kasiohjelma2013

Suomenelokuvasäätiö

32IOULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTEN-ELOKUVIEN FESTIVAALI18.-24.11.201332IOULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTEN-ELOKUVIEN FESTIVAALI18.-24.11.2013

www.facebook.com/lastenjanuorten-elokuvienfestivaali

www.oulun

elokuvakesku

s.fi/lef

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali2

32. oulun kansainvälinen lAsten- ja nuortenelokuvien festivaali 18.–24.11.2013

Anna elämän rokata.Me hoidamme pankki- ja vakuutusasiasi! Nyt on mitä mainioin hetki keskittää sekä pankki- että vakuutusasiat samaan paikaan. Keskittämällä palvelusi saat käyttöösi parhaat edut.

Keskittäjä saa parhaat alennukset vakuutuksistaan ja kertyneitä bonuksia käytät niiden maksamiseen. Tule, niin lasketaan yhdessä, miten keskittäminen vaikuttaa sinun ja perheesi asiointiin!

Varaa siis itsellesi sopiva aika numerosta 010 2535 014 ja tule käymään niin kerromme lisää.

010-puheluiden hinnat: kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä 0,0835 e/puhelu+0,07 e/min, ja matkapuhelinliittymästä 0,0835 e/puhelu+0,17 e/min, (hinnat sis. ALV:n).

”Kiitos Oulu. Terveisiä äidille!”

ESIPUHE

Ainoa suomalainen kaupunki, jossa lapsia ja nuoria hemmotellaan omal-la elokuvafestivaalilla, on Oulu. Festi-vaaliviikolla ”Uuden Oulun” nuorilla on mahdollisuus valita katsottavaa noin sadan elokuvan joukosta.

Tähtipojasta kilpailee 11 eloku-vaa. Niissä saamme jännittää, miten Muurahaispoika pärjää Kirppumie-helle, saako hevoskuiskaaja kesytet-tyä Itätuulen ja kuinka reilun Ruos-teisen Ritarin romanssille käy.

Nuortenelokuvat rohkaisevat oman identiteetin etsintään ja tais-teluun väkivaltaa vastaan. Ne ku-vaavat rakastumisen tuomaa hur-maa ja kärsimystä sekä kehottavat rohkeaan syöksyyn, koska elämä vaatii uskallusta.

Luonnon ääniä -sarjan eloku-vissa luonto ei ole vain taustalla tai lavasteena, vaan sillä on merkittävä rooli. Luonto opettaa kunnioitta-maan elämää, rauhoittumaan ja taistelemaan sen monimuotoisuu-den puolesta.

Keltaisista kirahveistaan ja vä-rikkäistä lasten- ja nuortenohjel-mistaan tunnettu animaattori, ku-vittaja ja ohjaaja Antonia Ringbom on tänä vuonna festivaalimme kun-niavieras. Ringbomin tuotanto on laajasti esillä kaiken pienempien ja myös ruotsia taitavien iloksi.

Vuoden teemamaa on Saksa, joten ohjelmistossa on 16 eloku-vaa maan tuotannosta. Festivaalin järjestäjien puolesta toivon, että lasten klassikot, kuten Päättymätön tarina, Töpö ja Anton ja Pojat sala-poliiseina herättävät nostalgisia tunteita myös aikuiskatsojissa. Siis lapset: ottakaa vanhempannekin mukaan!

Eszter Vuojala

PALKINNOT JA TUOMARISTOT

TÄHTIPOIKA-PALKINTOLapsituomaristo jakaa lastenelo-kuvien kilpailun parhaan elokuvan ohjaajalle Oulun Energian myön-tämän Tähtipoika-palkinnon, joka sisältää 4000 euroa ja Sanna Koivis-ton Tähtipoika-patsaan.

LAPSITUOMARISTOFanny Erkkilä, Minttu FältPetra Heikkinen, Kalle Kokkonen, Fiia Lassila, Oskari Lipponen, Veera Malmiaho, Riku Männikkö, Ellinora Vaara, Vilma Vartiainen.

ECFA-PALKINTOLastenelokuvajärjestön ECFA:n (Eu-ropean Children’s Film Association) vuonna 2010 perustaman palkin-non lastenelokuvien kilpailun par-haalle eurooppalaiselle elokuvalle myöntää kansainvälinen tuomaris-to.

KANSAINVÄLINEN TUOMARISTO

Michael Harbauertyöskenteli Chemnitzin elokuvakir-jaston päällikkönä Saksojen yhdis-tymisen jälkeen. Hän perusti 1996 Schlingelin kansainvälisen lasten-

ja nuortenelokuvien festivaalin ja toimii sen johtajana.

Natalia Tsegelnikvalmistui 2006 Kiovan yliopistosta. Hän työskentelee perinteikkäällä A. Dovzhenkon elokuvastudiolla tuot-tajana.

Pirjo Yli-Maunulatoimii tanssijana, koreografina ja tuottajana taustayhteisönään Flow Productions. Hän on Täydenkuun Tanssit -festivaalin taiteellinen joh-taja. Lukuisten muiden palkintojen lisäksi hänelle myönnettiin vuoden 2014 alusta viisivuotinen taiteilija-professoriapuraha. Tanssin jälkeen Yli-Maunulalle läheisin taidemuoto on elokuva.

HUOMISTA VARTEN -PALKINTONuorten Ystävät ry. jakaa 1500 eu-ron suuruisen Huomista Varten -palkinnon parhaalle nuortenelo-kuvalle.

NUORTENELOKUVIEN TUOMARISTOJukka Ahopelto, projektisuunnitte-lija, Nuorten Ystävät ry. Koululaiset Elina Remes, Reetta Sassi ja Joel Strömfors.

KATSO MINUUN… -PALKINTOEvankelis-luterilainen Kirkon me-diasäätiö myöntää 1500 euron palkinnon kotimaiselle pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.

KOTIMAISEN KILPAILUN TUOMARI

Zaida Bergroth Ohjaaja ja käsikirjoittaja, joka on tehnyt palkittuja lyhyt- ja kokoillan elokuvia, muun muassa Skavabölen pojat. Elokuvataidetoimikunta myönsi Bergrothille viisivuotisen ohjaaja-apurahan 2013.

PIKKU KARHU -PALKINTOVuodesta 2004 jaetulla tunnus-tuspalkinnolla halutaan kohottaa lastenelokuvan asemaa kotimaisen elokuvatuotannon ja lastenkulttuu-rin alalla. Tänä vuonna viimeistä ker-taa jaettavan palkinnon myöntävät Pohjoinen elokuva- ja mediasäätiö POEM sekä Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festi-vaali.

