The Karen Refugee Committee,

KAREN REFUGEE COMMITTEE

NEWSLETTER

&

MONTHLY REPORT

February, 2013

Karen Refugee Committee Newsletter and Activities Report

February, 2013

To,

All the Readers,

Since the emergence of refugees in Thailand in 1974, the Karen Refugee Committee, the civilian leaders' group served as the platform for refugee was formed. This month, we are privileged to report about our election held and practiced which was based on the democratic principles unless the previous elections which rather based on traditional practices and norms as they were fitted into our situation and context.

The election's guideline were written and implemented in 2012 with the help from Technical Support, TBBC (presently known as TBC). Thus, for this term of 2013-2015, our election was based on the new written principles of election, held on 14 February after 39 years of KRC's existence. As it was the first time of holding election based on modern democratic principles, we also faced with many challenges, but the election was held successfully and we now have our new Executive Committee who will be leading seven Karen refugee camps for the next three years.

During the election, 8 former Committee members were re-elected along with 7 new Committee members. The present committee members are:

1. Saw Robert Htway – Chairperson 2. Saw George – Vice Chairperson 3. Saw Bweh Say – Secretary 4. Naw Blooming Night Zan – Joint Secretary 5. Naw Say Say – Finance Advisor 6. Naw June Rose – Education Coordinator 7. Naw Thalei Paw – Health Coordinator 8. Naw Hsar Htoo – Livelihood Coordinator 9. Saw Eh K’ Lu – Affair Coordinator 10. Naw K’ Pru Hser – Affair Coordinator Assistance 11. Saw Tu Tu – Maesariang Branch Coordinator 12. Saw Marshall Aye – Sangklaburi Branch Coordinator 13. Saw John Smith – Ratchiburi Branch Coordinator 14. Naw Say Lweh Wah – ( Resigned ) 15. Saw Ameral – ( Resigned )

Out of 15 Committee members, 7 are women. We are happy that, women are becoming more interested in refugee affairs and dedicate to serve the refugee's cause.

We know that, the people and other supported organizations have a high expectation on us, but we are not able to meet their expectation due to the many circumstances that limited us to work freely. This election was indeed giving us new experience, to test and learn to vote and conduct election in modern democratic way. We hope that in the future, through this free and fair election, we will be able to build a more democratic system in our society and create fairness and justice in our administrative roles.

Monthly Activities Report February - 2013

6-7/02/2013 – KRC's Affair Coordinator along with TBC's four members went to Noe Poe camp and

met KYO representatives, religious leaders, camp committees, and KWO representatives. One of the members of TBC explained about why CMT was formed. A workshop was held on the following day.

12-15/02/2013 - On 12-13 February, KRC annual meeting was held at Mae La Camp's Office

between Central Committee and camp committee. On 14 February, KRC's election was held and elected 15 Committee members. The election was held till 9:00 pm. On 15 February, KRC's Central Committee, some camp committees, and NGOs workers met at Mae La camp office.

18/02/2013 - KRC's Education Coordinator visited Kaw Lah Junior College at Umphiem camp and exhorted the students about the importance of education. In the evening at 3 pm, in consultation with ZOA, the coordinator inspected the school and also gave training on the School Registration and Academic Record.

20/02/2013 - KRC's Joint Secretary along with other two committee members met CMWG at Maesariang, Tamarind Grand Resort and discussed the issue related to youth problem in the camp.

22/02/2013 - KRC's Education Coordinator went to Mae La camp and met College principals at OCEE's Office regarding the upcoming School Board Examination.

27/02/2013 - A member from KRC committee went to Mae La camp and distributed the CMP's worker support and then met with CMT committee discussed about how to improve the work and also sharing about the present situation.

NGO Supporters TBC – The Border Consortium. Supports with food and shelter material. TBBC also supports with warm clothing for refugees. TBBC coordinates with the Camp ManagementProgram to help with administration and management capacity in all seven camps.TBBCprovides KRC with administrative and organizational support and helps with staff remuneration.

ADRA – Adventist Develop and Relief Agency. Starting January 2011, ADRA assumed responsibility for vocational training formerly implemented by ZOA in all seven camps.

WEAVE – Promotes women and children’s education and self-reliance, focusing on household issues to help women achieve more power, rights, and opportunities in refugee communities.

