kata log 2007

StayD pojednostavljuje vaš život i ini ga bezbednijim, štite i vas 24 sata dnevno, 7 dana nedeljno, bez obaveze da isklju ujete alarm, ak i kada ulazite u zašti eno podru je. StayD živi sa vama i štiti vas sve vreme, bez nezaši enih perioda, automatski

uklju uju i sistem tako da ne morate vi da mislite na to.

Ova jedinstvena funkcija unosi obezbe enje u vašu svakodnevnicu sa neuporedivom lako om i time vam pruža mogu nost

bezbednog, mirnog i opuštenog na ina života.

Ovaj novi na in postojanja e biti sastavni deo svih Paradox centrala, po evši sa MG5000 i Spectra SP Serijom.

Paradox Security Systems 1

SadržajMagelan: Dvosmerni beži ni sistemi obezbe enja ............................................................................................................ 3Esprit: 4- do 24-Zonski Sistemi ........................................................................................................................................ 11Spectra: 5- do 32-Zonski proširivi sistemi ....................................................................................................................... 15Digiplex EVO: Sistemi obezbe enja i kontrole pristupa visoke pouzdanosti .............................................................. 25Senzori pokreta ................................................................................................................................................................... 37Pomo na oprema................................................................................................................................................................. 42Pregled senzora pokreta..................................................................................................................................................... 43Pregled centrala .................................................................................................................................................................. 44

2 Katalog proizvoda

Pregled beži nih sistema


Magelan linija dvosmernih beži nih sistema obeze enja nudi vam kombinaciju visoke bezbednosti, beži ne udobnosti, jednostavnog instaliranja i atraktivne korisni ke funkcije. Sa novim MG5000, centralom sa 32 beži ne zone, kao i sa proširenjem broja zona Magelan konzole sa 16 na 32, Magelan linija nudi idealno rešenje za svaki zahtev za obezbe enje stambenog ili manjeg poslovnog prostora.

Zahvaljuju i programabilnosti na terenu, Magelan linija omogu ava instalaterima da unaprede sistem bez trzavica- brzo, jednostavno na licu mesta. A kao dodatno pojednostavljenje programiranja, svaka Magelan centrala može biti konfigurisana uz pomo programiranja preko korisni kog menija, kojim je jednostavno rukovati.

Isprobajte novi na in života sa StayD kojeg pruža MG5000. StayD pojednostavljuje vaš život i ini ga bezbednijim štite i vas 24 sata dnevno, 7 dana nedeljno bez obaveze da isklju ujete alarm, ak i kada ulazite u zašti eno podru je. StayD živi sa vama i štiti vas sve vreme, bez nezašti enih perioda, automatski uklju uju i sistem tako da ne morate vi da mislite na to.

Magelan konzole (MG-6130 / MG-6160) su beži ni sistemi obezbe enja po principu “sve u jednom”, koji objedinjuje jedinstvene korisni ke funkcije kao što su centar za poruke ili FM radio sa zvukom visokog kvaliteta, jednostavnu upotrebu, kvalitetno obezbe enje i dizajn do sada nevi en u tehnici obezbe enja.

* = od kojih bilo koja može biti beži na

Osobine MG5000 MG-6130 MG-6160

• StayD P - -

• Ugra eni primo-predajnik P P P• Maximalni broj zona* 32 32 32

• Broj ugra enih ži nih zona 2 (4 sa ATZ) 2 2

• Proširenje broja zona (APR-ZX8) 24 - -

• Broj tastaturnih zona 15 - -

• Particija 2 - -

• Korisnika 32 16 16

• Daljinskih upravlja a 32 16 16

• PGM izlaza 16* (3 na plo i) 4* (2 na plo i) 4* (2 na plo i)

• Broj zapam enih doga aja 256 256 256

• Broj beži nih tastatura 4 (MG32LRF) 4 (MG32WK) 4 (MG32WK)

• Broj beži nih ripitera 2 2 2

• Komunikacioni Bus P - -

• Glasovna i specijalna dojava VDMP3 Ugra en Ugra en

• Individualni poziv P - -

• Dojava u Pager formatu P P P• Dvosmerna govorna komunikacija - - P• Programabilan na terenu P P P• Izlaz za napajanje P P P

Korisni ke ososbine

• FM Radio - - P• Telefon sa razglasom - - P• Glas i zvuci visokog kvaliteta - P P• Centar za poruke u porodici - P P• Budilnik - P P• Pristup meniju preko telefona - P P• Ku na automatizacija - - P

Dvosmerni beži ni sistemi obezbe enja

4 Katalog proizvoda

MG-6130: Magelan kompaktna konzola sa 32 beži ne zone• 32 beži ne zone• 13.8Vdc, 200mA napojni izlaz• Ugra en primopredajnik (433MHz ili 868MHz)• Ugra ena 16 karakterna LCD tastatura sa govornim informacijama• Govor i zvuci visokog kvaliteta• Porodi ni centar za poruke• Budilnik• Govorna, pomo na i Pager dojava• Pristup sistemskom meniju preko telefona• Prikazuje status sistema na 3 na ina (LED, LCD i glas)• 57.6k baud komunikacija sa WinLoad softverom • Zidna ili stona montaža • Zvu ne zone• 16 korisnika i 16 daljinskih upravlja a• 256 doga aja zapam eno• 2 PGM izlaza prisutno na plo i• Ugra ena sirena od 90dB• Sadrži akumulator od 7.2V, NiMH (Paradox # 0780100178)• Dimenzije: 21.8cm x 14.7cm x 3.6cm

MG-6160: Magelan kompaktna konzola sa 32 beži ne zone , “Sve u jednom”Iste osobine kao MG-6130, plus:• FM radio• Telefon sa razglasom• Dvosmerna glasovna komunikacija sa monitoring centrom• Ku na automatizacija(X10)• Ku ište metalik srebrne sa nijansom plavo plasti ne boje

MG5000: Magelan centrala sa primo-predajnikom, za 32 beži ne zone• StayD mod: vidi unutrašnjost korica za detalje• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• 32 zone (od kojih bilo koja može biti beži na)• 2 ži na ulaza za zone na plo i (4 sa ATZ)• 2 particije• Podržava 16 PGM-ova (od kojih bilo koji može biti beži ni)• 32 korisnika i 32 daljinska upravlja a (jedan po korisniku)• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Pristup programiranju preko menija za instalaterski kod, kod gazde i kod održavanja• Slanje dojave na više telefonskih brojeva: 3 za monitoring stanice, 5 za vlastitu

dojavu i 1 za pejdžer dojavu• Kalendar sa letnjim/ zimskim režimom sata• 4-ži ni komunikacioni bus (podržava do 15 tastatura i do tri APR-ZX8)• Taster za hardverski reset (reset na fabri ke vrednosti i restart)• Fukcija detekcije RF smetnji• Komunikacija sa Winload softverom na brzini 57.6k baud • 256 zapam enih doga aja • Staje u metalnu kutiju 20cm x 25.5cm x 7.6cm i 28cm x 28cm x 7.6cm

Magelan kompaktne konzole

MG5000 Centrala

U prodaji

U prodaji


MG32WK: Beži na LED tastatura sa 32-Zone (za MG-6130 i MG-6160)• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• LED prikaz 32 zone • LED za prikaz stanja (isklju en, standardno i stay uklju en)• Status LED za lošu bateriju, poruke i FM stanje• Živi mod: Prikazuje uživo stanja zona i sistema u svakom trenutku• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Domet u tipi nom stambenom okruženju: : 40m • 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Sadrži 3.7V DC Li-Ion akumulator• Zahteva izvor napajanja 6V DC (ne sadrži PA6)

MG32LRF: Beži na LED tastatura sa 32-Zone (za MG5000)• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• LED prikaz 32 zone • Zasebni LED za isklju enje, Sleep, Stay i standardno uklju enje za svaku particiju i

jedan StayD LED• Živi mod: Prikazuje uživo stanja zona i sistema u svakom trenutku• Potpuna funkcionalnost: Može se koristiti za programiranje MG5000• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Domet u tipi nom stambenom okruženju: : 40m • 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Sadrži 3.7V DC Li-Ion akumulator• Zahteva izvor napajanja 6V DC (ne sadrži PA6)

PA6: Izvor napajanja 6V DC• Za MG32LRF i MG32WK• Obezbe uje 6V DC sa maksimalno 350mA• Sadrži jednu od 5 razli itih priklju aka: ACP-EU (Evropa), ACP-AUS (Australija),

ACP-CH (Kina), ACP-UK (Ujedinjeno kraljevstvo) i ACP-UL (Severna Amerika)• Žica za priklju enje na sekundaru

MG32LCD: Ži na tastatura sa LCD displejom od 32 karaktera• Plavi LCD displej sa 32 karaktera, sqa programabilnim natpisima• Programiranje preko menija za lakše podešavanje sistema (instalater i korisnik)• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• StayD LED• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

Beži ne Magelan tastature

Magelan ži ne tastature

DostupanQ1 2007

DostupanQ1 2007

DostupanQ2 2007

U prodaji

6 Katalog proizvoda

MG32LED: Ži na LED tastatura za 32 zone• LED prikaz 32 zone • Zasebni LED za isklju enje, Sleep, Stay i standardno uklju enje za svaku particiju i

jedan StayD LED• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

MG10LEDV: Ži na LED tastatura za 10 zona (Vertikalna)MG10LEDH: Ži na LED tastatura za 10 zona (Horizontalna)

• LED prikaz 10 zona• Zasebni LED za isklju enje, Sleep, Stay i standardno uklju enje za svaku particiju i

jedan StayD LED• Patentirana signalizacija sa svetle im tasterima (taster zasvetli da prikaže otvorenu

zonu)• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 7 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

MG-REM2: Magelan dvosmerni daljinski upravlja sa osvetljenim tasterima• Podržava StayD (Verzija 2.0 i višlje)• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• Dvosmerna komunikacija saopštava status sistema koriste i zvuke i boje svetla• Pritiskom “Info” tastera bilo kada dobi ete informaciju o trenutnom stanju sistema• Do 6 razli itih operacija podesivo za svaki pojedina ni daljinski upravlja• Kompaktni, vodootporan dizajn sa pozadinskim osvetljenjem tastera• Domet u tipi nom stambenom okruženju:

30m sa MG-6160 / MG-613045m sa MG5000 / MG-RTX3

MG-REM1: Magelan daljinski upravlja sa osvetljenim tasterima• Vodootporan, stilizovano plavo ku ište sa pozadinskim osvetljenjem tastera • Do 5 razli itih operacija podesivo za svaki pojedina ni daljinski upravlja• Domet u tipi nom stambenom okruženju:

30m sa MG-6160 / MG-613045m sa MG500060m sa MG-RTX3

• Postoji u 433MHz i 868MHz:

MG-RAC1: Magelan daljinski upravlja sa integrisanom karticom za pristupIste osobine kao MG-REM1 osim:• Ugra ena kartica za pristup (prinesite ga ita u isto kao karticu za kontrolu pristupa)

MG10LEDH

MG10LEDV

Magelan Daljinski upravlja i

prednjicaMG-REM1MG-RAC1

zadnjastrana

MG-RAC1

U prodaji

U prodaji


Zajedni ke osobine svih Magelan senzora pokreta• Patentirana “Auto Pulse Signal Processing” obrada signala• Automatska temperaturna kompenzacija• “Alive” funkcija (LED prikazuje signale detekcije kada je PIR u štednom režimu, a pri

tome ne ugrožava vek trajanja baterije)• Štedni režim traje 3 minuta nakon dve detekcije u periodu od pet minuta• Postoji na 433MHz i 868MHz• LED za Praznu bateriju i detekciju• Anti-sabotažni prekida