Hallituskatu

Linnankatu

KajaaninkatuAsemakatu

SaaristonkatuAlbertinkatu

Heinätorinkatu

HallituskatuPakkahuoneenkatu

Kauppurienkatu

Alek

sant

erin

katu

Torik

atu

Buss

i 19 -

Lent

oken

ttä

Buss

i 19

Kirk

koka

tu

Isoka

tu

Uusik

atu

Raut

atie

nkat

u

Rautatie-asema

Kauppatori

Kirjasto

Teatteri

Linja-auto-asema

126

3

5

4

1,1 km

7

1. Festivaali-info, lipunmyynti & VALVESALI164 paikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

2. Elokuvateatteri STUDIO45 paikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 2.krs

3. FINNKINO PLAZAPlaza 1 (409 + 6 pyörätuolipaikkaa), Plaza 2 (184 + 2),Plaza 4 (106 + 2), Plaza 5 (98 + 2), Torikatu 32

4. Oulun kaupunginkirjasto - maakuntakirjastoLASTEN- JA NUORTENOSASTON NÄYTTELYTILA, Kaarlenväylä 3

5. FESTIVAALIHOTELLI Sokos Hotel ArinaPakkahuoneenkatu 16, 90100 Oulu. Puh. 08 3123 111. Fax. 08 3123 123. [email protected]

6. NUORISOKAHVILA BYSIS, festivaalikahvilaByströmin talon sisäpihalla, Hallituskatu 5 a

7. HOTELLI-RAVINTOLA LASARETTIKasarmintie 13

TAPAHTUMAPAIKAT

Lipunmyynti/Tickets:

Puh/Tel: (08) 5584 7575Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7Festivaali-info/Festival Info:Hallituskatu 7, FIN-90100 Oulu, FinlandPuh/Tel: 044 527 8648Elokuvateatterit/Theatres:Finnkino Plaza, Torikatu 32Valvesali/Valve Main Hall &Studio/Cinema StudioKulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7Festivaalitoimisto/Festival Office:Hallituskatu 7, FIN-90100 Oulu, FinlandFax (08) 8811 290

Järjestäjä/Organizer:

OULUN ELOKUVAKESKUS RY/THE OULU FILM CENTRE

Kiitämme/Thanks for Your Support:

Ale Kino!AVEKCine-Jeune Film FestivalECFAEpidemFilmpool NordFinnkino OyForum24Goethe-InstitutIIK!!-kauhuelokuvafestivaali IissäInternational Film Festival SchlingelK-ryhmä/Pirjo Terho-KerppolaKahvila MinttuKansallinen av-arkistoKirkon mediasäätiöKulttuuritalo ValveMetsähallitusNuorten Ystävät ryONE – Oulun nuorten edustajistoOpetus- ja kulttuuriministeriöOulun EnergiaOulun kaupungin kulttuuri- ja tapahtumayksikköOulun kaupungin sivistys- ja kulttuurilautakuntaOulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalveluiden kehittämisyksikkö, projektitoimistoOulun kaupungin nuoriso-asiainkeskus/Nuorisokahvila BysisOulun musiikkivideofestivaalitOulun seudun ammattikorkeakouluOulun sosiaali- ja terveystoimiOulun taidekouluOulun Taiteiden yöOulun yliopistoPlan Suomi/Teija KangasPOEMRadio-Itkonen OyRajalla-kauppakeskus/Jukka KorpimäkiSaga Vera/Janne KauppilaSokos Hotel ArinaSuomalais-norjalainen kulttuurirahastoSuomen elokuvasäätiöSvenska nuTaiteen edistämiskeskus/ElokuvataidetoimikuntaUniresta OyValveen lastenkulttuuriValveen sanataidekouluVirka GalleriaYLE FEMSoili Aalto-HirveläSatu JehkonenPekka PesonenKari PääkköCéline RavenelAntonia RingbomTaneli ToppariEi vihapuheelle -kampanja/Satu Valtere

Käsiohjelman ulkoasu ja taitto: Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali 3


ANNA PALAA, EDDY! | ALLEZ, EDDY!Belgia 2012 97 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 10-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Allez, Eddy!Ohjaus: Gert Embrechts

Komedia 11-vuotiaasta kilpapyö-räilyfanista Freddystä, pikkukau-pungin lihakauppiaan pojasta. Freddyn elämä järkkyy, kun kau-pungin ensimmäinen supermarket avataan vuonna 1975. Tapauksen kunniaksi järjestetään kilpa-ajo, jonka voittaja pääsee tapaamaan kuulua pyöräilijää Eddy Merckxiä. Koska supermarket on paikallisten kauppiaitten vihollinen, pojan täy-tyy ilmoittautua kilpailuun salaa.

ELLA JA KAVERIT | ELLA AND FRIENDSSuomi 2012 81 minSallittuOhjaus: Taneli Mustonen

Toisella luokalla olevan Ellan ja hänen ystäviensä rakastama pieni koulu aiotaan lakkauttaa ja purkaa uuden formularadan tieltä. Koko luokka siirretään uuteen kouluun, missä ovat myös rataa suunnitte-levat Äf Yksi ja hänen ahne isänsä. Ella ja kaverit eivät kuitenkaan aio luopua koulustaan noin vain.

ETSIVÄPOIKA NONO | THE ZIGZAG KIDAlankomaat 2012 95 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 9-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Nono, Het ZigZag KindOhjaus: Vincent Bal

12-vuotias Nono asuu isänsä, kuu-luisan komisarion kanssa. Nonon äiti on kuollut pojan ollessa pieni. Hän haluaa seurata isän jälkiä etsi-vänä, mutta siitä aiheutuu vain ikä-vyyksiä. Vilkkaalla mielikuvituksella varustettu Nono päätyy huimaan seikkailuun Ranskan Rivieralle sel-vittämään, mitä äidille todella ta-pahtui.

KADUTTAAKO? | REGRET!Alankomaat 2013 95 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 10-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Spijt!Ohjaus: Dave Schram Jochemin luokalla on kolme kiu-saajaa ja kiusaamisen kohteena on Jochem. Suosionhaluinen luo-kanvalvoja Tino vähättelee asiaa. Jochem tutustuu Davidiin, joka ei hyväksy kiusaamista, mutta ei yksin uskalla vastustaa kiusaajia. Tinon järjestäessä luokalleen limubailut kiusaajat pakkojuottavat Jochemin humalaan. Seuraavana päivänä ku-kaan ei tiedä, missä Jochem on.

KOLMAS PYÖRÄ | RICKY – THREE’S A CROWDSaksa 2012 88 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Ricky – Normal war gesternOhjaus: Kai S. Pieck

Ricky joutuu usein isoveljensä Mi-chan ja tämän kavereiden kiusaa-maksi. Micha ihastuu kylään muut-tavaan omapäiseen Alex-tyttöön ja palkkaa veljensä vakoilemaan tätä. Ricky vaatii vastapalveluksena suo-jelua. Yhteinen tehtävä lähentää veljesten aikaisemmin etäiseksi jää-nyttä suhdetta. Ricky kuitenkin ys-tävystyy itse Alexin kanssa, jolloin hänen on päätettävä, kenelle hän on uskollinen.

MUURAHAISPOIKA VS. KIRPPUMIES | ANTBOYTanska 2013 77 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 11-vuotiailleAlkuperäinen nimi: AntboyOhjaus: Ask Hasselbalch

Tuiki tavallinen 12-vuotias Pelle on tykästynyt samalla luokalla olevaan hemaisevaan Amandaan. Ongel-mana on, kuinka lähestyä tyttöä, joka tuskin tietää pojan edes ole-van samalla luokalla. Kaikki muut-tuu muurahaisen puraistessa Pel-leä, jolloin tämä saa supervoimat ja muuttuu Muurahaispojaksi. Ka-malan Kirppumiehen kidnapatessa Amandan päättää Muurahaispoika suorittaa sankarimaisen pelastuk-sen.

ORI KUIN MYRSKY | WINDSTORMSaksa 2013 103 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: OstwindOhjaus: Katja von Garnier

14-vuotias kaupunkilaistyttö Mika passitetaan kurinpalautuksena ke-säksi isoäidin omistamalle ratsas-tustallille. Tyttö kohtaa kesyttömän Itätuuli-orin, jolla kukaan ei pysty ratsastamaan eikä hevonen edes päästä ihmisiä lähelleen. Ensi het-kestä lähtien hevonen hyväksyy Mikan. Vaikean luonteensa vuoksi Itätuulta uhkaa myyminen paha-maineiselle Unkarilaiselle.

