kashaful toheed (urdu)

8/4/2019 Kashaful Toheed (Urdu)

1/63

ZsxC~o}6,Zq-

Zp

!*gih+~


2/63

]te'>p

XXXXXXXXXXXXXXZp **xH[

XXXXXXXXXXXXXX!*gih+~ '

XXXXXXXXXXXXXXze$u"554j FEGGIE **

XXXXXXXXXXXXXXW[@g~ i8-

XXXXXXXXXXXXXXW[@g~ N*?

Y2011 XXXXXXXXXXXXXX 3ELZw10000 XXXXXXXXXXXXXX Z

gZ!*b:

Y$ 6,7,SZzg tH[qgzfs

H[Y

(>Zg,-e7XZx!*g{ZYZvZc 1)

(Z,-e7!*W.Zx!*g{ygzeZw 2)(gg~,-e7zh4j GEI0GO 3)


3/63

c*Z

c*Z!~W\gg~VZzg;9ZVX~Y}V

W\Zq-aDZgZmCY7{g{ZzgCCXHW\ZLZq-Z"Dx7,?X=W\8LZZ**Cqw~**i0+Zzg]6,zZG%**p~H

zV~W\thZZ7Yi

Z#

J-

W\$

Lqw:X ~W`Zq-Z,q6,ZVYg;VTW\Y=ic*gYez{]c*LLZ}}W!Z#ZgZ{DZZYW\DXW`~ZVJ-g;VZzgZnZZYW\g;VXZ}}SZ;BxBZkbxZ;B}pRW\X

!Z}Zvg!


4/63

Zq-Z("'&CZLcTbeZEw

8Xxg6,tZ,WcZEw@*&:ZKZzg:zuzVXz{3@*CZzg%Y@*Xd$V7gZ

cvLL"zsOLL{6,ZrD

@*"zs6

,/ZV:

/g}XvSk LLJZfeTZk3]~ZzgZY@*

XZ%Zq-Zkc*Y@*TZ&bZkyaZY@*Zzgz{LLbXLLbp1jZzgLL{bZ,Y@*Qk1j#@*T6,:XWyZp~ZLLgZMhXpZk~{ttgZZ/}A$m%|Hz{eZu*0HXZ[J-

z{ZpZ[Qk7g~Zkg8-~g8-YZzgtZq-:zZZZkT6,ZvZCg3}Xt{bZmZ#


5/63

YDXZq-z{Zg{bzgDXZzgaZy~W W!*Z+zgZdZk*~WD p

gCgCz{W!*Z+ZkggZtYD K&A7CZknZPgi+~zZ+ZzgP"pz"gzbZqwz{&

XZ,vZLW!*zZ].Zo}ZzgZyZqwZK W@*

CKZzgZ#Zy=!*]Yz{=Zq-Zg]tBZC}ZzgZL6,ZeO}6,3gTXz{vXwWy-VH

LLZLW!*YZq-j6,0*c*ZzgZ4cz~D)Zzg Dg(XZ,vQkCELD#D&Z*%Xp = Zq-]J-7,J@*gN*@*gCLLxgXXrZX

Z#z{Zggm,~/7z{HXLLxNOHXZ,V`sZhXZ/Zvx = gXXrZX

Zk$LqwZzgz{plo{V~ZZkxWCZzggCgCz{Z4Vg8-~g8-Y@*X

zu~nvz{E~5]~Zi{gZzgfZgZzg z{Yy1{b0YD WDpV+nWc*

8i Ebz{E~5]~=xfez5]~z{gZ


6/63

0p~jZXZ[gCz{~7g~ZzgqLg6,g~g]g8-Zzga3X+$+VZgE~mz;Vvic*{ic*{DqDXDXDXYh6,np

A$!*]6,DXpEx8zO~s

!*'WCZzg~ZK.3G

GEZ!*0+|81Y@*Z,Zm**Z&bDYt+A~){DZzg83

GGGGL+Y'7eTXZ#Zyt

=!*]YCz{Zk!*]=Zy~%O zZe/~ZzggZ@*x^-JLq~'wYDXZ,=g~VYh**ZVx@*X~nvz{DD{bp9c*!*]

N(-/ HHGzgXZv=Zy$LqwCXaz{m&BELOZ343 XEGGDZknz{Z,V~DZzgz{Z+!*Vfe**x.WzVz=!*CCXt),gv

ZzgZZxvDZzg-V~!*zz{!zh|gTZzgZ#hYzZ7e&+DbF,Ziz6,ZksXZUtvbJ-g:


7/63

0*NhYzZLW!*YzZ].ZZ+!*g}~(egDp&B3EGLZ343 XEGGZy~z{%ZY]aZZ7h

W@*z{psZzg6) XO]g}YwhhY~Zq-x@*7DXvg}#Xgz{vZy{jVz{tH[Zycg~s

Zq-Z(Z%wj:sZyxWZyW{hZk Z+{ZVNX

Zx

VZe$4,q-gtZvZq-**YXeTSk!*]zs#~YLLZvZq-HY

zu]zZlxzu~ZzgzuhX9Zv

cyzu]bZzgtz{ySk*~Zvzu]1X

zu]~

(J-yZ7ZZY@*ZzgZyx 9 () 1 Zq-)(XZ/Zq-::aZZzg 1 ZZCZzgZyVZq-)

:!*gXCc:Zzg]X}Z


8/63

Zq-gzBXZ/Zq-gzB:Zq-Zg[gz9:VX0*ZzglZYZZq-{XZ/Zq-{::g!*g:%Zzg:z|XAZZq-aXZ/Zq-a:7g~]Zq-`g{YXW\Z/hZD+',NYyBt7g~]Dgc*6,X=Zq-#Zq-]Ig;T~z{H

LLZ#~Zk]6,gH=CkZt7g~] XZq-tZZK(pTzu]b gc*ZVw

(zgZYX 1 z{SkZq-)

zuhW\CZq-Z`ppZq-Z`7Xz{pZK(phZZzggHYxtZq-ZKfZ]6,

7ZLZb%ZYZ`YttXZkWJ YiYiZzgaZkZZb%ZYGYMhZzgtZb%ZYZ`yZKfZ]~**tX`&LLzZ

7LY@*ZzgZ

Z

gZv

Zq-

Zzg**Y@*

Z/

`:@*ZvZq-:}ZzgZkb**Zq-zZ:@*X6ZZ>c*LL`!= EXLfZ]X


9/63

3 NEGN. MEEU

t`aZKfZ]~**tZknZgC7 Yi:x@}~WYiYx@}~WcMahZZzgN*zg]ZC ]

