kariyal½yrbcamrbetsrbs;ggÁkarblkmµgnþrcatisrmab;rbetséf ... · 1...

1

kariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;RbeTséf km<úCakariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;RbeTséf km<úCakariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;RbeTséf km<úCakariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;RbeTséf km<úCa nigsaFarNnigsaFarNnigsaFarNnigsaFarN³³³³rdæ rdæ rdæ rdæ

RbCaFibetyüRbCamanitüLavRbCaFibetyüRbCamanitüLavRbCaFibetyüRbCamanitüLavRbCaFibetyüRbCamanitüLav (Co-Bangkok)

ILO/EC KeRmag :KeRmag :KeRmag :KeRmag :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü : (MAP)

r)aykarN_sikçasalar)aykarN_sikçasalar)aykarN_sikçasalar)aykarN_sikçasala

sikçasalabNþú Hb Nþal nigBieRKaH e y abl;RtIPaKI sþIBI : karvas;Evgkargarsmr müenAR beTsk m<úCa :

éf¶TI04-06 Ex]s Pa qñaM2011

raCFanIPñMeBj RBH ra CaNacRkkm<úCa

ÉksarenHRtUv)anerobcMedaykariyal½yBlkmµGnþrCati edaykarpþl;\NTanBIshPaBGWr:ub eRkamKeRmag ILO/EC

}kartamdan nigvaytémøvDÆPaBsþIBIkargarsmrmü} (MAP)

karkarkarkariyal½yBlkmµGnþrCatiiyal½yBlkmµGnþrCatiiyal½yBlkmµGnþrCatiiyal½yBlkmµGnþrCati )agkk nig )agkk nig )agkk nig )agkk nig hSWúENvhSWúENvhSWúENvhSWúENv

ExExExExmifuna mifuna mifuna mifuna qñaMqñaMqñaMqñaM2011201120112011

2

siT§icmøg © GgÁkarBlkmµGnþrCati qñaM2011 kare)aHBum<pSayrbs;kariyal½yBlkmµGnþrCatiTTYlkarrkSasiT§ieRkamBIFIsar2énGnusBaØasiT§icmøgCaskl. eTaHCaya:gdUecñHkþI kardkRsg;xøI²ecjBIkare)aHBum<pSayenHGaceFVIkarpliteLIgvij)an edayBMucaM)ac;mankarGnuBaØatkñúg lkçxNÐEdlmankarbBa¢ak;BIRbPBedIm . sRmab;siT§iénkarpliteLIgvij b¤karbkERb KYreFVIBaküesñIsMueTAEpñke)aHBum<pSayén kariyal½yBlkmµGnþrCati ¬EpñksiTi§ nigkarGnuBaØat¦ EdlmanGasydæan³ kariyal½yBlkmµGnþrCati CH-1211 Geneva 22

Switzerland . kariyalyBlkmµGnþrCatisUmsVaKmn_kardak;BaküesñIsMuenH. bNÑal½y sßab½n nigGñkeRbIR)as;epSg²eTotEdlmancuHbBa¢IenAcRkPGg;eKøsCamYyTIPñak;garpþl;GaCJab½NÑsiT§icmøg Gasydæan³ 90 Tottenham Court Road, London W1T 4LP [Fax: (+44) (0)20 7631 5500 ; email: [email protected]] enA shrdæGaemrikCamYymCÄmNÐlbBa¢ak;siT§icmøg Gasydæan³ 222 Rosewood Drive, Danvers, Ma 01923 [Fax: ( +1) (978) 750 4470;

email: [email protected]] b¤enAkñúgRbeTsepSgeTot CamYyGgÁkarEdlTak;TgnwgsiT§iénkarpliteLIgvij GaceFVIkarftcmøg )anedayeyagtamGaCJab½NÑEdlecj[BYkeKsRmab;eKalbMNgenH .

ILO karrayeQµaHTinñn½ye)aHBum<pSay r)aykarN_sikçasala ³ sikçasalabNþúHbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsþIBI :karvas;EvgkargarsmrmüenARbeTs

km<úCa : éf¶TI4-6 Ex]sPa qñaM2011 raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa¼kariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCati sRmab;RbeTséf km<úCa nigsaFarN³rdæRbCaFibetyüRbCamanitüLav ¬Co-Bangkok¦ ¼ ILO/EC KeRmag :kartamdan nig vaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü : ¬MAP¦-)agkk ILO 2011. 1 v. ISBN: 978-92-2-125176-7; 978-92-2-125177-4 (web pdf)

kariyal½yGgÁkarBlkmµGnþrCati/ kariyal½ytMbn;énGgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;GasIu nig)a:sIuhVik sikçasalabNþúHbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsþIBIkarvas;EvgkargarsmrmüenARbeTskm<úCa ¬qñaM2011 PñMeBj km<úCa¦.

kargarsmrmü¼kargar¼karvas;Evg¼karRbmUlTinñn½y¼RbB½n§B½t’manTIpSarkargar¼km<úCa 13.01.1

namktþaEdl)aneRbIenAkñúgkare)aHBum<pSayrbs; ILO EdlRsbtamkarGnuvtþn_rbs;shRbCaCati nigkarbgðajEdl manenAkñúgkare)aHBum<pSayenHminbBa¢ak;BIkarbeBa©jmtieyabl;NamYyBIkariyal½yBlkmµGnþrCatiEdlTak;TgnwgsßanPaBc,ab; énRbeTsNamYy tMbn; b¤TwkdI b¤GaCJaFrénRbeTsenaH b¤Tak;TgnwgkarkMNt;RBMEdnénRbeTsenaH .

karTTYlxusRtUvcMeBaHmtieyabl;Edl)anbeBa©jenAkñúgGtßbTmancuHhtßelxa kñúgkarsikSa nigkarcUlrYmviPaKTanepSg eTotKWsßitenAelIGñkniBn§Etmñak;Ég ehIykare)aHBum<pSayenHminmann½yfaCakaryl;Rsbtamedaykariyal½yBlkmµGnþrCati cMeBaHmtieyabl;Edl)anbeBa©jenAkñúgkare)aHBum<pSayenHeT.

kareyagGMBIeQaµHRkumh‘un nigplitplBaNiC¢kmµ RBmTaMgdMeNIrkarminbBa¢ak;faCakaryl;Rsbtamedaykariyal½y BlkmµGnþrCatieLIy ehIykarEdlmin)anbeBa©jkarsmÁal;Rkumh‘unNamYy plitplBaNiC¢kmµNamYy b¤dMeNIrkarKWminEmn CasBaØaénkarminyl;RBmEdr.

hogan

Inserted Text

978-92-2-825176-0

hogan

Inserted Text

978-92-2-825177-7

hogan

Inserted Text

hogan

Cross-Out

hogan

Inserted Text

hogan

Cross-Out

hogan

Inserted Text

978-92-2-825176-0

hogan

Cross-Out

hogan

Inserted Text

hogan

Cross-Out

hogan

Inserted Text

978-92-2-825177-7

3

kare)aHBum<pSayrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatiGacrk)antamry³kEnøglk;esovePAFM² b¤enAkariyal½yGgÁkarBlkmµ GnþrCatienARbeTsCaeRcIn b¤edaypÞal;BIkEnøge)aHBum<pSayrbs;kariyal½yBlkmµGnþrCati CH-1211 Geneva 22,

Switzerland. esovePArayeQµaH b¤bBa¢Iénkare)aHBum<fµI²Gacrk)anedayminbg;R)ak;BIGasydæanxagelI b¤tamGIuEm:l : [email protected] .

sUmemIlev:bsayrbs;eyIg : www.ilo.org/publns . e)aHBum<pSayedaykariyal½yGgÁkarBlkmµGnþrCati hSWúENv RbeTssVIs

4

buBVkfa

sikçasalabNþúHbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsþIBIkarvas;EvgkargarsmrmüenARbeTskm<úCa RtUv)anerobcMeLIgenAraCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa cab;BIéf¶TI4 dl;éf¶TI6 Ex]sPa qñaM2011 eday mankic©shkarerobcMCamYyRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigGgÁkarBlkmµGnþrCati. kic©RbCuM enHKWCakartamdan nigBinitüemIleLIgvijBIesckþIEføgkarN_rbs;GgÁkar ILO sþIBIyutþiFm’sgÁmsRmab; sklPavUbnIykmµmYyEdlmanPaBesµIPaBKña¬qñaM2008¦1 Edl)anesñI[mankarbegáItnUvsUcnakr b¤sißti smRsbmYy edayGacmanCMnYyBIGgÁkar ILO edIm,ItamdanemIlvDÆnPaBénkarGnuvtþrebobvar³kargar smrmürbs;GgÁkar ILO .

naeBlknøgmk RbeTsCaeRcIn)anesñIsuMGgÁkar ILO [KaMRTkic©xitxMRbwgERbgrbs;BYkeKelIkar tamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü. CakareqøIytb GgÁkar ILO edaymankarKaMRTEpñk hirBaØvtßúBIshPaBGWr:ubkMBugGnuvtþn_KeRmagkic©shkarbec©keTsmYyKW :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaB sþIBIkargarsmrmü : (MAP). KeRmagenHeFVIkarCamYysßab½nrdæaPi)al shCIBkmµkr nigtMNagnieyaCk RBmTaMgsßab½nRsavRCavedIm,IBRgwgsmtßPaBenAfñak;CatielIkartamdan nigvaytémøvDÆnPaBkargar smrmüedayxøÜnÉg. Ep¥kelIkarBieRKaHeyabl;CamYysßab½nRtIPaKI nigGñkBak;B½n§CaeRcInenAkm<úCaenA ExkBaØa qñaM2009 RbeTskm<úCaRtUv)aneRCIserIsCaRbeTsmYykñúgcMeNamRbeTssakl,gedIm,IcUlrYmkñúg KeRmag MAP enATUTaMgBiPBelak.

sikçasalabNþúHbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIry³eBl3éf¶enHKWCaEpñkmYyénskmµPaBcMbg énKeRmag MAP enAkm<úCa. kic©RbCuMenHmanGñkcUlrYm64nak; edayrYmmanGñkeFVIeKalneya)aymkBI RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigRksYgEpnkar tMNagmkBIshB½n§nieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµ km<úCa (CAMFEBA) nigshCIBkmµkrCaeRcIn RBmTaMgGñkCMnajEpñksißtimkBIviTüasßanCatisißti (NIS).

sikçasalaEbbcUlrYmenHmanskmµPaBdUcCakic©BiPakSaEpñkbec©keTselIkarGnuvtþsUcnakrkar garsmrmükñúgkarbegáIt kartamdan nigkarvaytémøeKalneya)ay nigkmµviFIGPivDÆn_Cati. GñkcUlrYm )anTTYlkarENnaMEpñkbec©keTsGMBIsUcnakrkargarsmrmü nigeFVIlMhat;Gnuvtþn_Cak;EsþgelIkarvaytémø ninñakarkargarsmrmü edayEp¥kelIkarviPaKénkarGegáttampÞH nigTinñn½yrdæ)al. elIsBIenH sikçasalaenHCa»kasmYysRmab;GñkBak;B½n§kñúgkarkMNt;sUcnakrkargarsmrmüCaGaTiPaBenAkm<úCa 1 sUmemIl³ http://www.ilo.org/global/What_we_do/Publications/Officialdocuments/lang--en/docName--

WCMS_099766/index.htm.

5

CaBiessenAkñúgbribTénkmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTsenAkm<úCanaeBlxagmuxEdlkMBugRtUv)anbegáIt eLIgsRmab;qñaM2011-2015.

r)aykarN_enHbgðajnUvesckþIsegçbénkic©BiPakSa nigdMeNIrkarénGgÁsikçasala nigGacRtUv)aneRbI R)as;CaÉksareyagsRmab;Gñkplit nigGñkeRbIR)as;sißtikargarsmrmü. xJúMsgÇwmfakarbnþKMnitpþÜcepþIm EbbenHkñúgkarBRgwgkarRbmUl karviPaK nigkartamdansUcnakrkargarsmrmünwgcUlrYmcMENkeFVI[man eKalneya)ay nigkmµviFIl¥RbesIreLIgedIm,IseRmc)annUvkargarsmrmüenAkm<úCa.

Jiyuan Wang

nayk kariyal½yRbcaMRbeTsrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;RbeTséf km<úCa nigsaFarN³rdæRbCaFib etyüRbCamanitüLav

iii

matika

1> mtisVaKmn_ nigebIkkmµviFI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 1>1> snÞrkfasVaKmn_edaytMNagGgÁkarBlkmµGnþrCati>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1 1>2> snÞrkfasVaKmn_edaytMNagnieyaCk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2 1>3> snÞrkfasVaKmn_edaytMNagkmµkr>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 1>4> snÞrkfaebIkkmµviFIedaytMNagRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4

2> sm½yRbCuMTI1³ kartamdannieyaCn_Cati nigKMnitpþÜcepþIménkarGPivDÆ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 2>1> kartamdankmµviFIGPivDÆn_CatiEdlTak;TgnwgkargarsmrmüenAkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 2>2> RbB½n§B½t’manTIpSarkargarCatikm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5 2>3> kmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTs qñaM2011-2015³ dMeNIrkar GaTiPaB niglT§pl 5 2>4> karBiPakSaeBjGgÁ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6

3> sm½yRbCuMTI2³ savtarsþIBIkarvas;Evgkargarsmrmü>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 3>1> RkbxNÐGgÁkar ILO sþIBIkarvas;Evgkargarsmrmü>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6 3>2> TsSn³énkarvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 3>3> karBiPakSaeBjGgÁ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9

4> sm½yRbCuMTI3³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü ¬1¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 4>1> TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 4>2> karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 4>3> karBiPakSaRkumedIm,IkMNt;BIsUcnakrkargarsmrmüfñak;CatitamRbFanbTnImYy²>>>>> 12

4>3>1> kalanuvtþPaBkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 4>3>2> R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 4>3>3> em:agkargarsmrmü kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar sißrPaB nig sniþsuxkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16

5> sm½yRbCuMTI4³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü ¬2¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17 5>1> TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17

iv

5>2> karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 18 5>3> karBiPakSaRkumedIm,IkMNt;BIsUcnakrkargarsmrmüfñak;CatitamRbFanbTnImYy²>>>> 19

5>3>1> suvtißPaBénbrisßankargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19 5>3>2> sniþsuxsgÁm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 5>3>3> sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21

6> sm½yRbCuMTI5³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü ¬3¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 6>1> TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 6>2> karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23 6>3> karBiPakSaRkumedIm,IkMNt;BIsUcnakrkargarsmrmüfñak;CatitamRbFanbTnImYy²>>>>> 24

6>3>1> kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24 6>3>2> smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25

6>3>3> bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26

7> sm½yRbCuMTI6³ GaTiPaBsRmab;KeRmagkarCatitamdankargarsmrmü>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28

8> karsmøwgeq<aHeTAmux³ karBRgwgkarsRmbsRmYlsßab½n nigkarrkGtþsBaØaNvis½yCaGaTiPaB sRmab;kic©shkarEpñkbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_>>>>>>>>>>>>>> 30

9> bUksrublT§pl nigmtibiTkmµviFI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 33

]bsm<½n§ 1³ bBa¢IeQµaHGñkcUlrYm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35

]bsm<½n§ 2³ kmµviFIénsikçasala>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38

]bsm<½n§ 3³ TidæPaBTUeTAénsUcnakrkargarsmrmüEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; kartamdanfñak;CatienAkm<úCa nigedaymanbgðajBIRbPBTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43

v

tarag

taragTI 1 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kalanuvtþPaBkargar : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14

taragTI 2 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15

taragTI 3 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :em:agkargarsmrmü : nig :kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar : nig :sißrPaB nigsniþsuxkargar :>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17

taragTI 4 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :suvtißPaBénbrisßankargar :>>>>>>>>>>>>>> 20

taragTI 5 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sniþsuxsgÁm : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 21

taragTI 6 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nig tMNagnieyaCk : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22

taragTI 7 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25

taragTI 8 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar :>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26

taragTI 9 ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü :>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27

taragTI 10 ³ sUcnakrGaTiPaBsRmab;karvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCaEdlRtUv)an kMNt;edayGñkcUlrYm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29

vi

bBa¢IBakübMRBYj nigB a kükat; ADB FnaKarGPivDÆn_GasuI ACILS mCÄmNÐlGaemricsRmab;samKÁIPaBkargarGnþrCati ACILS/AFL-CIO mCÄmNÐlGaemricsRmab;samKÁIPaBkargarGnþrCati¼shB½n§GaemricsRmab;

kargar-sPaénGgÁkarvis½y]sSahkmµ BWI GgÁkarkmµkrsMNg; nigéRBeQIGnþrCati BWTUC shB½n§shCIBkmµkrsMNg; nigéRBeQIkm<úCa CAMFEBA shB½n§nieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa CARD RkumRbwkSasþarGPivDÆn_vis½yksikmµ nigCnbT CCAWDU sm<½næshCIBRbCaFibetyükmµkrkat;edrkm<úCa CCTU shPaBshB½n§shCIBCatikm<úCa CCU shPaBshCIBkm<úCa CDC RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa CEDAW GnusBaØasþIBIkarlubbM)at;ral;TRmg;erIseGIgRbqaMgnwgnarI CIYA smaKmn_yuvCn\søamkm<úCa CLEC mCÄmNÐlGb;rMc,ab;sRmab;shKmn_ CLS GegátBlkmµkumar CMDG eKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_km<úCa CNC shB½n§shCIBkargarCatikm<úCa CPI snÞsSn_éføTMnijeRbIR)as; CSES Gegátesdækic©-sgÁmkm<úCa DOCL naykdæanBlkmµkumar DOLVT mnÞIrkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ DOSH naykdæaneBTükargar nigsuvtißPaB

vii

DWCP kmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTs DWI sUcnakrénkargarsmrmü EC KN³kmµkarGWr:ub ESSP kmµviFIKaMRTvis½yGb;rM EU shPaBGWr:ub

FLD GgÁkarGPivDÆn_CIvPaBksikr GDP plitplkñúgRsuksrub GSP RbB½n§GnueRKaHBn§TUeTA ICLS snñisiT§GnþrCatisRmab;GñksißtiviTüaEpñkBlkmµ ICSE sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;kargar ILO GgÁkarBlkmµGnþrCati ILO/AIDS GgÁkarBlkmµGnþrCati¼KeRmagemeraKhuIv¼Cm¶WeGds_ ILO/BFC GgÁkarBlkmµGnþrCati¼KeRmageragcRkkan;EtRbesIreLIgenAkm<úCa ILO/ITP GgÁkarBlkmµGnþrCati¼KeRmagKaMRTsiTi§CnCatiedImPaKticenAkm<úCa ILO/MDG GgÁkarBlkmµGnþrCati¼KeRmageKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_ ILO/SPG GgÁkarBlkmµGnþrCati¼KeRmagkic©KaMBarEpñksgÁm nigEynD½r ISCED sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;karsikSa ISCO sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;muxrbr ISIC sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;]sSahkmµ JICA TIPñak;garshRbtibtþikarGnþrCatiénRbeTsCb:un LFS GegátkmøaMgBlkmµ LMI B½t’manTIpSarkargar LMIS RbB½n§B½t’manTIpSarkargar LO/FTF RkumRbwkSashCIBkargarsRmab;shRbtibtiþkarGPivDÆn_GnþrCatién