AMI – Aide Medical International. Supports medical and health facilities.

ARC – American Refugee Committee.Supports medical and health facilities.

M.I. – Malteser International, formerly MHD – Supports medical and health facilities.

ZOA Refugee Care – Supports KRC-EE

World Education – Support for the Institute of Higher Education.

TOPS – Supports educational facilities and nurseries.

COERR – Catholic Office for Emergency Relief and Refugees. Food and educational support.

EVI – Involved with care and support for extremely vulnerable individuals.

H.I. – Handicap International. Supports handicapped refugees with prostheses and rehabilitation. It also organizes annual sporting events for the handicapped.

UNHCR – United Nations High Commissioner for Refugees. Supports registration process, protection, and ultimate safe repatriation. It is currently helping with resettlement issues.

SMRU – Shoklo Malaria Research Unit.Supports malaria control, prevention, and treatment.

SVA – Supports libraries in the camps.

PPAT – Planned Parenthood Association of Thailand. Supports family planning and preventive/education in refugee camps.

SOLIDARITIES – Supports Burmese refugees in the camp to address sanitation issues.

RIGHT TO PLAY –Supports children’s physical activities and sports.

Address: P.O. Box 5 Mae Sot, Tak 63110

Thailand Tel: (055) Intl: +66 55 532 947 Fax: (055) Intl: +66 55 546 869 E-mail: krc.academic@gmail.com

No. of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae La 4,071 11,189 7,858 2,203 59 21,309 10,243 11,066Umphiem 3,116 6,403 3,147 1,760 11,310 6,097 5,213

Nu Po 1,573 3,549 2,479 1,169 483 7,680 3,698 3,982Mae La Oon 1,893 4,804 2,987 1,316 190 9,297 4,615 4,682 Mae Ra Moe 1,693 4,322 3,772 1,466 163 9,723 5,165 4,558

Htam Hin 885 2,050 1,271 493 99 3,913 1863 2050Don Yang 518 1,258 818 291 54 2,421 1,136 1,285

Total 13,749 33,575 22,332 8,698 1,048 65,653 32,817 32,836

No. of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae La 3,843 13,129 7,198 2,201 64 22,592 11,414 11,178Umphiem 5,546 10,494 2,956 1,787 15,237 7,886 7,351

Nu Po 1,189 1,398 1,398 403 38 3,237 1,624 1,613Mae La Oon 633 2,202 1,820 605 94 4,721 2,383 2,338Mae Ra Moe 958 3,517 2,667 817 352 7,353 3,743 3,610

Htam Hin 155 560 456 149 24 1,189 592 597Don Yang

Total 12,324 31,300 16,495 5,962 572 54,329 27,642 26,687

No. of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae LaUmphiem

Nu PoMae La Oon 9 40 18 12 1 71 42 29Mae Ra Moe

Htam Hin Don Yang 57 253 171 62 6 492 251 241

Total 66 293 189 74 7 563 293 270

New Arrival in 7 camps

Camps

Age

Total Pop.

Gender

Camp Population Report Febuary - 2013

CampsAge

Total Pop.Gender

Register people in 7 camps

Unregister people in 7 camps

Camps

Age

Total Pop.

Gender

No.of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae LaUmphiem

Nu Po 2,598 3,476 1,765 634 71 5,946 3,181 2,765Mae La OonMae Ra Moe

Htam Hin 829 1,625 677 488 54 2,844 1,499 1,345Don Yang 173 480 220 49 11 760 360 400

Total 3,600 5,581 2,662 1,171 136 9,550 5,040 4,510

No.of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae LaUmphiem

Nu PoMae La OonMae Ra Moe 74 592 352 10 954 501 453

Htam Hin Don Yang

Total 74 592 352 10 954 501 453

Age Gender

No.of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae La 34 643 520 1,163 702 461Umphiem 15 153 282 435 222 213

Nu Po 138 138 276 126 150Mae La Oon 186 324 510 300 210Mae Ra Moe 410 344 754 421 333

Htam Hin 23 29 52 16 36Don Yang 44 88 132 66 66

Total 49 1,597 1,725 3,322 1,853 1,469

Number of PAB People in 7 camps

Camps

Age

Pre-Screening People in 7 camps

Camps

Age

Total Pop.