MG-PMD1P: Analogni PIR sa jednom optikom (ne reaguje na ku ne ljubimce do 18kg)• Senzor sa dvostrukim poljem• Neosetljiv na životinje manje od 18kg • 11m x 11m i ak do 15m za centralne zrake sa

vidnim uglom od 88.5° • Domet beži nog prenosa signala u tipi nom

stambenom okruženju: 35m sa MG-6160 / MG-613070m sa MG5000 / MG-RTX3

• U slu aj potrebe za manjom osetljivoti, na primer kada ku ni ljubimci borave u zašti enom prostoru, razmotrite upotrebu MG-PMD75 sezora

• Za ovaj senzor važe sve Zajedni ke osobine svih Magelan senzora pokreta

MG-PMD75: Digitalni dvostruki PIR visokih performansi (stvarna imunost na ku ne ljubimce do 40kg)• Digitalna detekcija pokreta• Dupla optika (2 dualna suprotna senzorska elemena)• Neosetljiv na životinje težine do 40kg• Digitalna obrada signala sa senzorskih elemenata• Algoritam za podesivu digitalnu zaštitu od smetnji• Reaguje na jednu ili dve ivice signala (podesivo)• 11m x 11m sa vidnim uglom 90° • Domet beži nog prenosa signala u tipi nom

stambenom okruženju: 35m sa MG-6160 / MG-613070m sa MG5000 / MG-RTX3

• Vidi Zajedni ke osobine svih Magelan senzora pokreta na strani 7

MG-PMD85W: Spoljni digitalni PIR visokih performansi saduplom optikom(stvarna imunost na ku ne ljubimce do 40kg)Iste osobine kao MG-PMD75 plus specijalni vodootporan dizajn: • Ku ište otporno na udare i temperaturne promene• Funkcioniše na -35°C do +50°C • Ku ište obrubljeno sa utisnutim gumenim

izolatorom• So ivo otporno na UV zrake• Opti ki sistem dvostrukog filtriranja• Metalni oklop uve ava zaštitu od EMI i RFI signala• Podešavanje osetljivosti u više stepeni

Magelan beži ni senzori pokreta

8 Katalog proizvoda

MG-DCT1: Magnetni kontakt velikog dometa sa 2 zone• podržava 2 nezavisne zone, od kojih svaka ima svoj vlastiti serijski broj• Zona 2 je univerzalni ulaz predajnika (N.O./N.C.)• Zona 1- jedan od dva reed releja visoke osetljivosti (sadrži i magnet)• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:


• LED za signal emitovanja i loše baterije• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Anti-sabotažni prekida• Dimenzije: 12.4cm x 4.5cm x 3.3cm

MG-DCTXP2: Elegantni magnetni kontakt za 2 zone• Podžava 2 zone, obe nezavisne sa vlastitim serijskim brojem • Zona 1 - Jedan magnetni kontakt visoke osetljivosti (sadrži i magnet)• Zona 2 - Univerzalni ulaz predajnika (N.O./N.C.)• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:


• LED za signal emitovanja i loše baterije• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Anti-sabotažni prekida• Dimenzije: 4.4cm x 3.0cm x 1.7cm

MG-DCT2: Ultra-mali magnetni kontakt• Jedan magnetni kontakt visoke osetljivosti (sadrži i magnet)• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:


• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Anti-sabotažni prekida• Dimenzije: 4.4cm x 3.0cm x 1.7cm

APR-ZX8: Modul za dodavanje 8 zona• Kompatibilan sa Spectra, Spectra SP serijom, MG5000 i Digiplex EVO• Dodaje 8 zona• 1 PGM izlaz• Koristi ulaz za signal sabotaže

MG-2WPGM: Magelan dvosmerni beži ni PGM• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• Mogu nost nadzora komunikacije (aktivira PGM izlaz kada nestane komunikacija

izme u Magelan konzole i MG-2WPGM modula)• 1 potpuno programabilni relejni izlaz opteretiv do 5A • Deaktivacija PGM-a na doga aj ili na vreme• Mogu e AC ili DC napajanje (6V AC do 16.5V AC ili 5V DC do 20V DC)• Univerzalni ulaz za predajnik (N.O./N.C.)• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:

35m sa 6160 / MG-613070m sa MG5000 / MG-RTX3

• Anti-sabotažni prekida• Dimenzije: 12.5cm x 4.6cm x 2.5cm

Magelan beži ni magnetni kontakti

Moduli za dodavanje ži nih zona

Magelan beži ni dodatci

DostupanQ1 2007

DostupanQ1 2007


MG-RPT1: Magelan Ripiter radio signala• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• Produžuje domet beži ne komunikacije• Podržava sve Magelan predajnike (podrazumeva dvosmerne predajnike)• Mogu odabir zone, PGM i/ili tastature iji signal se prosle uje • Prikaz ja ine signala • Nadzor RF smetnji• Potpuni nadzor od panela ili konzole• 1 potpuno programabilni relejni izlaz opteretiv do 5A • Univerzalni ulaz za predajnik (N.O./N.C.)• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:

75m na 433MHz50m na 868MHz

• Kompatibilan sa MG5000, MG-6160 i MG-6130• AC ulaz (16V AC, 20VA)• Staje u metalne kutije 20cm x 25.5cm x 7.6cm ili 28cm x 28cm x 7.6cm

VDMP3: Modul za govornu komunikaciju • Poziva do 5 telefonskih brojeva za dojavu provale, panik ili požarne uzbune

koriste i snimljene poruke• Uklju enje/Isklju enje sistema daljinski preko telefona• Upravljanje PGM izlazima i kontrola virtualnih zona daljinski preko telefona• Meni sa govornim navo enjem• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Kompatibilan sa MG5000, Spectra SP serijom i EVO centralama• Povezuje se direktno na centralu

IP100: Internet Modul• Upravljanje i nadzor EVO, MG5000 ili Spectra SP centrala preko IP mreže (LAN/

WAN/Internet)• Koristite NEware ili WinLoad za pristup sistemu preko interneta • Prima obaveštenja od sistema o uzbunama putem email poruka• Uklju enje/isklju enje pojedinih particija preko web browzera• Prikaz stanja svih zona i particija uživo (to jest otvoren/zatvoren, uklju en/isklju en,

greške i uzbune) preko web browzera• Unapre ivanje firmvera centrale, bus modula (samo EVO) i IP100 koriste i

WinLoad preko Interneta• Omogu ava DNS servis za dinami ku IP adresu• Zahteva veoma malu širinu kanala• Podatci se šalju i primaju koriste i 128-bitno (MD5 i RC4) ili 256-bitno (AES)

kodiranje• Dinami ka, dvosmerna identifikacija

SD738: EVERday dimni senzor • Fotoelektri ni dimni senzor visoke osetljivosti• Ugra ena sirena• Domet beži nog signala u tipi nom stambenom okruženju:

30m sa MG-6060 MG-6160 / MG-613060m sa MG5000 / MG-RTX3

• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Proizvodnja i distribucija isklju ivo preko EVERday Technology Co. Ltd. (Taiwan)

306USB: Interfejs za direktno povezivanje• Sadrži serijski i USB port• Omogu ava komunikaciju centrale sa ra unarom do 60m • Povezuje serijski port centrale sa serijskim (DB-9) ili USB portom ra unara• Komunikacija na 57.6k baud-a (Magellan konzole), 38.4k baud-a (EVO), 19.2k

baud-a (DGP-848) ili 9.6k baud-a (MG5000 i Spectra SP serija)

DostupanQ1 2007

DostupanQ1 2007

U prodaji

10 Katalog proizvoda

UIP-256 Univerzalni terenski programator• Osvežavanje programa Magelana i Grafica tastature (V1.21 ili višlje) neposredno na

terenu • Sadrži prate i PC softver, kablove za povezivanje ra unara sa Magelan konzolom ili

Grafica tastaturom, kao i dve baterije od 9V • Obezbe eni PC softver dobavlja najsvežije Magelan ili Grafica fajlove (firmware) sa

web sajta a zatim osvežava Magelan konzolu ili Grafica tastaturu

PMC-5: Ru ni memorijski klju sa USB priklju kom• Sadrži USB konektor za u itavanje i iš itavanje sistemskog programiranja u ili

iz PC-ja sa WinLoad programom• Prekida za blokiranje brisanja, radi spre avanja slu ajnog gubitka podataka• Prikaz stanja pomo u LED lampice • U itavanje i iš itavanje programiranja centrale za nekoliko sekundi.• Priklju ivanje direktno na memorijski konektor na centrali• Isklju uje potrebu za telefonskom linijom, PC-jem i drugim priklju nim ure ajima• Zamenjuje PMC-4 koji je trenutno u prodaji

UDS-2000: Winload - instalaterski softver za u itavanje/ iš itavanje • Korisni ki orijentisano programiranje i nadzor Digiplex, Magelan i Spectra centrala i

modula• Daljinsko u itavanje i iš itavanje uz pomo standardnih modema na 300 baud• Lokalno (na licu mestal) u itavanje i iš itavanje na 57.6k baud (Magellan konzola),

38.4k baud (EVO), 19.2k baud (DGP-848) ili 9.6k baud (MG5000 i Spectra SP serija) preko Interfejsa 306USB (60m) ili DNE-CONV3USB Konvertera (300m)

• Nova funkcija za terensko unapre ivanje koja omogu ava osvežavanje firmvera odre enih centrala / modula uz pomo Winloada preko 306USB interfejsa ili DNE-CONV3USB konvertera

• Mnogobrojni korisnici, grupe i baze podataka• Mrežno kompatibilan• Jednostavno štampanje raporta i podešenja korisnika/ zona• Podržava više jezika ( engleski, španski, kineski, eški, francuski, hebrejski,

ma arski, italijanski, poljski, portugalski, ruski, srpski, slova ki, švedski i turski)

MAGELAN-BD:Magellan tabla za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Ugra ena Magelan kompaktna konzola (MG-6160)• Sadrži Magelan daljinski upravlja (MG-REM1)• Sadrži Magelan ultra mali magnetni kontakt (MG-DCT2)

MG5000-BD: MG5000 tabla za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Sadrži magelan centralu sa primo-predajnikom za 32 zone (MG5000)• Sadrži ži nu LED tastaturu za 32 zone (MG32LED)• Sadrži Magelan dvosmerni daljinski upravlja (MG-REM2)• Sadrži Magelan ultra mali magnetni kontakt (MG-DCT2)

DostupanQ2 2007


Esprit predstavlja široki spektar centrala sa 4, 6, 7, 12 ili 24 ugra ena priklju ka za ulazni signal zone i podržava do 2 zone na tastaturama. Sve centrale nude ATZ - funkciju dupliranja zona koja omogu ava povezivanje dva senzora na jedan ulazni priklju ak.Svaki od elemenata za detekciju zauzima svoju vlastitu zonu i prosle uje informaciju o svom stanju ka centrali. Zavisno od vrste centrale, sistem može da se sastoji od najviše 24 programabilne zone koje mogu biti dodeljene jednoj ili obema particijama ili mogu biti konfigurisane da predstavljaju zajedni ku oblast. Esprit serija vam nudi pouzdano i povoljno obezbe enje dovoljno za ve inu potreba korisnika.

