hingga wahana yang bisa menjadi pesta pergantian tahun baru yang fantastik. Sambil menikmati acara, pengunjung juga dapat menikmati paket santap malam spesial dari La Piazza berupa New Year’s Dinner Packages.


Welcoming the New Year’s Eve and its anniversary celebration, La Piazza – Sentra Kelapa Gading consistently deliver attractive and spectacular entertainments for its loyal customers and visitors on New Year’s Eve. Having years of experience of organizing New Year’s Eve parties in various concepts of lively imaginative atmospheres, La Piazza is always managed to show distinctive experiences and memorable sensations from year to year, thereby perpetuating itself as a lifestyle center in Jakarta.

An open-air setting and a variety of eye-catching decorations, properties, and attractions powered with a laser show and spectacular fireworks bring visitors to different nuances of the New Year. The themes chosen are always suited to the target audience of La Piazza: family. We can see it from the themes of the previous years, such as New York, Around the World in 3 Days, Magic Carnival, Wonderland, Space Voyage, and Aquatastic. Celebrating the New Year at La Piazza will be a thrilling and unique experience because it does not only present a variety of musical entertainments and performances of renowned entertainers, but it also comes with wonderful decor and rides for your fantastic New Year’s Eve parties. While enjoying the shows, visitors can also enjoy special dinner packages from La Piazza, which is named the New Year’s Dinner Packages.


Semarak malam pergantian tahun di Summarecon Mal Serpong (SMS) setiap tahunnya dapat dipastikan berlangsung sangat meriah dengan berbagai macam pertunjukan dan penampilan spesial dari sejumlah artis papan atas yang siap menghibur masyarakat Tangerang dan sekitarnya. Tidak ketinggalan berbagai program belanja dengan sejumlah hadiah menarik yang khusus diberikan untuk pengunjung setia SMS. Puncak kemeriahan pergantian tahun semakin meriah dengan penampilan kembang api yang spektacular, untuk menciptakan suasana yang tidak terlupakan saat menyambut malam pergantian tahun baru.


Summarecon Mal Serpong, PT Summarecon Agung Tbk

T. +62 21 5460 888F. +62 21 547 5500 E. [email protected]

www.malserpong.com

Count Down “New Years Eve” Party

31 Desember 2015 | Area Broadway, Downtown Walk,Summarecon Mal Serpong

The New Year’s Eve in Summarecon Mal Serpong (SMS) each year can be ascertained to be very lively with a variety of performances and special appearances by a number of top entertainers, who are ready to entertain Tangerang and the surrounding areas. Not to mention various shopping programs with a number of interesting special prizes are awarded to SMS’ loyal customers and visitors. The peak of this festive New Year’s Eve will be merrier with spectacular fireworks, to create an unforgettable atmosphere while welcoming the New Year’s Eve.


SME TowerJl. Gatot Subroto Kav. 94Jakarta SelatanTelp. 021 2753 5400Fax: 021. 7919 4628

Balai Kartini Convention &Exhibition CenterGedung Balai KartiniJl. Gatot Subroto Kav. 37Jakarta 12950Tel: +62 21 525 3009/ 525 5554Fax :+62 21 525 0435Webiste: www.balaikartini.com

Balai SamuderaJl. Boulevard Raya No. 1 Kelapa GadingJakarta 14350Tel : +62 21 4585 1721-24Fax : +62 21 4585 1722E-mail : [email protected] : www.balaisamudera.com

Balai Sidang Jakarta Convention CenterJl. Jend. Gatot Subroto P.O. Box 4916Jakarta 10270Tel: +62 21 572 6000Fax: +62 21 572 6523/28Website: www.jcc.co.id

Jakarta International Exhibition CenterGedung Mangga Dua SquareRuko Blok E No. 23Jl. Gunung Sahari Raya No. 1Jakarta 10610Tel: +62 21 6231 2399/ 645 3451Fax: +62 21 6230 7821/ 6231 2398Website: www.jitec.com

Jakarta International ExpoGedung Pusat Niaga1st Floor Arena Pekan Raya Jakarta,Kemayoran Jakarta 10620Tel: +62 21 266 45000Fax +62 21 266 [email protected]: www.jiexpo.com

Semanggi ExpoKawasan Niaga Sudirman Lot. 8Jl. Jend. Sudirman Kav. 52 – 53Jakarta 12190Tel: +62 21 528 97070Fax: +62 21 528 97071E-mail: [email protected]: www.semanggi-expo.com

World Trade Center Jl. Jend. Sudirman Kav. 31Jakarta 12920Tel: +62 21 521 1125Fax: +62 21 521 1333E-mail: [email protected]: [email protected]

Jakarta Convention and ExhibitionBureauJl. Kuningan barat I no. 1 Jakarta12710 -Indonesia P.O. Box 2709 JKT 10027Tel.: +62-21 5223243, 5223266Fax.: +62 5209691E-mail: [email protected]: www.jcneb.com

