karen rose erints meg

8/12/2019 Karen Rose Erints meg

1/480

Fordtotta

Weisz Bbe

1


2/480

Karen Rose rints meg

Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, !1!


3/480

" #ordts alap$ul szol%l &'(

Karen )ose(You Can't Hide

" szerz*t*l az Ulpius-hz Knyvkiadnl &e%$elent(+al$ &e% rte&

ikts rte&.yilkol$ rte&

/l*ksz0letben( z&ol$ tzi%

opyri%ht 2 !!3 by Karen )ose +a#er +un%arian translation 2 Weisz Bbe,!1! 2 Ulpius-hz Knyvkiad, !1!

4B5 678 639 :; ;!1 ;9


4/480

Martinnak, mert olyannak szeret, amilyen vagyok, s az rt, mert mindig

megvette nekem az M&M-t amikor borzaszt sz ks gem volt r .

Szeretlek.

A gyermekeimnek, akik meg rtik, ha bez rk zom a dolgoz szob ba, s maguk is olyan

hihetetlen t rt neteket eszelnek ki. H l s vagyok rte, s v gtelen l b szke

r tok.

Karen Kosztolnyiknak s Karen Solemnek, akik akkor is folytatt k az lmaim

val ra v lt s t, amikor azt hittem, hogy &rmind valra vlt.

;


5/480

Ksznetnyilvnts

arleton +a#ernek ksznet a sok te ?s &inden &srt>

@ar< s Kay onteratnak kszn& az orvosi s %y%yszerszetibetekintst, s persze a &innesotai pletykkat> zeretlek benneteket,sr

5iki i

:


6/480

@inden barto&nak, Eerri Bolyardnak, @artha Wile-nak, Kathyaskie-nek, ean @asonnek s Gani )iL

@e%an

" Floridai 4%azs%szol%ltatsi +ivatal Kri&inol%iai Gabor$nakkszn&, ho%y vlaszoltak az u$$lenyo&atvtellel s helysznelsselkap

Frank "hearnak kszn&, ho%y &e%tantotta, ho%yan lehetvllalatok &% b=$ni> "krhol va%y is>

?s &indenkinek &inden hzillatnak isL kszn& a


7/480

Prolgus

Chicago,mrcius 11-e, szombat, 23.45

M ynthia>>> M halk sutto%s volt, &%is hallotta>Nem.ynthia "da&s sszeszortotta a sze&t, tark$t belenyo&ta a prnba,

a&elynek puhas%a szinte U$$aitbelev$ta a takarba, s e%yre er*sebben &arkolta, &% ar Mr megint.Eorkt elszortotta a #eltrni ksz0l* vad s kts%beesettzoko%s>Ne, krlek, ne! Kptelen vagyok megint vgigcinlni.

M E'n$ elH M sutto%ta rekedten> M Krlek, &en$ el, s ha%y$ bknHN& tudta, ho%y a na%y senkihez beszl> +a kinyi t$a a sze&t, akkor a

sa$t hlszob$a stt$n kv0l se&&it se& #o% ltni> enki sin "z utlatossutto%s azonban tovbb %ytrte, aho%yan hetek ta> @inden este ott #ek0dt az%yban>>> s vrt> Orta a han%ot, a&ely a le%borzasztbb r&l&a lett> Ooltak $$elek,

a&ikor a han% beszlt hozz> @s $szakkon ynthia zl volt, rnyak voltak> " na%y-na%y se&&i>

?s &%is vals%os> Eudta, ho%y vals%os>M ynthiaH e%tsH M .yer&ek han%$a volt, aki $szaka rette%, s hv

valakit, aki &e%nyu%tat$a> /%y rette%* kislny> "ki &e%halt>Megalt. "udom, ogy megalt.@a%a helyezte el @elanie sr$n &inden

vasrnap a lilio&okat> @elanie &e%halt>@ost azonban itt van>#l$%tt rtem.Oakon &e%ra%adta az $$eliszekrnyen ll

0ve%Men$ el! Krlek, men$ vgre el!M ynthia>>> M vals% volt> "nnyira valszer'> &tenem, egt, krlek.Ke(dek meg)olondulni. M @irt tettedP M len%te kr0l a sutto%s> M Eudno& kell,&irt>

@irtP 5e& tudta, &irt> " #enbe is, ne& tudta, &irt> @e%#ordult, ar ?svrt>

5&a volt &inden> @elanie el&ent> ynthia &e%en%edett &a%nak

e%y vatos lle%zetvtelt, &a$d kiu%rott az %ybl, aho%y az illat#elzaklatta az rzkszerveit>*iliomok.7


8/480

M 5e&H M htrlni kezdett, kptelen volt levenni a sze&t a prnrl,&ely all e%yetlen vir%#e$ ltszott ki>

M 5eked kellett volna &e%halnod, ynthia> M " sutto%s &ostke&nyebb volt> M 5eke& kellene lilio&ot tenne& a te srodra>

ynthia &ly leve%*t vett> /r*t vett &a%n, ho%y elis&tel$e, a&it apszi /z-ne&-a-va-l-s%>M Ce bizony a vals%, ynthia> Oals%os va%yok M @elanie &r

ne& %yer&ek volt, a han%$a &ost e%y d0hs #eln*tt> ynthia&e%borzon%ott a han% hallatn> @elanie $o%osan volt d0hs> +yvavoltam.M /%yszer &r &e%#uta&odtl, yn> /lre$t*ztl> Ce &% e%yszer ne& #o%sz>oha, de soha tbbet ne& #o%sz &a%a&ra ha%yni>

ynthia lassan htrlni kezdett, &% neki ne& 0tkztt a hlszobaa$ta$nak> zorosan lehunyta a sze&t, aho%y &e%#o%ta a ke&ny,&e%nyu%tatan vals%os kilin

M 5e& va%y vals%osH 5e&-va%y-va-l-s-%os>M 5eked kellett volna &e%halnod> @irt ha%ytl elP @irt ha%ytl ott

veleP +o%y tehettedP "zt &ondtad, szeretsz> Ce &a%a&ra ha%ytl>Oele> ose& szerettl M zoko%s trte &e% @elanie han%$t, s knnyek%ettk ynthia sze&t>

M /z ne& i%az> zerettelek M sutto%ta kts%beesetten> M 5a%yonszerettelek>

M ose& szerettl M @elanie is&t %yer&ek volt> /%y rtatlan%yer&ek> M F$dal&at okoztl, yn> +a%ytad neki> +a%ytad, ho%ybntson>>> =$ra s =$ra> @irtP

ynthia &e%rntotta a kilin @% tbb lilio&>@inden0tt> Gassan &e%#ordult, s " lilio&ok Qr$t*n>M .yere hozz&, yn M hvta @elanie> M .yereH 5e& olyan rossz ez>

/%y0tt lesz0nk> Oi%yzhatsz r&, aho%y&e%%rted>M 5e&H M be#o%ta a #0lt, s odarohant az a$thoz> M 5eee&HM 5e& b=$hatsz el, yn> .yere hozz&H Eudo&, ho%y ezt akarod M

&ost desen beszlt, oly desen> @elanie olyan des kislny volt>"kkor> @ost halott>

( n i)m.

8


9/480

ynthia #elrntotta a be$rati a$tt> ?s el#o$totta az a$kra tolul sikolyt>"ztn lassan leha$olt, s #lvette a lba el*tt hever* kpet> /lborzadva &eredt aktlr*l l% lettelen testre, s eszbe $utott a nap, a&ikor &e%tallta> @elanie >> ott hi&bldzott> +intzott>>>

M Ee knyszertettl erre M &ondta @elanie #a%yosan> M 5e&

rde&led &e% az letet>" keze re&e%ett, aho%y b&ulta a kpet>M 5e& rde&le& &e% M sutto%ta ynthia>M "kkor %yere hozz&, yn> Krlek>ynthia is&t htrlni kezdett, s prblta kitapo%atni a tele#ont>M +vd #el Cr> hi +vd #elH M &otyo%ta &a%a el> - ma$d

megnyugtat, ogy nem vagyok )olond. N& a tele#on &e% sak b&ulta, &intha letre kelt volna a ksz0lk> Orta, ho%y

szeo%a n*, s szisze%ni kezd> Ce M @ost>ynthia re&e%* kzzel ha$olt le, s #le&elte a tele#ont> M +o%y-ha-

hall>>>M ynthia, Cr> iM @e%int hallo&, Cr> hi @elanie-t> 4tt van> +allo&>

M Eer&szetesen hall$a> @a%t hv$a, ynthia> /zt rde&li> @en$enhozz> Oessen v%et neki> Oessen v%et neki &ost>

M Ce>>> M Knnyek %y'ltek a sze&be, s #olyni kezdtek az ar MCe>>> M sutto%ta>

M Ee%ye &e%, ynthiaH @e%halt, s ez a &a%a hib$a> @en$en hozz>Ee%ye &e%, a&it &r vekkel ezel*tt &e% kellett volna tennie>.ondoskod$on rlaH

M .yereH M utastotta @elanie, a han%$a is&t #eln*tt volt, stekintlyt paran M .yereHynthia lee$tette a tele#ont, htrlt, de &ost er*tlen0l> /radt vagyok.

nnyira 0radt.M +add alud$a&>>> M sutto%ta> M Krlek, ha%y$ aludni>>>M .yere hozz&H M sutto%ta @elanie> M "kkor &a$d ha%ylak aludni>@elanie ezt &r oly sokszor &e%%rte> "nnyi $$elen> ynthia

&e%#ordult, s az ablakot b&ulta> "z 0ve%en t=l a stt $> Ce &% &iP "lvs>

Bke>

6


10/480

1ke." nappali 0res volt> ynthia "da&s &r ne& volt a ka&era

ltterben> " laptopon &r ne& ltszott a #l-le $rkl, *r$n%* n*>@e% #o%$a tenni> "z iz%alo& &inden e%yes &ozdulatval n*ttn-n*tt>

5%y ht elteltvel ynthia "da&s v%re &e% #o%$a tenni> 5%yhtnyier*#eszts utn ynthia az *r0let hatrra ker0lt> /l% e%y kis lks, s&r rep0l is> )e&lhet*le% sz szerint>

M "z ablaknl van> M "z anys0lsen 0l* n* e%szen belespadt ,aho%y ki&ondta a szavakat> " keze re&e%ett, aho%y vatosan az lbe helyezte a&ikro#ont> M 5e& tudo& #olytatni>

M Ce #olytatod, &% &s utastst ne& adok>" n* ar

M Ge #o% u%rani> +add &ond$a& neki, ho%y ne te%ye>5e te%yeP /z a lny pontolyan bolond, &int ynthia "da&s>M @ondd neki, ho%y $$$nH" n* ne& &ozdult>Forrni kezdett benne a hara%>M @ondd neki, ho%y $$$n, k0lnben &e%hal az @ostanra

&r tudnod kne, ho%y ne& bl##lk> @ondd neki, ho%y $$$nH@ondd neki, ho%y sz0ks%ed van r, ho%y hinyzik, s tartozik neked

ennyivel> @ondd neki, ho%y sokkal $obb lesz, ha &r e%y0tt va%ytok>@ost azonnal> ?s rzele&&el titatva> M " n* &% &indi% 2 Mot.

" n* re&e%* kzzel #le&elte a &ikro#ont>M yn M sutto%ta> M z0ks%e& van rd, #lek> M ?s #lt is> "

vals%nl se&&i se& hatsosabb> M .yere, krlekH M " han%$a&e%bi M R%y sokkal $obb lesz> KrlekH M knyr%* sutto%sbaveszett a v%e>

" kor&ny &%0l #ens%es kilts nylt "da&s ablakra> "z 0ve%estola$t lassan kinylt, s ynthia "da&s $elent &e% az erklyen>Knny' hlin%e ide-oda Jatto%atott kukoriCe az 0nneplsre sose& ker0l sor, ha "da&s


11/480

M @ondd neki, ho%y $$$nH +o%y u%or$on> @utasd &e%, &ire va%ykpes, szve

" n* na%yot nyelt a %=nyos beM ynthia, &r sak e%y> Orlak>M @ost =%y, &int e%y %yerek> @int e%y kis%yerek>M Krlek, ynthia> Flek>" lny na%yon 0%yesen vltoztat$a a han%$t, e%yik per>> sikerH " lny torkbl r&0lt kilts trt #el, a&ikor"da&s levetette &a%t> +uszonkt e&elet> @% a Ealn &%se& lesz olyan%ynyr's%es holttest> Ce a szp is

M zedd ssze &a%adH @% e%y hvst el kell intzned>M 4stene&, istene&, istene&> M /l#ordtotta a #e$t az ablaktl, a&ikor

az aut elhaladt pr lpsnyire "da&s holtteste &ellett> M 5e& hisze& el>>>4stene&, hnyni #o%ok>

M Ce ne& az n ko Fo%d a tele#ont> Fo%$adH" n* borzon%va vette t a tele#ont>M 5e& tudo& &e%tenni>M Jedi% &e% #o%od> /%yes %yorshv> iM 5e& veszi #l> "lszik>M "kkor hvd #l =$raH "ddi% " har&adik prblkozst siker koronzta>M +allPi /l%edetts%%el

tlttte el a tudat, ho%y i11


12/480

M Cr> i Oala&i na%y ba$

van> Kint ll a korlt szln> "zzal #enye%et*dzik, ho%y leu%rik> M " lny sze&tlehunyva #e$ezte be a hvst, s a tele#ont az lbe e$tette> M O%ezte&>