728ULT: 10-Zonska centrala• Prikaz uzbune u zoni: zona pod uzbunom se prikazuje sve do isklju enja • 4 priklju ka za zone (8 zona sa dupliranjem) + 2 zone na tastaturama• 1 PGM izlaz• 1.1A operski izvor napajanja• Ulaz za 2-ži ni dimni senzor• Serijsko ili paralelno vezivanje dupliranih zona • Zaklju avanje Master koda (blokira brisanje i promenu Master koda i Korisnika 01)• Podržava dojavu u pejdžer formatu• Tempiranje o ekivanog uklju enja (šalje dojavu kada je prošlo više od

programiranog vremena od poslednjeg uklju enja)• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlaz za napajanje• 1 kontrolisani priklju ak za telefonsku liniju• U kompletu sa metalnom kutijom 20cm x 25cm x 8cm

738ULT: 18-Zonska centrala• Prikaz uzbune u zoni: zona pod uzbunom se prikazuje sve do isklju enja • 8 priklju ka za zone (16 zona sa dupliranjem) + 2 zone na tastaturama• 2 PGM izlaza + 1 alarm rele• 1.1A operski izvor napajanja• Ulaz za 2-ži ni dimni senzor• Serijsko ili paralelno vezivanje dupliranih zona • Zaklju avanje Master koda (blokira brisanje i promenu Master koda i Korisnika 01)• Podržava dojavu u pejdžer formatu• Tempiranje o ekivanog uklju enja (šalje dojavu kada je prošlo više od

programiranog vremena od poslednjeg uklju enja)• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlaz za napajanje• 1 kontrolisani priklju ak za telefonsku liniju• Mogu e tempiranje dojave za kontrolu ispravnosti• U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 8cm

748+: 24-Zonska centrala• 12 priklju aka za zone (24 zone sa dupliranjem) + 2 na tastaturama (24 zone max.)• 2 PGM izlaza + 1 alarm rele• 1.7A operski izvor napajanja• 2 kontrolisana izlazna priklju ka za napajanje• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani priklju ak za telefonsku liniju• U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 8cm

Pregled sistema• 4 do 24 zone• 2 particije• Kompatibilan sa Magelan MG-RCV3 Prijemnikom (vidi stranu 12) i Magelan

MG-REM1 daljinskim upravlja em (vidi stranu 6)• 49 korisni kih šifara• Memoriše zadnjih 256 doga aja• Tastature kompatibilne sa svim Esprit+ centralama• Iš itavanje i u itavanje uz pomo Espload softvera

4- do 24-zonski sistemi

Centrale


Zajedni ke karakteristike svih tastatura

• 1 priklju ak za tastaturnu zonu • Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 4 brze funkcije, aktivirane jednim dugmetom• 3 “panike” koje se aktiviraju jednim pritiskom• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Kompatibilne sa svim Esprit+ centralama od verzije 3.0 naviše

642BL: Tastatura sa LCD displejom• LCD displej sa 32 karaktera sa programabilnim ispisima• U itavanje/iš itavanje opcija tastature i naziva sa Memorijskim klju em (PMC-3)

preko ugra enog memorijskog priklju ka• Podržava 9 ugra enih jezika (po izboru korisnika):

- Engleski, eški, francuski, italijanski, poljski, portugalski, slova ki, španski i turski- Engleski i hebrejski- Engleski, litvanski i ruski - Engleski i gr ki- Engleski i ma arski

• Prikaz vremena koriste i 12 asovni ili 24 asovni format• Podesivi kontrast i brzina listanja• Zbirni prikaz zona (status više zona u jednom prikazu, bez naziva)

636: LED tastatura za 24 zone (horizontalna)• LED prikaz 24 zone • Patentirani “Key Light display” (tastatura svetli i time prikazuje otvorenu zonu)• Univerzalni LED simboli• Gumeni tasteri na engleskom, francuskom, portugalskom ili španskom jeziku

646: LED tastatura za 24 zone (vertikalna)• LED prikaz 24 zone• Patentirani “Key Light display” (tastatura svetli i time prikazuje otvorenu zonu)• Univerzalni LED simboli• Gumeni tasteri na engleskom ili španskom jeziku• Fizi ki zahteva manje mesta u širini

MG-RTX3: Modul za beži ne dodatke• Kompatibilan sa Esprit, Spectra SP serijom i Digiplex/EVO• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko CONV3USB

adaptera• 8 daljinskih upravlja a za uklju ivanje/isklju ivanje i upravljanje PGM izlazima• 3 PGM izlaza i 1 opcionalni izlaz• Test nivoa smetnji i indikacija• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Funkcioniše i u samostalnom režimu(8 daljinskih upravlja a aktivira ugra ene PGM

izlaze)• Povezan sa Esprit centralom, funkcioniše sa svim Magelan daljinskim upravlja ima

(vidi stranu 6), osim sa MG-REM2• Zamenjuje MG-RCV3 koji je trenutno u prodaji

Tastature

Dodatna oprema i softver

DostupanQ1 2007




ADP-1: Simulator telefonske linije • Zamenjuje telefonsku liniju za iš itavanje i u itavanje na licu mesta• Direktno povezuje kompjuterski modem i komunikacioni priklju ak alarmne centrale• Brzina komunikacije 300 baud

UDS-2000: Espload Instalaterski softver za programiranje/iš itavanje (DOS)• Jednostavno programiranje i aktivni nadzor Esprit centrala• Daljinsko ili na licu mesta iš itavanje i u itavanje preko modema, brzinom 300 baud• Prikaz doga aja i sortiranje arhiviranih doga aja za štampanje izveštaja• Podržava više jezika

ESPRIT-BD: Esprit tablo za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Ugra en Esprit centrala • 24-zonska horizontalna LED tastatura (636) na tabli• 4 tastera-prekida a na tabli za simulaciju zona

DostupanQ2 2007


Pregled sistema SP Serije


Spectra sistemi nude kombinaciju inovativnih osobina i napredne komunikacione magistrale kao jedinstveni proširivi sistem obezbe enja. Preko svoje komunikacione magistrale, Spektra se može proširiti pomo u modula za dodavanje linijskih i beži nih zona, kao i pomo u širokog izbora ostalih modula. Sa svojom pouzdanom tehnologijom komunikacije, fleksibilnim karakteristikama i dopadljivim tastaturama, Spectra je idealni sistem obezbe enja za svaki javni ili privatni objekat koji ne zahteva više od 16 zona.

Sa uvo enjem SP serije, pouzdana Spectra centrale su uve ane da bi obezbedile više funkcija, kao što je StayD, više zona na plo i(proširivo do 32), više PGMova na plo i (proširivo do 16), kao i podršku za novi modul za govornu komunikaciju (VDMP3) i Internet Modul (IP100). Sa mogu noš u osvežavanja firmvera na terenu, Spectra SP serija omogu ava instalaterima da unaprede sisteme bez problema — brzo, lako i na licu mesta. A kao dodatna komotnost pri instaliranju, svaka centrala iz Spectra SP serije može da sekonfiguriše putem programiranja preko menija.

Isprobajte novi na in života sa StayD kojeg pruža Spectra SP serija. StayD pojednostavljuje vaš život i ini ga bezbednijim štite i vas 24 sata dnevno, 7 dana nedeljno bez obaveze da isklju ujete alarm, ak i kada ulazite u zašti eno podru je. StayD živi sa vama i štiti vas sve vreme, bez nezašti enih perioda, automatski uklju uju i sistem tako da ne morate vi da mislite na to.

* = Od kojih bilo koja može biti beži na

Osobina SP5500 SP6000 SP7000 1728 1738 1727

StayD P P P - - -

Maksimalni broj zona 32* 32* 32* 16 16 6

Broj zona na plo i 5 (10 sa ATZ) 8 (16 sa ATZ) 16 (32 sa ATZ) 5 (10 sa ATZ) 7 (14 sa ATZ) 5

Zona u proširenju 24 24 16 8 8 -

Tastaturnih zona 15 15 15 2 2 1

Particija 2 2 2 2 2 -

Korisni kih kodova 32 32 32 48 48 8

PGMova 16* (2 na plo i) 16* (4 na plo i) 16* (4 na plo i) 2 2 2

PGM +/- okidanje P P P - - -

Alarm Rele - 1 1 - 1 1

Broj doga aja u memoriji 256 256 256 256 256 -

Beži no proširenje MG-RTX3 MG-RTX3 MG-RTX3 MG-RCV3 MG-RCV3 -

Ulaz za 2-ži ni dimni senzor

P P P - P -

Kompatibilan sa IP100 (vidi stranu_18)

P P P - - -

Kompatibilan sa VDMP3 (vidi stranu_17)

P P P - - -

Firmversko unapre ivanje na terenu

P P P - - -

5 do 32-zonski proširivi sistemi


SP5500: Alarmna centrala za 5 do 32 ZoneSP6000: Alarmna centrala za 8 do 32 ZoneSP7000: Alarmna centrala za 16 do 32 Zone

• StayD mod: vidi unutrašnjost korica za više detalja• 4-ži na komunikaciona magistrala za proširenja• Proširiv do 32 zone:

5 zona ili 10 sa dupliranjem (SP5500)8 zona ili 16 sa dupliranjem (SP6000)16 zona ili 32 sa dupliranjem (SP7000)

• Proširiv do 16 PGMova:2 PGM izlaza na plo i (SP5500)4 PGM izlaza i 1 alarm rele (SP6000/SP7000)

• 2 Particije• 32 Korisni ka koda• operski izvor napajanja:

1.1A (SP5500)1.5A (SP6000/SP7000)

• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Programiranje preko menija za instalaterski kod, master kod i kod za održavanje• Više telefonskih brojeva: 3 za monitoring stanicu, 5 za individualnu dojavu i 1 za

pager dojavu• Prebacivanje sata na letnje/ zimsko ra unanje vremena• Taster za softverski reset (vra a na fabri ke vrednoti i restartuje panel)• Direktno povezivanje na 9.6k baud sa WinLoad softverom• 256 doga aja u memoriji• Staje u metalnu kutiju 20cm x 25.5cm x 7.6cm i 28cm x 28cm x 7.6cm

MG32LCD: Ži na tastatura sa LCD displejom od 32 karaktera• Plavi LCD displej sa 32 karaktera, sa programabilnim natpisima• Programiranje preko menija za lakše podešavanje sistema (instalater i korisnik)• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• StayD LED• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

MG32LED: Ži na LED tastatura za 32 zone• LED prikaz 32 zone • Zasebni LED za isklju enje, Sleep, Stay i standardno uklju enje za svaku particiju i

jedan StayD LED• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 8 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

Centrale SP serije

SP6000

Ži ne tastature SP serije

DostupanQ2 2007

DostupanQ1 2007


MG10LEDV: Ži na LED tastatura za 10 zona (Vertikalna)MG10LEDH: Ži na LED tastatura za 10 zona (Horizontalna)

• LED prikaz 10 zona• Zasebni LED za isklju enje, Sleep, Stay i standardno uklju enje za svaku particiju i

jedan StayD LED• Patentirana signalizacija sa svetle im tasterima (taster zasvetli da prikaže otvorenu

zonu)• 1 tastaturna zona• Nezavisno podešavanje zvu nih zona• 7 tastera sa brzim funkcijama• 3 panik uzbune, aktiviranih sa tastature• Podesivo pozadinsko osvetljenje• Povezuje se na 4-ži ni komunikacioni bus• Kompatibilan sa MG5000 i Spectra SP serijom

SPC-ZX8 ili APR-ZX8: Modul za dodavanje 8 zona

• Kompatibilan sa 1728/1738, Spectra SP serijom, MG5000 i Digiplex /EVO• Dodaje 8 zona• 1 PGM izlaz• Koristi ulaz za signal sabotaže• SPC-ZX8 je kompatibilan sa Spectra i Spectra SP serijom• APR-ZX8 e zameniti APR3-ZX8 koji je trenutno u prodai

MG-RTX3: Modul za beži ne dodatke• 32 beži ne zone i 32 daljinska upravlja a• Funkcioniše sa svim Magelan predajnicima (vidi stranu 6), što podrazumeva i MG-