Dhanapala Convention & ExhibitionCenterGedung D Departemen KeuanganJl. Senen Raya No. 1Jakarta 10710Tel: +62 21 386 5118/ 386 5126/ 386 5110Fax: +62 21 352 2944E-mail: [email protected]: www.dhanapala.com

Sentul International Convention Center (SICC)Jl. Jenderal Sudirman - Sentul, Bogor,Jawa Barat, IndonesiaTelp. :+62 21 87950615, 87950658Fax. : +62 21 87950671, 87950658Website: www.sicc-ina.com

DAFTAR VENUE DI JAKARTA List of Jakarta Venue


POLISI/POLICEKEPOLISIAN DAERAH DAN RESORT• KEPOLISIAN DAERAH (POLDA) METRO JAYA Jl. Jend. Sudirman No. 45, Jakarta Pusat Telp. : +6221 5234131 / 5234392

• KEPOLISIAN RESORT JAKARTA UTARA Jl. Yos Sudarsono, Jakarta Utara Telp. : +6221 431394 / 491017 / 490287

• KEPOLISIAN RESORT JAKARTA BARAT Jl. Raya Kembangan No. 2, Jakarta Barat Telp. : +6221 5480303 / 5482371

• KEPOLISIAN RESORT JAKARTA PUSAT Jl. Kramat Raya No. 61, Jakarta Pusat Telp. : +6221 3909921 / 3909922 / 3909425

• KEPOLISIAN RESORT JAKARTA TIMUR Jl. Matraman Raya No. 224, Jakarta Timur Telp. : +6221 8191476 / 8191478

• KEPOLISIAN RESORT JAKARTA SELATAN Jl. Wijaya II/42, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan Telp. : +6221 72060011

RUMAH SAKIT/HOSPITALRUMAH SAKIT RUJUKAN• RUMAH SAKIT CIPTO MANGUNKUSUMO Jl. Diponegoro 71, Jakarta Pusat Telp. : +6221 3918301 – 13 Fax. : +6221 314891

• RUMAH SAKIT UMUM DAERAH KOJA Jl. Deli No.4, Koja, Jakarta Utara Telp. : +6221 43938478

• RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CENGKARENG Jl. Raya Kamal, Cengkareng, Jakarta Barat Telp. : +6221 54372874, 54372883 • RUMAH SAKIT UMUM DAERAH TARAKAN Jl. Kyai Caringin No.7, Jakarta Barat Telp. : +6221 3842934, 3503003

• RUMAH SAKIT UMUM DAERAH PASAR REBO Jl. Raya Condet No.30, Jakarta Timur Telp. : +6221 8400109, 8401127

• RUMAH SAKIT UMUM DAERAH BUDHI ASIH Jl. Dewi Sartika, Cawang III/200, Jakarta Timur Telp. : +6221 8090282, 8092482

• RUMAH SAKIT KHUSUS DAERAH DUREN SAWIT Jl. Duren Sawit Baru No.2, Jakarta Timur Telp. : +6221 8628686

BANDAR UDARA/AIRPORTBANDAR UDARA SOEKARNO – HATTA+6221 5506823BANDAR UDARA HALIM PERDANA KUSUMA+6221 8091108

STASIUN KERETA API/TRAIN STATIONGAMBIR : +6221 386-2363JAKARTA KOTA : +6221 692-8515JATINEGARA : +6221 819-2318MANGGARAI : +6221 829-2444PASAR SENEN : +6221 421-0006TANAH ABANG : +6221 384-0048CIKINI : +6221 314-7787TANJUNG PRIOK : +6221 491-978

TRANSPORTASI/TRANSPORTATIONTAXIAvis Rent A Car : 314-2900Blue Bird : 7941234- 7981001Express Taxi : 570-9009 / 570-9010Gamya : 325-607 / 314-3000Jakarta Int’l : 314-3777Kosti : 780-1333Silver Bird : 794-1234 / 798-1001Queen : 641-0001Dian : 580-7080 / 425-0505Royal : 850-0888Steady Safe : 314-3333

BUS WISATA/TOURIST BUSBig Bird : +6221 7980808Blue Star : +6221 7811188Damri : +6221 8583131Hiba Utama : +6221 7269042

PELABUHAN LAUT/SEAPORTPelabuhan Tanjung priok 430-1080, 436-7505

BIRO PERJALANAN/TRAVEL BUREAUBAYU BUANA TOURMenara Thamrin 24th Floor Suite 2402,Jl. MH. Thamrin Kav.3 Jakarta PusatTelp: 6221 3157927

NOMOR KONTAK PENTING Important Contact Number


NOTES Calender of Events 2015

kata pengantar - jakarta-tourism.go.idjakarta-tourism.go.id/2015/sites/default/files/calender of...

Documents