PIONEERIN KUNNIASANALLA | I GIVE YOU MY WORDVenäjä 2012 99 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 9-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Tshastnoje pionerskojeOhjaus: Aleksandr Karpilovski

Neuvostoliitto vuonna 1977: kuu-desluokkalaiset Dimka ja Mishka joutuvat kommellustensa vuoksi tovereitten ja koulun epäsuosioon. Kulkukoira Savva pelastaa Mishkan hukkumasta. Pojat koettavat pitää koiran luokkatoverinsa Lenan avul-la, mutta se joutuu turkkuri Vitka Kärpässienen kynsiin: pelastusope-raatio alkaa.

PUUKAMU PULASSA | TWIGSON IN TROUBLENorja 2011 71 minSuomenkielinen mikrofonitulkkausSuositus: yli 5-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Knerten i knipeOhjaus: Arils Østin Ommundsen

Junior, Puukamu ja perhe muut-tavat Bessbyn kylään. Puukamu ja sen vaimo Karoline saavat lapsen, Pikku-Puukamun. Perheonnen sot-kee kuitenkin Puukamun yllättävä katoaminen, mikä aiheuttaa vim-matun etsinnän. Poliisi on voima-ton.

RUOSTEINEN RITARI | KNIGHT RUSTYSaksa 2013 85 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Ritter Rost – Eisenhart & voll verbeultOhjaus: Thomas Bodenstein

Ruosteinen Ritari asuu rautalinnas-sa ja kuvittelee olevansa kaikkein rohkein, vahvin ja viisain ritari koko Romumaassa. Hän on väärässä. Tuuli-neito joutuu pelastamaan Ruosteisen ja tämän pikku lohi-käärmekaverin Koksin pulasta tuon tuostakin. Kun Ruosteinen kaikkien yllätykseksi päihittää Ritari Röyheän turnajaisissa, tämä osoittautuu huonoksi häviäjäksi.

SUURI LINTUBONGAUS | THE GREAT BIRD RACETanska 2012 90 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: FuglejagtenOhjaus: Christian Dyekjær

12-vuotias Viktor voittaa yllättäen lintubongauskilpailun valokuval-laan erittäin harvinaisesta linnusta. Kuva aiheuttaa sensaation koko lintubongausmaailmassa. Pikkuky-lään pamahtaa laumoittain uteliai-ta bongareita ja toimittajia, jotka haluavat nähdä ja kuvata linnun pojan opastuksella. Viktorin me-nestystä varjostaa kuitenkin suuri salaisuus.

FESTIVAALIPASSI vain 18 euroa! Käy

kaikkiin normaalilippu- ja

lyhytelokuvanäytöksiin

Katso esityspaikat ja ajat sivulta 7

LASTENELOKUVIEN KILPAILU | CHILDREN’S FILM COMPETITION

AVAJAISELOKUVA

VALVEEN ELOKUVAKOULU 10 VUOTTA -JUHLANÄYTTELY VALVEGALLERIA 1.-24.11.2013

Valvegalleriassa pääsee tutustumaan mediakasvatukselliseen ja toimintaa täynnä olevaan Yllättävä käänne -näyttelyyn. Se koos-tuu medialukutaitoa kehittävistä interaktiivisista ja moniaistillisista kohteista.

Kävijät voivat kokeilla äänitehosteiden tekemistä Efektijopolla tai valmistaa oman piirrosanimaation Zoetrooppiverstaassa. Näyt-telyssä pääsee perehtymään myös elokuvataiteeseen ja sen histo-riaan.

Salamyhkäisessä Kinokodassa ja elokuvateatteri Cinéma Illusio-nissa esitetään eri puolilla maailmaa nähtyjä oululaisten lasten te-kemiä lyhytelokuvia sekä klassikoita viimeisten kymmenen vuoden ajalta.



NUORTENELOKUVIEN KILPAILU | YOUTH FILM COMPETITION

KOTIMAINEN KILPAILU | FINNISH COMPETITION

JOKAINEN KAATUU JOSKUS | EVERYBODYSOMETIMES FALLSSveitsi 2012 98 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 13-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Tutti giùOhjaus: Niccolò Castelli

Skeittaaja Jullo, syöksylaskija Chia-ra ja spreijaaja Edo ovat vauhdista nauttivia nuoria. Yhtäkkiä heidän elämässään tapahtuu käänne.

OPPIPOIKA | DISCIPLESuomi 2013 93 minSuomenkielinen tekstitysSallittu yli 12-vuotiailleAlkuperäinen nimi: LärjungenOhjaus: Ulrika Bengts Kesällä 1939 13-vuotias Karl saapuu pienelle Suomenlahden saarelle. Ankara majakkamestari opettaa Gustaf-poikaansa ja Karlia niin kou-luaineissa kuin merenkulussa. Karl haluaa majakanvartijaksi ja Gustaf puolestaan pois saarelta merille hinnalla millä hyvänsä. Pojat ystä-vystyvät nopeasti, mutta isän al-kaessa suosia Karlia, Gustafin asen-ne muuttuu peruuttamattomasti.

PAKO | SANCTUARYRuotsi 2013 88 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 14-vuotiailleAlkuperäinen nimi: FaroOhjaus: Fredrik Edfeldt

Hellan isä on tappanut miehen. Po-liisi on isän kintereillä, ja tytär aio-taan ottaa huostaan. Hella on isän elämän tarkoitus, ja isä on puuttei-neenkin kaikki kaikessa tyttärelle. He eivät halua luopua vapaudes-taan vaan pakkaavat auton ja suun-taavat kohti aamunkoittoa.

PALJASTAVA PÄIVÄKIRJA | MY NAKED DIARYTsekki 2012 100 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 13-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Muj vysvlecenej denikOhjaus: Martin Dolenský

17-vuotias Johana Rubinova viettää tavallista nuoren elämää. Rakastu-misilta ja sydänsuruiltakaan nuori nainen ei voi välttyä. Hänen äitinsä on saanut surmansa tytön ollessa pieni, ja Johana asuu isänsä ja äiti-puolensa kanssa. Välit äitipuolen ja tytön välillä eivät ole kovin hyvät. Johana haluaa tietää enemmän äi-distään ja alkaa etsiä juuriaan.

SALPA | LATCHSuomi 2013 102 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 12-vuotiaille Ohjaus: Zagros Manuchar

14-vuotiaalla Henrillä on ongelma, joka erottaa hänet muusta maa-ilmasta. Se lamaannuttaa ja tur-hauttaa häntä koko ajan enemmän. Hänestä tuntuu kuin hän olisi an-sassa omassa itsessään. Hänelle lä-heisimmät ihmiset eivät voi auttaa. Tarina kertoo taistelusta heikkoutta vastaan, rakkauden- ja huomion-kaipuusta sekä kurkkuun jääneestä avunhuudosta.

SIETÄMÄTÖN NUORUUS | RITES OF PASSAGEAustralia 2013 83 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 14-vuotiailleOhjaus: Phillip Crawford

Australialaisnuorten kanssa kol-men vuoden aikana kuvatun draa-man toisiinsa kietoutuvat tarinat perustuvat muun muassa tekijöit-ten omiin kokemuksiin koditto-muudesta ja huumeriippuvuudes-ta. Vaikka tarinat voivat olla raakoja ja karkeita, niistä löytyy myös huu-moria ja ilkikurisuutta.

DINOT SUKUPUUTOSSA | DINOS IN EXTINCTIONSuomi 2013 1 minSuositus: yli 3-vuotiailleOhjaus: Maria Björklund

Ohjaaja Maria Björklundin 10-vuo-tiaan sisarenpojan sarjakuvan poh-jalta tehty animaatio dinosaurus-ten sukupuutosta.

ELLA JA KAVERIT | ELLA AND FRIENDSKatso esittely sivulta 3.

