kashyapa samhita samhita/kashyapa05chikitsa...title kashyapa_samhita.qxd author pfreund created date...

Wœ' …cik‚TstSq;nm(Jvr…cik‚Tst;?y;y"

aq;to Jvr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2p[j;pit' sm;sInmOiW…." pu

yv;gU' d…/m

devivp[pr; s*My; g….R,I pu].;…gnI

nwvo•t; n p[,t; n gu®̆ /;rye≤∞rm(

¨√πjn' tq; h;Sy' s'̀ ;t' c;ip vjRyet(

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" îit g….R,I…cik‚Tstm(

du„p[j;t;…cik‚Tst;?y;y"aq;to du„p[j;t;…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2ye S]I,;' du„p[j;t;n;' Vy;/y" s'.v≤Nt ihn;mtSt;n( p[v+y;…m teW;' cwv …cik‚Tstm( 3y;" ’Cẑπ, p[j;yNte p[sUt;í;my≤Nt y;"òehSvedwSttSt;s;' ≤=p[' v;yu" p[x;Myit 4yv;gU' dIpnIy;' tu SmOitm;n( d;tumhRityq; xete su%' n;rI nI®j; xyne su%e 5r;]* ingRmn;T];s;t( shsoTpn;dipÈ„y;Rxok.y£o/;•;n;vegiv/;r,;t( 6Etwí;Nywí n;rI,;' Vy;/y" s'.v≤Nt ihsUitk;n;' idv;Sv“;djI,;Rı‰xn;dip 7yoinpOœk$I.edx;%;v;yursOGdr"v;t;œIl; c guLmí ˙id xUl' p[v;ihk; 8purIWmU]s'ro/ a;?m;n' xUlmev cxUyte du„yte yoinyoRinxUl' c d;®,m( 9

[KŒshyapa] k;Xyp s'iht;

72

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vepquXzdRn' moho mNy;StM.o hnug[h"Jvr;its;ro vwspoR d&p;m;ivc…cRk;" 10iki$.;Nyq ivSfo$; g;]e c;/R≤xro®j;˙{og;í;≤=rog;í PlIh; êyquk;mle 11Ete c;Nye c bhvo du„p[j;t;xrIrj;"Vy;/y" s'p[k⁄Py≤Nt …cik‚Tstmt" prm( 12√π pçmUle .;gIR c m/u≤xg[u" xt;vrI¨xIr' cNdn' cwv êd'∑̂; mdy≤Ntk; 13√π ble vsuk" p;#; pySy; ÁmOt; tq;vOW;dnI sugN/; c tq; k;y;R punnRv; 14mUv;R gO/[n%I muSt; mor$‚StLvkStq;îTyet;s;' tu mUl;in yq;l;.' sm;nyet( 15yvkolk⁄lTq;n;' ]y" p[Sq;" sm;Stt"Et;Ny∑gu,e toye p;cye≤∫Wgǔ m" 16a∑.;giSqt' t' tu p·rpUt' in/;pyet(t];v;p…md' d¥;Nmui∑k;Ny*W/;in tu 17ipPplI ipPplImUl' …c]k̆ h‚StipPplIcVy' √π rjnI cwv Í©ver' vc;å.y; 18k⁄œ' r;ò;åjmodí iv@©÷ m·rc;in c.{d;®rqwl; c .;gIRk⁄$jt

a>yÔneWu p;neWu b‚StkmR…, coˇmm( 22ye tu v;tsmuTq;n;" sUitk;n;mup{v;"sveRW;' xmn' ≈eœmetT]wvOtmǔ mm( 23EteW;mev sveRW;' kLk̆ in„Kv;Qy p;yyet(y" k…ít( sUitk;Vy;…/St' i]r;]e, s;/yet( 24√π pçmULy* .;gIR c r;ò; √π c punnRve≤xg[uh|spdI ---

b;lg[h…cik‚Tst;?y;y"--- í;….y;cnm(b[̃ yo .iv„yit .y' Kv…ct(s;y' p[;tí n;m;in yo jpě v …v'xitm(


74



xu…cnRr" p[j;StSy v…/R„y≤Nt ivp;Pmn"tt ¨g[e, tps; SkNdm;r;/yn( pun"tSy; mnIiWt' D;Tv; revtImb[vId( guh"

.[;tø,;' c ctu,;| vw pçmo n≤NdkÉêr"

.[;t; Tv' .…gnI WœI lokÉ :y;t; .iv„y…s

yq; m;' pUj…y„y≤Nt tq; Tv;' svRdeihn"aSm ǔLyp[.;v; Tv;' .[;tOm?ygt; sd;

W

Svrv,;R…¶.edí p;yJy tt" s'p¥te su%Iaêk,RSy pu„p;…, /;tKy;‚StNdukSy c

kk⁄.Sy c pu„p;…, d;…@mSy /vSy cTvK=IrI m/uk̆ cwv =Ire, sh p;cyet(tto m;];' ipbeä;lStt" s'p¥te su%IEte„vev Òt' pKvmtIs;rmrockm(

h≤Nt tO„,;å®…cCzdIR" xkúr;m/us'yutm(¨lUkgO/[rom;…, k$(vl;bUStq;åj$I


76



yv;" êet; Òt' gVy' peyoåy' revtInudev®,;·r∑k* co.* pu]ÔIvk…c]k*

EteW;' tu Tvc' b;lo m;t; /;]I c /;ryet(¨p{v;\í xmye∂OÇ; Svw" Svw…íik‚Tstw"

n=]e c;Sy revTy;' pui∑km;R…, k;ryet(atío?v| p[v+y;…m pUtn;y;…íik‚Tstm(

ydǔ _' pUvR.wWJy' t∞ sv| p[c;ryet(asuro duNdu….n;Rm sur;sur.y˚r"