RbeTsdaNWm:ak

LSCW GgÁkarCMnYyEpñkc,ab;sRmab;kumar nigRsþI MAP KeRmag :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü :

viii

MDG eKaledAGPivDÆn_shsSvtSr_ MIME RksYg]sSahkmµ Er: nigfamBl MOEYS RksYgGb;rM yuvCn nigkILa MOLVT RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ MOP RksYgEpnkar MOWA RksYgkic©karnarI NACC sPasm<½n§shCIBCatikm<úCa NEA TIPñak;garCatimuxrbr nigkargar NGO GgÁkarminEmnrdæaPi)al

NIS viTüasßanCatisßiti NSDP EpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati NSSF ebLaCatirbbsniþsuxsgÁm

PC CMerOnRbCaCn SNA RbB½n§Tinñn½yCati TME kic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evgkargarsmrmü TVETM karRKb;RKgkarGb;rM bNþúHbNþalbec©keTs nigviC¢aCIv³ UNAIDS kmµviFIGgÁkarshRbCaCatirYmKñasþIBIemeraKhuIv¼Cm¶WeGds_ UNESCO GgÁkarGb;rM viTüasaRsþ nigvb,Fm’énGgÁkarshRbCaCati WIND KeRmagEklm¥kargarenAkñúgkmµviFIGPivDÆn_GñkCitxag

WISH KeRmagEklm¥kargarsRmab;kargartampÞH

1

1> mtisV aKmn_ nigebIkkmµviFI

GñksRmbsRmYl³ elak ehOg supun RbFannaykdæanB½t’manTIpSarkargarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

1>1 > snÞrkfasVa Kmn_ed ay tMNag GgÁkarBlkmµG nþrCati

elakRsI Monica D. Castillo RbFanGgÁPaBplitkmµTinñn½yénkargarsmrmü naykdæan sißtiénGgÁkarBlkmµGnþrCati ¬ILO Geneva¦

elakRsI Monica )anEføgGMNrKuNdl;vaKµinkitiþys nig)ansVaKmn_GñkcUlrYmTaMgGs;. elakRsI)anbgðajnUvTsSn³segçbBIsßanPaBm:aRkUesdækic©CarYmenATVIbGasuI bnÞab;BIvibtiþhirBaØvtßú sklelakEdlTak;TgnwgkMeNInplitplkñúgRsuksrub nigsßanPaBTIpSarkargar. r)aykarN_ :®sþI nigTIpSarkargarenATIVbGasuI³ kareFVI[mantulüPaBeLIgvijsRmab;smPaBEynD½r : qñaM2011rbs; GgÁkar ILO-ADB )anrkeXIjfakarGPivDÆenATVIbGasuIkMBugdwknaMBiPBelak[mankaregIbeLIg vijy:agxøaMgBIvibtiþhirBaØvtßúsklelak. karegIbeLIgvijenHRtUv)anCRmujedaykareRbIR)as;én EpñkÉkCn kMeNInefrénkarvinieyaK nigBaNiC¢kmµ. k¾b:uEnþ r)aykarN_enHk¾)anbgðajpgEdrfakMeNInesdækic© nigkaregIbeLIgvijenHmin)an

dUcKñaeTAnwgkaregIbeLIgvijénTIpSarkargar ehIykarRbemIlemIlénkargarenAmanPaBminc,as; las;. dUcCaenAGasuIxagekIt kMeNInénkargar)ancab;epþIm EtKuNPaBénkargarenAEtCabBaða RbQmmYyy:agsMxan;. vDÆnPaBénkarkat;bnßykargar)ancMNUlticmanPaByWty:av ehIy vismPaBénEynD½rkñúgTIpSarkargarenAEtekItmaneLIg EdlmYyEpñk)anqøúHbBa©aMgBIkarekIneLIgén kargareRkARbB½n§ nigkarekIneLIgénkarcUlrYmrbs;®sþIkñúgkargareRkARbB½n§. dUcEdlGgÁkar ILO )ankMNt;enAqñaM1999 TsSn³TanénkargarsmrmüRtUv)ankMNt;faCa

:kalanuvtþPaBsRmab;®sþI nigburskñúgkarTTYl)ankargarsmrmü nigmanplitPaBkñúglkçxNÐén esrIPaB smFm’ suvtißPaB nigesckþIéføfñÚrénmnusSCati :. edIm,IseRmc)ankargarsmrmü RbeTsCaeRcIn)anbegáItkmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTs (DWCP) tamry³dMeNIrkarBieRKaH eyabl;RtIPaKIEdlmankarcUlrYmBItMNagmkBIrdæaPi)al sßab½nrbs;nieyaCk nigsßab½nrbs; kmµkr. km<úCaCaRbeTsmYykñúgcMeNamRbeTsdMbUgCaeRcInEdl)anbBa©b;dMNak;kalTI1én DWCP nigbc©úb,nñenHkMBugEtbnþdMNak;kalTI2.

2

elakRsI Monica )ansegçbcMNab;GarmµN_rbs;elakRsI edaysgát;F¶n;BIsar³sMxan;énkar bnþkarebþCJacitþrbs;RtIPaKIenAkm<úCasRmab;rebobvar³kargarsmrmü tamry³karbgáIt nigkar tamdan DWCP . elakRsI)anelIkTwkcitþGñkcUlrYmTaMgGs; nigGñkplit nigGñkeRbIR)as; Tinñn½yepSgeTot[KaMRTdl;dMeNIrkartamdan DWCP enAdMNak;bnÞab;eTot.

1>2 > snÞrkfa sVa Kmn_edaytM Nag nieyaC k

elakRsI Sandra D’amico GnuRbFanshB½n§nieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa ¬CAMFEBA¦

kñúgnamelakva:n; s‘UeGog RbFan CAMFEBA elakRsI Sandra )anEføgGMNrKuNdl;Gñk erobcMsikçasala nigGñkCMnajbec©keTsEdl)anpþl;nUvkarENnaMsRmab;sUcnakrkargarsmrmü EdlnwgGac[GñkBak;B½n§enAkm<úCakMNt;)anBIsUcnakrfñak;CatiedIm,IKaMRTkarbegáIt nigkar tamdanRkbxNÐGPivDÆn_Cati nig DWCP enAkm<úCa.

DWCP enAkm<úCaKWCakic©xitxMRbwgERbgsMxan;mYyedIm,Ikat;bnßyPaBRkIRk nigCameFüa)ay mYykñúgkarseRmc)ankarGPivDÆEdlmansmPaB mankardak;bBa©Úl nigmannirnþPaB. edIm,I KaMRTkmµviFIkargarsmrmü CAMFEBA )andak;ecjnUvkic©xitxMRbwgERbgCaeRcInedIm,ITTYl )anFatucUlBIsMNak;nieyaCkedIm,IbgðajeTAdl;smaCik nigRbmUlKMniteyabl;BIsmaCik Rtlb;mkvij. CAMFEBA sgÇwmfa DWCP enAkm<úCanwgmanlkçN³écñRbDit nig)anCYy edaHRsaybBaðaRbQmnanadUcCakarbegáItkargar karlubbM)at;Blkmµkumar nigTRmg;F¶n;F¶r énBlkmµkumar kic©KaMBarEpñksgÁm RBmTaMgkarrYmcMENkeFVI[manPaBl¥RbesIreLIgénynþkar TMnak;TMng nigkarsRmbsRmYlCamYyédKUshCIBkmµkr nigraCrdæaPi)al. eKalbMNgsMxan;²énsikçasalaenHrYmman³ • karbNþúHbNþal³ ]bkrN_CamUldæansRmab;vaytémøPaBBak;B½n§énTsSn³Tan nig sUcnakrkargarsmrmüenAkñúgbribTRbeTskm<úCa. • kareRCIserIssUcnakr³ karkMNt;BIsUcnakrkargarsmrmüEdlTak;TgnwgbribTRbeTs km<úCa nigmanbBa¢IsRmaMgmYyénsUcnakrCaGaTiPaB. • karkMNt;BIynþkarkic©shkar³ BinitüemIleLIgvijnUvynþkarrvagGñkplitTinñn½ykargar smrmü nigGñkeRbIR)as;Tinñn½yEdlcaM)ac;eFVI[lMhUr nigkareRbIR)as;B½t’mansRmab;kartam danvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmüenAkm<úCa)anl¥RbesIreLIg.

3

• karkMNt;BIKmøaténsmtßPaBEpñkbec©keTs³ karBiPakSakñúgcMeNamGñkBak;B½n§CatiedIm,I kMNt;BIvis½yCaGaTiPaBsRmab;kic©shkarEpñkbec©keTsnaeBlGnaKtkñúgRbeTskm<úCarvag GgÁkar ILO nigédKUGPivDÆn_nanaedIm,IedaHRsaybBaðaRbQmEdlkMBugekIteLIgcMeBaHkar vas;Evg nigkartamdankargarsmrmüenAkm<úCa. munnwgbBa©b;snÞrkfa elakRsI Sandra manmtibEnßmfa CAMFEBA nwgbnþKaMRT DWCP

enAkm<úCa. elakRsI)anEføgGMNrKuNdl;RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³Edl)anpþl;»kas dl;tMNagnieyaCk nigtMNagkmµkrkñúgkarcUlrYmcMENk nig)anEføgGMNrKuNdl;GgÁkar ILO Edl )anKaMRTEpñkbec©keTs nighirBaØvtßúdl;sikçasalaenH.

1>3> s nÞrkfasV aKmn _edaytMN agkmµkr

elakbNÐit vgS suvNÑ RbFanshPaBshB½n§shCIBCatikm<úCa nigtMNagénshCIBkmµkr km<úCa

elakbNÐit vgS suvNÑ )ansEmþgnUvTwkcitþsb,ayrIkrayEdlRtUv)anGeBa¢Ij[cUlrYmkñúg sikçasalaenH. kargarsmrmüKWCaRbFanbTmYyEdlTak;TgnwgninñakarkMeNInfµI²kñúgvis½ydUcCa ]sSahkmµ ksikmµ sMNg; nigeTscrN_EdlmantRmUvkarkmøaMgBlkmµy:agxøaMg. RsbeBlCa mYyKñaenHEdr RbB½n§c,ab;Cati)ankarBarsiT§iesrIPaB nigplRbeyaCn_sRmab;kmµkrnieyaCit. RbeTskm<úCa)anpþl;sc©ab½nGnusBaØasñÚlrbs;GgÁkar ILO dUcCaGnusBaØaelx87sþIBIesrIPaB xagsmaKm nigkarkarBarsiTi§énkarbegáItsmaKm nigGnusBaØaelx98sþIBIsiT§iénkarbegáIt nig siTi§énGnusBaØarYm. cMnYnshCIBmankarekIneLIg. edIm,Ivas;Evgkargarsmrmü sUcnakreRcInRtUvEteRbIR)as;edIm,I

tamdanvisalPaBénkargar[)anTUlMTUlaydUcCakarbegáItkargarfµI R)ak;QñÜlsmrmü suxPaB lkçxNÐkargarEdlmansuvtßiPaB karbegáInCMnaj begáInplitPaB nigkargarébtg. RbeTskm<úCa kMBugEteFVI[rIkcMeIrnCabnþbnÞab;elIkargarsmrmü ebIeTaHbICaenAEtCYbRbTHbBaðaRbQmk¾eday. munnwgeFVIkarbBa©b;mti elakbNÐit vgS suvNÑ )anesñIsuM[GgÁkar ILO bnþkarKaMRTelIkarCRmuj[ karGnuvtþkmµviFIkargarsmrmü)aneTAdl;eKaledA.

4

1>4> s nÞrkfaebIkkmµviFIeday tMN agRksYg kargar nigbNþúHbNþ a lviC¢aCIv³

Ék]tþm sat samuRT GnurdæelxaFikarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

Ék]tþm sat samuRT)anEføgGMNrKuNdl;shPaBGWr:ub nigGgÁkar ILO cMeBaHkic©shkar EpñkhirBaØvtßú nigbec©keTsCamYyRksYgkargar nigbNþúHbNþalviCaCIv³kñúgkarerobcMsikçasala Edlmansar³sMxan;enH nig)anEføgGMNrKuNdl;GñkcUlrYmTaMgGs;. kargarsmrmüKWCakarebþCJacitþrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa edIm,IFanafaburs nig®sþIman»kas

esµIKñakñúgkarTTYl)ankargarsmrmü R)ak;QñÜlsmrmü lkçxNÐkargarl¥ nigsuvtißPaB esrIPaB énkarbeBa©jmti nigesrIPaBénkareFVIesckþIseRmccitþEdlCYysRmYldl;CIvPaBrs;enArbs;eK. knøgmk eyIgmansUcnakrmYycMnYnEdlPaKeRcIn)anmkBIGegát nigCMerOnBIviTüasßanCatisißti (NIS). eRkABIenH sUcnakrepSgeTotmandUcCasiTi§enAkEnøgeFVIkar kic©KaMBarEpñksgÁm nigsMvaTsgÁm manRbPBTinñn½yecjBIkMNt;Rtardæ)alrbs;RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³. ehtuenHehIy sikçasalaenHRtUveFVIkarqøúHbBa©aMgBIcMnucxVHxaténsUcnakrkargarsmrmüenAkm<úCa kMNt;BIvis½y CaGaTiPaBsRmab;karvas;Evgkargarsmrmü nigrkGtþsBaØaNsUcnakrfµI nigeFVIkarEklm¥sUcnakr [RsbnwgtRmUvkarCak;EsþgénGñkeRbIR)as;Tinñn½y. edIm,IseRmc)aneKalbMNgxagelI RbeTskm<úCaRtUvEtBRgwgsmtßPaBénviTüasßanCatisißti

RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigsßab½nBak;B½n§kñúgkarRbmUl cgRkg nigviPaKTinñn½y tamry³CMerOnRbCaCn Gegát nigkMNt;Rtardæ)al. eyIgRtUvFana[)anfaTinñn½yRtwmRtUv GaceCOCak;)an eTogTat; nigmanvisalPaBeBjeljEdlGacykeTAbegáItsUcnakredIm,Ivas; Evgkargarsmrmü nigQaneTAeFVIkarvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü[)anRtwmRtUv. muneBlbBa©b; Ék]tþm sat samuRT )anCRmuj[mankarcUlrYmy:agskmµBIsMNak;GñkcUl

rYmTaMgGs;edIm,IBRgwgcMeNHdwgrbs;xøÜnenAkñúgsikçasalaenH. Ék]tþm)anEføgGMNrKuNdl; GñkCMnajCati nigmkBIGgÁkar ILO cMeBaHbTbgðajEpñkbec©keTs nigkarKaMRTdl;sikçasala.

2> sm½yRbCuMTI1 ³ ka rtamda nnieyaC n_Ca ti nigKMnitpþÜcepþIménk arGPivDÆ

2>1 > kart amdankmµ viFIGPivDÆn_C atiEdl Tak; Tgnwgkargarsmrmüen A km<úCa

GñkeFVIbTbgðaj³ elak GuIg suKn§ GnuRbFannaykdæanEpnkarsgÁménGgÁnaykdæanEpnkar RksYgEpnkar

5

elak GuIg suKn§ )anelIkeLIgBIeKalneya)ay nigkmµviFICatirbs;raCrdæaPi)alkm<úCasþIGMBI EpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati (NSDP) EdlRtUv)aneFVIbc©úb,nñkmµsRmab;qñaM2009-2013 nig karbegáIt kartamdan nigkarvaytémøvDÆnPaB. CamYyKñapgEdr elak)ancab;GarmµN_BI lkçxNÐtRmUvsMxan;²énTinñn½ykargarsmrmükñúgkartamdan NSDP nigeKaledAGPivDÆn_ shsSvtSr_km<úCa (CMDG) ehIyelakk¾)anbgðajGMBIFatupSMénRkbxNÐsUcnakrsRmab; NSDP nig CMDG EdlTak;Tgnwgkargar nigkargarsmrmü.

2>2 > RbB½n§B½ t’ma nTI pS arkargarCatikm<úCa

GñkeFVIbTbgðaj³ Ék]tþm hug eCOn naykTIPñak;garCatimuxrbr nigkargar ¬NEA¦

Ék]tþm hug eCOn )anbgðajBITidæPaBrYménRbB½n§B½t’manTIpSarkargarCatikm<úCa (LMIS) nigtYnaTIrbs; NEA EdlRtUv)anpþl;GNtþi[edayraCrdæaPi)al tamry³GnuRkitelx117 nig GnuRkitelx67. NEA nwgbegáIt nigviPaK LMI Edl)anmkBIGegátfñak;Catinana nigRbPBkMNt; Rtardæ)alEdlTak;Tgnwgesdækic© RbCaCn kmøaMgBlkmµ karmankargareFVI karKµankargareFVI tRmUvkar nigkarpÁt;pÁg;kmøaMgBlkmµ karGb;rM nigkarbNþúHbNþal nigRbePTepSg²eTot. karerobcMCalkçN³sßab½nCamYynwgsßab½nrdæaPi)alepSgeTotedIm,IbegáIt BRgwg nigEfrkSa

LMIS KWCakargarTUlMTUlaymYy nigBak;B½n§sßab½nsMxan;²CaeRcIndUcCa NIS EdlCasßab½ncMbgén RkumRbwkSaeyabl;Epñksißti nigKN³kmµaFikarsRmbsRmYlEpñksißti RksYgkargar nigbNþúHbNþal viC¢aCIv³ EpñkÉkCn shCIBkmµkr nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al (NGO).

2>3> kmµvi FIkargars mrmüsRmab;RbeTs qñaM 20 11- 20 15³ dMeNIrkar GaTiPaB ni glT§pl

GñkeFVIbTbgðaj³ elak Tun suP½N GñksRmbsRmYlCatirbs;GgÁkar ILO

elak Tun suP½N )anbgðajBITidæPaBrYmén DWCP qñaM2011-2015 CaBiessvis½yCa GaTiPaB niglT§pl RBmCamYynwgynþkarsRmab;karbgáIt karGnuvtþ nigkartamdan.

DWCP Gnuvtþn_nUvGPiRkménkarRKb;RKgEdlepþatelIlT§pl nigkMBugRtUv)anerobcMeLIgkñúg CMh‘ancMnYn6KW³¬1¦kMNt;BIbribTRbeTs ¬2¦begáItGaTiPaBénkmµviFIRbcaMRbeTs ¬3¦kMNt; BIlT§pl sUcnakr eKaledA nigyuT§saRsþEdlcg;)an ¬4¦kMNt;BIEpnkarGnuvtþn_ nigRkbxNÐ

6

tamdan nigkarvaytémø ¬5¦karGnuvtþ nigRKb;RKgkmµviFI nig¬6¦kartamdan karBinitüemIl eLIgvij nigkarvaytémø. karGnuvtþ DWCP EdlTTYl)aneCaKC½y nigsmiTi§plénkargar smrmüenAkm<úCanwgGaRs½yelIkarcUlrYm nigskmµPaBRtIPaKIrwgmaM. bnÞab;BI)anBieRKaHeyabl;RtIPaKIenAfñak;CatisþIBIkarbegáIt DWCP qñaM2011-2015 mYycMnYn

rYcmk GaTiPaB niglT§plCabzmRtUv)ankMNt;dUcCakarEklm¥TMnak;TMngviC¢aCIv nigsiTi§enAkEnøg eFVIkar karelIkkm<s;briykasEdlbgálkçN³gayRsYldl;kargar nigkic©KaMBarEpñksgÁm. kartamdan nigkarvaytémø DWCP k¾kMBugRtUv)anbegáIteLIg nigrYmmanr)aykarN_Gnuvtþn_ nigkarBinitüemIlkmµviFIeLIgvijenAcugbBa©b;énKeRmag.