HILTON! TÄÄLLÄ OLLAAN ELÄMÄ | HILTON! HERE FOR LIFESuomi 2013 72 minSallittu yli 12-vuotiailleOhjaus: Virpi Suutari

Hilton on Nuorisosäätiön helsin-kiläinen vuokratalo, jossa asuu hieman karumpaa väkeä. Mira, Janne, Make, Pete ja Toni elävät jo yhteiskunnasta syrjäytyneinä eikä tulevaisuus näytä yhtään parem-malta. Jokaisella on käännekohta josta alamäki alkoi. Onko heillä enää mahdollisuutta nousta takai-sin yhteiskunnan rattaisiin?

MARIA EVELIINA | MARIA EVELIINA – RIDING A TRAIN OF THOUGHTSuomi 2013 45 minSuositus: yli 12-vuotiailleOhjaus: Soile Mottisenkangas

Maria tuntee itsensä erilaiseksi. Hän uupuu työssään baarissa ja juhlii vapaalla. Moni asia loksahtaa kohdalleen, kun Maria kuulee to-tuuden biologisesta isästään. Iden-titeetin etsintä alkaa Albaniasta.

THE NORTHSuomi 2013 7 minSuomenkielinen Suositus: yli 8-vuotiailleOhjaus: Ville Pohjonen

Tiina perii aarrekartan isoisältään. Hän lähtee ystäviensä Juhan ja Peten kanssa talviselle aarteenet-sintämatkalle Kainuuseen. Se joka löytää aarteen saa Tiinan tyttöystä-väkseen.

OPPIPOIKA | DISCIPLEKatso esittely tältä sivulta.

The North juliste v1-2.indd 1 9.5.2013 12:08:08

ROBIN THE MOVIESuomi 2012 82 minSallittuOhjaus: Inari Niemi

14-vuotiaan Robinin elämä on mel-koista pyöritystä. Hänen arkensa täyttävät koulunkäynnin lisäksi keikkaileminen, kirkuvat fanilau-mat ja levyn tekeminen. Robin viihtyy esiintymislavalla ja villitsee yleisön. Dokumentissa seurataan reippaan ja huumorintajuisen Robi-nin elämää sekä julkisuudessa että sen takana.

RÖLLI JA KULTAINEN AVAIN | ROLLI AND THE GOLDEN KEYSuomi 2012 87 minSallittu

TAIMENEN HEKUMA | THE FURY OF THE TROUTSuomi 2013 3minSuositus: yli 3-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Dápmot moaráskaOhjaus: Ima Aikio-Arianaick

Taimenen hekuma on tarinallinen musiikkivideo.

TATSKA | TATTOOSuomi 2012 29 minSuositus: yli 13-vuotiailleOhjaus: Kati Kanerva

Miksi otin tatuoinnin? Dokument-ti kuvaa mielenkiintoisia tarinoita forssalaisten nuorten elämästä. Elokuva kertoo, kuinka he nyt ai-kuisiässä muistelevat tatuointia ja omaa hurjaakin nuoruuttaan. Oliko nuorena otettu tatuointi enne tule-vasta?


FESTIVAALIPASSI vain 18 euroa! Käy

kaikkiin normaalilippu- ja

lyhytelokuvanäytöksiin

Ohjaus: Taavi Vartia

Taivaalta tipahtaa pieni Juurak-ko-tyttö, joka ystävystyy vanhan Röllin kanssa. Ilkeä tirehtööri on kauan sitten saanut käsiinsä sala-peräisen röllikylän avaimen. Hän aikoo avaimen avulla purkaa röl-likylän taian ja saada käsiinsä sen rikkaudet. Röllin ja Juurakon on yh-dessä muiden omituisten otusten kanssa saatava avain takaisin.

LUOVA LUOKKA - MITÄ KUULUU MEDIAKASVATUS? -SEMINAARI 20.11.2013Hotelli-ravintola Lasaretin Yrjö-sali ja kulttuuritalo ValveSeminaari on maksuton ja kaikille avoin.

Luennot klo 8.00-12.00:Antonia Ringbom: Kaikki on mahdollista! – kokemuksia animaatio-opetuksesta eri puolilta maailmaaTommi Nevala: 10 asiaa Valveen elokuvakoulustaAntti Haaranen: Kestävämpää kehitystä elokuvan avulla – Do-kumenttielokuvan tekeminen työkaluna perusopetuksessa

Tommi Nevala: Aikamatka elokuvaan – lapset elokuvan historian tutkijoinaAleksi Delikouras: YouTube ponnahduslautana - kuka tahansa voi olla elokuvantekijä

Työpajat klo 13.00-16.30: Kurkistus Hilton!-dokumentti-elokuvan tekemiseen Kaikki on mahdollista! -animaatiotyöpajaAlkusysäys – Meidän dokkarin keksiminenAikamatka elokuvaan – elokuvan historiaa käytännönläheisesti

Yllättävä käänne – näyttely-opastus Valveen elokuvakoulun 10-vuotisjuhlanäyttelyyn

Tarkempi aikataulu ja työpajojen kuvaukset: www.kulttuurivalve.fi/luovaluokkaLuova luokka 2013 kuuluu Opetus- ja kulttuuriministeriön Taikalamppu-verkoston valta-kunnallisten seminaarien sarjaan. Sen tuottaa kulttuuritalo Valve ja Valveen elokuvakoulu yhteis-työssä Pohjois-Suomen alue-hallintoviraston ja Oulun kansain-välisen lasten- ja nuorten-elokuvien festivaalin kanssa.

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali 5


SAKSALAISET LASTENELOKUVAT | GERMAN CHILDREN’S FILMS

DOKUMENTIT | DOCUMENTARIES

Vuonna 1929 ilmestynyt lasten seikkailuromaani Pojat salapoliisei-na aloitti Erich Kästnerin (1899-1974) kansainvälisen uran. Hän tuli tunnetuksi ennen kaikkea lasten- ja nuortenkirjojen tekijänä. Kästner vakiinnutti asemansa teok-silla Töpö ja Anton (1931), Der 35. Mai (1931), Lentävä luokka (1933) sekä Lisen ja Lotten salaisuus (1949). Ne on käännetty kymmenille kielil-le sekä sovitettu valkokankaalle ja teatteriin useita kertoja.

Kästnerin kevyt humoristinen ja yksinkertainen kirjoitustyyli sekä kirjojen energia ja nopea tempo te-kevät tarinoista yleismaailmallisia ja kuolemattomia. Hänen kirjois-saan käytetään elokuvien tapaan jännitteitä, yhdistellään juonen-käänteitä, pidetään jännitystä yllä sekä yllätetään lukijat. Hänen tari-noidensa maailmassa lapset ovat ainoa myönteisten moraalisten aja-tusten lähde.Natsivallan aikana Kästneriä ei hy-väksytty: hänen kirjojaan poltettiin toukokuun 1933 mielenosoituksen kirjaroviossa, koska niitä pidettiin ”haitallisina ja epämieluisina”. Myö-hemmin hän sai useita palkintoja: tärkeimmän niistä vuonna 1960, kun hänelle myönnettiin lastenkir-jallisuuden arvostetuin tunnustus Hans Christian Andersen -palkinto.

Kirjailijan voi nähdä elokuvassa ”Lisen ja Lotten salaisuus” (1950). Kästner esiintyi usein kertojana ro-maaneihinsa pohjautuvissa eloku-vissa sekä radiokuunnelmissa.

LISEN JA LOTTEN SALAISUUS | TWO TIMES LOTTE

Saksa 1950 105 minSuomenkielinen tekstitysSallittuAlkuperäinen nimi: Das doppelte Lottchen Ohjaus: Josef von Baky Lotte on Münchenissä asuva herk-kä ja kohtelias tyttö, joka osaa siivo-ta ja laittaa ruokaa. Lise on Lotten vastakohta, hän asuu kotonaan Wienissä isänsä sekä perheen ta-loudenhoitajan kanssa. He ovat kaksi luonteeltaan täysin erilaista tyttöä, mutta molemmat ovat kuin kaksi marjaa. Yllättäen he tapaavat toisensa.