2WPGM, MG-REM2 i MG-RPT1• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom uz CONV3USB adapter• Kompatibilan sa Spectra SP serijom, Esprit i Digiplex/EVO centralama• Nadzor baterije, sabotaže i prisutnosti• Prikaz ja ine signala predajnika• 3 PGM izlaza i 1 opcionalni izlaz• Test nivoa smetnji i indikacija• Postoji na 433MHz ili 868MHz• Funkcioniše i u samostalnom režimu(8 daljinskih upravlja a aktivira ugra ene PGM

izlaze)• Zamenjuje MG-RCV3 koji je trenutno u prodaji

VDMP3: Modul za govornu komunikaciju• Poziva do 5 telefonskih brojeva za dojavu provale, panik ili požarne uzbune


MG10LEDH

MG10LEDV

Dodatna oprema i softver SP serije

DostupanQ1 2007

Dostupan Q1 2007

DostupanQ1 2007

DostupnaQ1 2007

APR-ZX8







APR3-HUB2: Razdelnik i Izolator magistrale• Deli magistralu u dve potpuno izolovane grane (ako se pojavi kvar u jednoj, druga

nesmetano nastavlja da funkcioniše) • Jedan ulazni i dva izolovana izlazna priklju ka• Oba izlaza obezbe uju komunikaciju do 75m dužine magistrale.






modula• Daljinsko u itavanje i iš itavanje uz pomo standardnih modema na 300 baud• Lokalno (na licu mestal) u itavanje i iš itavanje na 57.6k baud (Magellan konzola),





DostupanQ2 2007

DostupanQ1 2007


Pregled Spectra sistema


1728: 16-Zonska centrala• 4-ži na komunikaciona magistrala• 5 ulaza za zone (10 zona sa dupliranjem) + 2 zone na tastaturama• Najviše 8 dodatnih zona• 2 PGM izlaz• 1A operski izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• 1 kontrolisani priklju ak za telefonsku liniju• U kompletu sa metalnom kutijom 20cm x 25cm x 8cm

1738: 16-Zonska centrala• 4-ži na komunikaciona magistrala• 7 ulaza za zone (14 zona sa dupliranjem) + 2 zone tastaturama• Najviše 8 dodatnih zona• Zona 1 može biti ulaz za 2-ži ni dimni senzor• 2 PGM izlaz + 1 alarmni rele• 1.5A operski izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• 1 kontrolisani priklju ak za telefonsku liniju• U kompletu sa metalnom kutijom 20cm x 25cm x 8cm

1727: 6-Zonska lokalna centrala • 4 ulaza za zone + 1 požarna/24 provalna zona + 1 zona sa tastature• 8 korisni kih kodova (nema particija)• 2 PGM izlaza i 1 alarmni rele• 1 izlaz za sirenu i 1 izlazni priklju ak za napajanje• U kompletu sa metalnom kutijom 20cm x 25cm x 8cm

1686V: LED tastatura za 10 zona (vertikalna)1686H: LED tastatura za 10 zona (horizontalna)

• LED prikaz 10 zona • Razdvojen prikaz uklju enja particija• Patentirani “Key Light display” (tastatura svetli i time prikazuje otvorenu zonu)• Tastature na engleskom, francuskom, španskom ili portugalskom (samo 1686H)• 1 ulaz za tastaturnu zonu• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 7 brzih funkcija, aktivirane pritiskom tastera• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom• Podesivo pozadinsko osvetljenje, kontrast i brzina listanja• Kompatibilna sa 1728, 1738 i 1727

Spectra centrale

Tastature

1686H

1686V


1689: LED tastatura za 16 zona • LED prikaz 16-zona• Razdvojen prikaz razli itih uklju enja particija• Tastature na engleskom, francuskom ili španskom• 1 ulaz za tastaturnu zonu• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 7 brzih funkcija, aktivirane pritiskom dugmeta• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom• Podesivo osvetljenje• Kompatibilna sa 1728 i 1738

1640: LCD tastatura sa Ikonama• Ikone prikazuju status svih 16 zona• Ikone prikazuju Standardno, Force, Stay i Instant uklju enje (po particiji)• Ikone prikazuju greške, požar, sabotažu, bajpasovane zone i memoriju uzbuna• Prikazuje vreme koriste i 12 ili 24 format• 1 ulaz za tastaturnu zonu • Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 7 brzih funkcija, aktivirane pritiskom dugmeta• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom• Podesivo osvetljenje i kontrast• Kompatibilna sa 1728 i 1738

1641BL: Tastatura sa plavim LCD displejom od 32 karaktera• LCD displej od 32 karaktera sa programabilnim ispisima• Ispisi na engleskom, španskom, hrvatskom, eškom, finskom, francuskom,

nema kom, hebrejskom, ma arskom, italijanskom, poljskom, portugalskom, ruskom, srpskom, slova kom, slovenskom, švedskom, turskom ili gr kom jeziku

• 1 ulaz za tastaturnu zonu • 1 PGM izlaz• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 7 brzih funkcija, aktivirane pritiskom dugmeta• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom• Prikaz vremena, koriste i 12 ili 24 asovni format• Podesivo osvetljenje, kontrast i brzina listanja• Kompatibilna sa 1728 i 1738

APR3-ZX4: Modul za proširenje sa 4 zone • Dodaje 4 ulaza za zone u sistem• Koristi se jedan ulaz za signal sabotaže• Kompatibilan sa 1728, 1738 i Digiplex/EVO centralama

SPC-ZX8 ili APR-ZX8: Modul za proširenje sa 8 zona

• Dodaje 8 ulaza za zone u sistem• 1 PGM izlaz• Koristi se jedan ulaz za signal sabotaže• SPC-ZX8 je kompatibilan sa Spectra i Spectra SP serijom• APR-ZX8 je kompatibilan sa 1728/1738, Spectra SP serijom, MG5000 i Digiplex/EVO• APR-ZX8 zamenjuje APR3-ZX8 koji je trenutno u prodaji

Moduli za dodavanje beži nih i ži anih zona


APR3-PGM4: Modul za proširenje sa 4 PGM izlaza• 4 potpuno programabilna 5A relejna izlaza• Deaktiviranje PGM-a posle isteka vremena ili na doga aj• Kompatibilan sa 1728, 1738 i Digiplex/EVO centralama

APR3-ADM2: modul za zvu nu komandu sa govornom podrškom• Uklju enje, isklju enje, upravljanje PGM -ovima i provera stanja sistema telefonom• Jasni i precizni glasovni izveštaji• Dostupan na eškom, engleskom, španskom, francuskom, gr kom, italijanskom,

mandarinskom, poljskom, portugalskom ili turskom jeziku• 1 PGM izlaz• Kompatibilan sa 1728, 1738 i Digiplex/EVO

APR-PRT3: Modul za integraciju• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko 306USB adaptera• USB port za konekciju sa PC• Automatsko/ ru no štampanje izveštaja o zonama/sistemu preko štampa a i/ili PC• Priklju ci za paralelni i serijski port• Dodeljen bilo kojoj ili svim particijama• Memoriše 2048 doga aja• Kompatibilan sa 1728, 1738 i Digiplex/EVO• zamenjuje APR3-PRT1 koji je trenutno u prodaji

MG-RCV3: Modul za beži ne dodatke (samo za centrale Spectra 1728 i 1738 )• 8 beži nih zona i 8 daljinskih upravlja a• Nadzor prazne baterije, sabotaže i prisutnosti dava a• Prikaz ja ine primljenog signala od predajnika• 1 PGM izlaz i 1 opcionalni izlaz• Test nivoa smetnji i indikacija• Postoji na 433MHz or 868MHz• Funkcioniše i u samostalnom režimu(8 daljinskih aktivira ugra ene PGM izlaze)• Funkcioniše sa svim Magelan daljinskim upravlja ima (vidi stranu 6), osim

MG-REM2 i MG-2WPGM• Kompatibilan sa 1728 i 1738

APR3-HUB2: Razdelnik i izolator magistrale• Deli magistralu u dve potpuno izolovane grane (ako se pojavi kvar u jednoj, druga

nesmetano nastavlja da funkcioniše) • Jedan ulazni i dva izolovana izlazna priklju ka• Oba izlaza obezbe uju komunikaciju do 75m (250ft) daljine.



Modul za dodavanje PGM izlaza

Specijalni moduli


DostupanQ1 2007

DostupanQ2 2007





modula• Daljinsko u itavanje i iš itavanje uz pomo najstandardnijijh modema na 300 baud• Lokalno (na licu mestal) u itavanje i iš itavanje na 57.6k baud (Magellan konzola),





SPECTRA-BD:Spectra tablo za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Ugra en Spectra 1728 centrala • 10-zonska vertikalna LED tastatura (1686V) na tabli• 1 taster-prekida na tabli za simulaciju zone


Pregled Digiplex EVO sistema


Digiplex i Digiplex EVO sistemi obezbe uju najviši stepen zaštite u bankama, vojnim i državnim objektima, luksuznim stambenimobjektima, kao i na svim mestima gde postoji zahtev za maksimalnu bezbednost. Ovi sistemi su projektovani da budu jednostavni zaupotrebu, a modularna koncepcija ovih sistema obezbe uje instalaterima mnogo dodatnih funkcija koje ine instaliranje, proširivanje iodržavanje ovih sistema bržim pouzdanijim.

Sistem je mogu e proširiti jednostavnim dodavanjem modula bilo gde i u bilo kom rasporedu na 4-ži noj magistrali . Moduli se mogu postaviti na najpogodnijoj lokaciji, a njihovi priklju ci za zone se mogu dodeliti željenoj zoni i particiji. Tako e, samo iskorišteni ulazi modula se dodeljuju nekoj zoni u sistemu. Kontaktni prekida i, daljinski upravlja i i neiskorišteni priklju ci na modulima ne zauzimaju zone. Nakon instalacije, svi moduli, ura unavaju i i senzore kretanja, mogu biti programirani preko tastature ili preko Winload instalaterskog programa.

Digiplex i Digiplex EVO u sebi sadrže i rešenje za kontrolu pristupa. Vaša baza podataka o korisnicima protivprovalnog sistema može da se upotrebi za kontrolu pristupa na maksimum 32 vrata, a nadzor ovih vrata može da se dodeli stanju bilo koje particije. Tako e možete koristiti Winload ili NEware za podešavanje korisnika i prava pristupa. Integracijom sistema obezbe enja i kontrole pristupa, Digiplex i Digiplex EVO podižu stepen zaštite kojeg nude na višlji nivo.