2>3> k arBiPakS aeBj GgÁ

GñkcUlrYmmñak;)ansYrvaKµinmkBIRksYgEpnkarfa karvas;EvgkargarsmrmüGacRtUv)anpSarP¢ab; b¤dak;bBa©ÚleTAkñúgRkbxNÐtamdan nigvaytémø NSDP b¤ CMDG eT. vaKµin)anbgðajBI lT§PaBkñúgkardak;bBa©ÚlenH Et)anelIkeLIgfaRbB½n§sBVéf¶minTan;)andak;bBa©ÚlEpñkkargar b¤ Blkmµ[)anRKb;RCugeRCayenAeLIyeT. ehtuenHehIy sikçasalaenHGacCa»kasy:agsMxan; mYyedIm,IEsVgrklT§PaBkñúgkarpSarP¢ab;TMnak;TMngenH.

3> sm½yRbCuMTI2³ s avt asþIBIkarv as;Evgk argarsmrmü

3>1> KeRmagrbs; ILO sþIBIkarvas;E vgkarg arsmrmü

GñkeFVIbTbgðaj³ elakRsI Monica D. Castillo naykdæansißti ILO Geneva

elakRsI Monica )anbgðajBITsSn³TanénkargarsmrmüEdlRtUv)ankMNt;faCa :kalanuvtþ PaBsRmab;®sþI nigburskñúgkarTTYl)ankargarsmrmü nigmanplitPaBkñúglkçxNÐénesrIPaB smFm’ suvti ßPaB nigesckþIéføfñ ÚrénmnusSCati :. eRkABIenH rebobvar³kargarsmrmüEdl esckþIEføgkarN_rbs;GgÁkar ILO sþIGMBIyutþiFm’sgÁmsRmab;sklPavUbnIykmµmYyEdlmanPaB esµIPaBKña )anGnum½yCaeKalbMNgcm,grbs;GgÁkar ILO rYmmaneKalbMNgCayuT§saRsþ4KW³ ¬1¦sþg;darBlkmµGnþrCati nigeKalkarN_CamUldæan nigsiTi§enAkEnøgeFVIkar ¬2¦karbegáIt kargar ¬3¦kic©KaMBarEpñksgÁm nig ¬4¦sMvaTsgÁm nigeKalkarN_RtIPaKI.

7

karBiPakSarbs;sßab½ndwknaMGgÁkar ILO )ankMNt;eKalkarN_CamUldæansRmab;karvas;Evg kargarsmrmüedIm,ICYyGñkBak;B½n§kñúgkarvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü nigpþl;nUvB½t’man EdlGaceRbobeFob)ansRmab;karviPaK nigkarbegáIteKalneya)ay. sßab½ndwknaM)ankMNt;BI ral;TRmg;énkardak;cMNat;fñak;RbeTs b¤karbegáItsnÞsSn_rYmpSMmYy nig)anesñI[mankarRKbdNþb; RKb;visalPaBTaMgGs;énkargarsmrmürYmTaMgsiTi§ kic©KaMBarEpñksgÁm nigsMvaTsgÁm. enAExkBaØa qñaM 2008 kic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evgkargarsmrmü (TME) )anpþl;

CaGnusasn_nUvtaragsUcnakrmYysRmab;karvas;Evgkargarsmrmü edayrYmmanTaMgB½t’manCa RbB½n§énsiTi§enAkEnøgeFVIkar nigRkbxNÐc,ab;sRmab;kargarsmrmüEdlmanlkçN³RsbKñanwgRbB½n§ RtYtBinitürbs;GgÁkar ILO. CamYyKñaenaHEdr TME )anTTYlsÁal;faEynD½rEdlCakarRBYy )armÖGnþrvis½yénrebobvar³kargarsmrmü nigkarvas;EvgKYrEtmanB½t’manGMBIlT§PaBénkargar smrmüénRKb;FatupSMsMxan;²sRmab;®sþI nigburs. elIsBIenH GaPiRkmeRcInRsTab;KYrEtRtUv)aneRbIR)as;sRmab;sUcnakrEdlRtUv)aneRbIR)as;

kñúgkarvas;EvgkargarsmrmüdUcxageRkam³ • sUcnakrsMxan;³ bBa¢IsñÚlCamUldæanénsUcnakredIm,ItamdanvDÆnPaBénkargarsmrmü. • sUcnakrbEnßm³ RtUv)aneRbIR)as; enAeBlEdlcaM)ac; nigeBlEdlmanTinñn½y. • sUcnakrbribT³ edIm,Ipþl;B½t’manGMBIbribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü. • sUcnakarnaeBlGnaKt³ bc©úb,nñenHminmaneT EtRtUv)andak;bBa©Úl edaysarTinñn½y GacgayRsYlEsVgrk)an. • sUcnakrRkbxNÐc,ab;³ B½t’manEdlmanenAkñúgRkbxNÐc,ab;. eyIgeXIjmanPaBCan;KñaénsUcnakr DWI nig MDG Et DWI manlkçN³TUlMTUlayCag

kñúgkarRKbdNþb;bBaðaTIpSarkargar nigGacbMeBjbEnßmelIsUcnakr MDG kñúgkarvas;Evg vDÆnPaBénkarkat;bnßyPaBRkIRk kargarsmrmü nigkarGnuvtþkmµviFIkargarsmrmüsRmab; RbeTs. elIsBIenH GñkBak;B½n§RtIPaKIGaceRbIR)as; DWI edIm,ItamdankarGnuvtþEpnkar GPivDÆn_Cati nigTaj)anemeroneKalneya)ay.

8

3>2> T sS n³énk arva s;EvgkargarsmrmüenA km<úCa

GñkeFVIbTbgðaj³ elak Phu Huynh, ILO/EC MAP, ILO Bangkok

elak Huynh )anbgðajBITsSn³TanénkargarsmrmükñúgbribTénRbeTskm<úCaEdlman lkçN³ ¬1¦kMeNInesdækic©qab;rh½s nigkarERbkøayrcnasm<½n§ ¬2¦kMeNIn»kaskargarwgmaM EtKuNPaBkargarenAEtCakarRBYy)armÖ ¬3¦karekIneLIgénsar³sMxan;énkic©KaMBarEpñksgÁm nig suvtißPaB nigsuxPaBenAkEnøgeFVIkar ¬4¦RbB½n§TMnak;TMngviC¢aCIv³EdlkMBugekIneLIg nig ¬5¦ RkumgayrgeRKaHEdlmanrYmman®sþI kumar nigCnBikarCaedIm. DWCP qñaM2006-2010 nig KeRmagkic©shkarEpñkbec©keTsCaeRcInrbs;GgÁkar ILO maneKalbMNgKaMRTkm<úCaedIm,I edaHRsaybBaðaRbQmkñúgkargarsmrmüTaMgGs;enH. RbB½n§sißtiCatisRmab;karvas;EvgkargarsmrmüBak;B½n§nwgRbPBTinñn½yCaeRcIn nigGñkplit

nigGñkeRbIR)as;Tinñn½y. FatupSMTaMgenHrYmmankarGegáttampÞH nigshRKas nigCMerOnEdl Gnuvtþn_eday NIS nigkMNt;Rtardæ)alBIRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ RksYgesdækic© nig hirBaØvtßú nigRksYgsuxaPi)al. bc©úb,nñenH eyagtamRkbxNÐGgÁkar ILO DWI mYycMnYnGac RtUv)anRbmUlBIRbPBEdlmanRsab;. k¾buEnþ cenøaHRbehagenAEtmancMeBaHvisalPaBénTinñn½y TaMgenaH. Ca]TahrN_ GegátkmøaMgBlkmµ nigGegátBlkmµkumarcugeRkayRtUv)aneFVIeLIgenA qñaM2001. srubmkvij bBaðaRbQmcm,g²énkarvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCarYmman³ • cenøaHRbehagénB½t’mansMxan;elIvis½yCaGaTiPaBénkargarsmrmü³ kargareRkARbB½n§ nig kargarRbkbedayeRKaHfñak; karbNþúHbNþalCMnaj nigsmtßPaB karRKbdNþb;Epñk suvtißPaBsgÁm GRtaRKbdNþb;énshCIB nigGnusBaØarYm nigBlkmµkumar. • kñúgkrNIxøH eKmanTinñn½y EtsUcnakrminGacdak;kñúgtarag)an ebIeyagtamsþg;dar GnþrCati. • ]bsKÁEpñkFnFan)anraraMgmin[mankarGegátfµI² niges‘rIéneBlevlamineBjelj sRmab;kartamdanninñakar nigkareRbobeFobmUldæaneKal. • xVHxatynþkarsRmbsRmYlsßab½nfñak;CatikñúgcMeNamGñkplit nigGñkeRbIR)as;Tinñn½y sMxan;²elIkarRbmUl karviPaK nigkartamdan DWI.

9

CakareqøIytbeTAnwgbBaðaTaMgenHenAkm<úCa nigkarRbQmdUcKñaenHenARbeTsepSg²eTot GgÁkar ILO kMBugGnuvtþn_KeRmag ILO/EC :kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü :: :: (MAP) . KeRmag MAP Gnuvtþn_enARbeTscMnYn10enATUTaMgsklelakdUcCabg;køaeds km<úCa \NÐÚeNsuI nighVIlIBInenATVIbGasuI. KeRmagenHnwgRtUvGnuvtþn_cab;BIqñaM2009 dl;qñaM2012 edIm,I BRgwgsmtßPaBrbs;RbeTsTaMgenaHelIkartamdanvDÆnPaBénkargarsmrmüedayxøÜnÉg. skmµPaBKeRmagenAkm<úCarYmmankarsikSaBIsavtar nigsikçasalaBieRKaHeyabl;fñak;Cati

sþIBIkarvas;Evgkargarsmrmü karKaMRTdl;km<úCaedIm,IerobcMGegátBlkmµrYmbBa©ÚlKñaCamYykar GegátBlkmµkumarenAqñaM2011¼2012 karbgáItÉksarRbcaMRbeTssþIBIkargarsmrmüenAkm<úCa nigsikçasalabNþúHbNþalfñak;tMbn; nigGnþrCatimYycMnYneTotEdlTak;Tgnwgkartamdankargar smrmü.

3>3> karBiPakS aeBj GgÁ

GñkcUlrYmmñak;mkBIGgÁkarminEmnrdæaPi)alkñúgRsuk)ankt;smÁal;faenAkm<úCacMnYnGñkEsVg rkkargarmaneRcInCagcMnYnkargarfµI nig)ansYrfaGVIeTACakarbegáItkargar nigfakargarGVIxøHEdl kMBugRtUv)anbegáIteLIg. Ék]tþm hug eCOn mkBI NEA)anKUsbBa¢ak;fa rdæFmµnuBaØRBHraCaNacRkkm<úCa)anEcgBI

»kasesµIKñasRmab;BlrdæTaMgGs;. ebIeTaHbICamaneKalneya)ayEbbenHy:agNak¾eday tam PaBCak;Esþg manktþaCaeRcInEdl)anraMgxÞb;kargaréneKalneya)ayTaMgenH. eyIgRtUvEtBicarNa emIlGMBIkarpÁt;pÁg; nigtRmUvkarkargarenAkñúgTIpSarkargar B½t’manlm¥itGMBIkargarEdlman lkçN³sm,tiþtRmUv edIm,IbMeBjtamlkçxNÐTamTarrbs;nieyaCk. ehtudUecñHehIy NEA RtUv )anbegáIteLIgedaymantYnaTIcm,g²2KW³ ¬1¦pþl;esvakmµkargartamry³karpþl;nUvkarRbwkSa eyabl; nigkarENnaMmuxCMnaj nig ¬2¦mCÄmNÐlbNþúHbNþalviC¢aCIv³enAPñMeBj nigtamextþ mYycMnYnsRmab;GñkEdlminGaceFVIdMeNIrmkTIRkug)an. elakRsI Monica )ankt;smÁal;BIsar³sMxan;énkarmanGegátkmøaMgBlkmµjwkjab;edIm,I

EsVgyl;GMBIlkçN³sm,tiþ nigninñakarénTIpSarkargar. Tak;Tgnwgkargarsmrmü vamansar³ sMxan;kñúgkarRkeLkemIlTaMgGñkKµankargareFVI nigTaMgGñkeFVIkargarmineBjeljkñúgkrNIdUcCaem:ag kargar nigCMnajCaedIm. kareFVIkargarmineBjeljKWCabBaðaRbQmsMxan; nigTUeTAmYyenARbeTs kMBugGPivDÆn_dUcCakm<úCa. GaRs½yehtuenH eyIgRtUvkarTinñn½yfµI²edIm,IdwgfamanmnusSb:unµannak;

10

Edl)anBak;B½n§nwgkareFVIkargarmineBjeljedIm,IedaHRsaybBaðaenH. B½t’manenHGacRtUv)an bMeBjbEnßmedaylT§plénCMerOnshRKaskm<úCaqñaM2011 eRkABIGegátshRKas nigkMNt;Rta rdæ)alEdl)antamdancMnYnGñkEsVgrkkargareFVI niglkçxNÐkargar. GñkcUlrYmmñak;mkBIRksYgkargar nigbNþúHbNþalviCaCIv³)ansuM[bkRsayBIniymn½yén

sUcnakr :GRtadg;suIetshCIB :. CakareqøIytb elakRsI Monica )anpþl;nUvniymn½ylkçN³ sißti nigrUbmnþsRmab;karvas;Evgrbs;va nig)anniyayfasm½yRbCuMTI4nwgmankarBiPakSabEnßmeTot GMBIsUcnakrenH. GñkcUlrYmmñak;mkBIGgÁkar ILO )anesñIsMuB½t’manbEnßmeTotBICMerOnshRKaskm<úCaqñaM

2011. NIS )anBnül;faCMerOnshRKasRtUv)anerobcMeLIgedaymanCMnYyBIGgÁkar JICA . kargarRbmUlTinñn½y)anbBa©b;rYcehIy. \LÚvenH eyIgkMBugEtbBa©ÚlTinñn½y nigdak;elxkUd. lT§plbzmGacnwgRtUv)anpSBVpSayenAedImqñaMeRkay. GñkcUlrYmmñak;eTot)ansuM[mankarBnül;bEnßmGMBIPaBxusKñarvagvis½yeRkARbB½n§ nigkargar

eRkARbB½n§. elakRsI Monica )aneFVIkareqøIytbfavis½yeRkARbB½n§Tak;TgnwglkçN³énshRKas ebIniyayGMBIkarcuHeQµaHCapøÚvkar RbB½n§KNenyü nigkarkt;RtabBa¢ICaedIm. cMENkÉkargareRkA RbB½n§ekIteLIgTaMgkñúgshRKaskñúgRbB½n§ nigeRkARbB½n§. kargareRkARbB½n§Canic©Cakalmin GaRs½yelIfaetIkargarenaHsißtenAkñúgshRKaseRkARbB½n§eT. ]TahrN_ shRKasGaccuHbBa¢I EtkñúgkarGnuvtþ shRKasenaHenAEtGacCYlkmµkrEdlGacmanlkçxNÐminsißteRkamc,ab; dUcCakarrYmcMENkkñúgsuvtißPaBsgÁm karQb;sRmakRbcaMqñaM nigGtßRbeyaCn_tamc,ab;epSg eTot. dUecñH kargareRkARbB½n§Tak;TgnwglkçN³énkargar CaCagshRKas. CacugeRkay m®nþImñak;eTotmkBI NIS )anelIkeLIgfa Economic Census GacRtUv)anehA

fa Establishment Census edaysarEtbBa¢IsMnYr)anRKbdNþb;shRKasTaMgGs; elIkElgEtGVI EdlTak;Tgnwgplitkmµksikmµ. NIS manEpnkareFVICMerOnksikmµnaeBlGnaKtpgEdr.

4> sm½yRbCuMTI3³ ka rtamda nvDÆ nPaBsþIBI kargarsmrmü ¬1¦

• kalanuvtþPaBkargar • R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar • em:agkargarsmrmü • kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar

11

• sißrPaB nigsnþisuxkargar

4>1> TsS n ³T an niy m½y nigkarbkRsay

GñkeFVIbTbgðaj³ elakRsI Monica D. Castillo naykdæansißti ILO Geneva

elakRsI Monica )anbgðajBITidæPaBrYménsavtar nigsþg;darGnþrCatiénRbB½n§Tinñn½yCati (SNA) sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;]sSahkmµ (ISIC) sþg;darGnþrCatiéncMNat;kargar (ICSE) sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;karsikSa (ISCED) sþg;darGnþrCatiéncMNat;fñak;muxrbr (ISCO). bnÞab;mk elakRsI)anbgðajBIniymn½y TsSn³Tan nigkarbkRsaylm¥itelIsUcnakrkar

garsmrmünImYy²tamFatupSMsMxan;²dUcCa³ 1¦ kalanuvtþPaBkargar

• Gnu)aténcMnYnGñkmankareFVIeFobCamYynwgcMnYnRbCaCn (S) • GRtaKµankargareFVI (S) • yuvCnmin)ancUleron nigKµankargareFVI (S) • kargareRkARbB½n§ (S)

2¦ R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar • GRtakargar)ancMNUltic (S) • GRtapþl;R)ak;Tab ¬eRkam2¼3énsmDÆerxaR)ak;QñÜlkñúg1em:ag¦ (S)

3¦ em:agkargarsmrmü • em:ageFVIkarhYsRbmaN ¬eRcInCag48em:agkñúg1s)þah_¦ (S)

4¦ kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar 5¦ sißrPaB nigsnþisuxkargar

• GRtakargarRbkedayeRKaHfñak; (S) kñúgkrNIebIGaceFVI)an esckþIseRmcBIsnñisiT§GnþrCatisRmab;GñksißtiviTüaEpñkBlkmµ

(ICLS) RtUv)anbgðajCaB½t’maneyagbEnßmeTAkan;GñkcUlrYm.

12

4>2> karero bcMtar ag Tinñn½yecjBIRbPBTi nñ n½yGegátCa tiEdlma n bc©úb,nñ

GñkeFVIbTbgðaj³ elak h‘ag kaNul GKÁnaykrgénviTüasßanCatisißti RksYgEpnkar

elak h‘ag kaNul )anbgðajBITidæPaBrYménviTüasßanCatisißtidUcCaGNtiþpøÚvkarenAkñúgraC rdæaPi)alkm<úCa karTTYlxusRtUv nigTMhMénsiTi§GMNac. NIS )aneFVIGegát nigCMerOnmYycMnYnEdl GacRtUv)aneRbIR)as;edIm,Ivas;Evgkargarsmrmü. CaBiess DWI GacRtUv)an)a:n;RbmaNeday Ep¥kelImUldæanénTinñn½yEdlmanRsab;BI ¬1¦CMerOnRbCaCnqñaM1998 nigqñaM2008 ¬2¦Gegát esdækic©-sgÁmqñaM2004 qñaM2007 nigqñaM2009 ¬3¦GegátBlkmµkumarqñaM2001 nig¬4¦GgÁkar GnþrCatidUcCaviTüasßansißitiénGgÁkar UNESCO GgÁkar UNAIDS GgÁkarmUlniFirUbiyvtßú GnþrCati nigFnaKarBiPBelak. tarag DWI EdlRtUv)anerobcMeday NIS )anmkBICMerOnRbCaCn ¬qñaM1998 nigqñaM2008¦

nigGegátesdækic©-sgÁmkm<úCa ¬qñaM2004 nigqñaM2009¦ EdlmanenAkñúgFatupSMsMxan;²EdlBak;B½n§ RtUv)anelIkykmkbgðaj. bEnßmBIelIenH metadata RtUv)anBnül;edIm,ICYyGñkcUlrYm[eFVIkar bkRsay[)anl¥RbesIrcMeBaHPaBmankRmiténtaragTinñn½y.