POJAT SALAPOLIISEINA | EMIL AND THE DETECTIVES

Saksa 1954 92 minSuomenkielinen tekstitysSallittuAlkuperäinen nimi: Emil und die DetektiveOhjaus: Robert A. Stemmle

ELÄMÄÄ VANKILAN JÄLKEEN | BEYOND WRIEZENSaksa 2012 88 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 13-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Nach WriezenOhjaus: Daniel Abma

Kolme nuorta vapautuu ehdonalai-seen Wriezenin vankilasta. Imo kun-nostaa innolla asuntoaan, kidut-taja-murhaaja Marcel ei aio palata takaisin vankilaan, ja Jano ryhtyy rahantarpeessaan kauppaamaan huumeita. Onko nuorilla mitään mahdollisuuksia päästä eroon van-kilatuomion antamasta leimasta?

HILTON! TÄÄLLÄ OLLAAN ELÄMÄ | HILTON! HERE FOR LIFEKatso esittely sivulta 4.

MARIA EVELIINA | MARIA EVELIINA – RIDING A TRAIN OF THOUGHTKatso esittely sivulta 4.

ROBIN THE MOVIE Katso esittely sivulta 4.

TATSKA | TATTOOKatso esittely sivulta 4.

TOSIELÄMÄN TYLYPAHKA | MAGIC CAMPYhdysvallat 2012 86 minSuositus: yli 10-vuotiailleOhjaus: Judd Ehrlich

Taikuuteen hurahtaneet lapset pakenevat kasvamisen paineita kokoontumalla ainoaan paikkaan, jossa he voivat olla oma itsensä, Tannenin taikaleirille. Se on van-hin ja maineikkain koulutusareena nuorille taikureille. Nämä haluavat näyttää taitonsa samalla lavalla, jolla David Blainen ja David Cop-perfieldin kaltaiset supertähdet ovat esiintyneet. Päästäkseen sinne heidän on opittava muutakin kuin silmänkääntötemppuja - heidän on löydettävä taika sisältään.

Junamatka yksin on todellinen haaste 12-vuotiaalle. Äkillinen seik-kailu voi yllättää jopa niin kekse-liään pojan kuin Emil. Hän joutuu ongelmiin, kadottaa jotain, mutta ei hätäänny. Pojat salapoliiseina on tarina siitä, mitä yhteistyö voi saada aikaan. Jännittävä seikkailu, joka kertoo ystävyyden ja perheen voimasta. PÄÄTTYMÄTÖN TARINA | THE NEVERENDING STORY

Saksa 1984 91 minSuomenkielinen tekstitysSallittu yli 7-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Die unendliche GeschichteOhjaus: Wolfgang Petersen

12-vuotias Bastian oppii kantapään kautta, että kirjat voivat olla vaa-rallisia. Isänsä laiminlyömä poika suree kuollutta äitiään ja häntä kiusataan koulussa, mutta onneksi hänellä on 186 kirjaa! Paetessaan kiusaajiaan Bastian joutuu vanhaan kirjakauppaan. Siellä hän saa hal-tuunsa salaperäisen kirjan, joka vie hänet Fantasiaan.

SABINE KLEIST, 7 | SABINE KLEIST, AGED 7

Saksa 1982 73 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleOhjaus: Helmut Dziuba

Sabine pakenee lastenkodista, kos-ka on kyllästynyt siihen mitä hänel-le tapahtuu. Koska asiat eivät mene niin kuin hän olettaa, ehkä elämä olisi jossain muualla vähän parem-paa. Tyttö kuljeskelee ympäriinsä, hämmästelee asioita ja kohtaa ih-misiä Itä-Berliinin ihmeellisillä ka-duilla.

TÖPÖ JA ANTON | PUNKTCHEN AND ANTON

Saksa 1953 87 minSuomenkielinen tekstitysSallittuAlkuperäinen nimi: Pünktchen und AntonOhjaus: Thomas Engel

Töpö ja Anton ovat hyviä ystäviä eroistaan huolimatta. Töpöllä vai-kuttaa olevan kaikkea: rikkaat van-hemmat ja iso, kaunis talo. Anton puolestaan asuu sairaan äitinsä kanssa ja joutuu huolehtimaan kai-kesta. Lapset välittävät toisistaan: ystävyys ja myötätunto auttavat heitä löytämään sen, mitä etsivät.

Erich Kästner.

ÄÄNTÄ KOHTI | SOUNDS FOR MAZINAlankomaat 2012 19 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 9-vuotiailleAlkuperäinen nimi: Geluiden voor MazinOhjaus: Ingrid Kamerling

12-vuotias hollantilais-sudanilai-nen Mazin on ollut kuuro synty-mästään. Nyt poikaa odottaa leik-kaus, jonka ansiosta hänen pitäisi saada kuulo. Mazin on innoissaan kaikista edessä olevista uusis-ta asioista, mutta luokkatoverin epäonnistunut leikkaus aiheuttaa myös epäilyksiä.

25 ASIAA, JOTKA OVAT TÄRKEITÄ | 25 THINGS THAT ARE IMPORTANTSuomi 2009 10 minSuositus: yli 3-vuotiailleOhjaus: Metsämarja Aittokoski

Dokumentti on kuvattu yhtenä aurinkoisena päivänä lastentapah-tumassa Kemiössä. Mikä kaikki on tärkeää lapselle - leikki, vesi, taskut, joissa voi pitää aarteita?

Antonia Ringbom (s.1946) kuvit-taa, animoi ja kirjoittaa, useimmi-ten lapsille tai aiheenaan lapset. Korppoossa asuva Ringbom mat-kustaa vuosittain Senegaliin vetä-mään animaatio- ja kuvakirjatyö-pajoja. Hän on järjestänyt vastaavia monissa maissa ympäri maailman vuodesta 1997.

Ringbom teki lastenohjelmia Yleisradiolle freelancerina 1969–1989: pääosin pala-animaatiotek-niikalla, mutta myös muilla keinoin. Tuon jälkeen hän on tuottanut elo-kuvansa joko itse tai yhteistyössä muitten tahojen kanssa.

Ringbomin mittavin pala-ani-maatiotyö käsittää UNICEF-pal-kinnon saaneen kymmenosaisen sarjan Aurinko on keltainen kirahvi (1996–98) ja sen jatkon, 26-osai-sen Keltaisen kirahvin eläintarinoi-ta (2003–05). Jaana Wahlforssin kanssa toteutettujen leiskuvaväris-ten sarjojen käsikirjoitukset perus-tuvat monia kulttuureja edustaviin tunnettuihin runoihin.

Ringbom katsoo maailmaa pienten näkökulmasta ja puolustaa lasten, heikkojen ja syrjäytyneiden oikeuksia. Hän ottaa kantaa rauhan, humanismin ja luonnon puolesta ja opettaa suvaitsevaisuutta.

ANTONIA RINGBOM-RETROSPEKTIIVI Olen lapsi Kesto: 27 min

KUNNIAVIERAS ANTONIA RINGBOM | GUEST OF HONOUR ANTONIA RINGBOM

Ringbom 1: Keltaisen Kirahvin eläintarinoitaKesto: 28 minSallittu

Vanha vesirottaVarpusherraMammuttiVarsa

Ringbom 2Kesto: 31 minSuositus: yli 3-vuotiaille

Samlar SelmaTänkar dageMatildas drömmar 1Den glupska schakalen


Prinsessan LindagullMatildas drömmar 2


Skogarnas krigAtt kunna gå på lina


IsolaPotatisön Keltaisen kirahvin eläintarinoita.




