karl marks - louis bonaparte'ın 18 brumaire'i

123
KARL MARKS ERÝÞ YAYINLARI LOUÝS BONAPARTEIN 18 BRUMAÝREÝ

Upload: umut-arikan

Post on 24-Jun-2015

174 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������ ���������������������� ���

���

���

��

��

������� ����

������� �������� �����������

Page 2: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i
Page 3: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

����������� ������������� ��

��������

Page 4: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

����������������������� ������������� ������������������������� !�"�#��$�%�&!����� !��!'�()�������� �� ����������*+�� !�"�"�*��*$�%���,

-�.��/!�/!&��������!&�$��!��������0�* �*�"�1��$�%�&!�� �� ��������2���3����/�* !��)�"�"�*���������0�* �*�"�"�*��*$�%���,��������454������*6����������3�758����9

��%�(�"�*���������0�* �*� .#!*�!*$�%������::8,������������� ��!�"#���$!%&#��"'(()))$����� ��!�"#���$!%&#��"'(()))$����� ��!�"#���$*��#��"'(()))$����� ��!�"#���$%�+

Page 5: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�;��< ��� �

����4 (�#���*��$�*6�����*6�������"��=*�>#.���� ?��! ��6@� *A!����*�B/.*6.��$�*6�������"��=*�>#.

���7 ����������� ������������� �����7 ����7 ����8� ������: �C��D� C��54 C���44 C��

��5 ���������������

Page 6: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i
Page 7: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

����������� ������������� ��-��D9

��������

Page 8: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i
Page 9: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������ ���������������������� ���

(E�������2�����2������(�=��=EB

E�$�*��#�>�!*� )��F$���� �! �" � � ��G����6�������� !��!'�()������@�0��������"�����H��� !�A��/����$�"��*�"!��!*�")� F,�F� !�A���/�*�H!* !*� !�@.�.$!�� ��H!��*�*�����@�*��"�#$�$������! �,�IFH���*�)�����*���� ����@!��@�0����J�)F����)*�1���!��*������F�$���!��K�� �*����%�"�*�"�#�������!* ���*!�F��%��� �$,��F���� ���L!"� !$!"!���*�����1��*��H�%�����#��M��FM�� �,�$�������"���*�*����"�#�*� ��<!&��$�� �*����%�"�*��"����H��� !�A��"�"�*��* ��� !�A�*�*�H���*6���"���*��J�����F$���!K�$!" �*��A!���$!��! ��,���#�$�*��HF� !��A� !*�H����/�".#���*!��$�*"��"��A>* !��� ����$������1/���� ������%�/�������$� �,���!����� �����A!/�*!*�&!� !�A�*�*� �M���$�*��>*!� �M�$H����$�*�����1/���H>"�!�J"!���#K�H���-��"0��75�9�>*!������%���* �� F" FMF

G�$!����*��/��&�%��������* ����,��)F���H>�A!��*�*����!����)$F��*�,�-#�$��������,9

Page 10: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

!� !$����)��F�F*F�H!����! !�!�����%�����&!� �,�F��>"�! ���!��$ !*� !�A>�.�.")����������1��)��"����*� )M�F�

�*� )M�F"�� H������� ����* �� )M$F%�F�� &!� �%�! �M�� ����@�!�� �)*F�����IFH���*�*�H!����*!�A!/$!#,�I�$ ��HF�"!*��H���������$!*������1!&�*�*� ���!��!���� ���$!*� !� �$�*"�� ���� )������*�*� �������� ���!���!���.#!��*!�"�1��$�%���,

%�M��"F������"*��#�$�*��� ��"�#���*�&!��"*���)*F"F��%�!"!*"�1�����������* ��"��*�#������*�*��>#.�! ��$!"!� !M!�3�C�6�)��NFA)�*F*�%&�&�����'���F�&!��)F @)*�F*�(&�&� ����) ��*

C�6�)��NFA)��@.�.$!�� ��H!��*�*��)�F$�F�F*�����%���6��&!*.��!��� �>&.1� ��"$������� "!��*�")�,� ���"�*� �!* ����� )*��� F�F� H��A>��!� /���*� H��� %�$%!�� A�H�� A>�.*.")�,� ���"��� �*6���� H��� H��!"�*#)���H�%&F�$����)������A>�.")�,��>"�!�"�1$������)*F��./.��!6!M�"!� !��)*������@�!�!%��A>�.�$!$�%���%��!��H���A���%�!*����A.6.�".��!�"!�!���H.".��.M.*.�0���!�$�")�,��)F @)*� ��!��@.�.$!�� ��H!���*��� �@��>*6!�������@�!��H���A!��%$!*�*��)*F6F�A�H���F*$�"��/���%��")�,�$���@.�.$!�� ��H!��*�*�����@�!��"�1��������!$�* !��@.�.$!� ��H!�����@��$�*�*�*�H�����&F*$���*�� >*.%.")�,��>"�!6!���># !�)+ ���,�����@/��!��$�#�*� .%�.��!���"�*��A�"�� .%.")�,���*��A!��*6!�H!*���!���*!��?��*��� ������,���-����������� �*�&!���H��H���� �$�*��@��$�*�A�H�� A>�.�$!��*�� ��M��"�6����)%F������ &!� F�F$F�*����"������M�*��A>��!��")�F$,

����H�*�"!*� !*�H���!� !*�A!/����$!����>#!��@�&���*����"H!�����!6!���,��*F*��/�*�"��*�#�H�����"�*��%����*�� .#!��$!��&!�HFA.*���������*��%��$�"�6���)��*��$��������� ��$�����"!��* �$,

(�1���$�*� �)*� �.$6!��* !� �>"�! �M�$�� J$�� �$1����)��F�1!�!��*��!*��)*F* ���)F����)*�1���!��*�)$F#����* �*� .%�.M.�A.*���1)�O)*�F*��F*/��*�@!"�!����C!* P$!� �������%�*�*-��59��!1!��* !*A.$H.��."�!� !&���!6!����K���>#.�A!�/!��!%���H��!,

������!0!���.#!��*!�"�# �M������1�����1)�O)*�F*�1F���%������%�*����%�� ������� ���"��A!/!*��H�"�2@������)� F,���#�$�* �*�H!���&!>#!����!� %F� �)*�"����� ���?��*��#� "�#�*��� ����@�!�� ���%���$���!�!%�������%��$��&!����"��.�.�����@��������1)�O)*�!0��*!��*!�>�.$6.�� ���H!"���* �� �,�Q!�!*!��!��@����-��"0��7589��*�*/�������!�HF��!���*��)1F%�HF�H.".�� 0����� !&��$���?��*��� �%�* ��1!���#� ������/!����&!�@�/ !��*��%��$� �,

�)*�)�������HF�"�1���*��HFA.*��>#!�����!��$�*"�� ��1!��/)��F���*���*��!#��6������!��$�*�*�������H���"�*������$���*������� ��HF�

Page 11: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�F*�6�M�*��F$F")�F$,��F��!#��6����� !"�$����!�"�1���*�".#!"�!�������@�!�� >�*!��!$! !�� �%�*� >#.�� "�*�� !���� �)$�� ��� ��*�0� ��&�%�$�"��*�#��"��6�������H����#�*��M�*��/�* !��&��������>#A.��"F����%������!�")���F��>#A.��"F����%���������* ��A!/!��!*��@����*�H.".��.�!��6������!���*�*�/��1�%�*���������6��H�����H���H���$���$!" �*��A!��� �M��F*F��F�F")�,� ���$)* ��*�*�� .*�.� J�)$�� 1�)�!���"����� �)1�F$F*� �����*� �*�A!/�*�")� F��)"���$) !�*��)1�F$��1�)�!���"�*�*������* �*�A!/��*�")�K���>#.�F*F�F�F")�,-���9�*���/�M ��&!�$) !�*�#�$�*��� �����*�0���&�%�$�*�*�$� ��!�)*)$����)%F�����������* ����$�H���0����)�� FMF* �*��HF��)%F���� �*� )M�*���"�����H�/�$�!�������* �� ���2�*��!�HF�"�1���)1)�F���!�H.".����@�1���$F!�������* ����H!*#!�����!* �@��H.".��H���H!*#!�����)��$�#,

��������R�)* �����8�N�#���*���D4�������*��!$$F#���D4� �N�$HF�A� ��/���*����������� ������������� ��� ���"�1���*�*����*6�H������* ��"�"�*��*$�%���

?�� <��2N� �Q ������B;B�2B����2����(�=��=EB

R��������� ��*�/���%�* �*�)�F#./�"����)*���"!*��H���H������*�

�*�A!�!����)�$�����HF�H�)%.�.*�HFA.*�H��!� !M!��* !*�@�/�H���%!""����$! �M�*����*�����,

Q!�/!��!*��HF�� �@�"�*!�H���/���%$�" �,�<F�F�A>��!�/���*H���%�$%!��A�H���.$���"��!�� .*"���*��%�%����*����$��!��*�*�!� !$��>0�!�H�M�����������!����%��� ����������$��!��*�*� !&��$ !*��F��F�F%F*$F��F�FMF*F�A!���!*�H��� �&��*�%�)������&!�� !&��$�*�"������M�����A��%���M�*� 6!#���� )������ ���%��� �������� �$�� @!��!�� �/�*� %�%��*���� &!��&��"�$�$���)*F�F�-��"0��7579�)��*�)��"�*�@!$!*��� �* �*����S�)*F*�� ������ �M*!�!"�6�� H��� �/����$���*�� "�1��,� ���S�� HF� "�1���* ��

Page 12: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

?��*��� �� IFH��� A.*�!��* !*� HF� "�*�� )��A!�!*� )��"����*� ���%�*��)*����*��/����%���!����/�* !��*����")��&!��������-��49�$F6�#!��*�*�*����HF����%���!��*� )M����#)�F*�F��)*F6F�)� FMF*F�A>��!��")��&!�@.�.$!� ��H!�����@��$�*�*��!�!������!*�)*�����%��/)���"��@��!���M���%�M����$� �*�H�%���H��� ��&��� ����*$�"�� A!�!�� A>�$.")�,�C!� ��H�)�>"�!H���F���������/�#��$�%�������)�#�$�* �*�H!���"�1���*�H.�.*��/�*��$������HF���H�)*F*�A!�/!M��*�����H����� �����!�"�*�����M�*����*����$����*H�%���H���%!"�"�1$�$�%��� ��,�(�%�*�*�A.*�.������@��HF��� ��� �����/!��6��H���H�/�$ !��*��$����)��"�����A!/����!����* ��H��!�H>"�!��*!�" �*����H���H�/�$ !���&��$����A!�/!��!*� !��!%��#�H���%!" ��,

$�� HF*F*� �/�*�� ?��*��#� ����@�� �)*F�F* �� ���S��*� ��@�1)� FMF� !��*�H��A��A!�!���" �,�?��*������*�0���&�%�$����*�*��@!���!0!���* !��@!�@�*A��H�%���H���"!� !�)� FMF* �*� �@��0�#�����!��*��������� ��� �.� .�.� .M.�� &!� HF� H���$ �*� ��*�0� ��&�%�$����*�*� �/�* !A!/����!���HF���&�%�$����*��)*F/����*�*�>#!��!* ���!��� !M�%�!*����"�����H�/�$�!��*�!*�H!���A�*� ��*������"���H!��� ���!���.��! ��,����/�M0!) ���#$�*�*� $!��!#��� �>*!��*���*� H!��� H�H� �*� )MF��� A!/!*������M�*��������.��!���)��*�?��*�����.".��<!&��$�* !�� 0!) ���#$�"�����&!�HF�TF&�#�*�*�!A!$!*��M�*!��&�F1�� ��H�%���@�/�H���.��!�*�*�F��%�$� �M���������#��������H���>#!�����&!� �,�"*��%!��� !�� !&���$6�� 1�)�!���"�*�*� @.�.$� �.�!*� HF�TF&�#�"!� ���%�� ��&�%�$�� ��?��*��� ��� H�%��� "!� !� H���*$!"!*� �!���*� H�/�$�!�!� H.�.* .,���S��*��!����?��*��#� ����@�*���>#!��H���>*!$�&!�!�!�� �*6!�!$!��!���$�"�1��A!/$!��!�)��*�����@�*�H.�.*��"��*������*���#�!$!��*�*�&! �@���)*���"������*��$���.#!�!�$��#!$!��)1��$���*�*�*! !*��HF� F��&!����S��HF�".# !*��)��"�������%���* ���@�/�H���#�$�*�H)%�HF��F*$�$�%��%�%��*��M����1��$�$�%���,

$��HF*��!��!*!6!��H�%���H���>#!����� �@��&�� ��,�I>"�!�������!����"���������!�� �*�!���0!��!0���"�� ����$�$!*�H�%���� !)�)T���H�����* ��".�.�.�$.%�)��F*��H.�.*�����@�!����&�%�$����*������* ����)1��F$������*�0���&�%�$����*�*��#�"�� ��/)��H!���A�*�H����0� !���)� FMF�*�����%��*�"���"������%�����)�������HF���*�0����*�&����M�*�*�� )��"���"��/��1�%$�����*�*�� HF� ��*�0����*� !�)*)$��� F�F$����*�*� A!��%$! !�!6!�����!��HF�-��"0��75�9�A!��%$!� !�!6!��* !*� )M�*�.�!��$�H�/�$��!��� &!� !M�%�$�H�/�$�!��� ��!� H!����!* �M�*!� ���%��*� "���"��� �������SHF�$F%�F�,� *!�T�*�*� >*.%.$.�"������ )M��H���$�!��� �/�*�*!���� ���>*!$��"�!������@��/�*�)��� ���>*!$���)��*�HF�"��������S����HF��� �� �����,�?��*��#�2F$@F��"!��*�*�����@�*����&��$� ��H����*�@���

Page 13: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

@�#$!���A>�$.%�.�,�C!��%�!��HF�����@�����S��*���!* ��"�����*�� !*!�$!��*!�� ��*�& �*� A!/��$!��*!� "�� �$6�� )�$F%�F�� &!� )�F#./� "���)*���H��!�����S��*�"�����*�*�HF���*�& �*�1������H���%!��� !�A!/��M�*��!���$�!�$!$�#�A!�!��")�,�-��"0��75D9

R

?�� <��2N� �Q ��

������!�"�#��$�%�����������S��� ���� �. �� ������ �" ������������� �N�$HF�A������� �������1���"�"�*��*$�%���,

Page 14: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

����������� ������������� ��-��D9

R

�RN!A!���H���"!� !��%>"�!�H���A>#�!$ !�HF�F*F�3�H.�.*�����@�!�

H.".��)��"����&!���%��!���@!$!*�@!$!*������!#�"�*!�!*��,�N!A!��!���!$!"��F*F�$F%3�H���*6���!#����T! ��)����������*6���!#��)$! ��)�����,<�*�)*���A>�!�2�F��� �O�!���)H!�1�!��!�!�A>�!��)F������*6���548��54���*��)*��A*!��*��A>�!���7��������*��)*��A*!�����$6���*��A>�!"!M!*�,�C!�������F$���!��*� ���*6��H������*��!%����! !*��)%F���� �A!*!��"*���������.�.�A>�.")�F#,-�D:9

�*��*�����!* ������@�!��*���!* ��!���"�1��������$���!* ���!"�0�!��*!�A>�!���!* ���!/����!����)%F����� �/�* !�"�1$�#����� )M�F �*&!���)��*�&!�A!/$�%�!*�����*��)%F������/�* !�"�1�����,��.�.*�>�$.%�F%������*�A!�!*!M���H.".��H����M���������"�%�"�*����*�H!"�*�!���.#�!��*!�/>�!�,�C!��)*�����!* ��!��*��&!�%!"�!����H���H�%���H�/�$!� >*.%��.�$!��!�� ��$�$�"��� -��"0�� 7559� "!1"!*�� H��� %!"� "����$����� FM��%��A>�.* .��!��* !� H��!�� >#!�����!� HF� !&��$6�� HF*���$� /�M����* ���)��F���!�A!/$�%�!����F@�������0�����* ��6�*��* �������������@�*�"!*���@*!��* !�)���"A� !M!��!M�!�����������&!�H�%����* �*����*$���M�#�

Page 15: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

���)���"��/��$���.#!�!��)*����*�� ����*�����)A�*����*������������*����������,��%�!�HF*F*�A�H����F�@!���@�&�����F��.*�$���!��*������* ����5�4����7� !&��$���� �� ���>*6!��)$��2F$@F��"!���� �)*����)$�� �$�1����)��FMF�A�"������/�* !��F�F$�������&!���7��<!&��$�����$���5�4�F*���$�� !��548�.*�&!��54���*� !&��$6��A!�!*!M�*�*������ �*��"�1$�����*�>�!�H���%!"�"�1�$� �,��%�!�H>"�!��"!*��H��� ����>M�!*$!"!�H�%���"�*���%���)*F�@!1��!* ���*� ���*!�/!&����� F�F����$���*6����!* ��*� ���*���*�$��$� �*�HF�"!*�� �����F���*$�"��H�%�� �M��&!�@�����!* �� ���*���.$ !*�F*F��H�� �M��#�$�*�)�"!*�� ���*�>#.*.���F@F*F>#.$�!"!H����,

����@�*�>�.�!��*!�)�F*�*�HF� F������*6!�!* �M�* !��@!$!*�/)��A>#!/��1�*�H���0����)���"��/����,�2�$���!�<!�$)F��*���<�*�)*��)H!�1�!��!�����*��UF������1)�O)*��H���*6��?��*��#�<!&��$�*�*�1�����!��&!� "�M�*����� �� ��� ��@��$�*����� ��� �)$���� ����M�* �� &!��)$��"�>#A.�6�06�0����>#�!���F���*�������!* ��/�M����*�*�> !&�*���"�*��$) �!�*�)��+����)1�F$F*F*�$!" �*��/��$����&!��F�F�$�����%�*��"!��*!A!��� ��!�,�����*6��!���0!) ����F�F$�����1��/��1��/��!����!��&!�HF��F��F$����.#!��* !�H��!*�0!) ���H�M������)1�� ��������)����1)�O)*� ��?��*���*�*��/�* !��HF* �*�H>"�!�������>#A.���!��H!��*�A!��%�����$!���*����./.���)1����$.���"!��*�*��%�!���$!��*��&!�F�F�F*�>#A.������*$�%��*���.�!��6��A./�!��*�*��F���*��$���*����M��"�6����)%F������"�������!*� �%�� �� @!�� "!� !�� ?��*��� ���� HF�TF&�� �)1�F$F*�� &�F1�� ������.#!��* !�A!�!����)��*�/!&�!"��"����$����/�*�#)�F*�F�)� FMF�>�/. !0!) ����F�F$�������� ���.1.� .,��)1�F$F*�"!*��H�/�$��H����!�!��F��F�F1�"!��*!�"!��!%�*6!���F0�*�>*6!��� !&�!��&!�)*������H������!�"!*�� !*� ����$�%�)��*��)$�� ���)��� �*���"H)� FV���F�F���!���Q��66�@F���!���FH��6)�����������H.*�!����!*��>��!��&!�H�##����!#��,��F�TF&��)1�F$F�"���*�A!�/!M���/�* !���"�����*��2)F��*��!��*��)"!��2)���� �����*���!*T�$�*�2)*���*������*�&!�QF�#)������*���%���M�* !��!* ��")��F$6F����*�� &!� �!* �� �>#6.�!��*�� "����$�%��,� �F�TF&�� �)1�F$F*F*A!�/!�� H�%����� �!#A�@����*� A!����* !� "!�� ���")� F�� �)F��� -��"0�� 75�9WC�����*�J!����0���K���!��)*F*���"�����H�%��� �,�Q�����M�*���� ����!�&!�.�!�$!"!�&!�H���%/��� �!��H!�� ��&�%�$�*��A>$.�!*�HF�TF&�� �)1�F�$F�� �)$�� /�M�*�*� @�"��!��!��*�*� �!* �� H!%�M�� H�%�* �� H!��!$�%)� F�����*��F*F�$F%�F,�$���HF�TF&���)1�F$F�*!��� �����@��$�*������>#A.�H����)1�F$�)�$���� ���)*F� .*"�"��A!���$!���/�*����@���$�*�����>#&!�����!�>����/���&�%�&!� �%���&�%����A!*!� !�#)�F*�F�)�$F%��F,�C!�)*F*�A�� "��>��!�����)$��2F$@F��"!��*�*����������������A!�

Page 16: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�!*!��!��* !���!* ����&�%�$����*�*� �1 ���HF�TF&�� �/!��M�*���!* ��!* ��!��* !*�A�#�!$!��&!�6)%�F����*���!���$!�!��*��H.".������@�!����T! �� .#!"�* !��F��H��$!���/�*��!* ��!��*!�A!�!����)��*�.��.�!�����*���H�/�$�!��*��� "�*����$������HF� F���,�Q!*!�HF*F*�A�H��� ".#"��>*6!��A!��%$!*�*�H���H�%����%�$���* ���2�)$'!���&!��*A���#�@������!* ��HF�TF&�� !&��$�!��*!�A!�!����)��*� ����� �F��F�����&!�@�"���!���!&������*� ��$�%��� �,� Q!�/!�� �$�6�� &���� �M�� #�$�*�� "�*�� �*A���#�)1�F$F*F*�HF�TF&���)1�F$F*�� >*.%.$.�A!�/!��!%�*6!���)6�!�N�H���F��F*G��"�M�*����" ���1�)*F*�"!��*���� �,

�F� !&��$�!� !��>�.�!��*� ����$!���� �)*F/�)�������!����!��*��������!�$!"!� !M����"!*����&�%�$�����F�F��$�"���A!�/!M!���M�*����)*����*�/>#.$.* !*���/�*$�"�� !M������$�$��*�6����"!��*!�A!������!6!��> !&��$F@�""��! !� !&��$�*�@�"��!��*��"!*� !*�/�M��$�"� !M���� !&��$��F@F*F�HF�$�"��@�#$!��! !�,

��7������� >*!$���!���������"�*�*��!�!�!��*��)* �*� !&����*�'�)������ ��/����+�� �GG��������� �*���M�!*/� !�!6! !�H�"�M�/�#A��!��*����1)�O)*�F*� !$�� !*�>�.$�$���������* ��A�#�!"!*��!�.�&!*6�"!� �� ���� �.".�� ?��*��#� <!&��$�*�*� @�"��!��*�� /�M��$����*H�%���H���%!"�"�1$� �,����� !&��$�")�F"����!* ���*!�����*�H���@��!��!��A.6.�&!���$�%�)� FMF*���*�*�*�H.�.*�H���@�����H�� !*H��!��)���� �*�����$�%�H���/�M���������$�%�HF�F")���!* ���*��&!�HF�A!��� .%.%!���%��*� @�/� H��� �F�F*�F*F*�$.$�.*� )�$�$���� �/�*� F#F*� #�$�*� �*�H!��� !��*�H��A�*�!��*� &!��*����6�����*����*�*��A��$�%�HF�F*�*!��������@�!���!�������&�$�!���!����� ����&!�!����0!�$�*�����&!�/)���*H!��� H)#F�F1� �M��$�%� A�H�� A>�.*!*�!���� �)��F�/F����� "!*� !*�)����"��/���")����,��.$�F�F���!����?���&F*����-��"0��7549�#�$�*�* ��"�%� ��M�*����*�*�&!�H.�.*�A.*��N�H!%����*��*�����*�$� !*�!��* !��H�%�*�*.#!��* !���6�����H����%�����/�*���$H����� �* ���F#F*���$���"����>�!H!�/����� &!��/���%����*!�HF�$� !* !�/���%$�"��#)���*�*� �%/��!��*�*!� !��"*�� �����)*F%$� ��������/�*�H��H���!��*���*��$�"�*�H���H���H��������������!��!������H���M�*�*�HF�F*$� �M��HF�"!������@�1��@�*!���*�*� >��� F&���� �����*�� ��1����$�%� H���$� !*6�� )������ "�1$��#)�F* ��)� FMF��%�!� !*�"���*�*�%F��! ��$��-�D�9��*A���#���/�M��A�H� �&��*�")� F,���� JC!�H.�.*�HF*����� H�*��� H!*�$�A�H�� �.".��������*"��*�*� >#A.�� "F����%�*��� !���� ?���&F*����*� @!��H�*�� ����*� /�����

G��*�����./.���H��*��1!"A�$H!��* !*�H���,�� ,GG������!� �&!*���6F$@F��"!�/�,��/,

Page 17: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

$��� �/�*�#)������HF��!�������")�K�� �"!���#��*�")� F,� �%�!�?��*��#�F��F�F� ���J�)*�1���!����!��*�*�H)�/����*��> !$!���/�*K� �"!���#��*�"�)�,�����H�%�* ��)� FMF��.�!6!���*A���#������*�/����$�����1��*����*� �*� �F��F��$�")� F�� ?��*��#���� �� !&��$�!��*�� "�1�������� �.�!6!��:��������!/�$�!��*�*-�D�9� !�)���"���)" FMF�A�H�����1)�O)*��� !M�A�*� �*���� �*��F��F��$� ����,������ ���� H)��FMF*�>#�!$�*�� F"F"�)�����-�D89� !&��$�*��!@���!�!��* !*���/�1��F��F�$�������")���� ��&!�������������-��49�HF*F*�"�*����)� F,� ������1)�O)*�F*��������.�.*.*�������.�.*.� "�1$����� ���$� ������ !���� ��1)�O)*�F*� �!* ���*���4,�".#"���*�)�����* �� �&��*$����A!�!���M��A�H���������.��!%��� ��!�,

�4,�".#"���*��)1�F$���� !&��$���%����!���*����$�*���A!/$�%�!* !M�����*6���A!�!6!��!*����H����,��4,�".#"���*� !&��$���A!/$�%�*�H.�.*@F��0!�!��* !*��!* ���*����"��$� �*���!* ���"�!�@��!�!�!�A!/!$!#,<�@��>*6!��� !&��$�!��*��!* ��>#��/!����!��*���!* ��!��* !*�A�#�!�$!�� �/�*� ����@�!���*�$��$������A!�!���*$!�!���&�� �,��4,�".#"���* !&��$����!���!* ��>#��/!��M�*!�F��%$����/�*�>�.�!�����!* ��>�.�!��*�A>$$!"!��!��!�$!��#)�F* � ��,� ��� !*��>#��/!��M���%�")� F��%�$ ��/!�����>#.��%�")�,

IFH���<!&��$��� !���� �)1�F$F�/,��������� H�%�����*� �*�H��� ��H!�)� F��&!�@�����$F��F����"�) ����"!*��H���/�M��/�*�����@�!�H��� )��"� ��"$�%��,� �� ������ A.*.�� IFH��� <!&��$��� H��� .#!*H�#�*@)���H�#��M�"���")��! �� ���&!� !&���!*���*���$)*��%�� !M����".#"�����H�����&�%�$�1�@���*�����������*��)1�����1����*�*� ��H!����> .*�!� �,0����� �!* �� �!* �*!� "!*�� H��� ��1��$�� "!*�� H��� �/!���� &!�!6!M�"!� !��"��*�#� !&�!����!* ��!�������!��H�/�$�*!��%>&��"!�����6�*�*�&!1�1�#�-��"0��7�:9��F�F�!����*�*� .1! .#��.���@�!A!$!*��M�*!� >*$.%A>�.*.")�,� �%�!� H>"�!6!�� ��7�� IFH���*�*� ����" ������*!G� ��������M�*�*�����" ��1� ��GG����%�����&!��")�,��)��"���#�*���*��)��"�"���������,�N!��%!"!����%�*������ >*!$�A!*!� !�H)%F*��A!/�1�A��$�%�)��$� �,���7�������"��������.�!��*6!��?��*��#��)1�F$F�� !&��$6��)� F�MF� �/�*� �@��@�#���)��*�H��� ">*�!$�!��)��"���� .#!*���H���H�/�$ !� !"�$�"!��* !�)�F������� !$���H���H�/�$ !�A!��%��M����� �� !��IFH��<!&��$�*�*����� �*��".#!"�!��H��������*�� �*�H�%���H���%!"�)��H��$!�����/�*��HF� !&��$���#�!"!6!��!���"!� !��)* �*�>*6!�A!�$!�!���A!�!�!�6!��)��*��*6!�!$!�/���%$�����*�*�&!� !*!"�$�!��*��� �* �*��)%����

G� �� ��H!��,��/,GG���0�� ��H!��,��/,

Page 18: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

)*�����"!��%����)*�����"����� �,��)1�F$��HFA.*��/�*���!* ��H�%��*A�/*)�����*��A!��� >*$.%�A>�.*.")�,�Q!�/!��!���)1�F$��*6���%�$ ���!* �*!� !&��$6��H�%��*A�/�*)������"����$����"�*��6� ��H����)1�F$����� !&��$!�")��/�H��!6!���!�� F�F$F�����%���!�����)%F������"����$��#)�F* ��HF�F*F")�,

�F�TF&�� !&��$�!������,�".#"���*� !&��$�!���)�������@�#���H�%���� �*�H�%���"�������")������)*����*� ��$�����!�������!* ��!��*�� !��%��")����*��*����&!�%!"�!���!�$������*�1����������*�*�6�#�H!��*!�"�����*�$�%������*������������&!6 !�A!�$!����)1�F$F*��.�!���� F�F$F�)�$F%��F����$��HF� !&��$�!��������.�!�� ��,�;�HF6����!*�".��!��*)�������*�&���")�����&!� !&��$�*�0����*���� >*!$�*�*��)*F/����*���)MF���*�������&!� �M��H�%�������� �!* �*!�$��!�$!"�� >M�!*�*6!"!� �� ���� F#F*� H��@F#F��F#�F�� �)1�F$F*�"�����*��"�1�%�")�,��F*�����%������1�)�!����"�� !&��$�!�����4,�".#"���*� !&��$�!���)������� F�$� �*��!* ���!* ���!��*�� !�!%������!��� @!�� �*� �!* �� ���%����*�� F� F�F������ "!*�� H�%��*H�%��$��� .#!�!�� �@�� >*6!� "!��*!� A!�����$�%� A�H�� A>�.*!*!� A!�� >*!��!����!* ������A���%�$�!��*�*��������#����������!��#��0�������!�&!�#��&������M����!����"�! !��!���@���$����*����������)1�����*�"!*� !*�A./����$���*��&!�"!*� !*��)��F*/�H���A./�!����%�����*�� ����$!��*!�$!"� �*�&!�$!���/�*�"!�!��!�!�$�%�A�H��A>�.*.��!����!* ���$�/����*�*$F�##�$��)*�F#�FMF����%���* ��H)"F*��� ��$��"!*� !*�A!���!��!����� ���� @!�� �.��.� A!��� /!����%�� )��*����#� ����*6�"�� &!� H�##��� �)%F����H�M���*6�"���� ��3

(���� �"��2� ������3-�D79�-��"0��7��94&��)��"2�)��"���� �� �����3

E��!*��@!��&�����A>#�!$6���?��*��#�<!&��$�*�*�A!��%$!�/�#A����*��� �$�� �$� �#�!$!���#�*� !�)����� !&��$�*�A>�.�$! ��� ��$�H��"!*��A�"!� )M�F�A����M�* !*��F%�F��*$���" �,��F� !$)�����H�"����*����"���������*�*-�D�9�$F6�#!&�� �)*F/����* �*� )��"�����%�������)�������H��H���!��*���F���"�%����* ����@!���.��.���/��A>*.��.�.��!*�")��F*#�0!��F�F$�����*�� F"$���"!�!� �,�����"���������)*��� �����1���������������-�DD9�A>�!� ����*�*�"!*� !*�"!�".#.*!� >*!6!M��&!�H�*�"������@.��.$ ����M�*���F��6�M��A.*�A�H��H�����H���0������H��� )A$��@���*!�A!��$�%��,�Q./�.#�.���A!&%!������@!��#�$�*���A�H����F��F�F%F*F��$F6��#!�!�!��*�*$�����HF�$F%�F���0�F*������ .%$�*��$F@�""��!��* !*�)& F� �"!�)*F�"!* �M�*����* ��&!��!* ���*��H!��!"!*�A!�!6!M��&!

Page 19: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

H���A.*�"!��*!�A!���$!"!�*�"!��!* �M����$��@!*.#�HF*F*�#�$�*�*�*A!� �M�*!� �*�*$� �M�� �%�!��� F�F��$����� "!��*!�!��� HFA.*.�� �/�* !HF�F*F��*�#�$�*���*��$��"!�!*!M�*���.$�"���� �,����%�������H��H���!���*!��6�"������ &!� ��$�����H��H���!��� �����* ��A�F1��%�����@!��!�/!H���*!*�"!�!*!���#����!��*��"���*��$�"��/���%�*�HF���@��$�*�����/!���1�A��$�%�!���#�0!����/����*���@!��H��$�@�FH!*�6!1�!��*!��)"$F%���� ��&!�������)��-4�9�6F$@F��"!��!��*���@&���!��*��H)��� ����� ��$����FM��%�")���� �V���/��A>*.��.��F@����*�*��!���#��M�* !�HF�6F$@F��"!���!���/�*�@.�.$!��1!��)*!��*��@�#����$�"��H��!��@$���!�$!$�%�!� �,��������� F1 F�F�H���A>��!�H���A>�A.�.��.�.�A�H��%�%���$�%���)*�����&!�/>�.%� >*!$�!��* !��!*�H.".��A.�.��.���!�H�M���1�/�M���*����*�!* ��A�#����)��F����*��H�����$�����*��H��!�H��!���#��)��*�@��������H!����� !�H�����#��.�.�.*.*�H�M��������*�*�5�����.-�D59��F�����H��!6!M�#�$�*����*�������A!/$�%�)� FMF*���*�*�6����� ��,

*�"�������F�����!6����� @�*! �*�1�����!����$�&�� &!� ���$�#�6F$@F��"!�/��!���0�������@��$�*������1)��������.��.�.* !*�A!�!*A>�A.�.��.�.��A.*�.��H���*�*�%�$%!��!�����.$�! !H�"����1)������*�*.*�.� ��%��!��� &!� .*� "�1$�%� �" �*�����$! !*�� @F�F��� 6!#�� "������J=#A.��.��� %���������� !%���K��&!�����"���������H.�.*�HF*����� .%�$�*����*�*�H��!�H���H.".6.���"$� �������H���� �$�*�)�F"F1�.0�!�$!��� ��!�� ��*���H.".�"�1��$�%�A�H��)��� �*���"H)� F���,�Q!*!��)"@��������*��� .*"�*�*�A>#�!���>*.* !���!* ��&���"!��*���!* ��!��"�!"�#$���&!�@����� �*�3�C���)��*�@!�� %!"�*� ")��)�$���� A!�!���M�*�-��"0��7��9���X*�!�$!���/�*��*6���H����*�"�%�$�%��H!*#�")�,G

?��*��#����*�"�1��������A�H����!* ��F�F�F*F*�A�0����&��* �M�*��>"�!$!��"!�$!#,��!�H���F�F�F*��*!� !�H����� �*�*�����%�����*��/����*������!�.&!*6�*�*��!* ��!��*���M0���! !H�� �M��#��0��*��H�M�%��*��H���%!"� !M�� ��,�I!"�!���HF�H�/�$ !��F*$������)�F*�/>#.$�!*!$!#��*6���H�%���H���H�/�$ !��0� !�! ��$�%�)�F�,�������)�F1� ��8D�$��")*��F��H���F�F�F*�./� )��* ���6������0�* �*��*��#�*�0����H������� �M��&! ��!*/� A>��!�$! !*� �>�!��M!� �.�.��!* �M��� A!*!� !� �/����*$���A!�!�!*�H���%!"�)�����������,

?��*��#�<!&��$�*�*� �7� IFH��� ��7�� !*������� �����!� �� ��A!/�� �M��!&�!�!�����*��/�#A��!�����!�>#!��!"!��$,

�!���H�%���./� >*!$��"��$���A!�!���3��,�6�)��"7� ��V��,�7��"��� ��7�� !*� �4���"��� ��74��� �� ��� ��� ���� ����������-�� "�

G�QY�@!�*�*�8����F* �����!0���),�� ,

Page 20: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

��%������9�����# ����� "7� ��V� 8,� �4� ��"��� ��74� �*� �� ����������!� �� �������� ��� ���� �� "�� ��9���������# �����"7� ��,

�7�IFH����*��"�*���)F���@���11!��*� .%.%�����@�* !*��7���"����7���!���F�F6F��!6����*��)1��*$������@�*!��� ���F#�*�*�&!�F"AF* !"�$�"�!�6�)��"7� �����$!" �*��A!���!*�)�������"7� ��� !&���$�*�H�%��*A�/��@�#����*�%� >*!$����"���H����,��!�$!*�HF� >*!$!*��!��M�*��&!�!*�%!"��HF� >*!$�*�HF�F1�HF�F%�F�F&!� �M��@.�.$!���*��!* ���!* ���*!�/ ����� !$!���&!�HF� >*!$ !�>*!���!*��A���%��!*��0� !�! ��!*�@!��%!"�*��*6���/ ����������"�1��$�%�)�$��� ��,�N�/H���%!"�&!�@�/�H�����$�!��A!�/!��H���&����M����@�1�)�$��&!�A!�/!��H��!"�!$ !�HF�F*$��@�����A�H��H��� � �� ��HF�F*$� �,�<!&��$��@��#����"�*�"�� ��"�1�*�H.�.*�>M!�!���@�*! !*�$F@��!0!����6F$@F���"!�/��HF�TF&�#���6F$@F��"!�/�� !$)������./.��HF�TF&�#����)�"��� !�$)������%/����*�0���@!1����IFH��� &�&� ���" �A!/�6��)������"!��!��*�HF� F���,

E��!*�H�%��� �.��.� !�)��$�# ���IFH���A.*�!����$.�����@�H���*�0�*� �!* �� �/�* !� ��"����� �"��6�������� /!$H!��*�� A!*�%�!�$!�� &!$���������)�����*�*��!��H�%�*��!A!$!*��M�*�� !&��$!���/�*�"��*�#6�H��� �!/�$� �!0)�$F� 1!%�* !� �)%F")� F,� $��� A!�/!�� H��� /���%$� F�F$F*��A!��* �M���@����H������������F� FMF��F�F����$F@�0�#�A.6.1���0�H����F�F$��� �M���-��"0��7�89�)� F�@�/�H���6� �� ��!*�%�A>��!�$!#)� FMF��&!��������� ����/��M��#�$�*��6F$@F��"!��#)�����!* �*����HF�!������� A>�.* .,� N!�� 1������ 6F$@F��"!��� �!* �*!� A>�!� ")�F$�� �,�)�!���"���6F$@F��"!��������@�!� !�!�!�A!/�� �M���/�*�)*���!* �� �$�A���*��&F� F�&!���������� ���� �����X*�!���,��) !�*� !&��$�*�A!*!��/!��M���H!���� F�F$ ��&!�H!�����)%F���� ���!� !�HF�F*�*�$��#!$!��!��&!�"�M�*����*�F��%$�%�)� F������A!��%$!� !�!6!�����!� !�@���F"AF���$�"�� �)*F��H��!6!�� )��*� @!�� %!"�!� H�%��*� �)*�� A���1� H��� /!��%��@���* !�HF�F*�*��/!��M��H>"�!6!�H!����!* �,�=�!�"�* �*��IFH���<!&���$�*!� �����$�%� )��*� H.�.*� >�!��� >M!�!��*� � ������� @.�.$!��!*�� �����������*�1�"�* ���!* �*��HF� F,��F�".# !*��H�%���@�/�H��� >�*!$ !��".��!���>#�!� !*��@!$�A.&!*��#�����@!$� !�A!�/!��H!6!������#����!*��@!$���!��!$!"!� )M�F� �@��6)%�F�F�>#�!$�!� !*��@!$ !�!����"�%�$�A!�!*!M�*�*� �@��$F�����!A!$!*��M�* !*��@!$�H.��.*��)1�F$ ���� �@��A>#!�A>�.*.��F"F$ �*��@!$� !�HF��)1�F$F* !M�%��� >M!�!��� �����* ���� �@�� !��*� ���%�������*� )�F%$F%� �@�/!%����� H��� ����%�$� A>�$.")�F#,� ����� 1�)�!���"����� >*.* !� �/���*

Page 21: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

$F�##�$�1!��1!���0�!�� �@�� ��6)%F1���%���!*��)��)1�F$�����)�F*����� .#!��*!� �����%$���� �*� �@�� /)�� #!&�� �����!*� !���� �)1�F$���A./�!��A�F1��%$�%��H�����"�� �)1��*$�%�&!��������* ��F"F%$F%�HF��F*F")��&!�F�F�F*�H.".������!����/�* !��H����!�!��!$$F#�$)*��%����*�*-��D9��)" FMF�!*A!��!��)��� �*�������M��#�$�*��H�� !*H��!�1)����������@*!��*!������*��>"�.�!��&!��./.��HF�TF&����������* ��H!��!*�$! ���H��� !��!��HF�F")� F,

7���"�����7�� !*���"�����74�F*��)*F*���� ���A� !*� ������"7� �2�����"7� ��2�)��+������ ���� ������� � ����������-� >*!$� ��,�IFH���A.*�!��*�*�@!$!*��� �* �*��"��*�#�6F$@F��"!�/���!���@�*! �*�$F@��!0!��*����)�"������!�� !�6F$@F��"!�/��!���H����*�FM���$��������$� �����������H.�.*�?��*���"��H����*��FM�����,���F�F*)"����* �*�/��$�%��7���"������)1��*�*���F�����!6�����F�F�F��!$���! �")� F,� �F�$!6����� IFH��� A.*�!��*�*� � ������*�� ���%�� A./�.� H��1�)�!��)� � �� &!� !&��$�*� �)*F/����*�� HF�TF&�� >�/.�.*!�F" F�$��A�H��H���A>�!&��&�� �,��F���F�����!6����*�*��!��M�*�*�@!$!*�0����*�&���*������ 1�)�!���"����� �����"�����-�879�$!6����*� �)1��*$���* �*H����/�A.*��)*���#)���H�%&F������)*F*�"�%�$��@����*��")�F$���$�"��� )*F� �M��$�"��� F�F�F*� A!��6�� -��"0�� 7�79� !M���$�*�*� �!* ���*��!@ ���!�$!��*!����/�)��*�HF�)�A�*�#$�"��"!*� !*�>M!�!��*!��"��$��"��H)%F*�� !*! �,�����* �M��A�H�������"���*�����*ZF��&!�"�* �%����*�*��)$.*���� !&��$6��!��*��"�*��1�)�!���"��1������*�*�A!�/!��>* !��!���*�*��HF�!�!��� �M�$�#� >*!$�H)"F*6����$F���@*!��* !*�F#����%������$�����* �*�H�%���H����)*F6F�)�$� �,

�)F���@���11!��*�HF�TF&��$)*��%���*�*��� �* �*���*6���)��:+������ ���� ���A!��1�)*F*�"!��*�����H����,��F� !$!���������������������HF�TF&�#�*�*���������H���H>�.$.������� �*��@.�.$��.�$.%�)� F�MF�@�� !��HF* �*�H>"�!���������HF�TF&�#�*�*�$!6�����@����� �*��@.��.$��.�!6!�����������1�)�!���"���*�*����!$�!�����!��*�)������ !0! ���$!���A!�!�!*�H������$�.�)1���$����&����� ��,���F�����F�F6F��!6�����*�HF�H�� ���$�*!�������1�)�!���"�����&�F1���/��&�%��������@�* !!*�"�$�*�)��"�)��*�(.�����������-�89���!����%�����&!� �,��F��TF&��6F$@F��"!���.��.*�A!� �,��F�TF&��6F$@F��"!��*�*�"�*�* ���$��������)���������*�"��HF�TF&�#�����)������*�0������./.��HF�TF&�#���)� F��!""���$F@�0�#�)������>�A.��!*$�%��&� ����� ������" �*��������@�1�!�� &!� H.�.*� ���� *.0F�F� &�� �,� �)�!���"�*�*� "�*�* �� ��!� �!*� �* !*�H�%�����$�!�")��F,�"����*�*����*�8�H�* !*�0�#������#�0!�� !*��)*��������/��*�A!/���� �����,:::���"��A���*$����#�*��.�A.*�! �� �,

Page 22: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�F�"!*��A���1�)�!���"�"��� !&��$6����@*!*�*�������*������,��)�!����"���@��!�!��*�"!*��H���@�#���#�*����"!*��H��������$��A!/!��A>�.* .M.@!�� �!#�� "!*� !*� >*� 1��* ���� "!��*�� ��$�"�� /�H�� A>��!� ��� �$�@!���!0!��* !� �@���#��$�%�H���A./�!�&!� �@��#�"�0�H����)*F/�������,�!* ��.#!��* !�"!�����*��)1�F$������H������ �*�H����� !&��$6��H����"*�%$���H���".��!��%� F�F$F*��A��!��A��$!#��1�)�!���"���@!$!*)*F*���H�������0���"�1�")��&!�H>"�!6!�/!%�����1�����!��*�H��H������ �* �*FM�� �������H.�.*�H)#AF*�����1�"��%�")�,�$���� �� ��A!�!*�HF� ���H!�!����)1�F$F*�H.�.*���H�������*�� �M���1� �@��/)��1�"��%�� ������>�/. !� #�"�0��")����,� �)�!���"�*�*� ��F���� �!6����!��� &!� H���* ���H�%��6�� �� !��!��� H��H���� �� �* �*�$�@�!$!�!�!� &!��� �� &!� )*����*"!��*���A�����/!� �@��%.1@!�����1�!���� �,�����H���$���1�)�!���"���" ;�:-���)������� � �-��������������/�)��"������ ��" � � � � 2� ���� �"���� �7./&�����)&�&��������� -��"0��7��9���"������ ����"&�:�����)��������" ;�-���� �� ���./ ���;��)��� � � � ��������2��"&�����" ;�-���� ��� ��� ��������-���2�" ����"�;��������2�����:���������"2�7. ��)���)����" 2�� �"����������-���������"�������:������ ����" �/ �� �� -���� � �)�����2�)���&." ��" �.�����������)-����.��;��;�����,��)�!���"���*!��!* �* !� !&��$6��/�1��"!*�� !*�HF��H���")���*!� !�N�#���* ���!* ��!��*!����%�� >&.%�.M.�)&�&�����,���"�*�H�%�* ��"!�!��!����*6!"!��� ���"!*��"�1��M������0����� �*"!*��H���!*!�T����#�*�H�����A>�.*.")�,�$���@�/� !M���!��H.".������@��!�� ��&�%�$�*�%�*�&!� %!�!0�� ��!�A>/.")�,�(��*�#�?��*��� !M���� �$��.$�&�F1��N�#���*� !1�!$�"�!� !@%!��!������� ���)"���"F�������*�0���������%����#�*���*�#�0!��!��)��� ����)��"��������#�*��$�%�������HF*����>*!$���H��!��)��"$�%�A�H��A>��!�$!�� �/�*����#�*�*�1����*�*�)*��������#6���H���$����A!�!����&!�"!*� !*�1������1�)�!���"� �*�*!��� ��F#���)�F����HF�#�0!��!�� !�)��� ���F��*/�&!��6��)�F�,

N�#���* ���"����*�*����*�"!*��A�����A!�/!��!��.#!��* !�HF��TF&��6F$@F��"!��*�*��!$!��!��*�*������H��!6!M��&!��F�F��H��!6!M�����*�@�#����$�%�� .#�!$�%��,�$��HF�"!*��A����"*��#�$�* ���&�F1�� ��6F$@F��"!��$��� ��������$�� �)�F*F* �*� �@��H�%��� �)�F*����*� �&���)� FMF*F�A>��!�$�%��,��F�TF&��6F$@F��"!��*�*�HF�� ��H�����*�0�* �M!����*�0����.#!��* !���$F�����#)�H���M���*��$�*��A!� �M�*��A>��!��$�%��,��F�"!*��A���/)��A!��%$�%�H�����*�0�"�1���*���$) !�*�.�!��$��)�%F�����*�� ��@�1�� H.�.*� A!�!*!��!�� .%.*6!�!��*� ".#"������ H��� /�H���!�$�*!&��H���H���*/�!�!����� ���!����H>"�!�H���H���*6!���@�1�!����F"A�����M�*�.��!�!��* !��6F$@F��"!��*��A!*!��)�������)��+��� ���������

Page 23: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

����������"7�&-&�&�&��)��������"�;�����>�*!M�*�������$!" ��*��A!�$�%���$��@!*.#�"!��*!�)�F�$�$�%���*�0����*���!���*!���!* ��!���*��)�F%�F��*�>M!�!��� F�$� �*� !M�%��� ���!���&!�"!��*!�"!*��>M!�!��)" F�������$) !�*�.�!��$����/����*�*� F��M�*�H���*.0F��0�#����M�*�F"AF*� .%$!��"!��*!�� �@��/)��A>�!���H�����0��&!��)��!������M�*�*"!��*�� )� F� FMF�&!�H��� !��>*.* !�0!�@! ��!6!��"!1"!*��H��� .*"�HF�F*�*�A!*/�&!�@F$$����H���$� ��.�!��$�*��!����$�*!&�� .*"�"�"��$�"���*!�#�$�*��*!� !�0������HF��H�� �M��$!���������!%���<!&�!���!���* !�)� FMF�A�H��HF�TF&���)1�F$F*F�� !M�%���$! !*�)� FMF�A�H���������)���������"�;����A>��!�$�%��,�-��"0��7�D9

N�#���*�A.*�!��* !��H.�.*���*�0����&!�H.�.*�1�����!���1�)�!����"����*�0�*�*����%���* ���"�*��J��-�������K*�*���)�"���#$�*���)$.�*�#$�*����%���* ���J"&. �������K��/�* !�H���!%$�%�!� �,��*������)1�F�$F�� J������"&-�����K*�*� ������F�F* �*��F����$�%��� �,��*����!�����)1�F$F*�J�&���� �2��� 2�"��2�"&. �K���)A�*����*��"!*� !*�!�!���1��HF*�����)� F����* ��1��)���)�������F���*$�%��� ��&!����%�� !&���$6��@�/������)� F�F*�3�J�F��%��!������* ����#�*�6����*[K-�D�9� �"!H�M��$�%��� �,��F��* �*����H��!*��HF��%��!������* ���N�#���*��"����*�$�6�����*�����%��H�����"��A!�$�%�)��*�H��/)��1���� !*�H����� !&��$6���&�%� ���*�*�� �!* �� >#!�� ��*�0� /��������� � �*�� ��&F*$�"�� /���%��M�#�$�*��J$.���"!������!�� �*�� .#!*[K�@�"����%������* ��!#����,� 0!* ��!���*�*�/!$H!��� ���� ��/��&!� �@�� ���� �@���!�!�6��H���/������ �@�A!*�%�H���/���������%����&F*F� F�/����)1�F$� ��)��� ����!#��F�������$�%���,� *�H�����HF�TF&��$�����!0)�$F*F*��!*����� �*���H!����#$�*�!*�H�/�$�!��6F$@F��"!�/���M�*��!*���M� !$)�����*�*�@!���.��.����!$��@!$� J�)1�F$�� ���%�� H��� ��� ���K� )������ 6!#���* ����$�%�� @!$� !J�)�"�����K� �"!�@)���*$�%���,�C!��)*F* ���J �*�&!� .#!*K�*�H.".���@�1�!��*�*� �!* ��!��� !� ./� �"����� &��#� �.��.�!��* !*� �!�$!"�!�)&F� F�����A!6!�"������"��������* �*���� ���� ������6!#�!&�����H�����*������ ������#�* �*������ ������"�� ���.�A.*!�A>* !��� ��!�,���1�*������"!��!H��� ! �� ��� �M�#����� $.@.��!* ��� ���!$�!��� ����� �� &!� )*����*"��������� �*��$.���"!������!� &!� .#!*�� �*��"������1����� �,�<.#!*�*H�M*�#�HF�TF&��������!* ��H���)*����* ������@)%�H���H�%�H)#F�����!�����0�* �*��F�%F*�� �#�� ��!����F��������!�)6�������@����!�!�FM�� ��!&�!������0�&�����A!/��$!���/�*�H)$H���* ���&!�H.�.*�HF*�����$.����"!������!�� �*�&!� .#!*�� �*��"�1�� �,��F�TF&���)1�F$F*F*��)��F�F��)*�)�������"&. ������������"������\0���*T]�)�F%�F�F")���&!���@���$�*�2��1F��*��"�-�D49�J������������������K�)�������F��!��!������"�*�

Page 24: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

A���")�,

��R���"����#�*6���*��"!*� !*�!�!������$39�����%������# �����*�����@���N�#���*�A.*�!��* !*����H��!*�

��� ���� ����)��+���� ���������./�!*���� -��"0��7�59�6F$@F��"!�/��!���������#�6F$@F��"!�/��!�����"�����6F$@F��"!�/��!���H�/�$6��6F$@F���"!�/��!�� &H,� � �� ��!� ��*�*�*� �!��$�*� / � ���;����� � � �����";������������ �"��,

�)F���@���11!��*�HF�TF&��������M�* ���HF��!��$��� ����6F$�@F��"!�/���� � , ���)�F%�F�F")� F�&!� )��"���"���HF�/�M�*���"��!� .*"���*�*���$�$��"�6��H���1��/����)��������HF��! ��$�%��,��!6�����!� !� �!$���6��!��� &�� �� &!�H���* ��>*!$���H���!�������*�*����@�1��,2F$@F��"!�/��HF�TF&���!��$�*�*�������!���)�A�*���������-���9��!* ����#�* ���� �+������" ��"')���-�849��� ����M��H�%���H���A�#!�!���"����")� F,��F��!��$�*��*�"�����������������* ����"!����)*F*�*��!��M�*!��$�$�"��� F"AF* F,� �F� �!��$�� H.".�� )����� /���������� H�����"��)1��*$�%��&!�>�!���!� !*�>#!��.�!��$��)%F��������!��"���$�%�H���HF��TF&�#�� �!��$�� !M�� �V� �*6���� 6F$@F��"!�/�� ��0� ��HF�TF&���� �*�"��#����� �*���&F������ �*���FH�"��� �*�&!�$!$F���� �*�)�F%$F%H���"X��* ��&!�)*F*�!���*��M���.��!*�*��)F���@���11!�!����%��@���!����M����%��!���*���1���"!��!����6F$@F��"!��*��*�����*���H���$������6)%�F�F6F$@F��"!�/�*�*� �*�*/����*�� &!� >#!�����!� !� C�"�*�� �*���%$������*�-�5:9� &!� �*A���!�!� ��!� ����0�������%�� F"F��*���*�� ����#����!� �.� .�!*8����.������� �����;�� � �"�*�")� F,���������*��)F���@���11!�#��$�*�* �� ��@�1� )� FMF� !���*��M�*� H.".�� H��� H>�.$.�� HF�$���!��!$1!�"���#$ !*� )MF")� FV��$�� �@����!� !��6F$@F��"!�� >*!�$�* !����������HF����* ���)F����)*�1���!��*�%�@��* ��/)���!@����!���H�������1�!����%���%�6����,�������� !��)�#�$�*��A!�������*�H.��.*�HF�TF&��$F@��!0!��*�*�"�1��M��A�H��$���������)��������!���&�%�")�� F,��*F*��?��*��� ���$���������)�����"!����%����&�%�$��H�M���)��*H.�/!���!"@�* !���1)�!$���!�����!* ���*!�/)��F6F#�H���@�����!&A�����M��")� F�&!� ���!�!�!��%����H�M���H�%"�#�����*���F���*�$�"�6�������� ���/)��$��#!$!�A!����")� F,���*�"��HF�TF&�#�����?��*��#�A.$�.�����!$�* !���)�F"F6F�">*�!$���!�)*)$���*! !*�!� !*�/)��F�F���*! !*�!��!� !�)�������&F* FMF��/�*��������!����%����"����H����� F"�AF������%�")� FV�HF�TF&�#�*�*��.$.����������*���)$.*�#$�&!��)�"��

Page 25: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

��#$��)*F�F* ����*� )�F� �@H������*�*�@!��H�*�� �F�F")� F,�B��!�����������1�������������� ���� ���� � ���"�*��HF�TF&��!A!$!*��M�*�*�����6�� H��� H�/�$� "!��*!� 6F$@F��"!�/�� H��� H�/�$!� H.�.*$!��*�� &!>#!�����!�HF�!A!$!*����!�����*�1�"�*�*��!* �*!�&!���$!��*������")� F,-��"0��7��9�*6���� >*.%.*.*��)%F�����*��A!��*6!��HF��)*F ����!��*�����!�@�/�H���0�����")��F,��!���*!��)*F*��/�*�A.*�A�H���1�/���)��*�%!"�&!��)F���@���11!��*�@.�.$ ����M�*�*��)*�#�$�*����* ����!0)�$F*%>�!*�!��* !�@!��!��*�A>#.�>*.* !��/�M��&F�F��*�%!"����������* !$)������./.��HF�TF&������>#!�����!� !� !&��$6��1�)�!���"�������*� ���F�F�$�$���" �,��F��������#�6F$@F��"!�/��!���#��!*�HF��������#6F$@F��"!�/��!���/���* �*� )M���)� FMF�.#!�!��!*���*�*$�%��!$���6���!��*!�Q!/�6��N.�.$!��!�H���"!���F*�*�IFH���<!&��$�-��9�1������&!�� �M��#�$�*��@!��%!" !*�>*6!��*!�! !"�!����!�*�� .%!��*�*�*��1��M�"��!�"!��*$!��.#!�!" ��!�,��F��!$���6��!��� )M���)�������>*6! !*�HF�TF�&�#�*�*�&!���F�����F�F6F��!6����*�/)MF*�FMF*F*�A.&!*�*!���@�1����!�,�Q!/�6��N.�.$!��*����������F*�F���������F�����!6����*� �@�����H���!%�$�* !���� �M�� (.�.�$!��)$��")*F* �*� !�@��� /������� ����&!�������� 1�������� (.�.�$!��)$��")*F*F� �M��$��� &!� H>"�!6!!*�"���*�����1�!��* !*���./.��HF�TF&��"�� ��" ������6F$@F��"!��/��!� !*�\�! �F��)���*��&H,]��F��F�$����/�*��N�#���*��"����*$���*� �*�"������* �,�N�#���*�������$�*��">*!�$�%�)��*�HF�TF&��6F$@F���"!�/�� 1����*�*� A!*!����� 2�&��A*�6�� �����>�6!� H��� A./� �F���*�����(.�.�$!� �)$��")*F*F*� "!��*�� �� �,� ��������*� !���� H�%"�#��������������F�����F�F6F��!6����*��.�!����H�%��*��M�*�����* ��&!�H����*�������&!�)*����A�H��H�%���H.�.*�>*!$���"!��!����������#�6F$@F���"!�/��!��*�!��*!�A!/��,