SkNdm;yo/yNmoh;t( £⁄ı' dOÇ; c W

pçn;meit c;Pyǔ _; Í,u tSy;…íik‚Tstm( krÔxo.;Ônk;v;Sfo$; Á;$ÂWk"

s¢p,Rí inMbí .;gIR c p·rWecnm(sur;s*vIrk;>y;' c h·rt;l' mn"≤xl;

k⁄œ' sjRrs' cwv twlm>yÔn' pcet(ipPplI ipPplImUl' bOhtI k

r;ò; punnRv; k⁄œ' tgr' devd;® c

p];gu®hre

gN/v;Rpsrsíwn' rmy≤Nt g,;Stq;ttoåb[vIä;l.;v;Nm;tr' .gv;n( guh"

Etmev mh;devj$;.;r' iv.UW,m(dehIit n c le.e t' pun" punrip /[uvm(

guhSTvl.m;nSt' ®iWto l≤lt" sd;apivı‰ ≤=t* sv| inmORJy mu%m

gVy' =Ir' gv;' pKv' xkúr;m/us'yutm(ipbet( kol…mt' b;lStt" s'p¥te su%I

k⁄œ' sjRrs' cwv yv;" sipRí /Upnm(spRvIrLlc;W;,;' …j◊;n;' /;r,' m,e"

jI,Re .ojnmPySy tt" xSt' p[d;pyet(atío?v| p[v+y;…m xItpUtny;åidRte

n;deyI surs; …bMbI kipTq' jIvkStq;ndI.Ll;tk̆ Xy;m; …bLv' xIt≤xv' tq;

Et' kW;y' in„Kv;Qy p·riWçet( su%;Mbun;Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,u

gomU]' bStmU]' c muStk̆ devd;® ck⁄œ' c svRgN/;í twlm>yÔn' pcet(

%idr' roih,Is;r' pl;x' kk⁄.Tvcm(Et' s'.OTy s'.;r' =Ire sipRivRp;cyet(

tt( …sı' lehyet( k;le xkúr;=*{m;]y;xItpUtny; g[Sto muCyte pQy.ojn"

gO/[olUktr=U,;' purIW;…, sm;nyet(a…¶ko bStlom;in ipcumNdí /Upnm(

xItpUtny; g[Ste t∞ed' c …cik‚Tstm(at Ë?v| tu sveRW;' Í,u s;m;Ny.eWjm(

[KŒshyapa]icikiTstSq;nm( 6

81



a…¶mNq" k⁄rbko v®," p;·r.{k"inx;ånl" po$gl" pUitk; roihWStq;

Eten p·riWˇ_Sy twlm>yÔn' Í,uip[yõ™gU rocn; cwv xtpu„p; k⁄$•$m(

t;lIsp]' nld' tq; cNdns;·rvem/Uk;˚o#m≤Ôœ;pOQvIk;.Uitk;in c

EtwStwl' sm' …sı' muÌ;Mlodks'yutm(Eten b;lm>yˇ_' muçTy;xu iptOg[h"

…bMbIk;XmyRm/uk̆ k⁄lTq; bdr; yv;"%u”;kpçmUlSy in„Kv;q' c;] d;pyet(%jURr' muStk̆ cwv n;·rkÉlfl;in cn;≤lk;ïrmO√«k; m/Uk̆ m/uk̆ tq;

Et;in xu„kcU,;Rin ---

PlIhhlImk…cik‚Tst;?y;y"---doå…¶bls'=y"mUCz;R tO„,; .[mStN{I ivW;d;®…cg*rvm(

tSy p[iti£y;' k⁄y;R√;tipˇhrI' bu/"gu@ÜcISvrse …sı' s=Ir' m;ihW' Òtm(

¨p≤òG/' ttSt' tu ß'syeälk;livt(rsen;mlk;n;' tu i]vO¥ǔ _Én yu·ˇ_t"


82



gudm;s;¥;xy' ’Tv;å/ovh;in ßot;'…s dUW…yTv; iv

r;n( v; gomU]e, p;yyet( ) i]vOırItk°Xy;m;su/;" =Ire, yǔ _;mU]wv;Rn;h.ednm( ) i]fl;dNtIXy;m;i]vOTk‚MpLlkpIluSv,R-=IrIvc;s¢l;nI≤lk;g[hflIcU,;Rin su/;=Ire, gui$k; a;ml-km;]I" ’Tv; tt Ek;' .=…yTvo„,odkmU];nup;n;d;n;hwmRuCyte) Et;Nyev i]fl;dIin =IrmU]v…jRt;in pçk$ukpçlv-,ih©ëk⁄œ=;r√yxtpu„p;p;#;≈Iflyut;in cU,;Rin ’Tv; …b@;-lpdk̆ =Irm¥o„,v;·rgomU];NytmpItm;n;hxUlguLm.gNd-r;xRs;' in,;Rxn' cU,| n;r;ck…mTyuCyte tt( 4

t] Xlok;"--yid Vyit£medet;nud;vtR ¨p£m;n(yǔ _o„,lv,' tSy inÂhmupkLpyet( 5a;Sq;pn' c ---

r;jy+m…cik‚Tst;?y;y"--- rog;nIkivn;xnm( )ipPpLyo …v'xit" ≈eœ; ¨dk;/;R!kÉ Ít;"

ctu.;Rg;vxeW' t' z;g=Ire, t;vt; Ít' inTy' ipbeCzoWI tenwv;XnIt inTyd;

ivn; v;å•odk̆ xKTy; tTp[/;no ivmuCyte√;dx;Bd;ntIto v; ≤òG/æSv•o vxo…/t"

ipbeT=Ire, ipPpLy" pç pç c v/Ryet( xt' tqwv Ósye∫ojnodkv…jRt"