4>3> karBiPakS aRkume dIm,IkMNt;BIsUc nakrka rgarsmrmüfñak;Catit a mRbFa nbTnImYy²

GñksRmbsRmYl³ elak ehOg supun RbFannaykdæanB½t’manTIpSarkargarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

bnÞab;BIbTbgðajlkçN³bec©keTscMnYnBIrrYcmk GñkcUlrYmTaMgGs;RtUv)anEbgEckCabIRkum sRmab;karBiPakSatamRbFanbT. RkumnImYy²mantMNagmkBIRtIPaKIdUcCamkBIrdæaPi)al sßab½n nieyaCk nigshCIBkmµkr eRkABIGñkcUlrYmmkBIGgÁkarminEmnrdæaPi)al nigGgÁkarGnþrCati. RkumnImYy²manRbFanRkummñak; Gñkkt;Rtamñak; nigGñkeFVIbTbgðajmñak;. elIsBIenH RkumnImYy² manGñkCMnajbec©keTsy:agticmñak;mkBIGgÁkarBak;B½n§dUcCa NIS b¤GgÁkar ILO edIm,ICYy nig CRmuj[manPaBskmµkñúgkarBiPakSaRkum nigkarcUlrYm. RkumnImYy²manlMhat;BIrEpñk. EpñkTI1énlMhat;KWkarviPaKtaragTinñn½yén DWI nigeqøIy

sMnYrdUcxageRkam³

13

1¦ sRmab;sUcnakrTaMgenH etIninñakarCaKnøwHNaEdl)anekItmaneLIgkñúgkMLúgeBles‘rI Tinñn½yEdl)anpþl;[? sUmelIkykeKalsMxan;énninñakaredayELkNasRmab;Tinñn½yEdl EbgEcktam ¬Rbus¼RsI TIRbCuMCn¼TICnbT¦. 2¦ etIeKalneya)ayCati kmµviFI nigc,ab; b¤ktþaGnþrCatiNaEdlGacman\Ti§BlelIninñakar TaMgGs;enH? 3¦ etIkarvaytémøsegçbrbs;Gñky:agdUcemþccMeBaHvDÆnPaB b¤karpøas;bþÚrEdlekItman eLIgsRmab;sUcnakrnImYy²? 4¦ etIsUcnakrkargarsmrmüepSgNaeTotEdlGacCYy[GñkviPaKbEnßmnUvsUcnakrTaMg Gs;enH? sRmab;EpñkTI2 RkumnImYy²BinitüemIlbBa¢I DWI EdlRtUv)anesñIeLIg nigCRmujeday

GgÁkar ILO nigeqøIysMnYrdUcxageRkam³ 1¦ cMeBaHGaTiPaBGPivDÆn_énRbeTskm<úCaelIkargarsmrmü etIsUcnakrNamYykñúgcMeNam FatupSMsMxan;²énkargarsmrmüKYrRtUv)anGnum½tCasUcnakrkargarsmrmüsRmab;km<úCa? 2¦ etImansUcnakrNaEdlTak;TgnwgFatupSMsMxan;²énkargarsmrmüenHminRtUv)andak;bBa©Úl kñúgbBa¢Irbs;GgÁkar ILO EdlGñkGacnwgesñIeLIgsRmab;RbeTskm<úCa?

4>3>1 > kala nuvtþP a Bkargar

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :karlanuvtþPaBkargar : :rYmmanm®nþIrdæaPi)al 10nak; m®nþIGgÁkar ILO 4nak; tMNagkmµkr2nak; tMNagnieyaCkmñak; nigtMNag NGO mñak;. RkumenH)anelIkeLIgGMBIkarekIneLIgénGnu)aténcMnYnGñkmankargareFVIeFobCamYycMnYn

RbCaCncab;BIqñaM2004 dl;qñaM2009 CaBiss®sþI. elIsBIenH eyIgeXIjmankarfycuHCa viC¢manénGñkRbkbGaCIvkmµeRbITunpÞal;xøÜn nigGñkeFVIkar[®KYsarminKitR)ak;QñÜlenAkñúgcMnYnGñk mankargareFVITaMgGs;sRmab;TaMgburs nig®sþI. eKalneya)aymYycMnYnEdlGacman\Ti§BlelI ninñakarenHrYmman³ 1¦karBRgIkkargarkñúgRbB½n§kñúgvis½yplitkmµ 2¦karelIkElgBn§naMecj sRmab;plitplsMelokbMBak;EdlGaceFVI[vis½yenHmankarrIkceRmIn nig 3¦begáIncMnYnkmµkr eFVIkarenAbreTs. RkumenH)anÉkPaBelIsUcnakrTaMg10EdlesñIeLIgedayRkbxNÐGgÁkar ILO EdlKYrEtRtUv

)anGnum½tyl;RBmsRmab;kartamdanfñak;CatienAkm<úCa. kñúgenaHpgEdr Rkum)anesñIeLIg

14

sUcnakrfµI2KW :nisSitmankargareFVIbnÞab;BIvKÁbNþúHbNþal¼karsikSa : nig :kmµkrenAkñúgshRKas xñattUckñúgvis½yeRkARbB½n§ :. CacugeRkay Rkum)ankt;smÁal;BIsar³sMxan;énkartamdanGñkman kargarEdlmanR)ak;QñÜlTab nigGeegátBIcMnYnnisSitEdl)anbBa©b;karbNþúHbNþal¼karGb;rM kñúgRbB½n§ b:uEnþminGacEsVgrkkargareFVI)an.

taragtaragtaragtarag1111

taragtaragtaragtaragTITITITI 1 1 1 1 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kalanuvtþPaBkargar :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kalanuvtþPaBkargar :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kalanuvtþPaBkargar :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :kalanuvtþPaBkargar :

sUcnakr smÁal;

sUcnakr M = sUcnakrsMxan; A = sUcnakrbEnßm C = sUcnakrbribT ¬RKb;sUcnakrEdlsmÁal;eday ‘S’ RtUvEbgEcktamePT¦

EMPL-1 M – Gnu)aténcMnYnGñkmankargareFVIeFobCamYycMnYnRbCaCn Gayu15qñaMeLIg (S)

EMPL-2 M – GRtaKµankargareFVI (S)

EMPL-3 M – yuvCnmin)ancUleron nigKµankargareFVI Gayu15-24qñaM (S)

EMPL-4 M – GñkmankargareFVIkñúgvis½yeRkARbB½n§ (S)

EMPL-5 A –GRtacUlrYmkñúgkmøaMgBlkmµ Gayu15qñaMeLIg

EMPL-6 A –GRtaKµankargareFVIrbs;yuvCn Gayu15-24qñaM (S)

EMPL-7 A –GñkKµankargareFVItamkRmiténkarsikSa (S)

EMPL-8 A –GñkmankargareFVItamsßanPaBkñúgkargar (S)

EMPL-9 A – smamaRténGñkRbkbGaCIvkmµeRbITunpÞal;xøÜn nigGñkeFVIkar[®KYsarminKitR)ak;QñÜl enAkñúgcMnYnGñkmankargareFVITaMgGs; (S)

EMPL-10 A – cMENkénR)ak;QñÜlenAkñúgkargarminEmnksikmµ (S)

n/a A – GaRtanisSitmankargareFVIbnÞab;BIvKÁbNþúHbNþal¼karsikSa*

n/a A – kmµkrenAkñúgshRKasxñactUcenAkñúgvis½yeRkARbB½n§*

smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

15

4>3>2 > R) ak;QñÜlR K b;RKa n; nigplitPaBk argar

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar :rYm manm®nþIrdæaPi)al8nak; m®nþIGgÁkar ILO 5nak; tMNagnieyaCkmñak; tMNagkmµkr3nak; nig tMNag NGO mñak;. RkumenH)anBiPakSaGMBIkarekIneLIgénR)ak;QñÜl Et)ansgát;F¶n;elIkarFøak;cuHGMNacénkarTij

edaysarEt CPI bnþekIneLIg bNþalmkBIkarnaMcUlTMnijeRbIR)as; vibtiþes,ógGahar nigvibtiþ esdækic©. R)ak;QñÜlsRmab;bursx<s;Cag®sþIEdlbgðaj[eXIjBI»kasénkarGb;rM nigkareFVIdMeNIr nigTMenomTmøab;sgÁm nigkarerIseGIg. eyIgeXIjmankarfycuHénGRtapþl;R)ak;Tabcab;BIqñaM 2004 dl;qñaM2009. eKalneya)ay nigkmµviFICatiEdlGacman\Ti§BlelIninñakarenHrYmman yuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)al nigkmµviFIrbs;GgÁkar ILO kñúgqñaM2010 kñúgkarbegáItesva kargar nigmCÄmNÐlbNþúHbNþal. kñúgkMLúgeBlBiPakSa Rkum)ankt;smÁal;BIsar³sMxan;énkarpþl;karbNþúHbNþaldl;GñkEsVg

rgkargar nigkarpSarP¢ab;karpÁt;pÁg;BlkmµmanCMnajeTAnwgtRmUvTIpSarkargarTaMgenATIRbCuMCn nig TICnbT. CamYyKñaenaH Rkum)anBiPakSaBIR)ak;cMNUlrbs;kmµkr nigGMNacénkarTijrbs;kmµkr nigPaBcaM)ac;kñúgkarFanafaR)ak;cMNUlRtUv)anvas;EvgedayeFobnwgGtiprNaéføTMnijeRbIR)as;. kñúgkrNIenH Rkum)anyl;eXIjfasUcnakr :R)ak;QñÜlmFümBit : EdlesñIeLIgedayGgÁkar ILO sRmab;GtiprNaéføTMnij nigGMNacénkarTijKYrEtRtUv)antamdanedayykcitþTukdak;. CagenH eTAeTot Rkum)anesñIeLIgnUvsUcnakrbEnßmfµImYyKW : cMNaymFümRbcaMExrbs;kmµkr :.

taragtaragtaragtaragTITITITI 2 2 2 2 ³ ³ ³ ³ sUcnsUcnsUcnsUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :akrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :akrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :akrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar :: ::

sUcnakr smÁal;


EARN-1 M – kargar)ancMNUltic (S)

EARN-2 M – GRtapþl;R)ak;Tab ¬eRkam 2¼3énsmDÆerxaR)ak;QñÜl (median earnings)

kñúg1ema:g¦ (S)

EARN-3 A – R)ak;QñÜlmFümkñúg1ema:génmuxrbreRCIserIs (S)

EARN-4 A – R)ak;QñÜlmFümBit ¬eFobeTAnwgsnÞsSn_éføTMnij¦ (S) EARN-5 A – R)ak;QñÜlGb,brma Ca°énsmDÆerxaR)ak;QñÜl (median wage)

16

EARN-6 A – snÞsSn_R)ak;QñÜlenAkñúgkmµnþsal

EARN-7 A – nieyaCitEdleTIbTTYlkarbNúþHbNþalmuxCMnaj ¬qñaMmun¼4s)þah_mun¦ (S)

n/a A – cMNaymFümRbcaMExrbs;kmµkr* smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

4>3>3> em:agk argars mrmü kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigR KYs ar sißrPaB nigsnþisuxkargar

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :em:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvitpÞal; xøÜn nigRKYsar: nig :sißrPaB nigsnþisuxkargar : rYmmanm®nþIrdæaPi)al6nak; m®nþIGgÁkar ILO 5nak; tMNagkmµkrmñak; tMNagnieyaCkmñak; nigtMNag NGO mñak;. Cabzm Rkum)anBiPakSaBIkarekIneLIgcMnYnkmµkrkñúgem:ageFVIkarhYsRbmaN CaBiess

bursenATIRbCuMCn edaysarEtman»kaskargar cMNakRsukBICnbTeTATIRkug kMeNInPaBRkIRk nigkarFøak;cuHcMNUlRbcaM®KYsarEdlbNþalmkBIvibtiþesdækic©qñaM2008 nigtYnaTIrbs;bursEdlCa GñkEsVgrkR)ak;cMNUlcm,gRbcaM®KYsar. eBlevlaTak;TgnwgkarmankargareFVImineBjelj)an fycuH edaysarEt»kaskargareBjem:agmankarekIneLIg. Rkumk¾)anBiPakSaGMBITsSn³Tanénem:agkargar nigR)ak;QñÜlsmrmüsRmab;kmµkrTaMgGs;

nigR)ak;QñÜlminesµIPaB nigem:agkargarrvagburs nig®sþI. ®sþImYycMnYnkMBugeFVIkarkñúgcMnYnem:ag d¾eRcIn EtTTYl)anR)ak;QñÜltic b¤min)anTal;EtesaHTaMgenAkñúgvis½ykñúgRbB½n§ nigeRkARbB½n§. enAcugbBa©b; Rkum)anÉkPaBrkSaTuksUcnakrTaMgGs;Edl)anesñIeLIgedayGgÁkar ILO sRmab; :em:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar : nig :sißrPaB nigsnþisuxkargar : ehIymin)anesñIsMusUcnakrfµINamYyeLIy.

17

taragtaragtaragtaragTITITITI 3 3 3 3 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :em:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvitem:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvitem:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvitem:agkargarsmrmü : :kargarrYmpSM CIvit pÞal;xøÜn nigRKYsar : nig : sißrPaB nigsniþsuxkargarpÞal;xøÜn nigRKYsar : nig : sißrPaB nigsniþsuxkargarpÞal;xøÜn nigRKYsar : nig : sißrPaB nigsniþsuxkargarpÞal;xøÜn nigRKYsar : nig : sißrPaB nigsniþsuxkargar :: ::

sUcnakr smÁal;


HOUR-1 M – ema:geFVIkarhYsRbmaN ¬eRcInCag48ema:gkñúg1s)þah_ }ema:gFmµta}¦ (S) HOUR-2 A – ema:geFVIkarFmµta ¬sþg;darema:geFVIkar¦ (S) HOUR-3 A – ema:geFVIkarRbcaMqñaMkñúgnieyaCitmñak; (S) HOUR-4 A – GRtaeBlevlaTak;TgnwgkarmankargareFVImineBjelj (S) STAB-1 M – kargarRbkbedayeRKaHfñak; (S) STAB-2 A – ry³eBlkan;kargar (S) STAB-3 A – cMnYn nigR)ak;QñÜlkmµkrbeNþaHGasnñ¼kmµkrRbcaMéf¶ (S) smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

5> sm½yRbCuMTI4³ kar tamda nv DÆnPaB sþIBIk argarsmrmü ¬2¦

• suvtißPaBénbrisßankargar • sniþsuxsgÁm • sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk

5>1> TsS n³T an niy m½y nigkarbkRsay


elak Huynh )anbgðajBIniymn½y TsSn³Tan nigkarbkRsayEdlsgát;F¶n;elI DWI

sMxan;²tamFatupSMsMxan;²én³ 1¦ suvtißPaBénbrisßankargar

• GRtaeRKaHfñak;kargar / søab; 2¦ sniþsuxsgÁm

18

• cMENkrbs;RbCaCnGayuBI65qñaMeLIgEdl)anTTYlGtßRbeyaCn_BIesaFn (S)

• karcMNayénsniþsuxsgÁmsaFarN³ ¬°énplitplkñúgRsuksrub¦ 3¦ sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk

• GRtadg;suIetshCIBkmµkr (S)

• shRKasCakmµsiTi§rbs;GgÁkarnieyaCk ¬GRta¦ • GRtavisalPaBénGnusBaØarYm (S)

• sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiTi§enAkEnøgeFVIkar ¬esrIPaBkñúgkar begáItsmaKm nigGnusBaØarYm¦ RtUv)ankMNt;edaykariyal½y

Tak;Tgnwg :suvtißPaBénbrisßankargar :eyIgkt;smÁal;eXIjfaeRKaHfñak;kargarGacekIteLIg minRtwmEtekIteLIgenAkEnøgeFVIkarb:ueNÑaHeT vaEfmTaMgekIteLIgkñúgkMLúgeBleFVIdMeNIrBIpÞHeTA kan;kEnøgeFVIkar b¤karbNþúHbNþalEdlTak;Tgnwgkargar. elIsBIenH karekIneLIg b¤karFøak;cuHén GRtaeRKaHfñak;kargarGacqøúHbBa©aMgBIkarpøas;bþÚrenAkñúgc,ab;Cati b¤RbB½n§raykarN_. esckþIseRmc rbs; ICLS ¬qñaM1998¦ Tak;TgnwgeRKaHfñak;kargark¾RtUv)anbgðajpgEdr. Tak;Tgnwg :sniþsuxsgÁm : vij sUcnakrsMxan;2RtUv)anbgðaj nig)anniyayeyageTAdl;

esckþIseRmcrbs; ICLS ¬qñaM1957¦ sþIBIsißtisniþsuxsgÁm nigGnusBaØaelx102sþIBIsniþsux sgÁm ¬bTdæanGb,brma¦. CuMvij :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk : sUcnakrsMxan; 4RtUv)anBiPakSa rYmmanTaMgrebobEdlsUcnakrRtUv)andak;kñúgtarag nigkarniyayeyageTAdl; GnusBaØa nigesckþIseRmcEdlBak;B½n§. TaMgenHrYmmanGnusBaØaelx87sþIBIesrIPaBxagsmaKm nigkic©karBarkñúgkarerobcM GnusBaØelx98sþIBIsiTi§kñúgkarerobcM nigGnusBaØarYm nigGnusBaØaelx 100sþIBIR)ak;bMNac;esµIKña.

