è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝ ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ

Gourghn M;liq;ani 9Qa,aja[i Baxmaxauak Entaniqn;ri

Fimnadram0e

DOKT1 MINAS GOYA~:AN

Չորեքշաբթի, 9 Ապրիլ 2014 9րդ Տարի, Թիւ 63 էջ 1

Դաւանելով ռամկավար եւ ազատական սկզբունքներ, կը հաւատանք բազմակարծութեան եւ ազատ խօսքի իրաւունքի:

Հետեւաբար՝ հոս հրատարակուած գրութիւնները անպայման չեն արտայայտեր խմբագրութեանս տեսակէտը:

Կամքէ անկախ սպրդած վրիպակներու պարագային, կ՛ապաւինինք յօդուածագիրներուն եւ մեր ընթերցողներուն

ներողամտութեան:

oronzmh ,at;re ir ousano[n;rn hin ;[a6! Bolorowin xougadipoujiun chr na;u4 ;rb an mi,t Monjh M;lqon;ani ko[qin hr! A\dphs k*ella\ iskakan m;6 ;[ba\re! F;t;uabar ;u patafakan chr or Gourghn M;liq;an ke fimnhr 9Qa,aja[i Baxmaxauak Entaniqn;ri Fimnadram0e4 oroun mh= otqow-gl.ow endgrkoua6 ;n ir axnouakan kine3 Laouran ;u doustre!

Gourghn M;liq;an ;u gor6nakan fa\r;nasiroujiun fomani,n;r ;n! :u asika noroujiun me ch ir k;anqin mh=4 or 6nound a5a6 ella\ fa\r;niqi anka.ouj;an ou Arza.i axatagrouj;an aliqn;rou wra\ mia\n! Gourghne mi,t a\dphs h ;[a6! Ir;n famar qare qarin wra\ dn;le5 ak7s me ;us banale fa\r;ni parthxin mh=4 6a5 me ;us dhpi ar;u bar] razn;le ;[a6 ;n k;anqi fimnakan npatak ou mtas;u;5oum! :u a\sbolore mankawarva-dasa.7sakan baxmaxba[ ou .ist patas.anatou asparhxi me xougaf;5!

Our or phtq ouni fa\r;niqe4 Gourghne a5a=inn;rhn mhkn h4 or 9\a[jafasak ke kangni0 martafrauhrn;rou dimaz! Patafakanouj;an ou vamanakauor .andawa5ouj;an ardiunq me chr4 ;rb xinq t;sanq Arza.i axatagrakan pa\qari jhv 7r;roun4 martenk;rn;roun m7t4 oronzmh

Չորեքշաբթի, 9 Ապրիլ 2014 9րդ Տարի, Թիւ 63 էջ 2

ՌԱԿ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐ

Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան նորագոյն

նախաձեռնութիւնը՝ ի սպաս Հայ դպրութեան

Gourghn M;liq;an

Ow or yancza6 h Gourghne4 phtq couni frauhr spas;lou Aramaxdi a\s ordihn4 a\l qa= gitnalow jh incpisi an]i f;t gor6 ouni4 a5an]na,norfoum ke nkath ir louman n;rdn;lou Fa\astan-Arza.i amhnhn '.roun wa\r;rhn mhkoun3 Qa,aja[i xargazman fa\r;na,hn gor6enjazin mh=! Qa,aja[e a\n tara6qn h4 or ke gtnoui Fa\astani ;u ankh b5nouj;amb an=atoua6 ;rb;mni L;5na\in {araba[i Inqnawar Marxi mi=;u! A\s7r Qa,aja[e ambo[=ouj;amb axatagroua6 Tara6q men h4 oroun bnakcoujiune phtq ouni iuraqanciur fa\ou n;zoukin4 ;jh ke 'a'aqinq or ,r=ane xargana\4 da5na\ inqnabau ;u \auht mna\ orphs Fa\ki ordin;rou 7rran! Fimnadrame4 incphs ke j;ladrh anoune4 ke miti gor6nakan

liabou5n 6a'afaroujiunn;row ;u ke ,arounak;n tal ir;nz fauastiazoumn;re ,arounak;lou ir;nz x7rakzoujiunn ou n;zouke! Fauaqoua6 hin ,our= oujsoun nouiratoun;r4 oronzmh bazi4 omanq ya,k;ro\jhn a5a=4 ouri,n;r al ankh ;tq4 n;rka\azan Gourghnin ;u ir;nz qa=al;rakan arta\a\toujiunn;roun a5enj;r norog;zin ir;nz ou.te!

Anzno[ tar;,r=ani gor6ounhou j;an a5ncouj;amb Prn1 M;liq;an lousar]ak patk;rn;rou ouzadrouj;amb n;rkan;re 'o.adr;z Qa,aja[ ;u zo\z touau nor 6a5atnkoumn;rou drouagn;r4 oronz mh= ir;nz masnakzouj;amb ke g;raxanzhin ;rks;5 famalsarakann;re!