* Može biti bilo kakva kombinacija ži nih, beži nih i adresabilnih zona i modula† Automatizuju uklju ivanje PGM bez zauzimanja zona

DGP-848: Digiplex centrala za 48 zona • 8 ugra enih zona (16 sa korištenjem dupliranja), proširivo do 48 preko 4-ži ne

komunikacione magistrale• Ugra ene funkcije kontrole pristupa• 2 ugra ena PGM izlaza (+ 1 opcioni rele i 2 opciona PGM izlaza)• PGM1 se može koristiti kao ulaz za 2-ži ni dimni senzor)• Podržava do 95 modula za proširivanje• 96 korisni kih kodova• 4 particije• 1024 doga aja u memoriji• 1.7A operski Izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• 1 kontrolisana telefonska linija • U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 7.6cm

Osobine DGP-848 EVO48 EVO96 EVO192

Maksimalni broj zona* 48 48 96 192

Broj zona na plo i 8 (16 sa ATZ) 8 (16 sa ATZ) 8 (16 sa ATZ) 8 (16 sa ATZ)

Broj particija 4 4 8 8

Korisni kih kodova 96 96 999 999

Multibus - - - PTerensko unapre ivanje firmvera - P P PKontrola pristupa(broj vrata) 32 32 32 32

Nivoa pristupa / Rasporeda 16 / 16 16 / 16 16 / 32 16 / 32

Memorija doga aja 1024 1024 2048 2048

PGMova 125 (2 na plo i) 250 (na plo i) 250 (3 na plo i) 250 (5 na plo i)

PGM +/- okidanje - P - PVirtualnih zona † 8 32 32 32

Maksimalni broj modula* 95 127 254 254

Podržava VDMP3 (glasovni komunikator) - P P PPodržava IP100 (Internet Modul) - P P PSoftver Winload Winload / NEware Winload / NEware Winload / NEware

Mogu nost snimanja zvuka - P P P

Sistemi obezbe enja i kontrole pristupa visoke pouzdanosti

Centrale


EVO48: Digiplex EVO centrala za 48 zona• 8 ugra enih zona (16 sa korištenjem dupliranja), proširivo do 48 preko 4-ži ne

komunikacione magistrale• Ugra ene funkcije kontrole pristupa• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko 306USB adaptera• Kompatibilan sa NEware• Automatsko prebacivanje na letnji / zimski režim sata • 2 ugra ena PGM izlaza (solid-state), + 3 opciona, negativno ili pozitivno okidanje• PGM1 se može koristiti kao ulaz za 2-ži ni dimni senzor)• Podržava do 127 modula za proširivanja• 96 korisni kih kodova, 4 particija, 1024 doga aja u memoriji• Programiranje do 96 daljinskih upravlja a koriste i Master ili Instalaterski kod• Ugra ena baterija za pam enje sata (nije potreban DGP2-TM1)• 1.7A operski Izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• Taster za hardverski reset (reset na fabri ke vrednosti i restart)• Taster za upravljanje AUX izlazom. Gašenje i paljenja Izlaza za napajanje jednim

pritiskom dugmeta.• U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 7.6cm • Svi EVO paneli imaju isti na in programiranja radi lakše zamene centrala• Zameni e DGP-848 centralu

EVO96: Digiplex EVO centrala za 96 zona• 8 ugra enih zona (16 sa korištenjem dupliranja), proširivo do 96 preko 4-ži ne

komunikacione magistrale• Ugra ene funkcije kontrole pristupa• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko 306USB adaptera• Kompatibilan sa NEware• Automatsko prebacivanje na letnji / zimski režim sata • 3 ugra ena PGM izlaza • PGM1 se može koristiti kao ulaz za 2-ži ni dimni senzor)• Podržava do 254 modula za proširivanja• 999 korisni kih kodova, 8 particija, 2048 doga aja u memoriji• Programiranje do 999 daljinskih upravlja a koriste i Master ili Instalaterski kod• Ugra ena baterija za pam enje sata (nije potreban DGP2-TM1)• 1.7A operski Izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• Taster za hardverski reset (reset na fabri ke vrednosti i restart)• Taster za upravljanje AUX izlazom. Gašenje i paljenja Izlaza za napajanje jednim

pritiskom dugmeta.• U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 7.6cm • Svi EVO paneli imaju isti na in programiranja radi lakše zamene centrala

EVO192: Digiplex EVO centrala za 192 zone• 8 ugra enih zona (16 sa korištenjem dupliranja), proširivo do 192 preko 4-ži ne

komunikacione magistrale• Ugra ene funkcije kontrole pristupa• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko 306USB adaptera• Kompatibilan sa NEware• Automatsko prebacivanje na letnji / zimski režim sata • 5 ugra enih solid-state PGM izlaza, negativno ili pozitivno okidanje• PGM1 se može koristiti kao ulaz za 2-ži ni dimni senzor)• Podržava do 254 modula za proširivanja• 999 korisni kih kodova, 8 particija, 2048 doga aja u memoriji• Programiranje do 999 daljinskih upravlja a koriste i Master ili Instalaterski kod• Ugra ena baterija za pam enje sata (nije potreban DGP2-TM1)• 1.7A operski Izvor napajanja• 1 kontrolisani izlaz za sirenu i 1 kontrolisani izlazni priklju ak za napajanje• Taster za hardverski reset (reset na fabri ke vrednosti i restart)• Taster za upravljanje AUX izlazom. Gašenje i paljenja Izlaza za napajanje jednim

pritiskom dugmeta.• U kompletu sa metalnom kutijom 28cm x 28cm x 7.6cm • Svi EVO paneli imaju isti na in programiranja radi lakše zamene centrala

DostupnaQ1 2007

DostupnaQ1 2007


DNE-K07: Grafica- grafi ka LCD tastatura• Pregled zona na mogu a 32 plana• Ugra en unutrašnji termometar koji omogu ava da Grafika prikazuje temperaturu u

prostoriji gde je postavljena• 1 ulaz za zonu/termometar. Na ovaj ulaz može se priklju iti senzor ili eksterni

temperaturni senzor (DNE-TEMP, vidi stranu 28)• Jednostavni tekstualni i grafi ki meniji sa navo enjem korak po korak• Razumljivi prikaz stanja sistema • Funkcije budilnika i specijalnog podsetnika • Do 15 melodija za ozvu enje zona, ulazno kašnjenje, izlazno kašnjenje i drugo• Podržava 8 ugra enih jezika, u tri jezi ke verzije:

- LS1: Engleski, španski, eški, francuski, ma arski, italijanski, portugalski i slova ki - LS2: Engleski, bugarski (u toku), eški, poljski, rumunski, ruski, švedski i gr ki- LS3: Engleski, holandski, hrvatski i francuski

• Funkcije “Inteligentne pretrage”• Kopiranje podešenja korisnika • Može se dodeliti u sastav jedne ili više particija• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom• Mogu e podešavanje osvetljenja, kontrasta i glasno e• U itavanje/ Iš itavanje ispisa sa memorijskim klju em, uz pomo softvera ili preko

kopiranja modula• Postoji u dve boje (srebrna i šampanj)• Dimenzije (sa zatvorenim vratima): 11.5cm x 17cm x 3cm • 6.5cm x 6.5cm (2.6in x 2.6in) grafi ki LCD displej sa rezolucijom128 x 128 piksela

EVO641: Tastatura sa plavim LCD displejom od 32 karaktera• Prikaz uzbuna: zone koje su bile pod uzbunom se prikazuju do isklju enja

uzbune• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko CONV3USB

adaptera• Pojednostavljeno daljinsko korisni ko programiranje• Podržava DGP-848, EVO96, EVO48 i EVO192• Plavi LCD displej od 32 karaktera sa programabilnim ispisima (uz pomo

memorijskog klju a ili kopiranja modula)• Postoji na hrvatskom eškom, engleskom, španskom, francuskom, nema kom,

italijanskom, poljskom, portugalskom, švedskom, turskom, hebrejskom, ruskom, ma arskom i gr kom jeziku

• Može se dodeliti u sastav jedne ili više particija• 1 adresabilna zona i 1 PGM izlaz• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 14 funkcijskih tastera• 3 “panike”,aktiviraju se jednim pritiskom• Podesivo pozadinsko osvetljenje, kontrast i brzina listanja• Zameni e DGP2-641BL koja je trenutno u prodaji

EVO641R: Tastatura sa plavim LCD displejom od 32 karaktera sa ugra enim ita emIste osobine kao EVO641 tastatura sa plavim LCD displejom od 32 karaktera, a pored toga :• Ugra eni ita kartica. Kartice za kontrolu pristupa jednostavno treba prineti

tastaturi • Odobravanje pristupa preko kartice i/ili korisni kog koda• Uklju ivanje i isklju ivanje alarma sa karticom• Ulaz za magnetni kontakt i ulaz za zahtev za otvaranje vrata• Izlaz za magnetnu bravu• Programabilni periodi otklju avanja i produženog pristupa• Uzbuna za predugo otvorena vrata i za nasilno otvorena vrata• Zameni e DGP2-641RB koja je trenutno u prodaji

Tastature i prikazni moduli

DostupnaQ1 2007

DostupnaQ1 2007


DGP2-648BL: LED tastatura za 48-Zona• Prikaz uzbuna:zone koje su bile pod uzbunom žmirkaju do isklju enja uzbune• LED prikaz 48 zona (svaki LED se podešava pojedina no za prikaz bilo koje zone od

1 do 96) • LED prikaz 4 particije (svaki LED može da prikazuje bilo koju particiju od 1 do 8)• Postoji sa engleskim, španskim i francuskim natpisima• Može se dodeliti u sastav jedne ili više particija• 1 adresabilna zona i 1 PGM izlaz• Nezavisno podešavanje ozvu enih zona• 14 funkcijskih tastera• 3 “panike”, aktiviraju se jednim pritiskom

DGP2-ANC1B:Prikazni modul• Prikaz uzbuna:zone koje su bile pod uzbunom žmirkaju do isklju enja uzbune• LED displej prikazuje stanje particija 1-8, ili zona 1-48, ili zona 49-96• 3-u jednom proizvodu (U kompletu su sve tri tablice za LED displej)• Instalira se kao nezavisan modul ili na vrhu bilo koje LED ili LCD tastature• Mogu e slaganje do tri modula• Može se dodeliti u sastav jedne ili više particija

DGP2-50: Senzor pokreta sa dualnim senzorskim elementom• Patentirana digitalna detekcija pokreta (bez analognih kola)• Patentirana digitalna obrada signala• Softverski algoritam “Digitalni Oklop”• Metalni oklop pruža maksimalnu zaštitu od radio i elektromagnetnih smetnji• Pokriva 12m X 12m sa vidnim uglom od 110°

DGP2-60: Senzor pokreta sa kvadralnim senzorskim elementom• Digitalna dualno suprotna detekcija• Interlock Sensor Geometry (ISG)• Patentirana digitalna detekcija pokreta (bez analognih kola)• Digitalna ”Auto Pulse” obrada signala• Softverski algoritam “Digitalni Oklop”• Metalni oklop pruža maksimalnu zaštitu od radio i elektromagnetnih smetnji• Pokriva 12m X 12m sa vidnim uglom od 110°

Moduli za detekciju pokreta


DGP2-70: Senzor pokreta visoke pouzdanosti, neosetljiv na ku ne ljubimce • Dvostruka optika(2 dualno suprotna senzorska elementa)• Obezbe uje usavršenu neosetljivost na ku ne ljubimce koriste i patentiranu

kombinaciju tehnika opti ke i digitalne obrade signala• Neosetljiv na ku ne ljubimce težine do 40kg• Izuzetno pouzdan, bez lažnih uzbuna• Patentirana Digitalna detekcija pokreta (bez analognih kola)• Patentirana digitalna “Auto Pulse” obrada signala• Softverski algoritam “Digitalni Oklop”• Metalni oklop pruža maksimalnu zaštitu od radio i elektromagnetnih smetnji• Pokriva 11m X 11m ; vidni ugao 90°

DG85W: Spoljni digitalni PIR modul visokih performansi sa duplom optikom (neosetljiv do 40kg)Iste osobine kao DG75 (Strana 38) plus specialni vodootporan dizajn: • Ku ište otporno na udar i temperaturne promene• Opseg radne tmperature -35°C do +50°C • Ku ište obrubljeno sa utisnutim gumenim izolatorom• So ivo otporno na UV zrake• Sistem Dualnog Opti kog filtriranja• Metalni oklop mnogostruko uve ava zaštitu od EMI i RFI signala• Podešavanje osetljivosti u više stepeni• Dva režima rada (adresabilni za Digiplex i Digiplex EVO sisteme ili klasi ni relejni

kontakt na izlazu)