5>2> k arero bcMtarag Tinñn½yecjBIRbPBTi nñ n½yGegátCa tiEdlma n bc©úb,nñ

GñkeFVIbTbgðaj³ elak ehOg supun RbFannaykdæanB½t’manTIpSarkargarénRksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³

elak ehOg supun )anbgðajBITidæPaBrYménnaykdæanB½t’manTIpSarkargar (LMI) énRksYg kargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³. elak)anelIkeLIgBItaragTinñn½yén DWI edayEp¥kelI kMNt;Rtardæ)alpøÚvkarBInaykdæaneBTükargar nignaykdæanvivaTkargarénRksYgkargar nig bNþúHbNþalviC¢aCIv³. karRBYy)armÖcm,g²éntaragTinñn½yEdl)anbgðajTak;TgnwgPUmisaRsþ

19

RKbdNþb;mankRmit es‘rIry³eBlxøIsRmab;sUcnakrmYycMnYn nigkarerobcMtaragsUcnakreday eyagtamniymn½y nigsþg;darGnþrCati. Tak;TgnwgsuvtißPaBsgÁm TidæPaBénkic©KaMBarEpñksgÁmsBVéf¶rYmman³ 1¦ebLaCatirbbsniþsux

sgÁm(NSSF) sRmab;nieyaCitkñúgvis½yÉkCnEdl)anpþl;nUvkarFanar:ab;rgelIkargar 2¦ebLa CatirbbsniþsuxsgÁm(NSSF-C) sRmab;mRnþIraCkarEdl)anpþl;nUvGtßRbeyaCn_BIesaFn 3¦ kmµviFIKaMRTEpñksuxPaBsgÁmepSg²eTotEdlsMedAeTAelIRbCaBlrdæRkIRk nigkmµkrenAkñúg esdækic©eRkARbB½n§ 4¦RkumRbwkSasþarGPivDÆn_vis½yksikmµ nigCnbT (CARD) nig 5¦kmµviFI bNþajsuvtißPaBsgÁm ¬b¤CMnYyEpñksgÁm¦ epSg²eTotEdlsMedAeTAelIGñkRkIRk nigGñkgayrg eRKaH. CMuvijsMvaTsgÁm RbB½n§edaHRsayvivaTkargarRtUv)anbegáIteLIgedaymanynþkarpSHpSar nigGaCJakNþal xN³eBlEdlkmµkr nignieyaCk)ancUlrYmy:ageRcInkñúgkic©snÞnaCaeTogTat;. enAkm<úCa raCrdæaPi)alk¾)anGnum½telIeKalneya)aymYyedIm,IelIkkm<s;GnusBaØarYm[kan;Et TUlMTUlayEfmeTotpgEdr. bBaðaRbQménRbB½n§Tinñn½yrdæ)alsRmab;kartamdankargarsmrmürYmmandUcxageRkam³ • RbB½n§Tinñn½yenAtamRksYgminmanlkçN³eqøIytbeTAnwgtRmUvkarrbs;rdæaPi)al CaBiessTak;Tgnwgkargarsmrmü.

• mRnþIrdæaPi)alEdlTTYlxusRtUvelI LMI nigkargarsißtienAfñak;raCFanI nigextþxVHCMnaj bec©keTskñúgkarRbmUl nigcgRkgTinñn½y.

• karRbmUlTinñn½y nigB½t’manRKbdNþb;EtcMeBaHvis½ykñúgRbB½n§b:ueNÑaH.

• xVHxatkarTTYlxusRtUvrbs;RbFanmnÞIrkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³extþ.

• Tinñn½y nigB½t’manEdlRbmUl)anCaerOy²minfµI nigminRtUv)anviPaK[)ansuICeRmA.

5>3> karBiPakS aRkume dIm,IkMNt;BIsUc nakrka rgarsmrmüfñak;Catit a mRbFa nbTnImYy²

5>3>1 > suvtißPa Bénb risßankargar

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :suvtißPaBénbrisßankargar : rYmmanm®nþIrdæaPi)al 10nak; m®nþIGgÁkar ILO 4nak; tMNagnieyaCkmñak; tMNagkmµkr2nak; nigtMNag NGOmñak;. RkumepþatkarykcitþTukdak;eTAelIkrNIeRKaHfñak;kargarEdlekIneLIg TaMgsøab; nigminsøab;.

krNIeRKaHfñak;minsøab;sRmab;®sþIx<s;Cagburs EtkrNIsøab;sRmab;bursmancMnYneRcInCag®sþI. k¾b:uEnþ cMnYnGFikarkic©kargarenAEtminERbRbYlnaqñaMknøgmk. eKalneya)ay nigkmµviFICatiEdl

20

man\Ti§BlelIninñakarenHrYmmanc,ab;kargarRbeTskm<úCa karpøas;bþÚrlkçxNÐkargar nigkarraykarN_ ekIneLIgBIshRKaskñúgRbB½n§ kmµviFIsuxPaB nigsuvtißPaBkargarrbs;GgÁkar ILO dUcCa WIND

nig WISH EpnkaremsRmab;suxPaB nigsuvtißPaBrbs;RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ edaymankic©shkarCamYyGgÁkar ILO karksagsmtßPaB nigkarpþÜcepþImelIkarelIkkm<s;kar yl;dwgBIsuxPaB nigsuvtißPaBkargar. kñúgkarviPaKsUcnakrnImYy² Rkumk¾)anelIkeLIgBIkarlM)ak kñúgkarvaytémøninñakarTaMgenH[)aneBjelj edaysarEtxVHxatTinñn½yEdlRKb;RCugeRCay. Rkum)anÉkPaBelIsUcnakrTaMg4EdlesñIeLIgedayGgÁkar ILO Et)anEksRmYlsUcnakr2

EdlTak;TgnwgeRKaHfñak;kargar edaydak;bEnßmnUvkarEbgEcktam ISIC nig ISCO.

taragtaragtaragtaragTITITITI 4 4 4 4 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab;sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab;sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab;sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :suvtißPaBénbrisßankargar:suvtißPaBénbrisßankargar:suvtißPaBénbrisßankargar:suvtißPaBénbrisßankargar :

sUcnakr smÁal;


SAFE-1 M – GRtaeRKaHfñak;kargar / søab; ¬kñúgnieyaCit10000nak;¦ tamkarkMNt;rbs; ISIC nig ISCO*

SAFE-2 A – GRtaeRKaHfñak;kargar / minsøab; ¬kñúgnieyaCit10000nak;¦ tamkarkMNt;rbs; ISIC nig ISCO*

SAFE-3 A – eBlevla)at;bg;edaysareRKaHfñak;kargar SAFE-4 A – GFikarkic©kargar ¬cMnYnGFikarkñúgnieyaCit10000nak;¦ smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa ¬*¦manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

5>3>2 > sniþsux sgÁm

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :sniþsuxsgÁm :rYmmanm®nþIrdæaPi)al8nak; m®nþI GgÁkar ILO 5nak; tMNagnieyaCkmñak; tMNagkmµkr3nak; nigtMNag NGO mñak;. Rkum)anBinitüemIlkarekIneLIgkarcMNayEfrkSasuxPaBedayRKYsarÉkCn Edlmann½yfa

karcMNaysaFarN³)anekIneLIg EtenAEtmankRmit. ninñakarenHRtUv)antERmtRmg;CacMbg edaykic©xitxMRbwgERbgénebLaCatirbbsniþsuxsgÁm (NSSF).

21

enAxN³EdlRkum)anÉkPaBGnum½telIsUcnakrTaMg3EdlesñIeLIgedayGgÁkar ILO Rkum)an seRmccitþmindak;bBa©ÚlsUcnakr : karcMNayelIkarEfrkSasuxPaBedayRKYsarÉkCn : sRmab;kar tamdanenAkm<úCa. minEtb:ueNÑaH Rkum)anyl;RBmdak;bEnßmsUcnakrfµIcMnYn3dUcEdl)anbgðaj enAkñúgtaragTI5 Tak;TgnwgkarcMNayrbs;rdæaPi)alsRmab;GñkKµankargareFVI mnusScas;Cra nigkumargayrgeRKaH.

taragtaragtaragtaragTITITITI 5 5 5 5 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sniþsuxsgÁm :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sniþsuxsgÁm :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sniþsuxsgÁm :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sniþsuxsgÁm :

sUcnakr smÁal;


SECU-1 M – cMENkrbs;RbCaCnGayuBI65qañMeLIgEdl)anTTYlGtßRbeyaCn_BIesaFn (S) SECU-2 M – karcMNayénsnþisuxsgÁmsaFarN³ (% of GDP) SECU-4 A – cMENkrbs;RbCaCnEdl)anTTYlkarEfrkSasuxPaB ¬CamUldæan¦ (S) n/a A – karcMNayrbs;rdæaPi)aledIm,IKaMRTGñkKµankargareFVI* n/a A – karcMNayrbs;rdæaPi)alsRmab;karEfTaMkumarGayueRkam3qñaM*

n/a A – karcMNayrbs;rdæaPi)aledIm,IbegáIt nigdMeNIrkarmNÐlsRmab;mnusScas;Cra nig kumargayrgeRKaH*


5>3>3> sM vaTsgÁm tMNagkmµkr nigtM Na gnieyaCk

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT : sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk : rYmmanm®nþIrdæaPi)al6nak; m®nþIGgÁkar ILO 5nak; tMNagkmµkrmñak; tMNagnieyaCkmñak; nig tMNag NGO 3nak;. Rkum)anBiPakSaBIsar³sMxan;énshCIBkmµkr nigsmaKmnieyaCk. naqñaMknøgmk mankar

ekIneLIgcMnYnshCIBkmµkr nigsmaCiksmaKmnieyaCkdUcCa CAMFEBA CaedIm. CamYyKña pgEdr GñkcUlrYm)anBiPakSaGMBIPaBcas;TuMénGñkdwknaMshCIBkñúgkarerobcMkUdkmµ nigTMnak;TMng viC¢aCIv³l¥rvagkmµkr nignieyaCkEdlGaceFVI[mankaredaHRsayvivaTkargar. enHRtUv)anqøúH

22

bBa©aMgenAkñúgkarfycuHéncMnYnkUdkmµ nigcMnYnkmµkrEdl)ancUlrYm. eKalneya)ay nigkmµviFI CatiEdlman\Ti§BlelIninñakarmandUcCaGnusBaØasñÚlrbs;GgÁkar ILO EdlRtUv)anGnum½teday RbeTskm<úCa maRta36énc,ab;rdæFmµnuBaØRbeTskm<úCa nigc,ab;kargarRbeTskm<úCaCaedIm. cugeRkay Rkum)anÉkPaBelIkardak;bBa©ÚlsUcnakrTaMgGs;Edl)anesñIeLIgedayGgÁkar ILO.

taragtaragtaragtaragTITITITI 6 6 6 6 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñsUcnakrEdlesñsUcnakrEdlesñsUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk:IeLIgedayRkumkargarsRmab; :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk:IeLIgedayRkumkargarsRmab; :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk:IeLIgedayRkumkargarsRmab; :sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCk:

sUcnakr smÁal;


DIAL-1 M – GRtadg;sIuetshCIB (S) DIAL-2 M – shRKasCakmµsiT§irbs;GgÁkarnieyaCk ¬GRta¦ DIAL-3 M – GRtavisalPaBénGnusBaaØrYm (S)

DIAL-4 M – sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiT§ienAkEnøgeFVIkar ¬esrIPaBkñúgkarbegáIt smaKm nigGnusBaaØrYm¦ RtUv)anGPivDÆn_edaykariyal½y

DIAL-5 A – kUdkmµ nigLúkeGA¼GRtaénéf¶min)aneFVIkar smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

6> sm½yRbCuMTI5³ k a rtamda nvDÆ nPaBsþIBI kargarsmrmü

• kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal • smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar • bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü

6>1 > TsS n ³Ta n ni ym½y nigkarbkRsa y


elak Huynh )anbgðajBIniymn½y TsSn³Tan nigkarbkRsaykarENnaMsRmab; DWI

cm,g²sRmab;FatupSMsMxan;²én³ 1¦ kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal

23

• ]beTvehturbs;kumarenAkñúgBlkmµkumar (S)

2¦ smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar • kargarEbgEcktamePT • karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgkargarenAkñúg ISCO-88 Rkum11 nig13

3¦ bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü • kumarmin)ancUleron (S)

• kar)a:n;sµan°énRbCaCnkñúgGayueFVIkarEdlmanemeraKhuIvviC¢man (S)

• plitPaBkargar ¬GDP kñúgnieyaCitmñak; kRmit nigGRtakMeNIn¦ • R)ak;cMNUlminesµIPaB ¬percentile ratio P90/P10cMNUl b¤kareRbIR)as;¦ • GRtaGtiprNa (CPI)

• GñkmankargareFVItamskmµPaBesdækic© • karsikSaénRbCaCneBjv½y ¬GRtaGkçrkmµRbCaCneBjv½y GRtabBa©b;karsikSa enAmFümsikSarbs;RbCaCneBjv½y¦ (S)

• karrYmcMENkargarkñúg GDP

Tak;Tgnwg :kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal : Blkmµkumar)anqøúHbBa©aMgBIkarcUlrYmrbs;kumar kñúgkargarhamXat; ehIyTUeTACagenHKWRbePTkargarEdlmanEcgenAkñúgc,ab;Cati GnusBaØasþIBI GayuGb,brmarbs;GgÁkar ILO qñaM1973 ¬elx138¦ nigGnusBaØasþIBITRmg;F¶n;F¶rénBlkmµ kumar qñaM1999 ¬elx182¦ nigGnusasn_bMeBjbEnßmeTogpgEdr ¬elx146 nigelx190¦. Tak;Tgnwg :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar :kargarEbgEcktamePTman

\Ti§BlGviC¢manelIRbsiT§PaBTIpSarkargar nigRtUv)aneKrkeXIjfaCaktþakMNt;y:agsMxan;énPaB xusKñaelIR)ak;QñÜlrvagburs nig®sþI. elIsBIenH karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgkargarenAkñúgGnu Rkum ISCO nImYy²KWCakarbgðajy:agsMxan;énkalanuvtþPaBsRmab;®sþIedIm,IeFVIkargarRKb;RbePT enAkñúgskmµPaBesdækic© nigkRmitRkumkargarEdlmankarKaMRTdl;®sþI.

6>2 > karero bcMtarag Tinñn½yecjBIRbPBTi nñ n½yGegátCa tiEdlma n bc©úb,nñ

GñkeFVIbTbgðaj³ elak sux kusl GnuRbFannaykdæanénviTüsßanCatisißti RksYgEpnkar

elak sux kusl )anbgðajBItaragTinñn½yBI DWI CaeRcInEdlEp¥kelIGegátBlkmµkumar enAkm<úCa ¬qñaM2001¦ CSES ¬qñaM2004 nigqñaM2009¦ nigCMerOnRbCaCn ¬qñaM1998 nigqñaM

24

2008¦. elIsBIenH sUcnakrsRmab;bribTesdækic© nigsgÁmRtUv)ansgát;F¶n;edayEp¥kelI RbPBTinñn½yGegátfñak;CatiCaeRcIn eRkABITinñn½ykMNt;RtaCati nigTinñn½yrdæ)alGb;rMCaedIm. kñúgkarBinitüemIl :KmøatR)ak;QñÜlénEynD½r : nig :R)ak;QñÜl¼R)ak;cMNUlminesµIPaB :

eyIg)ankt;smÁal;eXIjfakmµkrePTRbuskm<úCaCaeRcInmanskmµPaBesdækic©eRcInEdlTTYl)an R)ak;ké®m enAeBlEdl®sþIEtgEtmanskmµPaBesdækic©EtmYy edaysarEtkarTTYlxusRtUvelI kargarpÞH nigkargarRbcaMRKYsarEdlmin)anR)ak;kéRm. GaRs½yehtuenH eyIg)anENnaMfa DWI EdlTak;TgnwgR)ak;cMNUlKYrEtdak;kñúgtaragdac;edayELksRmab;TaMgskmµPaBesdækic© cm,g nigskmµPaBesdækic©TaMgGs; edIm,IsikSa[)anl¥RbesIrsRmab;vismPaBrvagburs nig®sþI.

6>3> k arBiPakS aRkume dIm,IkMNt;BIsUc nakrka rgarsmrmüfñak;Catit a mRbFa nbTnImYy²

6>3> 1> karg arEdlRtU vlubbM)a t;ecal

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT : kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal : rYmmanm®nþI rdæaPi)al10nak; m®nþIGgÁkar ILO 4nak; tMNagkmµkr2nak; tMNagnieyaCkmñak; nigtMNag

NGO mñak;. Rkum)anBiPakSaGMBIeRKaHfñak;énBlkmµkumar edaysarEtGRtakumarenAkñúgskmµPaBesdækic©

enAx<s;enAkm<úCa edayPaKrysRmab;kumarax<s;CagkumarIbnþic nigmanGRtax<s;enAtMbn;CnbT ebIeRbobeFobnwgTIRbCuMCn. CamYyKñapgEdr Rkum)ansgát;F¶n;elIkarCYykumar[ecjputBIkargar eRKaHfñak; nigTRmg;F¶n;F¶repSgeToténBlkmµkumar. edaysarEtlT§PaBénkarsikSaTak;Tgnwg Blkmµkumar Rkum)anelIkeLIgfaGnu)atrbs;kumarImin)ancUleronx<s;CagkumaraTaMgenAkRmit bzmsikSa nigmFümsikSa. eKalneya)ay nigc,ab;CatiEdlBak;B½n§rYmmanyuT§saRsþctuekaN rbs;rdæaPi)al EpnkaremedIm,IlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rénBlkmµkumarqñaM2008-2012 nigeKal neya)ayGb;rMCatiepSg²eTotCaedIm. Rkum)anGnum½telIsUcnakrTaMg2EdlesñIeLIgedayRkbxNÐ DWI rbs;GgÁkar ILO nig)an

esñI[mankarEbgEckén :BlkmµkumarRbkedayeRKaHfñak; :tamRbePTéneRKaHfñak;.

25

taragtaragtaragtaragTITITITI 7 7 7 7 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal :sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal :

sUcnakr smÁal;


ABOL-1 M – Blkmµkumar ¬dUcEdl)ankMNt;edayesckþIseRmcrbs; ICLS¦ (S) ABOL-2 A – BlkmµkumarRbkbedayeRKaHfñak;tamRbePTeRKaHfñak; (S)* smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

6>3> 2> smP aBénk a lanuv tþPaB nigRbR Bw tþkmµkñúgkargar

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar : rYmmanm®nþIrdæaPi)al8nak; m®nþIGgÁkar ILO 5nak; tMNagnieyaCkmñak; tMNagkmµkr3nak; nig tMNag NGO mñak;. Rkum)ansgát;F¶n;fa®sIþmantMNagtictYcCaGñkeFIVc,ab; mRnþICan;x<s; GñkRKb;RKg nigGñkman

CMnajviC¢aCIv³. pÞúymkvij BYkeKmantMNageRcInCaGñkbeRmIkarEpñkesvakmµ nigkmµkrEpñk lk;. karRBYy)armÖcm,gmYyKWkarekIneLIgKmøatR)ak;QñÜlénEynD½r. eKalneya)ay nig kmµviFICatiEdlBak;B½n§mandUcCayuT§saRsþctuekaNrbs;rdæaPi)al nig NSDP CaedIm. Rkum)anÉkPaBdak;bBa©ÚlsUcnakrTaMgGs;EdlesñIeLIgedayGgÁkar ILO eTAkñúgbBa¢Ifñak;

CatienAkm<úCa eday)anelIkeLIgBIsar³sMxan;énkartamdankareRbobeFobR)ak;QñÜl nigRbePT énkargarrbs;burs nig®sþI. elIsBIenH Rkum)anseRmcpøas;bþÚreQµaHBI :karEbgEcgkargartam ePT : eTACa :karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgkargartammuxrbr ¬RbePTTinñn½y ISCO¦ : nigbEnßm sUcnakrfµI2EdlTak;TgnwgkargarsRmab;CnBikar nigkargarsRmab;CnrgeRKaHedaysarkar ekgRbv½Ba©pøÚvePT.