X~Zq-Zky~7XZZ#ZkyZCgsZ**e;a{Zb%ZYGZke;c*Zzgt]hL0Zk7W`Yg~ZzgYg~g6ZDw

t]Z**xh+

WgxZ5 EGyX ~Zg{ZX 29 Zzg6gL0gWe$

Cgziz{Zq-5y~@*X9}Zkz{Cgzi

Zq-5*@*X:Z#J-tWe$Wy~CgziZq-5 7 EOtyzkyZzgQyx] *CgXXZzgtZq-ZT|ZAzWy%+ Zvp[

~Z/H

z{Z

Z

Z>

XZq-zs#Zkx6,Zq-zs#7bzg~BZK/H1V


10/63

~`YYiz{v9ZgZu7gnpZkZ#g}xZuZx}gQ \~:7,YN

XZk!*]Zhbk@*%6,ZW ZvHg;aZ:X

ZvfZ][**g|Zg** Yyk

YZq-q(zu~q(~WZzgq($+ ZB@*XZ/Zvc**Ht'7,})fZv(

ZkfZ]~Z@*gLZzgZvcZwYZkc:qw

:XZWy~VVZkZdwc*])}gZ**c* u**(yWc*kzZgZzZZzguzZZzgTZdwz]ZvZKs[@*

XZk!*] ZZdwz]NZv**ZzgtHY@* YZZ>ZkbyDXLL~Zv;BVXz{@*@*XZkg@*}fg)@*@*~V

(X 35 B@*ZkX)'g~

Z#ZzgZvZ[Zv!*g}~Op~eZYz{g~=zZzgyzgZYZzgZk!*g}~WZzgWJXzzZkZL


11/63

ZzgtgxyZq-zaZgc*ZzgZe&+c*Xg~uZzgJ-zXZvZkzg!*g}~vXZkW(,":~Zzg:%ZY]X;VZ/0*tz{zgZv!*g}~dZzgVZzg!*V~Ze&+@*Q}1ZkBz;Vzq,$X-yZzg,$+A

EFOX@*gZzgx@{Zk!*]Z{ZKyZ#ZkL0i}6,xg3

A$z{ZK]6gZq-**tZl~

Zzgaz{pZk!*]7grZlnZknQk g}e&+zqGXQkT!g0*c*ZktHZkZy6,h+z{!gZQk**tzgs

OZ/W\Z


12/63

8[ZpzX0ZzguX6,ZyQVCXZ/tzZpUYNtv"+z


13/63

(XZLZ(y 43 tfg)T'eT?)tB3 GEL0gt&9pqwZvZzg@* 7**e34/ X

G

JYZZfy@*ZknSk|ZgZugrzg~}.Z

XZZyzZzgzuZ+Mzu~(,Z!*gq-t 75GLz}.ZZzgZkx6,ixZZox1YZzgtZo6

nHH7XpZ[C+ZgXLLg}nZq-g[tzQ'+

GgZweg~~XQ?g~Zq-

Zycby~Zo J-7VMh)bgZZg(XZ

zg]7YBQZycbg~ V!*CgZozg]sZZycbyX**zZV Dztf~gxe34/XGJZyg[

f~V~t!*]~ZycbyDzZox8e34/ XGJZzgZ7u7(,J**e34/ XGJzg:~Y|tZyu**Zvz**YtZd}.ZZ}ZzgZvWy~XXZdwZKs[Hz{Z4lk;V

Zx0*DXZvCyZ4CCXZvC!*]Z4~Zzg i!*yIguZZCXZ4& GZvZv**X

~~ttZycbze$t!*zZy


14/63

e$b~Zycb}1Zye$XZzg!*]Zzg~gxy7LX b7

7g~c*-$Zg~ZzgmB83 GGGGLqwW\ty~ZzgtZ+!*]7~:WnXsZq-

LLZyfzZlcbze$tD ]f~gr

XZzgZ[Og6,tgMh Sye$bgxZyW\w7PZzgZyxNW\6,7WYW\Yy1Zy~n

Jw**gZZv**'ZzgZycbz'g| ZvzY'YtZv1ZzgZ/Zy~ZkyaZHz{**YTt1XZYVzqZg}-VVf~V~Zv!*g}~Pp

td gZ]ZzgvZ4gZ]C6,ZvZk %Zvg7HYYiZzg:ZZLzzy~c*YYiX

bTZvz{z{~F,ZZZq-"$@*T~

g8-}DXZ[Z/tg8-Zzg~WYNZLL0**x}c*Y@*|t


15/63

"uzpgZ[TgZY**Y

SyfzZlcbgZq-s~Z/cb6,{ZVzVW\ZLjZk$XZ/g~!*]W\J-VYykZ[gW\

ZNZ4fzZlfg)ZNZzgZ4ZZwzZdwNT3HCXpoYw)q

LLB+tZ&w gZ#Z_

X 7 Wizg~Zq-Zzgqfc*YT%Z+{7XW\ZmCYWZZyF,(cXWy~((]~ZZyXZv[H

plc*V~xZZyZzgZxyGZZyW zZVcXpHW\tYy]7

XYT7,|W\BDz{zV Czg~?