DG467: 360° Digitalni senzor pokreta za plafonsku montažu sa BUS konekcijom• Digitalna detekcija pokreta• Patentirana “Auto Pulse” obrada signala• Softverski algoritam “Digitalnog Oklopa” sa podesivom osetljivoš u• Okidanje na jednu ili dve ivice signala od senzora• Automatska temperaturna kompenzacija• Dualni senzorski element• 7m x 6m pokrivanje pri montaži na 2.4m visine • 11m x 6m na 3.7m )• 360° vidni ugao• Solid-state rele• Anti-sabotažni prekida• Dva režima rada (adresabilni za Digiplex i Digiplex EVO sisteme ili klasi ni relejni

kontakt na izlazu)

DGP2-ZC1: Modul kontaktnog senzora za vrata• 1 adresabilna zona• Male dimenzije: 7.4cm x 2cm x 3cm

DGP2-ZX1: Modul za dodavanje jedne zone • 1 adresabilna zona (2 sa uklju enim dupliranjem zona )• Nezavisno podešavanje brzine zone za svaki ulaz (do 255 minuta), što je idealno za

aplikacije kontrole temperature

Moduli za dodavanje ži nih zona

DostupanQ1 2007


APR3-ZX4: Modul za dodavanje etiri zone • 4 adresabilne zone (8 sa uklju enim ATZ dupliranjem zona)• Nezavisno podešavanje brzine zone za svaki ulaz (do 255 minuta), što je idealno za

aplikacije kontrole temperature• Koristi jedan ulaz kao ulaz za anti-sabotažni prekida

APR-ZX8: Modul za dodavanje osam zona • 8 adresabilne zone (16 sa uklju enim ATZ dupliranjem zona)• Nezavisno podešavanje brzine zone za svaki ulaz (do 255 minuta), što je idealno za

aplikacije kontrole temperature• 1 PGM izlaz• Koristi jedan ulaz kao ulaz za anti-sabotažni prekida• Zameni e APR3-ZX8 koji je trenutno u prodaji

MG-RTX3: Modul za beži ne dodatke• 32 adresabilne zone• Programiranje 999 daljinskih upravlja a sa master ili instalaterskim kodom

(EVO48, EVO192 ili EVO96 V1.5 i višlje)• 8 beži nih PGMova (MG-2WPGM)• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko CONV3USB

adaptera• Funkcioniše sa svim Magelan predajnicima (vidi stranu 6), što podrazumeva

MG-2WPGM i MG-REM2• Ugra en primo-predajnik (433MHz ili 868MHz)• Nadzor prazne baterije, sabotaže i prisutnosti dava a• Prikaz ja ine primljenog signala od predajnika• 3 PGM izlaza i 1 opcionalni izlaz• Test nivoa smetnji i indikacija• Zameni e MG-RCV3 koji je trenutno u prodaji

DGP-LSN4: Zvu ni modul• Zvu na provera uzbune (prisluškivanje ili dvosmerna govorna komunikacija)• Snimanje i reprodukcija zvuka “Pre i posle” uzbune• Prenos poruka (emitovanje poruka o statusu sistema preko stanica)• Podešavanje i snimanje emitovanih poruka• Daljinski pristup telefonom (prisluškivanje/razgovor, uklju enje/isklju enje i status)• Komunikacija ili slušanje odre ene stanice• Prebacivanje izme u glasnog i tihog režima rada zvu nika i mikrofona• Daljinsko aktiviranje ili deaktivacija sirene• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko 306USB adaptera• Povezivanje modula na muzi ki ure aj omogu uje reprodukciju ambijentalne

muzike preko zvu nih stanica• Podržava 4 primarne DGP-SUB1 stanice (potpuno operatvne)• Podržava 8 sekundarnih DGP-SUB1 stanica (koriste se kao dodatni zvu nici)

DGP-SUB1: Zvu na stanica• Jedinstven dizajn• 16-bitni, kvalitetni zvuk (ugra en zvu nik od 7.6cm , 3W 8W)• Ugra en osetljivi mikrofon • Dugme za pozivanje (Komunikacija sa monitoring centrom i/ ili drugim stanicama)• Panik taster (šalje Panik uzbunu ka monitoring centru)• Dugme za prigušenje zvuka (uguši prenešene poruke i pozadinsku muziku)• Povezivanje s DGP-LSN4 zvu nim modulom jednostavno sa CAT-5 kabelom

Moduli za beži ne dodatke

Zvu ni moduli

DostupanQ1 2007

DostupanQ1 2007


DGP-ACM11: 4- ži ni modul za kontrolu pristupa• Priklju ci za 1 vrata ( ita kartica, REX, magnetni kontakt i magnetna brava)• Potrebne samo 4 žile za povezivanje sa DGP-R910 ili DGP-R915 ita em• Terensko unapre ivanje firmvera pomo u CONV3USB i Winload softvera• Raspored automatskog otklju avanja• Opcije predugo otvorenih i provaljenih vrata• Programabilni periodi otklju avanja i produženog pristupa• Odobravanje pristupa na karticu ili/i šifru sa DGP-R915 (potreban DGP-ACM11

V4.0 ili višlje)• Uklju ivanje sistema sa karticom i kodom, sa DGP-R915 (potreban DGP-ACM11

V4.0 ili višlje)• Otklju avanje vrata ru no (na dugme) ili preko PGM doga aja• Mogu e automatsko otklju avanje vrata u slu aju požara• Opcioni samostalni režim (u toku gubitka komunikacija, pristup može biti odobren

samo za 4 specificirane kartice)• Ugra eni operski izvor napajanja od 1.5A (pod nadzorom samo pri upotrebi)• Zajedni ki transformator: Više modula sa ovom funkcijom mogu da imaju zajedni ki

transformator (potreban DGP-ACM11 V4.0 ili višlji)• Taster za gašenje i paljenja AUX izlaza • Podržava 4-ži ne i 26-bitne Wiegand ita e kartica • Staje u metalnu kutiju 20cm x 25.5cm x 7.6cm

DGP-R910: 4-ži ni ita kartica sa epoksi izolacijom za unutrašnju/spoljnu montažu• Potrebne samo 4 žile za povezivanje (sa 4-ži nim modulom za kontrolu pristupa

DGP-ACM11 verzije 3.0 ili višlje) • Terensko unapre ivanje: Osvežavanje firmvera preko CONV3USB uz pomo

Winload softvera• Podesiv intenzitet crvene/zelene LED diode, kao i frekvencija zujalice• Ekstremno vodootporan dizajn• O itavanje i do 10cm sa CR-R702-A karticama• LED prikaz u tri boje

DGP-R915: 4-ži ni ita sa epoksi izolacijom za unutrašnju/spoljnu montažu, sa tastaturom• Potrebne samo 4 žile za povezivanje (sa 4-ži nim modulom za kontrolu pristupa

DGP-ACM11 verzije 3.0 ili višlje) • Terensko unapre ivanje: Osvežavanje firmvera preko CONV3USB uz pomo

Winload softvera• Podesiv intenzitet crvene/zelene LED diode, kao i frekvencija zujalice• Ekstremno vodootporan dizajn• O itavanje i do 10cm sa CR-R702-A karticama• LED prikaz u tri boje• Postoji u 3 boje (bela,srebrna i crna)

CR-R870-A: ita kartica za unutrašnju montažu• Samo za unutrašnju montažu• Pokriva jednu razvodnu kutiju• Priklju ci sa stezaljkama• O itavanje i do 10cm sa CR-R702-A karticama• Dva status LEDa (crveni i zelni) i biper• 26-bit Wiegand, 37-bit Wiegand i podesivi izlazni formati

Moduli za kontrolu pristupa

DostupanQ1 2007


CR-R890-BL: ita kartica velikog dometa za unutrašnju/spoljnu montažu• Ekstremno vodootporan dizajn• O itavanje i do 61cm sa CR-R702-A karticama• Automatska kalibracija dometa o itavanja• Wiegand 26 bit izlazni format• LED prikaz u tri boje• Elegantno plavo osvetljenje

MG-WR1: Magelan prijemnik za kontrolu pristupa sa Wiegand izlazom• Otklju avanje vrata daljinskim upravlja em• Podržava više Wiegand formata (uklju uju i i standardni 26-bit Wiegand)• Podržava neograni eni broj MG-REM1 i MG-RAC1 daljinskih upravlja a (vidi

stranu 6)• Svaki daljinski upravlja ima programabilni pripadni ki broj i do 5 brojeva kartica• Panik fukcija• Kontrola pristupa za 2 vrata sa 1 interfejsom• Idealan za aplikacije parkinga • Postoji na 433MHz i 868MHz

Proximity Katice• CR-R702-A: Kartica sa predvi enim otvorima• CR-R704-B: Plavi privezak-kartica• CR-R706-A: obostrano sjajna ISO Kartica (pogodna za štampanje)• MG-RAC1: Magelan daljinski sa integrisanom karticomCR-R702-A

CR-R706-A

MG-RAC1

CR-R704-A


APR3-PGM4: Modul za dodavanje 4 PGM izlaza• 4 potpuno programabilna 5A relejna izlaza• Deaktiviranje PGM-a posle isteka vremena ili na doga aj• Pulsiranje PGM izlaza pri požarnoj uzbuni

APR3-ADM2: InTouch - modul za zvu nu komandu sa govornom podrškom• Uklju enje, isklju enje, upravljanje PGM -ovima i provera stanja sistema telefonom• Jasni i precizni glasovni izveštaji• Dostupan na eškom, engleskom, francuskom, gr kom, italijanskom, portugalskom,

španskom, mandarinskom ili turskom• 1 PGM izlaz

APR-PRT3: Modul za integraciju• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko CONV3USB• Podržava ASCII / C-BUS protokole• 16 virtualnih ulaza za okidanje akcije u EVO centrali na osnovu poruke od

perifernog sistema preko ASCII ili C-BUS protokola• 30 virtualnih PGM okida a za okidanje akcije u perifernom sistemu preko

ASCII ili C-BUS protokola na osnovu poruke iz EVO centrale• USB port za PC konekciju• Može da se koristi kao interfejs izme u EVO96 centrale i nekog drugog sistema, na

primer sistema za automatizaciju ku e• Automatski/ru no štampa izveštaj o zonama/sistemu preko štampa a ili PC-a• Paralelni i serijski port• Dodeljen bilo kojoj ili svim particijama• Memoriše 2048 doga aja• Dostupan na engleskom ili španskom• Zameni e APR3-PRT1 koji je trenutno u prodaji

DGP-PS27: Modul pomo nog izvora napajanja• operski izvor sa 2.7A• Zajedni ki transformator (Više modula sa ovom funkcijom mogu da imaju zajedni ki

transformator)• Unapre ivanje firmvera na terenu Winload softverom preko CONV3USB adaptera• 4 napojna izlaza (sa po 500mA svaki) koji se mogu povezati paralelno za

pove avanje izlazne snage• 4 pomo na tastera za uklju ivanje i isklju ivanje napojnih izlaza pojedina no• Kontrola napojnih izlaza preko WinLoad (sa programabilnim tajmerom)• napojni izlazi mogu biti korišteni kao NO/NC PGM izlazi velike snage(500mA)• Potpuni nadzor (AC, prisutnost akumulatora, loš akumulator i preoptere en izlaz)• Zameni e DGP2-PS17 koji je trenutno u prodaji

DGP2-DVAC: DVACS Modul• Obezbe uje kostantno napajanje, nadzor i dvosmernu komunikaciju izme u

centrale i F1/F2 modema• RJ-11 konektor na plo i• Ulaz za anti-sabotažni prekida• Konektor za memorijski klju• Za upotrebu samo na teritoriji Kanade

Moduli specijalne namene

DostupanQ1 2007

DostupanQ1 2007







VDMP3: Modul za govornu komunikaciju• Poziva do 8 telefonskih brojeva za dojavu provale, panik ili požarne uzbune