85



ipPplIv/Rm;n' tu svRrogivn;xnm(ipPplIn;' xt' v;åip Ít' toy;!kÉ sd;

p;d≤x∑' sm=Ir' ≈pyeTpunrev tt(kf;…/kÉ tu s=*{' s Òt' pvn;…/kÉ

ipˇoˇre xkúry; sevm;n" su%I .vet(ipPplIv/Rm;n' tu v;tXle„moˇre ihtm(

svR] ipPplI=Ir' iht' k;l;iddxRn;t(xrNmu%e n;gbl;mUl;NyuıOTy xoWyet(

s…•/;y nve .;

aj;=Ir' ipbe•;Nydj;….í vset( sh a/St;dv$eåj;n;' vsHzoWI ivmuCyte

a;j' rs;yn' ÁºtT=yfl' blv/Rnm(hrItk°n;' ≈eœ;n;' √π xte jjRrI’te

dxmUlsu/;dNtIkrÔ;/ogu@;sn;"myUrk̆ devd;® incul' k⁄$j;$jI

k$˚$erI bOhtI r;ò; Xyon;k…c]k*v®,' ceit s'k⁄$‰ pç…v'xitkì" plw"

W@±{o,eåp;' pcedet¥;vTpç;!k̆ iSqtm(t‚Smn( pUte gu@tul;' dÊv; .Uyí s;/yet(

p·rvǑ ' sm;l+y Òt.;

Òt;!k√y' t] ivpce∆Ivnw" sha;jSy pyso {o,' Kv;q' c dxmU≤lkm(

a;vpě Ót' goPy' p[yoJy' m;st" prm(îN{;,I Òt…mTyet{;jy+mivn;xnm(

vN?y;W

Òt.;

îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2v;t;idsvRrˇ_oTq;" k⁄≤=˙Tp;êRb‚Stj;"pç pç;pd;mg[‰; guLm;" sU]e ind≤xRt;" 3ce∑;•p;ns;m;Ny; doW;" p[k⁄ipt; nO,;m(a;m;xym…/œ;y tto guLm;n( p[k⁄vRte 4v;tle„v•p;neWu v;tlo y" p[s∆it/;vit Plvteå/Ite .Ox' g;yit nOTyit 5xItv;t;MbusevI c xItÂ=k$uip[y"Vy;…/ÆKl∑" ’xo Â=" sevte tI+,m*W/m( 6¨dIryit Czid| c bl;CzdRyteåip v;in®,≤ı c v;t;dIn( tO¢" ipbit v; bÛ 7xI [̀y;nen v; yit Vyv;y' v;åitsevteVy;y;m;?yynS]IWu b;lo Â=í yo rt" 8Etwí;Nywí k⁄ipto m;®to doWs'cym(kroit y] t];Sy Sq;ne guLmo incIyte 9a…¶n;xoå®…c" xUl' Cz¥RuÌ;r;N]kÀjnm(purIWvtRn' k;Xy| guLm;n;' pUvRl=,m( 10xUl' mUCz;R JvrStod" k;Xy| tO„,;å®,;Tmt;p;ê;|s;=kxUl' c v;tguLmSy l=,m( 11ËW;y,' Jvro d;hStO„,;iv@±.edepItt;"ipˇguLme ivj;nIy;t( ipˇl;•o„,seivn" 12romhWoR JvrXzidRr®…c ≥̇dyg[h"mU];≤=n%iv$(x*KLy' xwTy' c kfguæLmn" 13sv;R

du„p[j;t; g.;R c g.RßUbRÛmwqun;aNv=g.Rk;m; c bÛxIt;tRv; c y; 15¨d;vtRnxIl; c v;tl;•inWeiv,Iy; S]I tSy;" p[k⁄ipto v;to yoin' p[p¥te 16in®,ı‰;tRv' t] m;…sk̆ s'…cnoit crˇ_É c s'iSqte n;rI g….R

lv,=;rgN/vR.;gIRr;ò;rs;Ônm( 27tuLy=Ir' pcedetẁ ORtm=smw….RWk™xwxuk̆ n;m tt( sipRv;RtguLminv;r,m( 28≤òG/æSv•sm;êSt' guæLmn' ß'syě t"ivrecnen mOdun; twlenwr

Svedo v;åit%rTvm©;n;mitXl+,t; v; vwv

sd;hvedn' pItmTyu„,' b;„ps'ihtm(

æSv¥m;nmu%o mU]' k⁄®te pw·ˇkÉ ≤xxu"bÛl' k⁄®te mU]mLpb;/' …st' `nm(

b‚Stg*rvxoq* c mU];`;te kf;TmkÉ √N√j' √N√Âpe>y" sveR>y" s;…•p;itkm(

rˇ_j' ipˇvJDey' srˇ_Sy c mU],;t(ivxeW;" s…•p;toTqe mUCz;R.[mivl;pk;"

sveRWu k;XyRmritr®…c" s;nviSqit"tO„,;xUlivW;d;itSt Ev Syu®p{v;"

…cr;t( p[meh;" k⁄Py≤Nt s¥" ’Cẑ;…, deihn;m(ivxeW" ’Cẑmeh;n;' ’Cẑπ d;hoåit ce≤N{ye

k⁄Cẑ;

xt;vrI pOqKp,IR k⁄lTqbdr;…, c

xkúr;m/us'yǔ _o leho mU]g[h;ph"ivprIt' p[mehe>yo mU]’CẑπWu kLpyet(

a*W/' p;nm•' c su≤òG/' mOdu xo/yet(m/ur;,I=uiv’tIS]pus;in Òt' py"

sevet vjRye…•Ty' yt( s'g[;ih ivd;ih cËWkoåq bOhTy* √π êd'∑̂; vsuk;vu.*

Í©ver' yv;íwv d.oR vO=;dnI bl;ipPplI tw" Ít' =Ir' Òtm;];idmUæCz≥tm(

srˇ_É p;yyeT’Cẑπ ≤=p[meten …s?yitknIysI' pçmUlI' k⁄lTq' bdr;…, cxkúr;m/us'yǔ _o leho mU]g[he iht"sswN/vo rs" k;yoR mU];`;te Òt;yut"

st;,RpçmUlo v; r;ò;go=urkÉ, v;√* krÔ* ing.;R c k;p;Rso m/u≤xg[uk"