�F�TF&��6F$@F��"!�/��!��*��F#F*�#�$�* �*�H!����!* ��!��*��!$$F#�$)*��%���*�*�$!%�F� &������ ��"�*� �!��$��� H>"�!6!� �!* �.��.�.*.� �%$�%� HF�F*F")� F�� �$�� �)F���@���11!� ">*!��$�* ! .%�! �M��A�H��HF�TF&�#�*�*���@������%����H!����H���H�%��� ��$�����)*F�6F� !M�����)1����%����!�H��������*�1�)�!���"�*�*��!�$�"!"!����%���"�����*$�����)*F6F* ������ ����A!��")� F,��*F*�� ��" �������H���)��")��6�M�*�� .%.*.1� ������� �M��%!"��A!�/!��!�� ����-��" �������H��)��"�)������A!/$�%��,��!"&!��)*F*�!��*!� .%.")� F���$��HF�$!"�&!��@�"����M�6�* �*� !M����H���$��M�6�* �*�A!��")� F,

�F�TF&�� 6F$@F��"!�/��!��*� �!�� H�%����*�� / � ����� ��� �*�6����7�N��#���* �*��:���������7��!��� ����.� .,��F�!A!$!*��M�*����@������ ���� ����������� .�����-��&!�<����� ������7� ���

Page 26: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�����)������>#!��!*!H����,(!*������� ����* ��� ��8:� �*�"����� �>#�!%$!*�*-�5�9� -��"0�

7�49�6F$@F��"!�/��!%�����$�%�H������* �*�H�%���H��� %!"� !M�� �,���#�#���HF�TF&�#�*�*�H.".��H���H>�.$.*.���"��������� ���*� �%�* ���F��*�!$$F#�$)*��%���*�*�� ����&!�A�����!/�$�\� ������ ]G�����!$���HF��TF&��6F$@F��"!��*�*�&����M����!�H�M �%$�#�H���%!" �,�IFH���<!&��$�� !�@����HF�&!�A�����!/�$�\� ��]GG�"!��*!���!�� !�!6!���A!*!��)"������!$�*�� ���*�!�$�%��,��F�)��"��>*�!$!��HF�TF&��6F$@F��"!�/��!��*�*!��* !*�A!�$!# �,�*6���HF*����!/�$�H>�A!��* !�������"�)�F�$F%)�$����������"�6����" �*��!��!$!��!�"!��*$!��#)�F* ����� ����,� ���� ��^��H!�! ^��� �^�&!����!�^�>�A.��!*$!�)� FMF�A�H������)*F� F��&!�*�"���*�*� HF� >�A.��!*$!"!� !M�%������ A!��� �M�� "!��!� !� !�� HF !M�%��������/!����!��$!��* !��!����* �� !M����"��*�#�$� !�!��*��������*�%�* ��"�1�� �,

��7��>#A.��.��!��*�*���/�*��$�#��F�$�"�3���%��>#A.��.M.��H����*�>#A.��.M.�� �>#�� !�*!�� �F�$��� �)1��*$��>#A.��.M.�� >M�!*�$>#A.��.M.���*�*/�>#A.��.M.��&H,��)*F�"������*$�#�����*�H����*�"����.*�0)�$�"��H.�.* .,��F�>#A.��.��!� !*�@!�H�����?��*��#�"F����%�����*�*������� @����� ���*� ! �� ��� �*6��� %F� !M�%$!#� �)%F���� ���� HF>#A.��.��!���"��*�#�J)-������� -��� ������ �/ � ��/&� ����=� ��!�&!� �"*�� #�$�* ��� )M�F �*� HF� >#A.��.��!�� �����* ���� F"F$F��M��$�����".�.$�.�J"������K���/���%$� �������>�/. !����*����#�� ��!�,=�*!M�*3�J(F����%����� !�*!���F�$����H���%/���&!�����@��#��)1��*$��� ��!�/!�"�#$���&!�A>�.%�!��*��H���*�")�F"���&!� �@��H�%���")�������/����$���@����*����@�1����!�,���� �����������������"2�)-�:������ -��� �����"�� � � / � �� /&� ����� �� )-�� ������ ������,K\?��*��#�*�"��������>�.$�����_��]�`�J=M�!*�$��!�H!�����,�=M�!*�$>#A.��.M.�� "���� ��!� ��1��*�*� �)%F����� �/�* !� &!� !&�!��*� ".��!� !*!��$������* ��� ��� �/ ������ ��"��,K�\�*�,��_�4]�`�JN!��"F����%��"����"���>*A>�.�!*��)%F�����"�-��"���)*F�� )�F*F�$�#��M�*����@�1���,K\�>�.$����_�8]�&H,��&H,,�`�*�"������.�!����)�������H��H���!��"�!�/���%$������*�� &!���$F�A.&!*��M�*�� �!@���!"!� .%.�$!�!��*��>*�!$!�� �/�*�HF� $F����� >#A.��.��!� !*� "������*��$���*�� .#!*!� �)"$�"�� &!A!�����!*���"�������H!���A�*�!%���$!"!�">*!����A!�!6!��!����*�"��������!�!��*�� A!��%���!6!�� � � �� -��"0�� 74:9� "�������� \�����>�/��?� �]� ���0

G�C!�A��&!�!*�!��*��!/$!*�)��H�� �M���!/�$�����!$�,��/,GG��!/$!�@����*����#�*�H��$!���/�*�&!���$!���A!�!�!*�!*��#�&!�A��$������,��/,

Page 27: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

"�1��,�C!��)*�� �*��HF��!$!��"�������� .#!*�*� )�����������0�* �*1�%�����1��)�����$�%�&!�H.�.*�HF�>#A.��.��!���HF�TF&�#�*�*���)1�F$F*>�!�����*�0����*�*�!%���@������*�� )�F*$� �*�"������*�H��!6!M��H��H�/�$ !� .#!*!��)*F�$F%�F�,��F��!$!��"��������*!�#�$�*�HF�>#�A.��.��!���>�!�����*�0������.$ !*�"���������"�� ��"��*�#��1)�����F#�������* �*� H�%��� H��� %!"� )�$�"�*� �)%F����� ����* �� �F���*��$�����*��#�*�&!��!��HF�� ��$���*�"���*�*�HF"�F�����*��F"AF*�)�������"��*�#�6��J����/&� ���;�K��H�%���H��� !"�%�!�HF�TF&�#�*�*�A.&!*��M��"������*��)�$F%�F�,��F*F*��/�* ��������)*�� �*��H.�.*�HF�>#A.��.��!���)���� �*���� ���*� .#!*�*� )�������)��F*��HF�>#A.��.��!���!������#����!�"!*� !$)�������� )��F*�� @!�� ���� ����0� ��� @����� )������� � ������*��*�"���"�� �"�* ��$�%��� ��,�*�"���*�*�@!��1���A��0���A!�/!��!* !�� �!* �� ���%����&�*��� �!* �� �)� ���� ��$�����*��� �!* �� �&�$��$�����*���/!���3�$!��* !�>#A.��.�����"0���!*���* ��HF�>#A.��.M.*��� ����$���,�<�@���)*��������>#A.��.���>#.*!���"A��A>��!��� �M����$�)*F*�A!�/!��F"AF��$������F%�F�F#�"�����")�������"������* �M���.�!�6!�� @!�� *!��� ���/ �� �� &����M�� ��$�$!*� ")�! ��$�%� )���� ��>#�A.��.M.*��*�"�����&����M����$�&!� )�F*F�$�$�%�)��������� �,

���� ���F��������� )�F*F�$�#�����*�*�HF��*�"�����A!*!� !���1���%���A�H��"��*�#�H���*)��� �*�"�����*�H�������$���)1F���*� !M�� !�H�%��*��"�� �� �@�� )M�F�F��/�* !�"���1�A����M������H�%��*����:��# ������ ��!� ��� ��)-����* �*� "���� ���H����,� *�"���"�� H������%����*�#��"��*�#�6F$@F�H�%��*����!�(���$���!6����*�*����%���!��*���1��"�*� 1���A��0����*� $F������ 1)#���0�� /!��%��� )��*�M�* �*� F#���/��1����$����)��*����#�)� F�����*��0���! !6!���*�#,��F�� ���HF�TF&�6F$@F��"!�/��!�� �/�*��A!�/!��!*��!* ��A.&!*����!����>#�)*F�F" F,*�"���*�*� 7���!*� 5:�!��� ���)��*�1���A��0����� )� %!��� !����!$!���*$�%����������F�����!6�����6F$@F�H�%��*�*���*�"�����")����F#����%�����H�����!� !��6F$@F�H�%��*�����F�����!6����!*��*6����*�"�����)��$�"�*�H���")�����"�*��H�##����*�"���"��)��� �*���� ��������F��F��H����,�F� F�F$��A>�!���*�"����H>"�!6!��!* �*�*�#)��")�F"������ ����$����*��")��/��,�*�"�������8:��>#�!%$!���A�H��A./�!���"��$�*��"��*�#�F���$��������$�#��HF��"��$��!*� �"�*��$�#�H���/!��%���@���*!�A!��!*!� �� ��� A!*�%�!���,� ������ /&�� ���� ������ `QF�#)��� "���$�-��"0��74�9�A.6.���!�".�.�$!�A.6.������* ����/!��%$!�!�!�HF�� ��&!���")� F`���7��*�"�����* ��@�/� F�$� �*�J��)�?� KG�)"*��,����"�* ���)�F$�F#�� �M�����$�#��H>�.*$!#�H�����F�����!6������@!��%!�"�*�.��.* !�)��*�H���"���$��A.6.*.�!��* !�HF�F* F��*����&�%��H��

Page 28: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

��%�&!���6��!���*���%$�����)*F����* ���)*�$!�6��)������������&!�!*�A!*!���0�"�1$��@����*��"��*�#��!* ������@�1�HF�F*�*�&!��.�!����*���!��M����!�@!1���@*!*�*�>*.* !�"!�����*�H�����F�����!6�����)�F%�F��*�A!*!�� )"��� �!/��$�%�� "!*� !*� �!/��!H����� 5�:� @���� �!$���6���,� =�!"�* �����������!���*�*�H.�.*�@�����������!��H���*����*����F�����!6�����!*�H�M�$��#�)���������$���&!�A>�!& !*���$���@�������!��".�.�$!A.6.*.*�H.�.*�!"�!$�)��*������*�� ��@�1�� �.$� !&�!�� A>�!&�!��*�!��* !�HF�F* F��*�&!�H>"�!6!� !�?��*��� ��@!���.�H!�&!��� !$ !*�:,:::�$!$F��&!��FH�"��H�M���H��HF/F��$��")*F*��� !��*��!��* !�F��*�6F$@F�H�%��*�,����.��!*�*�H.�.*�����@����F&&!��!��*�*��)$F���*� ��,����@!�@�*A��H����F/�F"F�H�M�%��$����F�F����$F@�0�#������/�M���$����<�*�%��"�*�)*�$������!�"F����%���6���!/��!*�!"��!��&!�H!�! �"!�F�F�F�."!�!��*�*�A>�!&�*!��)*�&!�$!��A�H��H����"��6������*�"�������*��,�(�H�*6�������@!���.��.�A>�.%$!�"�1$���*���"���0�*!���@�1����&!HF� A>�.%$!�!��*� ">*!��$�*�� !��* !� �F���,� �!6����� ��������#� ��$���@*! !���� �M�����$F)"F*F*�!�!%������*!�$��F#�HF�F* FMF�@�� !�)��6F$@F�H�%��*���2@�$1�� �"�O!�� !�A�#���H���"�%�$��.� .�.")��A>#�!��*�*� >*.* !� &!� ".�!M�*�*� �/�* !�� �*�"���*�*� 7�,�$� !���@!��A.*�J8�@� 2����,���������[KGG��!*�*����� ���*���!/���%�*�*� >� .*�6.�"���* ��A.#!��$�"����"�*�*����*6��1�#���* ���)*��!��")�[���#�$�*HF����� ���*�A>#��$�%����6���M�� ��H��!6!�[��!$�������*6���!#�)"*�*�$�"�6�������&!�!M!��H)�6F*�&������&!�!M!��A.#!��$�"����"�*�*����*�6��1�#���A.*.*.�2��6@"��"!-�5�9�A��$!"��"!M�!$�")���*�&�����&���!*��*�"���*�*���*��&!� �M��D::,:::�0��*�����> !*!��!�HF�H)�/�����> !�$!*�*�/��!�!��*�� .%.*[K� �"!�H�M���")�,�$���"����$� !�!��� ��!$�*!&��H���A./�"����$�*�*�)��*����#��M�* �*�H�%����6F$@F�H�%���*�*�� �!�� !�!6!����!/�$�!�H.�.*�?��*��#������!/���$!��!���*�"����H����!#� �@���!* ���!* �*��"���")�,�?��*���*�*�)"�������F�����!6����*5�:�-��"0��74�9�."!��*!� �M�����!*��HF�� ����!���*!���!��H�����%��.#!��* !�)1��*��,� N!��$���!�&!����� "��*�#� %F� "�� �� HF� 1����"��� %F� "�� �� HF�!*����%F�"�� ��HF��>1�.H�%�*��&!�@�����������"! �".#�!���*6��@!�@�*A�H��� ��$�!"�� �!/$!� #)�F*�F�FMF*F�� H��� �*��*� .#!��* !��� !%"� �* �@�� 0�#��� ����#���� A>��!���$! �M�� HF� �!/$!� �%�!$�*�� �!$���� !���M�@�� !��)��F�F�F*��!/��M� ���&!�)*F*��!/�$���!A!$!*�@����*� >���"���

G���*�)�"�1$��,��/,GG�J��� !%��H���A.*�>�!6!���*[K� �����)���� ���������$!*�F1�����H��H���!��*��HF��>#�!��!

�!��$������ �,�� ,

Page 29: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

��H���)"*� �M���)# F�,��!/��$�%���F�����!6�����F�F���$!��0�#���H��H�M���!�H�M�� �����$���!/��$�%�6F$@F�H�%��*���F�F�����%��!��H���H�M��!�H�M�� ��,���F�����!6�����!�H!��!����/!%�����."!�!��* !�F�F�����F@F*H�%���H�%���">*�!��*���!$����! !����$��HF�F�F�����F@�������6F$@F��H�%��*�* ��6���$�!%��,���%��*��$!6�������%���* ��H���/!%�����*�����@�������@�1���,����@����*���"!��* !�H�%��* ��,

<!*�#� ��*��/�����!�����%���!�A!*/��M�*�*�H�@���* ��")��)�F1A� !6!M�*�� >*6! !*� @�H!�� &!�$�%��,� %��� A�H�� �*6��� H��� "!��* !*"�����*�H�����)��*��*�"���� ���!��!*�H���>�.$�!�")�)��6�M�*��>*�!�#��!��� ��!� @���! �")� F,� ����6�����*�� H)*�1���/�����*�� !$)��������*��)$.*����!��*�H>H.��!*$!�!��*�*�0����*��&��$����/�*���F�F6F��!�6����*��������#�6F$@F��"!�/��!��*�*��!* ��.��!�!��6F$@F��"!��!��*�*HF�F��F�A>�".#.* !*��%�M� ����"�H�*6����)� FMF� .*"�"��H���A>#���$������ "!��")� F� &!� �!���� !*�# !*� /���1�� H�� �M�� A�#�� �!* ��!��*!�/����$��A!�!���*$!��*�� F"$� �*� ���)*�����"���$���)*F�F* �����H.".��H�%"�1������*�*���/��* ����$���*��"����%��������>�/. !�A.*� !*�A.*!���"A�*�������*�� �@��/)��"�����")���� �,�*�"�����H���@��!"!H�%&F������ �*�"���*�*� ���,� 1���A��0�*�*� "�� �$�� ��!� �� !��� H)%�/����$�"��/���%�����V�HF�1���A��0��A>�!�����"������� �� -���" ;�-����;���� ��" ��/7�&-&�� ���>*!�������*6����H����"��������������H��H���* !*��"���$�%��� �� ��./�H���!%�$ !*��)*����!*��#� >���!�./�/)MF*�F����&!��"��6����F�����!6����*�!*��#��::�."!��*�*�)"��$�"������$�����)%F�F"���)"��*�H����,��F�� �@��%�$ � !*�1����$!*�!��H���#�*����@���*!� .%$!��!�)� F�����*����@�*6!�A>�!*��������#�6F$@F���"!�/��!��*��@!*.#�1����$!*�!��/)MF*�F���*����! ���!���">* !�"�������*�H�� ���!���&!�@.�.$!������ ���*�*�H.�.*�!"�!$�)��*������*��!��!���* !�HF�F* F� F������H������� ���@!��A.*��A./�.#�!��!��* !*�H���# �@�� ��/��� A>� .��!��� H��� ���� ���� @X�X� �F���*$��� �/�*� "�1�������F$F��F#�H���A���%�$ !*�H�%���H���%!"� !M�� �,�-��"0��7489

��@�"!����*�"�����H���1���A��0���JF"�*��K�"F����%�����&!�J"F����!&!��!��K� A!*!� �!* ���*�*� "������M�� !*� ".6!� $�@�!$!*�*�� "�*�(.��!����@�!$!*�*�����#�&!�6!#��� ������*!��F* F���*��)*����$!��) ��$� *��!��M�* !��� H��� H�%��� 1���A��0���� �!* �� �!* ���*��� J�.$?��*��#�@����*�*�)� FMF�A�H���!���!����%��)������?��*��#����*� ��F"��*����M�*��&!�"F���!&!���M�*!K�!$�*!��! �")�,

������������� !��H�����0��&F�$����� !M������ !6!�H���%�1��*�* !M$!��"�!�"�����*���7��*�"�������%�!�HF�� �,��F�%�1��*�*���1)�O�)*�F*�./��>%!���%�1�����)� FMF� �� )M�F F�,

Page 30: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

2F$@F��"!�/�� HF�TF&������ �!6�����!�� HF� �*�"���"�� �*6! !*�*6!"!� .#!��$!���.#!��* !������%$���&!�)"��$�����FM��%������!*��!6���� �%�* ��2�&��A*�6�<����� ������7� ������.� .�.")� F,�������!����">*!��$�*� ���*����F�F6F��!6���!��6F$@F��"!��� .*"�"��A!���!* )MF$���*6�����* ��!H!����@�#$!���A>�$.%�.,�*�"���� �@���)*���.*A.�!������* ������! �� �"�!� !���*�"���"�� �@���*���*�*�H�M��*� ��A!*!��.*A.� ��H!�!�����!��@!$� !�@����� )M�F��F�$F%��.*A.�!���!��)�F$���&!��*���*�*� ��)*F�A!*!��.*A.�!��*�"�� �$�"��� .*"��"�� A!���$!�� #)�F* �� ��� �M�*�� F*F�$�$��� A!�!���,� J��"A� !M!�6F$@F��"!�/��!�K�*������������$A!�!���)��*�./�!*����H�"��M��-��59��.$&�F1�� �� )��%���$�%��� �,� �*���� ��� �.$� ���� �� �!* �� �!* �*!")�F*F�HF��*���$��!"��!��!��*�"�����* ��"F����%����@�����!� !�! !�*!� !�� ?��*���"�� A!��� >*$!"�� "!M�!"!*� H��� HF�F%� "�1�����,� �FHF�F%�������7� ���� � �,��F�##�$�H���HF�F%�F�HF���)*��������?��*��#<!&��$���.�!��*6!�1������&!�!*�@!��HF*���$ ��F"AF��*$�%��,�$�?��*��#� �)1�F$F*F���@��� F� F�$����/�*� >*!$� >*!$��!* ����*!�#)������HF��!������!*���%���&!�)� FAX@V� >*!$� >*!$��!* ���*!� ��!�� �M��������*�&!�.��!�">*!������!*�&X���&!� !*!�/���1)����&!�A!6!H!�/�����)�.�"�1������*�����/�&!�0���*��V� >*!$� >*!$��)1�F$F*�".6!H��A!��M����)1�F$F*�A. .6.�.� �"!�F�F��*�*�H�"���&!�.*�0)�$����)�*F* ���!*�".6!�">*!��$�)�������!* ��>#�">*!��$�!��*����X*�! !�!��)1�F$F�H����!�! !��)1��*�&!��!��*�)�������F����$�*�*�&!�HF�TF&��)1�F$F*F� �!* �� �!* �*�� ">*!�$!� ��"A���* �*� ��$�$�"��� �#��!�$!*�*� �@���"��)��6�M�*���*�*$�"�6������$� ��a���%���&!�)� FAX@�����/�&!�0���*����H�"���&!�.*�0)�$���)�#�$�*��HF�A>#!�A>�.*.��@�#$!����%���M�* �� �@��/)��.6�!�����H��!6!��!���-��"0��7479�A�H��H���0���!�&���$������ A!�!��� ��� )"��� �� !6!� >*!$� >*!$� A!�!*� ����">*!��$��X*�����@���* !�&!�HF�TF&�#�*�*�%F�"�� ��HF��!��$�*�*�/�M�����.#!��*!�)1�F$F*�A!/�6��)�������F������$����@���* !��H����/�>�.�&!�"��������!HF�TF&�#�*�*� H������� )��/�� �����$���� �%�* ��� �)*F/� �!* ��!��� �/�*@�/� !� )�AF*� !M�� �,�����6�����)� F������">*!��$���!* ��>#�/�����*�)"*�$���&!��"*��#�$�* ��HF�TF&�����*���������*���F%��$������!�$!"!6!��$�" �a�"��6���HF���� ��H!����!��$�����2�&��A*�6��*��)$F�����* ���"����*�*��� �*���,:::���%�"��"��A���$� �*��.�A.*!�A>*� !�!*����!����)$��")*F*�H�%��*����)��� ���"��*�%F��* ���"!*�� !*�������!�A>�!&�A>�$!��!�)��*��)$��")*F*F*�H�%�* ��)� FMF*FF*F�$�$���A!�!���,

��"A� !M!��6F$@F��"!�/��!����������#�6F$@F��"!�/��!���������!

Page 31: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

����">*!��$� ��X*� ! !�!��� .#!��* !� �� ������ ������*� �$1����)��F�$F@�0�#����*�*-�589�H)"����6�M��#!$�*��@�#����$�%�)�������H��!��HF*����%������)F���@���11!�#�$�*�* ��)� FMF�A�H��F�F���� F"AF"F��H�����6������� "!� !� %�$ �� F�F���� ���� ���� !��!��*!� A!/���*6!� "�H�*6����%���* ��"�������* ��������/�*�&!�����"��"���!�H!���H�����6�������"!� !&F��F�"�������*�&!���1)�����!��*-�579�)*F�"!*� !*�!�!�A!/��$!�!��*!�#�*�&!� ���!����/�*�>&A.".�@��!�$!��! ���!�,��)F����)*�1���!��*��:��������7�� !�2F$@F�H�%��*��M�*���!/��$!����2�&��A*�6��*�&!��F��F6F��!6����*� �����>��.M.*!��)*�&!� �,

*�"���*�*� 77,� 1���A��0�* �� %>"�!� !*�")��� J?��*��#� 2F$�@F��"!��� 2F$@F�H�%��*��� @�/� H��� #�$�*� ?��*��#� "F����%�� *��!��M�*�"����$!$�%�)�$��� ��,K��"����?��*��#�2F$@F��"!��*�*� "��*�#�H���*6�H�%��*�� !M�����)F�����1)�O)*��)*�1���!� ��?��*��#�"F����%��*��!���M�*�� "����$�%���� "��*�#� �*A���!�!� !� J>#!�� 1)���� $!$F�FK� )�$�������$�$�%����&�/�!�F"�FMF*�� ��A!/$�%��,-�5�9

�:��������!/�$�*�*�>*!$�*�*�*!�)� FMF*F�H���H�%���"!� !A>��!� �$,G��F�� ���HF��!/�$�*��IFH���<!&��$�*�*�$����0����*��> !�$!��#)�F* �����$�%�)��*��7��&� ����F�F�F*�>�!�����*�0����*�����%�H��� � ����2�������� �� ���-��)��� � ����� )� FMF*�� ������� /!�$!�"!�!�,��F��!/�$�����������*�6F$@F��"!�/��!��*�*�*!�%�*�*!� !����#�*/���M�� �������)� F�����0�* �*���)*�1���!����!* ���*��$)*��%�"!A>�.�!6!���>1�.� -��"0��74�9�)������ �!��$��"�*�H.".��HF�TF&�#��/!&��!�!��* !��)*F��2�&��A*�6���6!#���* ���6���� �$�A�H��A>�!*�1�)�!��!��!��&!��./.��HF�TF&����������* ��/)���"�����%���* �,�<�@����!� !�>"�.�!��*�?��*��#�<!&��$���)*F�F* �����F�F$����*�� �@��"���* �*�*6!�!$!��0������*��HF��6�M�$,

�:� ������ ��7�� !*� �F�F6F� �!6����*� �M��$���� ����@�� )��*��"��� ��74��� �� ��� F#�*�*� >*!$�� HF�TF&�� 6F$@F��"!�/��!��*�* .%.%.�����@�*���/!���,��F*�����HF�TF&�#���/�*�H���6F$@F��"!���F� F����*�� !&��$6��1�)�!���"�"�� ��0 �%��!�����!*�� !$)������./.��HF�TF�&�#�"��A!/�6��)�������F��F� F���*��)*�����!* ��!��� !��@�����)������ �"��7. ���&��&�A�H��HF�6F$@F��"!��.#!��*!��$H��A)��)"�*�HF�TF�&�#�*�*�����!�������0�* �*�H����!*�������� ����,�$��HF�HF�TF&������!������6��� �,�����H>�.$.��H.".���)1������@�1�!����� ��������� >*!$�*� !-�7�9�@.�.$��.�$.%�.�� )��"���"���� -���� ���-D�9�� �,�=�!���H>�.$.�"�*�� $���� �����)������ &!� H.".�� ��*�"�6��!�� �!$$F#� $)*��%���

G���#3�8����"�����,���-��������A�:��BC*

Page 32: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

������* ��@.�.$��.�$.%�!� ���HF�".# !*�)*���� ����� ���-�::9�� ��!�,�� F*F*��.*�&!����!*�*�������!*�*��H��)*F*����� !$�*�*�&!�H���*�*H.".���) �$�*������ !%���)�$�"�*�)��*��� �� ��)�����HF� ���� ���$�����* ��H>�.*$.%�!� �,��!�����)����*!� !�>�� ���� �*����%�$�"�1"��*�#� �!�$�"!� � �*�� ��%�"�*� HF�TF&�� 6F$@F��"!��* !� )������%�@.�.$��.�!H��!6!��!��� !&�!��H�/�$�*��HF�$F%��� �,�N�#���*��"�����*$����� �@��)�#�$�*��)*����� J .#!*�1������K-�759�)������H�����"�A!���$�%��,�I�$ �� !����F�����!6����!�@X�X��)��FMF�)��*�HF�TF&��6F$�@F��"!�/��!��"X��*�*��F#����%���$����>#�)*F�F" F,��F��������#�6F$�@F��"!�/��!��� 1�)�!���"�"�� ���%�� #)�� �F���*���!*� *!� �� ��� ��H�� &!@)"���� �&��* ��������%�$ ����$� ��6F$@F��"!�/�����!��*��&!�".�.�$!A.6.*.�&!�����6���������%���!* ��"���$��A./�!��*����&F*$����>#�)�*F�F�)� FMF�H������� ��A!���/!������!��!*� !��)��� ����)������)���� �����H�*��#��/!��*A!*��"F$F%���H�%������&F*$���#�)� F���,��F�� ��)*����*� �M���1�")��)�$�����*�*�".�!��!���6����>"�.�.*.��*����6�� !M���$,��*����)��� �*�")��)�$� ������HF@���)�F1�F/�F���,��*����*����@�� �)*�F#�� !M�*� H��$�%���� ������� &!� �)*����� >*!$ !�� )*����$!6����*� �/�* !� )� FMF� �� ��� �%�* �� ��� ������ �*6��� !���� �*����)�������%F�"���*�6F$@F��"!���>#6.M.�"!*� !*��>#�)*F�F�)�F��)�$�#&!� !&��$6��/���%$��*!�#�$�*� �@������H��� .#!"!� .%$!��!@���!��A>��!��!�H���#6���-��"0��74D9�@�"�����#�*���A>�.*!*��*�����)�������!* ���!��*��A>��!�!H�����!�,��F���� ��%F*�� ���%��!��! !"�$�����HF�1����"!� �*��&!�!*�A�#!�!��"�*�����������)*����� >*!$ !��)�"������)� F,

�F� >*!$�!� �%�$�#�� H����$! !*� >*6!�� �:� ������ ��7�� !*�F�F6F��!6���!��� ���A� !*� >*!$ !�H��H���!��"�!�/)��"���*����%���!��.� .� .��!���@�� !��������������� !�H��H���!��*��")��! !*�����A.6!"!*� !*�H���A>#���$�$�#�A!�!���,�����"�* ���)F����)*�1���!���*�>�!�"�* �� ��A./H����M��!�$�%�����6������ .#!*�1��������H.".��HF�TF�&�#� !*��>#!�$!������")�F#,��)*�1���!��6F$@F�H�%��*��)�F��)�$�# .#!*� 1������* !*� )�F%�*� H��� H���*���� �F�F�F� �F� F�� H�%�*�� �� ��)*�����)��"F������) � �� 1����$!*�!�� HF�TF&�#�*�*� !*� ��H!����!��$�*�*��� !��*��A!��� �,���"�����)�����8:� �*�H!���1!%�* !*��)%��FMF�H���*��M�� �)*F* ��!�!�A!/��$�%����@!$� !�H�%H���*�)�������$�� �)F���@���11!� #�$�*�* �� .%.* .M.� A�H�� 1����$!*�!�$F@��!0!��*�!*���!����� !�����0���"��� !M��� !��H���1����$!*�)*F*�6��*�*��)�F$���>#!��A>�!&�"�!�&!��$�*��#� .%$�*�����6�#&���!��*�&!$!%�F�"!�/��!��*�$.��!0�M��)�����,�����)���!*��)*F* ���*�%�*��"��!&!A>�.�.")� F���$��*�%�*��� 0�@�%!�)�F���*��)*��,��)*�1���!��*��!*�

Page 33: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

���*!�A!��*6!��)��A>�.*.%�!���$�$�"���1!� !�������*��/!���$�%��,<.#!*�1�������)*F*�"!��*!�@��!�!��! �")� F,

����*���� �F�F�F*F*� �@�� ���� �)1��*����* ����)$�� �!0!��*!������&!��� ���&!���F�����!6����*�@�H!���)�$����#�*�HF��%!�A���%$!��/�*��*��%$�"��&���� ��&!���@�!�H���H�@�*!���!�A!�!������! ��!��$!6�����!*� �)1���� �,� �>"�!6!�� ��F���� �!6���!� ���%�� )��* ���6������� &! !&��$6���)$��2F$@F��"!�����!"@�*!�"�H�*6��$F�����"!�/��@.�.$� ����������� A�#��� 0!���� /!&��$!��!� �%!�H�%��* �,��)*�1���!� ��� �"*�%!��� !�&!��"*��$�*!&�������H�%&F����������6��(���$���!6����*!&!�)*F*��*�"�����6F$@F��"!��*!����%���������� ��H!��*��@�#���� �,�*F�$�"���$������:���������7�� !��)*�1���!���H���*����*����M��$�%)��*� 1������ �� ������ ����� !� !� (���$�� �!6����*�*� /)MF*�FMF*F)�F%�F� F,

�F�F6F��!6�����MF��)���"�* ����*�"���"����$�$��$�"��">�*!����H��� �#���!$!��"����@�#���� ����*�&!�"�"�$�� ����*��)*�����!*� �*�� �M��$�"��������&!�$�%��,�<.#!*�1��������D��6�����74� ����!$����6���� ���!�F� ���6���M�� ��!��$!6���!� �!$!�� "�������� H����$���*�� &!� �"��� �"����";�����������-��"0��7459�&!�$!��*��>*!� �,���"�� ���)*�����)��H�%���)�$���.#!�!��"��*�#6��H���*�����F�F�F� !M������F����� �!6����*� H.�.*� ����6�� ."!�!��� !�� H��� X$��� @�&���"���� �F�F6F�!6���!����! �*�*�!���� F�F$F*��A!�����$!���� .#!*�*���M��$��%������$�����HFA.*�.�A!/�6�� F�F$���)*�&!���$!���&!���������H��� F�F$"������$�����/�*�� �M��$���*�*�#)�F*�F�)� FMF*F��$!6����*�"!*��@.�.�$!��*�/���%$���*��A./�!%��� �M�*��������>6��$��#�@*�"!��� ��!�&����M�*�F#��$�"��/���%��M�*��&!�.��!*�*��!* ���* !*�H!# �M�*���/��/��H�� ��� ��!�,� �)*�1���!�� "���$�� A.6.*!� ">*!����!*� H.�.*� HF� �>&A.�!��>#!*�!�*)��!�����)*�����!#H!��! ��&!�������������� !��1����$!*�)*F*����6�����*��)*��� �*� !�����$�%�)� FMF*F���*���� �,��*����*��!* ���*������*���)*��������%��/!&�� �,

����)����H�*!���&!� .#!*�1������� �@�� ����!���A�����!�,��.�.*?��*��� ���9�����# ���� � ��� " �������"�� �� � ��@�#�������� �����HF*��� ��/)�� )��/��H��� ���!�$!6����!*��!* �*�� �M��$�������!*�")�� F,��%�!�H>"�!6!����F�����!6����*����%���*���@����*��*�"�����>�A.��!��0� !��*�*����%���*���@����*�>�A.��!*$!$�%�"�M�*����*�� �����!�,��)*��1���!����1����$!*�)�$!6����!��*��@�����@�&��!�!�$!"��>M�!����!�,��)�*F* ����F�F6F��!6����*���!* ���!* �*�� �M��$�"��������&!�!6!M��4��6�����74�A.*.�A!� �,��!6������)1��*���"!��*�����!��!�6!��F�F�$F%HF� F,� ��F���� �F@�0�#�*� &!� *�#�$�� H������!��*� ".��!�� �)$F����*�

Page 34: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

!��* !�HF�F* F��*� .#!*�1�������A!*!�����2@�*A��*�!���������!����*��H��� ��&�%� ���0!��* !� �$�%� A�H�� H��/)�� H������!��� �!0��%�!*� A!/�� ��� &!����6������)����")*F��A># �M��&!�!*�H����)*����F�F6F��!6���!��!M!��>#� �*�!$!#�!�#)���F���*���6�M�*���/���� �,��!6�����>#� �*�! ��&!�*6��� /)�� ����� H��� F#��$�� �.�!��� �/�*� 1�#������ !���,� !��� HF� �4�6���� HF� �!#� 2F$@F��"!�/�� ��F���� �!6���!� ���%�� �)*�1���!��*A./H����M�� ��!� ����6����� ����0�* �*�A!�/!��!%�����!*�H��� �������� ����@.�.$!�� ��H!��� !M��� !�*!�� �a��F�H�"������)*�1���!��*���4��6����74� �*���F��!��!������"�* ��H�������$�H������!�!��!* ��>*.* !�A!/���!�$��"�1����$��� �/�*�"������* �M�*�� &!�H������!��*�HF�1����$!*�!����� �������%������H�%��� ��$������0������*��2���AF���"�-�5D9� .%.* .��!�6!��H�/�$ !� >��!��!������ �M�*�� ������!�$! ��!��"�� ��!�$!�����!�$! ��!�,��*����"��*�#��!* ��2@�*A�$�!���!��*��A>�.")���� �,

M���$�"������ �*���H� !��"������A�H���*�"���"��-��"0��74�9���$�$���$�"��">*!����� � ������2� .#!*�1������*���F�F6F��!6����*�>$��.*.�#)��")�F"���������$�"����!*�*! !*�!� !*�H���" �,�����6������)�����")*F��/�*��HF�"���������A.&!*�����)�$����*�/��$�%�6F$@F��"!�/���!��*� !M�����!* ��!��*�*�"�1$������H���*6�� !�!6! !�>*!$���%�")� F,E��!*�HF��!$!��"������������* ��H�����*!���6F$@F�H�%��*�*�*��)��F$�F�F�����*�����%��* �,������ !���)*�1���!��������� ��H!�����!�HF ��H!"��>*�! �M��#�$�*��(���$���!6����� !���$�HF�"���*�*�@�#����*�$������!�FM��%�")� F,�����6������)����")*F���������%� >*!$��1�����$!*�)�/���%$�����* ���6F$@F�H�%��*�*�*��)�F$�F�FMF��)*F�F* �����"���"�� ��$�$��*$�%�@�����/!��*A!*�� .%$�*�6F$@F��"!�/��H��$!6��������0�* �*�"�1��$�%�)������HF�$����/�*�*!�!��&!�$!# �[

�F�F6F��!6������4��6�����74� ����!* ��!��"�!��)*�����@�*�� ���� ����*��)*������%H���*�����)��&!�)*F*� .#!*� )��������$!6�����>%!"!������� ������)*��@����!��)��H��!6!��@�/�H���%!"��!���A!$! ��!�&!� )*F*� F$F��F#� #��0�* �*�� @���� "�*�* �� @X�X� ��@�1� )��H�� �M���"A�*��M�*�!*��)*�����*������*�� ��"����$!��*!�$��)��*�"��������)1��� ����,�����@!1���1)�O)*� ��)��*��)*�1���!��1����$!*�!������ ���*HF� .%�.*�.M.*.� �/��/�� �>�."!� �F���*$��� 6!���!��*�� A>��!� �,Q!�/!��!*� !� ��F���� �!6����� �� ��"��� ��74� ��� @.�.$!���� 2�&����C!66@���*�*��F �*)�� ����0�* �*� �%A���� )��"���"���H�����*�$��)"���$���� ��!� 6!#���* �� �M�� &!� �)$�� �!0!��*�*� � ��� ! ��!*� @! !0�*! >* .�.�$!��*��!$�!���M��#�$�*���)*�1���!��@!$!*�)���%�$��� #���� ���� !-���9��F �*)��"��"�#��$�%�&!�)*F*�1�������%�!��*���F����"�*� &!� H>"�!6!� �@�� %�$ � !*�� �!* ���*�� 1����$!*�)*F*� ���!$

Page 35: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

!0!* ��!������%���* ��)� F*F*�".6!��)�F"F6F�F�)������)���"���)"�*H���$!��F1�"�"�*�� �,��*���J%F�H�#�$���0K�A>#."�!�H���*�����6����HF*��A.�.$�! ��!�,���@�"!����F�F6F��!6������%��*�����������H����*�/�*���F�����!6����*�A.&!*��M�*�*��!@ �������* ��HF�F* FMF*���*�*�1 ���*�"���"�� �"�*���������"����!�H������!�H�����H�"����! �M��#�$�*���H�"�)* �*�!$�����$�"���! !����� ���1��*��*! !*�A>��!� ��&!����������"��2@�*A��*�!��"!�")��� �3�2@�*A��*�!��J!*�!�!��.!���.*A.�!��K�!&$! �M�*��H!�����1����"�! !�!�����������"��H�%�* �*���& �,�����$����� !�� ����6����� -��"0�� 7449� �)����")*F�� �)*�1���!��� ���%�� �!��*� H����&�%��H�%��$������! ���!��* !��.*�.�� ,� �"����0�����-�559�&!���!���"�!����F�����!6����H�%��*������0�* �*�H������!�!� )M�F �*� )M�F"�!��)*F�$�������!��*����HF��!����$!"!�/���%�����,��*����*�A!*!����!��*� !*�H����� �!� ?�P�� "���� ��������*�� �$#���$�%��,� 2@�*A��*�!�� >*!��"!H)%F*��)"�&!� ��&!��@�!����H)%F*���!�����F�F6F��!6����*���!���A>�.%��.�.M.*!� ��"A�����*�� �F* F,� ��&�%� ����*�� ���*���*�F �� �!* ���*���1���2@�*A��*�!��*�*�����������"�*���� �M��A�H��"�*���� ���&!�HF���)*���A*!��*�����%����"������%���* �[

�%�!� H>"�!6!�� H�##���"&. ��������� @!*.#���F�����!6���� )��$� �M�� &!� @!*.#� �� !6!� H���*���� �F�F�F� )� FMF� H��� #�$�* ����� �� ��� +��������$�%��,�C!���������������HF��!T�$��?��*��� �*�.�.1�/���� �M��#�$�*� ��H.".��A.�.��.��)1�� �,

�*���"��")�6F�F����� ���")�F#,

���

(���$���!6����������"�����74� ���)1��* �,�������������� ! �M�� �,��F� >*!$��������"���� �� ����� ���� �� >*!�$� ��,

�F� >*!$�*��!* ���� !�H!���H�%���./� >*!$!��"�����3�DE�#�����AE��"���F�(.������AE���"�2� !$)��������!�HF�TF&�#�������*� �� ��&�%�$���&�&��)��+��� ��"�" ������������� � ���/���V� �8N�#���*���74� �*�8����"������:�"!��� ���HF�TF&�#�*�*��"�*��A./H�����M�� �F�$F%� )��!�*6�������$!%�F�"!�/��!��*� "�� �� .#!*� 1������*�*1����$!*�!�� �����>��.M.��/ � ��������� ��������"�������� ��!� ��/���* �����*� �����>��.�V�F��#������BC�" ��D���������B�� ��"��HF��TF&�#�� ��!��)*�1���!������* ����&�%�$��)��+��� / � ���;�����" :����� ��2��������"���� �� ����� ���� �����7�&-&,

����*6��?��*��#� !&��$�* !������������!A!$!*��M���"!��

Page 36: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�*��+����" �� ����!A!$!*��M�*!��)*����*��� !�+��) �� ����!A!$!*���M�*!�H������,��F�1�����!��*�@!�H����!*���!���1���� !*� !��!������,��F*���� �*� @!�H����� !&��$��� ������ �!* ���*�*� �� �* �*� A� !$!"!6!M��@!�!�>*.*!�A!/!$!"!6!M���� �����!���A>�.� .M.* !���!* ���*���#��!"!*�!*�A>#.1!��$.��!0�������0�* �*�F#����%����� ��&!�A�")��*!�A>*� !��� �,�<!&��$��H>"�!6!�".��!�!*�H���/�#A���#�!"!�!��A!��%��,

��7�� !&��$�* !� ��!�HF*F*� �!���� )�F")�,��)�!���"��1�������-��"0�� �::9� !$)����� �./.��HF�TF&��1������*�*� H����� H��� !��!*����� A�H�A>�.*.")�,��)�!���"��1���������D�����* ��-�859������"�����&!�N�#���*)��"����* �� !$)������./.��HF�TF&��1������*�*��@�*!��*!�FM�� ��&!"��*�#�H�%�*��H������ �,�<!$)�����1����� ��!���!* ��">*.* !*�6F$�@F��"!�/��HF�TF&��1������*�*�)$F#F*��"����*�")�,�2F$@F��"!�/��HF��TF&��1����������M��$�H�����H�*����@�1�)� FMF*F� .%.*.�� .%.*$!#�F"AF*�F#�")������ �%�* �*�"�����*���F�����")��&!� .#!*�1������*!"����*�")�,�<.#!*�1���������"����1�/!����&!��")���HF�TF&��6F$@F��"!��/��!��*!�������������")����!* ���� !�A� �1�����@����F&&!��!��*�)$F#F*� �"�*�")�,�NX�X�����@����F&&!��!��*�)$F#F*�� �"�* �M�*����*�1� F��F��!*�� H��� ��H�@�� HF� )$F#����*� �.*A."!� >*.%$.%� )� FMF*F*0����*��&���")�,�N!��1�������!* ���*����!�����$!�����!"!*��A!����!1�")���!* ���*�� A!��� ��$!�� ���!"!*!� ��!� ��!��� )M�F� �H�*�")�,��F� A.�.*/ F�F$��/�* !�"!����$�%�)��*�*�� !*A!��*��"����$!��* !����/�*��$�#!M���1�H.�.�$!�!� !*��)*���A���1�6�*H�#���������"!�!�"����$���* �%�%���6���@�/�H���%!"�")��F�,�<!&��$��H>"�!6!��*!*�H���/�#A���#��")�,<!&��$�� �@�� IFH���*� �)*� H�������� ��� ����$� �*� &!� ���� !&��$6�)�)���!�)�F%�F�F�$� �*�>*6!�H��!�HF�A!��"!� )M�F�@��!�!�!�A!/$�%HF�F*F")�,

�F�>*.$.# !� F��*� >*!$��A>#!�H���*��1�/���/!��%���!��*!*�/!%�����H�������%�$� ��3��/��/���*�"���"�����%��0!�����F��*��*�"����6����V��!* ��!��*���*�"���6�� �"!�)���"���)"�*� !&��$6��!�V���*����#"!���"!���@�1�)�$��� ���!"!*�&!�@!1�1����$!*�!������*�H�����F����!6���V���H���$!��!��@���*!�A!���!*�&!�HFA.*�.�"!*��A��!��*�*��6���*�A!�!6!��!���#�0!��!��*�*��!@�*!�����!��&F��*�H����)*��A*!V�6F$@F���"!��*� �� �� ������������G� )��*�� F�F$F*� >#!�����!��� ".#.* !*�����0����)� F�����������������!�!��*��"�H�*6��.��!�!� !��F�$����*!0�!�!�����!���6F$@F��"!�����!�?��*��� �������$���#)�F* ������*�����6����VA.6.*.�H�##����!* ��#��0�* �*�&!���"A�*��M�*����!�F"�* �� �M��@)�A>�

G��)$�����!*��>��!�!�&!���!*�� ,��/,

Page 37: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�. !*����*�H���".�.�$!�A.6.V� ����������M�*�H�����"��A!�$�%�*�$F�������* �*�H�%���H���%!"�)�$�"�*�H���6F$@F��"!�V�!$1!�"������H��!���!������* ���!��)���")*�&!��!$$F#�$)*��%���V������)%F�F��"���$�)��*�����0�����V�����"�������������#����)��*���&�%���,�<.#!*�� �*��")#&!��$�/��#� -��"0�� �:�9� H��� /����*��V� !&��$�� �*��� .#!*� �!@�* !�!*A>��!��%����!*�6�06�0���>M.��!�,�Q!�/!���#� �F��F�&!��F��F�F#�A!�/!��"�M����M��)�$�"�*�"�M����)��"��#�����@V��!�� !&�* ���6��A.6.����&�$�A�H�A>�.*!*�� �"*�� A!����$�!��*� &!� �"*�� A!&%!"�1� "F$F%�$�����*� F��$� �*�"�*!�!*$!��"�!�H!# ���6��H���A!��%$!V������/>#.$�!*$! !*�>�!�$!���@�0�0�!$!��&!�")�)�$���.#!�!��!���*�!%�")��A�H��A>�.*!*F#��%$�#�/!��%���!�V�� �����H���H�/�$ !�"�"���1�)���"���!���!*�/�H����&!� .*"�*�*��)*F��!@���!������%���* ��HF�TF&�6���)��FV�&!��"*��#��$�* ���J���� ��� �K�!��"�!G�/�M�$�# �*�/)��?�)* !-�5�9�#�$�*�����*���*�$����*� .*"�*�*��F�����6�����*�*��%�M�����!*����������&!�)"*�� �������H�"�M������"��)$! ��!��V�H����!����%�*�*� .#!*H�#�HF �����M���!�@�/��M!�$�@�.$�)��*�?��*���*�*�H.�.*��!�$�� !@�����A!*!��)"� ���!* �*��)���"��@!���)"F%F* ����!* ��!������#��0� !��*����)*F* ��H��� )��* ���6�*�*�"!*��$!#� ��� !��* !�HF�F*6�"���� ���"�M�*����*/��������*�*��>��!%$�%� .%$�*����* �����"�*�F�F�F*���� !��,� M!�H��� ����@� >*!$�� �!�� H��� �.�� �!*A�*!� H)"�*�H���!" ��� )�� �/�!� HF >*!$�)�F� F,��*��*����&!�)��"������!���*!�/!&���$�%��6@�!$�@���!�-�549

A�H���6���$�!��*��"����$�%�A>�A!�!��A�H��A>�.*.")����,�<!&��$�*��!* �������!* ����&F*F6F����*��0!�6!�FM����")��&!�"��*�#��!* ��@���$����*�6)%�F*�F��&!��F��F���!��.��.")�,����%�� !&��$6��!��*� F�$� �*�A>#��!��*�*�>*.*!�A!��� ���!���&!��0�F*�������)&F1�F#����%��� �������J��#��@�"��!�K��)*F* ��)���"��/����M��#�$�*���*��%����?��A"�����H!�!��"�! !M�����$�� .#!*�*�.*�0)�$���*��A�"$�%�)�����������.���������A>�.*.")�,

<�@��>*6!�A>� .�3��)*�1���!��*��:���������7��A.*.��"�*��!* ��".��!��%�A.*.* !��F� FMF�@.�.$!���H��� .#!*�1�������H����*�����F�F�F�� ���$!%�F�"!�6��!��!�)��!�*6�����*��)����")*���H�*!���" �,� �F�����)��?���)FS� ��H�*!���� �#/)�� %� !�� ")�F"��� >$�.*.� ���������M���F�F6F��!6����!*��)*��� ��"�%�$�%��� &!�@X�X� �� ���� �� �HF�F*F")� F,�����6������)����")*F*F*�A!*!�����2@�*A�$�!���H���*�6�� �.$!*�*� &!� ����� ��F���� �F@�0�#�*�*� H�%�)$F��*��M�*�� �!* �%�@��* ��H���!%���$!��!� !&�$�! �")� F,���@�"!���A!*!���!/�$�!��

G����"������!* ��@���*!�H����$��,��/,

Page 38: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

.#!*� 1������*!�� ��F���� �!6����!� H.".�� H��� /)MF*�F�� �����$�%��,����!�&!����!��� &!� �)F���@���11!��*� ".��!��$!6���� ."!�!���� -��"0�� �:�9$!6����!�$!%�F�"!�/��!� !*�)�F%$F%��F�����H���0���*T�HF� F���V�F�F��F*���"���#�)"�1F�F��������)*�����/�*��1)���������@*!��*!�A���%������*� >*.%$.%�.,��)*�1���/��$���!�&!����!���� H�M�$��#�1����$!*�!��H��1������F��$�"�6����� ��� �M�*�������,�*6��� .#!*�1������*�*�J��:��� �?� � K.G�A�H��A>�.*.")� F,��%�!�H>"�!6!� .#!*�1�������@.�.�$!������ ���*���)� F"��&!�"���$��)�A�*�*�������6���)*F*�!A!$!*���M�*��@����*���� !��*�*��0� !����$�%�A�H��A>��!��!*�A!*!���!/�$�!��&!�"��6�����%�� !&��$�*�&�F1��������*�*��.$.�.#!��* !���#�$�* �%#�0!�����!�$)����H���$�* �*�A./�!*$�%�HF�F*�*��.$� !&�!������ ����*����@�1�HF�F*F")� F,

N�/�H���#�$�*�H���1������ �@��A./�.����/������&!� �@��!�&!��%��H��� F�F$ ����&�%��A��$! �,

��#�"��FM��$�%�������.���� ���� ���� ���(���$���!6����* !�H�%����* ��0�����*�*�A!*!����!���2�&��A*�6����$)��6�b�!���! !�FHF�F*�*��"����%���!������%�����H�������� F�F$F*�� .%�.�!�,�$��H.".�$F@��!0!��1������*���)*��A*!�)�F%�F� F,��)*��A*!���)�"��� !$)����1������*!�&!���!*�H���1����$!*�!��&�0��#�� ��� �,��)*��A*!��5�:���%������F�����!6����*��::�."!��*!���@�1�)�$������!*��#�* �*�� .#!*�1�������*�*� �"��� �"��� !�!� ���* �M�* ��./��!��$�* !*�@!�@�*A�� H���� �� ��A./�." .,�����6���)����")*F*��.$.����%���* ����A>�!����#�*��M���>#!��)%F������� !*A!�!*$�%�A>�.*.")� F,�(��*�#�����!/�$�!����)*��A*!��*���� *.0F�F� .#!��* !� H.".�� H��� !���*���� ��#�*$�%� )� FMF*F� A>���!�$!��!����$� ����"��6��@!$!*�@!$!*�H.�.*������$���!�&!����!�� !��)*��A*!��*���0����* ��HF�F*F")� F,��� F��./�����FH�"���!/!�!� !$)��������*�*/����*��)���"���)"$F%�F�&!��)*��A*!��*��� !����! ��F��)���*��H.�.*� .#!*�1��������!$���6��!��*�*��!���*!��)"����*��)*F*� ��.#!��* !��)1��"�*�H!%��������0�* �*��1����$!*�!���)"�F�FM��".���!����$�%��,��>"�!6!���)*��A*!���4���"�����74�A.*.��/!%�����$)*��%����!��$�!�������* ���� .#!*�1������*�*��.$.���!��)*�1���!������* �����/�*��$�#� /���%$����� ".#.* !*�� H.�.*� H�%���� >M!�!��*!� ��@�1A>�.*.")� F,��*H!%�A.*��)*����@!��%!"�*��"���� ���)*F�F*F� �,

�F�/�M�*�1����$!*�)�����@�*���#�!$! !*�>*6!���*6!�!$!��!)� FMF$F#� >*!$�*�*��!��M��@����* ��)��M�*��F�F*�F����� -��"0���:89>*�!$!�� �/�*�HF�� ��H����/�F"��� ��HF�F*$���"�#,�<!$)��������*

G�J�>�.��F"�FMFK�"�� ��J�����*�*���$HF�FK,��/,

Page 39: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

A>�.%��/���* �*�H���� �M�* ����F�F6F��!6���� >*!$��������* ��)� F�MF�A�H��(���$���!6����� >*!$�* !� !��>#�)*F�F�)��*��6F$@F��"!��/��!��!�����6����������* ��H�����H�����&�%�$ ��,�$���)*�����@��!�!��*�!* ���*���/ �������� �>#6.M."�!�� `H.�.*��! ��!����.�� �!*A��A>��!�!*&!�A!6!�H!�/��!��*!�"���%���H!"�����>#�!��*���!�1�@�/!�!��A�H��A!&!�!�"�1� F�$�����*���#�*�&!�!*�A!6!��>#6.M."�!`�>#!���")����,�C!�A!�/!���!�� .#!*�1������������H���%����"��*�#6���0�����")*��� �*�@!�H������!* ���@������1�!��*����@���/����$���&!�@���$�0�����")*F*���@������1�!��*���0 �%��!�$!���/�*��!* ���������* ��!*������/!&��$!��!����$�$�����@!1���J6F$@F��"!�K!����%���"*����* !�&!��"*����� ������ ��H���!%!*�"����"�������6��0�����")*����*�H��H���!��*!� )��%��M��A>�.*.$.*.� !&!�$!��! ��,��)*��A*!���!* ��">*.* !*�HF�����6��A�#���0!�� �����%�A!�!�!��� J6F$@F��"!�K�� �!$����! !��A>�.*$!��! ��,�<.#!*�1������� ��$����F�"��� ���* !*�*!�!������*!�0�#���)��*�&!�H.�)�����*�*�+�"������&!���&6�����*���1����F�"�� ����A�H����H��H���1)����$. ��@��!��"�!� �!* �*�� )���"�� �)"�*�� H���*��� !�*!��!�!� &H,� ���%�� H��JA!��6����K��">*!�$!"!�FM��%��M��A>�.�.")�,��)*��A*!���!* ��">*.*� !*��H���HF/F��".#"�� �*�H!����>#.$)*��@���/�� !*��!*�H.�.*�1������!��*�"�1��������A�H���.�!����)�������HF���� ��������A!���/!&��$!��!�&!H>"�!6!� J�*��*�*� �)*�F#� @������*�K� ��&F*$����� FM��%�")�,� $��!M!�� F�F$�&!�1�����!�� �@��"���* �*��*6!�!*���!������,���-�����A�#�!"!*�HF�".#!"�!��A>�.*.%��HF� >*!$�*�>#!��/!@�!�����"H)�F�,