MUSTA HELMI | THE PEARLIran 2013 83 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: MorvaridOhjaus: Sirrus Hassanpur

Kertomus pikkukaupungissa Ete-lä-Iranissa asuvan helmenkalas-tajan Karimin elämästä. Sydän-vikaisen Karimin pitää päästä leikkaukseen, mutta hänellä ei ole siihen varaa. Karimin lapset katso-vat tehtäväkseen auttaa isäänsä: onko kilpikonnien myynti ratkaisu?

THE NORTHKatso esittely sivulta 4.

Taaperokino: Kakku kadoksissa 23 min Suomenkielinen mikrofonitulkkausSuositus: yli 3-vuotiailleAlankomaat, Belgia & Espanja 2012

Taaperokino: Lyhyt 1 | Shorts 1 30 minSuositus: yli 3-vuotiailleKeltaisen Kirahvin eläintarinoita: Hiiri supermarketissaKotiloÄiti ei siedä koiriaSuomi 2005Kohtalokas piiloleikkiJapani 2013Kissa kassistaLatvia 2013 Lyhyt 2 | Shorts 2 33 minSuositus: yli 5-vuotiailleAurinko on Keltainen Kirahvi: Lapsen uniLeikkisät pilvet

VALVEEN ELOKUVAKOULU 10 VUOTTA – KOULUYHTEISTYÖN HELMIÄKesto 25 min

Bagventure: Kastellin lukio Tappava sketsi: Laanilan yläkouluUusi maailma planeetta X:llä: Kiiminkijoen kouluMeidän tulevaisuutemme: Oulun normaalikouluRunoräppianimaatio: Kuivasjärven kouluTyttö ja hai: Oulujoen kouluEläinmuseoretki: Paulaharjun kouluRakkautta hammaslääkärissä: Myllytullin kouluTaave kroketti: Pyhännän koulu

OULUN TAIDEKOULU ESITTÄÄKesto: noin 10 minSuositus: yli 6-vuotiailleAavikko jee: Saga Dahlin ja Liia LeppihalmeHattarametsä: Jani Annunen ja Joonatan PietikäinenKokiksen seikkailut: Lasse Suomela ja Sakari HiltunenKukka: Pekka LeikasLinnojen kuninkaat: Riku Kynsilehto, Lassi Hautamäki, Oliver Kerola ja Felix KerolaMetsäpalo: Viljami Karppinen ja Leo PalosaariHaamut: Lasse Suomela ja Sakari Hiltunen

TÄHTIPOIKA -ELOKUVATKesto: noin 10 minuuttiaSuositus: yli 3-vuotiailleOhjaus: Henri Turunen

KenkäkauppaDiscoOlohuoneOnnikkaMuuriMaali

LYHYTELOKUVAT | SHORT FILMS

LUONNON ÄÄNIÄ | THE VOICE OF NATURE

Lyhyt 7 | Shorts 7 57 minSuositus: yli 13-vuotiailleKahdeksan tonniaSaksa 2013 YllytysSaksa 2012Gay Goth SceneSaksa 2013Perintö2013

Lyhyt 8 | Shorts 8 46 minSuositus: yli 13-vuotiailleDimaUkraina 2013 Myötä- ja vastamäessäSaksa 2012Turkkilaiseen tapaanAlankomaat 2012

OSKARI-KILPASARJAT 2013Sarja 1: Alakoulut, kesto 34 minVoi Pekka, missä pouta: Elokuvaklubi Pikseli, OuluLuokkaretki: Pateniemen koulu 2b, OuluMörkö Hyökkää: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluKivat kaverit: Elokuvaklubi Pikseli, OuluEpäonninen autokilpailu: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluMerirosvot vs. ninjat: Hip - Elokuvakerho, TampereKymmensetelinen: Elokuvaklubi Kolina, OuluTeletapit aamukävelyllä: Elokuvaklubi Pikseli, Oulu

Sarja 2: Yläkoulut, kesto 39 minLento Havaijille: Alakylän koulu, Tirinkylän yksikkö 5.lkMies vailla kapitalismia: Elokuvaklubi Kolina, OuluMinut syötiin samana päivänä kuin valkoinen härkä: The Arab Evangelical Episcopal School, Ramallah, Palestiina & Viialan keskustan koulu, AkaaAinoa henkiinjäänyt: Elokuvaleiri Kauhiaa splatteria! Oulu Sokea rakkaus: Elokuvaklubi Kolina, OuluSienimetsä: Oulun Steinerkoulu, 6lk. OuluUnia: Aitoon Koulutuskeskus, Tampere

OKALINNA | THORN CASTLEUnkari 2012 99 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 10-vuotiailleAlkuperäinen nimi: TüskevárOhjaus: György Balogh

Perhe lähettää nyhverön Gyulan kesäksi maalle miehistymään. Mel-kein 14-vuotias poika perehdy-tetään kalastuksen, melonnan ja metsästyksen jaloihin taitoihin. Täti puolestaan koettaa lihottaa laihaa poikaa kantamalla tälle loppumat-tomasti maalaisherkkuja.

VIIDAKON ÄÄNIÄ | THE VOICE OF THE JUNGLENicaragua 2013 12 minEnglanninkielinen tekstitysSuositus: yli 8-vuotiailleAlkuperäinen nimi: La voz de la selvaOhjaus: Antonia Ringbom ja Jonatan Sundström

Sammakko Rana Ramona asuu suuressa sademetsässä muiden eläinten kanssa. Hän kertoo vanhaa tarinaa siitä, kuinka Mölyapina sai äänensä Tapiirilta. Yhtäkkiä alkaa tapahtua kamalia: sademetsä halu-taan tuhota karjan ja öljypalmujen tieltä. Tuhon pysäyttämiseksi tarvi-taan voimakasta ääntä.

Linnun muotokuvaSuomi 1998Näön vuoksiItalia 2013VaahterasiirappiKanada 2013Hanhen huoliSaksa & Puola 2013

Lyhyt 3 | Shorts 3 35 minSuositus: yli 5-vuotiailleKeltaisen Kirahvin eläintarinoita: Kana Hyvä JyväKissa ja kuuSuomi 2003Arvaa mikä!Saksa 2012Eurooppalaisia lastenelokuvia lapsilleItävalta, Ranska & Saksa 2011-2012 Lyhyt 4 | Shorts 4 30 minSuositus: yli 5-vuotiailleVenäläisiä lyhytelokuvia lapsilleVenäjä 2011-2012

Lyhyt 5 | Shorts 5 42 minSuositus: yli 10-vuotiailleCelestinoRuotsi 2013 SisaruksetSaksa 2012Kammottava kesäleiri Alankomaat 2012Espanja on toista maataEspanja 2013Tanelin pöksytSaksa 2012

Lyhyt 6 | Shorts 6 48 minSuositus: yli 12-vuotiailleKylmä sydänSaksa 2013Dinot sukupuutossa Suomi 2013ErilainenSaksa 2013 Äiskän luoUusi-Seelanti 2013 Taimenen hekumaSuomi 2013

MAAILMANPYÖRÄ | KALEIDOSCOPE

ADDIS ABEBAN LUPAUS | HORIZON BEAUTIFULSveitsi 2013 91 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 10-vuotiailleOhjaus: Stefan Jäger

Jalkapallopomo Franz matkaa Addis Abebaan markkinoidak-seen lajiaan ihmiskunnan toivona. 12-vuotiaalle katupojalle Admas-sulle mahdollisuus esitellä taito-jaan isolle pomolle näyttää tieltä ammattilaiseksi. Kun Franz ei huo-mioi Admassua, tämä suostuttelee hölmön rikollisjoukon kidnappaa-maan Franzin aikoen sitten esiintyä tämän pelastajana. Suunnitelma menee mönkään.