26

taragTI 8 taragTI 8 taragTI 8 taragTI 8 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúg sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúg sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúg sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúg kargarkargarkargarkargar

sUcnakr smÁal;


EQUA-1 M – karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgkargartammuxrbr ¬RbePTTinñn½y ISCO¦*

EQUA-2 M – karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgmuxrbrEbgEcktamePT kñúg ISCO----88 Rkum11 nig Rkum12

EQUA-3 A –KmøatR)ak;QñÜléneynD½r

EQUA-4 A – sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiT§ienAkEnøgeFVIkar ¬karlb;bM)at;kar erIseGIgkñúgkargar nigmuxrbr¦ RtUv)anGPivDÆn_edaykariyal½y

EQUA-5 A – viFankarsRmab;karerIseGIgedayBUCsasn_ ¼CnCatiPaKtic¼kmµkrcMNakRsuk¼¬fµI¦ ¼kmµkrenACnbT enAkEnøgEdlmankarBak;B½n§ nigGnuvtþn_enAfñak;Cati

n/a A – kalanuvtþPaBkargarsRmab;CnBikar* n/a A – kalanuvtþPaBkargarsRmab;CnrgeRKaHedaysarkarekgRbv½Ba©pøÚvePT* smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

6>3>3 > bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;karga rsmrmü

smaCikenAkñúgRkumkargarsRmab;RbFanbT : bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü: rYmmanm®nþIrdæaPi)al6nak; m®nþIGgÁkar ILO 5nak; tMNagkmµkrmñak; tMNagnieyaCkmñak; nig tMNag NGO 3nak;. enAkñúgRbePTcugeRkayenH Rkum)anBiPakSaBIkMeNInesdækic©enAkm<úCaEdlmanTMnak;TMngy:ag

xøaMgeTAnwgkarbegáItkargarenAkñúgvis½yCaeRcIndUcCaeTscrN_ sMNg; nigesvakmµ. GñkcUlrYm k¾)anelIkeLIgGMBIGRtakMeNInplitPaBBlkmµx<s; nigviC¢manBIqñaM2004 dl;qñaM2009. eKal neya)ay nigc,ab;CatiEdlman\Ti§BlelIninñakarenHmanc,ab;vinieyaKTun ¬sRmab;]sSahkmµ nig sMNg;¦ NSDP karelIkElgBn§sRmab;plitplksikmµ nig]sSahkmµ nigesßrPaBneya)ay. cugeRkay Rkum)anseRmcrkSaTuksUcnakrTaMgGs;EdlesñIeLIgedayGgÁkar ILO.

27

taragtaragtaragtaragTITITITI 9 9 9 9 ³ ³ ³ ³ sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargar sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargar sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargar sUcnakrEdlesñIeLIgedayRkumkargarsRmab; : bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargar smrmü :smrmü :smrmü :smrmü :

sUcnakr smÁal;


CONT-1 C – kumarmin)ancUleron ¬°tamGayu¦ (S) CONT-2 C – kar)a:n;sµan°énRbCaCnkñúgGayueFVIkarEdlmanemeraKhIuvviC¢man (S) CONT-3 C – plitPaBkargar ¬GDP kñúgnieyaCitmñak; / kRmit nigGRtakMeNIn¦ CONT-4 C – R)ak;cMNUlminesµIPaB ¬percentile ratio P90/P10 cMNUl b¤kareRbIR)as;¦ CONT-5 C – GRtaGtiprNa ¬CPI¦ CONT-6 C – GñkmankareFVItamskmµPaBesdækic©

CONT-7 C – karsikSaénRbCaCneBjv½y ¬GRtaGkçrkmµRbCaCneBjv½y GRtabBa©b;karsikSa enAmFümsikSarbs;RbCaCneBjv½y¦ (S)

CONT-8 C – kargarrYmcMENkkñúg GDP CONT-9 C – ¬bEnßm¦- GDP BitkñúgmnusSmñak; in PPP$ ¬kRmit nigGRtakMeNIn¦ CONT-10 C – ¬bEnßm¦-®sIþcUlrYmcMENkkñúgkargartam]sSahkmµ ¬RbePTTinñn½y ISIC¦ CONT-11 C – ¬bEnßm¦- R)ak;QñÜl¼R)ak;cMNUlminesµIPaB ¬percentile ratio P90/P10¦ CONT-12 C – ¬bEnßm¦ - sUcnakrénPaBRkIRk ¬Kmøat nigGRta¦ smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

28

7> sm½yRbCuMTI 6³ Ga TiPaBsRmab; KeRm agka rCatitamd ank argars mrmü

GñksRmbsRmYl³ elak Phu Huynh, ILO/EC MAP, ILO Bangkok nig elakRsI Monica D.

Castillo naykdæansißti ILO Geneva

sm½yRbCuMenH)ancab;epþImedaymankarBiPakSa nigkarBinitüemIly:agTUlMTUlayelIsUcnakr EdlGñkcUlrYm)ankMNt;sRmab;kartamdanfñak;CatienAkñúgsm½yRbCuMTI3dl;TI5. eyIg)ankt; smÁal;eXIjfaGñkcUlrYm)anÉkPaBdak;bBa©ÚlsUcnakresÞIrEtTaMgGs;tamRkbxNÐGnþrCatiedIm,I vas;EvgkargarsmrmüdUcEdl)anesñIeLIgeday TME . elIsBIenH sUcnakrfµImYycMnYnRtUv)an esñIeLIg nigkMNt;edayGñkcUlrYmedIm,IbMeBjbEnßmelIRkbxNÐGnþrCatiEdl)anesñIeLIgeday TME. enH)anbBa¢ak;[eXIjBIcMnucviC¢manfa DWI GacRtUv)anEksRmYl[RsbtambribTCati edIm,IeFVIkarvas;EvgPaBCak;EsþgénkargarsmrmüenAkm<úCa[)anl¥RbesIr. srubmk GñkcUlrYm )anbegáItsUcnakrfµIcMnYn8EdlCak;lak;sRmab;km<úCa edaymankarEksRmYltictYcelIsUcnakr manRsab;Edl)anesñIeLIgedayGgÁkar ILO cMeBaHkRmiténkarEbgEck. CagenHeTAeTot sUcnakrxøHRtUv)andak;kñúgtaragrYcral;ehIy edayEp¥kelITinñn½yEdl

RbmUl)an nigmanenAkñúgCMerOnRbCaCn Gegátesdækic©-sgÁmkm<úCa GegátBlkmµkumar Tinñn½y Cati nigkMNt;Rtardæ)almkBI MOLVT nigRksYgepSg²eTot. sRmab;sUcnakrEdlbc©úb,nñmin Tan;manTinñn½y RbPBTinñn½yEdlGacRbmUl)anmandUcCaGegáttampÞH b¤kMNt;RtaTinñn½yrdæ)al RtUv)anrkeXIj nigeFVIkarkMNt;sRmab;karbegáItnaeBlGnaKt. kñúgkrNIenHehIy GegátkmøaMg Blkmµ-GegátBlkmµkumarenAkm<úCaEdlRtUv)aneRKageLIgkñúgqñaM2011-2012 k¾RtUv)anBiPakSa edaysarEtenHCaRbPBTinñn½ysMxan;mYysRmab; DWI mYycMnYn. srubmkvij GñkcUlrYm)anerobcMbBa¢IsUcnakrcMnYn63sRmab;kartamdankargarsmrmüenA

fñak;CatienAkm<úCa. edaydwgfaeyIgRtUvkarFnFansMxan;²dUcCabBa¢IsUcnakrlm¥itmYyCaeTog Tat;edIm,IRbmUl nigerobcMTinñn½ysRmab;kartamdan GñkcUlrYm)anseRmccitþfabBa¢IsUcnakrsñÚl CaGaTiPaBmYyKYrEtRtUv)aneRCIserIs. ehtuenHehIy kare)aHeqñatKWCa»kasmYysRmab;GñkcUl rYmmñak;²kñúgkardak;kRmitelIsUcnakr edayEp¥kelIPaBsMxan;sRmab;bribTCak;EsþgenAkm<úCa. elIsBIenH eyIg)ankt;smÁal;eXIjfabBa¢IsñÚlenHKYrEtqøúHbBa©aMgBIGaTiPaBCabzmén DWCP qñaM2011-2015 dUcEdl)anbgðajenAkñúgsm½yRbCuMTI1. TaMgGs;enHrYmmankarEklm¥TMnak;TMng

29

viC¢aCIv³ nigsiTi§enAkEnøgeFVIkar karelIkkm<s;briyakasEdlbgálkçN³gayRsYldl;kargar nig kic©KaMBarEpñksgÁm. GñkcUlrYmmñak;²TTYl)ansnøwkeqñatcMnYn10 edayGnuBaØat[e)aH)aneRcInbMput2semøgb:ueNÑaH

sRmab;FatupSMsMxan;énkargarsmrmüNamYy. bnÞab;BIdMeNIrkare)aHeqøatedayebIkcMhrYcmk semøgeqñatRtUv)anrab;. eTaHbICamankarENnaMk¾eday kare)aHeqñatmin)anpþl;semøgeTARKb; FatupSMsMxan;²eT. ehtuenHehIy eyIgminmansUcnakrCaGaTiPaBRtUv)aneRCIserIssRmab; :smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar :eT. bBa¢IGaTiPaBénsUcnakrcMnYn20sRmab; kartamdankargarsmrmüenAkm<úCaRtUv)anbgðajenAkñúgtaragTI10.

taragtaragtaragtaragTITITITI 10 10 10 10 ³ ³ ³ ³ sUcnakrGaTiPaBsRmab;karvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCaEdlRtUv)ankMsUcnakrGaTiPaBsRmab;karvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCaEdlRtUv)ankMsUcnakrGaTiPaBsRmab;karvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCaEdlRtUv)ankMsUcnakrGaTiPaBsRmab;karvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCaEdlRtUv)ankMNNNNt;edayt;edayt;edayt;edayGñkcUlrYmGñkcUlrYmGñkcUlrYmGñkcUlrYm

sUcnakrsUcnakrsUcnakrsUcnakr sUcnakr sUcnakr sUcnakr sUcnakr smÁal;smÁal;smÁal;smÁal;

semøgeqñatsemøgeqñatsemøgeqñatsemøgeqñat

1> ema:geFVIkarhYsRbmaN ¬eRcInCag48ema:gkñúg1s)þah_ }ema:gFmµta}¦ HOUR-1 22 semøg 2> GRtaeRKaHfñak;kargar / søab; ¬kñúgnieyaCit10000nak;¦ tamkarkMNt; rbs; ISIC nig ISCO*

SAFE-1 21 semøg

3> kargarRbkbedayeRKaHfñak ;; ;; STAB-1 19 semøg 4> GRtaKµankargareFVI EMPL-2 18 semøg 5> BlkmµkumarRbkbedayeRKaHfñak;tamRbePTeRKaHfñak;* ABOL-2 16 semøg 6> Blkmµkumar ¬dUcEdl)ankMNt;edayesckþIseRmc ICLS¦ ABOL-1 13 semøg 6a> karcMNayénsnþisuxsgÁmsaFarN³ ¬° én GDP¦ SECU-2 13 semøg 8> kumarmin)ancUleron ¬°tamGayu¦ CONT-1 11 semøg 8a> cMENkrbs;RbCaCnEdl)anTTYlkarEfrkSasuxPaB¬CamUldæan¦ SECU-4 11 semøg 10> GRtadg;sIuetshCIB DIAL-1 10 semøg 10a> cMENkrbs;RbCaCnGayuBI65qañMeLIgEdl)anTTYlGtßRbeyaCn_ BIesaFn

SECU-1 10 semøg

10b> kargar)ancMNUltic EARN-1 10 semøg 13> R)ak;QñÜlmFümBit ¬eFobeTAnwgsnÞsSn_éføTMnij¦ EARN-4 9 semøg 14> GRtaKµankargareFVIrbs;yuvCn Gayu15-24qñaM EMPL-6 7 semøg

30

14a>R)ak;QñÜlmFümkñúg1ema:génmuxrbreRCIserIs EARN-3 7 semøg 14b>R)ak;QñÜlGb,brma Ca°énsmDÆerxaR)ak;QñÜl (median wage) EARN-5 7 semøg 14c> cMnYn nigR)ak;QñÜlkmµkrRbcaMéf¶ STAB-3 7 semøg 14d> GRtaeRKaHfñak;kargar / minsøab; ¬kñúgnieyaCit10000nak;¦ tamkar kMNt;rbs; ISIC nig ISCO*

SAFE-2 7 semøg

14e> GFikarkic©kargar ¬cMnYnGFikarkñúgnieyaCit10000nak;¦ SAFE-4 7 semøg 14f> sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiT§ienAkEnøgeFVIkar ¬esrIPaB kñúgkarbegáItsmaKm nigGnusBaaØrYm¦ RtUv)anGPivDÆn_eday kariyal½y

DIAL-4 7 semøg


8> karsmøwgeq< aHeTA mux³ karBRgwgkarsRmb sRmYlsßab½n nigk arrkGtþsBaØ aN vis½yCaG aTiPaBs Rma b;kic©karEpñkbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBl kmµGnþrCati nigédKUGPivDÆ n_

GñksRmbsRmYl³ elakRsI Monica D. Castillo naykdæansißti ILO Geneva

sm½yRbCuMcugeRkayKWCaevTikasRmab;GñkcUlrYmkñúgkarBinitüemIlynþkarsRmbsRmYlfµI sRmab;sßab½nCatiEdlBak;B½n§nwgkarplitsißtikargarsmrmü nigsRmab;Gñkplit nigGñkeRbIR)as; Tinñn½ykargarsmrmü. kñúgkarBicarNaelIKmøat nigbBaðaRbQmkñúgkarvas;Evgkargarsmrmü enAkm<úCa nigkMNt;BIvis½ysRmab;kic©shkar nigCMnYyBIGgÁkar ILO nigédKUGPivDÆn_epSgeTot edIm,IedaHRsaybBaðaRbQmTaMgenH GñkcUlrYm)aneqøIytby:agskmµeTAsMnYrENnaMcMnYn2KW³ GñkcUlrYmmñak;mkBIGgÁkar ILO )anniyayfamanKMnitpþÜcepþImmYycMnYnenAkñúg MOLVT nig

kñúgKN³kmµaFikarGnþrRksYgenAkm<úCa EteKenAminTan;manynþkarCak;lak;NamYyenAeLIysRmab; kargarsmrmüenH. elak)anniyayeTotfakic©RbCuMBinitüemIleLIgvijRbcaMqñaMGacRtUv)aneFVI eLIgedIm,ItamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmükñúgcMeNamGñkBak;B½n§TaMgGs;. m®nþImñak;mkBI NIS )anniyayfaTsSn³TanénkargarsmrmüKWfµINas;sRmab;km<úCa ehIy

manmnusSCaeRcInmin)ansÁal;. GaRs½yehtuenH eyIgcaM)ac;RtUvbegáItGñkTMnak;TMngkNþalmYy

31

EdlmankarcUlrYmBIRksYgepSg² sßab½nnieyaCk nigshCIBkargar edaysarEtsßab½nTaMgenaH manB½t’man nigTinñn½yTak;TgnwgkargarsmrmüepSgKña. CamYyKñapgEdr eyIgenAEtRtUvkar CMnYyEpñkbec©keTs nighirBaØvtßú RBmTaMgkarBieRKaHeyabl;BIGgÁkar ILO sRmab;CYyGñkEdl eFVIkargarBak;B½n§nwgkargarsmrmü. CacugeRkay elak)anelIkeLIgBIsar³sMxan;énGñkTMnak;TMng kNþalRtIPaKI nigkareFVIbc©úb,nñkmµTinñn½yBlkmµ nigkargar nigRbB½n§EckrMElkB½t’mankñúgcMeNam GñkBak;B½n§. m®nþImñak;mkBI NEA)anelIkeLIgfa NIS mankarTTYlxusRtUvelIsißtienAkm<úCa. sRmab;kar

RbmUlTinñn½yTak;Tgnwgkargarsmrmü eyIgcaM)ac;RtUvbegáItKN³kmµaFikarmYyedIm,IkMNt;BIviFIsaRsþ RbmUlTinñn½y. elakk¾)anniyaydl;RbPBénsUcnakrTinñn½yEdlGacdkRsg;ecjBIkMNt;Rta rdæ)al b¤mkBI NIS nig)anKUsbBa¢ak;BIsar³sMxan;énkarbNþúHbNþaldl;m®nþIelIkarRbmUl Tinñn½ykargarsmrmüBIkMNt;Rtardæ)al nigkMNt;BIsþg;darénbBa¢IsMnYrGegátelIkmøaMgBlkmµ. m®nþImñak;mkBI MOLVT )anbgðajfaenAkm<úCamanKN³kmµaFikareRcIn EtmYycMnYnmin)an

bMeBjkargarmanRbsiT§PaB edaysarEtminmansmtßPaB nigkarebþCJacitþBIsmaCik. ehtuenH kareRCIserIsGñkmansmtßPaB manCMnaj nigmanqnÞ³edIm,IcUlkñúgKN³kmµaFikarKWCacMnucsMxan;. m®nþImñak;BI CARD )anniyayfasßab½nrbs;elakmanRkumkargarfñak;RksYgcMnYn6 CaBiess

Rkumkargarkic©KaMBarEpñksgÁmEdlmankarBak;B½n§mYycMnYneTAnwgkargarsmrmüenAkm<úCa. elak)anesñIsuMfa CARD CasmaCikmñak;enAkñúgynþkarsRmbsRmYlenH. CacugeRkay elak)an elIksMnYrcMnYn3³ 1¦etIsßab½nCMnajNamYyenAkm<úCaEdlTTYlbnÞúkvas;Evgkargarsmrmü? 2¦ etIsßab½nenaHGaceFVIesckþIseRmccitþEpñkneya)ay)ankRmitNa? nig 3¦etIynþkarenHnwgCan; KñaCamYykarTTYlxusRtUvrbs; CARD eT edaysarEtmankargarRsedogKñamYycMnYn. m®nþImñak;mkBI MOLVT )anBnül;fakargarsmrmüTak;TgsMxan;CamYynwg MOLVT EteyIg

enAEtRtUvkarkic©shkarCamYy NIS elIbBaðasißti nigCamYy CARD elITinñn½ysRmab;kic©KaMBar EpñksgÁm. m®nþImñak;eTotmkBI NIS )anGHGagfaGNtiþénkargarsmrmüdMbUg)ancab;epþImCamYy

MOLVT. eRkaymk va)anBak;B½n§RtIPaKIedayrYmTaMgsßab½nnieyaCk nigsßab½nkmµkr ehIykar cUlrYmrbs; NIS enAmankRmit. ehtuenHehIy ebIniyayeTA TsSn³Tanénkargarsmrmüman lkçN³fµIRsLagsRmab; NIS.

32

bnÞab;BIkarBiPakSay:agskmµrYcmk elakRsI Monica)ansegçblT§plsMxan;²BIkarBiPakSa dUcxageRkam³ 1¦ etIynþkarCasßab½n nigdMeNIrkarNaEdlKYrRtUv)anbegáIt b¤BRgwgrvagGñkplit nigGñk

eRbIR)as;Tinñn½ysRmab;kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmüenAkm<úCa? etIGgÁkarBlkmµGnþr Cati nigédKUGPivDÆn_nanaGacCYyKaMRTdl;GñkBak;B½n§CatienAkñúgkic©RbwgERbgenHedayrebobNa?

• begáItKN³kmµaFikarGnþrRksYgelIkargarsmrmü ¬mankarcUlrYmBIGgÁkar ILO,

MOLVT, CARD nig NIS¦.