<�@��>*6!��>"�! �M�$�#�A�H���$!%�F�"!�/��!��&!�)��!�*6����� .#!*�1������*�*�����H.".��0�����")*F*F�)�F%�F�F")���� �,��F�0������")*������ �!* �� 0�����")*����*�*� ��@�� ����1����*!� H�M��"�*� &!� )*����H��H���"�!����%�����%�"��A!���!*�%!"��#�$H��-�789���!�./�!*����H�"�����*�����6���M�*� !M�%���*.�*������)��*��)F�H)*��.���!�����!����!�*���.����!��* !*�H�%���H���%!"� !M���$�" �a��)F�H)*�����#�$�*�* ���@.�.$�.�!*����@�1�!���&!�F%���������!�)&�&��������&���� ���� �,����!�*�����#�$�*�* �� ��!��@.�.$��.�!*���&F���������1�)0!�>��!��� &!�@���1�!����!� ".��!��$���"!��H.".����*�"���H.".�� ��6��!��� "�*��� ��� � � �,�!%�F�����������)1���H!"�!��*�*������!A!$!*��M�*�*���"������0� !��* !*H�%���H���%!"� !M�� ����"*��%!��� !��-��"0���:79��!$$F#�$)*��%���� !�HF�TF&�� "!*�� #!*A�*�!��*� #)�H�������!�!� A!/�� ���!��� !A!$!*��M�*�*��"����� �0� !��* !*�H�%���H��� %!"� !M�� �,��*����� �!* ���������* �0�����")*�����H>�!*� %!"�� �># !� ���!�!�� !M�� ��� �!* ��$� �� &������)%F�����" �������0������$.���"!��/!%� ��� ����!*����!����������* ����!���F#��%$�#����%����������!�$�"!���!��)1����$.���"!��������* �����!��H!�

Page 40: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

� �,�"*��#�$�* ��!�����*�����*����%��!��A!/�$��#����!��*���)��F����*&!�F$F�����*��>*"��A�����*�&!��F�F*�F����*���!$1����!��*�&!��*��1����!���*���*�*/����*���*�*��)*F����*�*�&!����!�!��*��)*������������.���!��* !*H���*!�"�� ��>�!��*!�H�M�� �M�*����$�"� ���a��.���"!��*� !M�%���H��/�$�!��� .#!��* !�� �)1�F$���� &������ �)%F������ .#!��* !�� >#!�� )�����H�/�$�!*$�%��#�!*�$�!� !*�� F"AF��� �*��@�"���!� !*�� .%.*.%����#�����* �*�&!�0!��!0!��*��"�%����* �*�)�F%$F%�H.�.*�H���.��"�1��".���!���,���*�0�*��.$.��HF*�����"�������&!�HF�$� ���)%F�����&!�HF*�����!��H.��! !*��)1�F$�������%���!���!$!���.#!��* !��HF�.��"�1��>M!�!��*�H�/�$�!* ����,��F*�����A!�!*!��")�F"���"�� ��!M���$�")�F"���! �*!*H��!"��HF�.��"�1��>M!�!��*�*��A!�/!��H!����!"�6��*! !*�!���)�F%�F� F������*�� &!� �!* �� !"�!$�*�*� @��!�!�� *)������ )� F�����*�� ��*�H����,���!�*6�����&!�$!%�F�"!�/��!���@!��0�����")*��A!�!���!* ���!* ��!��*��A!�!��!�>�!���!��������������.���!��*!�H�M������������!�H��H���!��* !*��"���� ������*���*�* ��$�"��/���%$�%������ ����)*�� �*��)��"�����HF����@�*! �*�*�H���!%$!�!��*��!*A!��!"!*�%!"�*��!*�H�%���/��������������*� �����"������)� FMF*F�A>��!�$�%���,�������>#!��"�%�$ ��H���� �$�*�!* ����@����* �� .%.* .��!���&!��>"�! ���!�����!�A!�/!��!�*!�)� F�MF�&!�*!�"�1��M��H��H���* !*��"�������������@�!����&�%�$��� �� ���>#!�"�%�$ ���* !*� �@��/)���1�����!��*��>#�!��*��&!�!$!��!��*��)*����*�F�F�F%����* �*�&!�A!�/!��/��������* �*��"�� !�$!����!* ��!���@�����* �� .%.* .��!�����!�A!�/!��!�*!�)� F�����*��H��H���* !*��"�� !��$!��A!�!���,����!�*6�����&!�$!%�F�"!�/��!���6F$@F��"!��!��!%���!$!���!��!��H��H���!��*�*�"�*�* ��HF�F*F")���� �,�N!���!��$�*��>�!��*!����%��!* ��@�*! �*�*�*�>#!��/��������*��6�*��* ���1�A./�!* ��$!"���$�/! �*$!�����*6����)��+��.����H>�!*�`�)1����$.���"!���&!��!�$�"!`����)&�&�� ������� @!�H���*�*�� �!* �� ">*.* !*� �!* �� .��.*�.M.*.&!�>�!��*�*����������$���*����M��$��%���$�"��/���%��M���*��$�*��A!���")� F,��F�TF&�#�*�*�����/�����* �*��>#! �")�F#��/.*�.�-��"0���:�9�H.�".���)1����$.���"!����0!) ���/���$�*��&!��)"�F�F��AF�F�F*�����%�*�$) !�*��)1�F$F*�A!��%$!����)*F6F* �����$�$!*�HF�TF&���%$�%��,�%�!�HF�".# !*���*A���!�!� !���)�"��!���F#F*�#�$�*��������M��������!"!&!�!�����*A���#��*�"�����*�*�A.#!��%!"�!��*!��F��F*�)� F�����*����*�$�%��� �����������!@���!�/���1� ���� !6!�������������F��F*�F������*�������0�!�$!��#)�F* ����� �������A.*!��� ��,

����6������)����")*F��1����$!*�)� �%�* ��� $�� !-��49�&!�2����!$)*��� ��-�D:9�H���* ����!* ���������* ��� )��1�/!&���")���� �,��F�����!��*�A!����* !���!* ��!����)��!�*6��&!�$!%�F�"!�/�����������*��H.��

Page 41: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

.*.")�����&!�"!*� !*�!����"���%$�����*��H�%��")���� �,�$���A>#�!�>*.* !�����@*! !���/���!"�!$�!��* !�H.".��1����$!*�!��1��������0���"�������%�������)������H��H���!��*�*�@�*! �*��������%���* ���� !6!��"A����!�!M���")�����&!�������M�*�"!*� !*� �������$!��*��"���,������G!��!��")���� �,��!* ��A!�/!���%�!��*���"&. ��������)�������"�*�����:���H���!���!������* �� !M������������H���!���!������* �V�A!#�6��1�!*��!��!��*�%>&��"!�!���)������ !M����HF�TF&�� .#!*�*�*��!$���6��!���)������V�6F$@F��"!�/��!�!����%������6�����)������ !M����>�!�����*�0��������%�HF�TF&�� ��*�0�� )������ ".�.�.")���� �,��*����*�� .#!*�1������� )�������)1�F$F*� >�!��� ��*�0����� .#!��* !��� !A!$!*����!���� �@�� >*6!�!���!��)���")*� >*!$�* !���!$$F#�$)*��%���� >*!$�* !�)� FMF*� �*� �@��$F������ �@���!���)� F�&!�#��!*��*6���1����$!*�!��6F$�@F��"!��H�/�$�* !�HF�!A!$!*��M�*�)��*�M��&�� ���/.*�.��"��*�#�HFH�/�$ !�?��*��#�HF�TF&�#���*�*� ����H.".���!��$��H���!%!H�����&!�HFH���$ �*� ����*�0����*�!A!$!*��M�*��HF���*�0�*��"��6�������H����!��$��*�*�!A!$!*��M�*�*�"!��*!��)"�H�����!� �,�$���A!*!� !�� .#!*�1������)�������6F$@F��"!�!���� ���")�����&!�)*�����%��*!0�!��!��*�� ��!�A!�����")���� �"��� ���HF*F��"��*�#�����6�� �*�*/����* �*� )��"��"�1$�")����� �,��/A. .�!����@!��*!��� ���6F$@F��"!���!* ����"�����!A!$!*�����!��*�� �@���"��"!��*!�A!����")���� ���A!*!�6F$@F��"!��*��!* ��!��*��)1�F$F*�!#��!*���*�0�������!����%�����%�"��A!���!�!���)*������HF���*�0�������%�����6���#����6�*�A>�A!��*!�A�#�!$!���#�*���!* ���������* ����&!������M�����%�����*6�����&�%�$����"���F�F�F*���A���*��H�%���">*�!�!�/!��!$!$!���#�*��/��/����&�%$�"��-��"0���:D9�#)���"������HF�!A!$!*���M�*� �)1�F$���� �!$!��!��*�� �%�* �� �M�*�� �>"�.")� F�)*����,��*�����!* ����*�0�!A!$!*����!��*�*����%���* ������!�!*�&!�)*�����!A!$!*�����!��*�*� �@����$�$��*$�$�%�� �@��A!��%$!$�%�� )��"���"��� �@��#� �!@���!��� H�/�$�!��*�*�@���!��*�� /!����!*� %!"�� #��0� F"AF����� � �,�F*�� ���%������ ����6����� �)����")*F�� *!� #�$�*� �!* ��!��*!� ���%��)��*���@������1�������!���)*�1���!���!�/���%$��@���*!�A!��!�!���*!�#�$�*".�.�$!*�*��1����$!*�) �����!* ���)*�F#�!A!$!*�����!��*���!@ ��!���M���*�*6�*��&��������� )��"���"���*!�#�$�*�!A!$!*����!��*�*�1)���������0���*��A>#�!��>*.*!��!�$!��#)�F* ��������������F�����!6������)*F� �)*F*�� �!* ���*�� !*� �#� 6F$@F��"!��*� H>� .M.� �)*F�F* �F"���*�)��!�*6���@�!��� !*��F�F*� ���������������� !��./�!*������������H)"*F* ���)*F*6F���/!*�*�H!�! �"!���>*.* !��)1��*$�%�@�����

G��!�����#�H�������@!��� ��,��/,

Page 42: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

6F$@F��"!��� �*��*F�F��/!�!*�"!*��@������&F*F6F�F�$!%�F�"!�/��!��"!��!� �� ���@!1���������� )������ !M��� !� ��� ���� ���� )�����@��!�!��! �")����,�-2F$@F��"!��� �*���)*F%F��!*��/,9�)*F������* �����"6��H���"�*���%>"�!�"�*����")�3�N!*���C[�N!*���C[

�F�TF&�� A./H����M�*�*� ���%���* ��� �./.��HF�TF&������� �%/��!������* �� H��� A./H����M��� �># !� ������" ������ ���� )�F%$F%�F,�./.��HF�TF&��������7��N�#���*�A.*�!��*�*�!��!��* !��!* ��!��*��"!��!��*6!�> .��!* ����$�%�A>�$.")���� �,��� ��/��������*�*��!@ ��������* ��HF�F* FMF*F�&!�HF�/��������*����%���*$���*����M��"�6���)��* !$)�������A.&!*6!�!��*����%�� !&��$�����0�* �*��!@���!"!� .%.�.�� .M.*.�A>�.")���� �,��F�".# !*� !��%/��!�!�"���*��%�����,�=�!�"�*� �*���./.��HF�TF&�����*�1����$!*�) �����!$���6��!����HF�TF&��6F$�@F��"!�/��!��*� �����>��.M.�������* ���!*�� ������*��)*��A*!���F�F�6F��!6����*�>$�.*.*����*6��"�����* ����)*�1���!������%��&!�����6�H���*��������%����&�%�$����"!��* !��"����$�%�)� FMF�@�����!&A���*�"!*� !*���#�*$�%��,��)�"�������� !��!��!�H�������0���"�1$�%��,���74�IF�H���* ��F#��%$��%>�!*�!��� .#!*�!* �,�������H���1�)A��$������M��/��#�� ���)������!/�$��)$��!�!����F�F� F�&!�)������ �"������!����.�.� .,�)�!���"�*�*� �)1�F$���� ���!1�!��*�*� !&��$6�� ��&����M�� A� !��� �� &!)*����� !$)�������H����0� !�&!��� �,��./.��HF�TF&�#�*�*� !$)���������!1�!��*�*��������"�����H�/�$�!������ ���� ��&!��)�"������*)��������)����"�� /������ �,� �>"�!6!� ������" ������� "������ �,� �F� H��!%$!*�*�)*F6F�)��*�"!*���)*��A*!�� �%/�� -��"0���:59� ��*�0�* �*�/��$�%�H����/0�A.��*� &!� H���/� �!��!�� �)�"������ H��� "�*��� !�����)*��A*!���� �"*���$����"��H���$�* �*� �@���F&&!����F*�F�������/!��")� F,�<)M�F�F*F���!��!*�#���)*��A*!� ���!$����!���M����*�0�A�H��A!��%$!�������* �� !�M�%����M!�FM��$�%��,��)�"��� !$)�����*�*�>#!��*��!��M���6F$@F��"!�/� !$)��������F�F$������H��!�����/�)���������!$!��* !V�����F6F��"�*��!�$�"!���!�.6�!����!$!M���)��� �*���� ��$��� !M�����$��HF�����F/�����* ���� F#��%$�#� /!��%��"�� @�0�0�!�$!�� &!� HF*���� �����* �� H��F"F$�� >*.%�.�$!�� ���!$!��* !�>#!��!*�")� F,��F��$�6��F��%�$����/�*���!����.�.�!H��!6!��>*�!$�!��*!��� ���/!%�����)�F����)��F*��$�6�*�H.�.*!6!M��A>�.%�!��*��#/)�� !&��$6��*��!��M��*!�)�F����)���F*���/!����@!1��"*������")�,��F���)1�F$F*�� !$)�������")���� >*.%�$!�� ���� �$�� HF�� �./.��HF�TF&�� /!�/!&!��* !� H��� >*.%.$ .�,�./.��HF�TF&�#�*�*�����!�)�������H!*6���H�����*�0�/�����*��#�0!�!�F��%����$��� ���! �M�� ")�F* ���� ��*����� H��� �*��"�%�� 1�"��%$�$��� A!�!���,�./.��HF�TF&�#����!���*!���!* ���F��F�F%F*F*�>#!���)%F�����*�*�A!*!�

Page 43: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�)%F�����)� F�����*��&!�HF��)%F����� �%�* ��$) !�*��)1�F$F*��F��������$�"�6�M�*��&!���*�0���&�%�$�*�*� ��>*�!*!$!"!6!M�*!��*�*��,�!#��� !$)������!$���6��!��*�@!1��*�*�� .��X*6��)� F�����*��"�� � .��X*6������ @�"��*���� F" F�����*�� .%.*$!$!�� A!�!���,� �.���.��!��� ��!� &!� ��%��!�� F�F$����� ��!� )*��� �*�H��� F/F�F$��� �"���$�%)��H�����!�,��*������./.��HF�TF&�#�*� �!$���6��!���"�1�*�%!"��)*����*H!"�*�!��*�*� !��./.��HF�TF&�*�*��!* ��"�%�$�* �� ���%�$� �M���*��������%�$�$����&!�HF�".# !*� !��!)����)��������./.��HF�TF&������*�$� �� /��������*�*� &!� �)1�F$���� F�F$����*�*� 1������ )������!* ��!��*��������!����"*���)�F*�����&!��"*��/>#.$�!�!�����$�%�)�$������ ��,�Q!*!��)�������H�����*�0�*�������� � " )��� ������� �����!�HF*����*�!$����!�����!�����*�0������* �������%���H>"�!�H������%�� ��,

�F� F�F$��A>�!���)*��A*!��6F$@F��"!���&!��>#.$)*�� �*���*� @������*�� ��&F*$��� �/�*� �.�!���� )������ .#!*� 1������*!� ���%���&�%��M��@�� !��*!�6F$@F��"!��*��*!� !��*��*�@������*�*�)*F*�".6!�$�/�����)�$�$����/)�� )M���H���%!" ������1�������@����* �*�")��F*H������$������!*!*�&!�HF*�����%�� ��!*!*�H���)� F*F*��!* ������@�����*����"H!�$!$!����/�*���&�%����*�* ��"!����$����A�H�,

<.#!*�1����������F�����!6�����/������/��$�#��)*��A*!��� -��"0��:�9� ����%���� �$���*�� H����,� �F�TF&�#��� *����� H��� "��� >*6!� !&��$6�1�)�!���"�"��H�%�* �*���$���#)�F*�F�FMF*F��*��$�%� � �"�!��%�$ � !� !$)������./.��HF�TF&���� �*��F��F�$���A!�!M�*��@���! �")�� F,� *6��� @��$�*� F�F$F� !M�%����,� �)�!���"�� 1������*�*� A.6.�)������� ����./.��HF�TF&�#�*�*�A.6.���!�H�##�����F�����!6����*�H�M���* �,�<)��"���"����./.��HF�TF&�#�"����F�����!6����*� �%�*��� �)��M�/!�$!�� &!� H>"�!6!� ��M��$��%���$��� #�$�*� &!� 0������*�� HF��$�� �*�>*6!��1����$!*�!��!���*��M�*���./.��HF�TF&�#�*�*�A!*!��!* ����*!���� ���$����>#�)*F�F F�,��)*��A*!�H�%��*�������F#�M�� .%�.,

�)$��*�*�?��*��#�H������!�������0�* �*��)1���F�F�$�����>*.*!�����*�"!$�)� F,��F� �&��*�%���*�"���*�*��?��*��#�2F$@F��"!��*!�!* �����!���A./�!��*��H���H�%���@����*�>#A.��.��!��*!����%���F���*�$�"��"������"�*�C,�$� !��*��/�M*!$!�� !$!���,��F* �*�H�%����*�"���*�*� �C,�$� !��� !��A!*!����F�����!6����*�)*�"��)�$�����#�*�".�.�$!� ����0�* �*�@!��*!�H�/�$ !�)�F����)��F*���&�%� ��X*�*�"������")� F��&!��F�F6F��!6���������"�������@������������!��)$���!�0!��*����*�$�%��,��%�!�HF�*! !*�!��!���! �F��)���*�����N�#���*���74� ��)*�1���!� &!� H���*����� @����* �� �)�F%�F�$�� �/��$���� ���!$�"�!>*!�A!� &!� �,� �@�!����*� �M*!��� ����%$�����* �*� ��*���!*!*� �! �F�

Page 44: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�)���*���*�"���"������@�#)�F� �� �@����@!��")���H�%&F��������&F*$�����! ���!��� �!@ � �* !� HF�F*�6��� �� ��� ��!��� A����,� �)*��A*!�� �!�&.6F�� A�H�� @!1� H�� !*� �"�M�� ���� ��� &!� HF� ����@� H�%�*�� /�M����*�"�*!�! �,����N�#���* �����F�����!6������F/��$�����!$�*��A!���/!&�� ���)*��A*!� ��$!6������!��!���,��8�N�#���*�)��"����*��H���")�F#3��)*��A�*!��*�H���H>�.$.*.*��)*�1���!�&!�H���*����*��J�*�"���� �%�K���X*! !*�H�� �����������@��#�)��*�&!�2@�*A��*�!���*�*�H������!��"�!� �@��������%���%$�����* �� �M���*� !$)�����F�F����$F@�0�#����*��)����A>���!���!����&H,��&H,,��)*��A*!��*�H���H>�.$.�"�H�*6��.��!�!�!���M�* ��H���H�%���A�F1��)F�A!��(.6!�<�&�*�*��&!��� �-�749�&!�H���1����$!*�)">*!�$!��M���A!�������*�*�����F�����!6����H�%��*�*�*���$�"!������A>#!���$�*!��XH����� �,������!�"!*� !*�����">*!��$��)* F�&!������F�F���$F@�0�#�*�*� !$)������!��$�� �M���� �,��>"�!6!��)*��A*!��*�1�����$!*�) ����!���*��M��&!��./.��HF�TF&�#�*�*�������!���-��"0���:49��F&&!������� �,

�8�N�#���* ����*���H����%/���"����*$���*�*������%��!��*�*�&!���� �M�� �")*�� /!&�!��* !��� H!%� ���!� H������!�� ����">*!��$� H>�A!��� ��X*! �� ��&!�HF� F�F$�HFA.*!��� ����.�$!��!,

�)*��A*!��*�>*!$������$���H�� �����*���$#���$�"���! ! !�!��>*6.�.*.�"��*�#�H����$�%��,�����*���@*! !*�/!���$�%����%F��*��$ �����"��*�#�����A�#!�!��������� ����"FG�"�"�*��$�"��A>#!����H��$�%���,� �./.��HF�TF&������ �!$���6��!��*!� �@�*!�� !����!��� /.*�.� F�F���$F@�0�#����)��� �*�")��)� F�����"�� ���!* ��!��*��A>��!� ���!���"!� ! !�H�����������F�F�$���*�����%�� /�������,� �!$���6��!��� �./.��HF�TF�&������ �� ��$�%��� ��� /.*�.�)� F� �/�* !� &����M�� ��!��� �.�.�!*� �># !����0��������@�/�H���"!� !�A>�$!��$.$�.*�)�$� �,���@�"!��� !$)������1������1�)�!���"� �*�H���!���F&&!�����6�M��"!� !���!* ��#�"�0��M�*�1�)�!���"�"�� �� HF��%��� �� &!� !$)��������*� $���0!��!��� ������* �@!��#�$�*�)� FMF�A�H����� !��!���!* ��J@���K�*����/���������@������!�� !��!��*���� ���6��������F/��"�H��$!��!��!�!����HF� F���,

�)*��A*!��*�"���* ����$1�*"�"��H�%��"�6�M�*�*�H.".��H��A>��!��%�!� ��X*�! ��$!���1!��!* !�� A>�.�$.%�.��� &!�A!*!� !$)������*�*���/�*��$�#�#�0!��*�*� �@��H.".��H���A.&!*�!�&!�/)�� �@�F#F*�H���#�$�*�>*6!��* !*��H.".��H���A.�.��."�!� F"F�F�$����1!�!* !� ��,��F%�F�F#�� !$)��������� ��@��*�*-��:9� F&������*���!��!��"�! !&��!*� H)��#�*����� �*�*�")����,� �!� #�$�*� #)�H���M�*� ���!�!��"�!

G�<�������� �������1�*"��&!�Q.*!"�$!����� ������ ����!�!�A!/��$!�">*�!$�,��/,

Page 45: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

���%���%�������"!*� !*�H���$F6�#!�"����$�"��/���%�")����,� M!���)*���A*!��1����$!*�) ��A���1�A!�$!�����! �"�!������@�H�%�*��/�M����*� ���HF�F*$�$���" �,�()��!M!��1����$!*�) ������@�H�%�*��/�M����*� �� HF�F* F"���� �)������ 1����$!*�!�� H�/�$ !� �&��*$�$���" �, M!�� 6� �� )������ H���%/��� H��� A>��!��"!� *�"!��!*�� �"�!�� A>��!��*�*��&�%/��� H��� H�/�$ !� ���%���*�6�M�*�� >*A>�$!$!�� HF ���6�� H��%!" �,�Q!�/!��H�����&�%�$�H!��!$!��A!�!����� �"�!��HF���&�%�*�".�.��.�$!��* !� �F���*���6��� ����@����� !� !*� H����$���� A!�/!��!*� 1!�)��T�*���H����F�F$ F,�$���./.��HF�TF&�����*�&!�)*����*��!$���6��!���*�*� !&��$6���!@ ���!����@��$��"�� ��$��")�F* ��H�����A���%�$�!� !*H�%���H���%!"� !M�� �,�$��)*�����/��$�#����1��*�*6��&!��!* ��!��*�-��"0����:9� �!@ ���!��*��F"AF��$�"��A!/��$!��#)�F* ��A>�!6!���� ��A./�&!������#�H��� F�F$ ������*6�� ���HF*F���$�6��A� !*�")� ��@�/H���%!" !*���/�*$�"�*��&!�6�*��H�%���A!���/!���$!���/�*�H�@�*!�!����"�*������6���H������# ��"�1�")����,���&A�"��@�H!��&!�!*�A>#��$�%�����6��H�%��*A�/����&A�*�*�H�%��$����A!�!���M���* ���#�"�0�H���$������@���* !�"���1�A� �")�,��"F*6F�����!* ��!��*��6� �"!���$�#�)�F")�����&!�!"�!$���M*!"�!� !��*!*�H����F�F�H������A�H���6�����H���%!��� !�0)���F")�,

N�/�H���1������!��* !�HF�F*�*����/������ !$)�����1���� !*� ��@��/)���H���$�#,�N�/�H����� F�F$�@����* �� �@��@�0�0����!�@�"��!��1��$�#,��� F*F*�H������$���!* �����/�*��)"�&!� �� �"!���)*��A*!�)� F*F*��!* �* !*�"�*���"�M�������6�M����*���* �" �,�!���@�*A� F�F$ �a��>"�!�H��� F�F$��H������!���/���* �*���*6���� !&��$6��!��?��*��#����!��!��*!����%����)$�����!��!��*�*�����0�*���F��F������#�$�* )M�� �,�=�!�"�* �*�1�)�!���"�*�*��F�F����$F@�0�#�����%�� !��*�H��*!0�!�� F"$�$����&!�A�#��� !�*!��!��*��� !��!��*�*� !$)�����1����*�*>* !��!��*!� ���%�� !��*� H��� A.&!*��#���� H!��!$!$!��� �/�*�� ��7�N�#���*�*�*��*������@!*.#�1!����#!" �,��F��*��%$�#��������A� !�$!��/�*�H.".��)�����/��������*�)���"���)*$F%�)�$����A!�!���" �,�*��"���*�*��)"F��H���1���A��0�*�*�/�M*!*$!���H>"�!�H���/������)"$F")�� F�)���"�,�*�"����� !$)��������*�H�##����!* ��!��*�*��/���� ������*�A>�!�� �@��>*6!�H��/)���!#�H)#F�$�$�%�$�" �a� *�1)1.�!��A�#!��!�!����*�"���"�����%�� !&��$6��H��� �!���1�)������ �$A���$�$�%���$�" �a�$�� !$)�������./.��HF�TF&�#�"��� )��"���"����H�M��* �����%��������*�0�*�/��������*�*����%�������H��H���!��*���>�!������!���H���������,��!$����!���M���/�*����*�0����������F#��%$�#�/!��%���!��*�.��.* !�)� FMF�*F���*��,�<!$)������������%�����* ���"��6�������H�����*�0�HF�F* FMF*F

Page 46: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�!���$�! �")�������$��)*�����!* ��!����F�F�F*�H.�.*�A!�������*����"��H������!� ����)�F%�F�F")����,��*����*��!$����!�����!���%!"���!�� ���� ���"����)*�������A��!* ��!*�%!"�� ������������"��,���@�� !��H������&�%�$��A���%$! !*�>*6!�0��������*�0����*�/��������*��&!� F�F$����*��*6!�!$!�!��� A!�!�$�")�,� �!* �� >#� ���/����*��� 0�#��� H��� ����#���� &!>#!*�!�����$�����*�*�A!�!M��")�,�(�������$�$!*��!* ����"*��������!� �!* �*�� . �� � � ���%�� ��� ��$���� �/�*� !$)��������*� -��"0�� ���9"�1�6��������!��%!"��H����%��!��&!�$!����,�$��!M!���1������!��)*����*/��������*�*�/�����)�$� �������)���"��/��������&!�!M!��)*����*�A.6.H���A./�.#�.��)�������!* �*���/�M��&F�F�����HF*F*��F/F��"��)7�&�:� .� ����H��/)�� .%$�*���$1�����H>�!*��>�.�.�/.���0����6�����*�"�� !$)�����*�*� @! !0�!��*�� �!* �� >#� �"���M�� )������ !M!��!* ��!�$!"!6!���� ����!��!$�&!��>��)��*�)� F*F* F���"�� ��F"AF��$� �H����"��*���@!��%!"��H!�H���!�$�%�����"�� ��������H!��!*$! ���H����������*��� HF� �!#� 1����"�� ��"H!����$�%���,� N!�� @�� !� !�� !$)������ !*".#�������H���H)#AF* �*����&�%�$��A�� �M��#�$�*�*!��� ���$��F$� �"�!�)��� ����!��!$�#�)������&!�"!*��H����*�*/�����!* ����&!�1������!����A>�.%��/���*��H�����6�M���/�*� !M��� !���!���*!���)%F������� �* �*"!��%!6!M���� ���)�AF*��%�6�M���/�*�$F��������#�*�6�M���*�*6����!/����,

�F*F*��/�* ����������1�A!/����$�%��"!�!��!���$�%�&!�"!*��1�����$!*�)�">*!�$!��M�*�*��%�M��� �M���)*��A*!���0�#���$F��F#���*$��$�����*�#,��8�N�#���*��)*F*��� !��!��*��H�%�* �*�F#����%���$�%�)��� ���HF�"!*�� F�F$ �*�F$F ����1���*� �@�� .%.��"!�!*!��!�!�"!��/�")� F,� ����$!*�) ���� A./�.#�.��!��� ������ �F%�F� A>�.�$!#)� FMF* �*�� ������� !"�!$�!��*�� $�*!&�� @)%*F��F#�F��� >0�!�!*$!*>H!��!���&!�A.�.��.�.�H!"�*��������*����* ��$�"��@�����#�*$�%��� �,<.#!*�1��������)*������*!��� ��� !&��$�*��)*��!�$���!$���6��!���)�������� �*��%�*�*� H.�.*� !@%!��*�*� 6���$�!%$!��� )������ A>�.")�$F%A�H��"�1��� ���)*�����A!�/!��!��A!*!� !�>"�!��*!�"�&�*�&!�>"�!��*!���$���)��H���")���� �,�$���8�N�#���*�.#!��*!�%F� !��*���&������$�"���!* �� �!* ��!��*�� �&F��F���3� N!�!� A!*!�� )"� ����!$�*!� )�F*$�"�H���6.�!��!���*�!�[���#�$�*�A>��!����#�)*�������$�)� FMF$F#F[������ �����3G

(�H�*6�� .��!�!�!� ��M�*�*�$)*��*"��6������ A!��*6!�� HF�� �%F*�� �������/!�$!��"!�!�3��! �F��)���*��H�%�* ��HF�F* FMF�A./�.

G�Q>�!6!M�#,��/,

Page 47: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

1����"���)*H!%�A.* !*������H����.�!��/�* !�&!�A!���A!���$!�F$F F���$�$�6���*�� "��$�"�� H�%�� �M�� �/�*�� ��� ���)��-4�9� H��� ?��*��#@.�.$!��� �F�$�*�*� �!* ���*!� .%�.M.*!� �*�* �V� F#������ !"�!$���*�*�*�F#�M�* ��� !&��$�*� .#!"�� .%�.M.�>�/. !�&!��!�$��?��*����*�*� �!�$��H.".��.��!���A��A� !��./.� .��!���>�/. !�HF�1����*�*/!@�!��� )� �� ��� -��"0�� ���9� H.".")�� A�H�� A>�.*.")� F,� ���@����� &!>�!���@���������&�F1��������*�*�#)�H�����*���A!�!���!* ��$. �@��!������!�&!�A!�!��!�$.��!0���!��*�*�$. �@��!�����!��!@ ���!���M����������A!*!�A!�!��A>* !�!�!��������/�*�6F$@F��"!�/��H�������1�A�H��A>�.*!�H��$�%��,� �)F @)*�� HF� H�"����� G���� ��1� �� ?� � " �� )�/� ���G �"!�H�M�� �M��#�$�*����$�$!*�@����#�$�" �a

�8�N�#���*�A.*.�� .#!*�1��������"��*�#��)*��A*!���"��$�������$�$�%�� ������ 9����� # ������� ��;����;����� �������);������������ ��H�%��$�%��,�2F$@F��"!���%F�%!��� !���&��")� F31����$!*�!�� H�/�$�!� !�� !A!$!*��M�*�� �������� >*!$�* !� )� FMFA�H���".�.�$!�A.6.*.*�&!�)�F�"�� ��1����$!*�)"F� �M��$��@������!���*�����)�$����#�*�1����$!*�!��H�/�$�!� !�%�$ ����HF�TF&��!A!�$!*��M�,� �F�� �@�!����*� ! �M�� A�H����� �� �� ��� ���� ���,� $�HF�TF&�#��� �8�N�#���* ���1����$!*�)� �/�* !� ����� !A!$!*��M�*�� A.�&!*�����*���� �"��� ���1����$!*�)*F*��!* ���*��� !*�1)1.�!���!���$�*�� �������� ".�.�$!� A.6.� ���%���* �� &!�@���� ���%���* �� !&���#H���#��0���"�����$�")��$F" Fa�N!�@�*A��H�%���H���$!����$!�A!�!�A>�$! !*��H��/)��$���!�&!����*�����&6�����*����!$�!��*!��!���$�! !�!���!* ��1����$!*�!�� )�F*F�$�#��M�*��")��! �")� F,��)*��A*!���F"�AF�� �M���%�M���"�6��">*!�$!�����@����*�@!�H��� �!$���6���*����/�����M�>�/. !�� 6F$@F�H�%��*�*�� ".��!���")� F,� �F�TF&�#��� �*�"���"�� ���&F*$����/�*�A���%��!*��"����*$�"����*��%���� �"!���)1�F$F����.���!��$!"�� �$�/��"�*� H��� !"�!$� �"!� �$A���$������ ".�.�$!� A.6.��!* ���*!����%�*���*�"���"��/�M*! �M����� �� !��H�%��� ��$��/�M������)��*�M�*���!* �����/�*� !�"������")� F,�����@�*��6�����"��>"�!����!� �������)*�1���!��*�!$���.#!��*!��)$��"���)1���F��*�&!�H>"�!6!��8N�#���*��"����*$���*�*� )��"��#�*! !*��)��*�A!*!�����F �*)��� ������������ !�� .#!*�1�����������0�* �*��@��������������&!�H)%�"!�!�)*�1���!������%���*�"���*�*�A!*!�����)�������F*F� F,��8�N�#����*�*�H���H�%�����@��$�*���".��!��$���"!*�*�� �$�����)��*�H���F�F����� $F@�0�#���� /!�!��*�*� H�%�* ��� !$)����� A�#!�!�!��*� ">*!��$

G�J��#�1���&��6� �*�H�%���H���%!"� !M����*�#,K��/,

Page 48: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

$!��!#�!��* !�����H�� �&��*�%����* �*�>�.�.���F�����!6�����.��.��.* !*��F���*$�%�)��*�C�!"����!&!��HF��"*���C�!"�����)*��1���!��*�)$1�)�F*���)�F�$F%�F�&!���F�����!6����*�-��"0����89��)*�������A!� ��M�* !��)*F��F�F����$F@�0�#��� �*�A!�!6!��@!�� �.��.��)�F"F6F�F����*�")��F*�H����$�����/)��H.".��H�����������)�$F%�F,

�8�N�#���*�*�H�%���H����*��$�� �@��)� F,��)*��A*!��$!6�����!*��)*�1���!������%��H����F/��$���)1��$������!$�%��,��F�H���$� �*�� )*F*� "!*��A����� �)*�1���!��*� )M�F �*� H��� #�0!���� @���$����)��*� !$)������������%��1������H�����%��!��H�%������)� F,�<.#!*�1���������#�0!���!�!�A!/��$!���/�*� >&.%�.���)*�1���!���!�1����"���)1�� �,�%�!�)*F*�"�1��M��HF,��7�N�#���* �������� F&�������.#!��* !�H���H��� ����A>�.�.")� F��HF�H�� ��� !����%��*��A."���!��* !�)�$�"���������!�$!"!����!$!"!���*6���)��"����*�#)���$������!��!%�%�!�!�>#A.�"��*�#���M�* �*�/���")��&!�)� !M!���H���*$!$�%�!� !$��@���$����*�*�����/��$�����* �*� "���*�")� F� &!� �!* �� ��%���M�*�� .#!*�*� �&���� ��!># !%�!%������A>�.*!�!��� �@�� )M�F�F� .#!*�*� �&���*���!* ����%���M���!�># !%�!%����")� F,�B��!�������F�����!6������%��%�!*�A!/����!*��)*�� ��)������)$�� �!0!��*�� )*�"�� �"��� ��� HF*�� ���� A���%!*�)���)*��1���!��*��!* ����� �,��.".���@�1���$F!����C�����*���A!���A>�.� .��!*�)*�����F��!��!������"�*�������<�&� �)������"!��!%$!"��F$�H���� �,-���9

�1�#�������#�*$�%��,�8� N�#���*� �"����*$����� A>� .M.$.#� A�H��� �)������ �

H���%/���H���".�.".%����"��)�$����*���!���A��$!$�%��,�<!$!������)*����%����#�*���6������!���%!�!0�&!�#�0!��!��")��F,�IF����� �� �@���#A!�/!�� !M�� ��3���@��$�*�H���$�* �*�)� FMF��� ���)��"�H���$�*� �*� ��")��F��)��*�HF�/�M ��� .#!*�1��������HF���*��#���&�%�����*6�H���F��!����#�!-���9�/!&�� �,��.��.�&!�H���*��)� F"F���*��%�*�*�A./�.#��.M.*.��!$����! !*�@����"�M�*����*�����%�� .#!*�*�A.6.�)�������F���� �����&!�J�)1�F$F*����!��K�2@�*A��*�!��"��A>��!�!�/���� ����,��)*F*� ��2@�*A�$�!��*�*��!* ���*�*�H��!��*�*$�"��H�%�� �M��H���"F��F�$��6�,�$���!������* �*��%.1@!���A>�.*!*�H������!��������!*�F#����%����� �� !$)������� �*� "�*�� )"� �F���*�*� ���"���� ?��*��� �*� 2!#�"��!�.�.� .��H������!��*�!�!H�%������ ���1��*�H>�.��!��*!�")���* �,��)*�)����� ���H���*���%�� �*����%��� ��HF�TF&�� �)1�F$F* �*�����!$���)������)1���� �,

�%�!�?��*��#�F�F����$F@�0�#�*�*� ����@�*�*��!��*� >*.$�*)������*�� A!�$�%� HF�F*F")�F#,� ��8:� ��� �!��)���")*F*� !&���$!��*!������&!�!*�)" F,��)F���@���11!�#�$�*�* ���-��"0����79�F�F����$F@�0��

Page 49: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

#�*� *�#�$�� H������!��*� "�*�* �� "!�� �� �M�� @!�� �"����*$�� "!*��A�"!FM�� �,���7��IFH���)��"�����������* ��F�F����$F@�0�#��"����*$�"����%�� 1���0� &!� �)F���@���11!�!� ���%�� �� �!��*� )�$�"�*� H��� �F�F$�� �M��#�$�*���)F���@���11!��!* �*��"!*��$�%���" �,� �%�!�H>"�!6!� !&��$�*�� F�F����$F@�0�#� )�$� �*� A���1� A!�!$!"!6!M��� )� F*F* ��F�F����$F@�0�#�����%��A���1�A!�!$!"!6!M���*�*6���>����� �,��F�)� F*F*��HF�TF&�#�*�*��)*�F#�!���*!�)��*��!$!���#�H)%��*�*6��� �,��7��N�#���*�)��"�����������* ���.$�F�F����$F@�0�#�*�)� F�H������!���*�*� "�� �$�� ��!� H�%��� ��$�"�� !#$!���� HF�H)%� �*�*�� �F&&!��!* ���$!��!*�H�%���H���%!"�"�1$�$�%��,��)*�1���!��*����� ����A!��%�* !*�)*����F�F����$F@�0�#��)$F��*��M����!�H���*6�����!����.$!*��)$F��*���M�*�*���*�"���"���"�����)�������2@�*A��*�!��*�*�%�@��* ��H���!%������$!����)*F6F��F�F����$F@�0�#�*�!���*��M���H���H���$����#�� �,

��F����$F@�0�#��)$F��*��M���%�$ ��������".��!�����!����)$F���*��M�*� H����� H��� ��0���� A�H�� A>�.* .M.* !*�� F�F����$F@�0�#�� ��������!���H������!��*�!��!*����* !*�H�%���H���%!"� !M�� �,� *��)*F* ���8�N�#���* ��1��/���* ���"��*�#��HF�/�M�*�H�%�* �*�H!���?��*���*�*@!��"�*�* ��#�$�*�#�$�*�"�*!�!*!A!�!*����$�� �M��$�����)*F6F !M����@�/�H����#������*���H����$�$�6���*�� �M�� �,��8�N�#���*�A>��!������@!��%!" !*�>*6!� !$)�����F�F����$F@�0�#����*�H���A>��!����" �,�*���� )� F"�� ���%��� ����@����*�� !M���� .*�0)�$�����*�� /!&��$�%�!� �,�"���!���������$� ���HF�.*�0)�$� �" ���%�!,��� F��HF�.*�0)�$�*�* ����1���@!�@�*A��H�%���H���".*��F$�%�)� FMF*���!* �*���*�* ����H�� �,� �.".� H)#F�$F%�F,� ��7���*� N�#���*� )��"����* �� HF�TF&�#�� &!�./.��HF�TF&�#���F�F����$F@�0�#�)������1�)�!���"�"�����%��)� F���!H���!%$�%��,��8�N�#���*���74� ���HF�TF&�#����./.��HF�TF&��F�F����$F�@�0�#�� �M����,�������������� !��HF�TF&��F�F����$F@�0�#��!* ���!* �*� �M���")� F�&!��)*�1���!���%�)�F1�H������!*��)*��� �M��$�������*��$!��*�� �$#�����!*� H��� !$���&���"�� A!�/!��!$!��!*� H�%��� H��� %!""�1$�%�)�$� �,��>"�!6!��HF�TF&�#����./.��HF�TF&�#���������)*F*��/�*H�M�$��� )�$����*�/�������H��� H�%��� ���*�)� FMF��* �*� ���H��!*�)� F"�����%�� ���)*�����@�*���!* ��!��"�!�1��/���$�%����*���������H�##���!* ���� !�$F����� @��!� A!���� A!�$!#��$F�����"!�!� ���%�� ��&F*$����/����*�*� �.$.*.��A!*!��H���H�/�$ !���!* ��!��!��� ��!�"���6����,-��"0�����9

�F���� ��� .#!*�1���������!�����HF�$���.#!�!�"��*�#6����7�� !��"H!�$�%� A>�.* .M.� H��� ���� ����� ��74� ��� @�/� H��� ��*��� ��*�$�#�6���*��"!*� !*�!�!�A!/���%�*���6F$@F��"!�!�&!��*�"���"���>&!�!��

Page 50: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�!* ��>#��� !��!��*�*�"�1�������� �� �@���)�$���.#!�!�A!/$�%��HFA.*��.� A!�!6!�� H.�.*� !&��$�!��� �X*!��!"!�!��� &!� H���*�*� �M#�*�� �����&F��*�� !�*!���F�$��@����*��")�! !*�"�������/��������������">*!���$�� .#!*�����F�����F"AF*���!$!��H����F�F$�@���*!�A!���!�!���F���� �,� �)*���� ��F�����!6����� �!* �� ")��FMF� �.�!��*6!� A>�!&� A>�!6!�H����.�!�����)$��")*���� ����*��)*�����MF��)�F*�)�����* �*�!��$�*)�����*���� ��������!�A�� �,��F�������������* ���$!%�F�"!�/��!�� $����!�)��!�*6�����2���!$)*����!� )��1����/!&�� ��!����"*��%!"����)*�1���!�@.�.$ ��&����A!#��!�!�/�����������$!6����!��� !���*�"���*�*�"!*� !*A># !*�A!/����$!��*�������%�����"�1�����,��F*�������F�����!6����*������ >*!$�!��* !� .#!*���)������@!��#�$�*�$!" �*��A!�!*�����)��"���� ��&!�H!*�HF*��� �*��*6���H��!��J)��"K�)� F������#�$�*��>#!�$!�*�"!��* !"�$,� �F�� �� �� !6!� %F*�� �%��!�� ! !��$,� ��F���� �!6����F#F*�H����.�!��/�*���@*! !*���"H)�$�����&!�6F$@F��"!��*�H�%�* �"��*�#�H����!�����F!���@!$� !��)*�1���!��*��* !*� �@�� ��".�!��!��6����H������F!��H����$��������"�����)�$�"�*�H��� �&��*�%���HF�F*F�")� F��)"��� .#!*�1��������@�����/��! !*�/�����*�H����F�F$�����/�* !���"����"�������6��>M!�!�!��"����")��&!��!* ���*���������M�*�"!*� !*�6�*��*� ����$�����)*F�F* �����/�/!��%$!�!�!�H�����")� F,��F�������!���������* ��� 1����$!*�)*F*��*��%��$�#� A.�.��.�.�*!� #�$�*��!����!� &!1����$!*�)�*!�#�$�*�.��!"!� �M��$���.#!�!��"�������HF�6F$@F��"!���*� /!@�!��*�� ��$�$��$��� �/�*� "��*�#� H��� �!�� %!"�*� !����� )� FMF�����%$��A>�.�$!#�H���H�/�$ !�)���"��/����3�1����$!*�)� ������!��*��.�!���� @��!� A!���$!�� &!� 1����$!*�)*F*� J=#A.��.��� %������� ���� !%���[K���)A�*����*�*�"!��*!���/����!/����H!�����*��$�����)��*�J�"�� !���.&������)1/FK��!��$�!��*���)"$��,

�C

��74� ��$�� )�������* �� ��F���� �!6���� "!*� !*� �)1��* �,� �����$ ��� �)*�1���!�� ����)��?���)FS� ��H�*!��*�� A>�!& !*� �� �M�*�&!� "!*�� H��� ��H�*!� �F� FMF*F� H�� ��!*�$!��T�� ��!� -��"0�� ��D9� ��F����!6����� %�%�����,�N�/�H��� #�$�*��)*�1���!��*�H���*����*��")��&!��%�A�H�� H>"�!��*!� ")��">*�!$� A>#!�$! !*�� 1�)�)�)��.#�� F%������ H��!��1�� �%����! ��$!$�%���,���F�����!6���!���&�F��*��!�$!�!����%�$ ���������)��&!�)���������"! �,

����)����H�*!���� �@��>*6!�A>� .M.$.#�A�H���$!%�F�"!�/���!��!�)��!�*6���� �*�)�F%$F%�H��� .#!*�1���������H�*!���� �,��)*�1���

Page 51: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�!��*��6F$@F��"!�/���F�F6F��!6����� �M��$�����)$��"�����%���!0!�!A���%$!�� &!� !$)����� 1����"�� 1��/���$��� �/�*� )*�� A!�!���*$!��&�� �,�Q>�.*.%�!��HF�H���*��M�*�������* ��A>�A! !����$�%��@.�.$!����� ���*�� .#!*�1������*�*�!��!��*!�H����$�%�&!��)F���@���11!�#�$��*�* ��A�#!�!�!��*��)�F$�F�"�#��%�!���$. .�.*.*���%� �M����/��A>*.���.�$���!"���J ��� �" ���� KG�$���!��*�����$�%��,�I�$ ����!���������� �� �* ��A!�/!�� ".#.*.�A�#�!"!H�� �M�� @�0�0� H��� 1!/!�)�$����*/���*��&!��!* ��/!@�!��*��A>��!�$!��*��!*A!��!"!*�H��� !$���$���!)��*�HF�!M�!�������M��H�%�* �*����")� F,��������)����H�*!��*��� .#!*1�������� �*��6F$@F��"!�/����F�����!6�����1��/���$����/�*�@.�.$!�!A!���$�%����%�$ �� !�$!6���!��"�*�� .#!*�1������*!�H�M���)�$� �M�*��"�6!�)���"���)"$����/�*�)*F*�A>�!&�*!��)*�&!��")� F,

E��!*��HF�A>�!&!��)*�&!�$!��/�*������"���*�*! !*�!�� !�!������ !M�� �,�����)����H�*!����6F$@F�H�%��*�*�����F�����!6����*�"�*��* ��H���A./�A�H��A>��!�!H��!6!��"���%���")��">*�!$�H�/�$�!��*��H��!>*!$�!$�")� F,� ��F���� �!6����*� "�#� ������� ������* ��� �)*�1���!���1�����F�F6F��!6���!�$F@���0�)������ �@��>*6!� !��)$��2F$@F���"!��*!���� �����* �*� )��"���F �*)��"F��F��� �M��H���$!��F1�"�"�*���$����A�H��� A����!"�!�"�#��$�%�H���$!��F1�"�"�*�� ���HF�$!��F1��1�1�*�*GG� ��H!���� �F�F$F*F�)*�$�#�A>�.*.")� F,���F�����!6�����)$���!0!����/�*�A!�!������! ��!���)"�� �M��#�$�*��C�6�)��NFA)���># !H�����H!����#$�!��$!��FHF������%$���)*F�F�"�1��,�<.#!*�1����������*���)*�1���!��*� !��6!�@!&!��!��*�*�!*��./.��H�����"�����>*!$��)��H���!6!M��")�F* ���� .%.*6!"����%�M���"�6��/�M���������H)MF*�F"��A!��� �,��%���H���*! !*�!������)����F$�F������.��FHF���!���.��.*.*��!1!��*� !*�� ��!��� -��"0�� ��59� �.� .M.*!� A>�!�� H�%��*�*� !*� "���*� /!&�!��* !A�#��6!�@�#����*�*�J�M�!*/� )��1���K��)*F�F* ��>0�!����>#�!�����0!���,�)*F* ��� H���*���� �F�F�F�� ��F���� �!6����!*�� ���!�*�� .%!��� �/�*H��� F��F�� $��%�� !� !� ! !��!*�� H�%��*���� > !*!M�*�*� �������$���")�F* ��@!���.��.�>*!��"��A!���/!&�� �,�C!��)*�1���!��*���%���M�* !��$1����)�� � �"�� ��!� �>�.� ����@��� %>&��"!� *����� ��$����� H��H���*!����%�")� F"�����$1����)��FMF�"!*� !*�6�*��* ��$�*�*��!* ��"�#A���)� FMF�")�F* ����H.".�� .%.*6!��*!��HF*F� ��$�$��$���.#!�!�@!��#�$�*��)*F*�H)�/����*��> !$!*�*�?��*��#�@����*�*�"�#A����)�� FMF� .%.*6!����!��!*�")� F,

G���%������*�*��F/F*F�"�� �� �&��*�%�*��.���!*!*�A>�A!�� �$��*��$�* �,��/,GG��F���W,�� ,

Page 52: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

����)��?���)FS���H�*!�����)*�1���!��*� ����&!��)*���� �:� ���)�� ���)� F,�<)��"���"���HF���H�*!*�*�A>�!&�*!��)*�&!���$!����!��*�H��� >*.$�*)������)�F")�,��F���H�*!���!�H������!�� .#!*�1�������� !��1����$!*�!���!T�$�*���&F*F�$����&!�".�.�$!�A.6.*!���@�1)�F*$���� �/�*� &�#A!/��$!#�)��*�H��� �)*F$F�H��� �@��!�!�A!/��!�$!$!��.#!�!�"���� �,�(.�.�$!*�*��H���HF/F��$��")* �*�H.".��H��$!$F�����)� F�F*F�!$��* !�HF�F* F� FMF�� )��"���"���/��������*&!�A!/�$�)��*������*�*�$F�##�$�H�������!��*����.�!����)������$F������H�M�$����M������* ���F��FMFV� !&�!��*��!*�A!*�%�&������H!������!��* !*!*�F0�6��� !&�*�$�!��*!��� ����!*�A!*!��&������H�/�$�!��* !*��H��!"��!��*�!*�>#!��"�%�$����*���� �����&����)1�F$F���$�������� �M��� !*!���! �M��� .#!*�!%��� �M��A>#!��$�&!�&!��"!������* ���F��FMFV�HF�������"�1�*�*�� !*� )��M�*.��.� H���$!��!#�!%$!� "�� �$�"���� H!*#!��!��*��*6����)1�F$����A>& !*�*�$F�����H�M�$����M�* ���H�M��*����#�H�/�$���#��M�* !�HF��*�@!��"!� !�HF�F*$���@!��%!"��H��$!�&!� �@��@�#��H��� !&�*�$�"!�!*!M��&!�!�*!�������#�* �M��?��*���A�H��H���.��! !�!&!���H>"�!�H���.��! !����F�����!6����*��H���*����$!&���!��*�����! �M�A�H���F���*$��@����*����"H!�$!��!���"*��#�$�* ����.$� !&�!��">�*!��$�*��H�����!%���$! �M���$!$F�����)� F�F*F�)��H�� �M�*6!��#����$� �M���&!�*�@�"!����&����)1�F$��&!���$F)"F*��@.�.$!������ ���*� �*� H�M�$��#� �!* �� >#� )�A�*����*�� "����$�� )��*�M�*�� &!�$! �M���� �� !�� A!�/!��!���*��M�*��� �>#�A!/������M�*�� !���"H!���M�� �)��"6��*��%����,� $��� ?��*��#� HF�TF&�#���*�*��""�� ������� �!��*����!�� HFA!*�%� &!����$�%���@.�.$!��$���*!��*�*� �.� .�.�$!��*!� ��$����H�M�� ��,��%�!�HF�TF&�#����!* ��0�#���*.0F�F*F�HF��"��"!��!%������-��"0����9�&!��X���0��#����*��&!��!�H!���$!��!��.6�!���)������6!H!��* ��!$!� ���!��*���$��%�H�/�$�* !���$�$���,�=�!�"�* �*��HF�TF&�#�*�*����:����������)*F��H����"��A.* !*�A.*!��M����%���$�"��&!� )��"���"�� ��@.�.$!�� ���� ���*�*����/����*�� &!�1!��)*!��*�������$�"��#)����V)"����"*��#�$�* �����$F)"F*�����%���!��*����#�H�����&�%�".�.�$!����)1�F$F*� H�M�$��#� !&�* ���6�� )�A�*����*�� �.$ !*� HF �$�"�H�%���$� �M��"!� !������*/������������H����$����&!�0!�6!�FM���$���A!�!���,� �>"�!6!�� ?��*��#� HF�TF&�#����� ��*�0�*�*� F�F$F� A!�!M��� H��"�* �*�H.�.*�1����$!*�!������ ���*�&��)�F%��)%F�����*��&!� )��"���"�� ��H�##����!* ��&�������)%F�����*��")�!�$!���>�!�"�* �*�)*�� .%$�*)��*�".�.�$!�A.6.*!����%�� F�F�$�#�H����F&&!����#�* ��$���#)�F*� �" �,

(!*�� ��H�*!�� �N�F�1)F�� ��H�*!��� � �*�� ��%�")� F,�Q!*!���

Page 53: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�N�F�1)F��� �)*�!"� H�%��*��M�*�� !�!� A!/��$�%� )� FMF* �*� )��"� !M���� �!���*!���)*�1���!������)��"F�A>�!& !*������!*��6F$@F��"!���*�H�%��*��6F$@F�H�%��*�*����*�"�����H��������*�� ��@����6��HF�F*�$�"�*��*!�X�����&!�*!� !�����6��)��*��)�F$�F#�)�$����#�*�� !&�!��*!*� ".��!��$���$�*�� #�$�*�� H�M��� )�$����#�*� !��* !� �F�$�"�*� �@�� �>�.�.� "������ > !*!M�� HF�F*$�"�*� H��� �*�"����� ������ "����")��FM��$�@�F$�! !*�HF�$���$��)��� �*���� ��$�%��,�<�N�F�1)F���H�*!��* !�1����$!*�) ��H���>�/. !���*�*$�%��"��*�#�H����!��� �$�".��!��$���"!*�*�!*��6�����.*!���@�1�."!�!��* !*�H����)��*� 0��#6�?)F� � &�� �,� �*�� $���"!� H���*��M�� &!��� �,� �� ����$� ��74� �*� HF"�*��� ?��*��#� !M!��!��*�*�G� �)*�1���!� ��@&���!��*�*� ".��!��%� &! .%.%.*!� A>�!� /���1� �* ���!��*�� 0���!�$!�� �/�*�� ����� H)�����*�*!�@�$�0�"�������!�!��*��%>"�!�H�������%���$���"!�!�,��)*�1���!��H>"�!�6!��H)��� ���!* ���*!�"�* �%����HF�F��!*���"*��#�$�* ���2����!��"������!$*�"!��$. .��.M.*!����$�����1)����� !�!�!�A!/���")� F,

�F*F*��� H������!�� ��H�*!� !M�%����M�*�*� �)*F/����� �*6��� #��$�*����!* ��!��*��A>��!�!H�� ��!�,����>*6!���)*�1���!���*6��� �@�A>�.*.��H���H�/�$ !�A!���1.��.��.�$!��.#!�!����!���H���� �$���$�%��,�*F*���H��$!��T�*�����F�����!6���!����%��!*��>�!6!�H���H�M������H��� ���$���#�! �,�����*����*��!* ��!���H��!��@!��*!�#�$�*��)*F*���/���/�� @!&!��!��*��� "���� -��"0�� ��49� ��������� H�/�$�* !� $!6���!� �F*$���/�*�/!��*A!*�H���A���%�$ !�HF�F*�������H�%��*�H�%�����#�������*���*�*�$�%� HF�F* F������ �)$��� !$���!���� ���!$!"!� ���!$!"!�� F�F$����".#.* !*�#)�F*�F�)� F�������/�*�"!��*!�A!������A>�.*.")���� �,��)*��1���!�� *!� #�$�*��!* ��*�"!��!��*��� H���*����*�*�������* �*��/�M�&F����&!��!* ���"' �����'��� �� �-��89���!�)"F*�)"*�����H���*�������F�����!6�����.��.�.* !*��)*F*��F�F$F*F�"!���#�HF� FMF*F�H!������")� F,��*F*�#)�H�6��!�!�A!/��$!���#F������"��*�#6��@���$����*�*���"6��A.�.%�!����.��.*� �"!� F"F�F�F")��A�H�" �,����@!��!��*�������#H���� ��" �M�� !M!��� H���*$!$�%� H��� !@�� A�H�� �&��*�")� F,� ��� HF >*!$ !�)� FMF��� ����@�/�H���#�$�*��H.�.*���*�0����*�HF��� ��0�#���*!0�!��*����#�*$�$�%��,�C!�HF�TF&�#���@�/�H���#�$�*��HF��� ���!��*� H��� H�/�$ !� !A!$!*���� �.�$! ��� &!� @�/� H��� #�$�*� �!* �A.6.*.*�H.".��.M.*.�HF��� ����/���H���H�/�$ !��!�A��!$! �,