M @a estre>M Ce>>> M a lny ttott sz$$al #ordult &e%> M "zt &ondta>>>M "zt &ondta&, ho%y letben ha%yo& az @%

&indi% sz0ks%e& van a se%ts%edre> .yakorold tovbb iCe ha


13/480

ls fejezetMrciu 567e, varnap, 88.98

"z n%yilkoss%ok ltalban sokkal na%yobb t&e%et szoktakvonzani, &% az ilyen %azda% krnyken is, &int ez, %ondolta "idan

)ea%an nyo&oz ko&oran> Be "diszp /%y rohadtn%yilkoss%hoz>

/z elvonta a #i%yel&t arrl a %yer&ek%yilkoss%rl, a&elyen azutbbi kt napban dol%ozott> .y'llte a kiskor=ak srel&re elkvetett

vala&ennyi b'n 5&n vrakoztak, a sze&0ket azn%yilkoss% helysznre sze%eztk, tekintet0kben az elborzads, az&ulat s az e%y0ttrzs &orbid keverkvel> "z elborzadst "idanrtette> /%yetlen holttest se& szp ltvny, de ha valaki huszonkt e&eletnyit zuhan,az t=l&utat az ltalnosan irtztatn> "&i pedi% az e%y0ttrzst illeti>>> "idan eztinkbb az i%azi ldozatoknak tarto%at$a> "krki &ondta is azt, ho%y az n%yilkoss%ldozat nlk0li b'ntny, az biztosan e%yetlen

Ce * i%en>"rra %ondolt, br


14/480

szala% &%tt, a&elyet az els*nek rkez* rend*rk #esztettek ki ktvillanyoszlop kz> " ter&szetellenes " kt rend*r kz0l az e%yik a $rdasze%lyen asr%a szala% &ellett llt, a holttestnek httal>

"idan a $elvnyvel a kezben kzeledett> 5%y hnap utn &%&indi% #ur

M )ea%an, %yilkoss%i " %yo&ra, a&elyr*l&e%esk0dtt volna, ho%y a rend*rs%en eltlttt tizenkt v alatt&e%edz*dtt, kelle&etlen0l #elkavarodott> M zent istenH

"z e%yenruhs rend*r &e%#esz0lt llal blintott>

M @i is ezt &ondtuk>"idan #ltekintett, sze&e v%i%siklott az e%y#or&a erklyek sorn,&a$d vissza a vast0skre, a&ely a n* &ellkasbl llt ki> Oa%yis onnan,a&i a &ellkasa volt, &ert &ost #l volt hastva, s kiltszottak azsszez=zdott >> a bels* szervek> /%yetlen pillanati% Flvrtezte&a%t> /z ne& olyan, &int a &sik eset> " &sik ldozat rtatlan volt>/z a n*, aki itt hever, pedi%>>> a sa$t akaratbl halt &e%> 3emmiegy:ttr(,korholta &a%t>

/z a n* levetette &a%t huszonkt e&elet &a%asbl a betonra s adszes kov " kerts M @ondhatni>>>"idan na%y nehezen levette a sze&t a holttestr*l, s a rend*r

ny=zott arM " nevePM Forbes va%yok, * pedi%, aki a t&e%et tart$a tvol, a trsa&,

CiBello M Forbes elh=zta a sz$t> M ?n vesztette& az r&e#eldobsban>

1;


15/480

"idan a t&e%beli n&a ar ?ppel%szer vesztett * is, a&ikor e%yenruhs rend*rknt dol%ozott>

M Gtott valaki vala&itP

M Kt tizenht ves klyk azt &ond$a, ho%y a n* a huszonkettedike&eletr*l u%rott le $#l kr0l> M Forbes #ekete keszty's u$$val #l#elbktt> M "z az erkly ott, a&elynek a #0%%nye lobo% a szlben, balrl a har&adik>

M enki ne& lkte kiPM " sr "zt &ondtk, olyan volt, &intha a n*

#elsuhant volna a korltra>"idan sszevonta a sze&ldkt>M Felsuhant volnaP @int e%y ksrtetP

Forbes vllat vont>M /zt &ondtk> Folya&atosan ezt is&tel%ettk, =$ra &e% =$ra>Be0ltette& *ket a $r*rko /l%%#ld=ltak>

M ze%ny sr M Qk &e%rde&eltk az e%y0ttrzst> /z a ltvny&% soki% #o%$a *ket ksrteni> sak tizenht vesek, @e%borzon%ott a %ondolatra, ho%y)a "vaskerts to&ptott a zuhans ere$n, de ha valaki ilyen &a%asrl esikle, annak sztz=zdik a kopony$a, s tula$donkppen " n* vonsai szt#olytak, a&i htborzon%at,olvadt viasszer' kinzetet adott az arM R%y senki se& #o%$a #lis&erni, &% akkor se&, ha is&erte> @usz$

be$utnunk a laksba, ahonnan leu%rott> 4tt van valahol a %ondnokPM Bekopo%ta&, de nin " szo&szd$a szerint a Bulls-

&e


16/480

M Kszn&> 5e& lehetne az e&bereket az ut zl$on a trsnak,ho%y #l sze&&el #i%yel$en a ka&ers &obilokra is> "idan el*vette a sa$t &obil$t, s

betele#onlt e%y v%zsrt s az orvos szakrt*rt, &a$d le%u%%olt, ho%y $obban&e%nzhesse a holttestet> Fekete selye&ben s "zokra, akiknek0%l kell takartaniukutnuk>

;n(k. 3(edd %(e magad, =eagan. " leve%*, a&elyet &lyenbeszvott, &a%val hozta a &ele% vr #&es sza%t, a #elhasadt belek b'zt, &%is&e%rezte az enyhe #ah$illatot, a&int lptek za$t hallotta &a%a &%tt a hban>@e%rkezett a trsa>

M zp kis tvozs M $e%yezte &e% @urphy a &a%a "idan ko&oran htrapillantott avlla #ltt>M zp kis sokk a "li% vro&, ho%y &e%lto%assa&

*ket>M /%yszerre M zval &it tudunkP

M sak azt, ho%y leu%rott a huszonkettedik e&eletr*l> Kt sze&tan=lltsa szerint A#elsuhant, de a #ene tud$a, ez &it $elent> @% ne&beszlte& vel0k> "&i a n*t illeti, #iatal> " kar$a &% #eszesnek t'nik av%ta%$ait nzte, M Ealna h=szas vei v%n, a har&in M "rra a kzre

&utatott, a&ely a dszkerts #ordtott U-t #or&l ele&eire hanyatlott>M na%y k* a $obb kezn, a bal kezn se&&i nyo&a %y'r'nek, szvalvalszn'le% ha$adon> Oalakinek ne& kevs pnze van> "z ilyen %y'r'rohadt sok zldhas=ba ker0l> " kar$n s a kezn ne& ltokvdekezsb*l ered* sr0lst>

@urphy le%u%%olt "idan &ell>M Curva sznek>" n* t

M ?szrevette&> " vrs s a #ekete

13


17/480

@urphy &e%vonta a vllt>M 5e& * lenne az els*, aki =%y u%rik le, ho%y &ly benyo&st akar

ha%yni &a%a utn> enki se& is&eriP"idan #lllt>

M enki> )e&le&, ho%y a laks, ahonnan kiu%rott, az v>Betele#onlta& v%zsrt, s az orvos szakrt* &r =ton van> @en$0nk,beszl$0nk a sr>>

M /n%ed$enek tH M " han% szinte belehastott az $szakba> G%yvolt, s &%is tekintlyt paran " n* lbu$$he%yre e&elkedett, de &% %y se& volt el%&a%as ahhoz, ho%y tlsson a #r#i vlla #ltt> "idan a kezt a n*vllra tette, s %yn%den visszatolta> " n* &e%&erevedett, de ne&ellenkezett>

M "sszonyo&, &% vr$uk az orvos szakrt*t> @ost se&&it se&tehet>

" n* e%y lpst htrlt, s na%yon ki&rt lett>M Geu%rottP"idan blintott>

M a$nlo&, asszonyo&> Ealn tud #elvil%ostst adni>>> M & aszavak elhaltak, &iel*tt ki&ondta volna *ket, a&ikor a n* #lretolta azar /z &r n&a%ban is el% szrny' lenne, de Cick kia(onyi%azi hrnevet szerzett &a%nak>

5e& 5e&> Q a vrz* szvek pszi


18/480

el, s hide%vrrel =%y tan=skodott, ho%y a bizonytottan %yilkos #r#i,aki )e i imerte,ho%y &e%lt hro& %yereket s e%y rend*rt, ne& besz&that>

5%y %yszol

5an ho%y *r0lt az a rohadk> /lis&erte, ho%y brutlisan

&e%%yilkolt hro& lnyt> +ro& kislnyt> " sa$t kezvel #o$tott &e%e%y har "z, ho%y *r0lt, e%yrnyalattal se& tette kevsb b'nss> @ost a rohadk bent 0 ?s ez a n* ha%yta, ho%y&e%trtn$en>

"idan ott volt, ott 0lt a tr%yaltere&ben a tbbi rend*rrel, s &%re&nykedtek, ho%y i i


19/480

M +a ltni akar$a, akkor se&&ikppen se& %tol$uk &e% a kedvesdoktorn*tH

@urphy #i%yel&eztet* pillantst lvellt #el>M "idanH

M e&&i %ond, Eodd>>> M "idan in%er0lts%e kirobbant>M ?s ennyiPM "idan M #i%yel&eztette @urphy M, ne &ost>M +a ne& &ost, akkor &ikorPH M " han%$t vissza#o%ta, tekintettel a

kzelben M Besasszzik ide, s azonost$a azldozatot, h'vsen, &int e%y $%he%y> ?s aztn >alaminek mgicak rdekelnie kne.M @ilyen tkozottorvos &a%aP M #e$ezte be szisze%ve, s #i%yelte, a&int a n* zsebbe &lyesztett kzzel&e%torpan>

" n* httal nekik, el*vett e%y keszty't, s #elh=zta>M +v$, ha sz0ks% van r&, Eodd M @urphy sze&e M ?s ez &it sz&tP 5e& &intha rohadtul rdekeln>M Fo%al&ad sin 5e& is&ered>"idan htranzett a vlla #ltt> @urphy &% &indi% i " tiszteletre &lt Eodd

@urphy ldozatul esett a hide% bestia b$ainak, ennek a hiNo, n nem 0ogok.

16


20/480


21/480

ssze#0%%stelen lenni, s ne& tehetett ellene se&&it> M enki se& volt otthon, deakkor is el$tte& M lehunyta a sze&t> Ce azonnal kinyitotta, &ert >> aho%y ott hever> M ?s elkste&>

M 5e& a te hibd, Eess M &ondta @urphy %yn%den> M Ee is tudod>oko%s szortotta el a torkt> Eess eltklten le%y'rte>

M @e%halt, Eodd> M @ilyen butas% is ez> ynthia "da&s ott hever#elnyrsalva az ut 4%en,

M Eudo& M &e%#o%ta Eess kezt, s &e%szortotta> M +onnan tudtad, ho%y &aeste ide kell $nnd, EessP FelhvottP

Eess &e%rzta a #e$t>M 5e&> /%y nvtelen hvst kapta& az e%yik szo&szdtl>M @irt u%rott leP

" han%$a hi%%adt volt, na%yon %yn%d, a&i ttrte a %tat, a&elyeddi% vissza#o%ta a knnyeit>

M " #enbe is, Eodd, hadd &en$ekH Krlek> @a$d holnap beszl0nk,&e%%re&>

M 5e& en%edlek el addi%, &% ne& va%yok biztos benne, ho%y $lva%y>

Eess is&t &ly leve%*t vett, s lassan kien%edte> @indkt kezvel

&e%szortotta a kor&nyt, a tekintett #le&elte, tnzett @urphy vlla#ltt, ahol a trsa llt az e%yik $r*raut &ellett> " #r#i ke&ny ar Qket nzte> Qt #i%yelte> @% ilyentvols%bl is rezte a #r#i &etsz* tekintett> "z ellens%ess%t> "z azthat, kk sze&pr sszesz'k0lt, az lla &e%#esz0lt>

M V$ trsad van M d0nny%te, s

M 4%en, "idan )ea%an>

"idan )ea%an>M "be rokonaP M 4s&erte "be )ea%ant, bzott benne> ?s bzott a

#eles%ben, Kristenben is> e&berek>M "idan s "be testvrek>M R%y &r rthet*> M "idan )ea%an ar U%yanaz a stt ha$, u%yanaz a kksze&, habr "idan tekintete ke&nyebb volt, ko&orabb, &int #ivr>"z ar " sz$a>>>

1


22/480

l%yabb volt, &indaddi%, &% #l ne& is&erte *t> /%y0ttrzsre kpes>Cak nem irnyom)an.