êd'∑̂; vsuk* √* c mO,;l' coTpl;in cipPpLy" swN/v' cwv sU+mwl; m·rc;in cEtw" …sı;' ipbeä;lo yv;gU' ssuvcRl;m(Etwrev*W/wleRh' xkúr;m/us'yutm(

p[yuÔIt Òt' cwv pKv' ’Cẑinv;r,m(knIysI pçmUlI pçkolyvw" sh


95



k⁄lTqm/u≤xg[U…, k;yRí sitlo .vet(

mNdòeho rsSTveW s*vcRlyuto .vet(mU];`;te p[yoˇ_Vy" xkúr;su ivxeWt"

Eki]doWjw" ’Cẑw" xkúr;StuLyl=,;"suv,RcU,RsdOx;Stq; sWRps…•.;"

rocnev gv;' ip ě s'.vNTyinl;Tmn;m(v;tenoNm…qt' mU]' %…jt' p;pkmR,;m(

xkúr;" SyuivRvOı;St; aXmyR" s'.vNTyqtdetLl=,' t;s;' inTymev tu vedn;

xkúr; shmU]e, in/;RvTyip kSy…ct(xLyvTyXmrI bSt* v/Rm;n;åvitœte

=Iyte =Iym;,Sy pu„ym;,Sy pu„yittSm;• inTy' ®jit tSyoır,…m„yte

aXmyuRır,' tI+,m*W/' ßot Èr,m(s;hs;ditb;leWu sv| neCzit kXyp"

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …cikTs;Sq;ne mU]’Cẑ…cik‚Tst;?y;y"

aq i√v[,Iy…cik‚Tst;?y;y"aq;to i√v[,Iy' n;m;?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2


96



sU]Sq;ne .gvt; √* v[,* p·rk°itRt*tyoivRStr…mCz;…m ≈otu' l=,mev c 3anug[h;y b;l;n;' ce∑;h;r*W/;in cîit pO∑" s ≤x„ye, s'pUJy;h p[j;pit" 4trtN]Sy smy' p[b[uv• c ivStrm(n xo.te st;' m?ye luB/" k;k îv;…ct" 5avXy' ….Wj; TvetJD;tVymnsUyy;tSm;Tsmym;]' .o Í,u b;lihtePsy; 6

aq %lu √* v[,* injí;gNtuí ) injo v;t;¥ekìksvR√N√j") =t.©ivıp;i$tdG/æCz•in≤„p∑;….ÂnxS]tO,k;œ;…¶-ivWdNtn%x;pmN]mUlkm;Ridj a;gNtu" ) tSy injvdev l=,m*W/' c SvtkÉú,;nuivd?y;t( 7

StM.k;i#Ny;Lpß;vxUltodSf⁄r,kW;y;SyTvwv;Ritk̆ iv¥;t(Jvrd;hmohtO„,;xup;kl*ihTy;vd;r,;®…cd*gRN?yw" pw·ˇk̆ iv-¥;t( Stw…mTyxwTym;dRvmNdvedn;òehp;

ns'.ojnopn;hSvedo„,p·rWekm/ur;Mllv,wv;Rtv[,' xItodk-duG/p·rWekxItp[lepnm/urkW;yitˇ_kLk Òtp;nmuÌx;≤lj;-©lopc;rw®„,;Mlk$ulv,bN/ns'pUr,vjRnwí pw·ˇkv[,m(¨„,tI+,itˇ_k$ukW;y=;rs'xo/nopn;hSvedno„,v;·rp·rWe-klÏnbN/nß;v,w" kfv[,' xmyet( ) ato yuKTyetr;n( ) ß;v,p;$ndhnsIvnwW,s;hs;dINyitb;leWu n k⁄y;Ridit 10a] Xlok;"--jI,wR" p[=;≤ltwvRS]wStq; bı' in/;pyet(yq*W/' n ptit b;lk̆ c n pI@yet( 11vwspR" êyqud;Rho JvrStO@itbN/n;t(≤x…ql;dnvSq;n' m?ymStu p[xSyte 12v;t;kútO,k;œ;Mbum≤=k;id.y;d(v[,m(bN/o r=it xI [̀' c dÁte n c %;dit 13JvrvwspRd;h;t| rˇ_ipˇoLv,' v[,m(n b›Iy;‚d(√rˆStu sv| p[=;lyed(v[,m( 14√π h·r{e itl;" sipR" swN/v' m/uk̆ i]vOt(a·r∑p]…mTyeW kLk" xo/nrop," 15xo/ne rop,e cwv yuKTy; =*{rsi£y;t] inv;Rp,e coˇ_; Òtenodksˇ_v" 16sm©;/;tk°pu„pmg[Sq;mlk°Tvcm(

Òt' ’„,;‚Stl; m;'sI kLkoåy' v[,rop," 17Etwrev*W/w" svwR" sipRStwlmqo pcet(v[,rop,…mTy;Û" k$(fl' v;åvcU…,Rtm( 18Jvrd;hipp;s;Ty;R pCym;n' v[,' vdet(teW;' invǑ * j;nIy;t( pKv' pIno•t;’itm( 19