ZzgZq-*L0ZZy LL 6,XZy~Zq-*L0czg~zg:LL XZZOZvLL LL

"pI}X


16/63

cE

GL]

X256 {

F,:XLL+~7XG@Ze$ZzgeZwwyc*HX:TH]ZzgZZyc*Zv6,GQkZq-

Z+gx1IUzZ7ZzgZvZzglX

qgz!*Zg}.Zz0+~W\51gZ!} GL]GZv6,ZZy**pZZy!*Zv]**iXZ/Z(:HZZy!*Zv"pI}ZzgZkzZc*Zc*Q

oX% +c*gQkczg~YXZ/W\7xZvH c'c*g**uZueZ

%Z

Zk6,ZZ

y**

Zq-"p!*

]

XZzgZ/W\

t7] yZk**pZKW\V~wXVwg6,

x,$Zq-**uYgZknZ


17/63

DZgeZBpZ/Zq-pZg^8ZZzg,$Zk0*kWYz{ZknZzgpl@*Xgz$GOV~ttCg;W\,$ZknegDZzgZknZgDW\ZkcgnpZzgZkn7eg@*z{Qkc7grXZbZ/W\]c7gnpZk

,?XZkh+Zk!*]6,g7HpZv]ZkZkszHXZ/pgZZgZ{Zkq6,Zq-xH[KpP**/k,6g-VZkxgzuc*X

Zkx6,ZZ"gBZCy,sZkuJ- W\ZLYyBXZkZ/W\ZKEm,W\pg,ZLx@Z]x~NZLZg/gOZzgpZLXN6E~5]~XDX

Wi

Zq-T**xZisXtQkxZq-TLLYy**x

gD

ZzgZk

x

xZI0

i-

g**

XQ

Z+!*

] t}.ZDgZzgZi}6,c*HVZk**xLL|g3HXi}6,WDtZKZ]3 GsWZzgi}~Y


18/63

ZzgpVgm,~zq~VJ-7g~i}YpZkxu%L0;z4XZ~sZisZ(Zyxu/VZZq-~Z}.ZH@*XWy%WZkZvz{ZSkYZgn]}ZzgzZ:Qk(6,XZv

ZkJwZzgZV~c*VtV

B]VJ-]zgc*q~V(,|TbZ]Z[ HZzgh+ZnZZ*5Y@*X

pz{VW!*zVz0ZzgZ4gz

XZbZq-vL0

gZiJ-VBgTgT gzZ`ZCn ZisgV~XVZq-n**zg~XZZg7,4/GJZzg/{!*0+|BXQZKYZvW\L-y

LL# 73Nez{gz\~WYZzgz{ntXZkVwZ+Z/ ,7CZgZC

agy~ag~}z{Ty~ag~Qk{mWYTZky~ag~Xzu}

agzV3 GsZkyY7Xq#ag7ag~e34/ XGJagZzg}ag~}&Zq-gZxXg}VH{3c*#Zzg5#


19/63

sPVJ-zc*XZ[vZ0QyPV6,Zzgzu}V!*g}~!7MVZ4V

ZgZCg3X6,z{DXZy*Zzgcz~DXc*:1Z,VZ4VB**X6,z{5DXtH!*]Z/Zq-Zh}Zk

6,5#YZzgZ/g}iWx}Zk6,gz5Y?XYit!*]CC/z~pZ/W\Zk6,

Q}wg,GZt,X

ZisZq-,Tn7Zzg:ZvZk fHXZnz;VzqZZ#Wx>{c*HXZzgZk**xZ+g3HX>M0Wx QkztZisZq-Zg0H

|Hz{ZkzZCY7YgXX220 H0)g(

Z#gwZvZ


20/63

zu}6,'gXZZ>7YzZy?GyZ[c*~Zq-g{1hTZL6,fZzgZkzVW\Vgxy>zV}KyXz{a6,m%JZkqw~z{gzg;Zzgg;XLL]}.ZZk=]7~

Z#J-~NZkx6,7N1XZC;B;~zVZzgX

XQz{aZF,ZZzgKHX LLW`yWxzZyb

ZZ>7YXLLZ}Gy!Yz{y?XGyX LL7XpZk!*V=1Yz{zgw(,}#Wjyg;Xc*XLLz{Z+XZvZk6,}Xvxy=z{B>L0Wx|HZzgZ+

#~Wx>{7HXqwVz{Z+Xt,7ZgZzgZkZg~Zk

egxG:XXk 1

Xz{ 6ZxQtc*XLL


21/63

TkHz{Z+XZzgZkkCWgL0~-Vy 61 ZuZLWe$

LLZzgZ#VWx>{z&>{HZZ+XZkH~Zkc>{zV&aZH

Z+Y}ty}g;Xz{ZZvH1Y}z{ZX

Qk7{q(~ZZJwpZ#ZWx3Cc*HZ#Z]k~WZkzZkz+WZzgz+Z)z{Z7{q(~@*ZkgZu

Z_X

LZZZ:~ZZkJwXz;Vz{Z>}H@*Zzg ZL>zV6,H@*1(~TZkJw:ZZzgZkkHSkq(~~ZkZaVXZZ>Skgqw

ZkbyD:X~ LL~#',0*zVX~Qk{~zZVX

z{V&ZvgzjVt7HZzgQZy~Z)cc*)tZg{-xZs(ZzgZ#~ZytWc*Zg

X~HzZVX~[ZkzZ#gzb 7Zzg:}z{hezZX~z{VTze$

(218 %ZqwJw7DX)xgtZZg


22/63

!*]v!*ZgDZzgCZZgDpZ+ZLkC6,^ZZy~!*ZZgHZzgCZgc*XZzgW`VZe$Z/OG6,g!*xC

pZvZLggZ/pu ZzgCZ>CZ>YV:,X

tZq-ZgZZgZzgVZZ)mZKZ)]}ZzgZyZ(gZ]6,&gZi~}

Zzgxx6,k}ktzZgg8-$+wV

tWg;X X}.Zz0+~Zg 2Za!{ EEwWq**wZknZ+ZLk

C6,ZvwY**ZzgZkb)fZv(Zv6,ZZxZ+6, HXZVgHg:Zzg

HYg;Yykz;VZggXic*{,zg]g~H[LLZ3} GEe5NX

XZgZzg^ 3X ~ZgZ 34 6{

ZkZgHZzgHZzgz{zV~


23/63

tW\Yy`Z+!*]ZgHXZ/WxZKfZ]~>},ZgDZyBz{:@*ZXZ7A:Y@*XZ7i}6,,:37,'X0*Vi:7,DZzg',',k/:7,CXZ+Y}Wx$JL>{Qkb%gzbc*Zy~YZQkg|QkgzbZgHZzg6

W\/ZzgZt~ZZ>7,|`gzjV{}ZZ0Z!(ZZ+wzZZ>ZgHZzgZKC~HZzgZyzVqzVWy

Zgc*ZZKye3

4/XGJzZZCZZyZg}ZzgZy 7 EGGL~ZK6,k:}XZ+ZJwZBZkn

Qk.EGL}.Zz0+~43 XG0GLtc~Q

GZycgZ6~}ZH**xc*Y!X 4-%tpZ**%ZLx/nWY@*zV',Z',YNXZk].Z+

W`vZk~ XqzZzgCZXZy~pZy',Z',WNz{G45 GEGL0Z+

X mgnp


24/63

Z&4 EGL),gv

t!*]ZZ/pZ+gZ@z1Zzg ZkZ*XZ/Z(:@*Zvt:@*LLzZ WE+Xz{)Z+(zV~XZzgZ,),gv

ZzgXz{ZisZ+X Z+XZy~Zq-),gvgsZcH0)g(zgzZc*]7D@*W\cEGL]~ZzgZY:X

X245 X 1ZZ>DZq-gzi~zsYg;Zzg2.