7vandakoujiun zouzab;r;l a' me fa\ouj;an4 or k*ouxh ka5ca6 mnal pap;nakan va5angouj;an ;u ir xauakn;rou ariunow axatagroua6 ou srbagor6oua6 fa\r;ni fo[in! W;r=;rs Bar;rar ;u Fimnadrami Gor6adir Tn7rhn Gourghn M;liq;an4 krkin angam m;xi f;t hr4 Los Any;lesi 9Si'an0 ,q;[ ya,aranin mh=4 our f;rjakan angam ellalow an]amb ke n;rka\anar ir ;ra.tiqi .7sqe ou[[;lou nouiratoun;roun ;u am'o' x;kouzagir me n;rka\azn;lou anonz! N;rkan;re mi,t al ir x;kouzoumn ou boza,ounc ;lo\jn;re ke dimauor;n

Չորեքշաբթի, 9 Ապրիլ 2014 9րդ Տարի, Թիւ 63 էջ 3

T;saran Qa,aja[hn

www.facebook.com/RAGmamoul

I dhp3 Fimnadrami =anq;row zard tnkoua6 ;n au;li qan 230,000 6a5;r!

Fimnadramev7gnouj;an fasa6 h ,our= 250 kariqauor entaniqn;rou3 anonz tramadr;low s;rmnazou ;u kajnatou anasounn;r! Fimnadrame fowanauora6 h na;u xanaxan fratarakoujiunn;r ;u 7gnouj;an ];5q m;kna6 kariqauor ousano[n;rou krjajo,akn;rou ];5q b;rman! |a=o[oujiun ;u ar;u,atoujiun ke ma[j;nq a5iu6asirt ou mi,t ;ritasardakan auiunow l;zoua6 Gourghnin! Fa\r;niqe ke k;rtoui ou ke ,hnna\ na;u Gourghnn;rou nman an]naxof fa\;rou ansakark nouirab;roumn;roun ,norfiu! <norfakaloujiun

na;u nouiratoun;roun4 oronz anw;rapaf a=akzouj;an ,norfiu au;li k’amrana\ fa\r;ni ,hnqe!

Los Any;les4 Miaz;al Nafangn;r

Երեքշաբթի, 8 Ապրիլ 2014 9րդ Տարի, Թիւ 62 էջ 4

ԿՈՉ

ì»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ø»ë³åÇ »õ ù»ë³å³Ñ³Ûáõû³Ý ѳñóáí µ³õ³Ï³Ý Ù»Í Ã³÷ ëï³ó³Í ¿ ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝ, áñáõÝ Çµñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª ³ÝÑÇÙÝ »õ ³Ý×Çß¹ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ³Í »Ý ï³ñµ»ñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²Ûë ß³ñùÇÝ í»ñçÇÝÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ³ÛÝ ÉáõñÁ, ÿ 1500 Ñ³Û ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõûݿÝ, ²ñó³Ë¿Ý »õ Èǵ³Ý³Ý¿Ý ѳë³Í »Ý ³ñÃáõëÇ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëïª ³ÛÝï»Õ¿Ý Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ ø»ë³å£

Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÏÁ Ñ»ñù»Ý ³Ûë ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ íݳ복»ñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ï°áõݻݳۣ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ý ï»Õ³Ï³Ý »õ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù¿ç ѳÛáõû³Ý áñ¹»·ñ³Íª ѳñó»ñÁ Ë³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí ÉáõÍ»Éáõ í³ñù³·ÇÍÁ£

Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ µáÉáñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ïáã Ï°áõÕÕ»Ý ÙdzÛÝ ëïáÛ· »õ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Éáõñ»ñ ѳÕáñ¹»Éáõ, Ù»ñÅ»Éáí ³ÝÑÇÙÝ »õ Û»ñÇõñ³ÍáÛ ÝÇõûñÁ£

Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ·Çï³ÏÇó ѳÛáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñù³·ÇÍÇÝ,

ѳõ³ïù ã°ÁÝͳۻñ ÝÙ³Ý ëáõï Éáõñ»ñáõ »õ áñ»õ¿ Ó»õáí ãÇ Ýå³ëï»ñ ³å³ï»Õ»-ϳïáõáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ï³ñ³Íٳݣ

Ð²Ú ÚºÔ²öàÊ²Î²Ü ¸²ÞܲÎòàôÂÆôÜ

êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂÆôÜ è²Øβì²ð ²¼²î²Î²Ü Îàôê²ÎòàôÂÆôÜ

ԼՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ ՊԷՅՐՈՒԹԷՆ Լիբանանահայ քաղաքական երեք կուսակցութիւնները կը հերքեն Քեսապի մասին տարածուած լուրերը

We are glad to inform you that RAG MAMOUL will have a “Letter to the Editor” section, where on every Monday we will publish your letters and opinions. Your letter should preferably refer to an article that has appeared within the last seven days, and must include the writer's full name, address and phone numbers. Letters may be edited and shortened for space.