• begáItKN³kmµaFikaredIm,IkMNt;BIkarRbmUlTinñn½ykargarsmrmü edayKN³kmµaFikar minsißtenAeRkamRksYgNamYyedaypÞal; ehIymansmaCikskmµ nigmansmtßPaB.

• begáItGñkTMnak;TMngkNþalenAkRmitGnþrRksYgenAkm<úCa.

• begáItGñkTMnak;TMngkNþalsRmab;RtIPaKIedIm,Itamdankargarsmrmü.

• GgÁkar ILO KYrEtbnþpþl;CMnYyEpñkbec©keTs nighirBaØvtßú.

• erobcMsikçasalaepÞógpÞat;rbs;GgÁkar ILO edIm,Itamdankargarsmrmü.

• begáIt b¤eFVIbc©úb,nñkmµ]bkrN_tamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü.

• dak;[enAfñak;mCÄwménsißtiénkargarsmrmü nigdMeNIrkarpSBVpSay.

• bnþpþl;CMnYybec©keTs nigTinñn½yfµI² nigbegáItRbB½n§EckrMElkB½t’mansRmab;GñkeRbI R)as;Tinñn½yTaMgGs;.

• GñkBak;B½n§TaMgGs;KYrEtGacRbmUlsUcnakrEdlBak;B½n§ nigdak;bBa©ÚlkñúgEpnkarkargar b¤kmµviFIrbs;xøÜn.

2¦ cMeBaHkarRbmUlTinñn½y karviPaKTinñn½y nigkartamdan nigkarksagsmtßPaBsþIBIkar vas;Evgkargarsmrmü etIGaTiPaB nigskmµPaBCak;lak;nanaenAkm<úCaNaEdlKYrGnuvtþn_bnþeTA muxeTot? etIGgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_GacCYyKaMRTdl;GñkBak;B½n§CatienAkñúgkic© xitxMRbwgERbgenHedayrebobNa?

• erobcMkarbNþúHbNþaldl;KN³kmµaFikarCMnaj CaBiesssmaCiksñÚl nigerobcMkar bNþúHbNþaltamdanvaytémø.

• begáItRkumRbwkSaCatisRmab;kic©shkarEpñkbec©keTsEdldwknaMeday MOLVT nigman karcUlrYmBIsmaCikshCIB.

• eFVIbc©úb,nñkmµ nigerobcMGegátkmøaMgBlkmµenAkm<úCa.

33

• erobcMsikçasalaksagsmtßPaBdl;m®nþI MOLVT edIm,IbMeBjtRmUvkarbNþúHbNþal Cak;Esþg edayEp¥kelIsUcnakrCak;lak;.

• BRgwglT§PaBTTYl)anB½t’manTak;TgnwgkargarsmrmüsRmab;GñkBak;B½n§TaMgGs;.

• elIkkm<s;karyl;dwgsþIBIsUcnakrkargarsmrmü nigkarviPaKeTAkan;Gñkneya)ay nig GñkeFVIeKalneya)ay.

• BinitüemIleLIgvijBIRbPBénkarRbmUlTinñn½ykargarsmrmü nigpþl;nUvkarbNþúHbNþal Cak;EsþgelIkarRbmUlTinñn½y.

• pþl;nUveKalkarN_ENnaMénkarRbmUlTinñn½ysRmab;bBa¢IsMnYrEdlmanlkçN³sþg;dar nig dMeNIrkar RBmTaMgkarbgðat;bgðajBIkarviPaKTinñn½yedayeRbIR)as;kmµviFIkuMBüÚT½r.

9> bUksrublT§pl nigmtibiTkmµviFI

elakRsI Monica tMNag[GgÁkar ILO )ansEmþgnUvkarGrKuNy:agRCaleRCAcMeBaHGñk cUlrYmTaMgGs;mkBIsßab½nrdæaPi)alCaeRcIn sßab½nnieyaCk shCIB nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al Edl)anbgðajnUvkarykcitþTukdak; nigcUlrYmy:agskmµkñúgsikçasalary³eBl3éf¶enH. CamYy KñapgEdr elakRsI)anekatsresIrdl;kic©shkarl¥RbesIrenAkñúgkarBiPakSaedIm,IseRmcelI sUcnakrGaTiPaBcMnYn20edIm,Ivas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCa nigkMNt;BICMnYyEpñkbec©keTs nigynþkarsRmbsRmYlsRmab;RtIPaKIelIkarKaMRT DWCP. CacugeRkay elakRsI)anEføg GMNrKuNdl;shPaBGWr:ubEdl)anpþl;karKaMRTEpñkhirBaØvtßúdl;karerobcMsikçasalaenH. elakRsI )anCRmuj[GñkBak;B½n§RtIPaKIkm<úCabgðajnUvPaBrwgmaMEdl)anmkBIsikçasala nigbnþkic©xitxM RbwgERbgenHedIm,Ivas;Evg nigtamdankargarsmrmüenAkm<úCa[)ankan;Etl¥RbesIreLIg. elak sUv Qunetk smaCikRkumRbwkSanayk nigtMNag[ CAMFEBA )ansEmþgnUvkarekat

sresIrdl;karcUlrYmrbs;RtIPaKI nigkic©shkarkñúgsikçasalaenH. elak)anelIkeLIgBIsar³ sMxan;énkarBRgwgsMvaTsgÁmedIm,IbegáIt nigGnuvtþn_kmµviFIelIkarvas;EvgkargarsmrmüenH. CacugeRkay elak)anniyayfa CAMFEBA)anebþCJacitþ nig)aneRtomxøÜnedIm,IcUlrYmcMENk nigpþl;nUvkarKaMRTdl;karpþÜcepþImd¾sMxan;enHedIm,ItamdankargarsmrmüenAkm<úCa. elakbNÐit vgS suvNÑ RbFan CCTU nigtMNagshCIBkmµkrkm<úCa)ansEmþgGMNrKuN

y:agRCaleRCAcMeBaHGgÁkar ILO Edl)anKaMRT DWCP enAkm<úCa nig)anbgðajnUvkarebþCJacitþ TaMgRsugedIm,ICYyseRmc)ankargarsmrmüsRmab;kmµkrTaMgGs;enAkm<úCa. elakk¾)anTTYl

34

sÁal;BItémøénsikçasala nigkartamdankargarsmrmüCaTUeTAsRmab;TaMgnieyaCk nigkmµkr nieyaCit. elak)anGrKuN MOLVT Edl)anerobcMsikçasalaenH GñkcUlrYmTaMgGs;Edl)an cUlrYmy:agskmµ nigGñkCMnajCati nigGnþrCatiEdl)anpþl;mtieyabl;bec©keTsCaeRcIn. Ék]tþm sat samuRT GnurdæelxaRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³)anbgðajnUvkarekat

sresIrcMeBaH EU nigGgÁkar ILO sRmab;karKaMRTEpñkbec©keTs nighirBaØvtßúenAkñúgsikçasala enH. sikçasalaenHmansar³sMxan;Nas;kñúgkarrkGtþsBaØNsUcnakrkargarsmrmüedIm,Ivas;Evg kargarsmrmüenAkm<úCa. munnwgbiTGgÁsikçasala Ék]tþm)anesñIsuM[GñkBak;B½n§RtIPaKITaMgGs; nigsßab½nBak;B½n§xitxMeFVIkarbEnßmeTotedIm,IedaHRsaybBaðaRbQmEdl)anrkeXIjenAkñúgGgÁ sikçasala CaBiesskarBinitüemIleLIgvijnUvKmøaténkarvas;Evgkargarsmrmü.

35

]bsm<½n§ 1³ bBa¢Ie Qµa HGñkcUlrYm

l>rl>rl>rl>r eQµHeQµHeQµHeQµH ePTePTePTePT sßab½nsßab½nsßab½nsßab½n tYnaTItYnaTItYnaTItYnaTI rdæaPi)alrdæaPi)alrdæaPi)alrdæaPi)al

1 sy Gwug b CARD GKÁnaykrg

2 v:n suvtßa b CDC GKÁnaykrg

3 qwg viC¢a b DOLVT extþkMBg;cam RbFankariyal½y

4 suIm suvDÆn³ b DOLVT extþkMBg;qñaMg RbFankariyal½y

5 G‘uy saevOn s DOLVT extþkMBg;s<W RbFankariyal½y

6 ehok suxn s DOLVT extþkMBt RbFankariyal½y

7 suI DI b DOLVT extþRBHsIhnu GnuRbFan

8 pan; saev:t s DOLVT extþsVayerog m®nþI 9 G‘ug vNÑnI b DOLVT extþtaEkv RbFankariyal½y

10 ram c½nÞvNÑa b MIME GnuRbFan

11 yin sMbUr b MOEYS GKÁnaykrg

12 CYn sum:alI s naykdæanrdæ)almUldñan énRksYgmhaépÞ

mRnþI

13 Ekv suvNÑmunIñ b MOLVT RbFankariyal½y

14 guy riT§ b MOLVT GnuRbFan

15 bU c½nÞvasna s naykdæanvivaTkargar DOLVT

GnuRbFan

16 cin y:an;sUfa b naykdæanGFikarkic©kargar DOLVT

GnuRbFan

17 y:av nI b MOLVT/DOCL RbFankariyal½y

18 kUv b‘uneFOn b MOLVT/ DOSH m®nþI 19 esg sar:amunI b MOLVT/TVETM m®nþI 20 GuIg suKn§ b GKÁnaykdæanEpnkar MOP GnuRbFan

36

21 Cutlag v:an;nI s MOWA GKÁnaykrg

22 hug eCOn b NEA GKÁnayk

23 suIm hug b NEA GnuRbFan 24 h‘ag kaNul b NIS/MOP GKÁnaykrg

25 nYnnisS½y kusl b NIS/MOP RbFankariyal½y

26 esg cinþa b NIS/MOP CMnYykarGnuRbFan

27 sux kusl b NIS/MOP GnuRbFan

28 CYr rtn³ b NSSF RbFan

29 DYg c½nÞtara b NSSF GnuRbFankariyal½y

30 m:Uv rdæa b NSSF mRnþI édKUsgÁm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alédKUsgÁm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alédKUsgÁm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alédKUsgÁm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al

31 DIeCr Evl b ACILS/AFL-CIO naykRbcaMRbeTs

32 Xun farU: b ACILS mRnþIkmµviFI 33 rs; kan s ACILS mRnþIkmµviFI 34 suIv suFa b BWI GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 35 sux suvNÑedt b BWTUC RbFan

36 daj; eGgkkáda b CAMFEBA GñkRKb;RKg

37 hYn suxPanaf b CAMFEBA mRnþIEpñkc,ab; 38 san;Rda GamIkU s CAMFEBA GnuRbFan

39 sUv Qunetk b CAMFEBA smaCikRkumRbwkSanayk

40 G‘¿u visal b CCAWDU mRnþIEpñkc,ab; 41 vgS suvNÑ b CCTU RbFan

42 ém: suPR½ta b CCU smaCik

43 eson suxnI s CIYA Gñkhat;kar 44 Qn suxa s CLEC mRnþIkmµviFI 45 m:m jwm s CNC RbFan

46 eRsg daeN s FLD mRnþI

37

47 ekA eBOn b LO/FTF GñksRmbsRmYlKeRmag

48 hug suPa b LSCW CMnYykarKeRmag

49 XøaMg suvNÑa s LSCW RKUbNþúHbNþal

50 nYn cnßa b NACC smaCik

GgÁkarBlkmµGnþrCatiGgÁkarBlkmµGnþrCatiGgÁkarBlkmµGnþrCatiGgÁkarBlkmµGnþrCati 51 rs; b‘uneLg b ILO mRnþIhirBaØvtßú 52 XøaMg rIm b ILO GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 53 m:aev hÁavIn s ILO mRnþITMnak;TMng

54 eb:g LÚDI s ILO CMnYykarkmµviFI 55 ehg silTi s ILO GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 56 Tun suP½N b ILO GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 57 ywm esrIvDÆn³ b ILO GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 58 e):a CYg s ILO/AIDS GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 59 GalIs eLvIsay s ILO/BFC Gñkhat;kar 60 G‘unRda sUer:n s ILO/BFC RbFanKeRmag

61 KøÚeror GanhÁÚ s ILO/ITP GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 62 esk esaP½N b ILO/ITP GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 63 Ca supl b ILO/MDG GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati 64 nU ParI s ILO/SPG GñksRmbsRmYlKeRmagfñak;Cati GñkCMnajGñkCMnajGñkCMnajGñkCMnajbec©keTsbec©keTsbec©keTsbec©keTsmkBIGgÁkar mkBIGgÁkar mkBIGgÁkar mkBIGgÁkar ILO

65 Elisa Benes s ILO/Geneva GñkCMnajsißti 66 Suradee Bhadrasiri s ILO/Bangkok mRnþIkmµviFI

67 Monica D. Castillo s ILO/Geneva RbFan GgÁPaBplitkmµTinñn½y kargarsmrmü

68 Phu Huynh b ILO/Bangkok mRnþI LMI

38

]bsm<½n§ 2³ kmµviFIé nsikçasa la

sikçasalabNþúbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsikçasalabNþúbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsikçasalabNþúbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKIsikçasalabNþúbNþal nigBieRKaHeyabl;RtIPaKI sþIBIsþIBIsþIBIsþIBI

: karvas;Evgkargar: karvas;Evgkargar: karvas;Evgkargar: karvas;EvgkargarsmrmüenARbeTskm<úCa :smrmüenARbeTskm<úCa :smrmüenARbeTskm<úCa :smrmüenARbeTskm<úCa : éf¶TI04éf¶TI04éf¶TI04éf¶TI04----06 Ex]sPa qñaM201106 Ex]sPa qñaM201106 Ex]sPa qñaM201106 Ex]sPa qñaM2011 sNæaKarPñMeBj raCFanIPñMeBjsNæaKarPñMeBj raCFanIPñMeBjsNæaKarPñMeBj raCFanIPñMeBjsNæaKarPñMeBj raCFanIPñMeBj

éf¶BuF TI04 Ex]sPa qñaM2011 8³00-8³45 karcuHeQµaHGñkcUlrYm 8³45-9³00 BiFIebIksikçasala

- Rbkasehtu ¬GñkerobcMkmµviFIénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³¦ - eKarBTg;CatiénRBHraCaNacRkkm<úCa

9³00-10³00 snÞrkfasVaKmn_ nigebIkGgÁsikçasala • snÞrkfasVaKmn_rbs;elakRsI Monica D. Castillo RbFanGgÁPaBplitkmµTinñn½y kargarsmrmü naykdæansißtiénGgÁkarBlkmµGnþrCati (ILO Geneva) • mtisVaKmn_rbs;elakRsI Sandra D’amico GnuRbFanshB½n§nieyaCk nigsmaKm BaNiC¢kmµkm<úCa (CAMFEBA) • mtirbs;elakbNÐit vgS suvNÑ RbFanshPaBshB½n§shCIBCatikm<úCa tMNagén shCIBkmµkrkm<úCa • snÞrkfaebIksikçsalarbs;Ék]tþm sat samuRT GnurdæelxaFikarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³

10³00-10³15 sRmak BisarePsC¢³ 10³15-11³30 sm½yRbCuMTI1³ kartamdannieyaCn_Cati nigKMnitpþÜcepþIménkarGPivDÆ

• kartamdankmµviFIGPivDÆn_CatiEdlTak;TgnwgkargarsmrmüenAkm<úCa ¬elak GuIg suKn§ GnuRbFannaykdæanEpnkarsgÁménGgÁnaykdæanEpnkar¦

sm½yRbCMunwgelIkeLIgGMBItRmUvkarTinñn½ykargarsmrmüsMxan;²kñúgkartamdanEpnkar yuT§saRsþGPivDÆn_Cati nigeKaledAGPivDÆn_shvtSr_km<úCa nigbgðajGMBIsmaPaKEdlTak;Tgnwg RkbxNÐsUcnakrénEpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati nigeKaledAGPivDÆn_shvtSr_km<úCaEdlBak;B½n§ nwgnieyaCn_ nigkargarsmrmü.

39

• RbB½n§B½t’manTIpSarkargarCatikm<úCa ¬Ék]tþm hug eCOn naykTIPñak;garCatimuxrbr nig kargar¦

sm½yRbCuMnwgpþl;nUvTsSn³énRbB½n§B½t’manTIpSarkargarCatikm<úCa nigkt;smÁal;BI sUcnakrsißtiEdlCaKnøwH RbPBTinñn½yCati niglT§pl. karbgðajBIkarsRmbsRmYlsßab½nCamYy TIPñak;garrdæaPi)alnanaedIm,IGPivDÆn_ eFVI[RbesIreLIg nigEfrkSaRbB½n§.

• kmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTs qñaM2011-2015³ dMeNIrkar GaTiPaB niglT§pl ¬elak Tun suP½N GñksRmbsRmYlCatirbs;GgÁkarBlkmµGnþrCatisRmab;km<úCa¦

bTbgðajnwgelIkeLIgBITsSn³énkmµviFICatikargarsmrmüsRmab;RbeTs qñaM2011- 2015 CaBiessvis½yGaTiPaB niglT§plRsbtamynþkarsRmab;karerobcM karGnuvtþ nigkar tamdankmµviFI.

• karBiPakSaeBjGgÁ 11³30-12³30 sm½yRbCuMTI2³ savtarsþIBIkarvas;Evgkargarsmrmü

• KeRmagrbs;GgÁkar ILOsþIBIkarvas;Evgkargarsmrmü ¬elakRsI Monica D. Castillo, ILO Geneva¦

sm½yRbCuMnwgelIkeLIgnUvTsSn³TanénKeRmagkarGnþrCatisRmab;karvas;Evgkargar smrmüEdl)anGnum½t nigelIkTwikcitþedayGgÁkarBlkmµGnþrCati edayrab;bBa©ÚlnUvsUcnakr RkbxNÐKtiyutþsRmab;kargarsmrmü.

• TsSn³énkarvas;EvgkargarsmrmüenAkm<úCa ¬elak Phu Huynh, ILO/EC MAP, ILO

Bangkok¦ sm½yRbCuMnwgpþl;nUvTsSn³énKeRmagrbs;KN³kmµkarGWr:ub nigGgÁkarBlkmµGnþrCatisþIBI

:kartamdan nigvaytémøvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü : nigbgðajsavtarsþIBIRbPBCabzménTinñn½y CatisRmab;vasEvgkargarsmrmü. karBiPakSaBIkarpSarP¢ab;rvagsUcnakrkargarsmrmü nigkmµviFI kargarsmrmüsRmab;RbeTskm<úCa nigkt;smÁal;BIbBaðaRbQmmYycMnYn nigGaTiPaBkñúgkarplit nigkartamdanénsUcnakrkargarsmrmüenAkñúgRbeTs.