GEE}WW^g;XZkzZ+}tWc*X~Zk

LL',Z1hJXZkXLLc*ZZ>!W\Z(YVD ?X}.Zn~W\cZq-ug$@*V~Zv\%zZW',ZgZ&XZkz~ZLkH{caWy6,ZF,Z

Z

~Z

~

}}.Z!Z}

}

!

Z

yt

ic*{@taZ:XZv=ZkbzkXLL"~ic*{@HXZgzEL030*kY


25/63

z{}nZkK0+}XX244 X 2

0[GygzZe$DZ#gzS',0*Z+Zq-Wlxc*YZzgLL|zWl~c*YX)tEELLL|Zq-)tTp!*g}~"gZqg$zZg

3 Gs 11937 Zzg 22322 TcbgZZggqHY(XZ+Qk0*kYZzgc*}ZzgXLL~V}?~y?X~z{VTZAzWy%+

eZ{HQ=Zq-Wlxc*HNz~ XZk6,z{)|(~z{VZ#~c*ZkZ)ZzgZ#Zvc*Zk**X

Z+_]] Z#Z+\gZZzgHZkzJ-z{t[Z[Z!*{0gxZzgZkcZ!VZ(gZ]ZzgZq-s

]

zg]

XZ

x

z{eL

z{q

wA

Z

TZkz]OZkZL_]]z&Zzgg!*g{~9ZHX


26/63

~ZxQtwZ#ZvZ+Yc*ZkXLL}.Zz0+Z!w6,7@*XH}gZNZ[!*Y?Xc*XLL7XZ'L*NZ[$+e8-~NzVXXqZkz{#J-i0+XZvZzGGLx 1

J-}~XXQz{1XLL=ZzWx6,}Xc*XLL~c*X 2XQZkXLLgV~TbpyQkb~uZe$ 3

jVX c*XLLtgXXnXLLZ#ZyV^aZ}VzaZVX 4tgpZ&gX

XQLL~ZydVZzgz{=:BXt_cJwZX 5XQ1XLLZzg=tZ(g~Tg]~eVQyt 6WjVX

tgpZ&yZzgZvc*LL~t&HXXWy%~ZkXLLZ}6,zggZzg}Xc*XLL~Z 7

Zzg~ZzQyJg~1**Zgc*XQkzZk'!Z[


27/63

X

Z

ZLa_~Z+Z#ZKyVZq-^aZ}VzaaZVXOZKyVZ#^aZ@*ZkBBz85EEO]aZDXZ7ZY@*XtzV

ZKyaZQk]J-ZkBBgTZzgZeZ{~gTXZ[W\kW\xHXta]kBZzgZ/Zq-xcW\z{ZCx

YNXZnZZzgZnZvy~Zik%W\Z@*LL6,zggZ6,U*"$xgXtZgZq-sp85EEO]ZK^~QD

gTZzgW\Z7ZKyZyXZyz7VD Zy!*'DZy!*'FgZzgZz]ZyOW,ZygZ{ZCfeZz]ZyZOW,YDpZy

jZ

ZzgZy

C!*]

"aVz

l%Zt

VJ-hz!*~&AXZK!*]}Zq-g]7DT~ 2141 cZ\{bg


28/63

Z+[ZZ>HXLL}.ZnW\#7}1tZk!*\ZWZkVg3~HX

Z[Zq-X^aZz{XpaZkVZK6Z=Zk^zg]ZzgzK+MZKVCXZ,VzyYiZyT+&AgrZzgg~pZ

ZzgW\V~z{6,aZYZ,VTynXZ,VhtZKyt]eZw:%?!*]Zzg:%?ZK!*]ZZ+g]~z{

Z#zZg}z]3YYZ,V0*ks }D?7ZCX

Z+zuZgz\

Z+ZZYZkZzgz{gzwy`Zk(,~x! BZZHpZ#z{*~Wc*Z[ZZL%R{1Vi -y g]ZknZkZ[Zq-*gz\Z(gHT**x

ZzgZ+Zgz\f)Zg~Z+x1V'