Gender

Camps

Total Pop.

Gender

Total Pop.

Boarding House Students in 7 camps

Camps Age Total Pop. Gender

No.of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae La 7,688 22,641 15,006 4,491 42,138 21,024 21,114Umphiem 3,191 8,232 4,865 1,478 14,575 7,616 6,959

Nu Po 2,916 7,519 4,649 1,374 13,542 6,771 6,771Mae La Oon 2,363 6,528 4,602 1,751 12,881 6,432 6,449Mae Ra Moe 2,558 7,518 5,573 1,710 14,801 7,397 7,404

Htam Hin 1,376 3,214 2,184 816 6,214 3,062 3,152Don Yang 686 1,806 1,266 375 3,447 1,720 1,727

Total 20,778 57,458 38,145 11,995 107,598 54,022 53,576

Camps Gender

No.of families 18 UP 5 yrs -

17 yrs6 months -

4 yrs <6months Male Female

Mae La 7,948 24,961 15,576 4,404 123 45,064 22,359 22,705Umphiem 8,677 17,050 6,385 3,547 26,982 14,205 12,777

Nu Po 5,360 8,561 5,780 2,206 592 17,139 8,629 8,510Mae La Oo 2,535 7,232 5,149 1,933 285 14,599 7,340 7,259

Mae Ra Moe 2,725 8,841 7,135 2,283 525 18,784 9,830 8,954 Htam Hin 1,869 4,258 2,433 1,130 177 7,998 3,970 4,028Don Yan 748 2,035 1,297 402 71 3,805 1,813 1,992G.Total 29,862 72,938 43,755 15,905 1,773 134,371 68,146 66,225

Total Pop.

General Population in 7 camps

Feeding Figures in 7 camps

Age

unDb.uDb.cJurH;wHmunDb.uDb.cJurH;wHmunDb.uDb.cJurH;wHmunDb.uDb.cJurH;wHm vHmw>upD.’D;tw>[l;w>*JRtw>ymzsgvHmw>upD.’D;tw>[l;w>*JRtw>ymzsgvHmw>upD.’D;tw>[l;w>*JRtw>ymzsgvHmw>upD.’D;tw>[l;w>*JRtw>ymzsg

xhulmxhulmxhulmxhulm====2752752752752222

ql ySRz;w>zdcJvXm

wvgtHRo;td.ymzsgxD.w>upD.b.C;unDb.uDb.cJurH;wHmw>CkxXM.vDRI p;xD.vXy[JEkmvDRqluFD.wJ.uD>ylR ‘fySRb.uDb.cJtod; yqDvDR’k;td.xD.0Jw>uG>xGJySRb.uD

b.cJwz.turH;wHm (ursX>cd.e>u&l>) p;xD.vX 1974 eH.vHRvHRvDRI b.q.yw>td.o;

w*X>wusXR tzDcd.w> CkxXunDb.uDb.cJurH;wHmtHRwtd.’D; w>eJ.usJtusdRtusJvDRwH> vDRqJ;’H;b.I w>CkxXurH;wHmtHRyrRtDR ’fyvk>yv>yxloEltod;vDRI ‘fod;’D; urh>w>CkxX

vXtrh>’H.rd.u&h.pH.w>CkxX tusdRtusJ t*D>yusJ;pX;’k;td.xD.w>CkxXtusdRtusJw>bsXzJ

2012 eH.tylRM.vDRI w>CkxXtusdRtusJtoDtHRw>u[H;xD.zD.xD.tDRt*D>yb.w>qD.xGJvXusd.ph<

vXw>ohw>b. (Technical Support) vX TBBC cJtHR TBC tCd< w>CkxXurH;wHm (2013

=2015) t*D> yCkxXtDR’fvX oEltoDw>eJ.usJtod;M.vDRI vX 39 eH.wD>ylRrh>w>CkxXvXoEl

toDtCdyxH.b.w>uDw>cJtgr;b.q.zJvgzhR-bLRtg&HR (14) oD tylRyrRw>CkxXzJrJ>v;

‘Ju0DR’D; y’d;M>b.urH;wHmtoDwzkvXuwDcd.&d.rJ’Ju0DR (7) zsX. tHRvDRI w>CkxXwbsDtHRurH;wHmvD>vHR’d;M>uhRw>CkxX 8 *R ‘D; urH;wHmtoD[JxD.0J

