Dhomir : Kata Gantidalam Bahasa Arab

Dhomir/kata ganti(KG) adalah kata ganti orang atau benda. Artinya, nama orang/bendadapatdigantikandengan kata ini. Baik orang/bendaituberadaatautidakada. Dalambahasa Indonesia kitamengenalSaya, Kamu, Dia, Kalian, Kita, Kami. Sedangkan dalam bahasa Inggris kita mengenal :I,You, He, She, They, We, It.  Nah, dalambahasa Arab mengenal 14 dhomir. Mengapalebihbanyak ?Karena, bahasa Arab adalahbahasa yang paling lengkapsastranya, selainitubahasa Arab mengenaljumlah 1, 2 danjamak. Sedangkanbahasa Indonesia hanyamengenaltunggaldanjamak, demikian pula bahasaInggris.

Sebelumitu, kita belajar pasal istilah singular,plural (kalaudalam Bahasa Inggris) tapi dalam

bahasa arab kita bagikankepada 3 iaitu :

1. mufrad (مفرد) = single (menunjukkanseorangataupunsatu)

2. muthanna (مثنى) = double (menunjukkandua orang sahajaatauduasahaja)

3. jamak (جمع) *jgnbaca JIMAK lakokemuridmurid = plural (menunjukkantigadanlebih)

seterusnyamasukkepadaDhamir (kata gantinama)

1. hua (هو) = dia (bagilelaki *mufrad)

2. huma (هما) = dia (bagi 2 lelaki *muthanna)

3. hum (هم) = dia (bagi 3 danlebihlelaki *jamak)

4. hiya (هي) = dia (bagiseorangperempuan *mufrad)

5. huma (هما) = dia (bagi 2 perempuan *muthanna) *samadenganlaki

6. hunna (هن) = dia (bagi 3 danlebihperempuan *jamak)

7. anta (أنت) = kamu (lelaki *mufrad)

8. antuma (أنتما) = kamu (bagi 2 orang lelaki)

9. antum (أنتم) = kamu (bagilelaki 3 ataulebih)

10. anti (أنت) = kamu (bagiperempuan_

11. antuma (أنتما) = kamu (bagi 2 orang perempuan) *samadenganlaki

12. antunna (أنتن) = kamu (bagiperempuan 3 ataulebih)

13. ana (أنا) = saya (bagilelakidanperempuan)

14. nahnu (نحن) = kami (bagilelakidanperempuan)

Baiklah, sekarangkitaakanbahaspembagianDhomirtersebut. Dhomir, terbagimenjadi 3 yaitu :

1. DhomirMunfashil/Dhomirygterpisah ل� ص� ن�ف� ي�ر� م م� ض�2. DhomirMuttashil/Dhomir yang tersambung  ل� ت�ص� ي�ر� م م�  ض�3. DhomirMustatir/Dhomir yang tersembunyi ت�ط�ر� ي�ر� مس� م�   ض�

    Baiklah, kitabahassatupersatu di bawahinidansayasertakancontoh-contohnya :     

   2. DhomirMunfashilDhomirMunfashiladalahDhomir, yang berpisahdengan kata benda, maksudnyaiatidakbersatu/bergandengdengan kata bendalainnya. Dalambahasa Indonesia kitabiasanyamenyebutnyasebagaiSubyekdandiletakkansebelum kata benda. Misal :Saya Muhammad., Kata Saya, ituadalahDhomir.Dalambahasa Arab kitabisamendapatkancontoh :

د� م� ح� ـــا م �نـ� تــــاذ�     -   أ س�و� أ   ه

Perludiketahuidandihafalkandhomir-dhomir di bawahini yang jumlahnya 14, danharushafalkarenasebagaibekaldasaruntukmempelajaribahasa Arab selanjutnya.Jumlah 3 > org Jumlah 2 org Jumlah 1 org Arti

ــم� ه ـا ـــم� ه و� ه Dia(LK)

ـــن� ه همـــا ه�ي� Dia(PR)

ـــم� �ن�تـ ا ــا �ن�تم� أ �ن�ت� أ Kamu(LK)

ــتن� �نـ� أ ـــا �ن�تم� ا �ن�ت� أ Kamu(PR)

ــــا �نـ� أ Saya

ن ــح� نـ� Kami/Kita

Sebagaicontohdapatandabaca di bawahinisesuaipenggunaanya  denganrumus :

م� ــر + إ�س� يـ� م� ض�

ة� ) )ه�ي�        - DiaAisyah ع�ــائ�ش�

ل�        - �ن�ت�هــ� ، أ ت�اذ� ؟ ن�ع�م� ــــــا اســ� �نـ� ت�اذ�أ Apakahkamu )   اســ�

guru) ?   =

و�ن� )هم�        - ل�م =   (Merekaadalah orang-orang islamمس�ن        - )ن�ح� نو�ن� ؤ�م� =  (Kami adalah orang-orang berimanمـــا        - م� )ه ر د و� عم� م� =  (Diaadalahahmaddanumarا�ح��ن�ت�        - د)أ م� ح� = (Kamuadalahmuhammadم

DhomirMuttashil

DhomirMuttashiladalahdhomir yang bersambung/digandengdenganisim(kata benda). Dalambahasa Indonesia memilikimakna“ milikku, milikmu, miliknya, milik kami dst”. Dalamdhomirmuttashilini, dibagimenjadi 2 macamyaitu :DhomirMuttashil dan Dhomir Muttashilbil Lam.Penjelasannyaberikutini :

a. DhomirMuttashilDhomirinibergabung/digandengkandenganisim. Adapunpenggunaanyaadalahsebagaiberikut :

Dhomir Muttashil ArtiJumlah 3 > org

Jumlah 2 org Satu orang Jumlah 1 org

ــم� ــــه ـا ـــم� ـه ـــــــــه و� ه Dia(LK)

ـــهــــن� مـــا ـه ــــــــهــا� ه�ي� Dia(PR)

ـــــتم� ــا كم� ــــك� �ن�ت� أ Kamu(LK)

ـــــتن� كمــا ــــــك� �ن�ت� أ Kamu(PR)

- - ـــــى ــــا �نـ� أ Saya

- - ـا ــــنـ� ن ــح� نـ� Kami/Kita

Contohpenggunaanyadenganrumus :

إسم + ضمير

Contohdalamkalimat :

م        - ــاإ�س� ة� ) )ه� NamanyaAisyah ع�ــائ�ش�

ذ�ا ك�ت�ابــ        - ل� هــ� ذ�اك�ت�اب�ك�هــ� ،هــ� ?Apakahinibukumu)ى ؟ ن�ع�م� Ya,

inibukuku)   ===== د        - ج� )هم�م�س� =====   (Masjid merekabesar ك�ب�ي�ر�ل        - ف�ص� ي�ذ�. ت�ال�م� ن ــان�ح� )نـ� ي�ع� و�س� Kami adalahmurid-murid. Kelas

kami luas)  ===== -        gم اذ�ال�ك� ا ===== ()Pr( Ituadalahibunya.)ه