�F�� ���)*F*�HF� >*!$�H)"F*6���H�%��6������"��� ��>#!���!*!H��!*�"���$��!"�!$�*�*�����@�*��&!�!6!�� !M���$3�H���*6��������

G�N.�.$!����@&���!��,�� ,

Page 54: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

� �/������ "!*� !*��)"�*� "����� ���*6���� �*�*��#��M�� ��� ���*�7;� �������*��>"�!6!�?��*��#�����/�*�%���H�*�#!&��*�����$���*!��� ���0�#����A./�!%�")�����)*�����A!�/!��@�"����F"F� ��)��� ���H)���F*F�F")�� F,��F�TF&�#����/���!��.#!��*!��)*�*�&!�A����!��*!0�!��! ��!*�!����&!��A��!������!$�*�*� )�F*F�$�#��M�*�� ��X*�!���M���� ����>M�!��$�"�������!� !��"�M�*����*��HF�����!$!������*$�����*����M��"�*�!���� .%.*.%����!$�!��*���)�F$�"��/���%�")� F,����!�*6�����*����H!����HF�TF&�����*�"�*��&)��!�6���M�*�&!��!/$!6��0!��!0!*�*�HF�!����@�&����!��*�*�?��*��#�F@F*F*��?��*��#� .%.*.%.*.*�">*�!* ����$!��*��H�H� �*����$�6�*� .%$�*�����6�#&���!�!�!$�*!��!�����!��*��A>�$!���*��*��%�%����")�,$��)��!�*6�����&!�$!%�F�"!�/��!�����@��.#!��* !�@���� ���! !��!*H��H���!��* !*��"���$�����*�����%�*��)�����!A!$!*����!��*�*������/�M�*H��������/����*�*�H���!%�����$!��*��#)�F*�F���� �M�*��&!��!$$F#�$)�*��%���*!�>#A.�@����� �>�!�!%���$!����/����*��� �!��)���"�*� >*!$����/����"�����$�$��$���&!��F&&!��!* ��$!��A!�!���M�*���*��")���� �,

�.�.*�F$F������������*�&!�@!��#�$�*��* !*�/)��!#��!*��>"�.��!���H���"�* �*���@���0�"������*�*� .%.��.M.��>�!�"�* �*� ��&!�A��".��.$�!��*�*�&!��1)�!��H)�/����*�*�/)M��$����-��"0����:9�".#.* !*����%��� ��/������*$�"��H�%�� ����,�<�*�� �$����*�*�!$��*!�&!���!*�>M�!��$!*�!����&����!��*�!$��*!�&!���!*�H!�! �"!�H�%��*����*��"���* �*��#��!"!�!���&!�!$�������*�����*�*�@!��!����F6����"�*�H���$F@H������ .�#!*���F�������)*��������%�����&!��� �,�������!�&!�H.".���!*��!� !�A!���6���M�*��!* �����/�M�*�*�A>�.*.$.*.����")��&!�"���%���$����*�/)���%�����")�,���� ����!��)����M����H���H�"�M���H!# ���6����! ��A�*�! �6� ���H��� �>#6.��!� T�* ��$� ��,� ����H�� 1�1�#����� .#!*�*�*� �F��� �M�H>"�!�H��� T�* ��$�� .#!*�*�*�� ./� "��� �/�* !�� !M����$!$�%� "�M�*����*�����H���"��A�*��M�� .%.�!6!M���)��"6���*��%����,

<.#!*�1������*�*����F�����!6�����.��.�.* !*���#�*��M�����%��F���* �M��>0�!���&!��F$�F�������0� !�!��*!� !*�������H�����)�F����)���F*���>"�!&�!�����>#�!���J���2����2����2����3KG���!���*��������$����A!�!��!*� @������"�*�*� �)*F%$�����*�*� �>#�!��� A�H�� �!�@!6!��� ����")� F,����* ��)� FMF�A�H��$!6�����.��.�.* !� !� �!�@!6!��� &!�/>#.$.>*6! !*�H���*!*�H���H��$!6!�A�H��"�&�*,����!�� ��!�/!�&!�$!�@��������!���/���.#!��*!��)*�*�&!�A��!���>#�)*F�F�)��F*�����!��H���*�>#A.���.M.�"�� ���!�H!�����6��!���>#�)*F�F�)��F*�����!���F�.1�!��"�� ��H!�

G�J &!���!&!���@�"���@�"��[K�\�!�@!6!������!�1����*!�F"AF*� .%$!����/�*���>#�!���?��*��#6�)������H�������,]��/,

Page 55: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�! �"!� >�A.��!*$!��� "�� �� ��%��!�� >#A.��.��!��*� �)�F*$���� "�� �H.�/!*�*� .#!*!� �)*$���� �>#�)*F�F� )��F*�� >*.1� )��%�1� @!1�"*��%!"!�A!��*�")� F���!$��@!1��"*������")� F��"��A��@!1�@�#���&! !M�%$!$!��.#!�!�@!1��"*�" �3�������.�[��F�TF&����H!����#$��H��!�HF�TF&���.��.�.�H��!��HF�TF&��$�����!0)�$F�H��!�������������X*�! ����")� F,�<�@��>*6!�H���A!/���HF�F*�*�"!� !�� !$��")�F�"�1$����)��"���#$ ����&!���#!�H�������/������ ���� �M��#�$�*��!* �*�#���)1����!����&F*$�*�#��)�"���#$ ��,

�F��H�����H����)*F%$�����#���H���$) ��"�� ��H���1����������M� !M�� �,��F�TF&�#����!* ���*�*�0!) ���#$!����%��"�1��M��H.�.*�����@�����*��%�$ ��H�##����!* ���*!����%�� >* .M.*.���!* ���*�*��F�F$��%���� �M��H.�.*�!M���$����/����*�*� %�$ ��)*F*��!* ���.��.�.*!����%� >* .M.*.� &!� �!* �� "������M�� ��*������*� @!1��*�*� %�$ �� �!* ���*�".#.��.�H�����������*��0���! �")� F,��.�.*��># !�HF�TF&��>#A.��.���!��*�*�&!���!����F�F$����*��!* ����*�0�!A!$!*��M�*���@!$��)1�F$�����H�* ���-��"0�����9�@!$� !���"�����#��&! !�"�1����������*��&!�)*F��!@ ��!�����!��*��A>�.")� F�� )��"���"���HF*����J�)�"�����K�)�$F%��� �,��F�TF�&�#���@�����)�������HF��!@ ���!�&!�HF�����%$� ����)�"���#$�*������*�A>�.")� F,� ��� �)�"���#$�*� �*��$�*�� &!� ">*!��$�*��� H�##��� �># !��)�"���#$ !*��!&!���HF�TF&�#�*�*�*! !*�".�!M�*���)�"���#$!���$������1� �M�*��� F"AF����H���H�/�$ !��*��*��M�*��6�����*��"�*�1�"���� ��M�*���"�� ��*! !*�@������"�*�����*��"�%����!�H�*�"������������M�*��!&�!*�!���� !%����/�M�*�*�A!�!6!M�*��@�H!��&!� �M�*���*! !*� .%.*.%���.��.��>#A.��.�� .#!��*!� @.$�*���� H��� .��F1��� ��!��� A!��� �)*F%�FMF*F�� "� ��*! !*��)1�F$F*��.$���*�0����*�*�F#��%$����&!��!0�@������!$�*��6���!���M�*��H����.��.��*��"�$�"�*�HF��># !��)�"���#$ !*� �@���"��*��")� F,�$��HF�TF&�#�*�*��*��$� �M��%!"��)*F*�� �"��7.���:� �� �� .#!*�*�*��A!*!�����!��!* �������� / � ���;����� !��������A!� �M�* !�� ��/�*��$�#� )������� ��������� �"!� $�@�F$� ! ��!6!M�� �,��F�TF&����*�0�*�!A!$!*��M����.$."�!�>�A.��!*$!$�%�)� FMF��.�!�6!���!* ����0���"������0� !��*��HF�$�$�%����>�!�����*�0����*�F#��%$�#/!��%���!��� !�H!���A�*�H���H�/�$ !��!* �*��A>��!�!$�")� F�&!��!* �*�A>��!� �M��"!� !� !�� !&�!��A.6.*!����%��@!���.��.���&�%�$����!�$��"!"!� ���%�� ��&�%�$�� >*.%�.�!*� HF� �!@���!��� A� �%�� A>�!$�")� F, M!��HF�TF&�#�� @!�� �)1�F$�@��!�!��* !�� J .#!*K�� �!@���! !�A>�.�")�����*������"&. ���.����� +��������!* ��>#��!T�$�*������ �� ��� :+������!* ���)*F%$�6�����* �*�H���*�*� !"�$�*!�A>�!��*6�����&�%�$�/�* !�&!���&�%�$���"�%�"�*�HF��!T�$���)1�F$F*��!1!��* !��F�$��

Page 56: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

���!"!H���� �a�����$!*�!���!T�$������%$�"���"�%����1!���*�����"�������"�6����������%$�"�a�N!��/������@!���)1�F$�����F�F$��HF� .#!* !�A!*!�� .%.*6!�!�!�� .%.*6!� )������ �����%���*� A!*!�� .%.*6!�!�!/!&���$�%���,�N!�@�*A��H���/������@!�@�*A��H����)1�F$�����F�F$��*���� .%.*6!*�*�.#!��* !�".��!�!H��!6!�����&!��!* �*��H����*�*/�F*�F��F� )������ #)���� ��HF�� !����!H����a� �.��. !��� �>#� ��&�%�$��� H���*�*1)�!$���!��*!�")��/�")�,�����$!*�) ���������%$���F�.H.�����)*�����*�&!���H��!�!��*������%$���F�.1�!��* !��!* ��#)�F*�F���$�$��"��6���*��HF�F")�,�<F�$� �*���$F)"F*F*�"��A���*��H�%&F��*��!$����6��!�����$F)"F*����!* �� .%.*6!��*�� ��!�/!�!�����6���M�"��� ��!�A!����$!�@����*��&!��")����,�����$!*�!�� �!T�$��@!��%!"���/)MF*�FMF*������*���!���$�! !���1!���-��"0�����9�1����$!*�)� �%�* ����H.".��/)�MF*�F�����*��!* ��!��� !�������&!�$!�� ���!$!#�!��$�" �a�<!&�!��*�!1!��* !��!$�*�/���* �M��#�$�*���%�M� ����!��*�)"*�$�"���)"F��$�$�����*��*�����H!��!"!H������*�#a

<!$!�����HF�TF&�#���H>"�!6!��!��� !*�J��) ��K�)�������F����$�%�)� FMF*F��%�$ ��J��������=� �"!��F/��"�������!* ��>#�/�����*�*� �,�/�� ��� ����*G��!@���!�!��* !*��F��F�$�"��!$�!���M�*�V�.��! !@F#F�F�A!���A!���$!���/�*�@!��%!" !*�>*6!�@F#F�F�HF�TF&��1�����$!*�)�F*��A!���$!��A!�!���M�*�V��)1�F$����A.6.*.�$F@�0�#��! !�H��$!���/�*���"�����A.6.*.����$����A!�!���M�*�V�HF�TF&�����*��*6���!* ����*�0����*�*� ��>�!�����*�0�������"*����"�����@�/��M!�$�@�F$�)��$���� �)%F�F"��� >�!��� ��*�0����� �>$.�$!"!� &!�$.���"!��*�� ���!*�*� �*�*�&!� .#!*�*���@�����@���#!&��*��/����$�"�� !&�$�! !H��!6!���!��*�V� �!�!��*�� �F����$��� �/�*� HF�TF&�#�*�*� #)�F*�F� )������ ��6�*���"H!�$!���A!�!���M�*��&!��!* ���*���)�F"�6���)��*�����6�*���/�*���$�#�)������H�%�*�*�.#!��* !�������H���<!$)��!������6��)� FMF*F��!����$�! �")�,

�F�TF&�#�*�*�A!*!��/������������*�* �����F�����!6�����)��� ��&!��$��#�A>�.* .�����>�*!M�*����:���%�* ��H�%��$�%������&�A*)* !$��")�F��*%�����.#!��*!������%$������������������� !�H��!��)*F/���*�6����� ���@!*.#� ��!��!$!$�%��,��!6����� H����� "�1$� �M�� "�� �A!��6��H���")�� �#�!$! �M��#�$�*� !&���#�H����������M��FM��$�%�HF�F�*F")� F,

�)*�1���!��*� H���*���� �F�F�F�� .#!*� 1������*�*� ��0���* �"���*�"��������/�*�@��!�!�!�A!/!��!*�"�� ��F"AF��$� ��&!�"!��*!

G�=#">*!��$,��/,

Page 57: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

A!�����$!��* !�)*����� �@�� ���H���������M����%������!*��H�%��*���!*� ��">*.* !*��/)6F�/��H���HF �������>�*!M��)��*�>*!���!��!��@����*�!&A���*����#�*$�"�����F�����!6���!����%��$F@��!0!��*��A>��!�$!"!�A�#���H������� .%.*6!���!�"��*�#�>#!���)%F�����*��A!/�6��)�������A�#���@��#�*!�!��*��?��*��#�@����*���/$����*��!* ���*������)" FMF*F� F"F��$�"��/���%�")� F,��F*F*�A�H������FH�"�����A.* !� >���J�F�F%K��F�����* ��H���.6�!��������$�*��&!��%/��!���/�*����%������#�H�����! ��H�*�����F�$�"�� >*!��")� F,� �$�M�*� "�� �� > .*/� )������ 1����� �%�!� HF")��������!�!��*�A>*�.*.���#�*$�"��F$F")� F,���M�%����&!�H)�/����`���!��".��!�� !�!6! !�����!��-��"0����89� .%.��)��F*���.$1!*�1�)�!����"�*�*�H.�.*�$���"!�H���$��HF* �*��H��!����,��)*�1���!��*�@��!�!�!A!/��$!��*��H�� �M����"*�������%�!�HF*��� �,�����@.�.$ ����������H��@�/�H���#�$�*�"�M�*����*�H�"�M���M��.#!��* !�HF* �*� �@��H�"�M�6��1!�.���")*�"�1$�$�%���,

��F�����!6�����H)�/����*�*� .��.��! �M��&!� �@��>*6!���#�*���$�%�@�/�H���.*.*�����)"�$� �M��HF��!�.&!*6�*�*�F$F��F#�H��� ��H!�"!� �����%$���� �!@���!��*�*� A�����/!� ���$���� ���%���* ��� $!6����*#�����*��@����*��!&A���*����M��$����/�*��1�/���A���%�$�!��* !*�H��/)��!#�>0�!"!���1��$�%��,��!��!*$! ���H���)��"��H�%��*���1�%$�*�����"!*� !*� .#!*� 1������*�*� �)�����*�� ����M�� #�$�*�� .#!*� 1������� ��!H�%��*������* ����F"F%$�#������!@���!���H��� F�F$���$�%��,��C�#����BC���� ���� ���" ���>#!�$!�� ����")�F#,��F��!/�$�!��*��$�6���8�N�#���*�*�!��!��* !��@�1���"�� ���.�A.*�*! !*�"�!�H)%���*��)���F�����*� )� F�F�$���" �,������"��*�#��)�"��� !$)������ �"������!/��,B��!���� )"����*� /)MF*F�� ��7�� N�#���*� �"����*$�6�����* �*� <!?�)��!�F*�� ��.#!��* !��)1�� �,��)�!���"�*�*�$.��!0�M��������./.��HF�TF&�#������8�N�#���*���74�"!*��A���*�*�>6.*.����")� F,��)�!����"����*6���F"AF*�H���0��������� �@��>*!$����F&&!��!��!�&!� �@��A>#.�1!��H��� ��)A�*���"!*� !*�)���"��/��$���.#!�!� �!@���!��*�* �����&�%�$���@*!��* !*�/!���$�%!�H!*#�")� F,�����H�%���>#!�� F�F$�HF� �!/�$� #�0!��*�*� �!@���!��*�� �@�� �� �����$�%� A>�.* .,� �� F�������!�� ���N���!�!�� "�*���)*�1���!��*�H���*����* �*�H���*!����%��N�#���*��"����*$���*��)"�&!� ������!� !���!�/)MF*�F����$)*��*"��������)"�&!� ��&!�$)*��*"�������������!����� ����/���&!��!��*�)�$��$�����H������!�@���$����*��.��.*�A!� ��!�,

�)*�1���!�� H��� �!#� �@�� !&��$�!�H�� !*H��!� ���%�� ���%�"�A!� �M�*��A>� .,��4��6�����7�� !�)� FMF�A�H����8�N�#���*���74� �)� FMF�A�H��� �:������ ���:� !� !� .#!*�1������*�*��� �*��A�#�!* �,

Page 58: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

��%�!M ���!#��!�!��>#.�� ��! ���1����$!*�!��/)MF*�FMF*�!$���.#!��*!@!�@�*A��H���H���*�����F�F�F*F����$�"��>*!� �,�N�����)��!�*6��&!$!%�F�"!�/��1������� !��!��* !*���@�!����!� !*���!��"!���!� !*����)A��!��!� !*���)�O��!� !*������6����HF�HF�A��&��� �*-�5�9� !&�!��*� �#A�*�!���*��!�!���$�����*����6��!���,�<.#!*�1�������0�������*�"������*$���*��H���!$! �,�(.�!�������!��!* ���*!��F*F��*����� ����!�!�A!/��!6!M��"!� !��)*�1���!����������$ ��A>�!& !*��� �M����H�*!"�� -��"0����79� "!*� !*���$�"�� #)���$���*��H��!�H��!$! �,���%��*��H�M�%��$��� �F�!��"�!AF�F�F*F����$����� &!���"����)6@!�F� �N�F�1)F����H�*!��*!�����$�����"!��* �,��F����)6@!��A!*!����&6����0���"�����)F�A!��(.6!�<��&�*�� @F#F�F* ��� H���*6�� �!#� �����"��� !&��$6��!��*!� ���%��� ���*6��!#��8�N�#���*� !$)��������*�����%���@!������)��" �� ����F�����!6���!���%�� �%�!*!*� �F�������� �*� "�*�� )�����M�� ����1� ��&F�$F%�F,�)*�1���!��*�H���*����* �*�@�/�H����� �@���)*�����A.*�!� !���F����!6�������/���$�"��)* �*� �@�� 0�#�������� ��HF�F*$�$�%���� &!������������� !*��)*����)*F*���H����!#� �@���"!��*��"�1$�%�&!�".���!��$��%���)*$F%��!*��)����*6��H�%��*��)���������%���%�")�F#,����)*�1���!��*��/!H��$!����/�*� !&��$6��!��*�/)�H���*���.�.�$.%�.,

�)�"��� !$)�����1�������!��H����!#� �@���!* ��#�0!���@����*� ���F%�F�"����$���&!� !M!��*�� .%.�$!���/�*�H�@�*!�!�����$����*H�%����������")��A�H��A>�.*.")� F,�(!*���!/��!*������$���!�&!����!���* !*�H����)��*�C� �����"*��#�$�* ��������H)F�A� �*� ���!/��$�%��,C� ����*�������!/�$�* !*�&�#A!/$!��*!�&!������H)F�A�F��!/$!���*!�������&!��� �,��F� F�F$��A>�!�� !$)�����1�������!* ���!/�$�#��0!��*!��!��*�H���*��!����&!�!6!M��&!�H>"�!6!� .#!*�1������*����6�M�����6�M�*�� ����$!*�) �� HF� #�0!�� �/�*� �!* ���� ��!� /!��%$!� #)�F* �H�����6�M��"!� !��&!�H>"�!6!�@��$�*���@����*�6)%�F���!� )�F1���%��M��)� F*F*� !�&!��%��� H��� �F�F$� �/�* !� HF�F* FMF� H��� �* �� ��&�%�$�#)���"�6�M��"!� !����������H.�.*������&!�����*��"�����H)"F*6��"!*�H����!/�$���$1�*"������!��! ��A�*�!���,�N����*���%��*��������H��$�%�F��F����*�*� H>"�!6!� "!*�� H��� �!/�$� )"F*F*F*� 1!� !� �����M�* ��>*.1�A��$!��*!�� !&��$6��!*!�T�*�*��*�"�����H�%��������� )"AF*��F��HF�$���*��&!��./.��!*������������H)%��F$�F������*F�F�������&!�� ���6��H����T����")*���@��6�*$���*���#�*�&!� �,��>"�!6!�HF�TF&�#��*�*�"!*� !*�H�����"���)1��%$���*��&!�>*�!$�!��*����$���*��)��*����M�� �,��)*�)������ �������*������!/�$����!��"�*�� FAb*!��F!�*.*�!/�$����!��������!/�$�!��*!��)*����*��*��$�*��#�"�0����*��/���H����>�.*�"!����")�F$F*��0������&!�$�%�)� F[�(�*��H����>#6.��!���:�������H��

Page 59: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

����*�H���M�*��/!&�� �,����$!*�)� /)MF*�FMF�� @��$�*�*� #�"�0��M�*�*� 0����*�� &�� �,

��� ���*�*�">*!��$�&!��)�F$�F�FMF*F��)*�1���!��*��!* ��!��*!�H�������M���5�HF�A��&��"!*��H����!/�$�"������-��"0�����9�@�#���� ���$!6���!�F*F�$����� HF� %!�!0!� ���!���� /��$�%� )��*� ��"� ?�F6@!��"!� @�&��!! �� �,���"�?�F6@!������"������A!*!��)"�����!$�*����� ���*���!/$!*��!�!��!/�$�"!��* !�./�"���)�F�$F%�)�$���#)�F*�F�FMF*F�".��!"!*�H>"�!6!���%/��!��*�HF��.�!��/�* !�)�F� FMF*F���%&!�!*�!��*�*�&!�!6!���!���H!�A!"!�H�M�������*�"���"��$!6���!��F* F,

<!$)��������� �*�"����� �!/�$� ��&�%�$�� ������* �� *!� �� �� !&��$6��H�����$1�*"��".�.��.���!�!���%�$ �������@�!� !��!/�$ !��#�0!��!��*�*� H.�.*� 6� �"!��*�� A>��!�$!*�*� �>#�)*F�F� )� FMF� H��#�$�* ��� .#!*��� JA>��!$��� �*A�*��M�K�� "����� !"�!$��� H�%��� H�� !"�%�!��!* �*��"����)������ �"���*����%�� !&��$�*���� !��*!��>�.��>�.*!� H)"F*� !�$!"�� >M.��!"!*� �>"�!&�!��� !�� )� >�/. !� A��A� !�*�"�����)�F")� F,��!6���������%$������H)"F*6����)*��A*!��@F�F����*��.#!��* !�����*�*�$F��F�� �$�*�����*��F�F$F*F�� .#!*�1�������*�*� !&��$6����1��*����*�*����%���*���)"������ .#!*�1������*�� !&���$6��H��� �&��*�%���HF�F* FMF��/�*���"���"��H�����*�$�*�*��M����M�����* ��!#!�!��%�%�����,�(!*�� �!/��!*�$���!�&!����!���H��!�� ")�")� �$H�������M��H�%����F�F$�������!��)*������*��%����)�$������F/��$�*�*�&!"!*� !*��!/��$!�!��*�� !&��$�*�H���#�0!�����"$�*�*�*!��� ���"�*��%)� FMF*F���*����$�"��/�H��� ����,�8���������"!*���!/�$�"���������HF��! �� �,��)*��A*!��$!6����H�%��*�*�*�6!H�*!�A�#��6!�H���1�)�!��)�)�F%�F�F&!�$!��!�"!��* �,��!/�$�"�����*��"!*��H���H���*�"�������#��! ��� HF� "���� "�� �$�"��� H.�.*� !&��$6�� H���*� �.$."�!� )��� �*��� ���� �,-��79��� !��*!� �X"���)� F,��F� �F0�* �*� �)*���� �������&!���<� �� �-���9�����HF�TF&��A�#!�!�� !&��$�*���!��������)������)�������� ����,

<!$)������� !��!��*�������&!�����*�������@����*���� ���6��H����&�%�$���.�.��!$!���/�*�*�����@!��%!"��"�1�������*���&!�*�����������"������ @����� A!�/!�� ��&�%�$ �*� 6�" ��$��� �/�*� !��!��* !*� A!�!*�!���A!$! ���!��*��A>� .�,�"��6������:�"���*�*����*�"��&!���6��!������*�* ����!0�@�H���$�* �*��!*�1������"����� �*�H����)� FMF*F�&!�HF".# !*� !������1�)�!���"���*�*���$�$�"���H����%!���@�1�HF�F* FMF�*F�F*F�$�$���A!�!���,�$��8����������:��!/�$�"�������1�)�!����"�*�*���"��������� ���������$���*����$�$!*� �%����")� F,��*F���&�%���*�* �*�H��!�F#����%����")� F,� �%/��!���� "!*� !*��IFH���<!&��$�*�

Page 60: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

!*�>*6!�HF�F* F������ F�F$���1��"�� F�F$F*��-��"0����D9����")� F,�%/��!���H>"�!�H���)��"����%���* ��� !$)��������*��!* ��!��*��">*!���$!�!��*!��#�*�&!�!�!��&!�A!/�6��H����"������H�����@�������/�*���*�0����*�* !&��$6��/�����*��F*F�$�"���� ����%��&�� ����������#�*�*�H�����*�0)�$�*�*� %�*� &!� )*F�F* �*� &�#A!/�")������ ��7��N�#���*� "!*��A����*�*���!* ��!��*���"������H)"F���&�%�$��!�&!��%��#���� �M�*��&!�����@�!��.�!6�*�H����!#� �@��)*����*�H�%�����&. ���" ��A!/�1�A��$!��#)�F* �)� FMF*F���*����"�������!* ��!��*���� !��!��*!�H�����")���� �,��8�N��#���* ��JN!�!�A!*!��)"�����!$�*!�H��� )�F*$�"��������*���� ��A>��.�.#K� �"!�H�M���*��./.��HF�TF&�� !$)���������A!��*6!��)*������!*� ��!��*!� /��1�*� ���%�� !&��$6�� ��H!*�*� H��� ��H!� )�$� �M�*��� 8���"��� "�����*�*� ��!� H��� "���� )�$� �M�*�� .%.*!�!�� �!* ��!��*��&F�F")���� �,�����"�������� !��@!��?��*��#��H���!��* !�)"�1F�F�����>�!���!��* !�H�������/�)�$���.#!�!����* ���H�%�*��A� !6!����,��F��!�@�*!���)*�����@)%*F��!�$!"!�"!��")�,��� F���!�����:�����*�&!���"���!/�$�!��* !*� )��"�� ".��!�� �.�H!���!�� ����0�* �*�� �@�� >*6!� �4��"�����74��!/�$�!��* !*� )��"��6!#���* ���� �M��A�H���6!#���* ���� �,$���HF��!#���������H���H�/�$ !�%>"�!� .%.* .3�J<!&��$�H���./.*6.�!#�H�#���� ���$�"�6�����[K

8�� ��"��� ���:� "������� HF�TF&�#�*�*� J���� "�'��K��G� )� F,�F�TF&�#�*�*� !&��$�.#!��* !� �@��>*6!���H.�.*���#�*�$�����A!/�6�H��� *��!���� ��%�")���� �,� N!�� ��F���� �!6����*� ��@*! !*� /!����%��� HF��#�*�$������!@���!"!� .%.�.")� F,�(!*��A!*!���!/�$�!��*�������*�������*��H�M���HF�F*F")���� ��&!���7�� !*�H!����!/�$�!��*�����@���HF�TF�&�#�*�*�� 0����� !A!$!*��M�� A!��%��M�� >�/. !� @���� "�M�*����� .#!��* !��$�*!&�� !�����*�� ��"H!���M�*�� /.�.�.�$!#� H��� H�/�$ !� ��*����")� F,�:���������A!*!��)"��/��/��HF�TF&�#�*�*�!A!$!*��M�*!����%��H!����$�%��,��F�TF&�#��HF*��A!*!���!/�$�����!$�*����� ����������%�����&!� �,<)��"���"����8����"���"���������*�0���&�%�$�*�*�A!�!��!��* !*�H���" �,�!���"�* �*���*�"�����6F$@F�H�%��*�*�*��!/�$�*�*�A!/!����)�$����/�*� !*� �#� ��$��")*�)"F� A!�!���� A>�.")� F,���%��*� � �"����* �*@�/�H����HF�A!�!����)"���"���*��!� !�! !$!#�!����F�����!6�����!*�/)�)"� ���*� ./� � �"� �����* �*� H�%��*�� �!/$!�� #)�F* �" �,� �F�F6F�!6����HF�"���"��"�1��M��#�$�*���!/�$�����!�!��* !��:�$��")*� -��"0���59� �!/$!*� ��"����� � �,� �F� H���$ �*� �*�"���*�*� �0� !��*!� A>�!�H�%��*�����!/�$�*��A!/!�������$����/�*��!/$!*�!��*�H!%�!�H����"!�!���

G�N.�.$!�� ��H!��,��/,

Page 61: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

)�F")� F,�8����"���"�������!*��#�* �*�8�$��")*��!/$!*���!/�$������!�!��* !*� ��� ��� �!/$!*� ��"���*�� 5�$��")*�� �* �� ��� �$��HF*F*��H������!��6F$@F�H�%��*��M���!/�$���/�*�A!/!����"�������A���"����$��")*)"�)�������F��F,��F*��A>�!�"�����"�����)��*�H!%�!�H�����A���"��@!$!*@!$!*� )"����*� ./�!�H���*!� ".��!���")� F�� "�*�� H�%��*� �!/�$�*�@����*�!��* !*���1�1���/��$���&!���F�����!6����*�!��*!��!���$�!�$!��/�*�@!�� %!"�� "�1��,��>"�!6!�� .#!*�1�������� 8����"��� �!/�$�"�������!����F�����!6�����!/�$�*��&!�6F$@F�H�%��*��M���!/�$�*����)1�F$F*!*��F�F6F��!��$�*!�!$�*!��! !�!��!A!$!*��M�*�����������F&&!��!*� ��$�%�A>�.* .,

CR<!&��$6��HF*���$��%������%��$�#�&!�A!*!��)"�����!$����� ������

��� ����$�#�� ��F���� �!6���� ��!� �)*�1���!� �����* ���� ��&�%�$� @!�$!*�"!*� !*�H�%�� �,

*�"������)*�1���!��*�> !*!M�*��D::,:::�0��*��)��������1���$�%��,���%��*��M��"!��!%$!��* !*��*6���������"�A!/$�%��������)*��1���!�HF*F���������*��/�����$�"��H�%�� �,�� ��)*�����)���A!�/!��!* !���F�F6F��!6����!*���># !��!$����$����0��������%���M��)�������"�� ��D::,:::�0��*�����H���!���)1��$�%��,��8�N�#���* �*��)*�����)*�1���!��"*�� /!%���!*� ���!��!��*�� F"F�$F%�F�� �$�� HF� �!#� ����)�� ����* �H�%����!� !�! !$!$�%��,�8����"����*��)*����@!$!*�F"AF*�0�������*"������* ��&!�H���*��������6���M�� ��!���F�����!6���!�8�$��")*�F��H��> !*���>*!�����"�1������,��#F*���!�.&!*����H�%�H)%�H����!��!���"�%�$��)*� !�!6!� F"������*�!*�!��)�F%�F�$F%�F�)* ���HF��*�!*�!���)*��HF�TF&�����* �*�1������# ���H��!6!M��!�&!��%����*�����"�����"�H��$!��*���M��")� F,� /��� H��� � ��/ � �� �@/� G� F"AF�� �,� ��F���� �!6����)*F*� "�� �$�� &!� �F/�)������M�"���� @����*� !A!$!*��M�*�� /�M*!$�%��,�)*�1���!��$!6�������!�!*�*��M#�*���/$� �M��&!��F�1�"��)�������!*� ���*!�"�� ��8�$��")*�&!�$!"���! !���M����� �� !���F/F*F�@����$�@��!$!��*!� �/����$����� �!@ ��� ! �")� F,� �!6����� 8�$��")*� -��"0�� ���9?��*��#�*�)"��F���*$��@����*��!��!��* !*���$�%��,�<)��%�$� �%��H�������$�%��A!/!���M��)�$�"�*�@!��H���?��*��#��/�*��A!/!���M��)��*�H���0��*�����")� F��"�*����$���$�*��8�$��")*�0��*�,���������$��")*F*��!/��M�� �$�)��������%��%�!*�A!/����!*��)*����@��!���!��!* ���* !*��%�����*

G��F�����F"AF*�%�*��T,��/,

Page 62: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

)"���� �/�*� #����� #�"�*� > !*����� ����")� F,� �!6���� �)$��")*F�� HF !*��#��H�%�* �*���& �,��)*�1���6��H���*��!@ ���!���,���F�����!6����F�F�F*�����!��� ��!����!�.#!��* !�&!��!��*�)������H�M����*���)1�� �M�H����* ���6F$@F�H�%��*�� ��!� !�H�M������)1���H�����$�" �a��!6����"������@.�.$ ���> !*!M�*��A!���/!&�� ����$��"��*�#�H����!#�)�$��.#!�!��,�D�,:::�0��*�����H���!��> !*!��&!� �,��>"�!6!�/�0�!�H���#��0�*�F/�F�F�)� F��H���"�* �*�1���"��&!� ���H!���"�* �*� ��HF*F����!$!"!���!$!"!�&!� �M�*����#A�*��M�"���)���"���)" F,��)*�1���!��*�HF�1���"�*!��$�/���A!�!���* �M�*�� �@����!� !�A>�!6!M�#,�Q!*!���!/�$�����!�$�*�*���� �����%�*�*�@!$!*��� �* �*�&!��)*�1���!��*�������&!�����*HF*���$��������* ��@����!�!�FM��$�%��F�F$F*F�H���������A��1! �6�1����$!*�)"�����%����%�����6�����*���!* ���6��H���@�"���#�����/�* !�A>��.* .M.� HF� @)%� )�$�"�*� H��� �)*F6�� H�M��*�%��*� �)*���� ��F����!6�����./��"��.�!���!�����MF��)���*���������$���� ��������!�A�� �,�!6����� �!* �� "!��*!�� �/�* !� @�/� H��� H)*�1���/�*�*� HF�F*$� �M���*6���H���$���������$���6F$@F��"!�/�*�*�"!���� �M�����."! !*�)�F%$F%H���<��$���)$��")*���� �,���74�"���*�*�<��$���)$��")*F* ��"��*�# .#!*�1������*�*�� �$�����&!�H)*�1���/�����&�� �,�$��)�/�M �� .�#!*�1���������.�!����)������ !&��$!����%��)� FMF*F��/����")� F,��F�!#�� F�$� �*� H�%��*�� ���%�� )� FMF*F� �/����"�*�� 1����$!*�!�6F$@F��"!��� �,�8����"���"�����* �*��)*���� .#!*�1������*�*����%���*� ���"��*�#�HF�H����!������1�&�� �,

��F�����!6����� ���:� ����$�* �� "!*� !*� �)1��* �M�� #�$�*�$!6����*�)�#�$�*���� ���H�%��*�����%��&!� �M���./.���./.��>*!$���#�/���%$�����"!��*!��HF�����A./������* ����6�$���#�H.".��H�����&�%���"���"��H�����&�%�$�A� !�!����/�*��$�#�H���@��!�A!�$�%�A�H��A>�.* .,

��74� ��)� FMF�A�H��HF�"���*�1����$!*�)� ������� ������* �� �� .#!*�1��������"����"����!��$�!�!�H>�.*$.%�.V�HF*����*�@!�H������)F���@���11!��*�>�.$.* !���#!�H�����"*���HF��*�������M�� �����$!"!�">�*!�����!* ��!*������������!�FM��%�")� F,��!%�F�"!�/��!��*�������N!*��C��������!�)�F��*�&!�<��$��-��"0����49��)$��")*�."!�!��*�*� !��/�* !"!���� �M��A!�/!��H���H���*�����F�F�F�H��!����$�%��,�IF�@�� !���)*��1���!���!* ��">*.* !*��?��*�����%����* ��A!#��!��"�1$�����&!�@F�#F�F���!�)*F��&!� �M���!*��@����*�*�!M���$�*!�A>�!��#/)��.��.�>��.�."�� ���/���H���H�/�$ !��!* ���*�*�������M�� �����$!� ����������*���/�����$�����&!��!* ���*!�����0��������)1��$�����@������ �,��.".���!��$���)*��!F��.*�&!��)*�1���!��*��./.��>#!���)*��!F���!��*�*�!�H!���!����$F#�00!���F�*!�!��)������A>��!�!�/����$�$�#����! !$!"!6!��

Page 63: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�!���HF�A!#��!� !���)*�1���!�� ��$���:������� !�*!M�*!�H�M�����%��!��!H������!" �,��F� !�*!�����74� ���F�F�$F%�F,�����"�� �$�!&!�� !�*!��F�$���H�@�*!�����!�������.$1!*�1�)�!���"����A�#����)�����@���* !>�A.��!* ����$�%���� !�*!M�*��!* ����H)*�1���/��H���A!*!��������0�* �*">*!����$!��.#!�!��@!�H��� �)�F*�H�%�*��H)*�1���/�� �T�*���� �)*F��$F%�F,�Q!/�$�!��*�*�&!�@������>�!*�!��*�*�*!�! !*�A!� �M��%.1@!���"���$��FM��$�%�J��H��� .%�.*�!�K�"�*�* ���HF�TF&�#�*�*��)�F%$F%�!�.&!*6��!���&!� >�.*�.�!���"�*�* ���HF� !�*!��!��H�%�H)%��!��!����!���")��&!���$�%����!��!���#�* �* �*�/��$�%�0)���������.�A.*���/��*��.�!��$�@�F$������@����#�����%������*�������##��)*��!��-�8�9�"�*�!��6���!���A># !*��.�$!"��/!�!*�@)���H�#������F$��H�#�����1!#!&!*��!��A!*!�!&��%�!�!*�!���@�$��������%��#�"�#�������)�A�/���6�������1�/�&��6�����H��!"6��!��� ����"6������ ��!*6��!��� ����6����� ?��*��#����*� J)� '� KG ! ���!���HF�*!�)� FMF�H!�����#��/.�.$.%���������#��.$�"�M�*�&�� �,�%�!���)*�1���!���!* ���*!�"���*�)��*�HF�F*�F��������:������� !��*!M�*�*�A>& !��*��)�F%�F�$F%�F,�J(�� �$�!&!��!�� !�*!M�K��%F��*���$ �������)*�1���!�A�H��H.�.*�."!�!���!$!�/��@����*�#�����*��H���H���!��*�*�"�� �$�*���)%$���A!�!���*$!��*�� F"F")���� �,��!* ���*��.$1!*�1�)�!���"�"��H�%��*����"�*���!* ���*�*���%��!��)�������� �*� ���)%�FMF�/���������/)M�����$�%��/!%���!* ����$�%�H���H�/�$ !�"��*�#�.$1!*�1�)�!���"� �� HF��*�� �)1�F$F*� H.�.*� ��*�0����*�*� HF� �)���F�F*F��HF� >�.*�.�.*.��HF�0��!��*����"����#�%�����#�"����*�H��!6!M��!�� ��*�0� )������ A>�!*� HF��)*�1���!�� A!�/!���)*�1���!������ J��� �� KGG� �)*�1���!����,� �F� .#!*H�#� �!0�@�� @�������*� "�%�$�*��)*����*�!"�!$�*!�&!� !&�!��*�!"�!$�!��*!���>#.*�!*���H���*��$�"���H����)$! ��-��"0���8:9�)������H������H.".���)��.$�!��*��H.".���>#�!���*�&!�H.".����&������*��*6���!*�H�"�M���!#������!���A>#�!� !*�A�#�!$!�"!�"��� �M��H���$���!���!�����"��)������H����,��>"�!�)� FMF��/�* �������)*�1���!��*������H)F�A�")�6F�FMF* ���!@���!%�����$�%�H�����&�/�!��H�H�������1)�O)*� �������*�� �!$���� ! �")�,� �)F�)A*!��� A���%� �/�*�)� F"F��!$����!�$!��!�A>�!&�!* ����!*�H����/��)* ���F%�M�*��?��*��#.*�0)�$���� ��!� �)"������%����")�,-���9� �:������� !�*!M�*!�� ��1������F�E!��!���*GGG� ����*�� �!$���� !�$!��� A�H��� @����� �!$���� !�$!��!A>�!&�!* �����!*��:,:::�H�� ���/�1�����)�����!��!����*���)1�F")�,��F��

G�<!�H! !�,��/,GG�J<.1! .#,K��/,GGG��*A���#6!�$!��* !�\�,�778]�J��6���)��)$K,

Page 64: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

TF&�#�*�*� �!* ����� !*� �"�� �%�!*$�%�� !*� !������#� H��� �)$! �"��� �$� .*"�*�*�!*�6� ��@�&������!�&!�?��*��#� ��$��F�������*�*�!*�F���X6�1�)�)�)���!��* !*�@�/�H���*��/�M*!$!���#�*�)"*� �M��H����* ����!* � !&�!���%�!��*�*�A>��!��%�*!�"������*���"������*$�#�H��� F�F$ ����!*�)�$! �"�� .1! .#��)$! ��)���������*�HF� �!�.&!*6���)*��.��.*A!�!�6!���,� *6��� A>��!��%��� @��$�* �*� �F��F� FMF� #�$�*�� �!* ��$1�����)��F���)�.*.�6� �"!��� �M��&!���1)�O)*�$���!��*������* �M��/�*�A!�/!����1)�O)*�F��!$����!���M�*�� .%.* .M.�#�$�* �����������@�������H����)$! ����*$�"�*���$���!* ��>#��)$! ���*������@���*�*HF��M��H�%����)"�������!* �� .*"���*��"�%�*�*��F�H�*��)�F")�,���F����%����!�� �)�"������ �%/��!�� �/�*� *!� � �"�!�� A!#A�*� $F@�0�#���� HF�TF&�6F$@F��"!�/��!�� �/�*�*!�� �"�!���)*�1���!��*�>#!��1������*��$!" ��*��A!���!*��:������� !�*!M�� !�)*F*��/�*��"*��%!"�� �,��)*�1���!��*A!#��!��* !�� !$��")�F�&�A)*����*�� )� F�F�$F%�HF� !�*!���)������*�*��A����M��"!� !���!* ���*!�@!$!*�H������%���"�6��&!� �*�!"�6�������H���M�� ��M��$��V� "���*6����*� @���� �!* ���*!� �!&A�� A>��!��")�$F%A�H��"�1$����JG�� �H� � � ��[KG� �"!�H�M��$���&!�!�H!��!����1)�����*�@�$�"!��* !�6F$@F��"!�/��!�!��>&$!��&!�)*����� >&$!��A�H�>#!�� H��� A>�!&�!��� &�� �,� �����!� >*.%�!��* !� ��!�� H��� >*6.� H����M�)�F%�F�$�������%��A>��!���!���>*�!$!��"�� �� �M��$�����A>�!&��" ���!�,��:������� !�*!M����)*�1���!��*� !�*!M��� ���)*���������)*F*�!�!�����)*F*�!*�>#� .%.*6!���� �,���*!"���!* �*!�$���! �")�����HF*F�)*�� F�F$�&!��)%F�����*�-��"0���8�9�A.6.�&!��")���*!�"�1�")�����HF*F� F�F$�&!��)%F�����)*F*��/�*�"�1�")���"�� ��)������6���H�%������*�*!"�!$�!��*���)1"��!�$!��!�"!��*�")�,�$����� �* ��A�#��� )��* ���6����&!�@����#���� !�*!M��GG� .#!*��#��������A�%���0F@F%��@����#���� !�*!M�)�$���.#!�!�"F����%����*�>*.* !���!�$��H��� ���!��/����*��/�M�� .�#!* !*�� �* !*�����! !*��$.���"!��!*��>#! !��!*���%�!�)���)*�1����!��*�����!* ��� ���� !$!��*������"�����6����) F����:������� !�*!M�*�*>"�.�.�� )*F*� �!* �� >"�.�. .�,� ���M�*.��.� F�F$��� �� .#!*1�������$���!�&!����!��*�*���:������/�����*�6)1����*�*��� �*��H���������)�$F%�F,�<�@���� &������F�����!6���!�H�M��� &!�$!6����*�A.&!*��M�*��)���$����� A>�!&��� )���� �)$��!��� ()*�� <��$�� �)$��")*��� ����� �* ��H���*�*���*����M��.#!��*!�-�:9������/���� �*�H����)�F*��Q!*!���

G�J(�%���*��$1����)�[K��/,GG� �*A���#6!� $!��* !� JA�#��� )��* ���6����� &!� @����#���� !�*!M�K� �>#6.��!��� "!��*!

J�6@F0�!��!��!��*�&!��1�!A!�H!�A��!��*-��59�A�#��� !�*!M�K��>#6.��!���"!�����")�,��/,

Page 65: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

2@�*A��*�!��"��&!��!6������%��*��<F1�*���>� .�$!"!�������&!�$�%HF�F* F������&!����������$�!��*�"!��*!�A!���!6!M�*�*�H��!�H!����)� FMF@����* ��H��A��&!� �,��:������� !�*!M��@����* ��H����)�F%�F�$�����HF��)*�1���!��*�A�#��� .*"���*����"A���#6��H���!����$��)��6���������/�*��$�#�A>�.* .,��!6����*��)1��*$���* �*�@!$!*�>*6!���)*�1����!��*!�)�F��*!�)�$�#� �"!�� !�*!M�*�� �M�������$���*��%���6�M��A�H�"��*�#���M���.#!��* !��/.*�.�������*��)*F* ���@X�X�� $*�"!���. .�.2����!���"��*�����H���$F@����� ��!���)*�1���!����HF� !�*!M��A!�/!��!* �M��$�"���!&�!�$!���/�*�H)%F*��FM��%��,

�:������� !�*!M����)*�1���!��*�*�#�$��)� F"F�H.".��H����:������ !�*!M�*!�/!&��$!"��H�%���*6�"���� ����)*F*�>#!��)� F�F)������ ����6����,� �)*�1���!�� ��F���� �!6����*� F#����$���* �*� ����H����.�!��)*����HF� )M�F��F ��H���A���%�$ !�HF�F* FV�HF��%��/�*� !��#�>*6!�$!6����!*��)1�� �M��1��� �*�"������* �,������� !�6��)�������� �*��*�*�� >#!�����!� !� ���!��*� ���%�� F��$�"�6�M�� H�#�� .��.*A./�!��)� FMF*�� �*�*$�%��,��F�A./�!�������* ���!*�H�%���1F�)�&!%�$1�*"�"����)MF���.$!��@�"&�*�����!��!��*��&!�����$�������F6F�������"�")� F,� �*F*� �/�*�� �FH�"����� &!� ����FH�"������ �"�O!� ����"�*�*���)*����* ���1F�)�&!�%�$1�*"����)MF���.$!��@�"&�*�����!��!���&!����$�������F6F������F*������M����$�"��H�%�� �,�8� ��$ !��-��"0���8�9���*����F�� �!0��%�* !��� H������!��!�� �:� ��$ !�� �@�� H.".�� /�1�����)�"��!0��%�* !���H������!��!���"*��$�*!&��"��"�*!�! �,�$6����.".����!* !���*��"�� �����!0!��!��*���*�$��")� F��"!M!*���!���66@F��F*-���9� �"*�� .��! !��� A!#��!��*�,� �.".�� ���!* !��� �%�*� )M�F�F�� H��"������*���� ���)"�����66@F��H�����*��" ���&!��:������� !�*!M�*�*��)��F"F6F���*����� �@��/)��)" F,

8� ��$��!0��%�* !*��)*���� ��$���)$��")*����&�%�H���*�� �N��F�1)F��F�@F#F�F*��/�M�� �,�<�N�F�1)F���HF�A�H�� ���1��*!��"������������*�H��� �@��"�*!�!*$!"!6!M�*!��>#�&!� �,��)*�1���!��*��:� ��$ !� �N�F�1)F��F*�&!� �M���>#.�*������F��FMF�H���*��,�Q!*!����2@�*A��*�!�������)� F�F�H�%�)$F��*����0���"����>#�)*F�F������!0��%��">*!�$�%��,"*�� #�$�* ���@!$�<��$���)$��")*�."!���� @!$�F�F����$F@�0�#�� !���� �4� �6��� &!� �8� N�#���*�*� J�F�����6���K�� J�)1�F$F*� ���!��K� .#!*�1������*�*�".��!��H�%��*����$���$��� �"���@!������$)*��%�*�*� �$����"���*��)*���)�#�$�*���� �����&�%�H���*�*�����%��H�M�$�����M�*�� @�/� H��� #�$�*� ��HF�� !�$!$�%��,� N!�� #�$�*� 6F$@F��"!�/��*�"������!��/��/�����"�!�$�%�&!��)*�1���!�����H���&!��*��$��H!�����#H����)�F"F6F�F���� �#�!$�%��,�$�� �%�!�%�$ ��� ��&�%�H���*�*�����%�

Page 66: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

���1��*�*���)*�1���!������%�� ���*�"���*�*���&F*F6F�F�)�F")� F,�:� ��$ !���.&����H������!��*�*�H���H>�.$.�JG�� ����'��3�G�� ��� �����������3KG� �"!�H�M�� �������#�$�*��2@�*A��*�!���@�/� !M���! )��F� �!F$!"!���*� �)$F����* �� A!/��� "�1�*� 1�"� !� H������!��*�*H��� >�.� �!���#��M�� A>��!�$!��*�� ��M��"�6��� �! H���!��� �� �,� ��&�%H���*����)*�1���!��*��"���$����.#!��*!��Q!*!�����!F$!"!����6!#����* ��$����/�*��)*���7�&!���,��.$!*�!��*��)$F��*��M�*��&!�!6!M�*���!����.�!�!���)*F�������!���A>�!&�* !*��� �,��!F$!"!���HF�"!�� !�M�%���$!"�� �! !���� &!� �)*F/� )������ �� ����0���*�� &!�$!�� #)�F* ���� �,�2@�*A��*�!����!��H!���"�* �*��������$ ��A.*�.��H���!$���"��"�*�� ��� HF� !$���!� ����@� ����* ���� H.�.*� H������!�!� @!�� *!� �.� !*)�F���� )��F*� H�M��$�"�� &!� ��"����� A>��!���!��� "������")� F,� �"�O!A�#!�!�!��-��49�2@�*A��*�!��"!�� .#!*�1������*�*���!����!��)*�1���!����� �� ����,�<��$���)$��")*��A�#���)�F�F$����*������� ���HF�)�F�F$���� ��/!%�����#�$�*��� ���"F� F*�-��"0���889��!@���! !�)� FMF*F*����*! ��$!���>*!��� �,��� F��H�����)*�1���!��*�"�%� �M�� �"�O!� !�$!�X*�F��*��>�!���2@�*A��*�!��*�*�)�F� FMF��F��!��!�� !�HF�F*�*�����A!�*!��F�$�"���!����� .%$�*���$1��H>�.*$.%�A�H�" �,������*����&A�"�H�%��$���%��!���&!�$!���/�*����F�����!6����*��)1��*$����H!��!*�")��$F%�A�H��)� F,�?��*��#���$F)"F���)*�1���!���!�2@�*A��*�!�������*� ����HF��.��.%$!�!����%F��*A���#�"�#���*�*�������!��#!�!���M��A�H�� !M!���!* ���")� F3�J?��*���*�*���"�����@�#$!��X������� !&��$�*�"���6����&�����*��!�����.1.�A!�!��!��.1.�.")������HF��%��A>�.��!*� !�H��H���!��*!A���")����,K

�F���� ����)*�1���!����&�%�����*�� �N�F�1)F��F*�A>�!&�!���*����� ��$����)*F��&! �����!�2!#�"��!�A>* !�$!��&!�"!��*!� !���&�%H���*��)�������6@��$$������$����/�*�#�$�*�"����$! �,��������$ ���"��*�������� )� F�F�$F%��HF�6F�HF�6F� .#!*��)��*��F#��%$��!M����$�"�!�"�*�1��F�F%�*���*�"���"��H)"F*�!M$�%���*�*�"���6���)�F*���� �%�* ��@!���)�F*F��%�!"!*��)��)6��H���$!��T�&!� ����F�����!6���!,��*��� ��0� �����* �� �>#.�A!/�")�$F%6���*��� �*�"���*�*��!��*� "���A�����*��F"AF*�)�������"��*�#�6F$@F�H�%��*�*�*�)� F"F����! �M��H��/�$ !��F���*$���"!�����*!���@�1�)� FMF*F��*�%����")� F,��!��T�%F%���0�����1�)�!��)��>#�!��"�!��)*�HF�F")� F3

J8���� ��- �" ��7�� � �.����������*�***�����.��� ����� );�������2������)����."�;��"��������������" ����;��,�N����*

G�J(�%���*���1)�O)*[�(�%���*��F6F����[K��/,

Page 67: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�!/��M��&!�A.6.*.��� !6!�@�����H)�/�F�)��*�H!*��@!��#�$�*�)*F*"����� )������ �0� !��*�� HF��*� ��� !��*!� H)"F*� !M!6!M�$,� M!�� ��#�HF�/���%$�� >*!$���/�* !���*�"���*�*�"!*� !*�A># !*�A!/����$!���*!�������&!����!*�#��H����F�F6F��!6�����"���$��A.6.*.*� F�F$F*F .#!*�!"!6!����,� ()�� H>"�!� H��� ������ &!�$!#�!*�#�� @����� ����� !�!* ��������*��A>��!$�!����*�! !6!����,�$��A!�!6!��!���/>#.$�!�*!�)�F����)��F*���@������*��H����*�"�1$�*�*�"�� ��#)�F*��H.".��H��F�F�F*��� !��*��H!����!$!��*!�@�/�H���#�$�*��#�*�&!���$!"!6!M���)�*F�F* ���*��%���$,,,��!*�$�@!��%!" !*�>*6!� ������$��A!�!����!*%!"������� !�?��*���"����$�*�">*!�!6!M���)�F*F� !M�� ����#�$�*�$��>*.$.# !��� >*!$�*�/����*����#�����A�%���#�A!/$!����/�*��F���*�$�����,� �/�!*����!� �/��$� ".�!M�$�� ��#!3� H!*�$� �/��� ".�!�����M�$!A.&!*�*�#�!��H!*�$��"��*�"!��$!���%H����M�*�#�!����%�����-��"0���879�&!�!�6!���*�#��A!�������*�� �*,K

�F�TF&�#�*�*�!� !$���H!"�����>#�!��"�!� )�F�����".#�.�.��!����$���%�����$�%�*�$F�� �����HF�� ����:������� !�*!M�*�*�@.�.$ ���>* !���*�*�&!����*����F��&!����)�"�*�*�1��*�����@��$�*�*�*��M#�* ��!* !��*��*��$�*���F%�*�")�,

<.#!*�1������*�*�HF�A��&������H����*�)��F*��HF�".�!M�*���/$��*�*� @��!���M�� A.&!*� �)*F�F* �� @�"��!� ��1��$� ����,� ;)���*� H!��"!$�*�!�����*����*$�%�HF�� �$����*��!* ����0����* ���HF��%�!���/�����*���M���$�%�)��*�����"!$�*�*��H)#$�*�*�H.".��F��������&�� �,��� F.#!��*!�"�#���*�H>�.$�)*����*�A>#�!��* !*���/$� �,��*�����$!���T�*�� �)*�#�$�*��� ��/�������*�"��������F#F*�F#F*������� �M��@�� !�!*�>*!$���"���"����!/�$�"�����*���"����F������)* �*�@�/��>#!�$! ��M�*�����$��!���*!���*�"���*�*� !M�%�����$!��.#!�!�A># !*�A!/����$!�$!���@���* !�� ����� "���� �/�*�H�%��*� �!/�$�*��@�����@�&��!�!���M�*�>0�!���!�A>� .�!�,��!/�$�"������� .#!*�1������*�*�".�.$!��*���@!�!@!�!�����$�����*��!*A!��!"!*��"���H�M�� � �,�B��!������)*�1���!���:������ !�*!M�*���!�$!*� �M��$�����&!���&�%�����*�� �N�F�1)F��F*A>�!&�!��*��!��* !*���$������HF�A.*�@��!/��!��*��"F� F*��F*�M�* ��!* �� !��!��� ��!� �F�H�*� !�$�%��,� �!��!*!*� /��1�%$�*�*� %� !��*��#���$�%��,���@�"!��� .#!*�1������*�*��!* �����".�.�$!�A.6.���!�@!��.��.��!��*���!�����1����6���/���%$�"���".�!��/��1�*�������!�>*�!$!"!�"F$F%��$�"���"���%���$�"��/���%�")� F,�<!&��$ !*��)1�����*���#��*�$�����"����$!���)��F�F"����)*F*�$!"&!�!��*������1�!��*!��)1��������")� F,�J?��*���@!��%!" !*�>*6!�@F#F������")�,K��F�� .#!*�1������*�*IFH����*�H!��� !&��$!�">*!����M��/�M��" ����)*�1���!��*�$!��T�* ��

Page 68: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

.#!*�1������*!�">*!����M��/�M��" �,�J?��*���@!��%!" !*�>*6!�@F#F�����")�,K��)*�1���!�A��1��">*!�!*��%�!���%��")� F���$�� .#!*�1�������)*�1���!��*� �%�!��*!� ���%�� A.�.��.�.� 1�)�!��)��� ��HF�F* FMF�� &!)*����� &!�&!�!� ��!� ")�F$�� �M�� #�$�*� J .#!*��#��M�*�� ���A�%�*�*K�F/�F�F�@���*!�A!����")� F��!* �*�,� M!��@�/���$�!��>#.*.�!�$!��!" ������)�"�*�*��F6F������)� FMF�"!� !� F�F� F,�J?��*���@!��%!"� !*� >*6!� @F#F�� ����")�,K� <)��"���"���� �)*�1���!�� ��! �M�*�� @F#F��/�* !�"�1��*� ����")� F�&!� .#!*�1�������/�0�!�H����)��F���!�!����)�FH�M��*$�%� F�F$ �" �3�A!*!� !&��$6������%����������")��/$����)���F�F�&!��!* ����*�0�*�*��-��"0���8�9�"�*��HF�TF&�#�*�*�A>#.*!����A�%����M�*���%�����6����A�H��A>�.*$!���)��F�F,�?��*���@!��%!" !*�>*6!�@F�#F�����! �M���/�*���)*�1���!��$!��T�* ��JH���%K��>#6.M.*.��F���* �����*��)*����)*��J��&�%K��>#6.M.���!����%�����&!�$!"��A>#!����$� �,��F�����!6����*��/���%�* ��H.".�����* �����@*!�!���H!��!"!*�@����@�"����������M�*��FM�� �,�;)MF*�F���!��$�)��"�����.#!��*!�<��$���)�$��")*F*��F��*������*�*��!���$�*�����!"!*�$F@��!0!��&!����!��*��"!�*��A�"!�FM�����,����!�)������A!�A�*����"�����6���H.�.*������%$�����>*��!* �,���F�����!6����*����:�"��������$�&!���������"�����/���%$���������A�*/�)�$� �,

��@�"!��������M�*��)*F*�� )M�F��1����$!*�)*F*�H�#���"��6����������/!&�!��* !�A!��������&�%��H�%�� �,��F�TF&�#���A!*!���!/�$�����!�$�*����� ���������*�0���&�%�$�*���)*�&!� �M�* !*�H!����@��!�!������A.6.*��"��6���������.#!��*!��./.���H�"�M��@����%$����� .#!"�*!� .%�$.%�.,

�!6����."!�!��* !*���FAF�*�!����%��H)�/�".#.* !*�H���$�@��.$�"!���������!� !�! ��$�%��,���@�!$!�H�%��*�*�*����!M��.#!��*!� ��!�� ����*�� �)F@!��� 0�#��� $!����$!� A!�!�� A>�$! !*�� H)�/�F@����* ��H����F�F���$��$.#!��!�!����!�$!��A!�!���M�*���/���� �,�F*F*�.#!��*!���FAF�*�H)�6F�".#.* !*�@�1�!����� �,���F�����!�6������!* ���*!����%��HF��F�������@�H!�����*6��>0�! !*� !��"!� >* .,(��*�#���FAF�*��*� !�@����!�H!���H������$���*��!$�!�$!��!����$�� ���@!$!*�)���%�$��$���!�&!����*���$!6����#�H�������H�*!��2��6@"�6!�#�!&�* !*�#)����/!��1�/�������� �,��F*F*���H������!��>#!��$.���"!��*�F������M�*��)��*��*�*6�*��)�F$��$����/�*�&!�A!�!���M�* !��6�*�����6��)��*�$)*��*"�������/�*�H���H���*����/$������� .%.*6!�����!��@����!$���6��!��*�*�H)�/�".#.* !*�@�1�! ��$!�!��*����*6������>*6!��!*� ���*�*�"!����&!�$!����)%F�F"�����HF��!���,��!6�����6F$@F�H�%��*�*�* �� H)�/� ".#.* !*� @�1�! ��!H��!6!M�� ������ ����*�� ��$�"�� F*F��F,

Page 69: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�>"�!6!� !���!* ��."!�!��*��@X�X��)�F"�*��)*� )�F*F�$�#����A>�.�*.$.*.� !�")��!���,

)�����)$��!���()*�F*�������� �* ��H���*�*���*����M��.#!��*!��:������/�����*�H����)�F*F*��<F1�*���!�2@�*A��*�!��"��>� .�$!"����������$������F/�� �M���*�$��*�6�����,�<�@���$!6����*�����)�F�F$F*� �� $!6���� !0�!� �������� HF� &!���!"�!�� ��F���� �!6����*� �!* �� >#!�H.�/!��* !*� > !*!6!��� !$*�"!�� -��"0�� �8D9� 1)����* !*� ��$�$�"��H�M�$��#��>#!��H���1����$!*�)�1)�����$!" �*��A!���$!��>*!����* !HF�F* F���,��/�%�!�������*�����)6@!���!* ��"!�������*�*��HF�!��F#���$�"��1�)�!��)�!�$�%��,��F*F*�.#!��*!��#�&����6��H���F#��%$� �����������* ��� HF*�� A>�!� $!6����*� 1)���� �)$��!��� 1!����� $!6����*� >#!�H.�/!��* !*��"�������H��!6!���$!6���� !0�!� �����������0�* �*����*��H��!6!�� &!� A>�!& !*� ���*�H��!6!����� �$�� >*6! !*� �/�%�!��� H���*���!��*��%�����*��)*��,��F���� ���@.�.$!������0�* �*��������!"@�*� !� H��� �&�� �/��$�%� &!� ����� $�@�!$!� @F#F�F*�� /�������$�%��,��@�!$! !��������/�*��H!"�*����*���!* ��������0�* �*�F" F�F�$F%H��!�� "F��F�$�6�� A�H�� A>��!�$!�� &!� ��&6�*�*� �M#�* �*�� <F1�*���2@�*A��*�!��"���()*�F�&!�H.�.*���F�����!6������A.�.*/�!%���$!���)���"�)� F,��4������� ����@�* !�����*����)6@!��<F1�*�!�H���$!��F1"�# �V�HF�$!��F1����()*�F*� �%�!*�����$���� �/�*� ��!��")� F,���F����!6����H.�)�F��()*�F��%�* !��F�$�"��������&!� ����$��()*�F*���F�AF�*��%�* !�A>��!� �M��#)�H������*��)��$F%�)��*�&!�*!�#�$�*�".�.��$!�A.6.*!�H�������!���$�"��A>#!����������%���M�* ����������!�"!$!"!���%$�%�HF�F*�*�$!6�����HF��������@�/� !�)*�"��$� �,�Q�"�!��!%���M�* !*� )��"��> .��!* ��$!��.#!�!�()*���")��&!� ��&!�A!6!������&!��1� A.* .#� �*0�#� !�$!"�1�� A.* .#� ������ &!��1� A!6!� �*0�#� ! !*H��� � �$� �/�*� &�#A!/��$!#�)��*�1����$!*�!�� �"��6������*��!* �*�")��F*�H������,

��F�����!6����*������$�&!���������"�����H)"F*6���H!������0��������� �� ".�.�$!� ��!� ��&�%�$�� A��$!"�� *����� >*�! �M�*�� A>�$.%�.�,I�$ ����!����F�����!6������!*��)"�F#�H�@�*!�!��!���&�%�$��A��$!�#)�F* ��A>�.")�F#,���FAF�*�)��"�* �����F�����!6�����@�����!$����6��!��*�*�H)�/�".#.* !*�@�1�! ��$!������!��*!��!�$�����&!��")����$�HF*F*�"��*�#��!* ���*�*�@)%F*��A��$!"!*��!$���6��!�!�F"AF��*$����*���#�*�&!�$!�"!�����*���!* �*!������")��&!�HF�1����"��6�����@�����/�*� !�� ��!��H���*����!���&A��! �")�,��:������� !�*!M��@����* �H��� �)�F%�F�$�� !$��� &!�$!�� �/�*�� �)*�1���!��� ?��*���*�*� &!� �.$&�F1��*�*� A>#�!��� >*.* !� ����� �.$1!*�1�)�!���"���*�*� >* !��

Page 70: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

)������A!�/!��".#.���!��6�$���#6��)���"���)"$����/�*�<F1�*�!����%��># !��F��������������* �*�"������*�6�M��"!� !��$!6�����HF�/���%$�"��H���1)�����)$��!��*�����$�"��&!�A>�!& !*���$�"�����$�*���!* ���*�*$��")�����/�%�!���H���*�*�*�$��"!������)� FMF�A�H���!��H����)�F*���*� ���")�,��%�!�-��"0���859�H>"�!6!�� .#!*�1������*���H.�.*�HF� >*!$�H)"F*�6��� �!* �� H!����$��#� %.1@!��� F�F$F� ".#.* !*�� ".�.�$!�A.6.*!���%��$.6� !�!��*��� H�"�M�� "!���� ��&A������� @��� /����$������ ���� ��/!��%$!�!���@���* !�")M���$����F*�F0���!�$!��&!�!*�HF ���6��H��/�$� �)�F*����$� !"�!$�*�*� ���!��� @���*!� A!���$!�� #)�F* �� ���$�%A>�.")�F#,�<.#!*�1�����������!�!��*������%$���)*F�F�)� FMF��".�.�$!A.6.*.*�A!�/!��!*�$���!��*���* �� �M���&!�$!6����*� �&���*�*�F�F��F*� �&����)��6�M��H����* ����&�%�$������$�"��A>#!����$�")�,��!&�������H>"�!�"�1$�����F�F���H���".�.".%�!$���&!�$�%�)��6������)"�����@�����@��!�!�!�A!/$�%�A>�$!���� ���@�/�H���%!" !*��)��$F")�,�*F*��/�* �������HF�A�H��0�������� ���/)MF��!#��)*��A*!��*�>*!���!��*�A!���/!&���")��&!�HF�>*!���!���A>�.%$!"�1�H�%���A.* !$�$� !��*!A!/�")�,�;!��%$!��� �)�F*�� �!* �*�� )���"�� �)" FMF� A�H�� H.�.*� A!�*�%��M�"�!�H��� �!#�H��� "�*��H������ ��$��� ".�.�$!�A.6.�� �)�F*F��!*H�"�M���!*��./.���!*��*��$��#�A. .�!��!�"!*� !*�!�!����H��!6!M��H���H�%��� !"�%�!���)�F*F*��������� !6!�1����$!*�)*F*� �����*�������/�* !�H�����A����%�"�H��!6!M���*����@�����@���H!���")�,���#�$�*� .#!*1������*�*�#�1�! ��$�%�>0�!���1������&!��")�,��F����!���A�#�!"!*�1!� !"�"����")��� 6F$@F�H�%��*�*�� !�!� &!��")��� 6F$@F��"!��*� �!@���! !� )�� FMF*F�".��!���!��!� ��X*�! �")����$��)*F*��F$�F������A>�.*.%."�&�*��%�")��� &!� ��&�%�$� �/�*�H�%&F�F��*�*! !*�� ������ ���".#�.� "� ��@�/�H��� !M!��� )�$�"�*�H��� H�@�*! !*�H�%���H��� %!"!�H!*#!�$�")�,� ����$!*�) ���� 0����*��� H��� H�� ��� �F �� �)1����$�%� 0����*�@���*!�A!��")��� ��&�%�$�H���!*������)�F")���$!" �*�)�F$�� ��H�����* ��,� ��F���� �!6����*� �!* ���� @����*� >#A.��.��!��*!� *!� �� �� .%�.*�!�� !&��$6�� ��*�0���� �� 1����$!*�!�� �"��6��������� )� �� ��@�"��*���� F" F�������/�*��H���"�* �*� !&��$6����*�0����*�@�*#���*!%!����F�����!6����*��%�M���*$���"���H!��!*���!*��>�!� "�* �*� ���1�����$!*�)� �%�* ����HF�TF&�#���1����$!*�)��/�* !���HF�TF&�#�*�*�*����)�F1� ��HF��� ���H�"�M����&A�������#�$�*�*��@��6�"�H�� �M�*���&!*�����)�F1� ��H�%��*���"�1��M��H>"�!��*!�#�&�����/!��%$!�!��!���$F�F*�@F#F�F*F�H)#�H�� �M�*���*��"�$�")�,�<�%�� ����HF�TF&�#���@!��!���*���&�%�F$ FMF�H����* ��H���%�"�1$����*��&!�@!��!��*�H���%�"��1�� �M�*���*�* �M��H����* ����&�%�$��H�%��$����*��H��!��)��*�H>"�!

Page 71: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

H��������!T�"�!�%�%���")�,�-��"0���8�9�:� ��������� ��6���<F1����� �/�%�!��� H���*�*��� ����*� �.�/!�!�

1�"�*A)�F�.#!��*!��)�F�">*!������ �/����$��� ���! �,��F�1�"�*A)��H��J �"�O!���#�K-�4:9� � �,�N!��*!��� ���?��*��#�"�������"�� �$��$�/����A. !*�!�� �%�* ��@!���.��.�1�"�*A)"F�"������")���� ���HF�1�"�*A)�"F���)*�1���!���!�)*F*��� ���� �$����� .*"�"��A!���$�%��1)����$.� .�.�2����!�� !�)*F��!�$!*���*�����������*����$�%��,���#�*6��A."�������!��!���!��*�*�����0)�*�"��"��F��%�����$����$����0����*���"���$�%)��*�H���0��*�����"! ��$��")*�H��!�,�N!��%!" !*�>*6!������1�)�!����"���*�*��)�"������@�"���!��*�*�"!��*��"�� �#��� .%�!��!� )� F�$����>M��!���!�� \"�������]� /���%$�� @����� "!��*!� H.".�� ����$�"!� �!��H�*��)"$�������")���� �,�������%/��!���� )M���)�����������0)�*�"������*��.��/!�!��*�*� 1��������� ����* ��� �!* �� 6!1�!��* !*� ��# �����*�� �����$�%� )*F��0��*������0���!�$! ��!�,�����6����� .1! .#�H��� )��* ���6����&�� ��HF��%�!,�������!���"�%�*������*��H)#$� �*�����0)�*�"��*�*�����*$� !*�!��*�� �%�!�$!�� ���!"!*� �!��!���!��� �)*�1���!��*� �!* ���� ��!�)*F*�H)M�#�*���� ���H)�6��H��$�%�(F&�����������I>&��"!�!��-�4�9

� �,���F�����!6����*�&!� �M��./�$��")*�@���&F�F1�@��$�*���&�F�$F%�F�����"��"!*� !*� )� F�$����/�*��%>"�!�"�� ��H>"�!�H���/��!�A!�!���,�)*�1���!��H)%F*����>#.$)*��J�%/�����!�!��K��F�F�$�����/�*������!*�*H�%�* �� >*!$��� H��� �F������ "!�� �� �M�� H��� F�F���� H�M�%� �)1��*$����/�*��$#����$1�*"����H�%�����,������".�!����HF�TF&������@)�A>�.���!��)*�1���!��*��$#���"���.���!* �M��$�������> !$!��*��H!��! ��!��&!)��0�#���H!��!���M���/�*� !��)�"������@�"���%��)�����.#!��*!��1!�.���")�*F�H�%�����#��M��FM�� �,����*��.�/!�!��� �@��H�%������)� F,��)*�1����!�&!�@!$1�������"! ��$��")*���!�����*��.�/!�!��*� !M!��������* ���0����*�H���H>�.$.*.�6!H!� �* ��$!��!� "!��*$! ��!��� ��@�!�H��!��!�"�1��������"*��*F$���"���)*��)*H!%��"��$��H��!���.� .�!��1�"���"��`��$� �� �:������� !�*!M�*�*� �*��"�%�*��F"AF*�H���$���� �%�!$[��F�%�!����F�����!6����*����%���* �����������H����H���6F$@F�H�%��*��")���F��!��!*�&!��!$���!*�A!�/!���)*�1���!�&�� �,��F�� ����!6�����)*F�������*�"������!� !M�����$��6!#��"��������!�/���%���H���@�� !��F/.��."�����"�H���� �,� M!�� �!6����� <F1����*�*� �)�F�F� .#!��*!� �)*F%$��/$� �� ��!�� HF�� �� !6!� Q���� �*��*� J"!�!����K� >*!�A!��*�*� .#!*1������*!��!* ���@�X��H)#F��FMF*F��*�$���$���* �*�>�.�.� !M��� �,��F�TF&��&!�!*�H�%��� �� !&�!��-��"0���849�� �$��M��$���$����!����H���*�HF�TF&���1������!���"!�!���#��M�*���!)�����%��������������$�$���,<!&�!��� �$��)�$�����0���"������1��� !&�!��*��!* ����A�H����*6���.��.*�

Page 72: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�F���*$�%����/��������&�%���H��!*�.��.*�H���&������@���*!�A!���,N!�!��JH)@!$6!K�)� FMF��� ���1�!*�/!�H��� )��* ���6��)���

���� ����%�M�����HF�TF&�"��A>�!���&�%�$����/��/��".�.�!H��$!��A�H�H���.��.*�.M.�)��*��)*�1���!��HF*F*�.#!��*!��H�##�����F�����!6�����*��!* �����)*F���!* ��!��"�!�����!���H.".��%>�!*�!��*���!0��%�!��*���:������ !�*!��!��*�*�&!��)*�)������ ��6!#��"�����*�*���"A�*�#!$��*�*!��.�.��! ���!*��)*����������A>�.*.%�!�����&F*$� �*���� ���"�A!/$!�#�$�*�*�*�A!� �M�*��A>� .,��F���� ��� ��!�����&�%�\@��H��"!]�� !*�#6����� \H�@��"!]� &!� $���"!� H���*����*�*� FM�� ������� F0��"!*��A��!� !*� H���#� �����$�%���� ��F���� �!6����� HF� "!*��A��!�� ")�F"��@)%*F��F#�FMF*F�@)$F� �*�����)���"���)"F")� F,��)*�1���!��"���*�#��H���*����*�*�/!���$!��*!�&!�H>"�!6!�".�.�$!�A.6.*.*�1�����$!*�)"��H�M�$����M�*�*��!���$�! ��$!��*!�!*A!��)�$��������$� ��@!$!*�)����� ��� �@����F�����!6���������!�A�� �M��#�$�*�H�%��$�%)� FMF��%����$�$��"�H�� ���"�*�����!������� ����1����$!*�)*F*�!��*� !*�/!��1��� ��&!�2@�*A��*�!��"�� !�A>�!&�* !*,

���� �"�O!�A�#!�!�����># !��$�"����"���/�* !�H���*6�����!����.�$!*!�@���H!*�"�#��$�%��"�*��2@�*A��*�!�� !*�A!�!*�H���A.*�.��!$��"�"�*�� �V�HF�!$�� !���FH�"������H������A�%�����@���* !���!* ����0�����* ����@��*�!� !*�@�/�H���*�*�6�*�*��H�M�%��$�$�"���)*�����@!$!*�F�%F*�� �#$!"�� &!� ��F���� �!6���� H������!�!� !��)"$��� ���!"!6!�)�F����$!6����*�HF����!M�*���! !�$!"��>M.��.")� F,�8��6�������� !HF�A.*�.��!$���@����* ��H���*�����F�F�F*���)�F��)�F� F,���H�*!��%���*6!�!$!��.#!�!��>*6!�./��"������)*���H���@�0��������)*�)������ �"��*�#� "��$� >��� �������� .%.*$!��.�!��� ���! �,��!6�����@!$!*�H���/����$��"�1��$����.#!��* !� ��!* �,�2@�*A��*�!���"�M���������&!@�/�H��� #�$�*�H>"�!�H���A.*�.��!$���)�$� �M�*���/���� �,�C!��@!�#�$�*�$!6����*� !$���!��*�� "!��*!� A!���$!"!�>#!*� A>��!� �M�*�� &!/���%$��@���* !�$!6����*��!* ���*!�A.&!*!H��!6!M�*���>#�!��*!�!���! �,��!6�����2@�*A��*�!��*�*��/����$�����*��/��A�*6������%����������%��� ��&!�)*��A.&!*)"F�&!� �,�����A!*!����*�>#!���)�F"F6F�FMF�����*�A��!�!�� �!* �� A./�.#�.M.*.� &!� )� F*F*� �)*�F#� -��"0�� �7:9� A.6.*.�����������*���� ����!* ���*��A./�!*�")��F*�H������,��"����HF�A!*!�����!* ��">*.* !*���!* ���)�F"F6F�FMF*��)��� ���A!�!���*$!���)��*1����$!*�)�����0�* �*��"�*���!* ���)�F"F6F�FMF�����* ��HF�F*�*�*�!* ���*���)�F$���*��H!��H�M����@�� !���)*�1���!����*� )��"��!��* !�F��FMF�H���A.6.��A!*!�HF��"*���)*�1���!������%��$!6����*�!$��*!&!����!*�� �!* �� �!* �*�� ��* ���")� F,� $�� 2@�*A��*�!��*�*�

Page 73: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

HF�TF&�#�*�*��4��6�����74� �*�H!����!* ���*!�&!� �M��A�#!$���A.6!�*�*6��&�� �,��!* ���*���>�!������� !&�!������ ����"�*�* ��H���./.*6.���� ��� ��"�")� F,� 2@�*A��*�!��"!� !�� HF� /�M�*�� H.".��.��!��� �����!* ��1�����!��*�*�/����6��H���H�/�$ !��!* ��!��*���F%����M����"A�*���@��!��*!� �"�*�*� &!� ������*������ �!* ��!��*��$F6�#!�!�� "����$�"�/�M�����/�M��$�#�H��!������ �*���%��)�F&!�!*�>�!�����@��$�*����*�*� �@�� )M�F�F��#�#�!��*�*��� !��*��1�"��%�")� F,��*�*$�#�����A!*!�)������� HF� �># !� ��@��$�*����*� &!� HF� A!�/!�� �#�#�!��*� >�.$6.� .%$�*� ��,��F��F �*��6)%�F �*�")��F*��>#�6�*H�#����*��&!����"�6���������%���".6!�H����M��H�%��������%�*�!� !$���>0�!�!���HF* �*���!��A!�$!��! ��,

"*����%�$��H���*����� �"�O!�����"�*��/�M��� ����,��)*�1����!��2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$�����/�*� �"����,��!%�H���*�HF*F�$#���$�"�� �! !���,� � �#���� ��� H��� ��H�*!� HF*���$�� )� FMF*F@�H!��&!� ��&!�H���* ��� .#!*�1��������2@�*A��*�!��*�*��)$F����*� ��H���1����$!*�)�)� F�F�$!" �*��A!���$!���!@ � �* !�HF�F* F,*�"����� .#!*�1������*!�HF�@�����&!��")� F,�2@�*A��*�!��"����F������!6���!�H�%��*����$����*�&!�A.&!*��M�*����M��$����/�*�H����/H���������!$!��!*�H�%���H���%!"�"�1$����A!�!�$!# �,�C!�2@�*A���*�!��@!*.#�A!�/!��!*�)� F*F*�&!������F�F����$F@�0�#�*�*�H�%�* �)� FMF*��&!�)� F� ��!�H������!�A>�!&!�/�M���$���*�� ��H����#������H!���! �M�*!�A>�!�HF*F�/)�� �@��A.&!*�!�"�1�H���� �,��)*�1���/��H���*���F�����!6����*��H������!��� )M�F �*� )M�F"��!$�������*����$���@�����*�����%��/��$�"��6.�!��H��!�!�$! ���HF� F�F$ ��@�/�H���H�%���&�� !�$!"!*�"�����H�������#������HF,��)*�1���!��*���$��!��#�A.*�H)�"F*6����.$�������!���)*F* ��2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$����*���$#���)"$�"��@�#���)� F�����*��H�� ��!*�����A!*!�����`����AF�" �N����!��� &!� ���*��U!�*� �*AO�"�� "�`� ���$��� #)�F* �� ��� �M� .%.*.�.��!��)� F*F*���F�����!6����*�!$��*!�H)"F*�-��"0���7�9�!M$�%)� FMF�)�������� ��#�*��,� �F*�� ���%������ �!��#� A.*� �)*���� ��D� )"F*�!* ���* !*��"��� �M��&!��)*��A*!��*� �@������� !�".6!��������*�*� ��H!*#!��H���1�)�!��) ��HF�F* FMF� .%.*.�.��!�� .#!*�1������*�*�!* �� ��0����* �� &!� 1����$!*�) �� H>"�!� H��� ������ ���H��$!�� �/�*A!�!����)"���"���*��HF��H��!6!��)� FMF� ��/)���F%�F�F F�,��F*F*��H������!��HF�A��&�����H!����)�#�$�*�A!*!� !�1�����!��*�*�H.".������!���*��� H��� �.*A.� )�$�*�*�*� A!����* !� �!* �*�� A.&!*� �/�* !� @���!��$!��!*�&!��!* ����$1����*��A!/$�%�H���)� F*F*�@�#$!��!��*�����HF�� !�$!��!*� �H��!�� H��� ��@��$�*��M�� �.�.��!"!H��!6!��!� �,� �F�

Page 74: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

*F*�"!��*!����"��F�A��&�����D��6�����%�$����)*�1���!��� �1�)$����F���$��$��������2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$���* �*�6�" ��$��.#!�!� �"�O!�"!�A�����!�,������*��*��H���%!"!���* ��$�"�����*��!�$!"!/���%��*�#�$���HF��)*F*� F�F$��@���$�)� FMF*F��!���$�! �")��F*F# !$!����,��F�H�%&F�$� �*��!* �*!�A.&!*������*�� F�F$F���M��$���%�*��)*�1���!������6������!������H�*!*�*��� !��!���)��*�?)F� �&!���)6@!�F��/�* !�H������M��"!*��H�����H�*!���� �,����*��U!�*� �*AO�"��&�%�H���*�����* �,��!��)*��!F���2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$�������*��"�"�*�� �,��)$F����* ����H������!���H���*6���.$!*��!�!�A!/��!*����AF�"� �N����!��� ��!� F�F���� $F@�0�#� �)$F��*��M�*�� ��HF�� ! !*!��)�������* ��1�"��%����� �,�J�)1�F$F*����!��K*!�")��&!��� ��&!�����!*�*�/�����* �*�@�/�H�����%� .%$! ����!� !��H)��� ���F�����".��!� �,

2@�*A��*�!��*�*�%�@��* ���@�#$!��!��*��!$�������*��&!�!*�)�� F"F�H>"�!6!�A!�����$!��!��&!�H>"�!6!�)*F�������A!������*�$�#�H��H�/�$ !�6F$@F�H�%��*�*���!���$�!�$!��!�� .#!*�1��������HF* �*H>"�!��@!�� �.��.�@.�.$��.�!H��$!�*��!��M�*�� "���� �M�*�� ��X*�! �")�� F,� E��!*� �@�� %�$ � !*� 1����$!*�!�� H��� ��H�*!� ")��F,� ���� !)� F�.#!��* !���&!�F�F����$F@�0�#�.#!��* !���H.�.*�)�)���!��*����"�H! �*6!���"*��#�$�* ���@!$�1����$!*�)*F*�@����.#!��* !���A��1�! ��$�%����� ���*���@!$� !�1����$!*�)*F*�H�%��*�����%���*�"�������� ���*����&F*$��� �/�*�!��* !�@�*A��!"�!$����6������")� Fa�N�/,<�@��A!*�%�H���!"�!$�>#A.��.M.*.�!��* !��F��H��$!���/�*��!* ����*�*� H��!�� @!�� #�$�*�� �*6��� H�%������*�� HF"�F��*� A!*!�� �F������ �"!� .%.* .M.�A./�.#�H������$� ���!�!�!�H�%&F�$����*� 0�#��� "��1�6���H���%!"�����$�")� F������,�-��"0���7�9

�%�!�2@�*A��*�!��*�*� A>�!& !*� ���*$���� &!� ���!��� ���� ���*�)*�1���!�����0�* �*�!�!�A!/�����%����#�!$!��!�)� FMF$F#� >*!$�*�"�*�� .#!*�1���������!�".�.�$!�A.6.������* ������&�%�$� >*!$�*�*H���*6��H>�.$.*.��)*��!� ���")�,�I�$ ��������HF�����A./������* �����&�%��/��/����X*�! ��$�%����&!��/��/��".�.�.�$!��! ����$���*6�� .#!*�1�����������@����*��&!����!��!��*����"H!�����!*��)*��,���H�*!���#��)� F�F#��@�����#����$F)"�F#��8����"����!/�$�"�����* �*�H!��!A!$!*�@����*��!$���6����)�$�"�*��A>#�.#���F�����#�� �%��#��@�/�H��%!"��#���F�����!6����� "�&�%� "�&�%� @!�� �.��.� @.�.$!�� !"�!$�* !*!��!�!�� /!�$!�� &!� ���� , ����G� @)$F��F�F� F"��������� "!��*$!�#)�F* ������*�H��� ����8����.���� ������-�4�9� >*.%$.%�.,

G���"��$ �*��)*���\"�� ���%��%�!*�A!/����!*��)*��],��/,

Page 75: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

<.#!*� 1�������� "!*�� H���*���� �F�F�F*F� H��� >0�!� 0����*���� ��!���%��� �,�Q!*!�����! !�F��<��$���)$��")*F*�$!6�����������������* �A>��!� �M���"�*�"!���&!��)1��*����F��*������*��"�"�*��$����*��)$��")�*F�&�#A!/���!*��H�����$�%��!$��*��@���������,��F*F*�.#!��*!���/�%�!��H���*�*�*��!* �����HF��F��*������*�"�"�*��*$�����/�*�������!�����)"��HF���M�������%�$ ���H!�H!��������H��� F�AF*��F��� ��������#��%$�%��� ��"!*��@�/�H��� %!"�A!���$�")���� ��&!���������*����$�%�@���������* �!*��./.��H���!����H��!�$!" �*��A!���$! !*�A!/�1�A�����!�,��O$F����*�*�>*!�����.#!��*!�$!6������!* ��H.�)����*��/!��� ��&!�H���J���M�*�.��.�=*�!$�!���)$��!��K���� �,�������)����� ����6�����!0�@��/�* !" ���%����!����$���* �$�*���/���%�")� F����@���0�"������� .%.��&!�"�"!6!��/!6!��H)� F�&!�������F0���* ������*��@!��A.*�"!*��"!*��1�������"��������")� F��HF*F*� �/�*��A.*�.��FM��%����* �*�1!��)��� ���&�#A!/�$! �,� ����$!*�)� ����0�* �*� HF� �� ��� A.�.��.� ��!� ��$F"�� �/�����*�*�HF�J)��M�*.��.�>*�!$�!�K������6������Q!*!����2@�*A��*�!��*�*�� �*�*�H��!��*��$� �M���H���*��������%��H���A.&!*��#����)"F* �*��!���A� !$! �,�2F$@F��"!�/��!���H���*�����F�F�F*F*�H.�.*�>*�!$��!����/�* !��!��*�)������"��*�#��2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$���*�)*�"�� ������* �*�� .#!*�1��������6F$@F��"!�/��!��*�)"����*����M��$���$����/�*�>*!�A!��*��H>"�!����!$!���$���#)�F* �����$�%����)"�� .#!*� 1�������� A!�/!��!�� ��H�*!*�*�� H�##��� �!* ���*�*� ���!� !���M��>�!����%�!��*��-��"0���789���*�"�$�# �,

����6�������@���A.&!*��#����)"��$������D�������%��7���)"������HF��! �� �,�IF�@�� !�HF��)*F/���@�6��$!%�F�"!�/��!��&!�)��!�*6������!��������#�6F$@F��"!�/��!��*�&!��)*��A*!��*�/&�)����;�� ��"!��* !!� !�! �� �,��F�)"��$��� �@���)*���� .#!*�1������*�*�"��*�#���H�*!"�&!�)� F"F� !M�����"*��#�$�* ����)*�1���!���!�/���%$�����* ���!* �1����$!*�!��/)MF*�FMF*F� ��"���� �M�*���H���A�F1��!$���6�*�*��H�M*�#���M���� ���&�� ����$�%�H���F#��%$��#�@*�"!�����!����&�%�$��)��F�F���!�H!#A�*����".#.* !*�� !&�!��H.�/!��� ��!���&���$�%� !M!���� "���*����*�A>#!�!�!���H)%���*�H���*�����)��F������\� ��)*�����)�]�.#!��*!��1!��.���")*�".#.* !*��!&!���@!��#�$�*�A!*!����*�0�/�����*��%F�"�� �HF�>#!��/������0! ��!�$!"!�@�#�������� �*�HF�TF&�*�*�HF� .$ .#H!*6����M�*�*� .��.�.���!� .#!*�1������*�*���0����* �*��"��� �M�*����*����� �,����������H)*�1���/���!$���6��!��� .#!*�1���������!��*6��� !&��$!���%����&�%�$ ��H������)�F")���� �,����)����1����*�*�>* !����)*���!$�H!���� �@�� )� /�M ��� �M����M�*�� �)*�1���!��*� �!0!��*!� �)"F")� F�/.*�.�1����$!*�)�1������*�*�@�"���"!��* !*��F%�F� F"F")� F,��)*

Page 76: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

)������ ���HF�1����*�*� �� !��!���� )��!�*6�� &!�$!%�F�"!�/���@�!��� &!�!��"!��� �/��/�� 6F$@F��"!�/�� )� F�����*�� H!"�*� !�$!��� ".�!��!��@!�� *!� �� ��� ����6�� ��!� !� ��0�����*�*� 6F$@F��"!�/�� )� FMF*F� &!�!* ��1����$!*�!��6F$@F��"!��!��*�*�HF�TF&��!A!$!*��M�*�*�$.$��.*� )��*� �!�� H�/�$�� )� FMF*F� �����0� !�$!�� #)�F* �� � ��!�,� Q!*!��!* ��!��*�� �!@���!��� )� FMF� �� ��� @�&��� H��� !*������ )������� 1�����$!*�)*F*�������* ��H���1�F��*$� �*� �#�! ���!���������M�� �����$!����������*�� H�##��� HF�TF&�� ��*�0�*�*� A>#.* !� ������$��� #)�F* �A>�.")���� �,

����6���A.&!*��#����)"��$�����H�%��*�� !M���H���*����� )��F*F")� F,� �"��� 2@�*A��*�!��"�� A>�!& !*� ���*� H���*���� �F�F�F !M����6F$@F�H�%��*��� �,�<.#!*�1�������H�##����)*�1���!��*��!* ����*���F/��$����$�" �a�������M�� �����$!�@!&!��!���".#.* !*�$�a�$��)*�1���!��*�HF�@!&!��!����*6��� .#!*�1������*�*��!* ��@!&!��!���*����$�$��")� F,���!����!0��%�!� !�&!��:������� !�*!M�* !�/!&��� �M�� 0!���/�� )��1��� �*� )��"�� $�a� $�� .#!*�*� � �$����� F#F*#�$�* �*�H!���HF��)�F*����� .1! .#�>��H���!�$�%�!� �,��4��6�M�*&!��8�N�#���*�*���@��$�*�*�*����"������:� !�H����"����*$��@���*� !�������*�-��"0���779� >��H����>%!��*����!%!�&!�$!���!@ � �*����&F��*� �$�*�A>�!& !*����*$����".#.* !*�$�a��)*��A*!����$.��!0���!��&!�2�&��A*�6�� .#!*�1������*�*��!�$��H����!$1����A>��!�������!�"!�!"�����*� J�)1�F$F*����!��*�K� "!*� !*� �"�M�� ��� ��$���*�� �#�*� &!��$! ��!�,�2F$@F�H�%��*�*�*��H���A!*!�����A>�!& !*���$���A�H���*��"�����H���@����*��"� ��"�$�")���� �,�*6����6F$@F�H�%��*��HF��*��"�����@����*��1����$!*�)"�����%���F���* �M�� �/�*�H�M���1�/�M���")����� �,�!���� .#!*�1������*�*��!* ��� �$������ F�$� �*�1����$!*��!���"��6��������*�� �*�"���"���"�����H���H�/�$ !��>#!�����!�A!*!��)"����!$�*�� ��� ��$������ �F���*$�$�%���� $�" �a� �F� H���$ �*� ������$�$�1����$!*�!����*�������/�* !�@��!�!��!�$!��#)�F* ��� ��!�,C!� .#!*�1�������� �$����*�*����7�� !*�H!��� �.$�����"������1�A!/���!*�%F�1!��>#!��H���@������M���"�*��"����� ������*��@�"����H��� .*"��"�� �.�!*�� &!� )*����*� �%�� ���� !��!� �F�F�F�� .*"�"�� !MA�*� �.$�*��"�%����*��� �*�����*��� ��&��"�%����*�� ���1�A>�.�!*�1����$!*�!��HF� �����M��"�����*$�%�)�$������A!�!��� �V�!&!��>�!�����*�0��������%�����&�%�$����* ��"��$���#)�F* ��)� F������1����$!*�!������ ���*�H.�.*�)%F�����*���!* ��!��!�����!�"����������@�� !��1����$!*�) ����#�0!��!��*�@X�X�A!�/!��H���#�0!����"�H��$!�!���&!�H���*����*��&F������6F$@F��H�%��*�*����������6������*�� .%.*$!���/�*���� �� ��)�"���;

Page 77: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

"�����*$�%� )�$������ A!�!��� �,� �F*F*���� F�F�F*� A>#.* !� ��F����!6������H����!#� �@���%�M����$��0������*��)*��&!�$!��!*�H�%���H��%!"� "�1$�")���� �,� �:� �6������ � �#���� ���� H���*���� �F�F�F*F*�)1��*�����0���*�*���HF��! �� �M�*��@�H!��&!� �,��)*��A*!���!�����6������*� A./H����M�*�*� H��� $!"&!��� )��*� ��� �6��� )"��$���*�*� )���"��)" FMF�A�H���@�/�H���1����$!*�)�1������*�*�1����$!*�) ��������/)�MF*�FMF� )�$� �M�� H�@�*!��� ��!�� �)*�1���!�� "!*�� H��� /)MF*�FMF*)�F%$���*��H!��!$!��.#!�!��># !�A!/�6��H�����H�*!���� ���HF����H�*! !�1����$!*�) �*�@�/�H���."!�HF�F*$F")� F����H�*!��"��*�#6�@�/� H���*$!"!*�� >*!$��#� ��%��!� !*� )�F%F")� F�� H��� ���� �*� $!�$F�����&!�"�#�6�������H�*!���� �,�<.#!*�1��������HF* �*�H>"�!�������HF��F���������FM��%�1� F��H���� ���".�.�$!�A.6.���!����F�����!6����!6� ��H���H�/�$ !��!$����! ���")��)�$���A�H��H���#�@$!�!�H��!������*�$�")� F������,��)*�1���!��H>"�!6!��H���*�����H�����H��!��0�A.��* �*0�#���H���%!"�)�$� �������>�/. !�� �.$�".�.�$!�A.6.*.���/����/����!* ��%�@��* ��-��"0���7�9��)1�F")� F�&!�HF�A.6.���!* ��>#!���$�/�����/�*��F���*�6���)��*���������@�1�HF�F*F")� F,

�)*��A*!���!�A./H����M��"�1$�%�)��*� .#!*�1���������:������ !�*!M��H�%��*�*�*��H���*����$!$F�����*��1����$!*�)"��>*!�$!"!#)��� �M���,�::,:::� 0��*�����H�%��*����A!����*�� �! ! !�!���>/��� �,�F��!#��)"��$����:��)"�F��H���/)MF*�F����� "�*������6������* !*�5�)"�!�����H���/)MF*�F������#�*�� �,�<.#!*�1������*�*�/>#.�$!���@�#�����!��!$!�!����" ! �")� F,�<.#!*�1���������)*��A*!���!�"�1��M�A./H����M�*�*��*��$��@����* ��H����*�)��F*�H���"�*��%��*��$��)�$����*� �"!���4��)*��A*!�."!��� ����0�* �*� �$#���*$�%� ��"�����$�@��F$�����!@�* !�H���A!*!���0�>*!����*�� �����!���$�"��H��!��!*!##.�!�$! �,�C����O�� ���H����/�%�!���H���*���A!��1�� �*A�*��M�*��*6���A>�.�*.%�!�)� FMF*F��@!��"�* ��A�#���H���/����*��*�*��H���@!"!6�*�*�@.��.$��.� .M.*.��@!�H���"�* ���H����.�.� !�*!M�*�A�#���A�#���>�A.��!*� ���!��*��� !$)�������A�#!�!�!��*�"!*� !*�"�"�*��*$����/�*�@�#�����"�1�������*��� ���!� !*�A!�!*� ��1)�����*� �"�� )�$� �M�*���2!*!&�!� !��$.��!6��!��*���")*� �*�A!/!�!��?��*���*�*�H.�.*�A.*!"��H)"F*6�"�"���*� H��� A�#��� 0!���� @��!�!��� .#!*�! ���!��*��� .��!*�*� ��6���� &!��*���H���HF*���$�*�!%�M�* !�HF�F* FMF*F���)FH��S�0�H����6�����*�*�%A.*.*.��������������*����!��!����!� !��-�489�$�@1F�����*��"����* �������*��� &H,� �/����$����� !&!��� H����� H��� C����O�*�*� A!��1� ��#��� @�"��!����������� A!���$!���� .#!*�1������*�*����F�����!6���!�H.".��H��� 1)�1.�����!���#�* ��$����*�&!��)*�1���!���"!*� !*�$!6����*��)�����*�

Page 78: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

��$����*�A!�������$�"�6���H���>*!��"��������%$� �*�A!���/!&��$!���*!�"!���,�<.#!*�1������*�*�"!*������%���������A!�!6!���)��F�F"���".��.�$!�A.6.*.*��!* ���*��"�� ��$���*���#�*�&!�!6!M��"!� !����$��!����*!��".�.�$!�A.6.*.��!* ��!A!$!*��M������*�����H��$!���/�*���*�0��&�%�$�*�� �@��A!*�%�"!��&!�$!���A!�!��� �,�$��$!6������!* �*���!%�!�)"*�"�6���/�1���@���!�$�")� F,

�F���� ����># !�A!/�6����H�*!������*�*�)�����*���� ���H������!�� H��� "�%�$� �.� .� .,� �)*�1���!�� F�$� �*� "!*��!*!*� ��H�*! .#!*�!$!�!�����!�$!6�����")� F��)"*����� F� F,���$���!#����$����*!&!������F�����!�6F$@F��"!�/��H�����H�*!��F�$������!��A�H��A>�.*.")�� F�� ��$�� �!#�� �)��"� �� ������� H���*!� A!�!���*$!� )� F�$F� @!$!*�����A!�!*��&�#A!/��$!#�-��"0���7D9�� ��)*�����)�� ��!�1����$!*�!��H����H�*!����$��C���$!�*���&!��!*)^�� �#"���!�$!%�F�"!�/��H�����H�*!���$�� !�����!&���!���!�)��!�*6��H�����H�*!��F�$������!��A�H��A>�.*.�")� F,����H>"�!�� .#!*�1������*�*��"����"����!��$�!��������* ��H��H����!��*!����%�� A!�A�*� ���%���!��� �.� .�.��!*� &!�@!1��*��� 6F$@F��"!�/�H�����H�*!*�*�&!���������/�*��$�#�)��*�A!*!��)"�����!$�*�*�A!���A!��$!���)������M����!��)��F�F��!*��HF�TF&�#� !��1����$!*�!��H�����H�*!�F�$����/�*�A>��!� �M���/�!*�/�H�����*�����6���!��$�!��*�F#��%$�#���M�*�� /����M�� �*�*6�*�� F"�* ���")� F,� �"��� HF�TF&�#�� J�F&&!���� H��@.�.$!�K� �"!���"�$!����)1���")� F,�;.*�.�?��*���*�*�J">*!��$���#K�H������$���*��� )��"���"���� �@��A!*!����6����HF*���$�*�"����%�")�A>�.*$!��*���H.".���!*��!� !��)�"���#$!� �@��/)������0������#��*��$���*��&!��"*��%!��� !������� ����@���0�"������*�*�"���6��H���H�/�$ ! .%.%.*.�H���)��� ���H�M�%��*$�#�HF�F")� F,���6��!��A.* !*�A.*! F�AF*��%�")� F���%��#���"����A>#�!�A>�.�.�6!��*!�����")� F,�������!!*� �#�* �*� �:,:::� �%/�*�*� "�"!6!��!�$!M�� ")��F,��)F!*� ����F��@)F�!� ��� �")*� ��� �)FH��S� !�� �)F�6)�*A� !V� ���*�� ��!**!� !� �H!F0� !�� &H,� H��/)�� 0�H����� F� F�F�$F%�F,� �F� �)%F����� �/�* !��)*�1���!������6�����H�*!��*����������* ����)F@!���?)F� �����)6@!H�"���� &!� >�!���!��!� H������!� &!� ��"� �O)*� ?)F6@!�� ����0�* �*�F&&!��!* ����$�%�)������"!*� !*�H�%��A!���$!"!�6.�!��!���V��F�F6F�!6������)*�A.*�!��* !����@�!��!�A��0����"�"�*��$���".#.* !*��H!%H���*�*�)"����� �%�* ��)"H����M�� ��!� �� �M�� A.&!*��#���� ������� ��!� HF��"�?�F6@!��*�*����H���*�����$�%��,��>"�!6!�� !$!��������F�����!6��������6�����H���*�����F�F�F*�����%��H���#�0!����#�*$�%����&!�$!6���./��"�H)"F*6�����"�?)F� �&!���"����)6@!��1.���!*�?�F6@!��"��H����*����H����M�*!�H���./.*6.�)�����)��������HF��!���*�!�� �"!���)*�1���

Page 79: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�!������%����&�%$�%��,����$���74� ���)*�1���!����� �� ��������H�����H�*!

��!���6�������� !� ��!���� ����"�-��H�����H�*!� ��!�"!��*$�%��,�������* �� ��!� ����$!6����*�� �F�F6F��!6����*� &!� (���$���!6����*�*�6F$@F��"!�/��!��*�&!�����6�����*�A.&!*��#����)"����*��1!��F"F$�F�H��H�/�$ !�H�����"���)1��"�*���� �������-��H�����H�*!��F��6���� ���A./�.�@���! �")� F��!* ���*�,���H�*!�!��*�HF��� �� ��������*�%H�/�$��� H��� �!�$)$!��!� A>�!&�� A>�!H���� ��� 1����$!*�)� HF� �!�$)�$!��!"!� -��"0���759�H���1��!* �� ���$�!����6����M�*�*� .%.%.*.�>�/!�H���� �,� ����$!*�)*F*� ���$�!�� ��6����M�� *���*� �)*F* �� )� �� ���%�M�� .%$.%�.�����!���A*"��2@�*A��*�!����!�"�1��M����%��!��H���A>�.%�$! !��)*F�� 6F$@F�H�%��*�*�*� ��0�*��A!/$!"!� �&!��! !H���")�� F,�!���A*"���)*�1���!��*����F�����!6����*�!����&!��>#�A!/������M�*�*�"�6!� ")��)� FMF*F� .%.* .M.���)*�1���!��*�@.�.$!�� ��H!��*� !*��)*���"�"�*��*�6���H�� ���"��H��!�%�$ � !*�@�#���HF�F* F� FMF� ��H!*�*�@!���*�A>#>*.* !�HF�F* F�F� FMF���$��@!�@�*A��H����H���������*��*�*�HF*F�"!*� !*�!��!�! �M��")�F* ��)*��A.&!*6!�&!� �,2@�*A��*�!���HF�>�.$�H�� �����*��� .#!*�1������*�*��� !��!��*!���!�����$��1��!������M�*�*��*��*��>� .�!H��!6!M�*!���$��*�*��a�C!�1����$!*��)�*!��� ���"����$�%��A./�.#��*!��� ���1��/���*$�%��*!��� ����)�F%�$F%�)���� ����:������� !�*!M�*�*���H����H��H�%��*����!� .!��)�F*FH��� 1��!� ��!� .!��)� !�$!��!*� H�%��� �.��.� A>�$!"!� "�*�%$�")� F,$�� �)*�1���!�� .#!*� 1������*!�� !��� !*� AO������*� ����� A���!&!� �M��A�H�����%�����&!� �3�J6��"�����)���,� �/7�&�&�����2��)���/&���������;��,K-�479

C�

<.#!*�1������*�*�� ���!��� ���� ���� !��* !� �F�$��� &!� ".�.�$!A.6.*.*�!*�".��!��">*!��$�*��"!*� !*�!�!�A!/��$!���/�*�H)%F*����0!���M�� /�H� ��� �!* �*���)*��A*!� ��!� &!� �������#� 6F$@F��"!�/���!��!�A./H����M��"�1$���#)�F* ��A>�$!�����!* ��1����$!*�!��/)MF*��FMF*F�"����$�%�)� FMF*F�"� ��*�$�#�H���H�/�$ !���*����")� F,�����&�$�*�"���*�A.6.�������!��*����!H����4���"��G�A.*.� .#!*�1������*�*��$�1��/���*$���*�*� �%��!��*�� &!� �,� �4���"��� ��!���F�����!6����*�)*�"���� ��H�%�� �,��F* �*�H>"�!��$!6����*��"���*�"���*�*� !M�%�����

G��*A���#6!�$!��* !�J�����"��K,��/,

Page 80: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

"�1$� �*�)� FMF�A�H�������*$�����"�� �� !M�%�����$!����!@�* !�������� &!�$!��� A!�!��")� F,� $�� �*�"���*�*� !M�%�����$!��� "��*�#6�HF�TF&�#�*�*�"�� ���./.��HF�TF&�� !$)�������*�*�!A!$!*��M���*���$�*��� !$)������"�� ��1�)�!���"���*��%�����1����$!*�!��6F$@F���"!�� "�� ���)*�1���!��*��$�*��A!�$�")� F��HF*������ ������!�*�"�� ���)F�H)*��*��$�*��-��"0���7�9� ��A!��")� F[��>"�!6!���*��%$�#���!�$����� 1����$!*�)*F*� )�����*�� .%�.�� )*F*� /!&�!��* !� /����/���%$��������/�*��$�#�)��������!&�!*!6!��&!�HF�/���%$����� .#!*1������*�����%����!��$�!�!�H>�!6!���,�<.#!*�1���������.� !%�)�$�"�*�)1�F$����>M!�!��*�H�������%�$��� �,�*�"���� !M�%����M���)�F*F��HF����%�$�*� .�.*.*.�� H�%��*A�/����� ���!�� >M!�!��*!� �"��%����*� ��"����H�����6������"������,

�)*�1���/�����*���*�"���*�*� !M�%�����$!��* !���/���������H�������,��*�����/�*�@!��%!" !*�>*6!��)*�1���!��*�"!*� !*��!/��$!��*�"������"�*�7�,�$� !"����� ��$���&!�)*F*����� ���*�*�F#����$���*���M��$����>#�)*F�F" F,�2F$@F��"!�/��!��*� �F�F$����� �� �@���#H�����A>�.*$.")� F,��*������*�"���*�*�@!���.��.� !M�%����M�*��6F$�@F��"!�!����%��A!*!��H����)$1�)�A�H��A>� .��!��* !*���!��*����!��! � ! �")���� �,�2F$@F��"!�/��!�����F�����!6����*� >���!�H���* !*�0�#��)"����@�1���!��&!��*�"����A!�!M�*6!��"�����)�������*�"���*�*� !M�%������$!��.#!�!�A># !*�A!/����$!��*!�������&!�!H��$!��&!�HF� !M��%����M��"�1$�����A>�!&���H���$!6������)1��*��"��/�M��$����/�*�)"����* >���!�./.� A!�!���� )� FMF* �*�� )*����*� #�0!�!� A.&!*$!�!��� �/�*�)"����*����@�1�/��$����*�H�%���"�1�6���H���%!"�!���")��F,�C!�#��0!� !*�!$�*�HF�F*F")���� �,

�F��/����F�F$����*����%���* ��� .#!*�1���������/�* !*�/����$�#/!��%���!��*�)"F*6�M�� F�F$F* ��HF�F*F")� F,� M!�� !M�%����M���! � ! !��!���)*�1���!��� "��*�#�H��� �!��/���%� ")�F�� "�*�� #)�� �F���*$�")�F*F�H����������?��*���"�������"������������@�* !��"�*���������*�*� ���H.�.*�)�)���!��*��"����$!��!�)��*�H���6F$@F�H�%��*���������/)����*�H!���)�)���!���)�$�"�*�H���1����$!*�)�&!�)*F�"!*� !*�!�!�A!/���$!"�� .%.*!*� H��� @���� ��!� !&��$6�� �*��%�"!� �!��! !�!��� �����?���"F��!@���!"!����")� F,� M!���*�"���� !M�%����M���!@�* !�)"�&!�����!�� )"F*F*� H)%�� A� !6!M�*�� &!� ��/�*��$�#� )������� �*�"���� A!��!M�*6!��6F$@F��"!�/��!��*�&!�)�F"������%���%�6�M�*��H���")� F,� M!���*�"���"���"�����)�������� ��/)MF*�FMF*�"!�!����)� FMF*F��/���������� ".�.�$!� A.6.*.*� �!"0�*!� ��"����#� %�����#� H)"F*� !�$! ��/!� !&��$�� >*�!$!"�� F$�$�")� F�� �$�� H>"�!����!� !�� �)*�1���!���

Page 81: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�*�"���*�*�� !M�%����M�*�&!��!* ���!* ���*�*�!0!* ����@���*!�A!�����")� F,� 2F$@F�H�%��*�*�*� ���� ���*�� F#���*� �� !6!� ���$�� H��� !�M�%��������$1����)��F�� )M�F��F�F* ��H���A��1��")��/�")� F,�-��"0���7492F$@F��"!��*�>$�.*.��������*�A!*!��H��� !M�%�������#)�F*�F�)������@.�.$ ������.#!��* !�@��� � ���! !*�!�� �����* ��H��� /!��%$!"!A>�.�.")� F��/.*�.�������M�*��)F�H)*������/���* �*� ����$!��*�*��)�%F��������!����!�*�������/���* �*� ����$!��*�*��)%F�������"��*�#6��H���H���* !*��"���)�$��������$�")� F���"��6�����%�������)������H��H���!����!���$�H�M �%$�#���!�!�6��H��� F�F$ ��HF�F*F")���� �,

<��� �� ����� ���� ��� HF�TF&�#�*�*�$!%�F�"!�/�� &!�)��!��*6�� �����!��$�*�*��H.".�� �)1����$.���"!��� ��!���*�"��*��H��H����"��*�* ��� !%��� @������� ��@�1� )������ H����� �� HF�F*�H�� ���!��� ����0��#���*�)�$����*�0�#���H���%!" �,�����$!*�!��6F$@F��"!��HF��!��$�!���*������!A!$!*����!��*�*�&�#A!/��$!#��)%F�F��)*����*�A!*!����*�0/��������*�*��@!$�HF��"����"����!��$�!��*��@!$� !��)1�F$F*�H.�.*>�!�����*�0����*�*����!$�!��*!�!A!$!*�)��H��!6!M���!�� !&�!��H�/�$�� �,��*��������6��)�$�����0���"�����)1����$.���"!��*�*�"�� ��1���*�*.��.*�.M.�FM�F*����&�%�$����* ��"!*� !*�F#��%$�#�H���/!��%����/��*!� .%.")���� ��&!�HF�F#��%$�#�/!��%��*�*�!*�".6!��0� !�������������*��!* ��!��* !�&!�@�*! �*����* ����%��!%�")� F,�<.#!*�1������*�*�)F�H)*�����*�A!���/�M���$���*�����%�� ��!*$!��� !�HF* �* �,

���!�*6��$���!�&!�����2�!�)*����74� ������:� !�&!������ !�H!����������������������������!�!��*!����%��">*!����$�%��.�A.*�������*�*����� ����$����>*!����*��$!6���!��F*$F%�F,�����$!*�)��A!*!��"*��H!��������������� �.�A.*!� A>* !���$�%� ��������*�*� .��!"!� >*!H��!6!M�� ���1��������1�$������"��� ��!"!*�H�������6�����$!6�����A>�.*.$.�&!���")� F,���6@�� ������HF�"!�".#.��/�*�0�#����"��)� FMF*F�&!�)*F*�"!���*�*�A>�".#.* !�HF�F* FMF*F��/����"�����N!*���C��"��>� .�$.%�.,�*���� ��!�� ?��*���*�*� "!*� !*���������*�� ��@�1� )��$�"�6����� ���>�.� )� FMF*F� �/����")���� �,� �)%F�����*� #)�F� ��!� 6F$@F��"!�/�)�$F%��� ��&!�H��/)���!#��?��*���*�*��!* ����������*���.�$.%�)��*@����*�������*��)*�"��$���#)�F* ����� ����,