(7) *RM.vDRI urH;wHmylRydmrk.eD.*H>td.0J (7) *R tCdyo;ckvXydmrk.wz.[h.vDR to;vXw>

yXqSX’Ju0DRylRtCdvDRI yoh.ngvX NGO wz. ymtw>rk>v>vXyzDcd.xD0J< tJ.’d;xH.0Jyw>vJRxD.vJR

xD*kRxD.yoDxD.td.0J’d.’d.rk>rk>bq.rh>vXyw>td.o;wz.w[h.ySRtcGJ;t,mvXyurRvXySJRtw>rk>v>wz.b.I cJtHRytd.’.vXw>rRuG>< w>rRvdw>[h.w>z;< w>CkxXcd.e>vX ’H.rd.

u&h.pH.oEltzXrk>tCdrk>utd.0JweHRyucgxD.ycD.cgwqDb.wqDqlw>CkxXcd.e>vX’H.rd.u

&h.pH.oElwH>eD>uM>t*D>M.rh>yw>rk>v>vDRI

?yo;ckwl>vdmew>xH.vDRI/

wvgb.wvgw>[l;w>*JRtw>ymzsgwvgb.wvgw>[l;w>*JRtw>ymzsgwvgb.wvgw>[l;w>*JRtw>ymzsgwvgb.wvgw>[l;w>*JRtw>ymzsg

xhulmxhulmxhulmxhulm=2752=2752=2752=2752

� 6=7A02A2013 = KRC *h>0Drl’gcd.’D; TBBC tySR 4 *RvJR0Jqled.zd’Ju0DRxH.vdmtd.oud;

’D;’Ju0DRurH;wHm< w>bl.w>bgcd.e>< ‘Ju0DRo;p>u&X< ydmrk.u&X TBBC

tusgw*RwJe>yX>0Jb.rEkR CMT b.[Jtd.xD.t*h>vXvXySJRySJR0HRtvD>cHw eHRrR0J Workshop vDRI

� 12=14A02A2013 = 12<13 teHR KRC eH.uwX>w>td.zSd.td.zJrJ>v;’Ju0DR0JR’X;vD>cX.

o;urH;wHm’D; ‘Ju0DRurH;wHmtd.zSd.oud;zJ (2) oDtwD>ylR0HR (14) oDteHR

rR0Jw>CkxXM.vDRI w>CkxXxD.uhRcd.e>toD (15) *RvX’Ju0DRwz.[h.

xD.0JtrHR0HRzJ[g 9 e.&H.tuwD>M.vDRI tvD>cHweHR 15A02A2013 vD>cX.

o;urH;wHm< ‘Ju0DRurH;wHmweDR’D; obVu&Xwz.xH.vdmtd.oud;zJrJ>v; ’Ju0DR0JR’X;M.vDRI

� 18A02A2013 = ul.ohrl’gcd.vJRxH.vdmo;’D; uD>vguFLe,X>cDvh;vXtlyF. uwdR[h.*H>[h.

bguFdzdwz.’D; uFdzdwz.o;ckt*H>ql.xD.e>yX>tgxD.cd.e>vJRxH.vdmw>w z.M.vDRI [gcDvDR 3 e.&H.wJoud;w>’D; ZOA b.rlb.’gwz.vXuvJR

vDR’Ju0DR’D; uG>uFdzduFdo&.tp&DywD>’D; [h.w>rRvdvDRI

� 20A02A2013 = KRC eJ.&GJ.oCJR’D; urH;wHmt*RcH*RvJRxH.vdmtd.oud;’D; CMWG zJrk>

,l> (Tamarind Grand Resort) ‘D; w>*h>vXe>[loh.ngb.wz.rh> 0Jo;p>t

*h>tusdRvX’Ju0DRM.vDRI

� 22A02A2013 = ul.ohrl’gcd.vJR0JuFdcd.w>td.zSd.zJrJ>v; OCEE 0JR’X;’D; wJ’k;e>[le>yX>w>