98



mmRSqíedupe+y" Sy;ä;l' /;]I' c pUryet(god›; m[≤=t' cwn' b›Iy;Llv,;iNvtm( 20ammRj' p;$ye√; neTyekÉ pUvRdxRn;t(rˇ_=y;dLp.;v;ıNy;ä;l' k⁄pi

mdp[l;p;" ipˇ≤l©;in xwTypwæCzLybÛKled;®…cStw…mTy;inkf≤l©;in svwR" smdoWTvm( aNy];ip c v[,e pUvoŘ _;in c l=,;in

t] Xlok;"--pUv| sr;ivk;¥;su su≤òG/Sy ivrecnm(xSyte c ….Wk™ t;su v[,kmR yqo…ctm(

invtRnmpKv;su ip@k;su p[yojyet(p·rWekì" p[lepwí Òtp;nwiht;xnw"

a®̆iWk;su stt' ≤xrso mu

yd; pKve∑k;cU,wRr.I+,' gu

s'd?y; '̌ ininmORJy …sçedu„,odkÉn caq;it®…/rß;ve s'StM>y" xItv;·r,;

Svedye√; p[s©π tu dhn' =;rmev v;siht' m/usipR>y;| b›Iy;t( pQy.o…jn"

¨.yo ÒRtp;n' c ivd?y;d(v[,vt( i£y;m(xItk;leWu .U…yœ' b;l;n;' k⁄≤=x;…yn;m(

SvmU]opht;©;n;' mU]s'ÆKl•v;ss;m(tO,eWu v; xy;n;n;' ò;no√tRnvijRn;m(

’…mmTk⁄,yUk;n;' s'.v; w̌í .=,;t(g;]' d<' y;it ki$dexe ivxeWt"

m[=,o√tRnò;n' gN//UpinWev,m(b;l;n;' xSyte t] xYy;y;í ivkLpnm(

inTymev tu b;l;n;' in≤x òehivmdRnm(iht' in{;kr' bLy' v/Rn' ≈mn;xnm(

tSm;∞ xSyte inTy' b;l;n;' p·rmdRnm(mh;senSy tu∑‰q| sO∑" x£É, /Imt;

k⁄Ôro duSsho n;m Eer;v,bl¥uit"s SkNdenopv;Áí ’t" x;%ivx;%yo"

a;>y;' prmtu∑;>y;' g[;mpoåSTyXm…." ’t"

¨pg[h;,;' sveRW;m;…/pTy' c l‚M.t"


102



s yd; £⁄?yte jNto" pUj;k;le„vpU…jt"

p=æCz{eWu s'?y;su sm;jeWUTsveWu cSv“e ];syte b;l' ctud|∑̂o mh;gj"

subuı‰te ];Sym;n" shs; iv]sn( &tm(y]wtm©÷ SpOxit g

p[itXy;y…cik‚Tst;?y;y"aq;t" p[itXy;y…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2

gu®m/urxItÂ=;>yvh;r;t( stt' i√iv/' v; StNy' pITv; pITv;Svpto inTy' gu®Tv;jI,Ryoí ò;n;t( sXle„m,í xItodkp;-n;dvg;hn;∞ .ǔ _É c;itipbto vegiv/;r,;∞ stt' s'®ı-vegSy;>yvh;r;∞ inTy' c;nupihtx;…ynoåitp;êRxynx;…y-noåp;vOtmu%x;…ynoåNywí ind;nwmRNd;¶eivRWm;≤xno v;t" p[-k⁄ipt Ë?vRkf;xy' p[dU„y ßot;'…s p[itXy;yyit s yd;mu%ßot;'…s dUWyit td; mu%rog;j;yNte yd; ≈o]' td; k,Rrog;"yd; n;…sk;mUl' p[it kf̆ ipˇmsOGv; Xy;yyit td; p[itXy;y îTyuCyte 3

tSy p[itnı; îv ≤xromu%n;…sk; .vNtI∑;in∑;Vyˇ_;í gN/;"--- te tSy v;t;t( p[itbN/" kf;dvwx¥' rˇ_;n( p·rKled" ipˇ;∂*gRN?y' ßots ¨pj;yte 4

s EtdvSqo j;@‰;rock̆ ˙Ll;sp[it`;t;q| .Oxo„,-tI+,;Mllv,eWu p[sJyte ttoåSy ip '̌ p[k⁄Pyit ) bl;-….v/Rn;ˇSy Jvr' tO„,;mNtd;Rhmrit --- nI ßots;' vwgN?y' p;k̆ c idv;kr;vt| coTp;dyit 5atíwn' ctuivR/mOWyo vd≤Nt -- v;itk" pw·ˇk" Xlw‚„mk"s;…•p;itk îit ) t¥q; -- yo r*it n rmte j;gTyR.I+,' =*itn;…sk; coˇ;nSy;ip tnuXle„m ---.Rvit ≤òG/o„,lv,;-


104



Mlopx…y cě ' p[itXy;y' v;itk̆ iv¥;t( Jvrd;hipp;s;p[l;-ipt;t;luxoWmu%n;…sk;≤=p;kìr;xukfs'p;kì"---pw·ˇk˘iv¥;t( …crk;·rTv;rock˙Ll;s≤xrog*rv;itß;vmNd=vqu-mNy;g[h-˙dyp[lep;ivp;kì®„,k$ukW;yÂ=,opxyw" p[itXy;y'kfj' iv¥;t( svRÂp' ßotovwgN?y’…m--- s;…•p;itk̆ iv¥;t(6

t] Xlok;"--v;tXle„moˇr" p[;y" p[itXy;y≤S]doWj"bl;…¶v,Rxmno inhNt; c;Pyupe≤=t" 7tSm;t( p[qmtSt‚Sm•upv;s" p[xSytesu%o„,' dIpnIy;Mbu ipbe√; p;çmU≤lkm( 8yq;xKTy------dkÉåip v;