*�"���� !M�%����M��` F�F$��HF��)*F"F� �����!���$�"��#)���F")� F`� 6F$@F��"!��!*� H�%��� �"��6�� HF�TF&�#�*�*� ���� �!��$�*�*)�����!A!$!*����!��*�� !��!@���!"!��)�F")� F�&!�$)*��%�*�*�"!*�� !*��F�F$��%$����)������M����!��������"��� �@��/)���!$����!���M��/��������������* ���!��H!��F"�* ���")��&!�H����!��$�*�>�!����!��$�.#!��*� !���.��.*�.M.��/�*�-��"0����:9���&�%�$��6�*��* ���")� F,�<.#!*�1�����

Page 82: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

��*�*� �1�)$�������� ���� @�*! �*�*�� ����6�� 1�����!��*� &!� )*����*� �������!�!��*�*�H������-���� ! ���!���%!"�!����&�%�$����1���H��!6!���!��*�� ��*�")���� �,� �!��)���")*� ��!� �!$$F#� $)*��%���*�*� A!�/!���"*�%$�����1����$!*�!��6F$@F��"!���,�����$!*�!��6F$@F��"!��!)��!�*6�� &!� $!%�F�"!�/�� �!*��!�� ��"*�%�1� "F$F%F")��� �"��� �"��HF�TF&�� /!%���!���� ����6�� HF�TF&� ��� HF�TF&�� 6�*��* !� ��"H)�F")�� F,�$���%�$ ��)��!�*6��$!%�F�"!�/���$!%�F�"!�/����!�)��!�*6��)���6����,��*����*�F#��%$�#����%���������*����%��!%���!*����������)*����*�H�������!��*��6���$�!%���!6!����&!�)*����*�������!��$�!�!�>#A.� ���/���������*�����*�0����*�*�)�����/������"�1�6����,��)*��%�������$)*��%�*�*�"� ���*$���*�*�� "�*�� 6F$@F��"!��*�A!�/!��!%���!H��!6!M�� &!�A!�/!��!* !�A!�/!��!%��� �M�� %!"�� A!�/!��!%���!6!���,��F�� .#!*�1������� )���)�����*�*��.�!�$!���/�*���0��1���������������$"����%��� �,���*���$!%�F$)*��%��� ��*�"�� HF�TF&�#���*�*�$)*��%���� @���*!� A!�!H����$�%� A�H��"�� ��HF�TF&��������M��$������ �"�*�*��)1���������)�������*�*��������M��)��H����$�%�A�H�[���/���*6���H����!��H�%���H.".����� !%�*�"�� ��./.����� !%�*�H�%�*��A!/����!H��!6!M��@�� !����*����)1����$.����"!��� ��!� ��*�"�� �"*�� ��6�*� ����* ����� !%�!%!H�����!�$�%� A�H�[� ��*����)1����$.���"!���� �!* �*�� ��*�"��!%���$!"!� ������ &!�$! �M�� �.�!�6!��A!*!���*��$ �����*�"����)1����$.���"!�����!�F#��%�H����$�%�A�H�[ M!��N!*���C� "���*�>��!" �������� �)*�F�� )��!�*6�����*������� )�������� �M���.�!6!����*���$!%�F�"!�/��!��*�������)��$�"�6����,��F*F*��H������!���*�"���� !M�%����M���)�F*F�A��A� !�>*�1��*��A!/���/!��!*� ��!��*!�H���)��� ��� �@��>*!$�&!�!*����� �)�" ������� -�549���!�!* ��!��*!� A.* !���� �!�$�� H��� )�A�*� �F��*� &!� %F� �* �� \IFH������]� "!*� !*� �%!� �)"F�$F%� HF�F*�*� ��"*�%$�� 0��)#)0������ �)�F�*F*�H.�.*�A./�.M.*.*�� ����@�*! �*�*� ��!*�%�* !*�&!� �!��H!��*� !*���!���A!� �M�� .%.*6!��* !�� ��!�,��)F���@���11!�>�.��>�$!#�A����%��!*�� �$�� @�*! �*� !*���������� A�H�� A!*!�����!� �F����!� !�� ��F����!6����*�������!���������* ���"�*��1!� !��������* ����)�F*F�6� �"!����$����*�/)���!�����>�.��>�.*!�H���H�M��������A>*.���&6���M��)"*�"������".�.�.�!*����!�*�����!��*��N!*���C���!�F#��%���$��/�H�������HF*� �*�H>"�!�H��� !&�!�� �%��)� F�&!� .#!*�1������� ����0�* �*�� %�$ �"!�� ��� )� FMF� A�H�� �$��>�� H��� ��@*! !� )"*�*�6�M�� "!� !� ��$F��@*!��*!�������� ����,����������-��"0�����9�������!*�C!*! ����!�-�4�9�C!*!� ����!*�2���!$)*�����2���!$)*�� �*������!�F/�F,�2@�$H)� ��)*��F�H���H�� ����"�"�*��"�������!* ��������M�*�*�"!*� !*� ����$!��*�� !M����$��J���!��*�*��.$�."!�!��*�*�"�� �$����!K��JF�F���K�"!*� !*� ����$!"�

Page 83: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

@�H!��&!��")� F,����!�*6�����&�* "��N!*���C��*��"������*����1�* �,�!%�F�"!�/���� !��!����!��"!����!*)��� �#"�����*����!�������!�*��������*��!�$!���/�*�2���!$)*����A�����!����$��H)%F*�,���"*�%$�6���������HF�TF&���!��$�*�*�/��������*�*�����!�/���������H�/�$�* !�� �����������!��*�*�/���������H�/�$�* !���&���$!����!���*�!%$!���/�*�*!��!�!��6�����!��* !*�H���%!"���"H!�����!��*���*!� !�F#��%$���*��"�%����#�*� ������*��H���@�"���A!/�0���!����!�,�N!*���C��������)*�F*F��!* ���� ���)��������*�")� F"��� ��`HF��!*��"��")�F$������"*�%$�*�*�A!��� �M��!�� H�%���" �`�� ���!�*�� �.���!���� N!*��� C��*� �������M�*�*� )*�� #��!*��M��$�%�)� FMF�.��.*�.��!*�H�%���@�/�H���.��.*�.����M��"�$�")� F��$���!$$F#� !&��$��".#.* !*���#�*$�%�)� FMF�H.�.*�@���� �������* �*�&�#A!/�")� F,�����H�%�����H.�.*�� ������* �*��@!$!*�@!�$!*�".#"������H�����&�%�$�H)"F*6���)F�H)*�����*� �@��"�%����)�F*� �*��)1���1��� �M��H.�.*�F*&�*��� �*�&�#A!/�")� F��HF�1!��H!���A�*)�$�"�*��&�*��T�����%����������@�!��.��.*�.M.*.���!* ���)"�M�6�*�*.��.*�.M.*.�����$1��! �")� F,��F� F�F$��A>�!����"*�%$������!�*��.���!��*�*��!* �����!M�"�!���@���*�&�#A!/$!��* !*��$!%�F�"!�/���M!H)"F*�!M�%�* !*�1�%$�*���� F"������1�)�!���*������!��* !*����)��������!��*!� >*.%.* !*�H�%���H���%!"� !�M�� �,��F� >*.%��)*F��"����$�%)� FMF���@��� !M�����*6���.#!��* !� )M FMF���@��*�H���$������*�)�F��F")� F,���"*�%$�� �&���*����&F*$����/�*�2���!$)*����.%.%!*!����)��!�*6��H���*�����QF�#)���<F6@X�!��&!�>�!���!���A!�/!��!��"���*�#��!$$F#� !&��$�* !*���!���A!�!*������*$!"���!$����! �")���� �VHF�TF&������������HF�TF&�����*���������*��A.&!*��#��M����*��%�"!����%��)*� �����$� )������ $!%�F�"!�!� �*�*6�� �!$���� ! �")���� �,� �*�������!�*��������!��)F�H)*����������* �����6��)� F�����*���F�F")���� ���$��A!�/!��!� �����$�%�)��!�*6���� �*�H�%���H��� %!"� !M�� ��!��� &!1�!*��U)�*&���!� !��)*������HF���0���������!�@F#F�F*����HF��!���,����!��*6�����*� �������&A�6��H>�.$.*!�A!��*6!��HF*�����"�*���@�!������#!&!� >�!���!��� �)F���@���11!� ���!��*�� 1!�� �)��"������� �*�* �� ����� ���$)*��%�*�*��@!��*!�/!%���!*�)�F����)��F*�"!*� !*�-��"0�����9� �������$!���� ����@�*! �*$���"*�%$���*��&!�HF�6�*��!*�@!��/!%�����"*�%$���!����!�*���.���!��*�*���@���*�!�/!�$!��*��A!�!�����")� F�&!�HF*����%�����A!/�6��)������6F$@F���"!�����*�$���&!�)��"����*�6F$@F�H�%���*��M���)��FMF*F�H��� ��@��� >*.%�.�$!"!�)��*���"����$���*��H!���!$!����������*�*�A!�!*!M�*!���$�$!*�F"AF* F,��!*��U)�*&���!��*� �"��M���>"�!*�����)�����M��"�"�� �����$F)"F��H����.�!�$!�����*�*!0!���!���$�%� F�F$ ���F��F� F��&!���� �*�H����/��"�A!/�*6!���*�"���

Page 84: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

!M�%����M��A!���/!&��� ����!*��)*����!"�.���"�* ��U)�*&���!��*��!�$!*� �"��M���)* F,

�>"�!6!�)��!�*6�������!�$!%�F�"!�/��!�������* ������6����"*�%�$��A���%�$���� !6!�H�%�����#��M��FM��$��������$�$�%��)*����*��:�� �� �� ���-������� ��� )����� 6F$@F��"!�/�� H�/�$�!��*�� !1��/���$�%�&!� .#!*�1������*��"!*� !*����!��>M!�!��*!��"��%���$�%��,$���2���!$)*����!�C!*! ��������* �������%���!��A!�A�*�!%���/!����������* ����F#��%$��H)#F� F�/���U)�*�&���!�/!&�!��* !���/����*���A!*�%�����#�* ��/����)*�1���!��*�H���*��?�F6@!����!�$!%�F�"!�/��!�������*� ��H�%��$�%�)��*�A>�.%$!�!���A� !�!�� �@����!%���� �@��6� ��)�F")�� F,

<.#!*� 1������*�*� />#.�$!���� ���!�� >M!�!��* !� F�$� �,� �FH.".���!��$�!��*�@!�H������!* ���/�* !�1��/���* �,���*���!��� !*�$!%�F�"!�/��&!�)��!�*6����������* �*�@!�H�����/�* !�H��H���!��*!�/��1�*&!�H��H���!��"�!�/���%�*�!������"�����*.�*�������F"F�HF�F*6��"!*� !*6�*��������#�*�*��F�F$F%�@�%��$������A�H��"!*� !*�)���"��/���")� F&!���*���)*���� ���!* ��!��*!�>#A.�A�F1����)�F%�F�$���&!�H�M�$��#F#��%$�#�/!��%���!��$!" �*��A!���$!��.#!�!�"!�!����� ��� ���$�!�A./� ��#�*�")���� �,� �!%�F�"!�/��!��� �F��!� !�� ��!� �&���)*� �����*�����* ����� C���b�!� ��!� )��A*�6� �����* ���� /!��%$!�!��� �*�$�� �����,-�4D9����!�*6������QF�#)����)�O����)A��!���@�!��� &!�� ��)*�����)������* �����F�*F&�����*�����*�/�M�*��"!*� !*�"�%� ����,

<.#!*�1������*�*��*�"���*�*� !M�%�����$!��* !*� "�*��)��*��$�� HF� �)*F� �%�* �� �!* �� �/�* !� H>�.*$.%� )�F1�� H��� "�* �*�!��"!��&!�?���)FS��>�!�"�* �*� ���)6@!T�ZF!��*�����0�* �*�">*!����!*�$!%�F�"!�/��!����!���)�O����)A��!���)*���!�*H!���&!�� ��)*������)��*F*� ">*!��$�� ����* ���� ��&�%�$ �*� ")�F�$F%� )��!�*6���� �*)�F%�*� �!��$��� %F� �%�M� ���� -��"0�� ��89� H!�����#�� �*��%��$�#� >*!�A!"�$!6���!��F*$����/�*�H)*�1���/���!$���6��!��!�H���!%��3�J%�M� ���$�#����HF�F*�*��!$���6��!���F�F����!A!$!*��M�*�*���"����#�%�����#� ��$�F���*$��@����*���!���$�!�$!���$�6�"����*�"���*�*� !M�%�����$!���*��>*!����!�,K�$���"*��#�$�* ���)"H����M����!���F�����!6����*����: ���� ������� ����$���*��>*!�$!"!�@�����)�$� �M�*���"��*�#��*�"���"� !M�%���!6!��$!6����*� H>"�!� H��� @����� ��@�1� )� FMF*F�� �>#6.�!���)6ZF!&���!��*��M#�* �*��/���� ����,�E��!*���*�"������*6���J���K���"�� )��"���"��� �� "��*�#� �*�"���*�*� HF"F� FMF� >���!�./� )"/)MF*�FMF�������&!����!� !M�%�����!H���� �,�����A.*�.��A.�.��.�.� ������%$���� �*��)*��������!$$F# ����*�"���*�*� !M�%�����$!���>*!�����

Page 85: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

>*6! !*� !���@$�*�! �� �M��A�H����! ! �� �,�77D�)"� !M�%�������!@�*� !� �F���*�� ��� �$�����%��)"���� �5�� � �,�Q!�/!�� )��!�*6�� H���*!*�!���@�!����2@�*A��*�!��&!�>�!���!���6F$@F��"!�/��!��!�&!��)*��A*!���!H������!�)"�&!� ��!�,

����$!*�)*F*�/)MF*�FMF��H>"�!6!��*�"���"�����%��)� F������*���/����")���� ����$��H�##���HF��*�"������#�*�����*�"�*��)� FMF*F�/����")� F�&!��#�*��M�*�������*��#)�F*�F�H���*��!����&!��")� F,��"�� .#!*�1��������8����"������:� !���8�N�#���*���74� ���*�"���"��/)MF*��FM��H�M�$������$�$�%�$�" �a��*F*��.$�A!/$�%�1)�����������*�"���1���A��0����*�*� 1����$!*�!�� /)MF*�FMF*� ���������*�� H�M�$����M�*� �"�*$�")��$F" Fa�<.#!*�1��������"����$!�*��@���* !��F@�*!H� !*���$��H)%��*�*����� !$)���������H����$�$�%�$�" ��&!� !$)����������HF*F*���6!#���* ��$�$�%�$�" �a�$��%�$ ���%F��* ����*�"��� !M�%����M�� 6F$@F�H�%��*��M�� ���� ���*�*� �.� .�.�$!��* !*� H�%��H����*��$��A!�$�")� F��*���������*�"���*�*�)� FMF�A�H���)�F*$��� ���)*�1���!��*�A>�!& !*����*$���* �*�H�%���H����*��$��A!�$�")�� F"��,� ����$!*�)�� �)*�1���!���*� "�*�� )"F*F� �/����$�%���� �$��*�"�����1����$!*�)"�����%��H��� .%.*6!���%�")� F,�<!$!������)��*�"���"��"������!*�1����$!*�)*F*��*��"�%�* ���1����$!*�)"F��)�&���!*� !��*�"���� )M�F��F�F* ��@��!�!��! �")� F,

����$!*�)�� �*�"���"�� &!� )*F*��� H������!� �!* �� !A!$!*���M�*�� J/)MF*�F�� �%�K� ��X*�!�$�%��,� ����$!*�)�� ������� ��!� �*�"���"�)��� �*���� ��$�%��H���*�������� ���*��F#��$�%��&!��"*��#�$�* �� ��!* ����&���)�$�"�� !&�$�!����/!��*!�H���*�*�>�!H��!6!M�*���*!� !>�!��*�*�"�%�"�H��!6!M�*�� ��X*� -��"0����79�!�$�%��,��*F�A>$!6!��)��*$!#�����#�6������ �@��%�$ � !*���1���*�� �"�*$�%��� �,�����$!*��) �� �*�"���� !M�%����M�*�*� �����%�� �M�� ���� ��� �)*�1���!�� �������#A>�.*!*�Q!*!��������AF�"� �N����!���*�*�H���*6�����!����.$!*��)$F���*��M�*��!��* !*����")���)*F*�"!��*!���")*�A���H����������A.*�!�����@���$�*����)*�1���!��*� �@���)F���@���11!�#�$�*�* ����)F�)A*!��!�0!��� &!���!��"�!� �#/)�� �!* ���"�!� F#��%$�"�� A��$�%� � �$����* �*H����)��*�Q!*!������A*�*���A!����")� F,

<.#!*�1���������!���*�"���� !M�%����M�*!����%��*����������!��*!">*!�$!"�� *!� !� @�#$!�� !�$!"��� *!� "�%�$�"�� *!� !� >�$!"��� *!6F$@F��"!�!������*$�"��*!� !�)*F� !&��$!"���*!��*�"���"���.� .��$!"��*!� !�)* �*��F��F�$�"���*!�6F$@F�H�%��*����!��%H����M��"�1�$�"��*!� !�)*F*��� �.$� ���%�M���!�$!"��H��$! �M�*��A>��!� �,�!�� .#!*�1��������H.�.*�HF�/!��%���!��*�/>#.$.*.���$ !*�H!���")� Fa

Page 86: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

���&�$ !*��)��"����*�A� �%�* !*,����"����.#!��* !�H���!���*��M��)� F�MF*F� &����"$����*� &�#A!/�")��� H>"�!����!� )*����� �!* ���*!� ���%�#)���F���*$�"��#)��F")� F��HF�".# !*� !��@��������%����&�%�$�* ����� ���� &!�A�� H.�.*� >#!�� *��!����!��� ���%���* �� ��$�$�"��� A./�.#H���@�� !�A>�.*.*6!"!��� ���H��!��H��!���!* ���*!�H������M�� A.6.��%�����")� F,�(.�.�$!*�*�H�%��*�*����!* ���*!����%����$1�*"�"� �@����@���@�#����"�1�A!��%���$!������� �������/����*��A./�!* ��$!�������@����*�� �!/$!����$!&#��!��*�� H!����$!��� )��*�M�*�� &!�$!�� �/�*��$�!*��!@���!����* ����@*! !*�/!���$!"!�&!��:�MF��)���*�7������$���� ����./��"������!�A��$!"!�������&!� �,

����$!*�)�1��������"��*�#�����H.".���!��$!�H>�.*$.%�)�$�������"��*�#�HF��!��$�!��*�@!�H���� !��!* ���/�!��* !�H>�.*$.%�)�$�������$�")� F�� 1����$!*�) ���� .#!*� 1������� 1����$!*�)� "�-��"�� .#!*�1���������!�/���%$�"��H�%��$�%��,��F�TF&�#�*�*��)*F%$�6������"�#�������� �.��.�.� &!� H���*��� ����6����� HF�TF&�#�*�*� � !)�)A����� &!H�##���HF�TF&�#����!$���6��!��&!��!$����! ��!*�!��H��H���!��*!�"�H�*6�)�$F%��� ��&!�������H��H���!��*�*� ���*���*��$�")���� �,

��%������!��* !���$!%�F�"!�/��!�����*�����F0F������&!���*����#�6)%��F����� ��!�� �!* �� 1����$!*�)� �� !��!��� )��*� �!��"!�� ��!� ?���)FS�"F��)*�1���!��*� ��0�*�� A!/$!��!� &!�N!*��� C��*� �&���*�� H����$�����F/�F")���� �,��*����*�H���#�$H�����0��M�* ����#!�������A.*�@���*��*�")� F���$�� �1�)$���"!�-��"0�����9��*�*$�")� F,

��6��!��HF�TF&�#������!��!* ���*���!$����! !*�1)������6�����������* ���� �)1$��� ��"����*�$�"�6��� �� ��� �@�� ��/�*��$�#�� �@��!��*�)� F,���6��!��HF�TF&�#������!$���6��!��*���$!%�F�"!�/��!��*��!*� ���!$���6��!��*!�"�1��������A�H�����!�!� !*��"���$����� !M������$��!����*!��"������#�@��!�A!�!*����!�!�!�H�M������$������F/�F")� F,

<�@��>*6!��?)F� �F*�H���*�����F�F�F*��A���%�* !*�H!�����)F����@���11!� >*!$�* !����� ���*�!*�H.".��H>�.$.*.�!��* !�HF�F*� F��*���6��!��HF�TF&�#�����!��$������������������H)*�1���/��)�$F%��F,�?)F� ��"��*�#�H)��� ���)*�1���!��*�/��������*���!$����!�$�")� F�H���)*F*��� ����H)���*�*��)*�1���!�"�*�* ����/��������*�� ���!$���! �")� F,� ����� �����)�����*�*� �F�F$F�� �!* �� &�F1�� )�A�*�� )��*�)* ���*�*�I����������* !-�459�!*�A>#!�/��1���H���H�/�$ !�H!��$�!*�$�%�HF�F*F")�,����6������������@�����"���* ���HF�A�#!�!�������$F�@�H���* !*�*���!*�%>"�!�"�#�")� F3

JI�$ �� @!�H��� "�* �*� A!�!*� @�H!��!� !*� ?��*���*�*� @!�%!" !*�/)��@F#F�����! �M�*����1��"�H��$�%�HF�F*F")�F#,�2F$@F�H�%�

Page 87: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

��*��(���$���!6����*!�")��� �M��$!��T ��HF*F��/����")����"*��%!"�$!6�����.��.�.* !*�"�*����*�")���H���*�HF*F�)�F$�F")���&��#��.���.�.�HF*F� ��X*� ! �")���" �� �� � ���� ������ ���,��)�����/-�����-��������-��"�������;�2� � � �&�&�� �/&�&�&��&��&��/ ��-��" ��� , ��" �� �� � ���� ������" ��;�������.�����)���� ����:�����,K

I�����������4�����$����������@�����"���* ���!* ��� �*��%>"�! �")�3� J���������)&�&��)�������"2���� ��)-���2�)�/&��&/&�" �"&. ����) �����������)����� �� "��,K

�F*F*��/�*��$���������)������� .#!*�1������*�*�".�.�$!"!����%�".�.��.M.�1����$!*�!����&�%�$���"&. ������-������ �"!����A�%��")�&!�H�%��*�*��># !��!$���6��!�!����%��@!��#�0!��*��"&. ����)���., ��)�������F��F")� F,��F�� ��$���������)������ !*���*6!��"��*�#�/�������������� ���*�/�����������!�H��H���*!� !*�� .%!*��������#�&!�!*�H.".���%� �$����*��&!� !&�!����@&���!����1!�.���")*6F����*���*��$�$���A!��!���,��.�.*�$) !�*�$���"!�\0�*�*�]���!$���H.�.*�H�*��������!$�� !&�!����! ���*�*� � �$!���� ��!�/)��"���* �*� ��A��� ��,��*����*� ��6����!�$�"!�!��*�*�H���H>�.$.��#)�F*�F�)�������@�#���1���"��/!&���!H���� !&�!�� ��@&���!��*!� "������$�%� F�F$ � ��,� -��"0�� ��D9� )*����*� !$��*!�)*$F%�)��*�&!���6���!��!���*�"�6��!�������* ��1�"��%���*� !1)#��)�����&!��!�$�"!�����$!*� !&�!����@&���!�����@�1�!��*�*��� �������0��#�!�� !*�A!���,� M!��H.�.*�/�M��� ������� ���*���M��$��M���1����1�#�����/�*&!�HF�1�#���*�1�1�#������/�*��F���&!�1!"A�$H!��!���*��$�*��A!�� �"�!��%�$ ���@!���F0�*�*��!���� !&�!��!��!�H������!�!���� !&�!��H)�/�����*�� �����1�A>�.�$!���)��F�F*F�"������M��H���#�$�* ���HF�>#!�����!H>"�!� !M���$� ��a

�*F*� �/�*�� ��*�"�� HF�TF&�#����� H��� .#!*� H�M*�#��M�� �/�* !�1����$!*�!�� .#!*�1���������!�".�.�$!�A.6.������* �����.�!����/!��%�$!�!� !*� @)%*F��F# F,� �@�!���� *A����� ���*�!��!F&!� &!� >�!���!�2@�*A��*�!��*�*�A>�!& !*����*$���� )��"���"���"�1���*�����6���)"���$���* �*��)*�����!* ��$.&!�����!��* !*��>#!�����!���*�"��H>�A!�!���* !*�)��*��� �*���/���F"��������� ������HF�F"������ ���HF��)*��A*!��!� ����0������� .#!*!� ���%�� H.".�� @�"�*!�� )������ �$A���*$�%��, M!��� A>� .M.$.#� A�H��� .#!*� 1������*�*� 6F$@F�H�%��*�*�� ���%���&�%�$�*�� )���"�� �)"�*� 1���&��6�� ����%$������ �./.�� !*��������� �@���"��H������%���"�%��@��!�$�")��������H!���"�* �*���!$���6��!��* !*���!������� ����� ��!*/�A>��!�$! !*��!* ��1����$!*�)�F*F*�!��* !*���1��!�.&!*6��H��� ��@�� ����H�*�*�!��*!� �!���$�!�$!�!��*�� ���!"!*�HF

Page 88: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

HF�TF&��1�������� �!* ��/�����*��H)��H)��/!&���!*�HF�!*����������H��!@��!�$�")� F,��!* ��/ � ��/��������*����!* ������,����������2��!* �������/&�&�&���&F*$���FM�F*����&�%�$�*��>#!���%�!��*!��!��&F�F6F)�������)*F���@����#�&!��! ��A�*�!���M�*��)���"���)"F")� F,

��%����!*��!��*�*�HF�TF&����!���A!�!*�!����H!�! �"!�"!������!�����6��!��$�@�!$!�!���"��A�/������&H,��@!��"!� !�@!$!*�@!$!*��"������#���)*�1���!����A!#��!���������* ���!*��>�!6!�H���H�M���������@�����<��T)*� ��)� FMF�A�H�����F�����!6���!��&!�>#!�����!� !� .#!*�1������*!@�/��>#.*.�����*$� �*���� �� �M��#�$�*�H��!�!*��>�!6!�H���"�� ���/����������%��� ����,

�%�!���"��A��$!��!���!*��@!*.#�������*�H�%����* ��)� FMF�A�H���.66���HF�TF&�#�����6��!��*!�#�����&!�!H��!6!��@!���.��.�1����$!*�!���&�%�$�����%��H�%��� ���")� F,��%�!���>�.�A� !��!*�������"����%FH���"���)*F* �*�HF�"�*�� ��$��)� FMF�A�H����%�!��*� F�$���*�*�*! !�*��)������1����$!*�!����&�%�$ �*�"���*�")� F�&!���6��!��*�"!*� !*H�%��$���� �/�*�HF� -��"0����59���&�%�$���)*�&!���$!��*��H�M����/�M�������")� F,� *�"���*�*� !M�%�����$!�� .#!�!� A>�.%.�$!��� ������* �"�1���*� �����%$������ ��$�HF��>�.� >*!$!� ������ �,��F�� ���H�##�� !&�!��H�/�$�*�*�&����M��")��FMF��>#�)*F�F�)� FMF* �*��HF�TF&�#���!$���6��!��* !*�� �!* ���*�� /)�� HF*����*� HF� A!/�6�� ">*!��$!� �)*&!�$!�!��*��&!��"*��#�$�* ��������?���*F*��)�F*$���*�����!$!���!���!* �*���)��� ���/)��@�����HF� F,��F* ��@�/�H���/!��%���")��F,Q!/�6���M!� �)*� &!�$!��� HF�TF&�#�� �/�*�� �!��*����!� )*F� �.� .�$!��H�����������$���*��A!�!����!6!���*���H!�����#�H���F#����M��A>�.�$!� !$!���,�������?����*6�������H�/�$ !��.� .�.�!H���� �3��)*�1����!��*����� ���*��F#��������"�� ���*�"���*�*�$� !�!��*!�F"AF*�)������)*�1���!��*� "!����!��*�� !��* !*� ������� &!� 2�&��A*�6��� �!/!�!�,�F�TF&�#�*�*�H���H>�.$.�HF��)*�/>#.$.� ���")� F�&!��!$���6��!���*!� �F�$����*� &!� HF� *!��$!��� �)�F*�� )�F*$�$����*� �@�� �"�H���>M.��&!�!$�")� F,� M!���!$���6��!����)*F%$�#�����)*�1���!�H�� �&��*�%��� HF�F*$�#� �"!� .%.*.")� F,� �F� HF�TF&�#��� )M�F�F�A>�.*$!$!���/�*�H�%�*���F$��A>$!6!��H��� !&!�F%F�1����$!*��)� ���!$!��!" �,��F�TF&�#�*�*�H���H�%���H>�.$.��@!��%!"�A!*!�)�� FMF�A�H�������*� �"!��#��!*�6F$@F�H�%��*��M���)��FMF* ��)� FMF�*��A>�!��)*�1���!���)��)��F����H����$��� ����")� F,��F*�����1�����$!*�)����� �*�"���*�*� �/��/�� ��#�*�� A!/$! �M�� &!� �%�� F#��$� �*"!����!��* !*�!��/!�$! �M���/�*�>0�!�!*�")� F,

��F�����!6����*��������������* �����MF��)�����)1��*�*����A!*!�

Page 89: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�F�F�������@!$!*�@!$!*�)"H����M����!��*�"���*�*� !M�%�����$!��.#!��!� A>�.%.�$!��� �!@�* !�� )��"���"��� 1����$!*�)"�� ���%�� &!�)*�1���!���*�"�*��A>�.%�!��*���/���� ����,

$��HF�TF&�#���"�#�*����*�* �����!$���6��!��*!���!* ��H�%�*����%�� �%���� >0�!��*����� ���"��� � ������� ��� � ���%�� A>��!� �M�>0�! !*� �@���/�����!��*�H���H�/�$ !�A>��!� �,��F�TF&��A�#!�!6��!���*�*���)*�1���!��*�A��1����!��!��*!����%��">*!������!���@!���.��.���� ����/�*�&!�H���*�*��".�.�$!�A.6.*!����%��HF�TF&�#�*�*���"�����@������*���&F*$��� .#!�!� "�1��M�� @!�� �.��.� A���%�$� �/�*�� HF�TF&�� T.���!��*�*&!� ���!��� �M��� 1���� 6!#������ &!� F"F�$� ��� @�1��� 6!#������� "��*�#?��*��� �� !M�����.$�&�F1�� ��A!*!��H���%�%��*����"������,

<�@��"F���� ��A>��!� �M�$�A�H��� .#!*�*�1����$!*�!��1���������@F#F�� �/�*�H�M���1�/�M��$������ ��!��!* ���!* �*�� -��"0�����9�!"�!$���#��M!�$�@�.$�!���� ��!��HF�TF&�#�*�*� ��"�����!A!$!*��M�*��� HF�TF�&�#�*�*� &����M�� &!� A.&!*��M�� ��!� H�M �%$�#� ���*� !���� ��!�� �)1�F$F*>�!�����*�0����*�����%����&�%�$�* ����!* �*!�>#A.��!T�$�*��"�*��1�����$!*�!���!T�$�*�H.�.*��)%F�����*���!* ��!��!�����!�"�������!��)��+��.�:������� ����"�-������ ��� !���!���*!��H�%��*�����%���>�!6!�H)"F*!M�%�"�!��1����$!*�)"�����%���>&$!�!�����!���!* ��H���*�*�����%�����H�6�� �&��*�%�� ��!��)*�1���!��� �F&&!���� &!�$F�����H��� @.�.$!��*�)�F"F6F�FMF�����* ���A.&!*� �/�* !��!* ��>#!�� �%�!��"�!�FM��%�H���$!���)��*�M�*����M��$���.#!�!��)*F��HF�TF&�#�*�*��!* ���)*F%$�6������*�� &!� "�#������*��� 1)������6�����*�� &!� "�#�*6�����*�� H�����$�"�� &!�>�.*.���#�$�"����%������,��F��!��$���"*��#�$�* ������� ���*�@!$��������* �*�� @!$� !� �!@���!�!��* !*� �F��F�$��� ���!M�"�!� "�*�1�F�F%�FMF*F� )H��� )H����/���� �,

C!�� �@��>*6!��!* ��>#���*�0�*�*�!A!$!*��M�* !*�"�*��1�����$!*�!��&!�"�#�*������&�%�$ �*�@)%*F��)�$�"�*�&!�HF���&�%�$�*>* !��!��*!��@�*!��!�$�%�)��*�HF�HF�TF&�#���%�$ ���%��%�!*�A!/����!*�)*����@�/�/!��*$! !*��1�)�!���"�"����!* �����/�*���*���H�����&�%�$���"���"��H��� ��&�%�$� ".�.�$!��.#!�!� �"����*$�$�%� �"!� ��*�")�,N!���*��!* ��A!*!����*�0�/�����*����!* ����"�����/�����*��!*���*������!*������>#!��/��������*��0! ��! !*���!$���6��!��* !*� !��"*�� )M�F��F� ��H���0! �����������!"!*�HF�HF�TF&�#���%�$ ��@�/�/!��*$! !*�1�)��!���"�"�� A!*!�� ��"����� /��������*��$� �� /��������*�� 0! �� !�$!��!�F/�F")�,��)�"������!��*� )M�F�")� �*���1��� �M��1�)�!���"�*�*� !M!��*�H��$! �M��&!�!*��!��*��* ��"��*�#�H�%�*��H������M��H����"��".�!����H����0� "������$�%� A�H�� �&��*�")�,� �.$� HF�TF&�� ��!$�* !�� A!*!�� H��

Page 90: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

"�*��� H��!� HF�F")�,� �H!��!� ���� HF�� ��� �$�*"��*�*� �"*�� ��0� �*1)������6�����* �*�&!��" �*��"������$�* �*��>#!�$�")�F$,�=�*!M�*�A!*!�� �4� ����$� ����� !�� "�*�� @.�.$!�� ��H!��* !*� �*6��� >��A.*�>*6!��@X�X��)*�1���!���J .#!*�*�H!�/���K����*�! !*�&!��@�!��&!��!��"!����J�*��%���K� �"!�*��!�!* ��!*�&!� �@���5������������ !�)*�1���!�HF��*��%����!���������@����$�@�F$�!���M��#�$�*��J,,,6�@�����H����!��!$�1�)�!���"������!�!��*�*���)1�F$F*�.���&!�)������H��������*�*�H!6!����*!��H���$�*!�� ���1��*�*!����0��"!�!*!��!��*!�&!�$�*!&�*��!����!��*!����%�� �%�! ���!��� ,,,K� �@�*!��.��.*!��M��"�1���#��"�*�HF�"*��I���������!�H�%&F�F")�F$,�-��"0����49

�F��!��!$��6�@���&!���H��"�M�*��HF�TF&������!��*�*��!* ���*� !*�H�%���H���%!"� !M�� �,

?��*���� )M�F�F������� !��H���/!%�����6��!��HF*���$�* �*�A!/�$�%��,�IFH����)*F* ���H���"���>*6!��*!�)��*�����@��6�����H����#��$��"����*���)�F* F,�����������6��!���#�� ���0�H���������%�� F� F� F,�����*� �����*�"��H>�A!�!��*�*� F�F$F�IFH���A.*�!��*�*�!��!��* !�)� FMF�� ���F$F��F#�A>�.*.")� F,���"�������%�!��@!*.#�")���A��$!$�%��,���N�#���* ��@X�X�?��*��#���*����*�*� !0�!��!����H�*���$!& F���*�*/)�� 0�#��� ���$���"��� &!� �!$�*��� ���%������� �&�*�����*� �"*�� >�/. !�#��$���"���� .�!��$�*� F� FMF*F� A>��!��")� F,� *6��� ��$� )��������* � ������� �%�!� !�A��A� !�H��� .#!�$!�A>�.� .,�?��*��#�HF�TF�&�#�������6��!��!���HF�� F�AF*�FMF������������*! !*�!��!��1����$!*�)��!�".�.�$!�A.6.������* ������&�%�$������� .1! .#�A!/�6��H���@.�.�$!��H�/�$�*�*�A.&!*��#��M�� ��!�� !@%!������*�A!�!6!������"�������!* �%!��� ��!��/����")� F,��.�.*�HF��)%F�����*�������!�&!� ��/!�!� !�H�#�� ��*�"�� ������* ��H��� />�.%!� ")��/��M�*�� "� ��$��� ���!$�")��F$,�$���@!�@�� !����"����� F�F$F*�� �%�!��*�A� �%��.#!��* !���HF!������� �*6���� "!�!�� &!� >*!$��# �,� ��$�$!*� ��"����� F�F$F*�M����%��M�����"�����F0�F*������ �M��&!�@!���*� �"�O!�� !*�H���%�$%!�/��$���*�*�H!��!* �M���* ���"�*��!��$�*�)�����* ����6��!��!��"��!%�$!*�*�$!" �*��A!�$!��* !*� �@��H�%�����*������A!�!����$�a�J�!�6!������H���$�����!���A>�.%�.�.M.����0��"!�!*!��!��K�HF�*F*F*�>�!��*!A!/$!"!*�?��*��#�HF�TF&�#���� !��#��!*���)* �����*�"���!�A���-�4�9

H)"F*6����!* ����6����#�&������M�*�*�A!�/!��*! !*�*�����$�HF�*F*F* �H�* !� HF� F,� ?��*��� �� 0�H�������� ��1�*���!*�� �*A���!�!� !���6��!��!��0�������1������&!��")� F,�?��*��� ����*�"� !���1�*���*���*&!�$�"����"����* �� )�FMF*��&�����!*�� �*A���!�!� !���"*��*���*�&!$�"����"����* ����6����1�*���!*�".��!��*)�����*��&���")� F,��*A���#

Page 91: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

".*���*�"������1���?��*��#�".*���*�"���A�H���&!�A!*!��*A���#��1!����*��"������1���?��*��#��1!����*�"���A�H��HF*���$��/�* !" �,��*A���#�1�$F��F0�H���������/���%$�"���.� .� .�!��!� !��HF*�������������74�&!����:� !����"*����#�*/�����A!���$�")� F,�����HF*���$������* �����!��0����?��*��� ��HF*���$�*���*�����*A���!�!� !���!���6����)�$����&!�?��*��� �0�H���������%�� F� F� F������@�� !���*A���!�!� !�A!��%$!�!�����$��>*�6!���"�������A>�!� �@��!�&!��%��#��)%F�������A!��%$!�!����-��"0���D:9�?��*���� �� �%����$�*� \�@��6���*]�� �*A���!�!� !� ��!� �%���$�*� \��@�����*] �@��/)��#�����A>�$.%�)�$��� ��,� �H!��!�����?��*��#���"�����F0�F*F*��*������*���%�*�HF�����HF*���$�*�)�����*! !*���1�/���A>#!�H���")� F,��74� &!� ���:� "�������� /)�� H.".�� H��� $� �� �!0�@� &!� 0�#���.�!��$"�������)�$F%��� ����*6���HF�*��!����!��������"���* ���!* �*��A>��!� �,�F�0�#���.�!��$��"���*�H�%�* �����*�"���!�A����1!��1!���0�!����)*F6FH.�H.�.*� �@�� ���M���H��� F�F$���$�%��,��F*���H��� !��%F��%�M� ���>#!�� F�F$�����!��!$!��A!�!���3����>*6!����:�&!������"������* ����>�.�1�$F��.�.*.���)*��� ��H!��!*!* !*�/)�� �@��0�#���H���1��$F��.�.*.����*�6�M��A.&!*6�V�1�$F��0�"������* ��>*6!�".��!�$!��)*���H�� !*H��!�@�#��� .%$!������6�� ��A���*$�,���.���1!���!�)��!���@�/� !M���!�?��*��� ��)�����$�*�*�����*�� .%$.%�.,���@�"!��".*�.�$��������7�� !*�H!����)��� ���"�"��$�%�������".*�.�!��$���".*�.�"�1��$�*��"!�$�")� F�&!��%�!*$!$�%�".*�0�"�����".*�.�!��*�0�"���*��A>�!/)��)��*��#�H���H�/�$ !�".��!� �,��F�H���$ �*��HF�� ��� .*"��1��#���*�� ��A��!* ��!*� ./� ��*�"��*� @�$$� !�!��*�*� .�!��$�* !� ./�.H�����6���� F�AF*�F��*! !*�$�#�&��,��F�>#!�� F�F$�&!��)%F�����H��"�*�� H������������ ����� "���*�*� A>#!� A>�.*.�� �/��� HF*���$��� ��*�"�/!&��$�* !� 0�#���.�!��$�*� &!� �%���� �1!�.���")*F*�� /!&��$�*� �)*H>�.$.*.� /)MF*�F���� A!/$!�� &!� "!*� !*� H�%��*A�/� *)�����*�/ � �� ������ )������ >*.1� A!�$!�� .#!�!� H.�.*� A./�!��*�� �)1���$� �*�>*6!�$!" �*�&!� ���!��� F�����$� �*�H�%���H���%!"� !�M�� ��,���6��!������@�*�*�H!*#!������������* ����*A���!�!� !���6�����0������1������&!��")���)"���?��*��� ��H�##�����*�"�� F�$F%�F������$!*�)#�$�*� �"�*�$� �M�� �*A���#� �!��H!���".#.* !*�H.�.*�1�#����� �A!���/!���$!��#)�F* ����� �M���/�*�����$!*� !��.�����*�"���)�$��H���$�* �*� �%�!��*� F�$���* �*� !*� /)�� #����� A>�!*� �!* ���)� FMF* �*,��>"�!6!�A!*!��HF*���$���� �%�* ���?��*�����!* ��F�F�����$��HF*F*���H������!�A!*!� !�?��*���"��>#A.�"!�!��!����!� !*�/)� �@�� 0�#��� .*"�� 1�#���*�*� A!*!�� F�F$F*F*� H!����! �M�� &!� �)�%F���* �� �M����6����HF*���$����A!/��$!��! ��,

Page 92: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

?��*��#� HF�TF&���*�*� >*"��A���*�� �*A���#� HF�TF&���*�*� !M!���!* ��$!��� ��!� ���%���%���$��� "���� �*� ")��F*� )�$�"�6�����,��&!�1))��F*�!*�H.".��0��$�����* �*�H����������"�����/�*�"������H���*�/)�F* �*�%>"�!�"�#�")�3�-��"0���D�9

J��%��*A�6�* ��"�1���*���@$�*�!���HF�A!/��M�$�#�"�� �*� �@�/)�� "���*6�� /�����*� "������ �# ��,��F� "���� H.�.*� .*"�*�*�H!��! �M�H.".�� �!0�@� "���� )�$��� "!��*!�� H��� /!"�!�� ".#"�� �*� H!��� !*� 0�#��A>#�)��F��*�"���)� F,� �H!��!�����HF��"��*�#���6������*�0�����/�*� )M�F F����*�����*�0���� �/�*� !M��,�$���HF*F*���H������!��"���*�H�%��*A�6�* ��HF*F*��!����>*A>�.�!��"�1$����/�*�@�����*! !*�!��&�� �,�������)������#��$�%���� �!�$�"!� )�F1� ��%�")� F��H!��*�$� !�!���F6F# F��H)�H���.�.*���$�"�6�M��A.&!*�����*�����*$�%��,������.#!��* !��!��*����#H���H���%��.��! !���!���"�����"�� ��$�������A�%� �*�F#������$�,�����* ��� ��6��!��*� ��*�������� �����$�*�� "�1�1� @�&���*�H��$!�� �/�*�� @�/H���#�$�*� �@���!�H!���)�$�$�%��,�,,,�!���HF�!�&!��%��#��)*F6F�*!�"!� ".��!$!��a� ="�!� .%.*.")�F#� ���� �%���$ �� \��@������]� )� FMF�� ��� �%����$ �� ��\�@��6����� �]�-���� ���� � �".��!$!��A!�!�, M!�� ��6���!��$�#� �!* �����!��* !*� !"�!$�!��*!� ��*������ �)"$�#��������@!��./�"�� ��H���1�*���!*�H�%���@�/�H���%!"�H�#��*)�$���")� ���F���$�#,KG

I�$ �� !� ?��*��#� HF�TF&���*�� A>#.$.#.*�>*.*!� A!���!��$3HF� ��6�*�� 1�*�M�*� )�����* ��� @.�.$!�� ��H!��� &!� A!*!�� �!/�$� �����!$�*�*�"!*� !*��F�F$��%$�����>"�!*���!�����!��1����$!*�)�&!�".��.�$!�A.6.������* ������&�%�$����)��!�*6�����*�&!�$!%�F�"!�/��!��*H�%��� ��$������!��Q.*!"�?��*����)$.*����!��*�*�A�#����!���1�!�����!���b&�!�&!�2@!�����!��* !����># !�T��>���!��!��/!%�����6F$@F�H�%��*��M�� �"����*�*�"�1���������!���$�������A�#!�!�!��*�%������*6����)A�*������!�� 6F$@F��"!�/��!��*�� �*�"���"�� &!� A!*!�� )"� ����!$�*�� ����@� !� !��&F*�6������� �!@ ���!��� ��!�� ����"��� �����*�*� .*"�*�*� �)*F� )���6�M���!@�*!��*����!����.�!*��"�H�*6��.��!�!�!�A>/$.%�������)���-4�9

��@��$�*����*� >M�!��� ����1����� ��!� ��6��!��� �� ��� @����� )��*� ��0�����#�*�)�$F%���!��!$�!$�%��%�%��*�� >*$.%�)�$����A!�!�$!#�$��" ��� &!�H.�.*�HF� �*�*��$�#�� A.�.��.�.���"*�%$��� !M�%�������F#���$����*�"�����A�#��� 0!�����A./H����M�� \����0��]�� �%��A>/$!��!��)"$����1$��&!� !&��$����$�����%����M�� �/�* !��HF�TF&�*�*�H���>0�!�*>�H!���������* ����!* ��1����$!*�!��6F$@F��"!��*!3�J�����.�)������:

G�0 �I�����������:��6����������,��4�8:,�� ,

Page 93: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

��"�����������)�������" ����"��3K� �"!�H�M���6�M�*���)��"�����-��"0���D�9��*��"�6����*�#,

�)*�1���!�HF�/�M��"���*�� �,��*F*��*��$��"!���!����A.*!%�*@!��H���%�* ��> !$!�&� !����"�*������"���������H���#� �@��"����%���M�* �*��A>��!���"�� �#����*� !&�*�$�*���!* ��"!�".#.�1)��/!�!��*!���%��H���1�)�!��)�A�H��A>�!*����6��������*�A� !�!������*��F F�A�*�����������!�H��!*$�%��,���6��������A!�/!��H��!��$.*!66�$�)�$F%��� �,��F�����!6������)*�1���!��*�A>�!&��.�!��*�*��*�"�����")����F#����$���F$F�����*���.$�")��!�$�%����1�!*��U)�*&���!��*�� �"��M����!� �@��F#F*#�$�*���&�����$�������#�*�&!�$�")� F,

M!�� @!�@�*A�� H��� )��"�� $!" �*�� A!��%�* !*� F#F*� #�$�*>*6!��A>�A!��*��>*.*!� .%.� .���!���%�!�HF��)*�1���!��*�@.�.$!� ��H!�� ��,� <�@�� �4� �6������ �!/��$!��* !*� �*6��� H��� �"� �)*���2@�*A��*�!��"!� ��H!�>*!����* !�HF�F*$F%�F,��)*�1���!��*���%H����*��� ��)*�����)��� ��74� "�#�* ���.��.�>��.�.�H���H�/�$ !���@�!����!� ���:� ��%�* ��� �/��� �/��� @.�.$!�� ��H!��� 1)����������*�� �/�M�&F�$F%��� �,���"�������� !��!���A*"��"!*��H�%��*��2@�*A��*�!��"�@.�.$!�� ��H!��*!���#�*$�"��/���%$�%��,�� �# ��/ ��" ������ �:)�' -�449� HF� A>�.%$!"�� "�"�*��$�%��,� N!�� 1����$!*�)� 0����*���* ��H)*�1���/�� A�#!�!�!�� ��H!� �!@ � �*�� ��&F�F")���� �� &!� HF*���$"����%���/��)*����*��!��� !�".��!��")� F,��)*�1���!��*�@!��A!6!���� �*�!��!���J �����)G���!��F��� �M���/�����!$�!��* !��@!���!0!���A!�6!"������"����%�1� ���/���H)��FMF* �*� ���!��/>#.� .M.* !�&!�@�"��A./�!�����#�%��M�* ���!��!�����H�@�@.�.$!�� ��H!���"�1$�"�������&!����")� F,�����/����/!����")����� !@�!���)�F%�F�F�F")� FV��!$���6��!�1!*6!�! !*�����"�1���/�")���� ����$1����)��F��1!�!��*���)*�1���!��*)$F#����*�� ����")� F,� *6��� %�0��� A!��1� "���%����")� F� HF� A.�.��.1������"��� &!�� ������ %�%��*�� ���*�� �F�$���*�� H��$!"!*� �00!���� ��#����*1���&����#� %>&��"!�!��*��M#�* �*��H����!#� �@����F��F�$F%�)� FMF�!@���!"�� >M�!*�")� F,� "�.�� &!� !��$� �"����* �� @.�.$!�� ��H!���>"�!*���!���/)M�� �,�Q>�A!��!*��!*�")� F�/)���!*����H���"/� ��'�:�� GG�A�H�,�&�F1��A.*�.��"�"�*�)�A�*����*�*�!"�.��&!�!��$���"�����*�%>"�!�H�������%����*�#���>#6.M.��>#6.M.*!�%>"�!�@�H!��!��HF��6����*�#3-��"0���D89

G�(.��!�� )��* ���6�����\"�� ���./��M��/����],��/,GG�<�AF!��!�����0�* �*�HF�F*$F%�!*�!����0)�)A��0��"A�����&!�HF�">*�!$�!�!� !�! ��!*

�$A!,

Page 94: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

JN.�.$!�� ��H!��� �>"�!*���!��� ������� )� F�F")�,� Q!6!H)"F*6��������*�H������!��!� )� F�F��6�M���&!���H�@�*����F�����!6������ �M���*���!�*�">*!��$�H>�A!��* !�����">*!��$����*�! !*��A!*!�)"� ����!$�*�� A!��� A!���!*� &!�@����� /�M�� ��HF�F*�*������*�$!�!�A!���!6!M���>"�!*�")�,��)*�1���!��*��HF����!A��������*�$!�!���F"AF���"�6���H���*��������%���$�����)� FMF��>"�!*�")�,K

�F�@�H!��!���������*�"�#�����@!1�%F����*����*��"�#��$�%��>#�6.��!� �)*F/��*�")�,� JI�� � �"�,K� <��H!�� �)*�1���!��*�� @!�� #�$�*��H��� .%.*6!���)� F,����HF� .%.*6!"�!�A!��� >*$.%�.�?��*���"�,�F� .%.*6!���)*�1���!���>"�!��*!����$�%��>"�!��*!�!��*!�A!/��$�%�������)*�1���!� F�$� �*�HF� .%.*6!"!� �@�*!�� ! �")��� )*F��/�M�&F�F")� F,� C!� �)*�1���!�� )� �� ��� #�"�0��� ���� A!*!� F�$� �*� HF .%.*6! !*�6�"�")� F,�N.�.$!�� ��H!��*�*�A>�A!�����������!���/�*������)��� ����/��� �%���)� F������H���@�"��!��@���*!�A!�$�%��������)*F*� ��!��!*�&!��!$���!*���@�6����A>�.* .M.�#�$�*�)*���*�*$�������!$! ��!�,�N.�.$!�� ��H!��*�*�H�%������)�$���*��)��*���&!�!*�%!"�)�@�� !��*!��:������� !�*!M��H�%��*�*�*��M#�*�*�������M���*!� !���F������!6����*� H!��!*$! ��� �*�� H��� ��� ���"�� FM��$���� )� F,� N.�.�$!�� ��H!���!M!��H�%���"��F��%��"����HF���)*�1���!��*�H)%H)M�#��M�*�&!�$!6����*� ��H!�@����* ��H��A����)�$���*�����%�*�� �@��>*6!��A!��%$!*�*�#)�F*�F����/�*��$�#�H����)*F6F� )��"���"���)� F,

�:� ��$ !���)*�1���!��H���*����*���A!*!���!/�$�����!$�*�A!��� A!���$!�� ���! �M�*�� �/���� �,� �D� ��$ !�� H���*����� ����0�����*�&!� ��!�,��D� ��$ !���������@)��A*"���H�*!��*�*��F�F� FMF*F�>M�!*� �,�"*��#�$�* ��!$*�"!��$. .�.�2����!��*�*�"!��*!���F1���A!������ ��&!�H���*6�����!����.$!*��)$F��*����A*�*�!*�A.&!*��������"���������!��)1�� �,�7�����$ �����F�����!6����)�F�F$����*���/��,��!6����*������� �@��>*6!��#�!$�%�)� FMF�")�F�������&!�>#�.�H���)"F*F�"�*!�!�A�H��� H��� �!#� �@�� �#�!$!��!*� &!�H>"�!����!� �!* ���*�� �*6��� �"�6!>� .��!*� �)*��� A>$!H��!6!��!��*�� A>��!�$!��!*� H�%��� "�1�6��H���%!"�����$�")� F,

�!6����*��".�.�$!�A.6.*!����%����&�%�$�* ����"H!�$�%�)�� FMF�����$!&#����H�*!" �,��@)��A*"���H�*!��*���HF������A>��!�$!�����H�*!"��6� �"!���������HF���"H�*�� �!�$!*���HF��!�$!���A!�!���,��"�Q���F �"!*����H�*!�� �*�����%���*��-��"0���D79�/����M��#�$�*��<���$���)$��")*��)*F���@��@����������%���$�%��,�Q!*!��)"F*�A!���A!������$!����� ���/!��*�>*�!$�!���/�*�HF��� ���#�"�0�H���@.�.$!�[�$���!��*����!�1����$!*�)��/�* !�@�/�H���%!"�"�1$�$����1����$!*�)"�

Page 95: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

���%��@!��%!"��"�1$����>#�)*F�F" F,��F�����!6����� �@�������� >*.%.��/���%�*�*�����A.*.* !���)�

*�1���!���*�$!��T�*���� ���HF�$!��T ����)*�1���!��A!*!��)"�@����*�*"!*� !*� �)*$���*�� &!� 8�� ��"��� ���:� "�����*�*� ��� ����$���*�����")� F,��)*�1���!��*�H���*������"*��A.*�HF� )M�F��F ��H��������*��$!��F* F���,��!6�������H�*!�����0�* �*��F*F��*��&! �����>*!�A!��*� !�@��� A!��� /!&�� �� &!� "���*�*� �!* ���*�� !�� �8� ����$� A.*.�� 87�)"�����%��8���)"����! !���,��>"�!6!�H����!#� �@���!* ���!$���6����H!�A!��*��"����")� F�&!�H����!#� �@���@����*�>#A.�6!��!/��$�%��!$����F�F$F�)�$����*�/���1��H����!����*�0�*��#)����!��)"�*�1����$!*�)��F�@���*!�A!� �M�*��A!�/!���")� F��1����$!*�!��H�%��F�F�F*�H)"*F*�H�M����F��*����������!* ���*�*��!���M�*��H����!#� �@���!���$�! �")� F,

(.�.�$!�� A!*!�� )"� @����*�*� "!*� !*� �)*$���� >*!����� ��!��F�����!6�����@�����@�&��!�! �")�����"���$��A.6.� !�J<!0�!� �������������K���!�@�����)� F"��@�&��!�! �")� F,��F�� ��!��$���!���>*!�����*�*��$�6���$!6���!� )M�F �*� )M�F"��!$�������* �����!���H�����HF�F* F�$��@����*�*�&!�H���1����$!*�!��)� F�)�F%�F�$��@����*�*�F�F$��%�����$����� �,�(���$��A.6.�H>"�!6!�)� F"F��!* ������!�@��������* ����!* ������!��)*�1���!������* ��@��!$�����")��&!�)� F"F�)*��>#.��>"�!"!*�H�����"��������� ���)��������*�")���� ���H!���"�* �*F#F*� #�$�* �*� H!��� )� F"�� !$��� &!�$!� � ����* �*� &�#A!/$�%)� FMF*F� )M�F��$����*� ��A!������$�")� F,�<!�@������!���H�������!�!�!��)"$���"!��*!��!��)"$��@�����.#!��* !� �����%$������!* �A.6.*!� )��*� A.&!*��#��M�*�� !�!� &!��")� F,� <!0�!� ������ ���������*��! !�$!��!�A./�.#�.M.*.��/��/�������0�!���,��F�>*!����:��)"�F��H��/)MF*�F������)*��A*!��*��!��#�*�*��!0!��*��!M$!��"�!�A!���/!&��� �,�!6�����H>"�!6!���F�� �*��*�!%!��*�*-8::9� F�F$F* ��HF�F*F")� F��$��!�H!��!����� ���� !$!��)�������* ��&!�@�*A���*�*� �@�� �!##!���)� FMF*�� ������ &!�$!�� F�F$F* �� !M��� !�� ���� �)1�� "�M$F�F����* ��&!�@�*A���*�*� �@��H!�!��)� FMF*��������&!�$!���)�F*F"�����%�����%�"�" �,�����"�* ��-��"0���D�9�2@�*A��*�!���)��F�F��H���"�* ���!��)*�1���!��)��F�F,������0�!�$!��A!�!�������� F�F$��@�/� !���@���$�*�����"���%���H��� F�F$� !M�� �,