vXw>*h>tgrHRtguvkmvDRI

� 27A02A2013 = KRC cd.e>w*RvJR0JqlrJ>v;’Ju0DRvJR[h. CMP ySRrRw>zdw>qD.xGJtd.o

ud;’D; ‘Ju0DRurH;wHm CMT wz.vDRI td.Ckm’D; CMT w>td.zSd.< w>[H;

pkeJ.usJ= [h.*H>[h.bgwX.yD.eDRvDRoud;w>td.o;cJtHRwz.M.vDRI

ကရငးဒက၏သညးေကားမတ လစဥးသတငးႏြငး လြပးရြာမြ

ေဖဖာါရ ဿ၄၂ဿ သ႔ စာဖတးပရတးသတးမာအာလ ဤလတျငး ကရငးဒက၏သညးေကားမတေရျေကာကးပျႏြငး ပတးသကးသညးသတငးက တငးပ လပါသညး၈ ၆၄၁ ခႏြစးမြစ၊ ဒက၏သညးအေနႏြငး ထငးႏငးငတျငးငးေရာကးလာကတညးက ဒက၏သညးေစာငး ေရြာကးေရေကားမတ ( ပညးသလထေခါငးေဆာငးအဖျ႔ ) ကဖျ႔စညးခထာခပါသညး၈ သ႔ေသား ကၽျႏပးတ႔အေခ အေနတညးၿငမးမြမရြသညးအေပ၍ ကရငးဒက၏သညးေကားမတေရျေကာကးပျအတျကး တကေသာလမးၫႊနးမြ နညးလမးႏြငး စညးမဥးစညးကမးမာက ဤဿဿ ခႏြစးအတျငး ႀကစာေဖ၍ထတးခပါသညး၈ ဤေရျေကာကးပျနညးလမးအသစး ကငးတျယးရနးအတျကး TBBC ယခ TBC မြေငျေၾကဖငး ေသား။၇ တကးကၽျမးမြဖငးေသား။ကညေထာကးပသဖငး ( ဿ၀- ဿ၂ ) အတျကးေကားမတေရျေကာကးပျ က စနစးသစးလမးၫႊနးမြဖငး ေရျေကာကးခပါသညး၈ ၀၆ ႏြစးအတျငးစနစးသစးေရျေကာကးပျ ဖစးသဖငး အခကးအ ခမာစျာ ႀကေတျ႕ေနရေသားလညး ေဖေဖ၍ါရလ (၁ ) ရကးေန႔တျငး ေရျေကာကးပျက မယးလစခနးတျငးပလပး ၿပ စခနး (၄ ) ခကကျပးကရနးေကားမတသစးတဖျ႔ ရရြခပါသညး၈ ဤေရျေကာကးပျတျငး ေကားမတေဟာငး (၅ ) ဥပနးလညးအေရျခရၿပ ေကားမတသစး (၄) ဥတကးလာပါသညး၈ ေကားမတအမသမ (၄ ) ဥရြသညးအတျကးအမသမမာ စခနးအပးခပးကျပးကမြတျငး စတးအာထကးသနးေၾကာငးေပ၍လျငးေနပါသဖငး မးေမာကးမးသာစရာတခဖစးေနပါသညး၈ NGO မာသညး ကၽျႏပးတ႔အေပ၍မငးမာေသားေမြားလငးခကးထာ၊ ႀကမာေသာတတကးေအာငးမငးမြမာက မငးလလြပါေသား လညး ကၽျႏပးတ႔၌အေခအေနသညး သတ႔၌ေမြားလငးခကးကဖညးစမးဘ႔ရာ အချငးအလမးမေပခပါ၈ ယခ ကၽျႏပးတ႔သညးစမးသပးမြ၇ မေပစနစးသငးေပမြ၇ ဒမကေရစစနစးဖငးေခါငးေဆာငး ေရျေကာကးမြအခနးအခါတျငး သာရြေနေသသဖငး တေန႔ေန႔တခနးခနးတျငး စစးမြနးေသာဒမကေရစစနစးဖငး ေခါငးေဆာငးေရျခယးႏငးသညး ေခလြမးသစးမြ တဆငးၿပတဆငးတကးလြမးႏငးရနး ေမြားလငးခကးထာလကးရြသညး၈ ေရျေကာကးပျအတျငး ေကားမတအဖျ႔ငးေဟာငး ၅ ဥ ပနးလညးအေရျခခရၿပ ေကားမတငး အသစး ၄ဥ ကလညး ေရျခယးခပါသညး၈ ဗဟအလပးအမႈေဆာငးေကားမတအဖျ႔ငးမာမြာ - . ေစာေရာဘတးေထျ - ဥက၎ဌ ဿ. ေစာေဂာ႔ - ဒ-ဥက၎ဌ ၀. ေစာဘျ႕ေစ - အတျငးေရမြ ၁. ေနားဘလမစးႏကးဇနး - တျဘကးအတျငးေရမြ ၂. ေနားေစေစ - ဘ႑ာေရအႀကေပ ၃. ေနားဂၽျနးရ႕ - ပညာေရတာနးခ ၄. ေနားသေလေဖ၍ - ကနးမာေရတာနးခ ၅. ေနားဆာထ - အသကးေမျမးေၾကာငးဆငးရာတာနးခ ၆. ေစာအယးကလ - လမႈေရရာတာနးခ . ေနားကပလဆ - လမႈေရရာလကးေထာကးတာနးခ . ေစာတတ - မစလငးယနး ဌာနချတာနးခ ဿ. ေစာမနးခေအ - စနးခလ ဌာနချတာနးခ ၀. ေစာဂၽျနးစမစး - ရကးခရဘရ ဌာနချတာနးခ ၁. ေနားေစလါ- - ( ထျကးစာတငး ) ၂. ေစာအမးမရာ - ( ထျကးစာတငး ) ေကားမတအဖျ႔ငး ၂ ဥအနကး ၄ ဥမြာ အမသမမာဖစးသညး၈ အမသမမာအေနဖငး ဒက၏သညး အေရကပမစတးငးစာလာၿပ ကညလပးကငးရနးဆႏၵရြလာခငးသညး မးေမာကးမးသာဖစးစရာပငးဖစးသညး၈ ကရငးဒက၏သညးေကားမတက ငးနးေထာကးပေနသညးသမာႏြငး အဖျ႔မာအေနဖငး မမတ႔အေပ၍ေမြားလငး ခကးႀကစျာထာေၾကာငး နာလညးထာပါသညး၈ သ႔ရာတျငး ထေမြားလငးခကးမာက မမတ႔အေနဖငးကနးလ