M Eess, "idan>>> M @urphy elhall%atott>M 5e& kedvel M &ondta Eess ki&rten> M e&&i ba$, Eodd> "

le%tbben ne& kedvelnek>@urphy szo&or=an sha$tott #l>M Q is ott volt, Eess, azon a napon a tr%yaltere&ben>@urphynek ne& kellett hozztennie, ho%y &elyik tr%yaltere&ben>

@indketten tudtk> +arold .reen hro& kislnyt %yilkolt &e%, brutliske%yetlens%%el> " ha$lktalan #r#i azonban ne& hatves, sz*ke Ort*l /l*szr Eess is

szkeptikus volt, de tbbrnyi &e%#i%yels s konzult ?s az llapota &iatt, aho%y a trvnyki&ondta, ne& volt #elel*s a tetteirt> /zrt tan=skodott, nehezen tudotth'vsen nzni, ki&rten beszlni a tbb tu

+'vsnek %ondoltk, az sszes rend*r, aki azon a naponbezs=#oldott a tr%yaltere&be> "zt %ondoltk, ho%y e%y %yilkos

knnyedn rszedte> "zt %ondoltk, ho%y szenvtelen0l 0l ott, &% a ki

"nnyira ne& volt i%azuk>"z, ho%y "idan )ea%an is kztt0k volt, sok &indent

&e%&a%yarzott> "z =t t=loldaln &% &indi% ott llt )ea%an, &%&indi%&e%vetssel nzte, s &% Eess szaktotta&e% el*szr a sze&kontaktust, tekintett vissza#ordtotta @urphy a%%d ar

M ?rte&>

M 5e&, ne& rted> 5e& tel$esen> Q tallta &e% a har&adik kislnyt>Eess &% szorosabban &arkolta a kor&nyt> "zon a napon * volt

bent .reennl, * szedte ki bel*le a har&adik kislny tartzkodsihelyt> .reen azt &ondta, ho%y a lny l> Ce a&ikor a rend*rs%&e%rkezett, kider0lt, ho%y &r halott> Eess ne& tudta, ki tallta &e% a%yereket> 5e& is i%azn akarta tudni> "z, ho%y * &a%a t=l ks*n lpettannak a kislnynak az rdekben, keser' pirula volt>


23/480

@ennyivel nehezebb lehetett annak a #r#inak, aki &e%tallta a ki

M /z tnyle% sok &indent &e%&a%yarz> o%osan d0hs>M "idan $ e&ber, Eess> rend*r>

Eess blintott>M e&&i ba$, Eodd> Enyle% &e%rte&> M ?s okkal $obban, &int brki is %ondoln> M /l* tudnd bnyszni akulM )endben> @a$d holnap #lhvlak> z0ks%e& lesz hozz#rsre ynthia

"da&s akt$hoz> M Eapo%atdzni kezdett a ko>> M "kr&it &ondana is, ne& vltoztatna

se&&in> M @inde%y> Kszn&, Eodd> @int &indi%>" keze re&e%ett, aho%y elkanyarodott a $rdasze%ly &ell*l>

+ro&saroknyira be#ordult e%y &ellkut 0en)e, Cyntia. Mirt nemvtl 0%l@ Mirt tetted e(t magaddal@

Ce tudta, &irt> "ho%yan azt is tudta, ho%y se&&it ne& tehetettvolna, a&ivel &e%llthatta volna a n*t> "zokon a p " tbbiek &e% azt tettk, a&it akartak> /zttudta $l> Ce a tudat ne& akadlyozta &e% a %yszt>

ynthia "da&s lete tele volt #$dalo&&al s %ytr* lelkiis&eret-#urdalssal olyan ese&nyek &iatt, a&elyeket ne& irnythatott> " sa$thallt azonban irnythatta> 4ronikus>

Eess ki&er0lten s er*tlen0l ha%yta &a%a utn a &ellkut @a este ne& lesz pihens> ynthia akt$atbbu$$nyi vasta% volt> Ebb rba telik, &ire kiszedi bel*le a relevnsadatokat Eodd @urphy s d0hs trsa sz&ra> /z a le%kevesebb, a&it&e%tehet> "idan )ea%anrt s ynthia "da&srt>

?s taln n&a%rt is>

9


24/480


25/480

M @i a #ran< ezPM Gilio& M "idan belpett "da&s laksba, s prbakppen

#le&elte az e%yik vir%ot a #ldr*l> M +alotti vir%ok>>>M zent isten M dr&%te @urphy, s sze&e v%i%siklott a nappalin>

M Ge%albb szz dollr rtkben &inden0tt vir%>"idan sze&ldke a &a%asba szktt>M 4nkbb hro&szor annyi lesz az> M "&ikor @urphy krd*n nzett

r, "idan &e%vonta a vllt>M "z iskolban kertszetet is tanulta&> M Gevette az el*szobai

asztalon hever* tz M zp halo& levl> " %ondnok #el #ordult> M " hl%y elutazottvalahovaP

" %ondnok a #e$t rzta> Fels* a$ka #ltt vkony " hro& v alatt, ho%y

idekltztt, &ost el*szr #ordult el*> " tula$ vele& #i%yeltette alakst, neho%y titokban &e%prbl$on kikltzni>

"idan, a&ennyire

M Fellp* M kiltott htra @urphynek> M " srM /z eddi% ne& volt itt> /%y hete $rta& #enn, ho%y &e%$avtsa& a

M "idanH"idan htrakapta a #e$t> @urphy e%y nyo&tatpaprt tartott

keszty'be b=$tatott u$$ai kztt> /%y #nykp volt, #nyes paprranyo&tatva> /%y n*t brzolt, aki e%y ktlen l%ott, a lbu$$a $har&in< " n* ar:


26/480

M /z kiP M krdezte @urphy a %ondnokot>" %ondnok e%y lpst htrlt, az arM 5e& tudo&> @% sose& ltta& ezt a n*t> @enne& kell>@% e%y per< t0rel&et kr0nk, @r> @ M "idan odalpett a

#r#i el, ho%y &e%lltsa> M Kre&> "zt &ond$a, ho%y a tula$ krsre#i%yelte a lakst> Gtta, ho%y ki hozta be ezt a ren%ete% vir%otP 5etn @iss"da&sP

M 5e& tudo&> a$nlo& M ny%te>M 5e& ba$> @e%nzhet$0k a biztons%i ka&era #elvteleit> M "&ikor

#el$ttek, ltta, ho%y a ka&era a li#t #el irnyul, a&int kinylt az a$t>@M 5e& tud$k &e%nzni> " ka&era elro&lott>

M 5yilvn> @ikor ro&lott elP@"idan a #r#i sze&be nzett>M +eteP@"idan biztos volt benne, ho%y @M @ostanban volt @iss "da&snek lto%at$aP@M 5a%yon sok lto%att #o%ad>"idan he%yezni kezdte a #0lt> ze&e sarkbl ltta, ho%y

@urphynek is #elt'nt a &e%$e%yzs han%s=lya>M @i#le lto%atkat, ura&P@M 5a%yon sokan kedveltk ynthit>M 5a%yon sok #r#iP M krdezte "idan llel a han%$ban>@ +a$r, BullsH

M 4%en>>> okan>

Kts%beesetten nyitotta ki a sze&t>3


27/480

M 5zzk, ha a #eles%e& &e%tud$a>>> @e%l>@urphy na%yot nzett>M V%y rti,nnek viszonya volt @iss "da&s-szelPM 5e& M @ M 5e& viszony volt> sak

e%yetlen alkalo&>"idan sze&ldke #elszktt>M /%yetlen alkalo&>@M Kett*> @aTiu& hro&>M @iss "da&s>>> le#izette &a%t, @r> @M +ls> @irt isPM Gekap 5eveket ne& tudok> 5e& is akarta&tudni neveket> @iss "da&s tette, a&it tett, n pedi% el#ordtotta& a#e$e&, az istenre esk0sz&> Kre&, en%ed$enek el>

"idan e%y pillantst vetett @urphyre>M O%ezt0nk velePM /%yel*re M &ondta @urphy szelden, s #i%yeltk, aho%y @ M @% keresni #o%$uk, @r> @ " %ondnok &% e%yszerreszkete%en blintott, &a$d elt'nt>

"idan beM @ost azon %ondolkodo&, &i#le bartok lehettek azok>

M ?n pedi% azon, ho%y kz0l0k val-e, aki ezt adta neki> M @urphy#le&elte a ktlen hi&bldz halott n*r*l ksz0lt #nykpet> M"utoerotikus asphyTi


28/480

"idan hall%atta, aho%y @urphy "da&s hlszob$ban a #ikokatnyito%at$a, &% * tnzte a n* retik0l$t, &a$d kivette a $o%ostvnyt atr +irtelen &ellbe v%ta a sznalo& a ko&oly ar< lttn,a&ely a#nykpr*l b&ult vissza r> /z a n* sszeszedettnek ltszik> 5a%yon tisztess%esnek>

5a%yon vissza#o%ottnak>

"z i&nt pedi% lent #ek0dt a $rdn, huszonkt e&elettel le$$ebb>+oltan> Oa$on &irt tetteP @i trtnt az utols hnapban, a&i &iattne& #izette ki a lakbrt, s v%0l olyan &ly depresszibaesett, ho%y azt%ondolta, az e%yed0li &e%olds az, ha eldob$a &a%tl az lettP Ce ht ez a na%y%ond az n%yilkoss%okkal, %ondolta keser'en> 5e& &aradnak itt, ho%y a szeretteikvlaszt kaphassanak ezekre a krdsekre>

M +ar&in Korrek

"idan M 5%y hitelkrtya, e%y &obiltele#on, tbb#le r=zs vlo%atott sznekben s e%y

kul e blye%, se pe M /%y kpet h=zott el* a bortkbl> /lko&orult> M @% e%yhalott n*> Koporsban> M Ntny=$totta a kpet "idannek> M 5zd a keztH

"idant e%y pillanat alatt kiverte a vz>

8


29/480

Gilio& van a kezben> U%yanannak a n*nek t'nik, &int aki a ktlenl%> M Fl&arkolta a levlkupa< #elt, s elkezdtk tnzni *ket> Jrper< alatt tz hasonl bortkot talltak, &ind u%yanilyen r&es>@inde%yiken u%yanaz a n*> @ind e%y#or&n zavarba e$t*> /%yiken se&

volt se nv, se #elad> M Oalaki szrakozott ynthia el&$vel>

@urphy #lvett e%y bekeretezett kpet "da&s rasztalrl> "z 0ve%&%tt e%y #iatal lny lesett ki a sze&be l% ha$ &%0l>

M /z u%yanaz a n*> "da&s sze&&el lthatan is&erte> M Ki M Ce nin

M 4tt #iatalabb, &int ezeken a kpeken> @ennyi lehetP EizenhatP4skolai #nykpnek t'nik> " h=%o&nak, )a M Geha$olt, s #lvett e%y hossz=, keskeny

dobozt, a&ely azasztal alatt hevert> ?ppen bele#rne e%y tu Ce vala&irtse$tette, ho%y ne& azt tall benne>M 5yisd kiH M &ondta @urphy kurtn>"idan vatosan lee&elte a #edelet>BasszusH M /%y hurokba /%y kis aranyszn' a$ndkksr* l%ott a hurkon> M A.yerehozz&H Ealld &e% a bkdH M olvasta, &a$d #lnzett @urphy ko&or sze&be> M+v$uk #l ide a helysznel*ketH

@urphy #lhvta *ket, &a$d na%yot sha$tott, aho%y a &obil$tvisszatette a zsebbe>M zerinte& Eessnek holnap ren%ete% krdsre kell vlaszolnia>"idan lla &e%#esz0lt a %ondolatra>M zerinte& is>

6


30/480

M odik fejezetMrciu 567e, varnap, 58.98

oanna ar&i Xrkkvals%nak t'nt, &ire aCicago 1ulletinszerkeszt*$e #le&eltea #e$t>M +onnan szerezte ezeketP M krdezte )eese M kor volta&, $ helyen M vonta &e% a vllt ohanna> Kar&a,

%ondolta, de ne& hitte volna, ho%y M "z ldozat abbana hzban lakik, ahol n> ?pp akkor kanyarodta& be a hz el, a&ikor leu%rott> Kiltsthallotta&, ezrt elkezdte& #utni, taln hro& &sik e&berrel e%y0tt> Kt tizenvesltta, aho%y levetette &a%t> M U$$t az els* kp sarkra helyezte> " vrtM " rend*rk sze&e lttraPM @% ne& rkeztek &e% M &ondta h'vsen> M "&ikor kirtek,

akkor is #olytatta& a #nykpezst, M ?rte&> ?s &i a helyzet a sztorivalPM ?n rta&>" #r#i a #e$t rzta>M 5e& erre +onnan szerezte az in#or& Ki volt az a &e% ne& nevezett #orrsP

9!