,z

ZzgZkcZq-7gZ,Mzgu}XZkWyZp~W\

XZkeC~/~ -y Z+**{**x -VMh


29/63

&'zg~YV -y Z+p%/~/~Ze$ZkK~tCZzgZni0+LL

7,_7,_Zyi!*3YCpQ0 -y z{ZKg~/eZ~/Zg%Zi~p

xC~kHVu*BZzgZy -y YDXv

Z@*qt!*]W -y w~ZKVg}kH{p}c*v,?XZC -y 6,z/Zx -y

-y ZzgZC@sz{p4Y}c*v?XZZ~

Zzg6,z/ZxpZ7YY:pHYXtZhbYykC~kHV}Z[i**8EZZag~Oc*Z

7tZKZK' -y nl%Zm

n(,fgSc*Z]YzZy~haZ@*gL Zzgz{gZZZw?kH{ZzgZ,kHVD+ZgucZvW\Zq-g}g3Zzgz{/XZ/kH{ZKyq{

Zzg

w/

}Zzgf

Zv

z{H

Z

z{

g} Z!*7z{W\Z,kH{Z -y kH{j}XYNZzgZkbZki0+6,Zq-x~0*QYXz{


30/63

Z(kH{Z@***ZzgTZg[YzZKy*Zzg!} GLZ-VkH{Z**7 -y Wy%]zV',!*YNX

ZkZ@sVZ343 XEGG**XZ/z{Z[Dz{Z[}XZ/ZzgODz{txZ}XZ/z{C~Z]Dz{ZyZyV~

}ZzgZn


31/63

LLQ~Zy0*k)Zy(WZzgZyZzgZyZNZzgZy!*NzgWVZzgZyZe$]/Zg:0*X

uHZzgz{Zk6,gW@*X -y ^HuZkt:X

XZT'Xp6ZKH[LLZ>{~nH 1-g cCZ/:cX

Z#ZT**Zkw~W$GI

LuZ_ZzgZk

Zk#ZC!}G

L]1XXZo6,gDy0Y**@*VZKsz}ZzgW 2Y:}Zzgz{btx@*tW{,]~n,

egr

3

G

bTbz{py8-

y XptYyB ZegrZzgZkbZyZy$+y(,fYC

ZzgZkb -y &ekZ -y QbvZgzi',zi(,fYCZ=x(,k`Y@*YZkH~ZYzZkcZCq

~VIHz{ 86 F,@*Y@*XZnZvZZs


32/63

h|VZzgZy;~)Zo(gxyqb:VXW\ZVNBXZgzF,[ZzgzZXZkz{WyZF,3**=w%jxF,c*LLZ

.34GG

GE**x**ZZ@%jxF,XZyqd/IG6,c.GL9}g`XCx6,W\BC9x

LLZ!*g}~c*Zk%ZzZZ>XOZ

.34GG

GE~ZWe$9xi!*-V:XLL~ZxQtwZo%Z[ZZzg

~Zx!*wW\igZg{c*XLLZ}igZg{! Z+s'+G

g~Zzg'+G

g}z2VXgzu}vz{ZyzZuV -y gr[XZ7LOJ-Yyk

z

ZU**ZzgZk

**XZk

z{Zk

7ZzgZk6,z{ib@*z{ZkWe$~Cc*H

XZCc*HVZ 17 `ZZspyHz{tz{ZKy -y UZzgi

**]Z}X]~ZEw@*XtZKyZvg:}ZzgZ%YZzgZv$.

EGL@*% OHtgL0~wyc*HXVc*HX 3 Z+{We$


33/63

XtWe$LLgU**iwT`Zv

-y T!*g}~ZwHYz{ze$ZZ>ZzgxZVV~%**YZ6,zU*"$xg{YiZkgz7Y}XZ6,WYZKy

>p7Y@*XZkxcz{Cw/ZEw@*XWWtz{Z,gz\~CW\8[Xz{.EGL9x1QW\Zk"ayzl%ZZ)DVXZCq

c&WyZzg#t7E

L}.Z -y ctixWyYV:! -y Ze$Z OG~2XQ>

WZ+{ZVDzZg**XZn

nHZ

XZK

yZ#ZL

!}

G

L]**

zZ c*zZ1Z*~ZYQkYct4+@*z{ZCxYZzgZKy: -y

XW$GGOz$

GEOzD+%EO6,Zizgc*z{ZnZKyZkzZg -y :0*Zzg|+d$F,@*YXb z>pg{YiTVw


34/63

z{pZ{zq(~1Zkf^ZZZL3 GszgZzgtqq7YCg~zgc*qQXTgV~pyOz1/lD

ce7gLZzgZ,V!*g}~ -y VZk6,10***$h GO7c*X -y Z[C+c*LLZvg}V6,

~ZLyHVY~H[/B#qw~grVp]Z,WYDVzs#****/k,Y@*XVEELh+.aZZkyZk

nzg~ZZk|y~YXZzgzu} znDXZq-aZ

XaZ@*Zk6,%ZgZ} c*

Y@*

Xz{p

4

ZzgvZ KpZ/|VYZ,


35/63

Z(7Z,V~vZlZ


36/63

6,}XV~sZq-ug$7g;VTW\BgZgzZdxX

X242 xgtZZggwZvc*XLLc*Z#yZmCY}V~gVXW\BZkug$~W]plZmCY!k54-

GID7

HZ=Z&(,}pgwZvXZW\Zd$F,DYNZZW\BYWYNXt


37/63

g}ezZVZz]gnpZzgZ#Z(hz!*!*i$YNnYZzgzoTy7n

X)]4 IGZIMXzt( ZN!*N%ZtZKy~ZXYZW,i@*XZ+qpZVZ

gZnz2VZN[~ZZo','Zzg*ZgzV6,gwZvDX 104 pXNX6ZNZzt

LLeg{}z{pXzZh

CTZZYLLc*ZZzgZYLLc*Z6,ZzgZy zVgxz9ZL8[f~/g}XZ#Z$LHWwz;VxgnXZ -y qwZzgfZg;

6,Z

x

QtD

XLLF

w

405

2nH

[

Z

}ZZZ**x8bZMsiZzggzi}4X

Z+Zgz\

Xtz{g]Z#

z{:t"k

Z+}gz\**

xLL W@*:ZNW@*:!*N',ZgZ&w6,ZY@*&zXtZq-n8T~xgc


38/63

i!*yc*ZgzVx71Y@*ZL]',Z{gZ&zu}wJ-YDX-yZwt

teZ{Z**uiXZZyZzggxy&xw~eZZKy "k q,XzZzgX

z{zzg6,zxY@*Zzg E+&+[~2|Zk6,`YCXZ/w~YzB@*

ZzgZ/w~YB@*YZzg7@*Z0*mVJ-z{ZzgWy%g^Z(g8X$n.