APR3-HUB2: Razdelnik i Izolator magistrale sa 2 PortaDGP-HUB4: Razdelnik i Izolator magistrale sa 4 Porta

• Deli magistralu na nekoliko potpuno izolovanih grana (ako se pojavi kvar u jednoj, druga nesmetano nastavlja da funkcioniše)

• APR3-HUB2: Jedan ulazni port, 2 potpuno izolovana izlazna portaDGP-HUB4: Jedan ulazni port, 4 potpuno izolovana izlazna porta

• Svaki izlaz obezbe uje komunikaciju do 900m dužine kabla• APR3-HUB2: Kompatibilan sa 1728/1738, Spectra SP serijom i Digiplex/EVO

DGP-HUB4: Kompatibilan sa Digiplex/EVO

PMC-5 Ru ni memorijski klju sa USB priklju kom• Sadrži USB konektor za u itavanje i iš itavanje sistemskog programiranja u ili





DostupanQ2 2007

DostupanQ1 2007

DostupanQ2 2007

DostupanQ1 2007


CONV3USB: RS-485/RS-232 konverter set• Sadrži i serijski port (DB-9)• Omogu ava komunikaciju alarmne centrale i PC-a na daljini do 300 m (1000ft)• Povezuje serijski port alarmne centrale sa serijskim portom PC-a (DB-9)• Komunikaciona brzina 38.4k baud (DigiplexNE) ili 19.2k baud (Digiplex)

DGP2-TM1: Modul realnog vremena• Priklju uje se direktno na DGP-848• uva vreme i datum u toku kompletnog ispada napajanja• Predvi eni vek trajanja baterije: 8 godina (sadrži i bateriju)• Nije potreban kod EVO96 centrala


modula• Daljinsko u itavanje i iš itavanje uz pomo standardnih modema na 300 baud• Lokalno (na licu mesta) u itavanje i iš itavanje na 57.6k baud (Magellan konzola),



• Crtanje i u itavanje /iš itavanje do 32 plana u Grafica tastaturu (vidi stranu_27)• U itavanje crteža i melodija u Grafica tastaturu (vidi stranu 27) za specijalne prilike• Mnogobrojni korisnici, grupe i baze podataka• Mrežno kompatibilan• Jednostavno štampanje raporta i podešenja korisnika/ zona• Podržava više jezika ( engleski, španski, kineski, eški, francuski, hebrejski,


NEware korisni ki operaterski softverDNEWARE-DM (Demo izdanje)NEW-SEC (Funkcije obezbe enja)NEW-ACC (Funkcije obezbe enja i kontrole pristupa)• Programiranje kodova i podešavanja svih korisnika DigiplexNE sistema• Aktivni nadzor sistema (pregled stanja sistema, statusa zona i grešaka) bez

ometanja slanja izveštaja i rada sistema• Crtanje, u itavanje i Iš itavanje do 32 plana za Grafica tastaturu (vidi stranu 27)• U itavanje slika i melodija u Grafiku za specijalne doga aje(vidi stranu 27)• Uklju ivanje/ Isklju ivanje particija, premoštavanje zona i kontrolisanje PGM izlaza• Pretraga, sortiranje i filtriranje prikaza arhiviranih doga aja • Kreiranje i štampanje odgovaraju ih izveštaja• Na licu mesta (lokalno ) u itavanje i iš itavanje na 38.4k baud (DigiplexNE) preko

Interfejsa 306USB (60m) ili DNE-CONV3USB Konvertera (300m)• Podržava više jezika (engleski, španski, eški, francuski, ma arski, italijanski,

poljski, portugalski, ruski, slova ki i švedski)

UIP-256 Univerzalni terenski programator• Osvežavanje Magelan i Grafika softvera direktno na terenu • Sadrži pripadaju i softver, kabel za povezivanje Magelan konzole ili Grafika

tastature sa PC-om, i dve baterije od 9V • Priloženi PC softver dobavlja najsvežiju verziju Magelan ili Grafika softvera

(firmware) sa Internet sajta Paradox-a


DNE-TEMP: Senzor temperature • Povezuje se na ulaz za zonu/temperaturni senzor radi merenja spoljne

temperature.• Maksimalna razdaljina od Grafike 30.5m (100ft)

EVO96-BD: Digiplex (DGP-NE96) tabla za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Ugra ena Digiplex EVO96 centrala • Ugra en 306USB adapter• Ugra ena Plava LCD tastatura sa ita em kartica (DGP2-641RB)• 2 LED lampice za prikaz stanja vrata• 1 prekida za prikaz funkcija zone• 2 CR-R702-A kartice za kontrolu pristupa

GRAFICA-BD: Grafica tabla za prezentaciju• Funkcionalna prezentaciona tabla pogodna za transport • Može da stane i u kofer trgova kog putnika• Ugra ena Digiplex DGP-NE96 centrala • Ugra en 306USB Adapter• Grafica tastatura (DNE-K07) na gornjoj površini• 2 taster-prekida a za prezentaciju doga aja zone• Sadrži demo verziju NEware softvera


Od digitalnih senzora imunih na ku ne ljubimce do analognih senzora pokreta, serija Paradox-ovih senzora pokreta kombinujeunapre ene karakteristike i patentirane tehnologije, ime obezbe uje kvalitetnu detekciju pokreta i izbegavanje lažnih uzbuna.

Digigard (DG55, DG65, DG75 i DG85W), Digital Vision (525D) i Paradome DG466 linija senzora pokreta nude patentiranu digitalnudetekciju pokreta. Razvijen za aplikacije visokog stepena bezbednosti, ovaj napredni elektronski sklop vrši direktno konverziju signala izPIR senzorskog elementa iz analognog u digitalni, koriste i mo ni digitalni mikrokontroler velike brzine. Potpuno softverski bazirana,prava digitalna detekcija pokreta konvertuje, poja ava i obra uje signal iz senzorskog elementa slabe ja ine u digitalnom domenu bezikakve analogne obrade (nema saturacije signala, nema gubitka podataka i nema šuma). Ova jedinstvena tehnologija obezbe uje velikuta nost i pouzdanost, kao i superiornu otpornost na lažne uzbune.

Digigard linija sadrži DG85W spoljni digitalni PIR visokih performansi (imun na ku ne ljubimce do 40kg) koji kombinuje specijalnivodootporan dizajn i proverenu tehnologiju DG75 Digitalnog senzora visokih performansi sa dvostrukom optikom (neoseljiv na tela do40kg), za pružanje zaštite istog kvaliteta i u spoljnim uslovima. Sa patentiranom optikom i tehnologijom digitalne obrade, obnovljeniDigigard DG75 je pouzdani senzor pokreta bez lažnih uzbuna sa jedinstvenim “imunitetom” na ku ne ljubimce.

Patentirana “Auto Pulse” obrada signala transformiše energiju signala u impulsni izlaz radi odre ivanja da li tok registrovanog doga ajaodgovara alarmnom stanju. Energija signala se meri i smešta u memoriji dok se ne dostigne minimalni nivo. Procesor zatim odbija signalkoji nije ispunio zahtevane specifikacije za generisanje alarma.

Za svaku aplikaciju postoji Paradox senzor pokreta koji odgovara vašim potrebama i prevazilazi vaša o ekivanja.

Zajedni ke osobine digitalnih senzora pokreta• Patentirana Digitalna detekcija• Patentirana “Auto Pulse” obrada signala• Softverski algoritam “Digitalnog Oklopa” sa podesivom osetljivoš u• “Single Edge” ili “Dual Edge” obrada signala*• Automatska temperaturna kompenzacija• Metalni oklop poboljšava zaštitu od radio i elektromagnetnih talasa• Poluprovodni ki rele• Anti-sabotažni prekida

* Patent ne važi za DG467 (vidi stranu 39)† Osim za DG466 (vidi stranu 39)‡ Osim DG483 (vidi stranu 39) i DG467 (vidi stranu 39)

DG483: Elegance• Dualni senzorski element• 12m X 12m; vidni ugao 110° • Podržava sve gore navedene zajedni ke osobine

digitalnih senzora pokreta• Jedinstveni jednostavni dizajn• Male dimenzije 8.2cm x 5cm x 4.5cm

Senzori pokreta

Digitalni senzori pokreta

DostupanQ1 2007


DG55: Digitalni senzor pokreta sa dualnim elementom• Dualni senzorski element• 12m X 12m; vidni ugao 110° • Podržava sve gore navedene Zajedni ke osobine

digitalnih senzora pokreta na strani 37

DG65: Digitalni senzor pokreta sa kvadralnim elementom• Digitalna dualno suprotna detekcija• “Interlock Sensor” geometrija• Kvadralni senzorski element• 12m X 12m; vidni ugao 110°• Podržava sve zajedni ke osobine digitalnih

senzora pokreta na strani 37

DG75: Veoma pouzdan digitalni senzor pokreta visokih performansi (ne reaguje na tela do 40 kg)• Izuzetno pouzdan, bez lažnih uzbuna• Dvostruka optika (2 suprotna senzorska elementa)• Pruža perfektnu imunost na ku ne ljubimce

koriste i patentiranu kombinaciju tehnika opti ke i digitalne obrade signala

• Neosetljiv na ku ne ljubimce težine do 40kg• Digitalna dualno suprotna detekcija• 11m X 11m ; vidni ugao 90°• Podržava sve zajedni ke osobine digitalnih


DG85W: Spoljni digitalni PIR modul visokih performansi saduplom optikom (neosetljiv do 40kg)• Ku ište otporno na udar i temperaturne promene• Opseg radne temperature -35°C do +50°C (-31°F

do +122°F)• Ku ište obrubljeno sa utisnutim gumenim

izolatorom• So ivo otporno na UV zrake• Sistem dualnog opti kog filtriranja• Podešavanje osetljivosti u više stepeni• Dva režima rada (adresabilni za Digiplex sisteme ili

klasi ni relejni kontakt na izlazu)

525D: Mikrotalasni i infracrveni digitalni senzor pokreta• Digitalna mikrotalasna detekcija• 3 LED za indikaciju vrste detektovanog pokreta• Pošto PIR registruje odgovaraju i signal za

aktiviranje izlaza, Vision koristi mikrotalasne signale da potvrdi rezultate pre generisanja alarma

• Podesivi mikrotalasni opseg• 14m X 14m; 90° vidni ugao• Podržava sve zajedni ke osobine digitalnih



DG466: Digitalni senzor pokreta za plafonsku montažu sa detekcijom smera

• Dva dualna senzorska elementa (odre uju smer detektovanog pokreta)

• Jedan rele za detektovan ulazak • Jedan rele za detektovan izlazak • Podesivo vreme za povratak (izlazak i ponovni ulaz

u teritoriju bez generisanja uzbune)• Patentirana Digitalna Detekcija (vidi Zajedni ke

osobine digitalnih senzora pokreta na strani 37)• 67cm x 4.8m i

60cm x 4.8m

DG467: 360° Senzor pokreta za plafonsku montažu• Dualni senzorski element• Patentirana Digitalna detekcija(vidi Zajedni ke

osobine digitalnih senzora pokreta na strani 37)• 7m X 6m na 2.4m • 11m X 6m na 3.7m • 360° vidni ugao• Dva režima rada (adresabilni za Digiplex sisteme ili

klasi ni relejni kontakt na izlazu)

Zajedni ke osobine svih analognih senzora pokreta• Patentirana “Auto Pulse” obrada signala• Automatska temperaturna kompenzacija• Metalni oklop obezbe uje maksimalnu zaštitu od radio i elektromagnetnih talasa• Dualni senzorski element• Anti-sabotažni prekida