31/480

"&ikor oanna e%y szt se& szlt,


32/480

Mrciu 567e, varnap, 56.98

"idan utlta az orvos szakrt* irod$t> @% a $obb napokon is%yo&or#or%at volt a b'z> /z a nap pedi% ne& indult $l> enkinek se&>

@e%llt az a$tn bel0l, tekintett ne& tudta levenni avizs%lasztalon hever* holttestr*l> F*le% ynthia "da&s sz&ra ne&indult $l a nap> +a n%yilkoss%ot kvetett is el, biztosan valakikzre&'kdtt benne> /zt &ostanra &r tudtk> Oalaki kpekkel s

a$ndkokkal sziszte&atikusan %ytrte ezt a n*t> /%yetlen alrsttalltak( A@elanie> @urphy szerint a koporsban #ekv* n* neve lehet,s "idan ha$lott arra, ho%y e%yetrtsen vele>

"z orvos szakrt* ne& hallotta, a&ikor belpett, annyira el&er0ltynthia "da&s keznek tanul&nyozsban> Ke%yeletb*l e%yleped*vel letakarta "da&s trzst> "idan &e%kszr0lte a torkt, &ire=lia OanderBe ze&t &'anya% vd*sze&0ve% #edte>"idan ne& is rtette, ho%y br$a ki a n* ezt a sza%ot, #*le%, ho%y &r

olyan szpen %&blydik a hasa> /tt*l &% $obban tisztelte =lit>M +vtlP M krdezte "idan, &ire a n* a$ka #l#el %rb0lt>M 4%en> +ol van @urphyPM "z ldozat 0zenetr%zt*$t hall%at$a, s &e%nzi az ldozat

hznak hall$ban ksz0lt biztons%i ka&ers #elvteleket> M @int kider0lt,az p0let %ondnoknak, @ M @e%prbl$a kiderteni, ki vitte #l azt a sok lilio&ot>

=lia kurtn biM @elyik azP M krdezte "idan, s kiny=lt, ho%y tve%ye a Eizenhtk0lnbz* %y%yszeres 0ve% 5%yet Cr> Eess i


33/480

zeren @skedvrt ne& $tte& volna be $nek vad$n> M Ki#=$ta a leve%*t, &a$dvatosan leereszkedett a vizs%lasztal &ellett ll szkre> M "vizeletvizs%lat e%yiket se& &utatta ki> " le%#rissebben #elrt %y%yszerYanaT, i /helyett viszont &a%as JJ Mszintet tallta&>

"idan sszevonta a sze&ldkt>F0%%* lehetett>ulia #ltpszkodott>.yere ideH @utatok &% vala&it>Kivezette a halottashzbl, t a laboratriu&ba> " sza% itt &r

elviselhet*bb volt> "idan &ly leve%*i vett, s 0%yet se& vetett ulia

#radt nevetsre>"kkor &utasdHulia kt eltr* 0ve% "z e%yik 0ve%et #lis&erte, "da&s laksbl hoztk be> "&sik 0ve%@ert valaki azt akarta, ho%y "da&s ezt hi%%ye> Oalaki ki0rtette a kapszulkat, s

#eltlttte JJ-vel>"idan a n* a%%d sze&be nzett>M Oalaki na%y %ondot vett a nyakba>M Oalaki azt akarta, ho%y "da&s elvesztse a $zan tl*kpess%t,

s tel$esen be#olysolhat llapotba ker0l$n>"idannek eszbe $utottak a kpek s az a$ndkdobozba helyezett

hurok> " tele tras #e%yver, a&elyet a &sik a$ndkdobozban talltak aszekrny &lyn> " #ellp*, &ely e%y hete &% ne& volt kint azerklyen> " lilio&ok>

M " rohadt letbeHM "ho%y &ondod>>> M nzett r ulia> M .yere vissza a vizs%lbaH

@% vala&it &utatni akarok> M " #r#i kvette, s #i%yelte, a&int a n*#le&eli "da&s $obb kar$t> @ly, sza%%atott szl', #0%%*le%es he%ek

bortottk a 99


34/480

M @r korbban &e%prblta &e%lni &a%t M sutto%ta "idan>M Ge%albb e%yszer>M /%y tele tras #e%yvert s e%y hurkot talltunk a laksban>

@indkett*t a$ndkdobozban, &indkett*t u%yanolyan kis

a$ndkksr*vel> @indkett*n az llt( A.yere hozz&Hulia #elsha$tott>M Oalaki ko&olyan arra utazott, ho%y "da&s eldob$a a sa$t lett>M Slyb t'nik> zltl, ho%y e&lkeztesselek a lilio&okra>M 4%en> Eele volt az orrlika a lilio&ok pollen$vel>M /%y szl vir%ot talltunk a prn$a alatt>M R%y &r rte&> " kezn se&&i nyo&t ne& tallta& a pollennek>M 5e& &oshatta leP

M Ce i%en, viszont t=l sok lilio&ot talltatok ahhoz, ho%y ne &aradtvolna vala&ennyi pollen a kr&e alatt, ha * vitte #l a vir%okat> F*le%ne& ekkora kr&kkel>

"idan "da&s hossz=, vrvrs kr&eit nzte> /zek szerint hozzse& ny=lt a lilio&okhoz> Oalszn'le% ne&>

/zek szerint valaki &s vitte be> M "idan &obil$a &e%szlalt, ezrtkivette a zsebb*l>

@urphy volt, s &intha>>> d0hs lett volna>M +ol va%y, "idanPM " halottashzban> M @i a ba$PM Gatent vissza$tt>M "zonostottk a laksban tallt u$$lenyo&atok tula$donost>"idan vrt, &ert @urphy ne& #olytatta>M ?sP @urphy, &it tallt GatentPM 4nkbb %yere #l ideH M &ordult #el @urphy>M @ost azonnal> " #ran


35/480


Eess a be$rati a$t &elletti t0krben #0rkszte a t0krkpt> /%y $korrektor aranyat r, a sze&e alatti karikkat szinte el is t0ntette> "hnap &sodik vasrnap$a volt, ilyenkor tallkoznak a bartok a BlueGe&on Bistrban> @iutn rkon t tanul&nyozta ynthia "da&saktit, a&it

/%y bete%e elvesztse ne& siklathat$a ki az le tt>@ostanra &r tudnia kellettvolna> on rendszeres id*kznknt el&ondta ezt neki> on sebsz, s el*#ordult, ho%y&e%halt a bete%e a &'t*asztalon> )e&lhet*le% ne& rendszeres id*kznknt>

+o%y kilendtse &a%t ebb*l a han%ulatbl, &a re%%el na%yonki "zta %y &ent ez, a&ita "&y @a azonbannehezebben &ent, taln azrt, &ert az $$el =$ra s =$ra sze&bes0ltazzal, &ennyire &a%nyosan lt ynthia "da&s> e enkinek se& #o% hinyozni &ost, ho%y eltvozott az l*k sorbl>"zzal sze&bestette Eesst, ho%y a bty$a, Oito, kivtelvel, aki sze&be&ert helyezkedni az ap$a dntsvel, neki sin Cl-Jhiladelphiban> "zzal is sze&bestette, ho%y neki9:


36/480

sin

@e%i%aztotta a kpet a #alon, &a$d vissza#ordult a t0kr #el, s%yorsan #lkente a sz$ra az lnkvrs r=zst> 4llett a kabt sznhez, sez volt az utols si&ts a k0lse$n, a&elyr*l re&lte, ho%y tbbek#i%yel&t is #lkelti> Ealn el*

" #enbe is, a szerel&i letre r#rne e%y kis vrt&leszts>

/setle% e%y &diu&, &ert a szerel&i lete szinte &r halott> on is ezt&ondta neki> )endszeres id*kznknt> Enyle% na%yon hls volt abartairt> 5ha azrt azt kvnta, br

" li#tet kiha%yta, a szokshoz hven a lp +u%hes *rizte a hzat a pult &%tt, &int &indi%> "&int&e%ltta a #r#it, helyre is llt a lelki e%yens=lya> /z is olyan re%%el, &int a tbbi>

M re%%elt, Cr> hi Eess r&osoly%ott a portsra>M re%%elt, @r> +u%hes> +o%y vanP "z id*s #r#i nevetse dalla&osvolt>M5e& panaszkodo&> Jersze &e%tehetn&, de /thel szerint senki se&

kvn M @r> +u%hes hunyoro%va nzett v%i% ra$ta> M 5e& nz ki vala&i $l, Cr>hi @e%int rosszul rzi &a%tP

Eess &e%rntotta a vlln a tskt> @a nehezebb volt, tele ynthia"da&s aktival>

M sak #radt>M )i%%in &ondta, ho%y $$el ks*n rt haza> ?s ho%y srt>)i%%in volt az $$eli ports> Bosszant, ho%y %y kitr%yaltk>

)ohadtul ne& tartozik senkire, ho%y &ikor r haza, va%y &ilyenlelkillapotban van> Ce az e&bernek le kell &ondania a titkairl abiztons%rt /zt tudta> "z in%er0lts%e e%y pillanat alatt kdd vlt>

M @r> +u%hes, $l va%yok> +vna neke& e%y taTitP @r %y iskssben va%yok> M " taTival sokkal ha&arabb rne a Ge&onba, &inthaa sa$t ko

@r> +u%heson ltszott, ho%y &% &indi% a%%dik rte>93


37/480

M +ova &e%y &a re%%el, Cr> hi

M /nnyire kisz&that va%yokP M Oolt id*, a&ikor ne& sz&tottannak>

M Irt lehetne &a%hoz i%aztani M &ondta +u%hes vid&an, a&intleintett e%y taTit> M " Blue Ge&on &inden hnap &sodik vasrnap$n,a krhz ht#*nknt, szerdnknt va>> hirtelenelhall%atott, s a hta &e%&erevedett> B'ntudatos ar

Eess er*t vett &a%n, s el&osolyodott>

M e&&i %ond, @r> +u%hes> M " doktor =rral val szerdai ebdek&r r% a &=lt kdbevesztek> @ivel &a%a a doktor =r is a &=lt kdbe veszett>@r attl is d0hs lett, ho%y &% &indi% #$ neki, ha Jhillipre

%ondol, de #lretolta a hara%ot s a #$dal&at is, a&ikor e%y taTi &e%llta $rda &ellett> H /%yik rzele& se& e%szs%es> /%yik se& hozzavissza a &=ltat>

5e& sz0ks%es taTival &ennie M hallatszott e%y &ly han% &%tte,s Eess azonnal &e%#ordult, s " sze&prba, a&ely anappali #nyben se& volt l%yabb>

)ea%an nyo&ozH M &ondta, s in%er0lt lett, a&irt a #r#i el$ttide,behatolt a &a%nsz#r$ba, &intha az v lenne az e%sz rohadt vil%> 4n%er0lt lett,ho%y nappali #nyben a #r#i &% sokkal vonzbb volt>

M e%thetek vala&ibenP@urphy $elent &e% )ea%an &ellett> /%y0tt #alknt takartk el el*le az

ut

M Beszln0nk kell veled ynthia "da&srl Eess>M 4tt vannak nla& az akti M &ondta ki&rten, s &e%paskolta atsk$t> M Qszintn szlva azt hitte&, rkkal ezel*tt #el #o%tok hvni> )ea%an&erev ar M /l%% sietek, urai&> /%y ebdre i%yeksze&> Fl tudnnakhvni, a&ikor be#e$ezte&P

)ea%an lla &e%#esz0lt, s #el$e ny=$totta a &obiltele#on$t>

@ond$a leH97


38/480

Eess tekintete @urphy ar ehol az is&er*s nzs, sehola l%ys% a sze&prban>

M @i #olyik itt, EoddPM Be kell $nnd vel0nk, Eess M vlaszolta M Krlek>

Eess @urphy #el ha$totta a #e$t>

M @e% #o%sz bilin)ea%an &r nyitotta volna a sz$t, de @urphy sze&e hara%osan

villant, ezrt inkbb ne& szlalt &e%>M Eess, inkbb ess0nk t=l ra$ta &inl el*bb, rendbenP "ztn &ind

#olytathat$uk a napunkat> M @urphy &e%#o%ta a knykt, s a viharvert, r%iFordhoz vezette> M Krlek>

Eess be0lt, de v%i% &a%n rezte a $rda szln ttott sz$$al ll

@r> +u%hes tekintett> @% a sarkon se& lesznek, /thel &r &indenttudni #o% az inM Ge%albb tele#onlhatokP M krdezte #anyarul, a&ikor @urphy besorolt a

tbbi ko" #r#i a visszapillant t0krben kereste &e% a tekintett>M KitPKinek,%ondolta Eess, de lenyelte a kikvnkoz ktzkd* &e%$e%yzst>M Ge szeretn& &ondani az ebdet, aho%y azt )ea%an nyo&oz oly

szvlyesen krte>)ea%an &e%#ordult, hara%os tekintetvel szinte tsze%ezte> ze&e a

nappali #nyben &% kkebb volt>M sak e%yetlen hvs> M /%yik sze&ldke ka$nul &e%e&elkedett>M Kszn& az e%y0tt&'kdst, Cr> i

zvesen, &skor is, )ea%an nyo&oz> M +ara%osan 0ttte be asz&ot, azt kvnta, br


39/480


40/480

Mrciu 567e, varnap, 59.6A

"idan a re#leTv 0ve%en kereszt0l #i%yelte ii Ce @r a&ennyiben * tette> @inden bizonytk arra &utatott,ho%y i%en>Ce valszer'tlen> Eel$ess%%el rtel&etlen> zinte bizonyos, ho%y

lehetetlen>@urphy biztos volt benne, ho%y ne& a n* tette, de Q ne& e%szen

t'nt ob$ektvnek, a&ikor Cr> Eess i @a =%y nzett ki, &int e%y&odern "zt &ondta,

ebdelni indult>Ha! 3enki nem megy ilyen ru)an e)delni." #enbe is, ne& is is&ert olyat, aki %y ltzik> Oa%yolyat, aki %y nzki, ha e%yltaln &e%prbl$a " #o%t "z &e%

@ellette @urphy v%i%h=zta kt kezt az arM Kariks a sze&e> @intha e%sz $szaka ne& aludt volna>"kkor &r hr&an va%yunk M $e%yezte &e% "idan ki&rten>

+tranzett a vlla #ltt a #*hadna%yra, aki a kis &e%#i%yel*helyis%hts #alnak t&aszkodott, *sz0l* ba$usza ko&oran velt le#el> M @%&indi% ne& rtesz e%yet vele&>

@ar< pinnelli #*hadna%y &e%rzta a #e$t>M ?vek ta is&ere& Eess i orvos> Gehet, ho%y

ne& &indi% llt #l olyan dia%nzist, a&ilyet &i szeretnnk, de ne&

lenne kpes *r0letbe ker%etni senkit>

;!