KYLLÄ MIKE PÄRJÄÄ | MIKE SAYS GOODBYE!Hollanti 2012 93 minSuomenkielinen tekstitysSuositus: yli 9-vuotiailleAlkuperäinen nimi: De Groeten van Mike!Ohjaus: Dave Schram

Sairaalassa kuukausia ollut Mike pääsee vihdoin kotiin. Kun äiti ei tule poikaa vastaan, hoitaja huo-lestuu ja ottaa yhteyttä sosiaalivi-ranomaisiin. Näyttää siltä, että Mike määrätään kasvattivanhemmille. Se on pojan mielestä typerää - äiti juo joskus liikaa, mutta Mike osaa pitää huolta itsestään.

TAIVAS RAJANA | AS HIGH AS THE SKYYhdysvallat 2012 92 minSuositus: yli 13-vuotiailleOhjaus: Nicole Braendilin

Sulhasen hylättyä omalaatuisen Margaretin tämän pakko-oireiset häiriöt lisääntyvät ja hän kaipaa kaikkea muuta kuin seuraa. Isonsis-kon ilmestyminen tyttärineen jär-kyttää aluksi Margaretin säänneltyä elämää. Hassuttelulla he saavat Margaretin ottamaan rennommin. Myöhemmin tämä kuulee todelli-sen syyn siskon vierailulle.

Oskari-kilpasarjaOSKARI-KILPASARJA

Lasten ja nuorten tekemien elokuvien esitykset Kulttuuritalo Valveella

Oskari-kilpasarjat elokuvateatteri studio

Oskari-gaala valvesali

Oskari-palkitut elokuvateatteri studio

MAANANTAI 18.11.klo 9.00 (alakoulu)TIISTAI 19.11.klo 9.00 (yläkoulu)klo 17.00 (alakoulu)KESKIVIIKKO 20.11.klo 18.30 (yläkoulu)

PERJANTAI 22.11.klo 18.00

SUNNUNTAI 24.11.klo 14.00

esityksiin vapaa pääsygaalaan liput 3€valveen lippumyymälä p. 085584 7575www.kulttuurivalve.�/elokuvakoulu

32. Oulun kansainvälisellä lasten- ja nuortenelokuvien festivaalilla

Ohjelma | Programme 9.00

9.00

9.00

9.00

9.00

10.00

10.00

10.00

10.00

12.00

12.00

12.00

11.00

14.00

14.00

14.00

12.00

16.00

16.00

17.00

16.00

13.00

18.00

18.00

18.00

14.00

19.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

9.15

11.00

11.00

11.00

10.00

10.00

11.15

13.15

18.00

13.00

13.00

13.00

11.00

15.00

15.00

13.00

16.00

17.00

17.00

15.00

17.00

18.45

18.45

16.30

17.00

18.00

18.00

19.30

19.00

TEATTERI PLAZA 1, paikkoja 409




VALVESALI, paikkoja 168

STUDIO, paikkoja 45

Anna palaa, Eddy! ST, ET

Pojat salapoliiseina ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Kolmas pyörä ST, ET, 5 €

Suuri Lintubongaus ST, ET, 5 € Yksinhuoltajat ilmaiseksi lasten kanssa

Taaperokino: Kakku kadoksissa 23 min MT, VAPAA PÄÄSY

Kolmas pyörä ST, ET

Rölli ja kultainen avain ET

Kaduttaako? ST, ET

Ruosteinen ritari 3D ST, ET

Ori kuin myrsky ST, ET

Ella ja kaverit ET

Salpa ET

Ori kuin myrsky ST, ET

Etsiväpoika Nono ST, ET

Suuri lintubongaus ST, ET

Pojat salapoliiseina ST, ET

Muurahaispoika vs. Kirppumies ST, ET

Addis Abeban lupaus ST, ET

Ella ja kaverit ET

Kyllä Mike pärjää ST, ET

Ruosteinen Ritari 3D ST, ET

Addis Abeban lupaus ST, ET

Oppipoika ST

Päättymätön tarina ST

Paljastava päiväkirja ET

Maria Eveliina ET

Ringbom 1: Keltaisen Kirahvin tarinoita 28 min, VAPAA PÄÄSY

Robin the Movie

Sabine Kleist, 7 ST, ET

Kolmas pyörä ST, ET

Lyhyt 4 30 min

Ringbom 2 31 min RK, VAPAA PÄÄSY

Robin the Movie

Taivas rajana

Musta helmi ET

Pako ET

Rölli ja kultainen avain ET

Tosielämän Tylypahka

Lisen ja Lotten salaisuus ST, ET

11.30 Lyhyt 7 57 min

Lyhyt 3 30 min, 2,50 €

Muurahaispoika vs. Kirppumies ST, ET

25 asiaa, jotka ovat tärkeitä SK + Ääntä kohti ET

Okalinna ET

Lyhyt 8 46 min

Lyhyt 7 57 min, 2,50 €

Oppipoika ST

Anna palaa, Eddy! ST, ET

Ma/ Mon 18.11. Ti/ Tue 19.11. Ke/ Wed 20.11. To/ Thu 21.11. Pe/ Fri 22.11.

Ma/ Mon 18.11. Ti/ Tue 19.11. Ke/ Wed 20.11. To/ Thu 21.11. Pe/ Fri 22.11. La/Sat 23.11. Su/Sun 24.11.




Ma/ Mon 18.11. Ti/ Tue 19.11. Ke/ Wed 20.11. To/ Thu 21.11. Pe/ Fri 22.11.

ST = suomenkielinen tekstitys ET = englanninkielinen tekstitys SK = suomenkielinen tai suomeksi puhuttu EK = englanninkielinen MT = suomenkielinen mikrofonitulkkaus RK = ruotsinkielinen Jokainen kaatuu joskus

ST, ETSietämätön nuoruus ET Sietämätön nuoruus

ETTöpö ja Anton ST, ET Tatska ET

Avajaiset: Ori kuin myrsky ST, ET, 5 €

Töpö ja Anton ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Musta helmi ET, 5 €

Puukamu pulassa MT, ET, 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa


Etsiväpoika Nono ST, ET, 5 €

Tosielämän Tylypahka 2,50 €

Ruosteinen ritari ST, ET, 5 €

Lyhyt 6 48 min, 2,50 €

Taaperokino: Lyhyt 1, 2,50 €

Okalinna ET, 5 €

Lapsituomariston palkitsema elokuva ST, 5 €

Nuortenelokuvien kilpailun voittaja. VAPAA PÄÄSY


Kaduttaako? ST, ET, 5 €

Lisen ja Lotten salaisuus ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Palkintojenjako + Lapsi-tuomariston palkitsema elokuva, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 4 30 min, 2,50 €

Päättymätön tarina ST, VAPAA PÄÄSY

Sabine Kleist, 7 ST, ET, VAPAA PÄÄSY

ECFA:n palkitsema elokuva ST, 5 €


Jokainen kaatuu joskus ST, ET, 5 €

Paljastava päiväkirja ET, 5 €

Kotimaisen kilpailun voittaja, VAPAA PÄÄSY


Ella ja kaverit ET, 5 €

Anna palaa, Eddy! ST, ET, 5 €


Sietämätön nuoruus ET, 5 €

Ori kuin myrsky ST, ET, 5 €

Robin the Movie 2,50 €

Lyhyt 2 33 min, 2,50 €

Lyhyt 5 42 min, 2,50 €

Päättäjäiselokuva: Taivas rajana 5 €

Lisen ja Lotten salaisuus ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Lyhyt 5 42 min



Pioneerin kunnia-sanalla ST, ET

Lyhyt 6 48 min, 2,50 e


Musta helmi ET, 5 €

Lyhyt 6 48 min 2,50 €

Taaperokino: Lyhyt 1 34 min, 2,50 €

Kolmas pyörä ST, ET, 5 €

Okalinna ET, 5 €


Tähtipoika-elokuvat, VAPAA PÄÄSY


14.30-16.00 Virpi Suutarin työpaja, VAPAA PÄÄSY

Taaperokino: Kakku kadoksissa 23 min MT, VAPAA PÄÄSY

18.00 Salpa ET, 5 €

Robin the Movie 2,50 €


Kaduttaako? ST, ET, 5 € Taivas rajana 5 €

Addis Abeban lupaus ST, ET, 5 €

Kyllä Mike pärjää ST, ET, 5 €

Töpö ja Anton ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Tosielämän Tylypahka 2,50 €

Sabine Kleist, 7 ST, ET, VAPAA PÄÄSY

Ma-pe 9.00-13.15 alkavat näytökset on varattu kouluille ja päiväkodeille.