Send a Letter to the Editor to: ragmamoul@gmail.com

Սիրելի ընթերցող,

ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ խմբագրութիւնը հաճոյքը ունի ձեզ

տեղեկացնելու, թէ այսուհետեւ ամէն Երկուշաբթի օրուայ թիւով

մենք պիտի հրատարակենք խմբագրութեանս ուղղուած ձեր

նամակները:

Ձեր նամակը կամ կարծիքը նախնըտրաբար պէտք է վերաբերի

վերջին 7 օրերուն ընթացքին մեր հրատարակած մէկ յօդուածին:

Պէտք է նկատի ունենալ նաեւ, թէ ձեր նամակը ենթակայ պիտի

ըլլայ որոշ խմբագրումի:

Երեքշաբթի, 8 Ապրիլ 2014 9րդ Տարի, Թիւ 62 էջ 5

Advertise in

è²Î زØàôÈ

Make it reach to our 25000+

worldwide subscribers everyday

Promotional Price List

Duration Size Price

Yearly Contract

Full Page US 999$

Half Page US 599$

Bottom Banner US 399$

Monthly Contract Full Page US 199$

Half Page US 149$

Bottom Banner US 59$

Weekly Contract Full Page US 159$

Half Page US 59$

Bottom Banner US 29$

Daily Contract Full Page US 59$

Half Page US 29$

Bottom Banner US 9$

(Offer valid till 31/05/14)

All non-profit/charity events’ ads are published for free

Contact:

ragmamoul@gmail.com

RAG MAMOUL is published and spread Monday to Friday all year round

HEADLINESUB-HEAD

MONTH, YEAR VOL # ISSUE #

ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ

è²Î زØàôÈ ՊԱՇՏՕՆԱԹԵՐԹ՝

ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ

Պատասխանատու Խմբագիր՝

ԱՍԱՏՈՒՐ ՏԷՎԼԵԹԵԱՆ

Խմբագրական Կազմ՝

ԴՈԿՏ. ՄԻՆԱՍ ԳՈՃԱՅԵԱՆ (Լոս Անճելըս, ԱՄՆ)

ԿԱՍԻԱ ՃՂԱԼԵԱՆ (Գահիրէ, Եգիպտոս)

ՍԵՒԱԿ ՅԱԿՈԲԵԱՆ (Պէյրութ, Լիբանան)

ՀԱՅԿ ՆԱԳԳԱՇԵԱՆ (Մոնթրէալ, Գանատա)

ՅԱԿՈԲ ՉԱՄՔԷՐԹԷՆԵԱՆ (Սիտնի, Աւստրալիա)

ԱԼԻՆ ՊԱԼԵԱՆ (Տուպայ, ԱՄԷ)

ԿԱՐԱՊԵՏ ՍԱՅԱՊԱԼԵԱՆ (Մարսէյլ, Ֆրանսա)

ՏԻԱՆԱ ՏԷՐ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ (Պուէնոս Այրէս, Արժանթին)

Վարչական Պատասխանատու՝

ԱՆԱՀԻՏ ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ

Հեռ. +374 77 00 22 11 Հեռատիպ +1 647 435 0800

ե-նամակ՝ ragmamoul@gmail.com

ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ

ՌԱԿ ՄԱՄՈՒԼԻ նպատակն է ազգային մեր յոյզերն ու մտահոգութիւնները տարածել

աշխարհի չորս ծագերը՝ հրապարակելով Հայրենի թէ Սփիւռքահայ մտաւորականներու

յօդուածները, հայրենիքի եւ զանազան գաղութներու վերաբերող թղթակցութիւններ, ինչպէս նաեւ

ՌԱԿ-ի հետ առնչուող հաղորդագրութիւններ, աւելի քան 25000 ե-նամակի հասցէատէրերու,

բոլորն ալ՝ Հայ ժողովուրդի զաւակներ:

Օրէ օր աճող մեր հասցէացանկը առիթը կուտայ յօդուածագիրներու, իրենց մտքի պտուղը

հանդիսացող ու կարեւոր հարցեր լուսարձակի տակ առնող գրութիւններ, մեր միջոցով, յանձնելու

հազարաւոր Հայորդիներու ուշադրութեան:

Օգտուելով ժամանակակից հնարաւորութիւններու շնորհած այլեւայլ միջոցներէն եւ

հաւատարիմ մեր առաքելութեան, օրական մէկ նիւթի դրութեամբ, ամէնէն արագ, ոչ-դասական եւ

բոլորին հասանելի կերպով, մեզի ուղարկուած յօդուածներն ու թղթակցութիւնները, մեր

գրասենեակներուն մէջ սիրով խմբագրելէ ետք, պիտի հասցնենք բոլոր անոնց, որոնք ծարաւ են

ազգային առումով կենսական հարցերու հրապարակային քննարկման եւ, առ հասարակ՝

Հայկականութեան:

ENJOY YOUR WORDBOOK presents over 1000 words in a

variety of lively and realistic settings. It gives to young

learners a sound and enjoyable introduction to the

presented Armenian/Arabic/English languages.

Order through email:

cadmusproject.leb@gmail.com