�������$ ��� .#!*�1�����������0�* �*�H!�! �"!��!/�$�!����)�*F�F* ��$!6���!��F*F��*�"���"���H!�! �"!��!/$!*�!��� �/�*�./�"��"!��*!�H���"����!/�$�H>�A!��* !�)�F�$F%�)�$��#)�F*�F�FMF*F�"!�!�����A>�!*�H��� !M�%������>*!������F*F� F,�<!M�%������"��*�#�H����!��)"�F�H���/)MF*�F�����! ! �� ��&!�@!$!*��� �* �*� ��HF�)"F*�H���"�*��%

Page 96: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

�*��$� �*���!���A!� �M���!���$�! �� �,����H���*!�@���$��!��$�!�!�H>��.*!*� .#!*�1��������F#F*�#�$�* �*�H!���1����$!*�) ����/)MF*�F�MF*F���"H!�$�%��,�I�$ ����!�1����$!*�) ��@�/�H���/)MF*�F��)�$�� �M�*�� A>��!��")� F,� ��F�����!6����)��� ���������� F�F$�A!�$�%��,��*F*���)$���!�!$!*��!�����������@�/�H���$)�!�.�!��/!��$�F&&!�����!�H���!%$�")���� �,��)*�*!0!��*�� !�&!�$�%��&!�>�$.%�.,

���� !� �)*� )������� HF�TF&�#�*�*� 1����$!*�)� �%�� ����!���� H���!#� �@���0!���!��!*�H����/�A.*�>*6!��HF�TF&�#�*�*�1����$!*�) ������!$���6��!�����!�H)#F%F1��)1�FMF*F�A>��!��%�!� )M�F��$�%��,��@�!��� !&���#�1����$!*�!��HF �����M��!*���)*F�"�����*$�%�H���1����$!*��!����@��$�*���0���"����1����$!*�)*F*�>�.$.* !*��)*����<�*�%��"��!�H������!��"!*��H���1����$!*�!��!*�������!#A�@��$�%��6F$@F�H�%���*�*���*�"������*��������/�*!�@�1�! !6!���)�F$�F�F��.#!��*!�H���"���@�#����$�%��,��)*�1���!����� "�.� !��������!��"!*��@���H�*�����*�*��!�$!��*�*������%�* ���*�����"!*��H�������*�!��)�A�H���J"� ��" �� �� �K�*G��H����/���� �*����*�A>*�.*.���#�*$�%����`#��!*�H���H����/���� �*�A!�/!��A./�H���$�* �*��5�HF�A��& �*� �@�� !M!���" �`�*������� ��!�$���!��� >*!����*�*�$!6���!� �F*F�$���* �*� �)*��� �"�O!� !� �M����� �M���!M$!*�!���6)%�F�$F%���&!��������$ ����!* ��!��* !*��)* ����*�"�� �!�A���*�*� > .��!��*�*�$� ��"�����*�� ��$��� �/�*� 2��ZF!� !�)1��*$�%�)��*���*�"��HF�TF&�#���*�� !�>"�!���#�* �,��*F*��)*F%�$���*�*�>#!�������%�"�*�!*�������!�������H>�.$.*.��� �+������" �"')������"�"�*�� �M��A�H��HF��"��������")�F$3

J�F��� ���F$F�$� ���H�%����������%���* ���H���"�* �*�-��"0��DD9� !$�A)A���� ����0�* �*��H!��� "�* �*�$)*��%�� "�*����� ��*�������\@��.��*��")*���]�H)"F*���! ��A�*�! ��!6!��"!� !���!* ��A!�/!��/���������*���#�!$!��*!�&!��!* ���F�F$����*���"��!%���$!��*!��#�*�&!�����!" ��� ?��*��#�2F$@F��"!��� *!� �� ���H.".��)�F� F�� HF*F�H��� �!# �@�� �/����$����� @����"�$,� \��,�� ����� �� ����"� /&�&��&�&2��-������ ��.����.������-��,]��)*��%����*��������@!���.��.���!��!�$!"��&!�@!���.��.�6� ����*���A!��%$!"��!*A!���")�,� ��!��!$!�"!��*!��&�%�$ �*�H�%���H���%!"�")�,� ��� !*���������"!��!��*�*�&!���������"��6��������*�*�!*�A�"�!��!%���&F*F6F�F�)��*�H������$�� �$����*HFA.*� "��*�#� &!� "��*�#� A!*!��)" �*�/���*�H��� "!��!"�� #�"�0���$���$�6�"���H����)*&�*��")* �*�"�*��)� F������A>�.�.")�,�\5�-����� ��.����.������-��,]�<!&��$ !*�!*�/)���6��/!�$�%�&!�)* �*�!*

G�N�� !�������6���� �*���,��/,

Page 97: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

/)��"���*$�%�)��*�� �$����*��"��*�#�&!�"��*�#�F�F�F*���� !��*��#�*6���!�&F�$����/�*�"!*��H��� !&��$���%�����6���M��"�1�������*��A>�.")�F#,,,,���#!��A!�!6!���/�*�@F#F��&�� ! �")�F$��&H,��&H,,�\����3�����3����-���,��,]

�%�!����*�"��HF�TF&�#������>�!6!�H���H�M����������������� ��H!���*���1����$!*�)*F*�)��� �*���� ����$���*����!* ��>#�!A!$!*��M�*�*"����$���*����)*�1���!��*� �����>��.M.*.�H>"�!�����%�� �,��������$� ��A>��A�H��A.�.� !"!*�����%������:����������)1����%����*�*�A.��!$!�������%�����&!� ���&!�!*�/)������%��"�*��� �*�H����)��*���"������* �)F�#!�F*�!&����)1����%����* �*�!*�/)��#�����A>�!*�!&�)� F,

2�)$'!�����#F*�����$!*�)�"F-8:�9� �M����M��#�$�*�)��"��"���*�#�H�%�*��A������1����$!*�)��!* ����1�� �M���.�! !*�H�����*�"!� ��@��0�#���"�%�$���*� �"!������*��/���� ���&!�1����$!*�)�."!�!��* !*@!�H���*��*.��!������"������ �%��������,�=�*!M�* !*� �@���./.��/�1��)��*���1)�O)*��@�/� !M���!�������F$���!� !�(���$����A�*�*��A����&!�������H����!��!� !�)�����>�.$�"��A���*��)*F*�".#.*!����%��)�F F,E��!*�2�)$'!���&!���1)�O)*�� �*�H�$H�%���H���".�.�$!�A.6.*.!��* !�HF�F* F��*����*6���)*�1���!��$) !��*������@�"���������* �� !�M�����:������� !�*!M�*�*�"���������* ���6!#��@F�F�F�"���������* ����� �,���?��*��#���*����* �*����$��")*� 0��*��/�� ���Q!*!������A*�*��H���$��")*������!��!�����!�� �$�H�%�*�����0��*���&!�H��� !�6�H� �*�/�������$�"�������*��� ���A!6!��A�#��6!��H���@����#�A�H���F/�)�����������!HF�F%�F��!*�-��"0���D59��!@���!���1����$!*�)��� !��!��*�*�!&�!��*���F%����� �&!�2�&��A*�6����$)��6�O�!���!�?�P��2@�*A��*�!���2@��������@�!�����#!�&!�>�!���!���"��������* �*�/�������� ��&!�������*�H!���H�%������*�����*���HF���� ������$!*�)���*�*�� �����!���H������!��!��%A���!���� �&!� !��!��� A.*� %�0����� H������!� H.�.*� F&������� %������*6�� �0�%�!��!��1������� HF� �0�%�!� !� ��F���� �!6����*� &!� <�*�%��"�*� �M���� �M�*��A!*!��)"�����!$�*�*�"!*� !*��)* FMF*F���!�*!�!"��!��* !�����">�*!��$����*�! �� �M�����H�� ���")� F,�Q!*!�������H����.�!��)*����� �#�:��� ��� !�� ��@�!� H��� H!�A!� "�# ������� HF� H!�A!"!� A>�!�� �>#.� A!/!*1����$!*�!��!�� A."�� �!* ���*�*� /!&�!��* !� A�F1��%$�%���� &!� H��<�*�%��"�)�F%�F�$F%��� �,

�*F*6F�H>�A!*�*�H!�! �"!��* !��)1��*�*��H�%��6��$!%�F�"!��/��)��!�*6���� �*�)�F%$F%��F"�F������$!*�)�� F�$� �*�"�*!�!*!*J(�%���*�2F$@F��"!�[K�H�M��%�������!��)*�1���!��*�A>�!& !*����*$����*��������&!� ��&!�H)%F*���H�*�*�*�>*.* !��)1��%$�%��%��#�A./�.#����H���M�*��*F�F��/!��1� F� FV� �)*F* �������� �&6��!��!��* !*�H��

Page 98: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�� ����������� ���������������������� ���

$F@�0�#�H����M����!�����"���%����*���.�.��!* ��!����)*���.��.��!���1���6!#�!&�����H�����*�� )� F�F� F����&!���#����N�$��C�*6!**!��6!#��!&�!��*!�A>�.�.� .�!�,��%�!�H>"�!�H����� .#!*�1����������F�����!6����&!IFH���<!&��$�,

�)*F/�H>�.$.*!�A!/$! !*�>*6!�HF*����*�����@�*�*�����6�H���%!$���*��/�#!��$3

�,���������"7� �,� �7� IFH����*� 7���"��� ��7��!��� ���� IFH�� >*!$�,�=*�>#,�Q!*!����� !%�!%$!��)$! ���,

��,� K������"7� �,� 2F$@F��"!��*� �F�F�F%F� &!��F�F6F���F����!6���� >*!$�,

\�]� 7���"����*� ���N�#���*� ��7��!� �� ��,� `� �.�.*� ��*�0����*1�)�!���"�"�����%����&�%�$�,��)�!���"�*�*�N�#���*�)��"�����������*� ��"!*��A���,

\�]����N�#���* �*��:���������7��!��� ��,�`��������#�HF�TF&�6F$@F��"!�/��!��*�*� �����>��.M.,�*�"���*�*�@�#����*$���,�������*����">*!��$�����*�����*$���,��F�TF&�� �����>��.M.���:����������)*��1���!��*�6F$@F�H�%��*��M�*���!/��$!�����!�F#����%�����$�%���,

\8]��:���������7�� !*��4���"�����74����� ��,�`��F�F6F��!�6����*��)*�1���!����&!��)*�1���!��*�$.��!0�M�� .#!*�1������*!����%���&�%�$�,� �F�F6F��!6����*� �)*F,�2F$@F��"!�/�� -��"0�� �D�9� HF�TF&�#��*�*� .%.%.,

���,�L�&��&��7� �,�������5�� ���� �� � �9�������:��# ������ >*!$�,

\�]� �4���"��� ��74� �*� �8� N�#���*� ��74��� �� ��,� `� �./.��HF�TF&�#�*�*� �)*�1���!��� &!� H.".�� HF�TF&�#�"!� ���%�� ��&�%�$�,�./.��HF�TF&�� !$)�������*�*�"!*��A���,

\�]� �8�N�#���*� ��74� �*� 8����"��� ���:�"!� �� ��,� `�<.#!*1������*�*�1����$!*�!�� �����>��.M.,�������A!*!��)"�����!$�*�*�".��.��.��!*���� ����$������!�!A!$!*��M�*����$�$��")����$��1����$!*��!����H�*!"����"H! �")�,

\8]�8����"������:� !*��������������!��� ��,�`�����$!*�!�HF�TF&�#����!��)*�1���!������* ����&�%�$,

M�8����"������:� !*�����6��������!��� ��,�`�����$!*�)�)� F*F*�".��!���)$F����*��"�����")�,

)M�����6����*��������*������!��� ��,�`�����$!*�)��">*!��$��!������ ����"!*� !*�!�!�A!/��$!�A���%�$�!��* !�"!*��� .%.")�,�<.#!*1�������� 1����$!*�) ���� /)MF*�FMF*F� ��"H! �")�,� <.#!*� 1�������6F$@F��"!�/��!��!�&!��)*��A*!���!�H���!%�")�,

Page 99: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

������������� ���������������������� ���

�M��������*������ !*�4� ��$������!��� ��,�`�*�"���"�� !M�%����$!����"*�%$��&!�F#��$��A���%�$�!��,�<.#!*�1��������!* ���*��)�F%��F��*�/!%����� >M!�!�!� �"����")�,� ����$!*�)� ��!�� H��� "�* �*�HF�TF&�H���*�������* ���H!���"�* �*� ��HF�TF&�#�*�*�����!��������* �����)1�$���!�$�"!����#�*�")�,

"M�4� ��$ !*��������������!��� ��,�`�����$!*�)���!�".�.�$!A.6.� �����* �� �/��� �)1$�,� ����$!*�)�� �!* �� >#� ��*�0��� )� F� &!>�!�����*�0��������0�* �*��!* ��H�%�*��H������$�%�)�������!* ��>�.$������*���*0�#�! �")��&!�>�.")�,�����$!*�!���!T�$�*�&!�HF�TF&��!A!�$!*��M�*�*�/>�$!��,��)*�1���!��*���$�#�0!��,��$1����)��FMF*�"!*�� !*��F�F�F%F*F*�"�*����$���,

C��

��������� ���� ���H����>#�)�������H����!@�*!��)������IFH��<!&��$�*�*� !%�M�* !� )���"�� /����,� ��7�� N�#���*� )��"����� H)"F*6��)�"���6F$@F��"!��<������� �����������*���/�* !�H)MF� F���$� ��$�*��)*�����1!� !�!��* !�H���@�"��!��A�H��)��������� )��* �,�� :����������� ���� �����*�! �� ���-��"0���D49��8�N�#���*���74� ��")��)�� F�� !$)�������6F$@F��"!��*��./.��HF�TF&��������/���!*�)*F� ����1� A>�.� .�!��� �$�� A� !��!*� !� ���$!��!*$�%� H��� >&.*A!*����!�!* ���!���$�*��H��������� �* �,�����$!*�!��6F$@F��"!���HF�TF&��#����!�H������!�H.�.*���@*!"��!�!�A!/�� ��&!�H.�.*�A!*�%��M�*6!�"�"�� ���$�����������A./H����M���F�$F%�����6�����*�J(�%���*�2F$@F��"!�[K �"!�6�*@���%�/�M�������������* ��)*F�A>$ .,

?��*��#�HF�TF&�#����/���%�*�1�)�!���"�*�*�!A!$!*��M�*!����%�%�@�� ����$�%���� &!� H�%�* �� �:� ������ !�*!M�*�*� H�%��*�� )�$��.#!�!�� �.$1!*�1�)�!���"�"�� ���� �����!* ���� A!��� �,��F�TF&�#�� ��#���*��%�*�*�A!�!6!��!�"�1�6�M���!�>���)��F�F���!��H.�.*�?��*���"��".��!��/��1�*������� �/�* !��F�$F%�F�&!�7�����������)*�$����!�HF�&����*�*�&!�����"�*����HF�&���*�*��!/��*�HF�TF&�����*�������"������@)%�)�$F% .#!*����!��*�*� �.0!�����%����"���1!*6!�!�!��* !*��%�M�� �* ���!�!�HF�TF&�#�� �/�*�H>"�!�H��� A!�!6!M�� !0�!� !*� ���!*��)*�1���!�)� F,�F�TF&�#��� ����6�� ��*����%���$�%���� %�$ �� ��!�� ����/� )*�� @.�$! �")�,�F�TF&�#���@�����)1��*������*��1)����A>#!��$������*���)�$F%�F��%�$ �1)����A>#!��$������*���)*$���������)*F*����)*����*��A!� �,���� !$)��

Page 100: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

������F�F����$F@�0�#�� �M��$�%����%�$ �� �M�����*��!* ��F�F����$F@��0�#�" �,��������">*!��$����*�!�$�%����%�$ ��)*�����%������">*!��$����*! �� �,���� T.���!��*�"!��*!����!����)$��")*�����A!���$�%���� %�$ �� !��!* ��T.���!����"!��!��*������!����)$��")*�����H���������,

�F�TF&�#��@����!M���$�*����@�1�!�!��!���$�!�$�%����%�$ ����@�1��!�!��!���$�! ��!*��!* ��!M���$�" �,����"��A���$� �*���*��*������.��$.%�.�� %�$ �� )*F� �.�.")����� "��A���$� �*,� ��� !&�!�� �F&&!��"�!�)1�F$F*�@!���.��.�@��!�!��*��H�����$�%����%�$ �� !� !&�!���F&&!���)*F*� �!* �� �)1�F$F*F*� @!�� �.��.� @��!�!��*�� H������")�,� ��� 1���/�*������%��*���!* ��1)������6�����*��&!��!* ��! !H�"��/�����*��H�%���� ��$�%��,�I�$ ����!��)*F*�1)������6������&!�! !H�"��/������H���"�*�����$��������$� ����!* ���*�*� !��M#�*������"�1����!$�*����� ����*�)*���/�*����*��"�M$���")����,��F�TF&�#���")�F�$���H��$! !*��#�#��O*!��*�@������"�*�����H�M�� �M��A�H��H�M��$�%��� !&��$!3�8�/ 2��� 2?�� �� 3�\��&�%���!��!�$!����@��� F�[]��&!��%�!�%�$ ���)*�1���!�H�M����")��HF�TF&�#�"!3�8�/ 2��� 2�?�� �� 3

?��*��#�HF�TF&�#����F#F*�#�$�* �*�H!�����1)�O)*�F*��)" F�MF� ����!$��/>#.$�!$�%��3� J������?��� ���� ��I��� � -��"0���5:9� � ������'�)����� �������?� *KG����HF�����!$!�J�'�)��?� ���:�?� GG�H�/�$�* !�H���/>#.$�HF�$F%�F,�N�/�H���2��6OGGG�A!��1� !��!$�A>#�.�H���H.".���!��HF�TF&��6F$@F��"!���%�@!�!��*��H���AF FH!�@���*!�/!&��$�%� !M�� �,��F�6F$@F��"!�����"A�*����A>�.*.$.*.�"�����$�%����)��� ��,��FA.*�.GGGG�?��*����1����$!*�!��6F$@F��"!���/�*� !�� �@��)�#�$�* �*��.$."�!�&�� �,�<�%���������0��"���$���&!��/�*� !���AF FH!���@!��!��*�A>#�!���>*.*!��!�$!���/�*�H����.*A.� ��H!��"!�$�%��,

IFH���<!&��$�*�*GGGGG������&� !���@! !0�����!�*��@�*! ��*�*��&!�HF�@�*! �*� >*!$�* !�!A!$!*�HF�TF&�#���!��$�*�� !&���$!��)� F,��F�@! !0!��*6���������������� !�F��%�� �,���#�$�*������!�*���.���!��*�*�$F�##�$�$.���!����"�*���.���!*�*�!���*��M�*�*�A!��/!�� �!$!��!���� $.�� !�!� ! �� �� &!� IFH��� <!&��$�* !*� H!��!*!*

G�J ����"����/�* !��&�F1���"��6F$@F��"!�/��"�� ����#���)��6��,K��/,GG�J��#���2F$@F��"!��,K��/,GGG�(F*�*�$��)�)T���* !����"��!���*�")� �%����*�� )$F#�@���*!�A!����1����!�� ���* �

H���"�������)"�*�H.".6.��� �*,�� ,GGGG������@.�.$!�� ��H!��* !*��)*����,��/,GGGGG� JIFH��� !&��$�*�*,,,K� �"!� H�%��"�*� &!� J,,,� H.".� !� H)#F� F,K� �"!� H��!*� ���

1���A��0���*A���#6!�$!��* !�HF�F*$�$���� ��,��/,

Page 101: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

%!"���*6�����������@.�.$!�� ��H!��*�*�!��!���A.*.�$!" �*��A!�� �3� ��8:� �*� H!���� %>"�!� "�� �� H>"�!� ��*�*$�%�������� ��!� ?��*���"�H!# ��!*� � �$����*� @�1���� ��/�%��� A>�!& !*� ���*$����� �.�.�$!�������@��#��* ����$����� @)�A>�."!� FM��$���,� $�� �)F���@���11!� #��$�*�* �� ��6��!�� HF�TF&�#���*�*� "��*�#� H��� H>�.$.� @.�$! �")� F,�F�HF�TF&�#�*�*�>�!����!��$�!���H���@�*! �*�$F@��!0!���&!�H���6F$�@F��"!�/��$F@��!0!��)�F%�F�F")� F�"�� ����$�$�"���"��������\�'/:���']� !*!*�%!"�*� �%�* ��HF�F*F")� F,���6��!��HF�TF&�#���*�*�H.�.*�!��$�!��*�������!#����� ����A!���!*�1����$!*�!��6F$@F��"!����,��)F����@���11!�#�$�*�* �����6��!��HF�TF&�#������)1����HF�TF&�#���*����0 �%�!���,������!#��HF������*��!%���H���#!$�*!�)�F���*���!$$F#�$)*��%���*�$!%�F�$)*��%�"�!� H���!%���!*� &!�$.���"!��*� ���� �"��� !A!$!*��M�*�H����!��!A!$!*����@���* !���"*�%����*�1����$!*�!��6F$@F��"!����,�)F���@���11!�#�$�*�* ��HF�TF&�#�*�*��"��6�������H>�.$.�!A!$!*���M�*�����@��*�A>�A!��* !�A�#��")� F,�����$!*�!��6F$@F��"!��!��HF�TF�&�#�*�*�!A!$!*��M���H.�.*�>M!�!��*��H���!%��� ���!*�&!��!* �����*�*���*�0�*�*� ���*�� @���*!� A!��� ���!*� �)*���� H.�.*� /�1�����M�� ��!� )���"�/����,� �>"�!6!�� H�##��� -��"0�� �5�9� !&��$�*�� ���>*6!�� HF�TF&�� ��*�0�*�*!A!$!*��M�*�*�!*�A!*�%��!*�A!*!���&!�!*���$��0� !��*����#�*�6�M�&!� HF� H���$ �*� �� A!*!� HF� !A!$!*��M�*� A!��� >*$!�� F$F F���$�$�6���*��"�����6�M��H�/�$��"����$����A!�!���,

�%�!��*6���)�#�$�*�IFH������)��!�*6��HF�TF&�#�"!��"�*��HF��TF&�#�*�*�!*�6�*����!��$�*!����%��&!���!*�$�@�.$�"!���������F"AF���* �,�C!�"��*�#�)�#�$�*��1����$!*�)�F"����H��)�F"������6��!��$�@��!$!�!��"�!�� ��%��� �!$���6�����!��"�!�� *)�!�����!��"�!�� .*�&!����!��"�!��.��.�."�!�&!�� ��!�����!��H���*�"���&!�! !H�"���"����">*!��$ !*�A!��!*� A!����!��"�!� )��M�* �%�� 0�������� �� "��A�/���� A!����!��"�!�� �FH�"�"�������"����&!� !&�!����*�����"�����F@F"���&!�H! !*�"�!�"!*�� �,����*�ZF��� !&��$�*� ���� ���!$��)������HF�TF&��$F@�0�#����*� �M����$���*��)"$F%�F�� &!� IFH������ )*F� ")�F* �*� ����)"$��� �/�*� !&��$!� !�F#���*� HF�TF&�� $F@�0�#����� ������� �"�* �� ��@*! !*� ��"H)� F���,�*�@O)*�F*��!* �����"!*� !*������ �*�H��������!�@���*!�A!� �,��F��TF&�� .#!*�*�*� �)*� H�/�$�� ��!� H������!�� )*F*� ��,� ".#"�� ���� ���� ")�A>��!��6��!��*��H��!���#�#�@���*!�A!���$�%�)��*�H.".� !�H)#F� F,

�����1�)�!���"�����*! !*����������*��)*����"����*$� �a;.*�.�HF�TF&�#�*�*� .%.%.��*6���"!*������������*�����*$�%��

&!������*�$!�@!*.#�"!��*!�A!�����$!$�%��,��)�!���"�*�*�@!�@�*A�6� �� H��� �"����*$����� )*F� !�@��� "!*� !*� "�%�$�� >* .�!6!��

Page 102: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

)� F���!� !����"�� .#!��!�!����%/��!�!�����*6��H���@�#���*�H)#AF*F*�1����"�6����,

7����������1�)�!���"���HF�TF&�����&!�H�������������0�* �*����&��%�$����%������ �,�<�@��)�A.*.*���%�$���H��/)��F�F����$F@�0�#��!T")*�������.*�0)�$���*��A�"�*$�%�&!�����@�*���F%�*$�%�)��������&�%����*�*� ��@�#���HF�F*$�"���>#�&!� ��!�,��F�TF&�����&!�H����������A!�/!��!* !��)*�1���!��*��������������*�$!�!��* !*�H���* !�A�#���)"F�".�.���.��!*���� �� �M�*��&!��!/$!*�!�!���!�$����"����� ��� ����*�*�"�*�*�J!&!�K�"�� ��J@�"��K�"�#$�"��!$�!���M�*��0���!�$�%�!� �,�7������� ���!*�%���)*�1���!��*�A>#.*.��)��F��F,�Q!6!�H)"F*6���)�������*�@!��H����>%!��*!��A�#���)"F*�"!*� !*�".�.��.M!��)* FMF*F�H�� ��!*��0�%�!�"�1�%������,� �F�TF&����� &!� H��������� )� �* �� !�!��!��*!� &�� ������*���* �����&!�!��!���A.*�)���������A>�.*$!"!*�!���HF�TF&�������H����������)� F,�-��"0���5�9

������M��������M��H�M��"�*�A!6!���)*�1���!��*��*��H���H����*���!������1�)�!���"�����H��������)$F��*����* �*�")��F*�H������$�%��,��7��&!���74�N�#���*����*�*�&!����:���"���*�*��*�������$)*��*"�������*� H�"��M�� ����* �� ��&�%$�� ���!��!��*�� ")�� ! !*� &!� �FH�"��#� H��)� F�@���*!�A!�$�%�HF�F*�*������1�)�!���"�����������*�H�%��� ���6�%!�!0�*���F����$���%�*���>*6.�!��*!��A�#��� !$!��!�!�H��������&!�HF��TF&�#��H�%�!*���H�%�H)%����!�!�>"�!��)��"�������!���$�!���������)*��1���!�� �@���)*�����*��%����!��*�F�F����$F@�0�#�*�����@����*���!* ����*!� ���%�� �F���*$�����* �*� �)���FMF� A�H�� ���"6�� H��� H�@�*!� ��!F�F����$F@�0�#�*�����@����*��!��* !*����H�� �,

J5� ���� ������ ����� �� ��"',�����,�"���������� 3KG�QF��#)��H>"�!�*��!�!* ��$�%���������M�,�$��1����$!*�!��6F$@F��"!��* !&���$!����)@F$�@���* !�1�)�!�!�� !&��$�*�*�#�0!��*���/�* !���%��� ��HF�H>"�! ��� �"!�1����$!*�!��6F$@F��"!��*� !&���$!��*�*�!��!�F�F�F�������)*F6F��@�/� !������ ������� �������-�2��&�&�:� � /&�&�&�� ���� /&�&� � ��-�2� "& "&.� -�"" ���2� �7.&�-�"" ��� ���-��., ����������/ ������"�,�����$!*�) ��F�F��A!*!����� !��*��H���"��������*��".��!���")� F��"�*��HF� !$!��������!A!$!*���*�0�*�"�����*���!* ����� !���"�1�")� F,����� ������%���* ��F�F��� @!�� �.��.� >#!�� ��� ! !*� &�#A!/�")�� &!� "�H�*6�� H��� ��� !*�*�)�)���!*�*�!$��*!�H)"F*�!M�")�,�(.�.�$!�A.6.��"���$��A.6.*.*�!���*!��F�F�F*�>#!����M�*!����%���)������� �%�� �*��H�%����* �*�A!�

G�J�F���)�"���#$�*���$�&!��!��*�#�0!�� ��,K��/,

Page 103: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

�!*�)�)���!"���F�F�F*�H�%����*�*��)" FMF�"��������A>�!� �&��*$� F�F$F*F��0� !�! !�,��>"�!6!��?��*����H���H��!"�*�#)�H���M������*��@�����"!��!��#�H���H��!"�*�"!��!�������*��A��$!��.#!�!�H�����*�0�*�#)��H���M�* �*��F��F�$F%�A�H��)� F,���&�%�$�"���%$�%�A>�.* .��%F��*���$ ������H.�.*���*�0������"*�� !�!6!�A./�.#�&!��!���#���.0!�� �1/���!�������%���* �� �#!�A!� ��!�,

$�� !&��$�� �%��� �)*F*���� ���A>�.�.�,�������0��*� \��/:���� ]��*6���@!*.#�A!/�")�,��%�*��">*�!$�!�".�.�.")�,��������������!�� ���@�#���������*�*��*6���"�����*����$�$�� ���%�$ �� !�>�!���"������*����$�$��")�,��*F� !&��!H��$!���/�*�>*6!�1����$!*�!�� ���� ���"!���*�!%����")�,������!#�HF�-��"0���589�!�!M!�&���� ����*��)*�����&�&�� /&�&�&�"!���*�!%����")���)*F�!*�"���*��0� !��*!��* ��A�")���)*F��!6���! �")���H.�.*���@��1��F&&!��!��*��)*F*�.#!��*!� �)1��"�H��$!�� �/�*H.�.*��!* ���F�F�����*��)*��">*!���")���&!��)��@�#������/���%$���*�*���*6��"�����*����$�$�� �M��#�$�*��&�F1��"!��* !*���/��"�6���&!H�"��$�! !6!�3�J�"����&��$�%��*��@��"����>��!H!�[KG

��!���&!�H.�)�������$F�##�$�>�A.�.���!�����$�%���&!�"�1$� !&�!��$!��*�#$������!��"���$�$��")*��*��* �*�H���$!$F�����)� F��F�&!�H������*6��H!%�".#�H�*����!�����)� F�F���!��HF�".�.�$!�A.6.�?��*��#��)1�F$F*F*�H.�.*�H! !*�*��H���#���A�H������*�&!�H.�.*� !�����!��*������"�*�HF��)��F*/��������"�1���$F������������� >*!$�* !� !&���$!��*!�"�� �$�!���M��0!) ����!*�*��)*��!��%�* !�$!" �*��A!� �,�.".���)1������@�1�!��*�*�&!��!*��!� !���H.".��$.�����@�1�!��*�*�!*">��.���"��6���������� !&�!������ ���*��>#A.�H��/)��>#!��*��!����!�@���*!� >*.%�.�!�V�0!) ����!*�*���!���A!�!*�!����$��%��� !&�!��A>�!&���!��)� F���V� /!��%����� )���/�M� @.�.$ ������ @������*�*� ���6���� @���������%�!"�%�� H��� 0�H���� ���� A�H�� H>�.%�.�.�$.%� &!� H��� $!��!# !*� ">�*!���!*�H��� !&�!������ ���*�*�/)���"���"����*$�%�1��*��)� F,���F�F*HF�TF&��H����M�*���F�$����/�*�H.�.*�H�M�$��#�"!�!���H>�A!�!���H!�!� �"!�!�!�&!���%������!��*!� !MA�*����� �������"��$���A>�!&�*��H!*�$�!�"!*�H���*6��?��*��#�<!&��$���#)�F*�F�)������$F�����������������0�* �*H�%������*��%���@.�.$!������ ���*�*�$!��!#��!%$!�����$���"*��#�$�*� ��A!*�%��M���>#!��*��!����!����&!��"A�����%�*��#)�F*�F�)������A!��%���!6!���,��1)�O)*��HF� !&�!��$!��*�#$���*�*�"!���*�!%$!����%�*����$�$�� �,�!%�F�$)*��%����!��!$$F#�$)*��%�����HF*F���*6�����%H>�.$.�HF��TF&�� �)1�F$F� �/�* !�"!*��/�����A�F1����� "������M�� &!� )��"���"��� �

G��@��!�1!��!��(�� ����,�!� !�,�C,���@*!,�� ,

Page 104: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

!&�!��">*!��$�� �/�*�"!*��H���$��#!$!� )MF� FMF�>�/. !��A��A� !����*� �@�� H.".�� H��� �%H>�.$.� !��! ��!�,� ���� �>1�. !*� H��� )�F�H�*���* �*��&!�!*��./.��H����>".*��>"�$.���"!��* !*� !$��")������*��� F�F���� #!*A�*����!�!� &!� .*�&!����!�!�!� �� ��� @!�� )����� /���� !�@��� �)1�F$ �*��"��� ���.��.*�/������A!*!��/�����)�$�����0���"����)1�F$�����%���F�F� F���)1�F$�."!�!��*�*��*���"���0�* !*�/������ ��&!@.�.$!��!"�!$�*�*��)*F�F�@���*!�A!����� �,��)*F* ���1����$!*�!�6F$@F��"!���-��"0���579��!* �*��� !&��$!����%����&�%�$�* ��H�����>*��!$�!�����!�@.�.$!������ ���*�*�!"�!$�)��*������*��&!�$!��!#�!%$!���*���F&&!��!* ��$!��#)�F* ��A>� .,��.�.*���"����� !&��$�!���HF$���*!"������6�������"!� !��"!���*�!%���$!��!*�H�%���H���%!"�"�1�$� ����,�� �� ������ ���FM�F*����&�%�*�1�����!��HF�$F�##�$� !&�!�"�1���*��!�!�A!/��$!"�����#�*�*�*�!*�H���*6��A�*�$!�����" ����,

$���$F�����$)*��%��#�$�*�* �������*6��<!&��$�������* �&!���1)�O)*�#�$�*�* ��H.�)�������HF�TF&�#�*�*���*�0�!A!$!*��M�*�@�#����$�����6�* �*�H�%���H���%!"� !M�� �,��!��)���")*� >*!$�*� !���)F���@���11!�#�$�*�* ���1����$!*�!��6F$@F��"!��!��H.�)���������!* ��H�%�*��H�M�$��#�H���A./�)�F%�F�$��")�F* ����/�H�����*!�)�F����)��F*��!A!$!*���*�0�*�H�����!���� �,

*6������*6���)*�1���!�#�$�*�* � ������� !&�!�����$�$�"��H�M�$��#�)�$F%�A�H��A>�.*.�,�<!&�!��$���*!����HF�TF&�� �)1�F$F*���%���* ��)��� ���A./�!*$�%��������H�%�* ����:������� !�*!M�*�*�"�H�* �*�A!�!�!���� !��*�6��&!��"�!�%>&��"!�)��*��%���1�&!��F6F�������*� ���*$�%� &!� F�$� �*� �� >*.*!� �F6F�� ����$���� A!�!�!*H�%�H)#F�����!��*� %�*���#�* �� �M�� �� !��*�*�HF�F*$����)*�� "!���")�,�?��*���*�*�A>M�.*.�����%����*�&!��)�FMF*F��!�!*��)��F*/�"���A�*����&!��%�M���*$�� F"AF�F*F������*����F$F��F#�FMF��/����"�* ��HF F�,�?��*����!* �*��*�$F�F��!�!�!*$�%�)������@���!�$!��! ��,

�F*F*���H������!�� !&�!������ ����@�&� �� F�$�#,��)*�1���!�/)��H!������&!�.��!���� !�?��*��#� �)1�F$F*F*�!*�����H�������*�0�*��"�*���&�&�������� �)���7��&� ����!$����!�$!��! ��,

������ ���� �)F�H)*����� H.".�� �)1����$.���"!��*�*� @�*! �*�)�$F%��� ���*������������!�*�������1���*�*�@�*! �*��)�$F%��� ����)�*�1���!����� ���>"�.�!��*��"�*��?��*��#�@��������!��*�*�@�*! �*� ������,��>"�.�!��*��!/��M��� �$�)������HF�TF&��1����$!*�)�F*��H)"F*!M!*��)*�1���!� !M�� ����$���)*�1���!�HF�1����$!*�)"F� �M��$�%)��* �,�B/�"���H)"F*6����!*��!����:��������!/�$�*�*��*��$�*�� !M�%����$!"���H)#$�"��&!��$1����)��FMF*�"!*� !*� �������$!��*���>"�.�!�

Page 105: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

��*�!��* !*�/��$�"��H�%��$�%��� �,��F*F*� �/�* ������������������� ��H!�����:���������7���!/�$�!��*����$�$��$����*�H�%���H���%!""�1$� �,�-��"0���5�9

�./.���>"�.�!���."!�!��*�*�@!1����"*���)%F������/�* !�"�%�"�*�$��H��H���!��"�!�A!�/!�����%���!��!�H���!%$!$�%�HF�F*�*�$F�##�$H��� ����!�$!" �*�� A!�����,� �*����*� .�!��$� ���#������ )*������ ���%���������%���!���F�$�"��A>�.�!6!M��"!� !��H��H���!��* !*��"����,��./.���>"�.��!��*�HF� �!6����! ��$�%� F�F$F��?��*��� ��F��%�$����/����*�*��>�. F�F$F�&!��>"�.�!��*�")��F��FMF�".#.* !*� �@�� ���M����%��,��./.�H��������*�*��%�!���$!����@�/�H����%H>�.$.*!��@�/�H���H���$�!��">*�!$�F���*��$���*��!�&!�$!#��HF�H�M�$ �*� ���@�/�H���A!��%�$�/!%������M��*!��@�/�H���"!�!*!�� !M�%����M�*!���)1�F$�������%���!� !�@�/�H���#!*A�*���M!�!�&!��%��� !M�� ��,��>"�.����!�!��*�*�@!�H�����@!$!*�@!$!*���$��$�"����!* ���!* ���*!�"!�!����.�!���M�*�*�!*�H.".��H>�.$.*.� )M��F �*� )M�F"���!* ���� .�!����� H>"�!6!�A!/�$����/����*��� �)1�F$��H��� !M�%��)�F%��*�/)�� )M����!�"�1��M�� !M�%�$�")�F"�����M���,��������>"�.�����!��V�)*F*�"�*�* ��H���H�%����������H���H�%����>"�.�&!�H��H�%������!,��F����!�!� !*�H!����H���$�������H����>"�$!" �*��A!������H!����H���$�������>"� !�H��� � ����H���$��)�F%�F�F�,��>"�!6!��?��*��#F�F�F*F*�H.".������!�����"*��6�*��!*�H.".��.��!��*�H�����H����)1��$���!��@!$!*�@!$!*�1����!�� )�F�H���/F&���*�H���/F&���1����!��$!"� �*��A!���$!���A�H����"*��H�/�$ !*�)�F%$F%�F�,����")*���6���>"�.���!����)*�����H��H���!��* !*��"���*�&!�)*����*�"�%�"�%����#����*���)*����*/��������*��&!�)*����*��.��.��!��*�� �)1�F$F*�>�!�����*�0����*�*���!��!���%�����%�"��A!���!*�!�)*)$����)%F������/�* !�"�%� �������>�/. !�H��� ��*�0�$!" �*��A!������!�,�$����./.���>"�.�!�� �����* ���*6��"!�!���"�*��"�%� �������"!� !*���!���A!�!*�H���H�M�)� FMF�&!�)*����*/��������*�*�H!*#!%$!���)*���������* ��@�/�H���)���������@�/�H���F�F���H�M�� @�/� H��� ��"����� >�A.��!*$!� "����$� �M�� >�/. !� !� H��� ��*�0$!" �*��A!���$!#�!�,��F*F*��/�* �������)*������!* ����*�0�/��������*��!* ��� ����*������!��H���1����$!*�)*F*����6���M����!�����!��H���$!6����*���6���M����!���&F*�6��� F�F$ �� !M�� ���!�,��*������!* ���!* ��!��*��!$����! !$!#�!����!$����! ��$!��#)�F* � �����,��*����*��!$���6���!����)*�������"*��#�$�* ����!* ��!��*��>�!�����*�0��������%���)�F"�*&!�)*�����"F���� �*�"�M$F�F�&!�A.*!%��%�M�*��A>* !�!*�!0!* ��!��A�H���.��.*�H���"!������A�H���$F�����H���@.�.$!��A.6.�A�H��A>�.*$!��� ��,�IF�@�� !���./.���)1������@�H���>"�.�!��*�1)������!�������!*�".�6!��0� !��*����)1�F$F*�".�.�$!�A.6.*!�-��"0���5D9�H�M�$����M�* ��HF�F�,

Page 106: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

����@�!��A!�!*!���?��*��#��>"�.�!��*�*���0���* ��%>"�!�$F6��#!&��H����*�*/�"������3���1)�O)*�� �*����%�"�*�H���� �$��)*������H.��.*�A>#��$�%����6��1������������*��A!���&!�!6!���,�C!����1)�O)*�"������*�*�J��� � �� �" ���� ����'� ������ �"�� ,KG� �"!*�$� !���*!�F"AF*�)���������1)�O)*�� �*����%� �M���/�*���!* �*��HF���1)�O)*)����������*�H����HF�F* F,�(��$��"����!��!������!*�&!�H����.�.�H�"�M��!�.&!*�!� !*��)*����!0��*!�A!�/!��!%���&!�HF�� �$��?��*��#����*�$1����)�F�)� F,�(!M!*�*���H���0�����A!�/!��!%����/.*�.�HF��?��*��#@����*�*�!*�����H�������*�0�*�*���H���0����*!� !*�� .%.")� F,

$���1!���"��?��*���*�*�"�����* �����>"�.��"����*$�������"��>"�.�!�!����%�����!����!0!��!����>"�.�!��*�����!�@���* !�@�1�! ��$!��!�����.�.�$!�!��a� �"!����%��/�����H����,

�)F���W�C��!*�H!����?��*����J !$�A)T��� )��1�����/�*K���>"�.��!��*�H>"�!�#F�.$�!�!�FM�� ������*��A>�$! �,

$��"�*��%��*��$�"���$,��)*�1���!�����@�*! �*�� !&��$6��>"�.�!����!$����!�$!#���F�F6F��>"�.�!����!$����! !�V��./.����������!�!$����! ��!*��)1�F$����&�������)%F�����* �*��F��F�$������!"!*��>"��.".� �!$���� !�$!#�� �!���*!�� HF� �)%F������ �F&&!��!* ��$!�� ���!"!*�>"�.".� �!$����! !�V�!*!�T���� ��!���!*��!��!�"�1�6�M�� �����A./H����M�@���* !�!���� �)1�F$F� !&��$!"�� ���!"!*� ���� @����*�� !M���� �!���*!�HF� !���� .#!*�*� �/�*!� ��$����� ��1�*$�%�� @�1�)�$F%�� �!* ���� &!�������� �$1����)��F��@!"F����� ����0�* �*��F��������*�&!���"������*� ����!"!*��>"�.".��!$����! !�,��)*�1���!�����*�@�*! �*����>"�.*.*���!���!$!��*�� !M��� �"�*����#�H)%��*�*���"��A���*�� !M���1!%�*�"��A���*��A!�!6!M�*�� !M��� A!/$�%�*��� 2O&!**!���!��*�-8:�9� !M���� $) !�*C!* O!���*�-�7D9��!$����! !�,

����$!*�!��6F$@F��"!��*�./�"�������!���">*!��$��?��*��#��>"��.�!��*�*�H���H>�.$.*.���1)�O)*� "�*����$���* �*��F����$�%��� &!@!��*!��� ���".#!"�!��H���H�/�$ !�)���� ��)*����� !&��$6��!%���$�%����$��)*����*!�#�$�*�@��!�!�!�A!/���!��!��HF�TF&�#���)*������%� !��!A!���1.��.���.,�����$!*�!��6F$@F��"!��#�$�*�* ���?��*��#��>"�.�!���*�*�$) !�*�H���*6��A!�!*!��!��H���*6����!�/���%$��@���*!�A!� �,��.��!/��>M�!�$!*�!����!���@�1�!�������* ����������#�H�����&�%�$�H�/�$�*� !� -��"0�� �559� !� �.� .,� �F�TF&�#�� >M�!�$!*�!�!� &F� F,��>"�.�!��� ����!#��@.�.$!��*�!"�!$�����%���* ���H�M�$��#�H����F�F$�H!*�$�!$!�"!�/���%�����,��F�$F@��!0!���H!�! �"!�H�%��*�������!�&����!�������* ���

G�J��H���M�*���%�����$����"�������,K��/,

Page 107: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

�.�!����/!��%$!�!� !��!* �*��A>��!� �,��F�TF&�#���H!�! �"!�H�%��*�����*��A>�!&�!��* !*��� �,��)*F* ����>"�.�!��1����$!*�!��6F$@F��"!� >*!$��H)"F*6���/!%�����"!��!� !��!* ��>#�"�&�F�F*���)� F"�����%��"����* ����,��F�TF&�#���)*����������">*!��$�&!�� �$������6!#���* �� �&!�%�$ �� !��HF��"*��HF�TF&�#���"�M�*����*���)*�1���!�FM�F*���!* ����*!��@�*!��! !*�J��� ��������" K.*G�������M�*��"�*�1�"�����")�,��>"�.��*�0�*� H� ���������F*FGG����H�� �M�*!�A./�!* ��!*��HF��>"�.� ��*�*!�&.6F��&!�!*��)%F������)� FMF�A�H�������"�*�HF�TF&�#�*�*��!* ���� ��,� �H!��!�����HF�TF&�#��� "�M�*����*��@$����M�* �*��*6��� �F�F6F)��������� ��������.�!6!��)���H������#!������* �*���!�)*���� !&��$6�)�F��)�$�#��)��$�"��H�%���,

N.�.$!�� ��H!��*�*�!��!��* !�$!" �*��A!�!*��"����*$����� ���?��*��#��>"�.�!��*�*�H���H>�.$.������@�!� !���!* ���:������)"����*��1�)�!��)�!����!�,���7�� !*�H!���A!/�� ���!��� !*!"�!��)*����������* ��$�%��,� �!� &��� ���� )*����� �!* ��!��*�� ����@�*� 6!@!**!$�*!�!���$�!�$�%�!� ��&!�����@� !�)*�����@!$!*��!���$��� �,�"��6����>"�.��!��*�/)MF*�FMF��!* �� "�*����$�����*�*�)�>�/. !� �F���M�� � ��!�� ���@X�X��!*���#��� ���!� !��>"�.�*.0F����/��/���)*�1���!� �/�*�)"�&!� �,�*�����A>�!����F�����!6������)*�1���!���@��!�!��!*�����)"$F%�F��&!)�� .1! .#���!*��!��*���������*���� !��*��@�1�!���M��H�M������)1��$�%��,�>"�.�!���"!��"!�����1)�O)*�F*�"�*�*���H��� !��)*&�*��")*��)"$��A�H���6��1�H���0�����H��!�H!���")���� �,�����*6�� !&��$��"�����!�0��>"�.��!��� >#A.�� �)1���� ��@�1�!��� F�F$F*�� >*.%�.� .��!*� �)*�������1)�O)*�� ���$!��!��*!� /���*� �)1�������� ��@��� ��@��� �%�!�$!�!��*�� &!�)1������@�H��)�$�*�*�/)6F�/��6)%�F�F*F��� �H��$!�!��*����M��"��6����)%F������ .#!*�! ��&!���M��$��%��� �,�$���%�!���$� ���>"�.�*.*�HF� ��������� �)1��M�*�H>�.*$!������1)�O)*�F*� ��M��$��%��� �M�HF�$.���"!�� -��"0���5�9�H�/�$� ������� %�$ ��?��*��#��>"�.�.*.�"���$�A>�.�.")�,�?��*��#�0!) ����>"�.�.*.��./.���)1������@�H���>"�.�&!��1)�O)*�F� ���$1����)��"�1�*�$� ���)%F�������/��/��HF*��� ��,IF���/�*��$�#��)*F6F3�"�*������$��)%F�����*�*�A��A� !��M����%$����

G�J%�M���������H����K,��/,GG��$�*6��H���� ��H� ���������)��*�HF��!��$���*A���#6!�$!��* !�\�,�7�:]�J ���

� �:��� ���K� \J�$1����)��F�� �F��F�FK]� )������ /!&���$�%V� ?��*��#6�� $!�*!� N�*� �:D]J����'����� K�)�������������$�%���$��HF��"��H���*)�� .%.�!�!���!$1!�"���#$���!�J���� " � �� � � ��K.*� \J�$1����)��FMF�1F���%���$�K*�*]� �>#�)*F�F�)� FMF�H!������$�%���,����H.�.*�@���* !�� !"�$���J�>"�.���*�0�*���$1����)��FMF�1F���%���$��-!M���$�9K�)������ .%.*$!�F"AF*�)��6��������*���* �"�#,��/,

Page 108: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

����$6�*�*�A��A� !� �@��/)��H)�/��*$�����)*F6F*F�"����$����/�*�����F%���"!���,��4,�".#"���*�H�%�* ���?��*��#��>"�.�*.0F�F*F*�>#A.���.M.*.*�&!�#!*A�*�!%$!��*�*�#)�F*�F��)%F�F�)��*�HF�J*�1)�")*6�K$.���"!��H�/�$���".#"���H)"F*6����>"�.*.*��>�!��M�*�*�&!�")��F���%�$���*�*�!*�H���*6��*! !*��@���*!�A!� �,�C!��%�!����*6���)*�1���!��*��&F*$��� F�F$F* ��)� FMF�J�"' �����'��� �� �K�*G�H���*6����!��*����!�HF F�,����*6���)*�1���!���>"�.�!��*�"���$����*�*�*! !*�*��H�##����./.���)1����$.���"!��* !� !M��� !��)*F*� �%�* �����*6�������� �*��)%F�����*�!�����* !����$���A!�!���M��"�*����$���*��1�"��%�$����� !&�$�! !��!��A���%!6!M��H.�.*� !*!"�$�!���.�!��$����%���!���*!� )�F*F�� )�F*$�#���>1.��H��)*�����A�H��")��)��6����� ��,

�./.���)1����$.���"!��*�*�!�)*)$���A!��%$!����>"�.�.M.*�)1�F$F*�>�!�����*�0�������!����%���!��*���!1! !*����*�M�����.���!�$�%���,��1)�O)*� #�$�*�* ��� �)1��M�*� 1��/������ H>�.*$!���� �!*��!� !���!�H!����!��H!��&!������ �$����*�����*�H.".����*�"������!$�*����� � ����$�$��$����*�H�%���H���%!"�"�1$�$�%���,��>"�.���*�0�*�*�"�������* �M����"����$��H��!��"!*��HF�TF&�� �)1�F$F*F*�/�����*�� � �,�(!*�"�������*�HF���*�0��HF�TF&�� .#!*�*�*���!*��!��*���1���*� �%�* �� �F#�*$�����HF�TF&�� .#!*�*�*�.��!�/�1�* ��A!�/!��!%$!��� � �,��F��*�0��"!*�� !&���$�%�)��*��)1���������)�������*!����%��@!��"!� !�@��#���HF�F*�*�H���1�)�!��)�)�F%�F�F")� F,� M!��)�����$�����H���$F�$!�!A>� ."�!�� �!* ���� !�� H.�.*� >�!��� ��*�0��� �*� �@�� 0�#��� )�$��.#!�!��0!) ���!��*�"!*� !*������*$�����*�����%��H������ ����.��.���M���")� F,��./.���)1����$.���"!��*�*�?��*��#��)1��M�*����� �M���>��!��0!) ����!*�*�H.�.*�H!��*�*�����")� F�!��* !*,��*F*��F� FMF�!*A!���!��� HF�TF&�#�� �/�*�� !���� 0!) ��� H!"�!��*� @!�� �.��.� ��� ��A�*� A!�� >*.%�!��*!����%��� )M���H����F��)�F%�F�F")� F,�$���4,�".#"���H)"F*�6����!*���!0!6��!���0!) ���H!"�!��*V��1)�!����)1��M��H�M���0!) ���".��.$�.�.��!��*V� HF�TF&�� �!�$�"!��� ��!� �����)������� -��"0�� �549� �)1���$.���"!��*�*�"!��*���� �,��>"�.*.*��./.���)1����1��/���������������1�������!� �)1�����*� �X��� 0��#� &!� ��*��� /!��1� ��$���*�� &!� �>"�.*.*�!* ���*!� !� *����� )�F1� �� A.* !��M�*�� /�����H��!6!M�*�*� ������*�H����$���*�� )��*��� &!�!*� H��� H�@�*! !*� H�%��� H��� %!"� !M�� ��,�)1����.#!��*!�H�*!*��1)�!��H)�/������?��*��#��>"�.�.*.���*A���!�!�*�*�H.�.*���$F�H)�/�����0��#���� ���>*!$���H���> !$!�"�1$���#)��F* ��H����$���� ��,��!* ��A!��%$!����)*F����/�*��$�#�)��������!��

G�J��1)�")*6�� .%.*6!�!�KV���8�*)�F��/����"�6��*)���H���*�#,��/,

Page 109: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

$�"!"!����%��H����>�!���� F�F$F*���)��*��./.���)1����$.���"!���?��*��#� F�F�F*F� H��!��$�M���� � �$����� F�F$F*�� A!��� �,��*����$��")*��>"�.�\�� �*����&!�/)6F����� �@��]�$�M������ ��)�F�F")�����HF�$�M�������*�H.".��H������$�*�*�"��*�#�H��� !��M��&�����./.��H�����$�*�*� ��!��� !6!� ���� &!�!*� �"��)��*����*� ���*6���./,��"���H��H�%��/�*�H!%� F"F�*!���!��H���!&��/�*� !�1!*6!�!�!���"*��%!" ��,�(.#�"���*�H�%�* ��� !&�!���� !0*!� ���������!�A.H�!�! �M��"!*���/��$�%��./.������*�*���&F*$���*��A>#!�$!��!�".�.$�.�H���*>H!�/��"�1�*�HF�TF�&�� .#!*���HFA.*��)*F*���*�*��&!����M�*��!$!*�&!�)*������!�$�"!*�*��$"�6����#�*�*�����*�H���&�$1���)�$F%�F�,���1)�O)*�"��������!$�������@�6�#�!� !*�&!�#)�F*�F�����%�"�����* �*�H�%���H���%!"� !M��,?��*��� ���� >���$��")*�\/)6F�����&H,� �@��]��!�$��")��F����!��!����M����F/��%�!$�%�� �$�&!�0�@�%!�!��*���"���*���H��� !�F/F�F$F*��!�*���* ������������$�%�&!��"���!* �����>" !�)�F�F1� F�$� �*� !*��!��&!� /)�F�� /)6F������ ��!� �!*��!�!� A>/!*�� "�� �� �!*��!� )�F�F1� �>"!A� !*�H!%�$��")*�!��!*�")�,��F� F�F$ ���>"�.�!��*�/���������1)�O)*#�$�*�* ��)� FMF�A�H���������HF�TF&�#�*�*�/�����������!�&!��!�$�"!��!�F"F$�@���* !� !M����/!��%���HF�F*F")�,��F�H���$ �*���>"�.�!�� )M���)�������$.��!0���!��*��&!�")��A>��!��6��!��*���> !&��HF�TF&�� .�#!*�*�� !&��$!�� )��*� � ��� ���� ��� ������"� HF�F")����,� $����� ����� ������� &�&� ������HF����*6����1)�O)*�F*�F"AF��$�"��)"$��� F�F$F* �� )� FMF� ���*6�� J�"' � ���'��� �� K ����!��*����!�HF�J��"� ���'�� �K�G��/��/����F&&!��")�F"�����&F*$�"�/�M��$���� ��,��*F*��/�*��HF�J$� �� .#!*K���)*�1���!��*��>"�.�!�!���%��H.�.*�H�� ��A!�!��* !�H)"F*��"�*!�!*!*�H�����)A�*�A�H���%�A>��$!��! ��,�-��"0����:9

�!�$�"!*�*�)*��#)������HF��!���� �M���1)�!M�*�"�*�������� �/� !�".��!*����./.���)1����$.���"!��*�*������*�,�C!�A���H.�)�����*�*�)� F*F*�������!*�*��$�@�!$!*�*������6��H.�.*�".�.�$!�A.6.��"�A���*�*�@�"�����"*�M� ��,��F&&!����@.�.$!��&!��M���&!�A��!���!%�*��$�������!��$ ��,��./.���)1����$.���"!�����!* �� )M����A!�!M���/)��A./�.&!� /)�� ����H����� H��� H.�)�����"!� �!$!� !*� @�#$!�� ! !�,� �./.��)1����$.���"!����H.�.*�.��!�".#!"�* !�!%��� .#!" !����%���!��&!����%��!��"��������&!�HF�H���$ �*� ��$!��!#��H������� ����/�*�HF��"*�������!*�*�@!��*)������.#!��*!��"*��!���"��F"AF��$��)��*�M�*�� )MF�F�,N����"�M�*����!�HF�$!��!#��@.�.$!�������* ��"!����*�����6��������)��

G�J�� �� .#!*,K��/,

Page 110: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

��������H��������)��� �*���� ����,�<)��"���"����@!��"�* �*��HF�$!��!#����� ���*� )��"��#�$. �@��!��*!�&!�)*F*� )��"��#�)�A�*����*�*��%!����%$���*��$!" �*�&!���,���@�"!���*!���� ���*!� !��!*��!���%�HF���$� ��������/�*�H���/!%�����"A� !M!���� ����A�H��$!$F��F��A>�!&�!�����%����*�&!�HF�A>�!&�!��*�"������$���*��")��/�*�0�#�� �*�H��� �%��#*.0F��"������,���1)�O)*�#�$�*�* ��HF�����H�����@.�.$!��1!��)*!���"��*�#� )M�F �*� )M�F"�� .�!��6�� !M�� ��� %F� �*��$ �� ���� !&�!��*��� �� �M�� &!�A��!�� ��"!��* !�� HF� 1!��)*!��� "!*�� )�F%�*� �>"�.�.��/�*����$F��%�!���H�/�$�* !��HF�TF&�#�*�*��!* ��>#!����*�"��*�*�"��� �$�� ��!�@!*.#�A!�/!��!%���!$! �M��%!"��A!�/!��!%����")� F,�<!&�!�&!�A����� )��"���"���� �!*�� ��!� ���� �����* �� !M�%�)�F%F� �.� .�$!��/�*�A!�!����H���#)�����6��� �,�()������./.���)1������@�H���>"�.���)��&!/���!�&!���&�/�!�*�*�H���H>�.$.* !�)� FMF�A�H����!* ���!* �* !*@)%*F��H�������� �$��)�������!*������!��.$����%����*���!�!� �,���1)�O)*��.*A.�!��*�*�"�� �$����!�"!*��1�#�������/�����&!�����"��"�M$��! !��!��� >*6! !*� ��� ����$�%� &!�A��!���� �*�� 1������ &!� 0��#�� ��!� H������!> ! �,��F�&!�A��!��)�#�$�*��>"�.���*�"��� �/�*�H��� .��.�)�F")� F�)"���%�$ ��HF���*�"��*�!*��)*���"*������*�� ��!��* !*����")����)�*F* ��)*F�")��F��FM�����%������@��#�H�����")����,�I!����!��!��.��!*$�%&!� H!����� �)��)6�� H��� H.�)������� �%�!� ���*6�� �)*�1���!��*� !*� /)�@)%F*��A� !*�J�"' ����'��� �� K,�������@)%F*��A��$!��*�����)�!* ���*����)1�F$F*�A!�/!����*�0�����"�*�* ����!* ���!T�$�*�*� !&��$�*����!* �����/�*�H���1!"*���!�$!���)�F*F�@���*!�A!�!*�"�1$��H�������"����$���#)�F* ��A>�.")�,��*F*� �/�*��)*� �%�!$�!��* !*�H��� !��$!$F�����*��"�������*�*�"!*� !*�!����-��"0�����9� .#!"�*!�".��!�����$!���&!�"!*��H���"�"�$���1����"������$����)� F,

����H�%���J�"' ����'��� �� K�@.�.$!�����6��)���������@�1��!��*�!A!$!*��M� ��,�(!*��$!" �*��A!�$�%��./.���)1����$.���"!����)1�F$���F"F$F�� )M��A./�!��*!����%��H�M�$����M��&!��!* ���*��"F����� �*��)�F"�*�)�)���!"!�H)"F*�!M�%����!� )M���)������ �* ���� �"�! !��H)�/��������* ��!#��!*���)1�F$���!�&!�".��!��)�)���!���!�������H)�#F��*���!* �� �����*������� �%�*������!*��./.���)1����$.���"!���� )M��)������ �*�!�� !M�� ��,�Q>�".#.��@!*.#�"!*��!�!�A!/����!*��)1��M�*,>*!$��#��./.��1��/���*�*�1!��@)%�H�����$�$��"�6����� ���"�M$F�F&!�A.*!%��%�M�*��A>* !��")� F,�$��A>�".#.*.*���./.��$.���"!��*"!��*���F�$�������!*���!��HF��H���@����!��)�F�,����* �*����H��!*���@�1�������"��*�#����*6���)*�1���!�#�$�*�* �����1)�O)*�#�$�*�* ��)� F�MF*F*��!���*!���!*��!� !���>"�.��!T�$�*�*� .%$�*����*��A>#�!$!��!