Ringbom 1: Keltaisen Kirahvin tarinoita 28 min

Oskari-kilpailu alakoulut

Taaperokino: Kakku kadoksissa 23 min MT

Oskari-kilpailu yläkoulut

9.30 Ella ja kaverit Viitottu näytös

Taaperokino: Lyhyt 1 34 min

Puukamu pulassa MT, ET

Puukamu pulassa MT, ET

Ringbom 3 45 min RK

Taaperokino: Lyhyt 1 34 min

Valveen elokuvakoulu 10 vuotta

Viidakon ääniä EK + The North ET

Valveen elokuvakoulu 10 vuotta

12.00Lyhyt 3 30 min

Ringbom 3 45 min RK VAPAA PÄÄSY

Rölli ja kultainen avain ET, 5 €

Oskari-palkitut, VAPAA PÄÄSY

LAPSEN OIKEUKSIEN PÄIVÄ Olen lapsi SK, VAPAA PÄÄSY

Pioneerin kunniasanalla ST, ET, 5 €

Valveen elokuvakoulu 10 vuotta, VAPAA PÄÄSY

LAPSEN OIKEUKSIEN PÄIVÄ Addis Abeban lupaus, VAPAA PÄÄSY

18.30 Oskari-kilpailu yläkoulut, VAPAA PÄÄSY

Suuri lintubon-gaus ST, ET, 5 €

Vieraana Antonia Ringbom, VAPAA PÄÄSY

Pikselielokuvat VAPAA PÄÄSY

19.45 Elämää vankilan jälkeen ET, 2,50 €

Oskari-Gaala, 3€

Tatska ET, VAPAA PÄÄSY

Oppipoika ST, 5 € Hilton! ET, 2,50 € Muurahaispoika vs. Kirppumies ST, ET, 5 €

Pako ET, 5 €

Hilton! ET VAPAA PÄÄSY

LIPUT Normaalilippu 5,00 euroa Festivaalipassi 18,00 euroa Dokumentit ja lyhytelokuvapaketit 2,50 euroaSaksalaiset lastenelokuvat -sarja: vapaa pääsyAntonia Ringbom -retrospektiivi: vapaa pääsy

Henkilökohtainen festivaali-passi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin normaalilippu- ja lyhytelokuva-näytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 13.11. klo 12.00 Valveella.

7

Lyhyt 2 33 min Ringbom 4 47 min RK

Oskari-kilpailu alakoulut, VAPAA PÄÄSY

Viidakon ääniä EK + The North ET, VAPAA PÄÄSY

Kyllä Mike pärjää ST, ET, 5 €

Maria Eveliina ET, 2,50 €

19.00 Maria Eveliina ET, 2,50 €

19.00 Paljastavapäiväkirja ET, 5 €

Valveen elokuvakoulu 10 vuotta, VAPAA PÄÄSY

Viidakon ääniä EK + The North ET, VAPAA PÄÄSY

Salpa ET, 5 €

Lyhyt 8 46 min, 2,50 €

Tatska ET, VAPAA PÄÄSY

OULUN ENERGIAN ETUASIAKKAAN ALENNUS Kahden euron alennus normaali-lipun hinnasta, maksullisiin lyhytelokuvanäytöksiin vapaa pääsy.

K-PLUSSAKORTIN ALENNUKSET K-Plussakortin omistajana saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta. Festivaalipassi vain 14 euroa K-Plussakortilla. Ei kerrytä K-Plussapisteitä.

OULUN KAUPUNGIN HENKILÖKORTIN ALENNUS Oulun kaupungin henkilökortilla saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta.

Lipunmyynti Valveen lipun-myynnissä 18.-24.11. ma 12.00-19.45, ti-pe 12.00-19.00, la 9.30-19.00, su 9.30-18.00. Lippuja myydään käteisellä myös Plazan aulassa festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä 30 min ennen esityksien alkua.

Festivaali-info sijaitsee 18.-24.11. kulttuuritalo Valveen aulassa, avoinna ma-pe 8.30 ja la-su 9.30 alkaen viimeisen näytöksen alkuun asti.

Valveen lipunmyynti, 08 55847575 Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 Oulu Finnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu

Käsiohjelmia saa festivaali-infosta maanantaina 18.11. alkaen.

Elämää vankilan jälkeen ET, 2,50



AV-laitteet ja esitystekniikkaratkaisutHautakorventie 15 A, 90620 OULU, puh. 044 3216 201

jorma.itkonen@expertitkonen.�

Radio Itkonen toimittaa av-laitteet sekä esitystekniikkaratkaisut

valmiiksi asennettuina ja toimivina.Palvelemme kuntia, laitoksia ja yrityksiä

suunnittelemalla järkevät ratkaisut kulloiseenkin tarpeeseen.

Teemme yksilöidyn tarjouksen, opastamme ja asennamme:• luentosalit• auditoriot• infojärjestelmät• koululuokat• odotustilat• kodinkoneet taukotiloihin

Julkisten tilojenAV-laitteiden toimittamisessameillä onYLI 40 VUODENKOKEMUS.

Vuokraamme myös AV-laitteita. OsoitteemmeOulun Takalaanilassa on Hautakorventie 15A.

- - - since 1968 - - -

kauppa.hammarinsahko.�

Palvelemme Teitä verkossanyt myös

www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

32I OULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTENELOKUVIEN FESTIVAALI18.-24.11.201332I OULUN KANSAINVÄLINEN LASTEN- JA NUORTENELOKUVIEN FESTIVAALI18.-24.11.2013

Elokuviin 4,00 eurolla Oulun festivaalilla!

Elokuviin 4,00 eurolla Oulun festivaalilla!

Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia ihan kaikenikäisille. Liput 4,00 € (norm. 5,00 €). Festivaalipassi vain 14 € K-Plussakortilla (norm. 18 €). Ei kerrytä K-Plussapisteitä.

Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisään-pääsyyn kaikkiin normaalilippu- ja lyhyt-elokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Katso lipunmyyntitiedot edelliseltä sivulta.

Ohjelma, elokuvaesittelyt, teatterit ja lisätiedot:

KIRJASTA ELOKUVAKSI Oulun kaupunginkirjasto, lasten- ja nuortenosaston näyttelytila 11.-24.11.2013

Festivaalilla on jälleen paljon elokuvia, jotka pohjautuvat kirjoihin. Näitä opuk-sia voi käydä katselemassa ja lainaamassa Kirjasta elokuvaksi -näyttelyssä fes-tivaaliviikolla. Nyt on siis oiva tilaisuus hypätä mukaan monenlaisiin seikkailui-hin niin kirjan kuin elokuvankin muodossa!

kasiohjelma2013

Documents