ပညးစျာ ဖညးဆညးေပႏငးခငး မရြေသေပ၈ အေခအေနအမမက မမတ႔၌ လျတးလပးစျာ လႈပးရြာမႈကကနး႔ သတးမႈဖစးေစ၊ ဖစးသညး၈ ယခေရျေကာကးပျက ေခတးမ ဒမကေရစနညးအတငး ကငးပခသညးအတျကး မညး သ႔ စမးသပးရနး၇ သငးယရနးႏြငး မေပရနးစသညး အေတျ႔အႀကသစးမာက ရရြခပါသညး၈ အနာဂတးတျငးလညး ယခကငးပခသညး လျတးလပးၿပ တရာမြတသညး ေရျေကာကးပျအတငး မမတ႔၌ လ႔အဖျ႔အစညးအတျငးတျငး ပညးစသညး ဒမကေရစစနစး တညးေဆာကးႏငးလမးမညးဟ ယၾကညးၿပ တရာမြတသညး အပးခပးေရ စနစးတခ ဖျ႔စညးႏငးမညးဟ ေမြားလငးပါသညး၈

ကရငးဒက၏သညးေကားမတ လစဥးသတငးႏြငး လြပးရြာမႈ

ေဖဖာါရလ ၃၇၄-ဿ-ဿ၀ KRC လမြေရရာႏြငး TBC မြပဂၐလး (၁) ဥသညးႏ႔ဖစခနးမြစခနးေကားမတ၇ ဘာသာေရ ေခါငးေဆာငး၇ စခနးလငယးအစညးအရ၇ အမသမအစညးအရႏြငးေတျ႔ဆ၊ TBC မြပဂၐလး တဥသညးအဘယးေၾကာငး CMTကဖျ႔စညးစတငးရေၾကာငး ေရေရလညးလညးရြငးပၿပ ေနာကးတေန႔တျငး Work Shop ပလပးပါသညး၈ ဿ၇၀၇၁၇၂-ဿ-ဿ၀ ဿ၇၀ ရကးေန႔တျငး KRC ႏြစးပတးလညးအစညးအေက မယးလစခနးရ၉ပလပး ကငးပပါသညး၈ ထ(ဿ) ရကးအတျငး ဗဟေကားမတႏြငး စခနးေကားမတမာသညး စခနး အေထျေထျေရရာမာေပာဆေဆျေႏျ တငးပငးၾကၿပ (၁) ရကးေန႔တျငး ဒက၏ သညးေကားမတ ေရျ ေကာကးပျပလပးပါသညး၈ စခနးမြေပပ႔လာသညး လြ႕ ြကးမစ နစးဖငး အေရျခမညးကယးစာလြယးမာမြ (၂) ဥကည ၆ နာရတျငး ေရျ ေကာကးၿပ စသျာခသညး၈ ေနာကးတေန႕တျငး စခနးရ၉ပငးဗဟေကားမတ၇ စခနးေကားမတ တ ခ႕ႏြငး အစရမဟတးသညးအဖျ႔အစညးမာ ေတျ႔ဆစညးေၾကပါသညး၈ ၅၇ဿ၇ဿ၀ ပညာေရမြသညး အနးပနးစခနးမြ ေကားလာဂနယာ ေကာလပးေကာငးမြေကာငး ေကာငးသာမာအာသျာေရာကးအာေပစကာေပာၿပ ညေန(၀) နာရတျငး ZOA တာနးရြမာႏြငး တငးပငးကာစခနးဆငးၿပ ေကာငးသေကာငးသာ ဆရာ၇ ဆ ရာမ စာရငးမာၾကညးကာ သငးတနးပါပ႔ခမညးအေၾကာငး အစအစဥးေရဆျၾကပါ သညး၈ ဿ၇ဿ၇ဿ၀ KRC အတျငးေရမြ (ဿ) ႏြငးအခာေကားမတ (ဿ) ဥသညး မစရယနးတျငး CMWG ႏြငး သျာေရာကးေတျ႔ဆၾကၿပ ထေတျ႔ဆမြမြၾကာနာရသညး အေၾကာငးအရာမာမြာ စခနးလငယးႏြငး ဆကးႏျယးသညးအေၾကာငးေရရာ ပနာမာဖစးပါသညး၈ ဿ၄၇ဿ၇ဿ၀ KRC မြေကားမတ() ဥသညး မယးလစခနးသ႔သျာ၊ CMP အတျကးအေထာကးအပ ေပအပးၿပ CMT ႏြငးအတ စခနးေကားမတမာႏြငး ေတျ႔ဆစကာေပာပါသညး၈ CMT အစညးအေလညးပလပးၿပ လမးၫႊနးမြ၇ အာေပမြႏြငး ယခလကးရြအေခအေန မာေငြမြပလပးပါသညး၈ ဿဿ၇ဿ၇ဿ၀ ပညာေရမြသညး မယးလစခနးရြ OCEE ရတျငးပလပးသညး ေကာငးအပးအစညးအ ေသ႔တကးေရာကး၊ စညးေတကးေရာကးလာသမာအာ အေၾကာငးခငးရာမာ စျာက အသေပရြငးလငးေပာၾကာသျာပါသညး၈

���ก���ก����� ก������ก���� ���

����������������ก��ก�������������� ��

�!���ก"���#��$% &''( ���

������ ก��� ������������ก����������������������ก�����ก� �����!"�ก��#ก����

���ก$ �%�ก�����&�� � ��'������#�����(����)*����+������,�, ��ก-#�ก�'��� ��!"�ก��#ก���&��#!����'�����,�,(ก� #����/(��%%�) ��1&##� ��'�(2 3456 '��� '����&���ก!�#(7������&*## &�!� ก�����ก� ��!"�ก��#ก�������ก$ �%�ก�����&�����*##�!�#��'��'������&'���� ��ก�����ก� ��!"�ก��#ก�� ����ก-*��'��� ���#��� 8��#����#(���,"��������&#���� �,�&����ก�����ก� ���(7�*(�#ก�����ก'������(��%81(*�� ��ก-#�ก��'������&��� �� ���9���������(2 :;3: ��� ��ก�� �� ���9�����#��� ��*��� �ก�<� �<� ������&����(��#"�ก��!=ก� TBBC ��������&����ก� (TBC) ��*���%��9�����#����,�&�����ก!"�ก��#ก�</�� �(2 :;3A-:;3C����# '����&���กก�����ก� �������9�����#�(7�!� ��'�ก����� A4 (2 ����/���#�� (<��!*#����������� '�������*�����&< ���ก-*��!"�ก��#ก�% ���#��&��#!��(ก!�����'�������,�,� �� 5 )���=�#�&�� ���& 36 �����ก #$, �8= :CCD