41/480

M e& a hallba ha$szolni M dr&%te @urphy>M 5a, ess0nk t=l ra$taH"idan #i%yelte, a&int @urphy belp a vallatba, s a lehet*

le%&esszebb 0l le i>> vsz$sln>M 4tt va%yok, )ea%an nyo&oz, aho%y ha$totta> "z utbbi ne%yed

rban en%e& #i%yelt> @ikor #o%$a &e%&ondani, ho%y &i a #enrt rn%attak beideP

Ge0lt a n* &ell az asztal v%be>M @esl$en nek0nk ynthia "da&sr*lHEess i


42/480

Ce a laksnl $rt, u%ye, doktorn*P M #olytatta a krdez*skdst>M KintP" n* vatosan &re%ette>/%yszer> 5e& $tt el a &e%beszlt id*pontban> "%%dni kezdte&>

Flhvta&, de /rnsttel, el&ent0nk &e%nzni>Xt ve praktizl e%y0tt Cr> +arrison /rnsttel> " nyu%d$hoz kzeled*

/rnst kztiszteletben llt> "idan ezt azrt tudta, &ert &iel*tt behoztavolna i ynthia el% k0lnle%es eset volt> @irtP" n* ali% szrevehet*en el*retolta az llt, s az u$$ait szorosan

ssze#onva az lbe e$tette> "z arM @ert #ontos volt neke&>M @ikor trtntP @r&int a lto%atsP M pontostotta, s #i%yelte,

aho%y a n* lla re#leTszer'en &e%#esz0l> 4de%estette, ho%y a krdstpontosts kvette>

M Kr0lbel0l hro& hete>M "da&s visszahvtaP

M O%0l i%en>M ?sPM @e%beszlt0nk e%y &sik id*pontot> M @ost &r * is $tssza a

$tkot> Geny'%z*en> sak arra vlaszol, a&it krdeztek, s se&&i&srl ne& beszl>

M @e%$elentP "z =$ id*pontbanPM 5e&> @inden ravaszs% elt'nt rla, s a pillanat trtrsze alatt

olyan &ly bnat $elent &e% a n* arM @irt $rt nhz @iss "da&s, doktorn*P"z vatos tekintet visszatrt>M Cepresszis volt>

;


43/480

M @irtPi U%ye, ezt &e%rtiP "z orvosi

titoktarts &iatt>M Ce ne& l M &ondta "idan si&ulkonyan> M " halottashzban

#ekszik a bon M i

/%y ve kezdte& ynthia kezelst> /l*tte& va%y e%y tu"idannek eszbe $utott a sok 0ve% @ennyi orvos s ynthia "da&s &%is &e%halt>ze&&el lthatan annyit se%tett ra$ta, ho%y &e%lte &a%t M

&ondta lesen> i /%yenesen a #r#i sze&be nzett> M V%yse$te&, eTtr& szeTulis viselkedsre utal bizonytkokat talltak a laksn,nyo&oz>

Bilin" n* &% &indi% llta a tekintett> ynthia %y'llte n&a%t,

%y'llte az ap$t, &ert bntotta> 5ha a zaklats ldozatai ppen ahhoza dolo%hoz #ordulnak, a&elyet a le%$obban %y'llnek "z a dolo%hatrozza &e% *ket, a&elyet %y'llnek> 5ha a szeTulis zaklatsldozatai szeT#0%%*k lesznek> ynthia is az lett> /%yetlen $szaka annyi#r#ival szeretkezett, ahnnyal @e%#o%adta, ho%y abbaha%y$a, de /zek szerint szeT#0%%*s% &iatt kezelte M &ondta "idan, de a n*&e%rzta a #e$t>

5e&, depresszival kezelte&> sakne& e%y ve tallkozta&ynthival> Krhzban volt, az n%yilkoss%i ksrlete utn lbadozott>Felva%dosta a "

;9


44/480


45/480

sak annak a szernek a $elt, a&elyetmaga rt #el neki M &ondta "idan, s ahan%$a t=lont=l ny$as volt>

i ?s #i%yelte, aho%yi@urphy "idan sze&be nzett, tekintete e%yrtel&'en azt 0zente(n

megmondtam.@e%koM /zt az erklyre nyl 0ve%es tola$t kzelben tallta& az $$el>

Jr kp, a&elyen a h=%a a koporsban #ekszik, a postval $tt, #eladnin

i M @irtP@urphy sszeszortotta az a$kt>M tszd leH"idan ppen " ksz0lket i


46/480

&ell helyezte M &e%vrta, &% a n* a sze&be nz, &a$d lenyo&ta ale$tszs %o&bot>

ynthia M %yerekes nyavaly%s volt, #ur i @e%%rted,ho%y ne& #o%sz &a%a&ra ha%yni> 5zd &e% az e- &ailedet, ynthia>

"idan lelltotta a #elvtelt, s el*h=zta a kupa

/z volt a han%0zenet> ?s ez volt az e-&ail ?$szaka ynthianappali$nak padl$a tele volt hintve olyan vir%%al, &int a&ilyen a holttest kezbenvan>

Oalaki arra knyszertette, ho%y l$e t =$ra @elanie hallt M &ondtai> Oalban sokkhatsknt rte> Eekintete e%szen &e%vltozott arettenett*l, aho%y a #elvtelt hall%atta>

M ynthia, Cr> i 5a%yon hinyzik>@elanie-nak is hinyzik> ?pp &a e%y ve> @a van a sz0letsnap$a, ynthia>@elanie a$ndkot k0ldtt> 5e& itt lenne &r az ide$e, ho%y &e%ad$a neki, a&it krtP

5e& itt lenne &r az ide$e, ho%y &e%tartsa az %rettP Eartsa &e% az %rett,

ynthia>"idan lelltotta a szala%ot, s a kihall%atszobra hirtelen n&as%telepedett> i Ce akkor is, ez a n*is&eri az e&beri el&e &'kdst> Jontosan tudn, ho%yan kell ilyes&itel$tszani> Oa%y ne&P

M EessH M szlalt &e% @urphy rekedten> M " biztons%i ka&era#elvtelei, a&elyek "da&s hznak hall$ban ksz0ltek, e%y%yap$=kabtos, #ekete ha$= n*t &utatnak, aki e%y na%y M +abozott, de v%0l kibkte a tbbit is> M " dobozokon,;3


47/480

a&elyekben a ktl s a #e%yver volt, u$$lenyo&atokat talltuk> ?s aTanaTos 0ve%en is>

" n* lassan #le&elte a tekintett @urphy arM Kinek az u$$lenyo&attP M Ce a sze&ben t0krz*d* iszony

elrulta, ho%y tud$a, pedi% &% ne& is hallotta a vlaszt>@urphy na%yot nyelt>M " tidet, Eess> " te u$$lenyo&atod volt az orvoss%on, a ktlen s

a #e%yveren> /%yezett azzal az u$$lenyo&attal, a&elyet a nv$e%ykrtydrlvett0nk le, a&it az $$el adtl>

iU%yanazzal a h'vs tekintettel, &int $$el, &iutn &e%nzte "da&ssszeron

;7


48/480

Harmadik fejezetMrciu 567e, varnap, 5B.B9

4lyen e%yszer'en ne& tudta elhinni> Ce i%az> Eudta, akkor is, ha az 0ve%r*l Hadd )mul$on a( a )arom. Hadd

t%preng$en."zt %ondol$k, * tette> +o%y addi% %ytrte ynthia "da&st, &%

&e% ne& lte &a%t> Enyle% azt %ondoltk, ho%y * tette> @r a#elttelezst*l is #a%yos d0h nttte el>

@% @urphy is azt hitte> " szve elszorult, aho%y a tekintete a sa$tt0krkpre sze%ez*dtt, s &%tte valahol a rend*rk ar

)ea%anrl se$tette is, ho%y a%resszv lesz ilyen bizonytkok birtokban>Ce Eodd @urphyP "z, ho%y e%yltaln #l&er0lt benne, ho%y ilyet tenne,ez>>> #$t>

Bartok voltak> R%y srba tiporni a bizal&at> /zt sose& lehethelyrehozni> /zt sa$t tapasztalatbl tudta> " bizalo& trkeny $sz%,s ?s ?sEess i


49/480


50/480

h=%t a sz0letsnap$n elvi%ye va "ktlen l%ott, #ehr bl=zra e%y /zek szerint a kp&% azel*tt ksz0lt, ho%y a rend*rs% levette volna a holttestet aktlr*l, %ondolta> Ce ki #otzta leP " rend*rs%P 5e& rend*rs%ikpnek t'nt> ynthiaP 5e& valszn'> " $elents szerint a kiborulsszln volt &r, &ire a rend*rs%, &e%$elent @elanie n%yilkoss%nakhelysznn> @elanie &a%a, vala&i bizarr &e%torlsknt a n*vre ellenPGehets%es, #*le%, ho%y @elanie na%yon pontosan &e%ha%yta, ynthia&ikor rkezzen &e% azon az e%y vvel ezel*tti estn> @intha azt

tervezte volna, ho%y ynthia tall$a &e% ott a ktlen l%va> "z, ho%ybelltotta a #nykpez*%pet, ho%y pr per

Eess ki#=$ta a leve%*t, en%edett a ksrtsnek, ho%y az r$ra lessen>@r hatvanhro& per +ol lehet "&yP

"idan az 0ve% &sik oldaln llt, s a n*t nzte> "z er*s sokkhatsrvid pillanata utn a n* visszanyerte llek$elenltt, s azta tbbet

ne& vesztette el>@%tte kinylt az a$t, &a$d be


51/480

elen%edhette volna, s el is kellett volna en%ednie> Eudta> 5e& volt el% indokuk arra,ho%y itt tartsk, ez ezer szzalk> @%is itt llt az 0ve%nl, szinte szoborra &erevedve>

Fi%yelte, aho%y a n* visszanz r>i Ce a reak Ooltvala&i kzs benne s Cr> Eess i

"z 0ve% t=loldaln hirtelen &oz%s t&adt, aho%y a n* #elsha$tott,s a vlla lehanyatlott e%y pillanatra> Eekintete a kpekre vndorolt,

a&elyeket ott ha%ytak az asztalon, s Fekete sze&ldke szinte sszert, aho%y nzte akpet>

M @irt ppen en%e& hasznlt #elP M sutto%ta, pp

M /z piszok $ krds M &ondta @urphy

"idan az e%yik oldalon beszvta az arM ?n &% se&&it se& tudok, @urphy> ?s te se&> Ce na%yrartkele&, ho%y ha%yod, ho%y &a%a& von$a& le a kvetkeztetseket>Kihasznlhattad volna, ho%y &a%asabb a ran%od, s &r r%elen%edhetted volna> M +a #ordtva lett volna a helyzet, ha "idan lett volna a#elettes, s @urphy az =$ sr "z 0%yvd neve"&y @iller> M @urphyali% szrevehet*en &e%&erevedett> M /zek szerint is&eredP M@r tallkozta& vele M&ondta @urphy kurtn, de sose& dol%oztunk e%y0tt>

:1


52/480

"idan vissza#ordult i"idan sszevonta a sze&ldkt>M /%y n* &e%halt> /z &ita ne& b'ntnyPKinylt az a$t &%tt0k, enyhe l%&oz%s t&adt, s dr%a par#0&

t&ny illata tlttte be a helyis%et, s r%tn utna &e%$elent e%y

har&inz*ke ha$a M "&y @iller va%yok, Cr> i

+irtelen &e%torpant, s @urphyra hunyor%ott>M @a%t is&ere&>@urphy kurtn bi Q pedi% a trsa&, )ea%an nyo&oz>

@=lt vben tallkoztunk a krhzban, @iss @iller>" n* sze&e el%ondolkodva sz'k0lt ssze, &a$d elkerekedett, a&ikor

r$tt, kiM @a%a 0lt az %ya &ellett M hitetlenkedve rzta &e% a #e$t> M@a%a

imeri. +o%yan #elttelezhette, ho%y br&i kze is van ehhez az e%szhezP

:


53/480

z%yellhetn &a%tH @irt van idebent, ahelyett ho%y azt kutatn, ki ha$szolta beleazt a n*t az n%yilkoss%ba, &ert az biztos, ho%y ne& Eess i

@urphy kikap

M +o%y ez &irt ne& $utott esze&be M $e%yezte &e% %=nyosan> M@r&int, ho%y &e%keresni az i%azi %yilkost> " #ran"idan #i%yelte, aho%y @iller letelepedett az asztal sarkra, &ire

i"idan &% e%y per Eer&szetesen e%yvd*0%yvd skraszll az 0%y#elrt> /z ne& &e%lep*, de &intha@urphyt sokkal&lyebben rintette volna a dolo%, &int a&it ha$land volt elrulni>"idan el%ondolkodott, va$on ro&antikus szl kthette-e ssze @urphyt s i" &e%#elel* n*nek taln i&ponl>>> ez a parzs>

"idan a #o%t


54/480

.reen tr%yalst tartottk, s tudo&, &it %ondol rla&> /%yel*retel$esen #lsle%es lenne azt &ondano&, ho%y tved>

@% e%yenletes han%hordozstl is #elllt a sz*r a htn> "idan asze&be nzett, s blintott>

M "zt kell &ondano&, ho%y i%aza van, Cr> i "laposan sze&0%yre kell venn0nk az ssze%y'$ttt b'n$eleket>ynthia "da&s rdekben>

M EessH M "z 0%yvd &e%rn%atta a n* kezt> M @en$0nkHM 5e&, "&y> Or$H M /%y pillanatra oldalvst nzett, &a$d =$ra #el> "

tekintete that volt, s>>> szo&or=> /z kibillentette> sak e%y ki M)ea%an nyo&oz, valaki azt akarta, ho%y ynthia &e%hal$on, de ne&n volta& az> Kre&>>> M aztn vala&i szokatlant tett> @e%ra%adta "idan

alkar$t, a&it*l az e%sz kar$a sszerndult> " szve hevesen kezdettverni, s hirtelen &intha el#o%yott volna a leve%* a helyis%ben> 5e&tudta a tekintett levenni a n* stt sze&r*l> M Certse ki, ki tetteH Msutto%ta #eld=ltan> M "rra hasznltak #l, ho%y rtsanak az e%yikbete%e&nek> ynthia =%y halt &e%, ho%y azt hitte, &e%*r0lt> +o%y n is Eudo&, &it %ondol rla&> Ce az $$el ltta&, ho%ytr*dik ynthival> Kre&, te%yen &e% &indent, ho%y a tettes&e%#izessenH

"ztn elt'nt a szorts, aho%y i


55/480

&indi% hihetetlen0l knos helyzetben &arad> Eess #lretolta "&y se%t* kezt, s&enet kzben b=$t bele a kabt$ba>

M /%y rn t ha%ytl a kihall%atszobban 0

"&y &e%e&elte e%yik sze&ldkt> iker0lt e%yszerre

&e%bntottnak s &lts%tel$esnek ltszania>M .ondolta&, $obb, ha szake&berknt $elenek &e%, s ne& =%y

nzek ki, &int e%y prosti>Eess re&e%* kzzel %o&bolta be a kabt$t>M ?n nem nzek ki =%y, &int e%y prosti M v%ta oda #o% e& ynthia "da&sra, aki

holtan #ekszik a halottashzban> e& arra, ho%y a sa$t u$$lenyo&atait talltk olyanhelyen, ahol soha ne& is $rt> /lkeseredetten #=$ta ki a leve%*t>M sak iri%ykedsz, a&irt n el*bb tallta& r erre a vrs kabtra,

&int te>"&y kunM 4%azad van> @a"&y &osolya ravaszks lett>

M ?s &e%en%eded, ho%y kl


56/480

"z, ho%y bartn*$e ennyire i%yekszik vid&nak &utatkozni,


57/480

$#l utn> Oolna szves ko&&entlni a rend*rs%i #elttelezst, ho%y @iss "da&sknyszer hatsra lett n%yilkosP

"&y keze &r lend0lt is Eess el>M 5e& nyilatkozik M &ordult #el az 0%yvd> @en$en arrbbH @ost

azonnalH

Eess el%ondolkodva nzte a #iatal n* sze&t, s azonnal dnttt>oanna ar&i "&ikor ez az e%sz nyilvnoss%ra ker0l, &% $l $het,ho%y neki is van sa$t szszl$a>

M "d$a ide a nv$e%ykrty$tH M &ondta> M +a lesz &ondanival&,#lhvo&>

ar&iM Kszn&>

Sdakint Eess &lyen beszvta t0de$be a #riss, hide% leve%*t> "sz0rke %bolt szinte u%yanolyan rnyalat= volt, &int a riporter sze&e> "sze&r*l eszbe $utott "idan )ea%an tekintete, az that, vdl kksze&e>

zabadontvozhatott> @% odabent 0lt a vallathelyis%ben, ne& en%edte &e%&a%nak azt a %ondolatot, ho%y esetle% #o%va tart$k> "z rzseit &e%tartotta, s " hara%

biztons%osabb rzs, &int a #lele&> Ce &ost, ho%y kint volt a szabad % alatt,eluralkodott ra$ta a rette%s, s a hide% v%i%#utott &erev htn> " r&lo&nak &%nin Evolrl sin

+aza kell &enne& M sutto%ta>>r a munka.

:7


58/480

Negyedik fejezetMrciu 567e, varnap, 5D. 58

"idan belpett a sz0lei &ele% &oskonyh$ba, &a%a &%tt ha%yvaa hide% ks* dlutni es*t> @e%borzon%ott, habr #ino& illat

" >> &e%int beleszi&atolt a leve%* be> Fino&pite>

=emlem, cere(ny,%ondolta, s leh&ozta &a%rl az tzott #ellt*t> "kosrbl kikapott e%y ki#akult tr0lkz*t, s %yors &ozdulatokkal szrazra trlte aha$t, &iel*tt be&ent volna a konyhba, ahol az desany$a a &oso%at el*tt llt, s pp

pakolta az ednyeket a &oso%at%pbe> " tnyrok sz&bl tlve telt hz volt,%ondolta "idan svro%va, s azt kvnta, br ok id* telt elazta, ho%y az e%sz @indannyian annyirael#o%laltak voltak>

Be


59/480

"z desany$a v%i%&rte, sze&t e%yetlen rszlet se& ker0lte el> "$l is&ert nzs( annak ide$n az ap$t is %y &rte v%i% &inden ldottnap, a&ikor azhazart a &unkbl> Kyle )ea%an a hi ?desany$a &e%szrtotta a kezt, stenyerbe vette "idan ar /z az e%yik dolo%, a&elyet e%yetlen &s n*ben se& tallt &e%> 4sten a&e%&ondhat$a, ho%y &e%prblta> Oalszn'le% ez okaannak, ho%y har&in

" h't*ben e%y tnyrra #lretette& neked e%y ada% s0ltet> " pite&% h'l> M /%yik sze&ldke &e%e&elkedett> M "z id*ztsed pontos,&int &indi%>

"idan #radtan &osoly%ott r>

M )e&ek>M Eiszta vz a ha$ad, #ia&> @% a v%n t0d*%yulladst kapsz neke&>"idan kinyitotta a h't* a$ta$t>M @ert esik, anyu> ?s a a&aro tete$e kihasadt haza#el>"z asszony #elsha$tott>M e&&i rtel&e &e%int azt &ondano&, ho%y e%y rendes ko"idan M " a&aro ktszzkilen?desany$a a sze&t #or%atta, &r &e%szokta, ho%y a #ia &indi% ezt

vlaszol$a>M "z apdnak van szi%etel*szala%$a a %arzsban> Oa

M ean s )uth itt volt a ki "be s Kristen&% &indi% itt van M tette hozz> M "z apd prbl$a a ki

Karnak, "idan tizent hnapos unokah=%nak> " keresztlnynak>" szve &e%int sszeszorult, aho%y arra %ondolt, ho%y a bty$a, "be,

:6


60/480

M Eudo&> "be dzsip$e az e%sz ko Kilen .ondolo&, vala&i #i=val

kap M /%yik sze&ldkt

&e%e&elte>MEaln te tudsz vele beszlni>"idan #elhrd0lt>M Fi=krlP 4sten &entsH "pa helyben bezrn& a szob$ba, &%

huszont ves ne& lesz, s akkor senkinek se& kellene azok &iatt a#i=k &iatt a%%dnia>

M /%yszer te isa(ok a 0ikkz tartoztl>

M Jontosan erre akarta& kilyukadni>Be " szps%szalonban>"idan lla &e%#esz0lt> helley t ohn tabu volt>M "nyu, &a ne& szeretnk rla beszlni>Be Ce ne& akarta&, ho%y &stl halld, s ksz0letlen0l r$en>

helley #r$hez &e%y>

Oolt id*, a&ikor helley e&ltse #$dal&at okozott> @ost inkbb

M Eudo&>"z desany$a sze&e elkerekedett>M EudodP +onnanPM @e%hvt k0ldtt neke&> M /%y utols, $l irnyzott d#st a sok

hasonl utn> helley &ester#okon 'zte a htbat&adst s az rulst> M

@ost inkbb ha%y$uk, l%y szves>BeM @r ks* M hallatszott "be dr&%se az a$tbl> M " #enbe,

"idan, az sszeset #el#alod a v%n>M "ki kap$a, &ar$a M vlaszolta "idan ravaszksan>" bty$a &oro%va #o%ott e%y tnyrt, s le0lt az asztalhoz>M @i trtnt veledP suro&vz va%y>

Be


61/480


62/480

@ondta&, ho%y ne& tehete&> Eess s n veken t dol%oztunk e%y0tt> Bartokva%yunk>

"ho%y nze&, ne&"idan in%er0lten beled#tt a pitbe> /nnek a n*nek tbb szvets%esevan, &int a 5"ES-nak> M +t senki se& volt ott a tr%yaltere&ben,

a&ikor #l&entette +arold .reent a #elel*ss% all, aki &e%%yilkolthro& rtatlan %yerekets e%y rend*rtP

Kristen &e%&erevedett>M 5e& &entette #l a #elel*ss% all, "idan>MEe ne& voltl ott, Kristen M &ondta "idan #i%yel&eztet*

han%s=llyal> M Ce n i%en>M " tr%yaltere&ben tnyle% ne& volta& ott> Ce el*tte s utna

i%en> Sda$tt hozz&, "idan, tel$esen sszetrve a&iatt, a&it tenniekellett> Eudta, ho%y &ik lesznek a kvetkez&nyek> ose& lett volnakpes tan=skodni, ho%y .reen ne& #o%hat perbe, &ertbesz&thatatlan, ha ne& hitt volna benne tel$es &rtkben> Q ne&ilyen e&ber> @a dl utn rkat tltttl vele> /zt ltnod kellett>

"idan &o

M +iszen a%yturksz, Kristen> Kpes br&it elhitetni az e&berekkel,

a&it Kristen #lretolta a tnyr$t>M Jszi sak az id*det #e

M Kristen, krlek>M Krlek, &i, "idanP "zt kred, ho%y #ordtsa& el a #e$e&,

&ikzben a sznal&as kis el*tletedet ddel%etedP "zt &r ne&HEudtad, ho%y Eess i


63/480

Kristen sze&e vsz$slan sz'k0lt ssze>M , s akkor azt tudtad, ho%y &a$dne& elvesztette az lett, &ert

az e%yik zsaru ne& lpett kzbe el% %yorsan, ho%y &e%vd$e a kihall%atszobbanaz e%yik vadbaro&tlP

"idan sszerezzent>M 5e&> /zt se& tudta&>M "kkor krdezd &e% @urphytH @a$d * el&ond$a &i trtnt> Eess

i Kibaszottul lehetetlen,ho%y* tette, s ezt te pontosan olyan $l tudod, &int n>

Be>> M &ondta "be lassan> M " kiKristen sszeszortotta a sz$t, sze&&el lthatan re&e%ett, az arM /zrt elnzst krek, "be> Ce a tbbirt ne& krek elnzst> Beszl$

@urphyvel, "idanH "ztn #uttasd le a listt az sszes b'nz*r*l, akiket Eessse%ts%vel $uttattunk r "zutn nzz a sze&be, s &ondd azt, ho%y nin>> M sutto%ta "be> M 5yu%od$ &e%H "idan &a$d a &lyre s M#elsha$tott, s &e%lova%oltatta a kislnyt a trdn> M Ollalod az 0%yet, ne&P

Kristen &e%rzta a #e$t>M 5e&> 5e& tudnk ob$ektv lenni ebben az estben> zerinte& az

e%sz &e%lehet*sen i%azs%talanul za$lott> Jatri M Ko&olyan nzett "idanre> M+a

"idan viszonozta a pillantst> Eudta, ho%y Kristen sose& tvedneolyasvalaki 0%yben, akirt ilyen szenvedlyesen kill> Q &indenki

&snl $obban hitt iM Kszn&>M ?s &e%krdeze& @urphyt, &i volt>>> azzal a vadbaro&&al, aki