• karBiPakSaeBjGgÁ 12³30-13³45 sRmak BisarGaharéf¶Rtg; 13³45-15³30 sm½yRbCuMTI3³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü

---- kalanuvtþPaBkargarkalanuvtþPaBkargarkalanuvtþPaBkargarkalanuvtþPaBkargar ---- R)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargarR)ak;QñÜlRKb;RKan; nigplitPaBkargar ---- em:agkargarsmrmüem:agkargarsmrmüem:agkargarsmrmüem:agkargarsmrmü ---- kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsarkargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsarkargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsarkargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar

40

---- sißrPaB nigsnþisuxkargarsißrPaB nigsnþisuxkargarsißrPaB nigsnþisuxkargarsißrPaB nigsnþisuxkargar • TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay ¬elakRsI Monica D. Castillo, ILO Geneva¦ • karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ ¬elak h‘ag kaNul GKÁnaykrgénviTüasßanCatisißti RksYgEpnkar¦ • karBiPakSaeBjGgÁ

15³30-15³45 sRmak BisarePsC¢³ 15³45-17³00 sm½yRbCuMTI3³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü

karBiPakSa niglMhat;kargartamRkum éf¶RBhs,tþ× TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶RBhs,tþ× TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶RBhs,tþ× TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶RBhs,tþ× TI05 Ex]sPa qñaM2011 9³00-10³00 sm½yRbCuMTI3³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü

karraykarN_RtLb;eTA[sm½yRbCuMeBjGgÁGMBIlT§plénlMhat;kargartamRkum 10³00-10³15 sRmak BisarePsC¢³ 10³15-12³00 sm½yRbCuMTI4³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü

- suvtißPaBénbrisßankargar ---- sniþsuxsgÁm - sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNagnieyaCit

• TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay ¬elak Phu Huynh, ILO/EC MAP, ILO Bangkok¦ • karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ ¬elak ehOg supun RbFannaykdæanB½t’manTIpSarkargarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³¦

12³00-13³30 sRmak BisarGaharéf¶Rtg; 13³30-15³00 sm½yRbCuMTI4³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü ¬bnþ¦

karBiPakSa niglMhat;kargartamRkum karraykarN_RtLb;eTA[sm½yRbCuMeBjGgÁGMBIlT§plénlMhat;kargartamRkum

15³00-15³15 sRmak BisarePsC¢³ 15³15-17³00 sm½yRbCuMTI5³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü

- kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal - smPaBénkalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµkñúgkargar - bribTesdækic© nigsgÁmsRmab;kargarsmrmü

• TsSn³Tan niym½y nigkarbkRsay ¬elakRsI Monica D. Castillo, ILO Geneva¦ • karerobcMtaragTinñn½yecjBIRbPBTinñn½yGegátCatiEdlmanbc©úb,nñ ¬elak sux kusl GnuRbFannaykdæanénviTüasßanCatisißti RksYgEpnkar¦

41

éf¶suRk TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶suRk TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶suRk TI05 Ex]sPa qñaM2011éf¶suRk TI05 Ex]sPa qñaM2011 9³00-10³45 sm½yRbCuMTI5³ kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmü ¬bnþ¦

karBiPakSa niglMhat;kargartamRkum karraykarN_RtLb;eTA[sm½yRbCuMeBjGgÁGMBIlT§plénlMhat;kargartamRkum

10³45-11³15 sRmak BisarePsC¢³ 11³15-12³15 sm½yRbCuMTI6³ GaTiPaBsRmab;KeRmagkarCatitamdankargarsmrmü

sm½yRbCuMnwwgRtYtBinitüemIlbBa¢IeBjeljénsUcnakrkargarsmrmüenAkm<úCaEdl)anesñI eLIgedayRkumkargarenAkñúgsm½yRbCuMTI3dl;TI5 nigBiPakSaBIKmøatEdlman ¬sUcnakrEdlminTan; Gacrk)anBI]bkrN_sißtiEdlmanbc©úb,nñ¦ nigmeFüa)ayEdlGacvas;Evgva.

sm½yRbCuMnwwgBinitüeLIgvijedaysegçbnUvGaTiPaBCabzménkmµviFIkargarsmrmüsRmab; RbeTs qñaM2011-2015 nigkgVl;énkarGPivDÆCatidéTeTotEdlBak;B½n§nwgkargarsmrmüenAkñúg sm½yRbCuMTI1. bnÞab;mk tamry³lMhat;sRmbsRmYl GñkcUlrYmmñak;²nwge)aHeqñateRCIserIsyk bBa¢IsRmaMgmYyénsUcnakrkargarsmrmükm<úCaEdlCaGaTiPaB ecjBIbBa¢IeBjeljEdl)anesñI eLIgedayRkumkargarenAkñúgsm½yRbCuMTI3 dl;TI5. sUcnakrGaTiPaBnwgRtUv)anpþl;Gnusasn_ nig elIkTwikcitþsRmab;kartamdankRmitCatienAkñúgbribTénkmµviFIkargarsmrmüsRmab;RbeTs qñaM2011-2015 nigbnþeTot.

12³15-14³00 sRmak BisarGaharéf¶Rtg; 14³00-14³30 sm½yRbCuMTI6³ GaTiPaBsRmab;KeRmagkarCatitamdankargarsmrmü

karraykarN_nUvtaragGaTiPaBénsUcnakrkargarsmrmükm<úCaEdl)anpþl;Gnusasn_sRmab;kar tamdanenAfñak;Cati¦

14³30-15³30 sm½yRbCuMTI7³ karsmøwgeq<aHeTAmuxkarsmøwgeq<aHeTAmuxkarsmøwgeq<aHeTAmuxkarsmøwgeq<aHeTAmux³ ³ ³ ³ karBRgwgkarsRmbsRmYlsßab½n nigkarrkGtþsBaØaNvis½y karBRgwgkarsRmbsRmYlsßab½n nigkarrkGtþsBaØaNvis½y karBRgwgkarsRmbsRmYlsßab½n nigkarrkGtþsBaØaNvis½y karBRgwgkarsRmbsRmYlsßab½n nigkarrkGtþsBaØaNvis½y CaGaTiPaBsRmab;CaGaTiPaBsRmab;CaGaTiPaBsRmab;CaGaTiPaBsRmab;kic©kic©kic©kic©EpñkEpñkEpñkEpñkshshshshkarbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_.karbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_.karbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_.karbec©keTsrvagkm<úCa GgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_.

sm½yRbCuMnwgpþl;nUvevTikasRmab;GñkcUlrYmedIm,IBinitüemIleLIgvijnUvynþkarkic©shkar rvagTIPñak;garCatiEdlBak;B½n§nwgkarplitsißtikargarsmrmü k¾dUcCarvagGñkplit nigGñkeRbIR)as; Tinñn½ykargarsmrmü. sm½yRbCuMnwgBicarNaBIKmøat nigbBaðaRbQmenAkñúgkarvas;Evgkargar smrmüenAkm<úCadUcEdl)anBiPakSaenAkñúgsm½yRbCuMry³eBl3éf¶ nigkMNt;BIvis½ysRmab; kic©shkar nigkarKaMRTBIGgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_edIm,IedaHRsaybBaðaRbQm TaMgenH. GñkcUlrYmnwgBicarNaBIsMnYrENnaMdUcxageRkam³

1¦ etIynþkarCasßab½n nigdMeNIrkarNaEdlKYrRtUv)anbegáIt b¤BRgwgrvagGñkplit nigGñk eRbIR)as;Tinñn½ysRmab;kartamdanvDÆnPaBsþIBIkargarsmrmüenAkm<úCa? etIGgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_nanaGacCYyKaMRTdl;GñkBak;B½n§CatienAkñúgkic©RbwgERbgenHedayrebobNa?

42

2¦ cMeBaHkarRbmUlTinñn½y karviPaKTinñn½y nigkartamdan nigkarksagsmtßPaBsþIBIkar vas;Evgkargarsmrmü etIGaTiPaB nigskmµPaBCak;lak;nanaenAkm<úCaNaEdlKYrGnuvtþn_bnþeTAmux eTot? etIGgÁkarBlkmµGnþrCati nigédKUGPivDÆn_GacCYyKaMRTdl;GñkBak;B½n§CatienAkñúgkic©xitxM RbwgERbgenHedayrebobNa? GñksRmbsRmYl³ elakRsI Monica D. Castillo, ILO Geneva¦ karbUksrubbBa©b;karbUksrubbBa©b;karbUksrubbBa©b;karbUksrubbBa©b;

15³30-16³00 sRmak BisarePsC¢³ 16³00-17³00 BiFIbiTGgÁsikçasala

• snÞrkfarbs;elakRsI Monica D. Castillo RbFanGgÁPaBplitkmµTinñn½ykargar smrmü naykdæansißtiénGgÁkarBlkmµGnþrCati (ILO Geneva) • mtirbs;elak sUv Qunetk smaCikRkumRbwkSanaykénshB½n§nieyaCk nigsmaKm BaNiC¢kmµkm<úCa (CAMFEBA) • mtirbs;elakbNÐit vgS suvNÑ RbFanshPaBshB½n§shCIBCatikm<úCa tMNagén shCIBkmµkrkm<úCa • snÞrkfabiTGgÁsikçasalarbs;Ék]tþm sat samuRT GnurdæelxaFikarénRksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ BiFIEckviBaØabnbRtdl;sikçakamEdl)ancUlrYm

17³00 RbkasbiTkmµviFI

43

]bsm<½n§ 3³ TidæPaBrY ménsUcn akrkargarsmrmüEdlesñIeLIg edayRkumkargarsRm ab;kartamd an fñak;Ca tie nA km<úCa nigedaymanbgð ajBI RbPBTinñn½y

FatupSMsRmab; rebobvar³kar garsmrmü

sUcnakr smÁal;


RbPBTinñn½y

kalanuvtþPaBkargar EMPL-1

M – Gnu)aténcMnYnGñkmankargareFVIeFobCamYycMnYn RbCaCn Gayu15qñaMeLIg (S)

LFS/PC/CSES

EMPL-2 M – GRtaKµankargareFVI (S) LFS/PC/CSES

EMPL-3 M – yuvCnmin)ancUleron nigKµankargareFVI Gayu15-24qñaM (S)

LFS/PC/CSES

EMPL-4 M – GñkmankargareFVIkñúgvis½yeRkARbB½n§ (S) N/A

EMPL-5 A –GRtacUlrYmkñúgkmøaMgBlkmµ Gayu15qñaMeLIg LFS/PC/CSES

EMPL-6 A –GRtaKµankargareFVIrbs;yuvCn Gayu15-24qñaM (S) LFS/PC/CSES

EMPL-7 A –GñkKµankargareFVItamkRmiténkarsikSa (S) LFS/PC/CSES

EMPL-8 A –GñkmankargareFVItamsßanPaBkñúgkargar (S) LFS/PC/CSES

EMPL-9

A – smamaRténGñkRbkbGaCIvkmµeRbITunpÞal;xøÜn nig GñkeFVIkar[RKYsarminKitR)ak;QñÜlenAkñúgcMnYnGñkman kargareFVITaMgGs; (S)

LFS/PC/CSES

EMPL-10 A – cMENkénR)ak;QñÜlenAkñúgkargarminEmnksikmµ (S) LFS/PC/CSES

N/A A – GaRtanisSitmankargareFVIbnÞab;BIvKÁbNþúHbNþal¼ karsikSa*

N/A

N/A A – kmµkrenAkñúgshRKasxñactUcenAkñúgvis½y eRkARbB½n§*

N/A

R)ak;QñÜlRKb; RKan; nigplit PaBkargar

EARN-1 M – kargar)ancMNUltic (S) CSES

EARN-2 M – GRtapþl;R)ak;Tab ¬eRkam 2¼3énsmDÆerxa R)ak;QñÜl (median earnings) kñúg1ema:g¦ (S)

CSES

44

EARN-3 A – R)ak;QñÜlmFümkñúg1ema:génmuxrbreRCIserIs (S) CSES

EARN-4 A – R)ak;QñÜlmFümBit ¬eFobeTAnwgsnÞsSn_éføTMnij¦ (S)

CSES and National accounts

EARN-5 A – R)ak;QñÜlGb,brma Ca°énsmDÆerxaR)ak;QñÜl (median wage)

CSES

EARN-6 A – snÞsSn_R)ak;QñÜlenAkñúgkmµnþsal N/A

EARN-7 A – nieyaCitEdleTIbTTYlkarbNúþHbNþalmuxCMnaj ¬qñaMmun¼4s)þah_mun¦ (S)

N/A

N/A A – cMNaymFümRbcaMExrbs;kmµkr* N/A

em:agkargar smrmü

HOUR-1 M – ema:geFVIkarhYsRbmaN ¬eRcInCag48ema:gkñúg 1s)þah_ }ema:gFmµta}¦ (S)

LFS/CSES

HOUR-2 A – ema:geFVIkarFmµta ¬sþg;darema:geFVIkar¦ (S) LFS/CSES

HOUR-3 A – ema:geFVIkarRbcaMqñaMkñúgnieyaCitmñak; (S) N/A

HOUR-4 A – GRtaeBlevlaTak;TgnwgkarmankargareFVImin eBjelj (S)

LFS/CSES

kargarrYmpSM CIvitpÞal;xøÜn nigRKYsar

- -

kargarEdlRtUvlubbM)at;ecal

ABOL-1 M – Blkmµkumar ¬dUcEdl)ankMNt;edayesckþIseRmc rbs; ICLS¦ (S)

CLS

ABOL-2 A – BlkmµkumarRbkbedayeRKaHfñak;tamRbePT eRKaHfñak; (S)*

CLS

sißrPaB nig sniþsuxkargar

STAB-1 M – kargarRbkbedayeRKaHfñak; (S) N/A

STAB-2 A – ry³eBlkan;kargar (S) N/A

STAB-3 A – cMnYn nigR)ak;QñÜlkmµkrbeNþaHGasnñ¼kmµkr RbcaMéf¶ (S)

N/A

smPaBén kalanuvtþPaB nigRbRBwtþkmµ

EQUA-1 M – karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgkargartammuxrbr ¬RbePTTinñn½y ISCO¦*

LFS/PC/CSES

EQUA-2 M – karcUlrYmcMENkrbs;®sþIkñúgmuxrbrEbgEcktam LFS/PC/CSES

45

kñúgkargar ePTkñúg ISCO----88 Rkum11 nig Rkum12 EQUA-3 A –KmøatR)ak;QñÜléneynD½r CSES

EQUA-4

A – sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiT§ienA kEnøgeFVIkar ¬karlb;bM)at;karerIseGIgkñúgkargar nig muxrbr¦ RtUv)anGPivDÆn_edaykariyal½y

N/A

EQUA-5

A – viFankarsRmab;karerIseGIgedayBUCsasn_¼CnCati PaKtic¼kmµkrcMNakRsuk¼¬fµI¦¼kmµkrenACnbT enAkEnøgEdlmankarBak;B½n§ nigGnuvtþn_enAfñak;Cati

N/A

N/A A – kalanuvtþPaBkargarsRmab;CnBikar* N/A

N/A A – kalanuvtþPaBkargarsRmab;CnrgeRKaHedaysar karekgRbv½Ba©pøÚvePT*

N/A

suvtißPaBén brisßankargar

SAFE-1 M – GRtaeRKaHfñak;kargar / søab; ¬kñúgnieyaCit 10000nak;¦ tamkarkMNt;rbs; ISIC nig ISCO*

Administrative data

SAFE-2 A – GRtaeRKaHfñak;kargar / minsøab; ¬kñúgnieyaCit 10000nak;¦ tamkarkMNt;rbs; ISIC nig ISCO*

Administrative data

SAFE-3 A – eBlevla)at;bg;edaysareRKaHfñak;kargar N/A

SAFE-4 A – GFikarkic©kargar ¬cMnYnGFikarkñúgnieyaCit 10000nak;¦

Administrative data

sniþsuxsgÁm SECU-1

M – cMENkrbs;RbCaCnGayuBI65qañMeLIgEdl)anTTYl GtßRbeyaCn_BIesaFn (S)

N/A

SECU-2 M – karcMNayénsnþisuxsgÁmsaFarN³ ¬° én GDP¦ National accounts

SECU-4 A – cMENkrbs;RbCaCnEdl)anTTYlkarEfrkSa suxPaB ¬CamUldæan¦ (S)

N/A

N/A A – karcMNayrbs;rdæaPi)aledIm,IKaMRTGñkKµankargar eFVI*

N/A

N/A A – karcMNayrbs;rdæaPi)alsRmab;karEfTaMkumar GayueRkam3qñaM*

N/A

N/A A – karcMNayrbs;rdæaPi)aledIm,IbegáIt nigdMeNIrkar N/A

46

mNÐlsRmab;mnusScas;Cra nigkumargayrgeRKaH* sMvaTsgÁm tMNagkmµkr nigtMNag nieyaCk

DIAL-1 M – GRtadg;sIuetshCIB (S) N/A

DIAL-2 M – shRKasCakmµsiT§irbs;GgÁkarnieyaCk ¬GRta¦ N/A

DIAL-3 M – GRtavisalPaBénGnusBaaØrYm (S) N/A

DIAL-4

M – sUcnakrsRmab;eKalkarN_CamUldæan nigsiT§ienA kEnøgeFVIkar ¬esrIPaBkñúgkarbegáItsmaKm nigGnusBaØa rYm¦RtUv)anGPivDÆn_edaykariyal½y

N/A

DIAL-5 A – kUdkmµ nigLúkeGA¼GRtaénéf¶min)aneFVIkar Administrative data

bribTesdækic© nigsgÁm sRmab;kargarsmrmü

CONT-1 C – kumarmin)ancUleron ¬°tamGayu¦ (S) LFS/PC/CSES/ Administrative data

CONT-2 C – kar)a:n;sµan°énRbCaCnkñúgGayueFVIkarEdlman emeraKhIuvviC¢man (S)

UNAIDS

CONT-3 C – plitPaBkargar ¬GDP kñúgnieyaCitmñak; / kRmit nigGRtakMeNIn¦

National accounts LFS/PC/CSES

CONT-4 C – R)ak;cMNUlminesµIPaB ¬percentile ratio P90/P10

cMNUl b¤kareRbIR)as;¦ CSES

CONT-5 C – GRtaGtiprNa (CPI) National accounts

CONT-6 C – GñkmankargareFVItamskmµPaBesdækic© LFS/PC/CSES

CONT-7

C – karsikSaénRbCaCneBjv½y ¬GRtaGkçrkmµRbCaCn eBjv½y GRtabBa©b;karsikSaenAmFümsikSarbs; RbCaCneBjv½y¦ (S)

PC/CSES Administrative data

CONT-8 C – kargarrYmcMENkkñúg GDP N/A

CONT-9 C – ¬bEnßm¦- GDP BitkñúgmnusSmñak; in PPP$ ¬kRmit nigGRtakMeNIn¦

National accounts

CONT-10 C – ¬bEnßm¦-®sIþcUlrYmcMENkkñúgkargartam ]sSahkmµ ¬RbePTTinñn½y ISIC¦

LFS/PC/CSES

47

CONT-11 C – ¬bEnßm¦- R)ak;QñÜl¼R)ak;cMNUlminesµIPaB (percentile ratio P90/P10)

CSES

CONT-12 C – ¬bEnßm¦ - sUcnakrénPaBRkIRk ¬Kmøat nigGRta¦ CSES

smÁal;³ sUcnakrEdlelxsUcnakrsmÁal;dkRsg;ecjBIRkbxNÐkic©RbCMuRtIPaKIénGñkCMnajxagvas;Evg kargarsmrmü. rIÉsUcnakrEdlmansBaØa¬*¦ manlkçN³Cak;lak; b¤RtUv)anEksRmYlsRmab;km<úCa. “N/A” KWminmanB½t’man. RbPB³ kardkRsg;BIdMeNIrkarsikçasala.

kariyal½yrbcamrbetsrbs;ggÁkarblkmµgnþrcatisrmab;rbetséf ... · 1...

Documents