��ก�����ก� ��!� �������*��!"�ก��#ก�% ���1## E !�'���,1&##��#��ก 5 !� ��!"�ก��#ก�% ���#�����#��/���<��� 5 !�����ก � '��� &�ก-�(7�!�#�1����1&���&,�&����������*��#�����&�����#!��(ก!�����'�,�&������)���=�,�,����ก � ��������!=ก� NGO � �����*��� ��!�#�� �*������<��#ก ����ก���-�ก�, I�'��!�#���1Jก�������������&��*( '�!�#�(7���������*#������/��������*���/�#!�#(��<�!=���� �����

�������������%��ก������ ก����# ก�'��'���� ��ก�����ก� ��'������(��%81(*����� K�� ������ ��(7�����1&��!���#�< ก� ���&����ก��*(����� ��<�ก�����ก� ��'������(��%81(*�������-#���'��'�����'����1�

)������! ��*������!��+�����,�����,���ก-���.

������ก��ก�������������� �����

�!���ก"���#��$% &''( � (-0-1&-&123- ���(��<������ก�(ก!������ KRC '����������&��� TBBC 6 !�

*����*(��&)���=�,�,� 9,�,�&�(��% #ก �!"�ก��#ก� ����/���)<� ��!ก�=�� %����)���=�,�, '����!=ก��,�&�����J1����)���=�,�, � �'����������&�ก TBBC ���!�#����������&�� �/*#����'��� �����#� CMT ����#����������!������ '��� �� � #ก-*���/ก����#(workshop)

� 2&-24-&123-� ���& 3:-3A KRC *��(��% #(���/(2��&</� ก����)���=�,�,'#��� !"�ก��#ก��ก)���=ก��'��!"�ก��#ก����)���=�,�,*��(��% #����ก ��(7���� :� � ��� ���& 36*��#�ก�����ก� ��!"�ก��#ก� #�ก�����ก����/��# 3C !���&)���=�,�,���*��#�ก��<��%�&�#'���<�-�<1��ก�����ก� ����� :3�V1ก (A� #) '��� �#��� ���&3C ก #$, �8= :;3A !"�ก��#ก��ก)���=ก�� !"�ก��#ก����)���=�,�,<�����&�'����!=ก����*��(��% #ก ���&</� ก����)���=�,�,'#���

� 25-1&-&123- ���(��<������ก�)�กW*��*(���&�#�1��� �ก������������&)���=�,�,� �#�(2X�# *��ก���� ������ก �� ก)�กW� ����� � ก)�กW� �����ก-����'��#�ก/� �������# ���������/��&���*(���ก��� ���� �����#ก���� '������� 3C�V1ก(�� A9#�) *��(��% #ก ���������&��!=ก� ZOA ,��! �������&����&����*(�������#��<�1�1���� ก�����'��!����)���=�,�,'��� ��/ก����#

� &1-1&-&123- ���81ก���� KRC '��!"�ก��#ก���ก : !�*��*( (��% # ก � CMWG ��&'#<������ (��&'�##���'ก���= ��<��=�) ���&����&*���1�*��\]�ก �ก-!�����&��������� %���)���=�,�,

� &&-1&-&123- ���(��<������ก�)�กW*����*(��#ก�(��% #�������/��� ก� 9���������)���=�,�,'#��� ��&</� ก�� OCEE *��,��! ����!�#�������� ���&�����

� &0-1&-&123- ����/��� KRC !����&�*��*(��&)���=�,�,'#���*����*(���ก�<� �<� �ก ���������& CMP '�����&�#�����!"�ก��#ก���� CMT � ����� #�ก�(��% #���!"�ก��#ก� CMT #�ก����!�#��'���� #�ก��� ���(��กW ����ก ������&���ก�&��ก �<��ก�"=��(]�� � �� 6