476+: PIR senzor sa visokom zaštitom od smetnji• Izuzetno zašti en od el.magnetnih i radio smetnji• Na plo i se nalaze samo SMD komponente • Poluprovodni ki rele • 11m X 11m; 110° vidni ugao• Podržava sve gore navedene zajedni ke osobine

analognih senzora pokreta

476PET: Analogni PIR sa jednom optikom (neosetljiv 18kg)• Ne reaguje na životinje težine do 18kg • U slu aju potrebe za višim stepenom neosetljivosti,

kao na primer kada su životinje kontinualno u prostoru pod senzorom, razmotrite upotrebu DG75

• 11m X 11m i ak do 15m za centralne zrake, sa vidnim uglom od 88.5°

• Izuzetno zašti en od el.magnetnih i radio smetnji• Na plo i se nalaze samo SMD komponente • Poluprovodni ki rele • Podržava sve gore navedene zajedni ke osobine

analognih senzora pokreta

Analogni senzori pokreta

DostupanQ1 2007


460: Senzor pokreta sa vertikalnim vidnim poljem • Podesivi položaj so iva (0° ili 10°)• Napajanje po izboru (12Vdc ili 24Vdc)• Podesiva dužina alarmnog signala• Detekcija objekata veli ine ruke za aplikacije

kontrole pristupa : 2m X 1.5m• Detekcija objekata veli ine tela za aplikacije

obezbe enja: 6m X 4.5m • Podržava sve zajedni ke osobine analognih


456: Senzor loma stakla • Potpuna audio i infrazvu na spektralna analiza• 7 digitalnih filtera frekvencije, digitalnih poja ala,

registrovanja promena frekvencije • Analiza udarnog talasa• Visok stepen otpornosti na radio i elektromagnetne

talase• Podesiva osetljivost: pokriva do 9m pri visokom, i

do 4.5m na niskom stepenu osetljivosti• Poseban ure aj -TestTrek (459)- za testiranje rada• Anti-sabotažni prekida

950: Sef protektor• Piezoelektri ni element visoke osetljivosti• Pet stepeni osetljivosti• Zaštita površine od 2.5m • Anti-sabotažni prekida

469: Nosa senzora• Tri u jednom : Nosa za plafon, zid ili ugaonu montažu• Obezbe uje optimalno pokrivanje željenog podru ja

Specijalni senzori i oprema


MG-SB85W: Masivni nosa za spoljnu montažu• Upotrebljiv sa MG-PMD85 (Strana 7) i

DG85 (Strana 38) spoljnim senzorima• Inovativna T-veza omogu ava

pomeranje u dve ose, što omogu ava lakše i preciznije pozicioniranje

• 3 u jednom: mogu a plafonska, zidna ili ugaona montaža

• Poklopac onemogu uje neovlaštenu promenu položaja senzora

Slede i dijagrami zraka predstavljaju opciona so iva koja odgovaraju za: Pro+ (476+), Digigard 55 (DG55), Digigard 65 (DG65), Digiplex senzore pokreta (DGP2-50 i DGP2-60), Digital Vision (525D) i Magelan (MG-PMD1P) senzore. Predstavljene dimenzije mogu da odstupaju u zavisnosti od izabranog senzora; proverite specifikacije senzora pri izboru so iva.

Pomeranje u 2 ose

So iva (Lens)


Paradox u svojoj paleti proizvoda sadrži i brojne dodatne proizvode za upotpunjavanje sistema obezbe enja kao što je glasovna dojava, digitalni komunikator, metalna ku išta i drugo.

VD710: ParaVox glasovna dojava• Programiranje preko direktno priklju enog ili udaljenog telefona• Obezbe uje glasovnu dojavu bilo kojoj alarmnoj centrali• 4 ulaza i 2 PGM izlaza• 4 telefonska i 4 pejdžer broja• 1 instalaterski i 4 korisni ka PIN koda• Dužina glasovnih poruka: 4 X 15 sekundi ili 2 X 30 sekundi• Unapre ivanje firmvera na terenu sa Winload softverom preko 306USB adaptera• Postoji na engleskom, francuskom, ma arskom, italijanskom, mandarinskom,

slova kom, eškom i španskom

PS-817: operski izvor napajanja• 12Vdc, 1.75A operski izvor za napajanje• Elektronska zaštita bez osigura a sa automatskim uklju enjem• Automatsko prebacivanje na izvor sa akumulatora • Priklju ak za drugi akumulator (opciono)• Ulaz za testiranje akumulatora

320S: Zaštitnik telefonske linije• Obezbe uje perfektnu zašitu instalacije od ošte enja usled udara groma i

prenapona telefonske linije• “Gas arrestor” i “sidactor” zaštita

278: Sabotažni prekida• Upotrebljava se sa metalnim ku ištem• Štiti od bilo kakve sabotaže (otvaranja vrata ili skidanja ku išta sa zida)

Metalne kutije• Prilago en za montiranje više modula i centrala• Više pripremljenih otvora za jednostavnije montiranje i ži enje• Jednostavno skidanje vrata• Prilago ene veli ne:

- 20cm X 25.5cm X 7.6cm (8" x 10" x 3")- 28cm X 28cm X 7.6cm (11" x11" x 3")- 32cm X 35.5cm X 10cm (12.5" x 14" x 4")

PBOX: Plasti no ku ište• Prilago eno za upotrebu sa SPC-ZX8, APR-ZX8, ARP-PRT3, APR-PGM4 i APR3-

ADM2

Pomo na oprema


Proizvod

Osobine

Digitalna Detekcija

Auto Pulse Procesiranje

signala

Automatska Temperaturna Kompenzacija

Algoritam zaštite

Dual Edge

obrada

Dupli- suprotni senzor

Interlock Sensor

Geometria

Specijalne osobine

Neosetljiv na tela do

Metal. oklop Senzor Podru je

(Vidni ugao)Opciona so iva

P P P P P - - - - - Dualelement

m:12 x 12ft: 40 x 40

110°-

P P P P P - - - - P Dualelement

m:12 x 12ft: 40 x 40

110°P

P P P P P P P - - P Quadelement

m:12 x 12ft: 40 x 40

110°P

P P P P P P - - 40kg/90lb P2

Dualelementa

m:11 x 11ft: 35 x 35

90°-

P P P P P P - Spoljni 40kg/90lb P2

Dualelementa

m:11 x 11ft: 35 x 35

90°-

P P P P P - - Mikro-talasni - - Dual

element

m:11 x 11ft: 35 x 35

90°P

P P P P - - - Usmereni - -2

Dualelementa

vidi stranu 39 -

P P P P P P - - - - Dualelement vidi stranu 39 -

476+- P P - - - - - - P Dual

element

m:11 x 11ft: 35 x 35

110°P

476PET- P P - - - - - 18kg/40lb P Dual

element vidi stranu 39 -

- P P - - - - Vertikalno vidno polje - P Dual

element vidi stranu 40 -

MG-PMD1P- P P - - - - Beži ni 18kg/40lb - Dual

element vidi stranu 7 P

MG-PMD75P P P P P P - Beži ni 40kg/90lb -

2Dual

elementa

m:11 x 11ft: 35 x 35

90°-

MG-PMD85WP P P P P P - Beži ni,

spoljni 40kg/90lb P2

Dualelementa

m:11 x 11ft: 35 x 35

90°-

Pregled senzora pokreta

D G 5 5

D G 6 5

D G 7 5

D G 8 5W

460


Paradox Katalog 2007, Verzija 1.1© 2002-2007 Paradox Security Systems Ltd.For the latest information on product approvals, such as UL and CE, please visit our website at paradox.com.One or more of the following US patents may apply: 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, and 5077549. Canadian and international patents may also apply.Esprit, 728 Ultra, 738 Ultra, Espload, Spectra, WinLoad, Digiplex, NEware, Grafica, Digigard, Digital Vision, ProPlus, ProPET, Paradoor, Paradome, GlassTrek and Magellan are trademarks or registered trademarks of Paradox Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries. All rights reserved.LODIFF® is a registered trademark of Fresnel Technologies Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. DVACS® is a registered trademark of Electro Arts Limited and covers a wide variety of products.Specifications may change without prior notice. Štampano u Srbiji- 03/2007; CATA-EC13sr

Proizvod

Osobine

Ukupni broj zona

Broj ži nihzona na centrali

Tastaturne zone

Virtualne zonee

Particija (podru ja)

Koris-nika

Brojdoga aja

Broj PGM-a na centrali

Brojmodula namagistrali

Beži noproširenje

Unaprediv softver na

terenu

Ugra enakontrola pristupa

Softver

MG-6130MG-6160

32 2 - - - 16 256 2 -16 PGM

4 tastature2 ripitera

P - WinLoad

MG500032 2 (4 sa

ATZ) 15 - 2 32 2562

proširivo do 16

1516 PGM

4 tastature2 ripitera

P - WinLoad

728ULT10 4 (8 sa

ATZ) 2 - 2 49 256 1 - 8 daljinskih - - Espload

738ULT18 8 (16 sa


748+24 12 (24 sa


SP5500 32 5 (10 sa ATZ) 15 - 2 32 256

2proširivo do

1615

32 zone32 daljinska

16 PGM4 tastature2 ripitera

P - NEwareWinLoad

SP6000 32 8 (16 sa ATZ) 15 - 2 32 256

4proširivo do

1615

32 zone32 daljinska

16 PGM4 tastatue2 ripitera

P - NEwareWinLoad

SP7000 32 16 (32 sa ATZ) 15 - 2 32 256

4proširivo do

1615

32 zone32 daljinska

16 PGM4 tastatue2 ripitera

P - NEwareWinLoad

17276 5 1 - - 8 - 3 - - - - -

172816 5 (10 sa

ATZ) 2 - 2 48 2562

proširivo do 11

5 8 zona +8 daljinskih - - WinLoad

173816 7 (14 sa

ATZ) 2 - 2 48 2563

proširivo do 11

5 8 zona +8 daljinskih - - WinLoad

DGP-848 48 8 (16 sa ATZ) 48 8 4 96 1024

2proširivo do

12595 48 zona + 48

daljinskih - P WinLoad

EVO4848 8 (16 sa

ATZ) 48 8 4 96 10242

proširivo do 250

127 48 zona + 96 daljinskih P P NEware

WinLoad

EVO9696 8 (16 sa

ATZ) 96 32 8 999 20483

proširivo do 250


WinLoad

EVO192192 8 (16 sa

ATZ) 192 32 8 999 20485

proširivo do 250


WinLoad

Pregled centrala

Internet Modul (IP100) je

rešenje bazirano na IP-mreži,

koje omogu uje komunikacionu

vezu preko Interneta, za

kontrolu i nadzor vašeg sistema

iz daljine, uz pomo bilo kojeg

web browser softvera. Time

vam je obezbe en slobodan

pristup vašem sistemu sa bilo

koje ta ke sveta.

· Omogu uje upravljanje centralama EVO, MG5000 ili Spectra SP serije preko IP mreže (LAN/WAN/Internet)· Koriste i NEware ili WinLoad možete pristupiti sistemu preko Interneta (AES 256-bit kodiranje)· Slanje obaveštenja o uzbuni putem email poruke· Uklju enje/ isklju enje particija preko bilo kog web browser softvera· Pregled stanja svih zona i particija (to jest otvoren/zatvoren, uklju en/isklju en, greške i uzbune) preko web browser softvera· Osvežavanje fi rmvera centrale, BUS modula (samo EVO) i IP100 modula sa WinLoad softverom preko Interneta· Zauzima veoma malu širinu kanala· Slanje i prijem podataka uz kodiranje sa128-bita ili 256-bita · DNS servis na raspolaganju za dinami ke IP adrese

kata log 2007

Documents