yv;gU' rˇ_x;lIn;mu„,;' i]lv,;iNvt;m(ipbe¥v;n;mqv; dOÇ; doWbl;blm(

a…¶p[;vr,opeto inv;txyn;sn"l~v•mu„,' .uÔ;no muCyte n;its'ipbet(

ve∑n' /Ump;n' c ------gu@hrItk°m(jI,Re c sipRW" p;n' in≤x .uKTv; p[xSyte

ax;Mym;ne ten;ip pur;,' p;yyé Otm(W$(pl' pçgVy' v; kLy;,kmq;.ym(


105



yv;•' c sd;åTyu„,' lv,òehv…/Rtm(ipPp------s' ipbe√; m·rc;iNvtm(

m·rc;in mu%e inTy' /;ryed;p·r=ym(swN/vo„,odkopet;' ipbeCz⁄

¨Tk;…skmNdk ---

---smeit sm;:y;t; svRrogivn;≤xnI

EWwv VyoWsiht; hNTyuro`;tmuälm(

kf;…/kÉ tu s=*{; lI!;ååroGy;y kLpteipˇXle„moˇro Vy;…/®ro`;t≤S]doWj"

tSm;t( ipˇkffl;in /;]I inTy' sm;cret(îit …cikTs;Sq;ne ¨ro`;t…cik‚Tstm(

aq xof…cik‚Tst;?y;y"aq;t" xof…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2vmnivrecnopv;sVy;…/kxRn;pQy;jI,ReWu y" sd;åTyqRlv-,;Mlk$u=;ro„,opsevI .vit --- yn;Nte v; lv,;idWup[sJyte yqe∑' cxItodkò;np;nxynVyv;yVy;y;m;id….VyR….crit tq;tÌu,=Ir; v; .vit tSy;" êyqun;Rm rog ̈ Tp¥te d;®,-ítuivR/") doW; ÁSy;" -- pq" ’„,;®,v,oRåLpo Â=" ippI≤lk;pU,Rîv svedn" pI…@tí inªo .vTyin…mˇío„,òeh;>y;' p[x;Myit t' v;itk̆ iv¥;t( nIlloihtpIt ---

’…m…cik‚Tst;?y;y"--- c l;.t" smup;nyet(p;dxeWe jl{o,e Íte sipRivRp;cyet(


107



p[Sq' swN/vs'yǔ _' tt( pr' ’…mn;xnm(iv@© Òt…mTyetLleÁ' xkúry; sh

svR’mIn( p[,udit vj[o mǔ _ îv;sur;n(itˇ_o„,k$uÂ=;,;' mU];,;' lv,Sy c

òehSvedopsev; c pQy' c ’…mn;xnebih"’mI,;' ò;n;¥' i√v[,Iye p[k°itRtm(

aitb;lSy tu ≤xxo/;R]I sv| sm;cret(s'xo/nwivRxuı' c pQy;•wí l Ù’tm(

.;ivt' c*W/w" =IrmmOtTv;y kLpteaTyu„,' k$utwl' tu gude dÊv; sswN/vm(

Svedyed( gudm©ëLy; tq;ååxu l.te su%m(îit h Sm;h .gv;n( kXyp"

îit …cikTs;Sq;ne ’…m…cik‚Tstm(

md;Tyy…cik‚Tst;?y;y"aq;t" p;n;Tyy…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2m¥p[vǑ * rogStu p[oCyte i]iv/o nO,;m(p;n;Tyyo iv.[mí p;n;p£m Ev c 3t] yoå?yuiWte p;ne TvjI,Re ipbte nr"tt( p;nmTyy' y;it tSm;t( p;n;Tyyo mt" 4iv.[;Nt;n;' tu p;n;n;' sevn;Tp;niv.[m"


108



shs; p;nivCzπd" p;n;p£m ¨Cyte 5dIpn' rocn' vO„y' ritvwx¥k;rkm(k;XyR…cˇ≈mhr' hWR,' blv/Rnm( 6yǔ _opseivt' m¥' s;æÊvk;n;' ivxeWt"p[mod;roGypu∑In;' tNmUl' c;•.ojnm( 7StNy=ye c /;]I,;muTp•e c;Py--- ---v;txUleWu xItkÉ ivWmJvre 8n;rI,;' suk⁄m;rI,;' rogeWu iviv/eWu csUt;n;' du„p[j;t;n;' yoin.['xeåitmwqune 9dNtjNmin b;l;n;' pI…@t;n;' ipp;sy;t;luk

xu„yte --- y;it ivlpTyipEv' md;Tyy' iv¥;ˇSy v+y;…m l=,m( 18˙Tp;êRpvR®jn' p[l;poåitp[j;gr"¨Nmˇ îv c;.;it pvnoTqe md;Tyye 19ßot"p;ko Jvro d;ho iv@±.ed" SvedpItt;zdIR rˇ_p[kopo v; pIt' pXyit pw·ˇkÉ 20a; --- sekCzidRxItJvr;ls;"tN{; StM.o ivs'DTv' ivW;dí kf;TmkÉ 21ê;sk;s.[moTs;div@±.ed;n;hvepk;"xUlmoh* c s;m;Ny* svRÂpStu svRD" 22.U…yœm;mp[.v' p[vd≤Nt md;Tyym(tSm;Nmd;Tyye pUv| iht' lÏnmev tu 23p[k;Õ; l;`v' SqwyR…m≤N{y;,;' p[s•t;rogopx;≤Ntv;RKz⁄ıI Âp' sMy‚GvxoiWte 24Et;in ’Tv; iv’it' y;it c;itivxoW,;t(as'p[;i¢mqwteW;' j;nIy;ˇml…Ïte 25îTyetw" k;r,wÎ≥Ç; ivdG/mdpI…@tm(p;yyě pR,' k;le xIt' d;…@mv;·r,; 26yenwv m¥en .vet( smuTp•o md;Tyy"tqwvophret( p;tu' bÛxItodk;iNvtm( 27k;y;…¶StNmyo ÁSy …sr; rsvh;Stq;mní .;ivt' ten tSm;ˇı‰Sy .eWjm( 28aqv; Kl;NtivÆKl∑yqtuRsu%v;·r,;ò;t;nu≤l¢' p[yt' mnoD;snveXmgm( 29p;yyě pR,' yuKTy; ˙¥p;]opn;ykm(