GEGL

-y**xZzgZkpLLCn "k 6,%x 540x@*~eZ%zZXCZ#ZKy]D`Yz{ZQ#EZE~gtxzVc*:zV?ZzgZkb

~5 ug$

315n

V~@*

CgXZQ!*

[ Zx!*DXLLZq-gwZv~oHXc*XLLo7Z/o@*}0*k:W@*XC~HgZ

?X~y@*VZq}0*kWc*Zzg7YZ

{y?XLLZvZkLLZv{y?X-y'+

Gg}0*k z**?XZkXLL"Xc*LL

ZzgZ#,k70*@*Skj"@* ZqwW@*


39/63

X)VzmZqw7o}ZknZKynz{ZCo{g&}Zk

ZgZ{}:**o}B~g(Z#Z(?}.ZzZufHzXfZv!*g}~ZKH[Zgs~,TZ{zg~7XZfZv

ZZZ#EELZ!(XazZq-**uZknZvSk~7ghZ

22 g~cZq-g5~&LLZAxXgL0Z!We$

LLZzgZyZKZq-gzbXZx QtZk~DXLLCw~zyXZq-zY|gLZzgZq-~ZKWzZi@*gLX: "k ~

Zv\

Zk

fg)@*G@*

gL

XLLtzZ

g

tg}iZx@*X:Zy3 Gszz{ZkWzZi7

Zzg&ZzgQyz{ZgLZzgZkb-y6,qgZ#Z', 260 Zk6,10*8XxgtZZg

%6,eZ{zZkWx@*XZ 320 gziZ: "k LLZk0*kcz kxHX

X 7


40/63

-yaZzg0*vZVgz\

Z+tzgz\ZknZq-(GZyzVZzg ] Zq-sZ(gZ]tXZq-gz\**xXZvZyzVfZq-x6,Zq-BHX 83 ELELG zu}

~ZgZXLLHW\ZyV7

H

[ 516

K

Y] 6,ZZyDXtzV ] Zzg 83 EEG zc*HXz{

Z+**uF,+gz\ZzgcZ$X 83 EEG Zzg

]-y6,zZg@*z{ZK7{VB@*ZzgZ/ZKy

ZgZ~oZzg3E

GL}.Zz0+~Zk$Lqwz{Z,.Vp>pgYiXYZk6,i',4zZ7@*Xp]Z+z{gz\VZC~#YCZzgz{Zzg

ZzglWc*] 43 gL0@ WW BVZL6,z/Zx6,Z@*~yZc*HHXtcF,+zg@*

YVZzZ7,CXZ0+gzzzksZ].z47,CZzgzz~7,@*Xz{i:@*Z#pyc*Y@*ZywN*Y@*QyhHY@*


41/63

Qy6,HY@*ZzgQ7bbZf"54 GOGG~YCXgz1Qy~7CZzgz@*Z#QyZZyZmWic*Y@*ZzgHplz{vSkzZeYx[z

~ZgZX 17 %Zy/gYD6i%

LLZzgv]agZk],ZzgZrVZvsgqHZycpl~X:}ZyzVp~}}X

*L0

]r3 GE

L0

ITZ4ZzgZk{?yT eZ{zZ pz]XtFsV~ZEw@*{mg6,X xZyZzg"'g g

)[Z+ggZKH[LL83G

GGGLzu]g+z7.GL6,g}@*GZzgXLLW* 33 ZOZY

~]Z,qZzg3,zZVp~Wc*!*ZzgY~ZzgZ6,LL$n.

GEGL~]%Zz{MV 32 H[

WhHZzgLLz{vM

VHZyz] %Zz{vMVW6,HZzgz{vMVZ,Vcz~)ez{i~V(XZngwZvc*X


42/63

c*Z!Zk{t}$+ZzgZCgc*~ze$ LL(|tZv 4443 X)xgtZZg +zZ#g

gL0-~ssZyc*LL#71ZvcZkb#sZkZvh+$ZvXQkh\L0ZMZg6,}z]B6

6,Z

x

Qt

Zgc*

XLL

g~(ZvU

52x

gtZ

Zg

XZX zVWZzgzV= ~XZXg}h7}ZvZkJw7@*XW\BZk~zYIzZzgZzg){7

YZy2zV q.

3GGL9x}z] c*Z!t 6,gwZvDXLL 44 ~77,Z@*6xgtZZgX]Zzg83 EEG *}Vc7Zzg:z{Zk0*s

h$0 GGGOTfg)ZLZZyYiXW\NZkq6,Zqg$Zq-eg}tZzgZ/Zkq6,Zq-xH[z{Zqg$W\}.#

~7DXVsZ6,ZrHT]

Zq-{W\f~WYZzgBWzVcZXg 53@*51 ZkWZ!xJ-DgL0KYWc*]

`pygppcZ[Z 51 XWe$


43/63

B5gX 53 Zzg 52 We$

LLH?ZyV3 Gs

7H[zc*HXz{83 EEGZzg]6,ZZyDZzgZytZyVZZyic*{gZ56,Xtz{vX6,Zv\ZzgT6,Zv\

HZyc }Q?ZkC/zZ:0*X X)Z/(z{VLg

5YHs)(: ~z?

,ZkZvC@*cXOZg@*XLLHz{VZk6,DZvZ7ZLac*?XG

WZ',ZH[zZzgZ7Zq-(,~~XVJ-]!*]Xg;83 EEGn83 EEG~pLL"$X

g~W~Z/YYLLxZyXZq-Z(3z}xZy&]ZL;VZzgZtg@*vZxZyppg{xZ}XZxZy


44/63

]Zzg3z}xZy83 EEGXZ+VB*~W\YNZzgyzVZMZgZ-ZVJ-Z,oW\NX

X ZZ>zZm83 EEGZzg]**xc*H

$ GGL0zZgZ]

-yZKyEy%Z[**ZzgZkczg~z{Zk+',!*}XZ*Z7XW\H3DHZkQn7XZ%z{tzg@**=W\t7@*@*W\*gV~g{YNZzgWy%]

Zl$XZQkyZ+Znz{Z#tWc*Zz!*l$+lZ!c*8EZZg~^~7Wc*Zq-lk),gv^~Wc*T%O6,>zV)K**]

7,}DXtZyVZLYw~MV4+Zzg[ Xw~+ch~RX

Z)