&e%prblta i


64/480

M "kinek siker0lt is M &ondta Kristen M 5zz utnaEessnek, "idanH @a$d r$ssz, ho%y nin Ce akrho%y is, a &unk&at #o%o& v%ezni>" s%orn*$e &e%e&elte az e%yik sze&ldkt>

M z&tok r>


i Eer&szetesen lt 5a%yon #ontoskellk> ose& $nne el otthonrl enlk0l> "z e&berek szrevennneke%y #e%yvert va%y kst, de senki se& #i%yel #l e%y olyan sze&lyre, akilt 4de%est* Gesz&tva a ra%adoz&adarakat, a&elyek n&n krznek az % &a%asban, &a$d le 5ha-nha #lnzett, skib&ult az ablakon a lbai el*tt hever* hi Ko&olyan, ezrdekes &e%#i%yels> " le%tbb e&ber, akinek el% &a%asan van azablaka, ne& is %ondol arra, ho%y aho%y *k kinzhetnek az ablakon,valaki u%yanolyan knnyen be is nzhet hozz$uk> ?s tnyle% ilyenknny'> ?s ebben a pillanatban &e%lehet*sen unal&as>

i> "3;


65/480

+olnap ilyenkorra a rend*rs%nek &e%leszaz indtk, s a h's%es vdel&ez*k sz&a $ ?s lesz is>" %yorshvn lenyo&ta 5iM @i a #ran Eizene%ykor, 5i*togat)a megy:nk, te meg n. Mr. very EinloF7o(. WinsloD

szo&or= ar "z, ho%y pszi "z pedi%, ho%y a pszi4tt az id* a kettes sz&= bevetsre>

ze%ny @r> WinsloD> /bben tnyle% ninGe%albbis vele kap Q na%yon is sze&lyes krds>

5e&sokra i

3:


66/480


"l k. "l k. #lktem.Eess #e$ben #olya&atosan ez visszhan%zott,aho%y ttrte &a%t a t&e%en> 5e& ltott se&&it> 5e& ltott az e&berek &iatt>@a%as #r#iak> tt ha$=ak> @ind olyan d0hs>

=m d:%ek. /lhaladt a le%utols #r#i &ellett, s &e%torpant> Gba el*ttynthia "da&s hevert> +oltan>"l k."z e%yik #r#i leha$olt, s kie&elte ynthiaszvt az sszez=zott testb*l, &a$d kiny=$totta #el a &% &indi% dobo% szvet>

M Fo%$aH M paran " szv &% &indi% lt, vr @e%&erevedett>)end*rs%> 5e& #o%$k elkapni> @a ne&>" szve &% &indi% hevesen vert, de le%albb &r &e%int tudott

lle%ezni>M 4stene&, on>on arter biztos s er*s sebszkezbe vette Eess ar " #r#i kih=zott e%y szket, lova%l 0lsben r0lt, s a%%dvanzte Eesst>

M l va%yok,

M "ha>>> M a #r#i u$$t a ver*rre helyezte, s n&n sz&olt>33


67/480

M @ondo&, ho%y $l va%yok> M Eess kisi&totta az ar M sak rosszat l&odta&>

M Slyan han%osan sikoltoztl, ho%y &r a #olyosn hallotta&>+allra r&0lte&, Eess> @% szeren M @e%borzon%ott> M Eel$esenolyan volt, &intha lve akarnnak #lbonEess sszerezzent, &% &indi% tisztn ltta &a%a el*tt az l&ban

#el ny=$tottszvet>M /z ne& vi M " #r#i sz*ke sze&ldke a%%dva,

zavarodottan rn M zp kis lo& lehetett> @i trtntPEess #elllt, d0hs volt, &ert a trdei =%y re&e%tek, akr a ko

M +a &r itt tartunk, &it keresel ittPM "%%dta& &iattad> /lrn%attad "&yt az ebdr*l, s ne& hvtl #l,ho%y $l va%y-e> /%sz dlutn prbltalak #lhvni, de ne& vetted #l,ezrt a &'szak v%eztvel ide$tte&>

Gen&totta& a tele#ont, ho%y aludhassak>M Ce ne& alszol M $e%yezte &e% a #r#i>Jedi% &e%prblt aludni, tbbszr is> Ce az a rohadt lo& ne&

ha%yta> "&ennyire tudta, eddi% ne& sikoltozott l&ban>M Jedi% pp az i&nt aludta&>M 5a $a> "z asztalnl, rborulva a laptop billenty'zetre> Biztos

va%yok benne, ho%y a nyl ne& tesz $t az elektronik$nak> @i trtnt, EessP" #r#i sze&e kvette Eess els* vatos lpst a konyha #el> @a$d a

&sodikat is>M "&y ne& &ondott se&&itPM 5e&> sak annyit, ho%y kzbe$tt vala&i, ezrt el&ent rted, aztn

hazahozott, s %yba du%ott> Ce =%y vesze& ki, sokkal tbbr*l van ittsz>M "h> "z 0%yvd-0%y#l titoktarts> /zek szerint tud titkot tartani>

tudni> M Eessnek siker0lt el$utnia a h't*i%, s &% &indi% re&e%vebelekapaszkodott az a$ta$ba> M 4szo& e%y pohr bort> Ee is krszP

" #r#i utna&ent, s &ost ott llt a konyha boltves a$ta$ban, s asze&ldkt rn

M 5e&> @ir*l beszlszP %yvd-0%y#l titoktartsP "&y azt &ondta,

ho%y lerobbant a ko37


68/480

M "&y M Eess&e%tallta a du%h=zt, hls volt, ho%y vala&ivel le#o%lalhat$a re&e%*kezt> -V%y ll a dolo%, ho%y %yan=stott lette&>

" #r#i &% $obban elko&orult>

M V%y rted, b'ntnybenPEess ide%esen #lnevetett, aho%y kih=zta a du%t az, 0ve%b*l>M 5e& is akr&ilyen b'ntnyben, on> KitltendP " keze& &%

&indi% reszket> M " #r#i kitlttte az italt, a&elyet Eess hro& han%oskortyra &e% is ivott> M Krek &%>

on n&n =$ratlttte a poharat, &elyet Eess visszavitt azebdl*asztalhoz, &a$d lero%yott a szkre>

M "z e%yik p

M /z volt az a hvs, &elyet az $$el kaptlP "&i &iatt szerettedvolna, ha veled &e%yekPEess le%yintett>M 4%en, de %y is, =%y is &e%trtnt volna, szval ne le%yen

lelkiis&eret-#urdalsod> l$ le, krlekH @eslek vala&it>" #r#i le0lt, s Eess &indent el&eslt neki, e%szen )ea%an vdl

kk sze&i% s a #iatal riporteri%, aki a rend*r*rs a$ta$a el*tt lepte &e%>" #r#i hossz= per @a$d #elhorkantott>M /z *r0lts%>Eess #lnevetett>M "zt hisze&, ez tall sz> M /ltolta &a%tl a poharat, &ely nekiko Krlek>on is&t tlttt, i&&r a ne%yedik pohr bort, &elyet Eess &a este

&e%iszik>M Od al helyeztekPM @% ne&> @arad$ a vrosbanH z0ks%e& lehet rd, ho%y a $elle&e&r*l

tan=skod$>" #r#i &r%esen nzett r>M /z ne& viM 5e& is annak sznta&> Enyle% na%y ba$ban va%yok> M " &a%n

&elletti na%y halo& kazetta #el intett> ?s sehol e%y nyo& e%yiken

se&> ynthia senkit ne& e&ltett &e% e%yik tallkozsunkon se&, aki38


69/480

%yan=s lehetne> "z trnyi #elvtelen e%yszer se&> @inden ki&ondottszt le%pelte&> on el%ondolkodva &ly leve%*t vett>

M @i lesz a kvetkez* lpsP Eess vllat vont>M /l*szr is &e%iszo& a bort> "ztn aludno& kell> @r&int

i%azbl> )e&le&, ho%y el% bort itta& ahhoz, ho%y ki0ssn, s ne&$n &e%int ez a rohadt lo&> +olnap elvisze& a lertakat )ea%annek>"ztn, ha M 4s&t vllatvont> M Utna pedi% #o%al&a& sin

M Biztos va%y benne, ho%y &e% akarod tenniP Eess sz$a szle keser'&osolyra h=zdott, s kr&vel &e%ko

M @r neki is kezdte&> 5%y pohr>M Eess M on #i%yel&eztet* pillantst vetett r>M V%y rte&, tnyle% =%y %ondolod, ho%y bl *t valszn'> Ce akkor is, per pillanat @urphy s * az e%yetleneslye& arra, ho%y ez &e%oldd$on> +a el /%yel*re e%y0tt&'kd& a nyo&ozkkal> M

+traha$totta a #e$t szk t&l$ra, s lehunyta a sze&t> M on, valaki &e%lteynthia "da&st, %yakorlatila% &intha * &a%a lkte volna le az erklyr*l> +ase%thetek )ea%annek kiderteni, ki lehetett, akkor v%et vethetek aze%sznek, s visszakapo& az lete&et> M Fl tpszkodott, ez=ttal hlsvolt a #r#i t&aszt ny=$t kezrt> M @ost pedi% aludno& kell> M5ekid*lt a #r#i vllnak, s elindult a hlszoba #el>

Kun "knykre t&aszkodva vi%yor%ott #l r> on $kp' #r#i, s tbbszr

is hallotta, a&int arrl sutto%nak, a keze ne&


70/480

Eess lehunyta a sze&t>M 5e a%%d$H 5e& #enye%et az a veszly, ho%y %onosz kar&ai& kz

ra%adlak> M @e%int kun M @ondd &e%

)obinnak, ho%y hozzd se& rte&H M Be#szkelte &a%t a prnk kz,s na%yot sha$tott, a&ikor a #r#i keze kisi&totta a ha$t az arKezdett elbdulni> M /%yed0l alszo& el> @r &e%int>

on keze &e%llt e%y pillanatra>M Eess>>>Eess #lnyitotta a sze&t> " #r#i ar " bor &iatt, nyu%tatta &a%t>Mert tl vagyok a(on a a(ug roadkon.@r tbb &int e%y ve alszik e%yed0l ebben

az %yban Jhillip Jarks nlk0l> 5e& hinyzott> "&ennyire *t rdekli, akr ottrohadhat a pokolban> Ce hinyzott>>> valaki, aki vele lenne, =%y se$tette> Ki +olnap el% ide$e lesznele&zsre>/leg, a =eagannek mgi iker:l letart(tatnia

M l va%yok, on> @en$ sak zrd be az a$tt,s ne en%edd ki BelltH M Eess tekn* O%re> Ke%yesen>M )endben>

7!


71/480

t dik fejezetMrciu 597a, t0, .B8

M Caniel @orris, hat v, kt hnap> " hall oka asphyTiatio> "t0d*ben szvetszl, sziva M

1a(u."idan az asztalra ha$totta az orvos szakrt* $elentst, svisszanyelte a #elkvnkoz %yo&orsavat> "z a rohadk apa e%yprnval #o$to%atta a %yereket, aztn kitekerte a nyakt, s leha$totta alp


72/480

i Oalaho%y kie%yenestette, a

tark$n ssze#o%ta, s

M Cr> i>> M &ondta M Oizitelne&kell re%%el, de el*bb ezt be szerette& volna hozni &a%nak> 5e&akarta& #el$nni, de a re


73/480

5e& ezt a beszdet vrta t*le> Ce azrt elvette a bortkot, s atartal&t kibortottaaz asztalra> .ondosan nyo&tatott lapok hullottak el, s t&a%nkazetta>

M @a%nra veszi a rendelsen elhan%zottakatPM 5e& &indet> sak nhny pM @ert az ap$a zaklatta>M 4%en> )itkn vitte haza u%yanazt a #r#it ktszer, &% akkor se&, ha

knyr%tek>

"idan #lvette a paprokat, s elkezdte tnzni *ket>M Ki knyr%ttPM Jran> Kie&elte& a neveket, akikr*l tudta&, ho%y kitartk voltak,

de ynthia vezetknevet sose& e&ltett> zerinte& az esetek #elben akeresztneveket is

M "kkor honnan tud$a, ho%y e%yltaln i%azat &ondottPi


74/480

vissza, de %onorrhoera pozitv> " bete%s%et az e%yik e%y$szakskaland$n szerezte> ?s ki tud$a, hny e&bernek adta tovbb> " trvnyiel*rsok szerint be kellett $elentene& a npe%szs%0%yi s tisztiorvosiszol%latnl> Beszlte& @iss Euttle-lel, aki ynthia 0%yvel

#o%lalkozott> @e%e%yezt0nk, ho%y szlunk ynthinak a ne&ibete%s%r*l s arrl, ho%y $elentette&> @ly leve%*t vett, &a$d ki#=$ta> Mynthia aznap d0hroha&ot kapott> @e%sze%te& a titoktartsiktelezetts%e&et> Kiborult, ho%y el #o%$a veszteni a &unk$t abrkerhzban> /z az utols el*tti tallkozsunkkor trtnt> @e%#o%adta,ho%y ne& $n vissza>

M Ce &% e%yszer tallkoztak> /zek szerint vissza&ent>M Oissza> /%y olyan #r#i &ellett bredt #l, akire ne& is e&lkezett,

ho%y #lszedte>M "zt a #r#it ne& kontrolllta>M Jontosan> "nnyira &e%r&0lt, ho%y el$tt> Ki Ce ne& $elent &e%>

M /z volt az, a&ikor el&ent a lakshoz>M 4%en, de va%y ne& volt otthon, va%y M

ze&e enyhn sszesz'k0lt> M "z u$$lenyo&ato& ott lesz a Oalszn'le% az a$t#l#n is, de aznap este &% a kilin /%y &unkatrsa&at &a%a&&al vitte&, htha%ondvan>

/zt &ondta te%nap is a kihall%atsakor>M /z a szoksaP +o%y &a%val viszi e%y &unkatrstPM 4%en> @indi%> Oisze& e%y &unkatrsa&, va%y ne& &e%yek> M

Gehunyta a sze&t> M Kivve &ost szo&baton> enkit se& tudta& elrni

azok kz0l, akiket &a%a&&al szokta& vinni>"idan el*vette a $e%yzett&b$t>M Kit hvott #l az el&=lt $$el, doktorn*Pi "ztn

onathan artert, de * se& volt otthon> " &e%yei krhzban orvos>Biztosan ne& akar &a$d &a%val beszlni> barto&, s &ost e%y ki

7;


75/480

"idan #lrta a #r#i nevt, #i%yel&en kv0l ha%yva a #ltkenys%et,a&ely szinte %yo&orsz$on v%ta> /zek szerint i )endben>

M @esl$en arrl a tele#onhvsrl, a&elyet szo&bat $$el kapott>

M ?$#l utn hat per +a akar$a, &e%nzhetiaz otthoni tele#ono& hvslist$t> @obiltele#onnak han%zott, e%y ki

M @ennyire #iatalPM 5e& tizenves, de ne& is kzpkor=> Ge%albbis ne& hinn&> "

nevt ne& &ondta &e%, M @irtPM @ert sze&tan=ink vannak, akik szerint ynthia ne&beszlt senkivel>

sak #llpett az erkly korlt$ra, &e%#ordult, s htravetette &a%t>i /tt*l #0%%etlen0l &% &indi% ott vannak a b'n$elek>

M @it %ondol, doktorn*, ho%yan ker0ltek a laksba az nu$$lenyo&ataiP

i Erte& a #e$e& ra$ta, &e%prblta& r$nni> M "z

r$ra pillantott> M @ost viszont indulno&kell vizitelni, nyo&oz>MEessk, a nv$e%ykrty&>M " htul$ra #elrta& a &obilsz&o&at, de a vizit alattnin +a

ks*bb beszlnie kell vele&, a titkrn*& el tud rni> M Felllt, s &e%i%aztottaa nyakna kend*t> Etovzott, &a$d &% e%yszer a #r#i sze&be nzett> M 5e& akarta&&e%nzni &i van az asztaln, )ea%an nyo&oz, de &e%ltta& az orvos szakrt*i

$elentst, a&elyet akkorolvasott,a&ikor be$tte&> /%y kis#i=rl>"idansze&e sszesz'k0lt> ?rezte, aho%y #el#orrsodik az arM 5e& tartozott &a%ra, doktorn*> ?s &ost se& tartozik>

7:


76/480

M Eudo&> sak azt akarta& &ondani, ho%y>>> na%yon sa$nlo&>)en%ete% ilyes&ivel tallkozik a &unk$a sorn> .ondolo&, e&iatt olyankor isd0hs, a&ikor ne& akarna az lenni>

Qt #l&enti a #elel*ss% all> @ilyen ironikus>M @a%a is sok &indennel tallkozik>" n* &osolya keser' volt, s szo&or=>M "z ne& u%yanaz> 5in /%yszer prblta&

bntal&azott %yerekekkel dol%ozni, &% a&ikor elindulta& a plyn> Kptelen volta& M Flreha$totta a #e$t, tekintett ne& vette le rla> M /zzel &e%lepte&>>>

"z, ho%y ilyen tltsz, &e%lehet*sen ide%est* volt>M /%y ki>>M 5e& bzik a psziM @a%nak is &e%van a szerepe, doktorn*, neke& is>" n* el&osolyodott>M /zen azt rti, ho%y &en$en, s kezel$e a bete%eket, de az n

#e$e&ben ne turkl$on> o%os, nyo&oz>" n* #lvette a kabt$t, &% * nzte, s az u$$ai bizsere%tek, ho%y se%tsen,

de az a%ya azt s=%ta, ne is lp$en kzelebb> M @e%kerese&, ha br&i esze&be $ut> zl&a$d, ha az u$$lenyo&atai& &shol is #lbukkannakP

"idan nkntelen0l is el&osolyodott>M zlok> Kszn&, ho%y be#radt> ?s>>> as%orn*& 0dvzlett k0ldi>i @ond$a &e% neki, ho%y n is 0dvzl&> M

/lindult a nyitott a$t #el, a&ely a lp @urphy llt ott, zsebre du%ott kzzel, a sze&ldktrn

M EessH 5e& sz&totta& arra, ho%y itt ltlak>M 5e& is szndkozta& #el$nni> M Sldalazva el&ent &ellette, de

@urphy that tekintett le se& vve rla vele e%y0tt &e%#ordult, selkapta a kar$ai>M a$nlo&, Eess> @% t#utnia se& lett volna szabad az a%ya&on>"idan a helyis% t=ls v%b*l is rezte, ho%y &e%#a%y kztt0k a

leve%*, aho%y i


77/480

M saku%yan ne& lett volna szabad> Behozta& e%y kis olvasnivalt>Eovbbi szp napot, Eodd> "&ikor elt'nt, @urphy /z a pasas, akit Eessnek &e% kellettnznie, el% rossz sznszvolt> @e%%yilkolta a hzinnit s az %yhoz kttt #r$t> "zt lltotta, ho%y skizo#rn,de az lla&0%ysz szerint a pasas "z 0%yvd$e a vdel&et azel&eba$ra akarta pteni> /l% na%ydarab 0r%e volt> @urphy e%y pillanatra elhall%atott,&a$d &e% M " keze-lba bilin Eess olyan&essze 0lt t*le, a&ennyire "z 0r%t n tartztatta& le, ezrt n ott 0lte&az 0ve% &sik oldaln az lla&0%ysszel, Jatri Ce odabent is volt e%y *r>"z *r M @urphy elnzett oldalra, a sz$a szle re&e%ett> M@o @intha utltavolna, rtedP

M 4%en, rte&> M ?s e&iatt el is sz%yellte &a%t>@it tett a %yan=stottP

M +=zta az id*t, aztn #lu%rott az asztalra, s elkapta Eesst> M@urphy a kvt az asztalra helyezte>

"


78/480

M /%y pillanattal ks*bb kzbelpett, de addi%ra az a baro& elkaptaEesst> " kvetkez* &sodper @e%prdtette, s a beton#alhoz v%ta a #e$t, s ose& #ele$te& el Eess tekintett> "zt hitte, &e% #o% halni>

M Ee szedted le rla a pasastP

M ?n, az lla&0%ysz s kt *r> Eess addi%ra el$ult> " pasas eltrte akar$t, s betrte a kopony$t> " ln< &iatt rkre he% &aradt a nyakn>

"idennek eszbe $utott a sznes kend*, a&elyet re%%el i

M zval be&entl a krhzba, s az %ya &ellett 0ltl>M 4%en> Flhvta& a bty$t Jhiladelphiban, aki aznap $$el rep0l*re

0lt> @snap vissza&ente&, ho%y &e%nzze&, ho%y van, s beszl%etnikezdt0nk> Q i%azbl ne& tudott beszlni> /%y $e%yzett&bre rt, &ert a han%$a&% ne& $tt vissza> Ce pr nap &=lva &r &e% tudott szlalni> M +alvnyanel&osolyodott> M " h=%o&ra e&lkeztetett, aki veszett0l va%ny> ?s>>> bartok lett0nk>

M @% &indi%P@urphy sze&ldke &e%e&elkedett>M @i &% &indi%P @% &indi% a h=%o&ra e&lkeztetP 4%en> M

+trad*lt a szkben, s el%ondolkodva tanul&nyozta "idan ar ME%ed is a h=%odra e&lkeztet, "idanP

"idan &a$dne& elnevette &a%t>M 5e&>@urphy halkan kunM 5os, a po#& leszakad>M Ge is #o%, ha &% e%yszer #elhozod a krdst>M @irtP 5e& * tette, s ezt te is tudod> Eisztzzuk, s szabad az =t>

M 5e& sz&t, @urphy> M @ert a Eess i .ondolta&, utna$rhatnnk, ne& vsrolt-e valaki na%y &ennyis%benlilio&ot &ostanban>

M "dd 78


79/480

M EesskPM /%yed0l l> Oolt e%y v*le%nye, de &r ninHagyd a 0en)e, =eagan,ha$to%atta $zanabbik n$e> Ce a kevsb $zan n$e

ne& hall%atott r> "idan arrbb 0lt a szken, s az asztal #ltt &r%esen nzett@urphyre, aki 0%yet se& vetett r, &ert &r hvta is az els* sz&ot a list$tl> "idan

e%yszerre volt iz%atott s &r%es e&iatt, de vissza#o%ta &a%t, #elhvott t k0lnbz*vir%0zletet, s M /zzel e%yetrtek> Gilio&ot talltl &rPM sak rzst s sze%#'t> Gilio&ot ne&, le%albb is ne& akkora

&ennyis%ben, &int a&ennyit a laksban lttunk>M Oalszn'le% tbb helyr*l szerezte be> Folytassuk a tele#onlst

tzi%> Utna &en$0nk el a brkerhzba, ahol "da&s dol%ozott>M Eetszik a terv>

Mrciu 597a, t0, D.98

Eess &oro%va tette #lre az eserny*$t, ho%y el*h=zza a &obil$t azsebb*l, a&ikor az hro& per< alatt i&&r har&adszor szlal &e%>Oalaki na%yon llhatatos> " hvski$elz*re pillantott, s kider0lt, ho%yaz a valaki a titkrn*$e>

M 4%en, CeniseP M krdezte sokkal lesebben, &int szerette volna,

&a$d elh=zta a sz$t, a&ikor belelpett e%y po


80/480

el&er0lt benne> " pszi Kirzta a piszkos s hide% vizet $obb yrus Bre&in $e%yzi a >> i%en> ar&i /zek szerint &% ne& ltta a FenDi "zt &ond$a, azonnal hv$a #l> MCenise lediktlta a tele#onsz&ot> M "zt &ondta& neki, ho%y &a re%%elkonzult

Eess %yo&ra sszeu%rott, aho%y a tele#onknyvbe bepty%te abizotts% sz&t>

M @% vala&iPM @rs> BroDnnak pnikroha&a van> Ntirnytotta& Cr> .ry

@r> WinsloD hro&szor is tele#onlt, &indenkppen ltni akarta> @s ne&tele#onlt> @r> WinsloD el% hisztrikusnak han%zott, ezrt berta& hro&ra>

M Kszn&> M Eess a zsebbe e$tette a tele#ont, a szve olyanhevesen vert, &intha ki akarna u%rani a helyr*l> .yorsan kr0lnzett>"z ut

" piros $elzs ellenre tv%ott az =ttesten, az autsok dudlva,d0hsen kiltozva #e$eztk ki ne&tetszs0ket> Eess keze re&e%ett,a&ikor kivette az =$s%ot a %pb*l> cmlapon."

"z es* " sa$t ar


81/480

lttn a torkban kezdett dobo%ni a szve> 5/O/ J4+4NE/)B/G/K/O/)/C/EE JN4/5/ X5.[4GKSN.NB">

" &obil$a &e% Kbn #lvette>M i

Eess &e%rzta &a%t, s az =$s%ot a le%kzelebbi sze&etesbe ha$totta>Or$k a p z0ks%e&lesz az 0%yvde&re, azt hisze&>

M sak &ondd &e%, hol s &ikor, s ott leszek>Eess torka elszorult, ezrt er*sen &e%kszr0lte>

M Kszn&>

Mrciu 597a, t0, D.98

+aza $tte&Hohanna ar&i


82/480

M zuvenrH M " kte% =$s% az asztalon landolt, a&it*l kilttyent atlbl a te$> Ge%albb h=sz 1ulletint vehetett &e%, &ind a szerkeszt* lnok @inde%yikben yrus Bre&in neve szerepelt az * sztori$a&ellett>( n (torim mellett. "zt viszont sose& %rte&e%, ho%y az * neve lesz &ellette, %ondolta keser'en>

Keith &e%rzta &a%t, &int e%y zott kutya, &a$d #e$edel&i &ozdulattal ny=$tottat a

M .ondolta&, pr kiv%st szeretnl hazak0ldeni>5a &% &it ne&> " #o%t M Keith, ez ne& az n sztori&>" #r#i &osolya elillant, s )adsul a

M /z Bre&in sztori$a M M Q kapta &e%, &ert * a #* tny#eltrriporter az =$s%nl> "z a sze&t

M Ce a te neved van a kpek &ellett M &ondta Keith halkan, s#lretette a vir%okat> "z sszes vid&s% elt'nt az ar

M " kpek &ellett>>> M oanna

karen rose erints meg

Documents