110



sˇ_v" p;r,; ˙¥; aqv; l;jsˇ_v" 30iv@s*vcRl;j;Jy" suxIt' d;…@modkm(tNm¥mLpt£̆ c ÂiWt;" sˇ_voåLpx" 31k⁄#πr.UStO,=*{jMbIrsumu%;dy"yǔ _;Ml;" W;@v; mu:y;" pKv;pKv;" sug‚N/n" 32kÉxr' m;tulu©;n;m;{Rk̆ jIvd;…@mm(xkúr;gu@%

k;Xmy| d;…@m' {;=;" %jURr;…, pÂWkm(d¥;t( k⁄@vx;t;in lo/[;dIin tu yu·ˇ_t" 43lo/[;mlkm≤Ôœo" sU+m' ipÇ; ---toy;!kÉ Plut' Sq;Py' sj;it v; skÉxrm( 44tO„,;' zidRmtIs;rmdmUCz;Rivl;pkm(anvSq;nm®…c' Gl;in' cwtdpohit 45l;m∆kmO,;lTvÑ/uk;NyuTpl' tq;pl' pl' gu@ÜCy; √π a∑* gu@pl;in tu 46jl;!kÉ nve .;y;' yo n gCzit


112



s f‘ îit ivDeyStSy v+y;…m l=,m( 3/;]I Xlw‚„mkduG/; tu f‘duG/eits'…Dt;tT=Irpo bÛVy;…/" k;Xy;Rt( f‘Tvm;“uy;t( 4ipˇ;inlp[’itk° p$u=Ir; p$up[j;k⁄t" p©ëj@; mUk; i]doW=Ir.o…jn" 5˙dy;t( s'p[vtRNte mn"pUv;R…, deihn;m(î≤N{y;,I≤N{y;ví*√;---ihtm( 6t] v;…g≤N{y' Tvek̆ i√/; ….•' yq; kr*a/eRn xBd' vdit gO�;Ty/eRn t' pun" 7tSm;∞ mUk; .U…yœ' .v≤Nt b…/r; nr;"v;ÑÜl' ih SmOt' ≈o]' v;G.['xe .[Xyte ih tt( 8mUl' v;Czo] m---∞ b…/ro nr"b[vIit mUle ih hte ht;v;--- 9=Irj' g.Rj' cwv tOtIy' Vy;…/s'.vm(f‘Tv' i]iv/' p[oˇ_' =Irj' t] v…,Rtm( 10g….R,Im;tOk" ≤=p[' StNySy ivinvtRn;t(=Iyte …m[yte v;åip s f‘o g.RpI…@t" 11injwr;gNtu….íwv --- ro Jvr;id…."an;q" ÆKlXyte b;l" =I,m;'sbl¥uit" 12s'xu„k‚Sfcb;Ù®mRhodr≤xromu%"pIt;=o ˙iWt;©í dOXym;n;iSqpÔr" 13p[Ml;n;/rk;yí inTymU]purIW’t(iníe∑;/rk;yo v; p;…,j;nugmoåip v; 14d*bRLy;NmNdce∑í mNdTv;t( p·r.Utk"m≤=k;’…mk°$;n;' gMyí;s•mOTyu®k™ 15


113



ivxI,Ṙ ∑rom; c StB/rom; mh;n%"dugRN/I m≤ln" £o/I f‘" ê…sit t;Myit 16aitivy;mer

Et;in Tvev sv;R…, s'.OTy mitm;n( ….Wk™m;'sSy ---

---punyURW' s'S’t' =Irmev v;x;Ly•en sh;XnIy;t( ipbě ' c;ip inTyx"

ten p[;,' c l.te y;in rogwí muCytetenwv twl' ivpcet( f‘;n;' svRqoidtm(

r;ò;m/u ---)--- Òt' v; twl' v; =Ir' yUWmqo rsm(

i√"s'S’t' p[yuÔIt svRrogwivRmuCytekf;…/k̆ ceNmNyet mU]…m≈' py" ipbet(

p[yoge, iht;xI c f‘rogwivRmuCyteEr

Eten le….re pu]; gitm;yubRl' su%m(r;D;' pUvoRpdex;∞ r;jtwl…mit SmOtm(

anug[hp[vǑ * ih r;D;m;sI --- ) ---p[xSyte

i]c£̆ f‘rqk̆ p[;D" ≤x‚Lpkin…mRtm(ivd?y; ěn xnkìgORhIto gitm>yset(

bSty" òehp;n;in Sved;ío√tRn;in cv;trogeWu b;l;n;' s'sO∑eWu ivxeWt"

---jNto" su%;í xYy;snb‚Styog;"

îit h Sm;h .gv;n( kXyp"îit …cikTs;Sq;ne f‘…cik‚Tstm(

/;]I…cikTst;?y;y"aq;to /;]I…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m" 1îit h Sm;h .gv;n( kXyp" 2---/;]I…cikTs;' in≤%l;' vˇ_⁄mhR…s me mune

su%' du%' ih b;l;n;' /;]ImUlms'xym(îit pO∑" s ≤x„ye, Sqivre, mh;tp;"

/;]I…cik‚Tst' ’TSn' p[ov;c vdt;' vr"

--- pu≤„pk° /;]I tI+,;…¶v;Rtpw·ˇk°


116



sm/;tu" sm;…¶Stu ivWmwivRWm;…¶k°a;yur;roGyyomURl' p[j;n;' c sm;…¶t;

ivWm" svRrog;,;' mUl' Ó;s---tI+,Sy bO'h,' inTy' mNd;¶edIRpni£y;

pQy;xn' tu stt' ivWm;¶e" su%;vhm(kLy;,k̆ W$(pl' v; p[yogenoåpyuJyte

yq;bl' yq;yog' pçk --- )--- it yq;iv…/n tUpyojyet( =;r' =;rp[;y*W/;in v;

p[j;ivn;xn" =;ro /;]I,;' s n xSytem[=,o√tRnò;n' xuKl;MbrinWev,m(

mO∑m•' su%; ------ /mRit/;R]I,;' su%hetv"medæSvnIn;' /;]I,;' …sr;kmR p[xSyte

òehSvedopp•;n;mU?v| c;/í xo/nm(tt" s; med…s =I,e ßot"su ivvOteWu c

---yo rs"