Page 111: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

!M�����>" !���)*�1���!��*� .%$�*����*��A>#�!$!��!�A>�!&���"!�".#.1)����*�*��F���*$�%��>1!M��A�H��A>�.*.�,��)$��"�����%���!0!���A!��!6!���!#��H�##���?��*��� ���$����"� !��)*���!$H!����*����! �M�*� !*�H�$H�%���H��� )M�F��F ��)��6��,

�!$!�� J�"' ����'��� �� K�� *�@�"!��� )� F*F*� .��.*�.M.� �,��� F���./.���>"�.�!��*�J� ������"� ��� ��KG�� ���)*���� �%��� �"!*��$.���"!��H�/�$�*����&F*F��!*��"!*����#�* �������$����"!���".6!������!*�� .*"�"�� "�M$����� &!� ���.��� ! !��!*�� H�##��� ��@��$�*���� >*.%$.%�.�!�,�B*�0)�$��)*����*��!* �� !&�!��A�"������ �����&�%�)*�����*�%�������$A!�!$ !�F#�����*�&!�A!*�%�!���!*�������"F���F��&!�"F���!�&!������$.���"!�� F"AF�F*F*�!*�.��.�!��H�/�$�" �,�$��%�$ ���?��*���#��>"�.�.*.*���!* ��!��*!����%��$.���"!�����&F*$���#)�F* ��)�� FMF� .%$�*�������������#������ !M����@�6�#�$!$F�F�&!���@��� ��� �,��������������"F��� !*��!*�"!� !� !M�����1)�!����"������* ��HF�F*F")�,�� F*F*��!* ����H��!���������>"�.�A!*/��M�*�/�/!M�� !M���������.$1!*�1�)�!���"���*�*� H�������� /�/!M� ��,� �� F*F*� H.".�� H>�.$.�� ��1�����*6���)*�1���!��*���1)�O)*�F*�"!��*����$�����)*F*�"!��*!�A!/$!��A�H���H�%������*�*�"!��*!�H! !�����%���M�* �����!��)��*��� �*��H�%�������*�*�"!��*�����*��� �*�)�F%F")�,��*F*�H�%�������%�$ ���H���T�* ��$�@�#$!���)��������>"�.�!���� �M��!/�����&����A�H�� -��"0�����9��&��$����*�H��!������&!��!* ������!$�*�*��/�/!��%���!�����:������� !�*!M��H�%���*�*��?��*��#���*������� �%�*������M��#�$�*��)� F��H����/�@�" F��F���*�)*����A����M��"!� !�������� !0*!� ������� !&%��$!"!6!��� �"���"�"!6!�,

Q>�.� .M.� A�H�� H.�.*� J�"' �� ���'��� �� �K�� �&./ ��-� ��-�� � �&.�/ �������. ��;��" ����&�&��������&���� ��:���������������/��� ,����� �"��,�(�%�������%�$���*��A!/$�%��./.��)1����$.���"!��*�*�/��������� ��!�/!��%������!�,��F�0�����!���./.���)1�����$.���"!��*�*�6�*/!��%$!���*������* �*�H�%���H���%!"� !M�� ����.$6!�H�/�$�*!� >*.%!*��>#6.��!� ����@�"��!��H�/�$�*!�A!/!*��F@���� ��,�$��?��*��#�F�F�F*F*�����!��*��A!�!*!M�*��M����M�* �*��F�����$����>#A.�����$���&!� !&�!����!��)1�F$������* ��&���)��*�/>#.$�!�*!$!#�/!��%��"��H.�.*������M����!�)���"��/����$����/�*��H����$1����)��6F�F������� ��#)�F*�F" F,��./.���)1����$.���"!��*�*�A�����/!�����*/>�.%.���!�H������!��)*F*�.#!��*!��F�F��*� !&�!��"�1���� ��"�����")�,�) !�*��)1�F$F*�A!�!���� �M����"�����$!��!#�"!����*6����!��� !*0!) ���#$!����%����&�%$����/�*��.�!���!*�@.�.$!���"A���*�*�����!��

G�J�*F���)�F*F,K��/,

Page 112: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

&!�H.�)��������"A���*�����*�������.#!��* !�".��!�!H����,�-<!&�!���"A����*�*�"����$�����$!��!#��!%$!"���!@���!"!� .%.�$!"!6!����,��.�)������@!*.#�����%���*�*�� 0!) ����!*�*�!�����* !�HF�F*�*�H���$!��!#�"!��*����&!���H��H�/�$�* !*�H�%���H���%!"� !M�� ��,���1)�O)*�F*�"!*� !*��@���/���%�* �*�F$F��F#�FMF� .%!*�?��*��#��>"�.�.���!* ���./.��%�!�$!��*!�)��*��*�*6�*��"�����")���HF��./.��$.���"!��.#!��*!��F�F�FH.�.*� !&�!��"�1���*�� !&���")��&!���� ����" �����2�)7�� � �������/ �� �� -�������2�)����������"��������������)&�&���7��&�����:��"�)���� �. ���-�� ����������*9G

?��*��#� �>"�.�!��*�*� F�F$F�� H�#!�� ���*6���)*�1���!��� ���*��!1!��*!�A>�.�!*���$��"����������$����/�*� !M��� !�&!�$!���/�*�A>��.�!*��:�&!�����������!/�$�!��*�*������*���/����")�,�<)M�F�F*FGG�����!��!*�#�� ?��*��#� F�F�F�� HF� FMF��F#� A.*�!� !�� �#� />�.1� @!�� A.*J#�#�A!*!��)"��H�#�$��/�*� F��! �*�#[K� �"!�"��&���*� !$)�����"!���%��/)��H.".��H���A.*�@�-��"0����89��%�! �,�Q!*!��)"�@����*�*��F��F*�������H!�H!��������)*����*��!@�* !�)��� ���H.".��%!"�!���A!�/!��!%���!*�)*�1���!����"��H�����1)�O)*����H�����.��.�-8:89�H���#�#��F��!�&!�H����$)*�F-8:79�H���#�#��!��!�!� >*.%�.�!*�H>"�!�%�%������)��M�*.��.H���A./�!*�&�#A!/$!�����!$�")����,�N����*� .%.*6!����)*��������!/�$��* �M�����6���M�� ��!��)*F%F")�����*��*�*� ��1!"A�$H!�� #!��!�-8:�9

���6���M�� ��!� �F�F��!$���!��!� �)*F%$���� A�H�3�( �� "����� "������" �������)�������O�I�� 2� /�� ��������������������������� ����� ���*\I>"�!��)*F%�F���F���*����F�F��!$���!��*!3��%�!��H!*���#!��F@�&!�!�6!M�$��&!���#�"�%�"�6����*�#[]

�F�TF&�#�*�*�� �/��/����� )� #�$�*�� �)*�1���!��� �!/$!��!*H�%���H����!/!*!M��")��F,�E)�H�����"�� ���*��%�,� �H!��!�#)�H������*"�*���F���* ��)"F*F,�2)*���*6!� ���� �*�H��A�*�!����)1��*����* ��-8:D9

1.���!*�!���1�1�����*��!0�@�"�%�"�%����* �*�"���* �������&!��>�!�!� !H����!0)�$�"�1$�*�*�#)�F*�F�FMF�.#!��*!���#��* �������#�$�*������ �*����!��!� ����"��A>��A�H��A.��!"!*�H����!��!�@�"��� ��)*����3�J(���*�#��%!"��*�*�����!* �����F�����H��������)���������!��*�����#���!�$!�!��!������")��F*F#[K��*F*�A�H���?��*��#�HF�TF&�#���� !� ��H!*�*�!��!���A.*.H�M�� �3������"��*�#���:������� !�*!M�*�*�H�%��*���F�����H�����HF�TF&��)1�F$F*F[� ����� "��*�#� @����#���� �F�����H����� HF�TF&�� �)1�F$F*F[

G��>%!��� 1���*�!#� �/�*!� �� �M�$�#� HF� ����$� �*A���#6!�$!��* !�� J���S��*� HF� H>�.$.��D4�H������* �*�/���� �M�K�H!������!�!��� �1*)����&!���$!��! ��,��/,

GG� J<)M�F�F*F,,,K� �"!� H�%��"�*� �.$6! !*� 1���A��0�*� �)*F*�� �� ��� )��*� ����$��*A���#6!�$!��* !�\H�#3��,�7�7]�"!����$�$���� ��,��/,

Page 113: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

(��*�#�1�/��������!"�V� .#!*��#����� .#!*���F�����H����[G�!* �*���)1�F$ �*�H�M�$��#�����*�H���".�.�$!�A.6.�)������

�)*�1���!��$��")*F*F*�JHF�TF&���)1�F$F*F*K�A.&!*�*����M��$��)� FMF*F�@���! �")�,�$��HF�HF�TF&������$�*�*�A.6.�)������*�0���,�*F*��/�* ��������!* ���*!��HF���*�0�*��!$���6����A>#."�!�H���")���&!HF��*��"�%��������*�$!�!��"�"�*��")�,�$���)*�1���!��*��!* ����H��%!"�!�!M!���HF��)������*�0�*���"�����!���*��M�*����� �M��&!�@!��A.*� !���$�����)� FMF��/�* ��,��*F*��/�* ��������!* ���*���)������*�0�*���"������&!�! !H��A.6.*!����%��@���$�)������A>�.")�,�$���HF�TF&�#�*�*$� ��A.6.*.��)�F$������)*F*���"�����A.6.*.�"!*� !*�"�����")�,�F*F*��/�* �������H���"�* �*���!* �*��A>��!� �M��@!��"!� !��)*F6F")��! !��!*��*! !*������)"$����-��"0����79�A!�!��")�,�$��H.�.*�HF*������*! !*� ��!� �)*F/������* ���./.���./.������%���������)�$� �*"�1���$�")��� /.*�.�H���� &!� >�!���� ���%������� !���� &!� �!1���!��� �/�* !�"�� !�����6�� *��!����!��*�� "�����")����,� ��*��� �"��$�� /�#A���*�� ���!*� "!*������*�$!�!��HF* �*���!���A!��")�,�"*��#�$�* ����)*�1���!���>"�.��!��*�&!�A!*!���*��$ ��@����*��HF�TF&���)1�F$F���*��������/�* !������*�0�����$F��F�F��A!���$!�����!"!*��!$���6����)�$�����0���"�����!*� �*��� HF�TF&�#�"!� ���%�� A>�.")�,� JN������ �)�"������!��K-��89� 1!%�*!*@.�.$!�!� ���%��*� H��A!����!��* !*� ")��F*� H�����*� �����*�$!�!�HF* �*� ��!���A!��")�,�$���)*�1���!���!* ���*��@!��%!" !*�>*6!��!* ���*�*� !�� /!&�!��*�*� !�� @.�.$!��*�*� &!� )� F�F*F*� �� ���HF�F* FMF��.$1!*�1�)�!���"�*�*��!*�H���*6�� !� ���!* ��/���������*��>#!*�A>��!�$!��&!�<!&�!��N�#�*!��* !*�����0)�*�"��1�"�*A)�����*�*�H��!��!��*��/!�$!��)��*� �.$1!*�1�)�!���"�*�*� �!$���6����)���������:������� !�*!M�*�*�H�%��*��)������A>�.")�,�C!�������*�$!�!��! !�������*�$!�!��)�$� �*� ��&!������*�$!�!�!����%�*� ���:�������� !�*!M�*�*�H�%��*��)� FMF*F�)�F$�F")�,

�$�*� HF� /!��%��� A>�!&��� )*F*� @.�.$!��*�*� /!��%���!��*����$���!#�%F�"�� ��HF���*�0����#�*$�"�����$���!#� !��%�M���$�"�/���%�*�&!�!*��)*F* ��H.�.*���*�0������!* ���*!����%���"�M����� ���*�*��$��#�)�"�*��HF�"�*��")���"�%����*���/����")�,�������!���HF���������#�����H!�����#�����@.�.$!���%�!��* !���HF"F�A�*���!��*�.��F1�����>�.�>�.*!� �$6� �*� �)1"�� ! ��!*� .��F1���� /)�� �)$��� H��� ���%�����$!" �*��A!����")�,

G� �)*� ���� �.$6!� �*A���#6!� $!��* !� \�,� 7�7]� %>"�! ��3� J(��*�#� @����#����� $.���"!���F�����H����V�"��*�#�"���*�"!$�*�� �*�V�1�/��������!"�V� .#!*��#����� .#!*�,K��/,

Page 114: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

��*�"�� &!� ��6��!��� )��"���"��� )���� ��*�0�*� �%�!���� �F&&!���� H��@.�.$!��*�">*!��$�* !����6���H����!�� ���$�%�A�H���!�1���1�A!��%$!��� ��,�<)��"���"���� H��� �.�.� !$��")�F�@����� �$��"�#�� &!���$!��,�$��"*�� %!��� !� H)*�1���/�� �.$1!*�1�)�!���"�"�� �� #!*A�*�!%���$!�A!�!���,� <)��"���"���� H)��� �� �6!$��!��*� !$��")������ �$��"�#����.#!��*!� )��1�/!&��$!�!��,�$��@�/�H����!�$�"!�� !$��")������"�1��$�*�� 0�*�*�!�!�$!"!� ����1�)�$�#,���*���� !$��")�F��F$1�*"������*�*�@���!��!*!��!���.#!��* !*��&�*��&!�$!"!�#)���*��,�$���"*� !�!6! !�H�*����%�@�!*��>$.�.�$!�� !����!*����)*F*��/�*� !�1)@�1)@��*��,� ��*��� @�0������ H���*/)�F*F� "�"�*��$��� ".�.$.* !*H�M�%��*��,���*��*�*�@.�.$!��!�����*�1�"���*���%$���,�$��@�����%�&!�$!��A!�!���,�<)��"���"������$F��%�!���"�1��$����!$�! ����,�$���$F� �%�!��� @����*� $���� ".�.*.� �������,� -��"0�� ���9� <)��"���"���� "����� !&�!�� ��*������ \0��#�!��]�c���!*�c7�����/!&���!�!�� ��*�� ��@�1�!��*�*#�����*��&!�A��!�� .%.�.�.�,�$��H����/�1��$���H��� ��)������*�0����&!�$!�� A!�!���,� �� @�� !� %���1� &!�A����� %���H�� J�� " ���KG� ����*���*�@�����/�*���������*��/�����������%���H��J ��/���KGG��/!*�)������*�0����/�*� "���"�� �* ������,� �!&6F�� �%/�� >�A.��!��� �M�������� �$�� )������M�*A!�!6!��!���@�����������F���*��,��>"�.�!��*�"�� �$�*���)%$���A!�!���,��@�� !��>"�.*.*�H)�/��*$���*��&!�$.���"!��*�*��!��!� !��)1��*�$���*���)��"��%����*��)1������! ��H�*��������F�F�F�,�$��HF�H�*�������� ���!�*�� �.���!��*�*�$.�� !�!� ! ��!*�$������� .#!��* !*� 1���!� !�! ��$!��*!�@�#$!��!�$!�� ��,�$��@�/�H�����1��������������*�$!� !� HF�F*$� �M�* �*�� H>"�!� H��� �)%F�F� ��HF�� !�$!�� ���!$! �M��/�*���)1����H�*������H�����H��������*�$!�)������������&H,��&H,,

�)*�1���!�� �)1�F$F*� H.�.*� ��*�0����*�*� ���!����� &!��*�$!��)������)���"��/��$�"�� ���!� �,�$��@�/�H��� ��*�0���>�!�����*�0��*����$����#�*�H���%!"�&!�!$!#,���1���?�)* !�-�5�9�/�M�* ���H.�.*�$�������*��"�* �%����*�*��!* ���*!����%��".�.$�.�.��@���*!� >*.%�.� .M.�/�*�QF��!� .�.�@����* ��?��*���*�*�!*��"�����!&!��� �$�� !*$!���� A�H��� �)*�1���!� ��� ?��*���*�*� !*� �"�����!&!�� � �$�� )�$��� &!?��*���*�*�H.�.*�$.���"!��*���H.�.*�!$!M�*���!* ���*!����%����%��!�H���".�.$�.�.��@���*!� >*.%�.�$!�����!� �,��)*���A!*!�?��*���"���$�M�*�!�$!��.#!�!��"�� �� �@�� )M�F�F�?��*��#�1�����"���"!*�� !*�����*���$���.#!�!��H.�.*�?��*���"��/��$��� ���!� ���/.*�.��:

G�!���!* !�\"�� ����#����#��],��/,GG��)1��*�\"�� ���H)��H)�]�,��/,

Page 115: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

������ !�*!M�� H�%��*�� )�$��� ��0���"��� �!* ���*!� ���� )�$���� A!�!��!*������*���$����A!�!���,��.�.*� !&�!���F�F$�������!*��)��<�*�%��"�(���$����A�*����'/����"� ��� �������!��$� ��"�������A!*!��/�$��%��@�*!�!�����$F�@�#$!��!���� !$��")�������!��!��@���/�)�$���.#!�!�F�F���� $F@�0�#�*� A!*!��F�$�"��� ���!�*�� �.���!��*�*� $.�� !�!! ��!*�$��������`H.�.*�HF*���`����$�����$��)*F�F�@���*!�A!� ��!�,�� F ����&!�@.�.$!��$!��*�#$���* ����@!��$���$��H�������*��$����6��@���*!�A!���,�*���?��*��� �*�/���*$�%�)��*�*�"!*� !*�?��*���"�&!��� �M��HF��.�!6�*�!*�>*!$���>#!���M����! �&.��������* ����:������ !�*!M�*�*��� !��*�*�&!�."!�!��*�*�6!1�!��*!�A� !*�".# !�!� ��,���"<!� �)�*"�*�*� -��"0�� ��D9� $!��!��� �)*�!�� �,�*�*�� ���!�*�� �.���!��*�*$������*�*�$.�� !�!��*��*��!�!* ��$!���/�*��F���* �M��*.��!3�J5� ��� �� �� �����G�" ����/� KGG��>#.��#��!*��������������)�$����*�/)�H��� ��/� )��*� HF� �������*� H.�.*� F/F%����*�� F"AF��*�H����,� �*F*�!* ����&!�"�* �%������ ����"�*��#�#�*�*�� �@��"������H)"F��.�!�!$!�"!6!M�� �� ��� H)�� )��*�$������*�� H.".�� H��� A>��!��%�!� ��"�1� F��*6�$��"!� &!� �M�� >M. .� @!�� A.*� H��H���!��*!� "�*!�! ��!�3� J0�� ,�� ������������ ��) ��2�)���/������ ,�� �������������/�������KGGG(������*�@!��H�* ��H���"�*��%�"�1$�$��� �/�*� ���������� ��"�")����,����" ���H���*������ ���">*!��$�*�&!�)� F*F*�H�%�* �������$������$H���$��������������H���M� ���A� �")���&!�HF�����H������/�*��>"�!*!H��!�6!�� !*� �"�� %!"�� HF*F*�� ���$���� A�"���!��� �/�* !� �)F�)FZF!�F*� !*".��!��$!&�� !�����%��!��*���A�H��A.�.*/�H��������$�"����"�������* � )��*�*� A.�.��.6.�� �>�.� .*� ���$�%�� "�M$�6��� !�H! !��!�� ����$�)� FMF F�,� M!�� HF� ����H���M�*� �@�X�/���*�*�G'����5� � �GGGG� &! .%.*.�.*.*� !�4��� ��" �5��/���)� FMF� .%.*.�!6!��)�F������%��� �:� ������ !�*!M�*�*� HF� ".��!�� ��H�����*�� �/��/�� A>#.* !6�*��* ���H����,�QF�#)����!* ��H�%��*��M��#�$�*�* ��HF�Q��*�!��"��H����./.��A�#!�! !�@�*! �*�$F@��!0!��*!����%���F���* �M��#�$�*J5� ���� �����" ��"�P� �KGGGGG� �"!�>&$!�����%��*��M�* �" �,��)*�1���

G�G����@!$�JF/F%K�&!�@!$� !�J@����#���K� !$!����,�-#�$��������,9GG� J�F�� �������*� ���� F/F%F F�� \@����#��M� ��],K� \�F�� ��� ?��*��#6�� J&)�K� �>#6.M.*.*�

JF/F%K�&!�J@����#���K�A�H��/�0���*��$����M�* �*�"������*��������>#6.��)"F*F�"�1���")�,]��/,GGG�J�������*����"�1� F��6�M�*���"�%�"�6�����/�"���*���� �M�*����"$�"��H�%����*� �@�

�"��! !���*,K��/,GGGG� %�. �� � �� � � ��� "�1���* �� ���#�6�� �.$."�!� �@�X���#� ������� ����0���"��

2)*����F��)**!���*� ��@�H�� <�,� CO�)*��� H!*#!�!�!�� /�# �M�� 2�!&!�� ��!� 6�*��* ��$���� ��,-#�$��������,9

GGGGG�J�F��$��������������� ��,K��/,

Page 116: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

�!��*�����"�*��&!����M�*!����%��*�)���������������1��M�*�-8:59�"�� ���)F��WC��� �*�$��$��� "�*��%� )�F�,�;.*�.� J,,,� ?��*��� �@��>*6!� !�H���.�.�$!��!��@.�.$!���A>�$.%�.�3��$���@!*.#��@�/�H���#�$�*�H�� ��� �� ��� � ���G�@.�.$!���A>�$! �,K

<F�F$F*F*�A!�!���� �M��/!��%���!��*�H�����������* ���H���"�*� �*���1)�O)*�F*�"!��*�� )� F��6�����%��)�������H���@)���H�#�A�H����$F)"F*F*�A>#.*.��!* ��.#!��* !� �F�$��� -��"0����59� #)�F*�F�FMF����* ����.�!����%�%��*����"����������"�*��@!��A.*�$�*"��.��H���@.�.�$!�� ��H!���"�1$���#)�F*�F�FMF�����* ����)*�1���!��H.�.*�HF�TF�&��!�)*)$���*�*�����*��.��.*!�A!����")�����7��<!&��$���/�*��@�X��! ���$!#�A>�.*!*�@!��%!"���@�X��! �")�V���$��!��*�� !&��$!�H)"F*�!M$�%���$��!��*�� !� !&��$����!�� F�F$��A!����")��&!�@.�.$!��$!��*�#�$���* �*� @.�.$!��$!��*�#$���� @��!��*�� /!��1� /����������� )*F@�/!���"������)*F��"*��#�$�* ��@!$��!#���@!$� !�A.�.*/�! !�!�H�##��� .#!*� � �*�� �*��%�� "�����")�,� ������!� ��O&!���*� \���!��*�*]�F�������H����*�-8:�9���1�*$�"�����1)�O)*�F*��$1����)��F��1!�!��*��*!���1�*$��)��������#!��")�,�$���$1����)��F��1!�!��*��!*��)*F* ��)F����)*�1���!��*�)$F#����* �*� .%�.M.�A.*����1)�O)*�F*��F*/���*�@!"�!����C!* >$!� �������%�*�*-��59��!1!��* !*�A.$H.��."�!� !&����!6!����,�-��"0�����9

������������������8�� !���S�����0�* �*�"�#�� ������ !��!'�()�������� �� ��������2�*+��� !�"�"�*��*$�%���,

�$#�3���������S

G��������*� �>#6.��!���� �$!�Q���� �*��* ��,� -#�$��������,9�(��� �� ��� � ���3��1��$��!��!��!�,��/,

Page 117: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

;���(�2�������

-��9��F�� ��?��*��� ������7��IFH��� !&��$�*!� !M�*���")�,�`7�4-�89� �F�� �� ?��*��#� HF�TF&�#���� ����0�* �*� �)��F*/� H��� &�@%!��!� H��������*

����� �%/��!��*�*� �8��D� N�#���*� ��7�� !� A���%����!��� ��@��$�*6�� �"����*$�"� !M�*���")�,�`7��

-D�9�# -���� ���� �� `� �.".�� �)1������ �)"�F����*� /��������*�� �!$���� ! !*� &!��8:� �� !&���$�%� )��*� J$!%�FK� �)F�H)*� @�*! �*�� "�* �%������ ?�*�*������)�������*!� &!�H.".��HF�TF&�#�"!� �"�*�����@.�.$��.�$!��!�)��*����!��*�� @�*! �*�*�� \��8:�7�]� ���%�� ��&�%�$����* ��� $!%�F�"!�/��!��*� H��� �!��$��)1�F$���� !$�A)T�"!���M�*$�%�&!��!* ��!��*��HF�TF&�#�*�*��>$.�.�.*!����%�/���*�@����*���&F*F6F�F"$F%�A�H��A>��!�$!"!�����$�%��� ��,�`74D

-4�9�H�����)�����,�" �����\��0���!�� �"���* �]�`�N������"�*�)�$�"�*�.��!�!� !����� � �� &��� �!* �� ")�� 1���)1)��F�� H>�A!�!��*!� ���*�*� ���)���� 1���)1)�����&!���!*�!��H���.*&�*,��F� !"�$�������)*�&!� *A!����*�"�1������* ���/)MF��!#�H���.��! !���0����� F�F$F�A>�$!# !*�A!�!�!��"F�� �%�* ���F�F�$F%�)��*�$.��!6�@.�.$!��!���/�*��F���*��$���� ��,�`7��

-�::9�>�� ������`���8:�N�#���*� !&��$����!����� ����A!�!*�&!���7��<!&��$���!� !&���!*��)F�H)*�@�*! �*��"�* �%����,��F*����$���������)�����*�*�&!�H.".�HF�TF&�#�*�*�/��������*���!$����! �")���� �,

���*6�� 2F$@F��"!�� >*!$�* !� \��7����]� $!%�F�"!�/��!�� &!� )��!�*6����H���!%����F�F6F�J .#!*�1������K*�*�/!��� !M�*��)�F%�F� F���,�`74D

-��D9�0 ���.�#���-���� `� �)F���@���11!� ">*!��$�*�*� H��� !&�!��*!� \��8:�

Page 118: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

��7�]�&!���!*�� ,��F�!&�!��� �*���!$$F#�<!&��$�* !*���$�%���,�`7�7-���9����������`���8:� �*������!��� ���������!�/���*�A.*�.��H���?��*��#

A�#!�!��V����$���HF�TF&��6F$@F��"!�/��!��*�)�A�*�,��F*����*�Q!/�6��N.�.$!��!��!�����!$���6��!����������������� !�&!�Q��*�!���Ab��� �,

-��59� 2F$@F��"!��*� H�"��M�*�*� *!� )�$���� A!�!���M�� �)�F*F� .#!��* !� ��!%��H�����&�%�$ ���H�%�� �,� �%/��!����#���H�"��M�*�2F$@F��"!��*�H�"��M��)������ ���*! ��$!��*������")���� �,��F�TF&�����./�!*����H�"��M������")���� �,���&�%�$��IFH��A.*�!����/�*���1���H���F#��%$����!��)*F/��* �3�2F$@F��"!��*�H�"��M������$�#��H���)#!���)��*�./�!*����H�"����)���������*�! �� �,�`747

-�8�9� �..����� `� ����"�� �� !����!�� �.$1!*�1�)�!�!�� >M!�!�!� &!���!*� � V��##��)*��� A!��6��$)*��%���� /!&�!�!�� ����0�* �*� ��H!���� &!� !$)������@��!�!��!�!����%���F���*���")� F,�`�8:

-�879�N����*��B�#������A�� !���A>��!�����������* ��������%/��!���&!�#�*���/������F�F6F��!6����*��)1��*���@���* !�)� FMF����)*�� �� ������$!6����*� �M���� �M�*����*�!����!��&!� !&��$6��H���@.�.$!���F� F���,�$��A>��!��6��!��/)��A!/$! !*F�F���� $F@�0�#���� &!� ���!��� H������!�� ����0�* �*� �M���� ����,� ���*ZF��� ���Hb���H!�������1������)H��!��&!�>�!����%/��>* !��!����F�F���* ����,�`7�7

-�859��Q��������A�� !�� �%/��!��*� J!$!M�*�>�A.��!*$!��K� &!� J�*��*�*� �*��*����0�* �*� �>$.�.�$!��*�*� ��� ����$���K� ���!$�!��*�� ��%�"�*� H��� ��!�/!"�@.�.$!�!��F*$����$�6�"���������!� .#!*�! ���!���H���%/���A>��!��V�>#!�����!HF� A>��!��"�� �M��$����� A>�!&�!* ����!*� F�F���� $F@�0�#� ����0�* �* F� F�F�$F%�F,�`��:�

-�849��������" ���')��������?� �� ������@��� ��`��5�4� ��������!��F�F�$F%A.*�.��H���?��*��#�HF�TF&��A�#!�!��,��!$$F#�$)*��%����������* ��@.�.$!��*A�#!�!��" ��� )��!�*6�� HF�TF&�#�*�*� )�A�*�" �,� ��7�� <!&��$�� ������* �� A�#!�!����%�� !&��$6�� HF�TF&�#�*�*�� .#!*� 1������� !*��!*� 1����*�*� A>�.%�!��*�� ��!A!����")� F,�`7��

-�789�R�)�� `��)F�H)*�@�*! �*�*�*���$���V�# � �- � `��)*�1���/�����*��$���,�`�:�

-�759��&. ��<������`��F�F6F�H.".��HF�TF&�#�*�*���7�� !��F�F�$F%�H���1������,�F� 1����� ?��*��#� $)*��%����!��*�*� ���� @�#H�*�*� �)����")*F� @���* !" �� �$!%�F�"!�/��!��*�&!�)��!�*6�����*V���74� �*��������������@.�.$!�� ��H!��*!�� ���� HF� 1������ ���*6�� 2F$@F��"!��*� "���$�� $!6����* !� >* !� A!�!*� H���)*F$����@�1�)�$F%�F�,�`74D

-�7�9� ���A:FC� � ���������� `� ?��*��� �� �)F�H)*� @�*! �*�*�*� ���*6�� �!#��@��� !� !� HF�F* F� FMF� >*!$�� �)"�F����*� &!� �����!*�*� /��������*�� �)�F"�*�)F�H)*�����*�A!��6���!T�$�����8:��!$$F#� !&��$�"�!�"����$�%���,�`74D

-�749� 5� ������*� 8� ����*�� \��74]� �� ���� �)F�A!�� �!* ��� ��� ��"��� ��7�)��"����*��������*����*�"��A���*$���*����*���)� F,����Hb��>$.��H)"F�����*ZF�)*�"�����H!����<!�?�)��!���)H��!������1����&!�>�!���!����!�/!%�����@�1���6!#�����*�/��1����� ����,�`�:4

-���9� �� <� �� � `� ��8D� �*� ��84��� �� ��� ������!� "�"�*��*�*� A.*�.�� H��?��*��#� A�#!�!��V� ��7:���� �� �./.��HF�TF&�#�*�*� ���!$�!��� ���$��� �*�"�����!0)�$������ ��*����� )��*� �!��$�*�*� A>�.%�!��*�� ��!� A!����")� FV� ���:��!� !� ��!���$���6F$@F��"!�/��!��*�A�#!�!��" �,�`��D

Page 119: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

-��49� �F�� ��� �)F�H)*� @�*! �*�* �*� )�F%F*�� �"�*����� ?��*��#� ��@��.#!��* !� @��� � ��� ! !*� &!� �!* ���*�� N!*�"� C� ! ���!*� �)*�� 2@�$H)� �� !M�*���")�,�L�!�H� !*���!��)������ $�� !�)*F*�������$�*"�� ��)�F�$����)� FMF�"!��!�������* �" �,

-�D:9���7��IFH���<!&��$�* !*��)*���?��*��� �*���/$�%�)��*��)F���@���11!�)* ���6�&���* ����2��*!$)*�� �����$����" �,�`�:D

-�5�9� ���/������ "���$�� $!6����*�*� "!*�� H��� �!/�$� "������ @�#����$����A>�!&����)$��!��* !���>* !�A!�!*��5�)��!�*6��&!�$!%�F�"!�/��."!"!����*����#��"!���� � ����* �� HF�F*$������ &!� A!��6�� >#�!$�!�� ��%�$������ ".#.* !*� &!���!*� �,��F�� ��C�6�)��NFA)�*F*�����@�!��1�"!��* !*����*$�%��,��F�1�"!����$1����)�����0�* �*� ���*�*� J)��/K� \���!]� �)$F��*�*�� �F�A�Q�)0� !* �M�� )���/�M�$�*"����* ��A!/�")� F,�`��7

-�549� ����� �)�' � ������ � `� �)*��%���� $!%�F�"!�/�� !M���$ !� A.*�.�� H��?��*��#�A�#!�!��V���7�� !*����5�"!��� ���������!�"�"�*��*$�%���,���7����!����������* ��$!%�F�"!�/��!����!�)��!�*6�����*�H���!%$!�!��*�� !��!��!$�%���,�`���

-��89��F�� ���$�*��)�"���#$�*�*�"�� ��JN�������)�"���#$K�*��!$���6��!��*�*"�1������*�� !M�*���")�,� �F�� ��7:���� ��� �$�*"�� �� >#!�����!� �./.��HF�TF&��" �*���������* ��"�"A�*�)��*�H������$ �,

-�7D9� G�"' � !"��!��*�*� \?��*��� �� H��� ����� !"��!��]� �>"�.�!��*�� ?��*��# !&��$�*!� ���%�� &!���!*� ��&�%�$�� ����*� ?��*��#� �����"!�/��!��*�*� �548� !C!* O!� !�H�%��������������%�� !&��$6���"����*$�"���*�%���$�,��78�����5,

-��D9���7�� !*������!��� ���?��*��� ���� !&��$6��)��"����*��)$F����@����*! �"�*����� "�#��$�%� )��*� HF� "�1���� $�������� "�1������*� !*� >*!$���!��* !*H����� ��,��F�"�1���* �������������@�!��$��!�"���#$�*�H.�.*��!$!��>M�!���!��*�����*�0���&�%�$��&!�1�)�!�!�� !&��$��� !&�!��&!�1�)�!���"�� �����>��.M.��!)���!��*�� �@�� ��A!��%���$!��! ��,�=#!�����!�>*!$���)��*�*)������������*��1�)�!���"�*�*HF�TF&�� !&�!��*!����%������*�6�M���F�F$��)*F�F* ��F��%��M���)*F/�F�,�������J�.�.*� !&��$�!�� HF� $!��*�#$�"�� 1��/���"�6������� "!� !� )*F"!���*�!%���$�%�!� ��K� �")�,� �!*�*� HF� �>#�!���� $�������� !&�!�� >M�!����*�*� !*>*!$���>*!�$!���)������A>�$!��! ��,

����������� ������������� ��* !��������A!�!6!�� !&��$ !��%/����*�0�*�*1)��*��"!��$.��!0����)�������>"�.�.���)�F*F*F���@����!�$!"���.� .�$.%���)1�F$"�%�$�* ����"�����1�����!��*�)"*� ��������)�.*��*�@������*��/�#$�%���,

����������� ���� ��������� ��*�*� HF� 6����!� "!����*� �.��/!�$!�*��� HF"�1���*�?��*��#6���* �*�/!&���!�!�� \�,����S��� ���������� �" ����������:�� �� ���)*���)6���!���������4D8]���)F����)*�1���!��*������F$���!���� ����!�)��(�"�*���������0�* �*���"����45D� ��"�"�*��*$�%�H���*6��H������* ����$!�*�*HF�6�����/�*� .#!*�!*$�%�"!*� !*�H���$� ��,�`75�

-��59�G �"P� �"������-�����:D����:�����@�!��������* ����1)�")*�?��*�����*�*�*���*�� ������!� ����$�%���V� !�!� A!/����!*� .%$�*� �)1����* �*� !� !� ! ��!*H�)*#��� �*�"�1��$�%���&!�.#!��* !� !���1)�O)*�F*�H���@!"�!���&�� �,��D���"����5�� !��������)$.*.*.*�!$��"�!��C!* P$!� �������%�� "���� �,�$����5�� !A!��6��!������0�* �*�"!*� !*�)*���� �,��758�����

-���9� U,�2,� �,� ��$)* !� !����$)* ���I��" ������ �� ������ ������?� �� �,� ���������85���,�8�,�`757

Page 120: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

-��49�D���������B��`��)F����)*�1���!��*�&!�"�* �%����*�*�?��*��� ��A���%����!�����%�� !&��$6�� ��H!��*�*�"�1�� �M��A.*,�`75�

-�D:9������� �`�?��*��#�6F$@F��"!�/�����&�$�* !�H����"�*�� �,��� ������ � \4� ����$]� �SEE� `� ��1)�O)*� �)*�1���!��*� ���!��

�����>��.M.*.*��F�F�$���*����M��"�*�@.�.$!�� ��H!��*�*�"�1�� �M��A.*��J����F$���!��*����*6��H������K��>#�!��"�!���������������������@.�.$!�� ��H!��*�����!�$!��! ��,�`755

-�D�9�� "���`��)* ��� ��H��������@����*!��,�`7�:-�D�9��C���������A�� !�"�1���*�H����!0!��* F$�����)F����)*�1���!��?��*��#

2F$@F��"!��*�*�2F$@F�H�%��*���!/��$�%��,�`7�:-�D89� J#�����"��� )����;��� �� ����� "����K� !"�$�� �!&����� �"�*�*� H��

!0��*! !*� ���*$�%���,� �F*�� A>�!�� ���������!��*� ������ �*� /���%����� ������* �".�!���#�!��� />��!� !� H>"�!� �.�.*!6!��!��*!� ������ ���� H)��F�� �/�* !>�$! ���!��*!�@�"�0��*$����" ����,�`7�:

-�D79�(���� �"��2� ������3�`� #)1�F*�H���$�����* �*����*$�%�J�%�!�@!* !���%�!� !&![K��*��$�* ��A!�!*�H�������*�����>#.,�`7��

-�D�9���7��?��*��#�*�"�����*��A>�!��6F$@F�H�%��*���!/�$�!��*�*�@!�� >��"�� ��H�����"���*� ���*6��1�#���� "�1��$���*��>*A>�.")� F,���"�������� !��)F���)*�1���!��*�6F$@F�H�%��*��M���)*�HF�$����" �,�`7��

-�DD9�%������\(F*�*6��JH�*K��*��$�*��A!�!*�J� ����K��>6.M.* !*]�`�����*�*H��� ���*6���!#�"!�".#.*!�A!�!6!M�*!�&!�H�*�"������H���@.�.$ �������F��6�M�*�&!� )� #�$�*�� � ��!��� !&�!*�!�� !%������ &!� �!0�@�*� $F#�00!�� )��6�M�*�� ���%��*A�#!$���H��� �*��*�*�%�*�*���&F*F6F����,�`7��

-�D59� 5����� `� �)$�� �� H��� �!1!�� UF1��!��� U)*F� &!� >�!��� ��*������*��1)*������*�*� "�1�� �M�� H���$.���@�!$� ���!,� 0��*!"!� A>�!�� �)���� �=� 84:"���* ��������U)*F�*F*���1�*�M�* �*�A!�!*���#�A.�.��.�!��*�*�2�1��)��H!�/��!��*�F"�* ��$������"!��* !�Q�F���!��*���������* �*��F��F�$F%�F,�`7�5

-�D�9��)$������@/���� F�!H�F����A>�!���$1����)��2)*���*��*����8��� !��@��$�����!*�F�� ���%���* ���� #�0!��*� ���0!��* !�� A>�".#.* !� /��$�@�*� �%��!��*�A>� .,�B��.* !�%F*����"�#���" �3�J�F��%��!������* ����#�*�6����*[K�`7�5

-�D49� N!�*!�*�*� J�)$�*#!�)K� \J���� I>&��"!K]� � ��� %����*�*� H��� ��@��$�*�,I������!* ����&F�A�*��������".#.* !*�")��F�� .%!*�)�)*"������������"�! �")�,\�������HF�� ����)F����)*�1���!����*�%����")�,]�`7�5

-�5:9��F�� �����"���&!�N�#���*������ !���1)�O)*���&�%����*��������*�.��!�!�����0�* �*��$#���*$�%�)��*��*��%$������ !M�*���")�,�`7��

-�5�9� ������ �7.� -� � `� ?��*��� �� ��8:� HF�TF&�� !&��$�* !*� �)*��".�.��.M!�A��$�%���V��!$$F#�$)*��%���*�*��!$!��"�����" �,�Q>�.*.%�!�F�F�F*!A!$!*����@������*�����*�! �")��&!������*�A.6.*.�H���$�������������")� F,�`7�4

-�5�9�5��� �� `����D� �*���D5�"!��� ���������!�H)�/����*��> !"!$!"!*�!��*��1���� �������6!#�!&�,�`74�

-�589�K���������#� ,�.����`� �����)$�� ��A!*!����*�"�� ���$1����)�F*�!* ���� ����0�* �*�H!��!*!*�&!�/!%������"��6������� �*�"������*�*�$F@�0�#����,�F*�����.�!����)�������/����A�%��������������$�%����&!��������� ���!* ��� �$����*����%�M��!�$�%�!� �,��F�� ����!���:�������<!�*!M������! ���")�,�`74�

-�579� �F�� �����"��� ��74� �*�N�#���*� ��74��� �� ��� �)$��2F$@F��"!��*!

Page 121: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

���%�� "�1���*� $. �@��!"!� ��1)��� &!� &F��F�"�� �����������*�*� )������%������$�����*�� !M�*���")�,�`74�

-�5�9��������HF�� ���)F����)*�1���!��*�"�%�$�* ����%F�)��"����� !M�*�")�3��8�� !� �)F��� �)*�1���!�� �@F�A�F� ��*�)*F* �� ��&�/�!� &���* �%��M�*�� A!/��V��7�� !��*A���!�!� !����$�����)� FMF�������>#!��)��������&���!� !*�)�F%�*�1)����F&&!��*!�A>*.��.�)����������� �,�`74�

-�5D9�2���AF���`��)$���$1����)�F�\85�7�],��$1����)����H!���*�����H���,�2����AF���� �$�*"�� �� ���!��!�� �����* �� ��$1��� H.". .,� ��� �)$�� ���!��*�*1)������ �*��$�*�� A!�!*� ���/� �*� A!���,� ���H����M��� �@�����#�������� &!� ��*����#��/�1� ��&F�$������ ��!� .*�. .��� H��� ����"� !*�������� �)*F6F� ����"� $F@�0�#��������0�* �*�>� .�.�$.%�.�,�`74�

-�559� (���$���!6������ ,� �"����$!6���� ����0�* �*�$!6����*� !�)*)$��� &!$���� �%�!��*!� H��$����� &!� A.&!*��M�*�� ��M��$����� A>�!&�!* ����$�%$���!�&!����!��*!� &!���!*� � �,� �F�� �� �>#.� ! ��!*� �������� ��F���� �!6�����%��*�*�� ���!��� H������!��� !$��� ����*�� ��$�� "!������ &!�!*� &!� ����6� !0�!� ����� �*� �!� ?�P�� ��#!� &!� �*��� ����0�* �*� D� ����$� ����� !�$!6���!�F*F��*�� �5� ����$� ����@�* !� @����!���� �����%$���� �*� �)*��� �! ! ��!*� "����������� ��,�`�::

-�5�9�8���" �`��D7���D�8������* ��?��*��#��)"�F�����&!�HF�TF&�����������* �$F�����"!�!� ���%�� !���*� )��*� H��� @��!�!�,� ����)������ �����* ���� >* !��!��&��������* �*� &!� "�H�*6�� ���!��� H������!� !*� A!�!*� !��!M!� �"�*�")����� &!�!* ���$�/����*��F��%$����/�*��>"�.���"�*����* �*�&!��!*��!� !��� !$)������@��!�!��!� !*�"������*�")���� �,�`�:�

-�549� �� � �� �� `� 2@�$���)�*F*� H��� >"�.�.*.*� �!* �� A>�A!��*�� ����*��@��$�*�,�`�:�

-��:9�I�� �`�B� .*� !��I!����&� ���* !�!����H����!*�,� 0��*!"!�A>�!�� ��@��*�* F&��������(!%F�*F*�H)��#�*��!��!��"�!�"����$�%,���:�����D

-���9� �1�� �F�� �W�F*� �!* ���*�� ?��*��� ������ "�1�6�M�*�� F$�*� �)F���)*�1���!��*�1��*����*���*�%���$�,� 0��*!"!�A>�!��������������<�&� �!�1!"A�$H!���$F!���A!�!*!��F"���*6����������&�� !�$�%��,�`��7

-���9� ��1)�O)*� ��� �F��&F��F�"�� )� F����� ���%���* �� �� ������ \�:� ����$]��:���!����� ����.� !�\�)��&"�� �]�#�0!����#�*$�%��,�`��7

-��89� �)F��� �)*�1���!��*� ��84� �� ������!� "�"�*��*�*� � �� K"' ����'��� �� ��� �������H�*���*�%���$�,�`��:

-��79��!$$F#����:� !�"���$��$!6����* !*�A!/!*�H���*�"�������A�#!�!�!��*"�"�*�"�1$���#*����$����/�*�"����$���#)�F* ��)� F������1����$������*��!1!"6!������")��&!�A�#!�!�!�!�!��)������H�)%.��!�!� !� �$A��&!�A�����)"F")� F,�`��D

-���9��F���)*�1���!��*�"�%�$�* ����%F�����)��"���*�%����")�3�8:� ��$���8D� ����� �)1/F����"�*�*�"�� �$�"��������H)F�A� ��H��� ��"�*�/����$�"�������%�����$���"�*6����� ����@��#��* ���� �� &!� �)F��� �)*�1���!� �F�F���* �� &!� $!�����"��.�.� .,� D� MF��)�� ��7:���� �)F�)A*!� "!�!�� A��*�#)*F* �� H������!��� H���"����*$�"�� ��%����$�"�� !*! �,� �F� A���%$� !� H�%�����#��M�� FM�� �,� =$.�H)"F�@�1�!�$�@�F$�! �� ����$����7D� ���)* ���"����/��,�`�8�

-��D9��@��!�1!��!��*������.�4 � ����&����)"F*F* ���� )�F$�6�,�`�8�-��59� �� �,� �� � &!� �� / �) �/�� �6@���!���*� �@!� �)HH!��� � ��� 1�"!��*�*� ���

������!��,�`�8�

Page 122: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

��� ����������� ���������������������� ���

-���9� ��� ��� "�� �� ���������� !���� (F*�*� $��)�)T���*�*� ��*����,� =*6!�!���*��*�*� "�����6�� A./�!��*�� F"�* ���*� ��*���� �)*�� �*� %���1� ��*����,� �.".����!* !���*� �"�� �!0!��* !*� �)*��� <")*��)��F*� �� N�* ����*� &!� >�!��� �"�.��!�!��* !���A!#����$����)���"��/��$�%���,�`�88

-��49� I���' � /. � � ��� `� �)*�1���/�� !M���$ !��� A�#!�!�!�V� HF� � �6F$@F�H�%��*�� ��!*� �)F��� �)*�1���!��*� ������!� ���$����� )� FMF� �"�O!����"�* �*�A!�$!��! ��,�`�88

-�4:9� ���S�� HF�� ��� �6@���!���*� H��� �#!��*!� H!*#!�$!"�!� �>#6.�� )"F*F"�1�")�,��#�*��*!%!"��J �"�O!���#�K�)������H!��$��")�,��������$��)�)T� !�� �"��F*"�� ��2@�$1�� �"�O!��\ ��#!����������]��6!**!���*��$�*��A!���,�2@�$1�� �"�O!���"*��#�$�* ��������!��)F����)*�1���!��*�����"�*�*�HF�F* FMF�"!��*� !�� � ��,`�84

-�4�9��*A���#�!��*�!0��*!&�������������@F��F*�%>&��"!�!�������* ��>*6!����@����/!��%$!��*�� >*�!$!�� �/�*� .%.*.1� HF� FMF*�� �*�*���*� (F&������ ����� &!HF*F*�/!&�!��* !�)�F��*����%>&��"!"!��*�%���$�,�`�84

-�4�9�����$!*�)�������,�".#"����)*F* ����HF�TF&�� !&��$�* !*�>*6!�".��!�� ���)�A�*��� �,��������������*�$!�!��*�� .#!*�!� ��&!��>#.$�)*��������F"��� �HF�F*$��� .��!*�*� >�0� &!� "�������*�� F"$�"�*� �����*�$!�!��� 1�)�!��)� !�$!@����*����@�1��,�`��78

-�489�� �� :H�� �`������"!��>�0!#�* !���"�����$�@1F������/�*�6!#�!&��)��*�H��� �,�`�7D

-�479��������*�AO�������*������A���!��>"�! �M�*��"�# �M���>#�!���(F*�*�"�#����@!*�!F��F*�� ����� ��� � � ��� ����H�* �� �*�����M�� H��� >"�. !* ��3� �����?���&F*F� ���@)��� H������!��� �!* ���*!� "�� �$�� A!�!*� ��1����� ������ AO�������*F0����!0!��"�1���*���$��! !�!��J<�M� )MF$���*6������/!��")� F,�E!F���)��F"���1��$�%��,� $�� �M�H��� 0��!� )MF� F,K� !�,� AO������ �� ���%����� &!���3� J��*�%�$ ��H���0��!�A>�.*.")�F$���$��H���A.*�����*�)��6�M�$,K�`�7�

-�4�9� �!%�F�"!�/��!��*� ��@�� ����H�� 2@�$H)� � �)*�F� ���:� !� C!*! ����!"�%�")� F,�����,

-�4D9� �F�� ��� ���7��!*� ��8:��� �� ��� �.�!*� �!��)���")*� >*!$�* !$!%�F�"!�/��!�� �����* ���� ������� �*��%$�#�������� !M�*���")�,� C���O�!� \�)F��WC�����*� "�* �%�]�� A!��6�� >*�!$�!��*� �@�� �!$��*��� H��� H�/�$ !� ���*$���*�"!M��")� F�� )"���)��A*�6� \2)$�!� ����)�\�*� ����7��!*� ���H��!*������2@���!�W��"�* �%�]�� !&��$�>*6!����!T�$�*�)� FMF�A�H��A!���A!�����$!��* !*�"�*�" �,

0��� �� ����������!��)F���WC�����*���� �M��"!� �V��!��)���")*�������* ��2)$�! ���)���� ����"�*� H>�.$�!��* !*� H���� )��*� <�������#����� �� ���$����" �,� ���8,

-�459�0 �I��������� `�N�0������ ������ �� &!� ��"����� H��� �*A���#� !�A����� H.".���*�"��HF�TF&�#���*�*�)�A�*�V���78��!*�H!����)* ��� ��"�"�*��*$���� ��,����D,

-�4�9� ����*6�� ��F���������� &!� ��*�"�� �!�A����� �)* ��� �� ��"��� ��$� ��������@�!��������* ���/��$�%���,���D:,

-�449�� �# ��/ ��" ������ �)�' �`��D�IFH����������������������@�!��������* �������!�"�"�*��*�*��)*�1���!������%���A.*�.��?��*��#�A�#!�!��,���D8,

-8::9� �F�� �*��� $��! ��!*� .*�.� $����,� (F��0� &!� ��1�� A�H�� 6�*��!��� �"��� ���>�/!��"!$������* ������*�H���!%!�,� %!���HF�"!$�!� !*�H���*���!/$!"!������&!�!$! �M���/�*��/�����*�>�$!��! ��,���D�,

Page 123: Karl Marks - Louis Bonaparte'ın 18 Brumaire'i

�������������� ���������������������� ���

-8:�9�9.��� <��� ���� \�D7:��D�8]� `� �F�TF&�� !&��$�� 1������ &!� �M�* !������ 2@���!�� �� ����0�* �*� �)1��*��"�� /�M����*� �*A���#� ����$!*�)�F,� �F1����$!*�)��HF�TF&�� !&��$�*�*��F�F6F�)�A�*��)� F,��D74� �������2@���!�����*>�.$�������*��)*�"�� ��&!��*A���!�!� !�6F$@F��"!�����*�!���,�����$!*�)���D�8��!�2�)$'!�������0�* �*� �M���� �,���D5,

-8:�9�5'� �� �� `� ?��*��� �� �M����H��� H>�A!,� �5:�� &!� �5:�� "������� �����* �H��� �>"�.� �"����*$���� )� F� HF�� �,� "����*$�� >*6!� 1�)�!���*����� "�1���*#F�.$�!���1�)�!��)�!�$!�� �/�*�H�%��$�%���� �)*����/��/���*���0!) ���H���*��!�����#�* �,���55,

-8:89� ��F��� ��������*� H���*6�� ������� <�&� � ��!� ���*6�� ������ )� F,� ��F��� /)H�*<�&� ���A># !���&!� �$� ��"�1$�%��,�$��H�%�������*�������*�����)*F� �M�����.� .,��)*F* ��<�&� �)*F�"!* ��&!�"!��*!�A!/��,����7,

-8:79���$)*�����)������*��H���$�*!�A>�!�����*�*�)*����@�&�����* !*�H���,����7,-8:�9� #!��!��� >���H.".���H��*��1!"A�$H!��* !*�H���,����7,-8:D9�5������ � "��� )��/��� ��� ��������� \��� ����$� �7�7���� ����*� �7��]� `

�!0)�$��")*� @��!�!��*�*� )MF%F� ������* �� $!#@!1� ��1��*�������*�� &!� �*� �$����*�*� �@���� H)#F��F�����*�� ���%�� ��&�%����� @������"�*��M�*� H����M�*�� \)#�$�*�./�1�1��&�� �]��F&&!��!* ��$!���H����M��"!*� !*�"����$����$�6�* �" �,���7,

-8:59� �)F��� WC��*� /)6F��FMF� ������* ��� �5����!*� �5�8�!� �� ��� @���11! ����!�*���*������*��1��M������! ���")�,����5,

-8:�9�0� � �����%�������)���`������$�*��!*��* !�HF�F*�*����!�����! ����*!&!���$�%� �F����� H��� !$�*!�,� ;��$�@�� A!���$!� ������* �� ����*�*� A�" �M�� A�"��)� FMF�� ���! ��$!��! ��,��!����!��H)"F�@�6����0��!�!���HF��F�������H����#�"��!�!�$�%�!� ��,�����,