+ZZGL}.Z Z/W\h~zNYyBXZvpZ)7@*xtZkZ)Zzg atZ))zoZCZknZZ)**x]X


45/63

-y/z{VZvZ)UZyZKZ)zZXz{aZq-]J-V~Z=Zv

$ GGL0gl!zZZzgY}ZvtxZK0Vfg)Z@*Z&xZkHVV~Zv0V#eZw}ZzgZy(ZLg0+zVaZ}Z3 GbZq-

lkZzg]/Zg^~V0*kYNXZy6,ZK0*gJuZypk,VJ-z{ZkC!*]aVzl%Z+'XaZkH[qZkn8Zq-]n@*

-yW,F,+gtVV~t!*]gZt gV }RyA}.Z6,-**Z,}.ZZ)z]XZkc*g[YW{y e34/XGJCCW@*

zgZyt]~ZgZZ}ZzgW\Z0+Zi{YZbC6,Zk7 EL}.ZeZ{HX

o{Zzg+

z

Xo

{ZzgZzg

zq,-

y@

s1

z{

V h+{XZxZLxZZYV}XZkHZLxZZY}Yh+t!*]ZKy]~


46/63

z{o}ZVZzg!*gV}K**]Zk%O6,%Zg**zqYDXQz{Zzgg/

g/>}4@*tK**]Zzgic*{}YNXzu}

tZk~KgZzggg~]YCXz{Hg;YVg;ZzgZ)~g;Zzgg;ZkZHZyx2zVZ]YCqZ/~

ZKfZ]~7@*Z YgU^Y !*]tCtZ)~HYg;X}%zg]zh}zI]XZy~Zq-hZZq-zu}i**x6,ywY@* 8h4GELx**x6,VcEGL@@*Zzg|r#Zy**x6,VZL/8ZzgQZyZK6,-Z@*X];B~tZ$gTh7ZZkZvZZxWYY$Z/p!*1z{ZLx@*G~6~1:?zggrX&/WgHYYiZzgZKy]YwpWiZZYip%

0*k?7CZpZ1VZzgk;VZzgZ/ZkYw~Zq-%Hz{/c%{~0HZzgZkcZkYwh****eHXhz!*Ty?ZCXV


51/63

Z%),gv ?:z;VZkTyg]!*7gSXDZLzZgDX:z{DZzg:feZzg:ZypZ**@*Zzg:tVZKs]XZyxszZZ)ZzgZZgL0@zr@*ZzgZkZyfZCnzZh7CpQyH{

!*izVzzXZfHZ,(v:~YDX ZzgvZy',]pzxfe

]ZC,Mzgu`czgz\Z(gDXgs

W\Zc*XZ[W\p,ZzgZv, z{W\SyzVYV>pg@*W\!} GL]3 GsHZzgmBx(,JZzg~W\@*VZ/W\@V~m$Lqwg;W\zgW\NX-y

Zyw1V>pgzZuiti!*y6,ZfW\V~Zg]f~ZgZzgw~ZX-y

Zk4iZzg7X

!*]!*g}~8iELZ,)zg~]W\J-,@*W\Zzg!*Z+{YNZzgZy~]zg]!*:gXZzgZ[ZZy!*v3 GszDX


52/63

85GL{

**xZq-ZyHX ZZy~LL a!*~tug$Zq-~wgBbZknz!*]W(,JDXW`J-DZgzVWX~(,}(,}fYgk,XZkz{H1VZq-(,~Zg}_~gZy&~VSku"GILIgfWc*F,HHLL~Zq-Z%Z:Xq!i!*yZq-~ELDY}LLr3 GEL0BwXLLu~@Ze$HZX

LL! ME~ZZHZXLL%TgZZYz){XZkbLLF,LLc*Z:LLZXYLLZc!~z{LLXW`J-]~Z(,}(,}fYYy1

ZkF,YVDXZ[Y~Wc*ZkzZu ZZgYLLZf~ZvW@*)qtZg~YZvg~7WYiZF,QyZ+{7((T7@*p

Z/Zk

9F,LL

c*Z,

ZvgxyYZzgZzg'7,}&Zvc*ZXQtQ&Zvc*Z{LN'7,}Y7g~


53/63

ug$-VLL~Zq-c*Z%Z:X=~T**YV~HXZzgt'7,YZk!Zv!

ZzgZv!Zk!YZvc*ZZzgSkC**e;Z/zV!Zq-:U*"$@*c*Qt'7,@*Zk!Zv!6,(W)fZv(XQt'7,}!} GLZv7Zkcq**&Zvc*ZXZp+u!*'',Z&$?Q4HZkF,LLZzzg:YyrZ**YXpSy"egzV

x7ZYyrZ**7**eY?Tsgc zZvn}0*XZ[ZgZqg$zZgLLL}.Z~gTXDarEGLfZ]Z=-VIe34/XGJZvZZKfZ]~c*ZZzgZku"GILgwLLZ

kXL}.ZZk!gz\ ~ ',Z#z{fZ}.Z~ZuZ_HZzg!7 EO]XZz{x]CNQkfZm,Zw[YCYz;VLL7XQk

zSkg@*Z{tgZittgtZzggtzZutZzgRz{XZy!*V"=vuquLfZ]~7Z@*


54/63

Y:z;V:]XuZZk]zZdwZ}XZngwZvv.fc*:X

Z}v.f}?6,ZvuZZy**Zv**Zyu**Zvu**Zy~**Zv~**Zy~

Z**Zv~Z**ZyZg**ZvZg**ZzgZy6,ZZy** Zv6,ZZy**XZgwZkzZzgZkZzgZkQ#ZxZzgz{}.ZZ+og)zIUzZ7X)Y

(26 ZgXZbgwZvc*XLL}Z#ZzgZk%D+

ZzgZkgzZn{zZZzgZkBuzZuZzgZkzZZzgZkcz~zZZk

(319 YzZX)ZYzZ[ZZ>XuZkZ7Zzgx{]HY@*ZzgZY@*X


55/63

zZuZzgR~t

ZyzVZq-pzZuz{VZkZZg] BHY@*ZzgRz{VZk]YCXaZkc6,zZZ#Zzgc]fg)YCZkng~

1zZuJ-zXZkW:aMhZzg:1wMhXzc.EGLxiyzky!*CTy:HYYig}jZk&gu:MhV:z~WYi:y~Qk!*g}~HYyMhZzgH1wMhXZpzZuJ-

zgre34/XGJZkWx(,Jc*IGL]~,3DQ,XZkZxQtZkbyD:X

X232 xgtZZgX

LLZ}Y',!yZzgzZhgXY', ZxQtDX nLL!yHZzgH?Xc*XLLyt?YyYZvVwq7~Y$ZZkzVwZzgg

ZzgZkBq-:

Xpt

Zv

Zv83 EEEZvZ%ZvZvXZvDZvhZzgZ#eTzZveLZzgZgZ{DZvz


56/63

ZgZ{@*Xz{zZvi}6,'+G

g}ZgYCX:YyHZktZzg7Y}ZktXZzgZ/ei}cVoWy6,:YNXxt!*ig~sXQZy[hezZXBzs#Zx~Zkic*{zs#**

g}ne7Zzg:WzVcZkic*{zg]Z!*g}~9F,+o{tZyZq-g[t1YZzgQ

Xt~/V t1Y&**xe}

eg@*ZzgzuzVegZ@*zg:xz{Y ZptZzgtZL{Zq7$Xz{sZYy$A{pC}XpZ/}ZEyZ[q:ZZxuc|Z%;MZq-y7GXZKYZvX

X372 dZgs)g(Z#~zgw6,9}ZGVhgW\w

~twWc*#-EET0+V6,0*Vgr"Z!XOZ#i}6,=pqzz%O}!IguMzV

3 Gb/g;XW\gwZvc*LLc*gwZv!~q{V


57/63

~ZL0*VW\zl;Igu6,gXZkzgw]{J- Lc*Z!Z#~^IELcZ`ZZzg Zvc*XL

zuLz&}6,g~HZzgZhhWXZkzZq-;B}0+6,Wc*=ZgWHZzg}Z0+gxzDZzgXQkc~',VG,\g;pW`Z#

X ZL0*V}0+6,g=zQuBQk;BBZy Sku"GILIg^HgwZvLL

ZK]{J-HXZzgTgwZv0+V6,ZC;Bg

ZywQuz{zT~Zy0+V6,ZL Zkbc*gwZv 0*VgZkn@*|cZ`zZZzgzu~%]LLRzZ"D'ZXgwZvug$7

ZkWy%~W\Zq-Zzg]1z{y7,X YZKYym,Zq-Z(xLL4XZF,Y LL

3 GsLL4XZZg{Y@*ZzgZg{ZsHY@*&ZKy

:YZzg:YyMh Y}c*YyYiXxLLXZY**ZkZLSkZg6,}~Cc*

Xz{xV!h4 IGOGL}.Z txZw Zzgz{t


58/63

w'~WZzgZgZ}"[HXz{x$ EGL0WiZknpZkZ0+gZ7 EOyzkyZzgZk

XZnYgwZvLL[DZzgLL[zZZwZzgpzzgLL[Zg5+k,ZLL[zqgxyg*ZzggZ

aZ@*ZzgZkZzgqgxyzaz{`Zz~c*Xt:gLL[%Zg:XgLy%azwXtaz:@*{)(:@*Zzg{:@*}.Z}.Zy

HX VSkLL['h+zs#Zq-ZzgjD:X

q X z X X q X x


59/63

g{ X o X X Z X g

o

g]~W\BLL[ZzgqzV%/XZ/LL[ :7gLZzgqq7gLXzu~g]~LL[g*ZzggZzV%/XZ/LL[:zqgxy:g*!*gL

Zzg:ZyzV~ngZegLXZzgaLL[Z`ZknZz{zZufg=zzatgzkZ@*Zkbz{xS:]nZzgZ#z{SyxS:]Bg@*tQ}.ZpZ#z{>{

@*C=QkRyA}.ZtgTZZgCe7XZng~zgJ-zZzgZkW(,"g~Ww7X83

GGGGLza**Wz{i0+

ug@*gQ$EZJ-7YiX v6,bbZZxDz{BZHYXtC/7Z!*Z]t!*Z]Q


60/63

T**7YYipZz{zT& Gz{:TYzZzT**Y@*XT**Y@*?Qkn}ZkW\VZk

WXZnZzZvZvZzgyZvX

g

z{fZZkZg[z{Z+TqBQkWw7Qk!*g{~xgnXZ/=g~ZKy%ZQkfZ]c8z{c*0*c*{uYc

fZ]7C]CZzg]z{CYNXV

gwtQkB7XTqZkBz{ZkZW,ZzgtZW,]@*6xgt

6,ZZ>DXLL~DaZ@*VX'h+ 220 ZZg

zs#,D}fZ]XZkD!CCZzg!QkDCXW[C+TDZgH

z{LtT6,*8-WCZzg4G

GTZgC

XZy

]

gs7Yi

Zkn

z{e34/X

G

J}4GELfZ]XfZ])c*(ZyYrEGLze$OgsZcze$g**i


61/63

XpC7$Z#J-Zks:XW\)7YyMhZ#J-g)bC{D:NBXZbIz]7YYiZ#J-MIz]D:N1YXZknze$gcZq-zzg]Zzgtz

Z#tcC@*Zxg]~W@*XZ%cEGLZx

C@*ZzgtzZufg= Yy8Z$+~YZxzzaTce$XZ[|Z%;MQky~WY**e34/ XGJT~W\c*LL%

cZx%Hz{zo]%ZXZky~W\: **x1Zzg:ZKt]fHscEGLZxi/Z**Tg~!*]&YCXvzZnQDz{Z,vZQ7Xz{tB*~xgz{Zv\&+Zpg;XZvWy~gwZvc*XLLH"d70*c*Zzg"C{~XqtxZ1(HX|]Z1(

}.ZXZvc*XLLHN&70*c*ZzgN"c*Xqtx[}."HXQ}."}.ZXZv~@*V|]}ZKs}gX


62/63

Q|]}}.ZXZvZq-**xgZzgZkVg3~ak,~@*VXtU*"$tk,|LDXQ|ZL}.ZXZv@*!*g/~',@*Vtx|]}LDXQ|}L}.Z

X~Z/}.ZV,yYVQZyPZzgYI

7 OzVV}.Z'7,YNXW[C+xXtg}x+B GGLZ%DZzgZxZzZ%@*ZzgZkZzggDQk6,tg}ZguZx6gL0

tHZyVZ/zVZzgV ZZ4,U*"$X 3 Gs[,z{}}gZzgZ/Zxs[c*YtuYZzgtZZxc*YZ}.Zc*

XZyOe34/ XG

JZy}.Zy?XHz{[**TY ~WZkVeg}Zzgz{"eg{{lZKt'k8

gXt"$6,4$+F,+Xn`LLZvs7~Y$iVZkZdwZ}

XDz{ZzgZvsYCZzg85GL{X


63/63

)~Zw 24 Y_. 2011 BZ6,s 28 tH[LLZpW`WG=z@*"5 JGL}.Zz0+~Zzg/ZZ| |',ziZ]1 1432

r#Zy0*!GL0X

jc*Z

kashaful toheed (urdu)

Documents