’x;' c n∑pu„p;' c bO'hyě en …sı‰itbl;mUltul; /*t; dxmUl' xt;vrI

gu@ÜcI roihW' r;ò; vO…ík;lI punnRv;


117



vOW" shcroxIrs;·rv;sUvRc----k;kjÏ;'åxumTyip

aêgN/; mOgwv;R®" k;l;åq nvm;≤lk;aitmǔ _kx;©πR∑;kipTq' i]fleit c

dxmUl;t( p[.OTyete .;g; dxpl;" SmOt;"yv;" k⁄lTq; m;W;í ---

---jl{o,e ctu.;Rg;vxeiWte

t' kW;y' p·rß;Vy punr¶;v…/≈yet(aqem;Ny*W/;Ny] p≤lk;in in/;pyet(

√π mede √π h·r{e c k;koLy* vOWjIvk*m;Wp,IR ---

TvKp]cNdnoxIr' √π ble lv,√ym(

mUv;R êd'∑̂; x;©Rπ∑; Xy;m; {;=; suroih,Im/uk̆ h‚StipPpLy" k⁄œ' Vy; [̀n%' vc;

sU+mwl;gu®k;XmyR" xtpu„p; pÂWkm(---in c

xƒpu„pI ivxLy; c vO…ík;lI m/U≤lk;d;…@m;in c;Ml;in guGguLy;id sug‚N/ ca=o$' pns' .Vy' p[;cIn;mlk;in c

xt;vrI ivd;rI c m/up,IR i]W;…,k;


118



---kW;y;/;R!k̆ .vet(lv©pu„p' kpURr' SpO‘;åq k$uk;flm(

a;!k̆ itltwlSy =Ir{o,' c p;cyet(tt( …sı' p[its'̇ Ty bl;twl' in/;pyet(

Òt.;yNtr;y;m' hnuStM.' ≤xro.[mm(Ekp=v/' xoWMl;nk;idRtguæLmnm(

b…/r' vepm;n' c --- ---åpSm;rmuNm;d' k$pUtn;m(k,RxUl' ≤xr"xUl' b[›' m;®tk⁄

xt;vy;R bdy;Rí gu@ÜCy; m/ukSy cpunnRv;y; {;=;y;" pIlo" shcrSy c

vOWSy n;gvIy;Ry; anNt;xtpu„pyo"Svn;mp;ktwl;n;meW Ev iv…/" SmOt"

--- l' pKv' twle sh;cre

d¥;…•mRQy sttmetd] ivxeW,m(Xyon;ktwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"

kW;ye m/um;'sSy d¥;t( i]'xTpl;in tukipTqtwlSy iv…/" s Ev p·rk°itRt"

kipTq;n;' tu pKv;n;' tul;' d¥;t( s ---)---dev p[k°itRtm(

kÉvl' SvrsSy;] d¥; w̌l;∞tuguR,m(mIntwl' c mIn;n;' kW;ye, rsen c

pKv' bl;twl…mv v;tVy;…/Wu xSytebl;k;h'svLgUn;' £*çs;rsyorip

a;$Ixk⁄nk;n;' c twl;Ny;Û" Svn;m…."--- d*gRN?yn;xnm(iv/;n' k°itRt' p


120



shk;rrsen;ip t√ w̌l' p[xSyte

iviv/;n;' c twl;n;' ˙¥;------N/;n;' c inWev,m(

at Ë?v| p[v+y;…m /;tU,;' xeWkmR yt(òehp;n;t( p[sUt;n;' WœImLlk.=,;t(aitm;];xn;∞wv iv®ı;jI,R.ojn;t(

Wiœg[h" k⁄m;r;,;' j;yte dehn;xn"as;?yí;nuW©« c ------…mt; h;r; /mRxIl; tpæSvnIjI,;R≤xnI c stt' WœImittrTys*p[;¢;y;' vçn;y;' c pçkm;R…, k;ryet(

aqv; tpsog[e, ≤xv' SkNd' c toWyet(ajI,| c;ip /;]I,;' inTymev n xSyte

ajI,RdUiWt; doW; /;]I,;' jny≤Nt ih---å®…cGl;inmdmohivc…cRk;"

p;m;k⁄œ;ljIguLm˙{ogê;sk;sk;"ih‘;tN{;≈mê;sCz¥RpSm;rivg[h;"

rˇ_ipˇ.[moNm;dxUlxoWglg[h;"Ë®StM." ss'Ny;sStq;åNye c mh;gd;"

---…mtpQy;xn;Nm;tu" pu]e teW;ms'.v"


121



su%odyí /;]I,;' tSm;ˇdupp;dyet(vOıjIvk lokÉå‚SmS]yo du„krk;·r,"

….WG/;]I c b;lí t Ev su%du"≤%t;"p·rD;n' ivn; v;t;¥oW/kLpne ≤xxo"

---x;S];nus;rce∑;….·ri©twinRTydxRnw"

k ŘVy' .eWj' b;le s kq' n;åpr;›uy;t(….W‘*m;r.OTyStw" k;r,winRTydu"≤%t"

du„kr' c;ip k⁄®te yuÔn( s;/;r,;" i£y;"g….R

/;]I…cik‚Tst;?y;y"sm;¢;in c …cik‚Tst;in


123



kashyapa samhita samhita/kashyapa05chikitsa...title kashyapa_samhita.qxd author pfreund created date...

Documents