kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # #...

24

Upload: others

Post on 23-Jan-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

����������������� �����������

������������ �

������������� �

Page 2: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

��������������������

����������

�������������� �������������

��������������������������������������� !���������������"#��$���%��&���'�������

�(�������)*�������+������)"���������,-��,��.%�����*)

Page 3: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

� ��������������������������

�������

���������������� � ���� ������������������� ������������ � �����������������������

������ ���� ���������������������������������������������!�������� �����������"

���#� �� ��#� � �� �������$��� �� ���� % ���������%�!���

� �� ���� ������ �������&�������������� �� ������ �� �"

��� ��������'����� ��� ���� ����� ������

������ ������������������ ������� �� � ��"

�������&���������!�����������#� �� �

� #������(��� ���������� ������( ������� ��

�)� �� ����� ������������������������ ��"

������ ��� � � ���� �� ! ����������������������� � � ����� ��������*����� ������������������ �

��������������) ���������� ����������� ��!��� � ��� � �

� #���

������������!��� �������������������������� ������������� ) �� � ������

�!������ �������+ ��� �������������%��"

���� ������� $��������� ������� ����������&���� % ������ � �� � ���

�� � � �������������# �� ���������������� �����������������!��

% ���������������� �� , �'�� ��������!������ ���"

����� �������#������ ��� ����� ���� #������������ �� � ������ �����������

���#������� #����������������#���������� �����

��� �������) �� ��� #�������-��) ����������������� ���

��������������������� ������� ����

%�!���� ��������������������������� ��������( ���������������������������

� #��! � ������������������������������� ������%�� #��"

�����(���������������� ����������������������������������� ���

�!�����������������( ����������� ������ ��� �� "

� ��� ���!�������������� #� ���������� ��-� ������������ � �� � ��

.$/���� # ��������(�)� � �#���� ��������� ���

� ���� ��������0����� ���������� ���)� �������

#���� ���� ����������� ��� ��������. ���� � �� ������ �������"

����� � �� �� ���� � ��#� )���� ���% ��� ����

������������������ �����������

Page 4: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

� ��������������������������

�������

���������������� ���� �� ���������� �� ��� �������������1���������������������� �� � �������0 � ��� ���� # � ���!���� � �� ������)��� � �������������������&���������� �������������� �� ��������1 ����������� �� � �� ����������������������� ��� � � ������������������������������ � ���� ����� ��2 )� ���������������3� ����� �������!��4� ����������2 � � �������� ��������

���������������� �������������� �� � �! ��� ��������� � ��� ����������� �������# �� ����������������� �� ������������� �!���������������� �� ��������3������� ���� 4�% �� ������ ��� ��!������*� � � � ���������������-�� �% #��������� �3��% ������ %4

�������������35�% ���� %4�������(��� �6�35%��� ��5%����� ��� %4������

����������������������������� ������������% � ��� � " ������������������� 7� ��� ����� �� � ���� )������ �� � � ! ����������(�� � ������� �� � ���� �������������������������������� � ��� ��������� ��.� � ������������ � 38��)���4���� ��� ���������������5 � � ������������������������������������ ������ ����

����������������� ��"� � � ��� �� ����� ������ �! ���������������2�� ���������� ����

���� ,�� ������ ������� ������ �� ���! � �� � �� �������������������������� �� � !� ���� �����������������������������

%�!����� ������ ��������9��� ��������! ��� % ���������-�����% � �������� ���!����� �� ����� �����������!����� ��! ��� ����������������% �������������� 8���� � � � ) ����������� � �� � % �� �������� ���� � ����������&������������ ��� ������������:� �� ����������������%��)��� �� ��) ������ ���������������� � ���� �� �" �� � �� ��!���������"����� ����� ����� ����� ����� �%������� � )��!������ !��������������������������������� ������������������������ � ������������:����#� ������#� ������������#�� ��;����������% � ���� ����� ) ��������� ���� �������% � �� �� � �������������������� ��� � � � �� �� ������ �� ����� ������� � � ��� ������ � ���� ��� �� �� ������ ����� ���� �������2���������% �������������������������������������������� �������� ������� �� ��������� �� ��)� ��� ���� �� ������ ����� � ����� ���� �����������. ������ %���� ����� �������������������� �� � ����������������� ��� ����������!�����*���� ��������� ���� � � ����!������������������������ ������ ��� ������� ��� ����� �������!������

Page 5: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������

�������

������������������������������������������������ ������������!2 ���� % ������� ���� � ���

�!������� ������ � ���% ����% �"� ������� � �������������������� ��������% ������������%���� ��� ����% ������� ������������� � �!��������,!��� �������% ����������������� ������ ����� ��������������% ������ �� � �� ���� � ������ �������!���"� �� ��� �� ��������������� ������������������ ������������������ �� ������

� ��� � ���� ��� � ���������������� ���#�� ������������%���� ����"��������������������%���� ��� ���������������� ���#��� � ��� ����% ���� �!������<� ��� ��� ������

�� � ��������������� ��!���� ��"����������% ������ % �� % �� ���� "� �������� �!��� �������� ��� � ������������������5����� � !�����% ������ #������ ����������� ���� �������� ����� � �����������������(����% �����"���� � � �� ������ ��������% )�)�� ��!����������������������� � ������"������ ��� �� ��������� � �� ���� �� ���% � � � ���!���� � ��� � � ���������������% ��������������)��� # �� ��� !�� ���������� � � ��� ������ ����%�!��������� � ����� � � ������ ������������������ !� �����"� � ��

"�#������������������$���!.��� ������ � ����� �� ���������

0 �� ������������������ ����% ��� "� ����� ��� ��� ��� � ���������������� � ������������ � �%��� ���!��������# �� � ������������������!�� � � ����������������������!���� ��� ���!��# �� �! �� ����� ����������� ������� ������� � ������

.��� �������� ��� ����!���������������� ������� ����� �� � ��������"�� ����� �� � � �������) �� � !��" ����� ������������=����������!�"�����>�1 � �������!�����!���������������� ��� � �������� % �� �%����������������!�� ������ �������������������� �"� ���� � � � ����� !��� %����� ���� �����!��������������������� � �� �����# �� ����������������(�� ������� � ������ ��!������������� � ����� ��������� ���� � ���� ���������� � �� �!���� �� ���������!�� ��� ,���� �� � �� � ��% ���������� ������� ����� ���� ������ ����� �� ���

%��� ������#����������������������������&������!&������������������ ��������

� � ��������� ��� ������ � � ������ ���� � ��� ����������� ���� ���������������� � � ���������� �����!������������?�� ��� �������������!�� � ������

�������������� �����?�������"� � ������� ������� �����!����!�"� ������ ������� �����������������!�� � ����������������������� ��������"������ � �!�������

( � %� ��� ��������������� % � �� % ������������ ��� ����!���� � � ��������������������������)��! � ���� � �� �� � ��� � ��� ��� �� ��� ������� ������ �� � ��������! �� � �������������"����

������������������

Page 6: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

�� ���� ����������

�������

(��� #� ��� % �!������# � ��� ���� ��� ��" �� �� �� � �� ������"� ��� @A� � ����� $����"� ������ �� ���� �% �% ����������� ���� "� ���������� ����������� ����������������"��������� ��������� ����������

2��������� !� � � � ����� %B������� �

������������������ ���������������������� ����<�(��� #����������� ����������������� � �� � !� � � � � �� ��

(��� #� ����� ������ ���� �� ��� ������ � !� � ���� � ����������� ����������� ��� ������ � �� � ��� �� � ���������������������������

7��������������� #� ������ � ������!� ���� ���� ��C� ����� �� ������ � �� � � ���� � ��� � � % ����� �� � ��������� 2 � � � �! ���� ����� �������� � �� ����� ! � �� �� ���� #� ���� ����� % ���� �����

����� � �� ���� � ��������� �����% ���������� � �� ��% ����������� � �� � �������� ��������������2 �� �����������D� ������"�������������� ���� ��#������ � �"� ������ ������ ��� �� �� �� ����� # ��������

E� ��������� ������� #� �������� #��������������� % �������� �������������������������������� #� ����� � !� ������������ ��� �� ��"� �� � � �� �� � ��� ���������� �� ������������ �� ���%�)���#�� ����������� ��� �������% ������

���������� � ������ ������ �� # ��������=��� � � ���>� ,��� �� � ���� ����� ���� �� � � �� ����� � )���!������� � �� � ���������������������!���#�!��������������� ��� � � � ���������������� � ���� "�����������

� �%�!������������ �� � � ���� � ������������������������ ������ � ������������� ���6����� #���������� � ��������������"�����������>

(��� #� ���� �������������� ��#��� �� ���%�� � ������������ � � !�� �� �������! ���� � ����� ����� ��������� #� �� � !� � � � � �� ���� � )����� ���� � �"������ �>

����� � ���� #� �� � ���� %�!������������ � �� � ��� �� �� � "� � � ������ � ��%�����% ������ �� ��#���#� � �������� �>

2�!���������������� ���% �� �"���� ���� %�#������� ������������������������ � � ������� � ����������"���������� � ���������� � ����� ���� ����� %B����

F���������� #� �������� � !� ����#�������������������� ��)��"������! �)����������������� �������������� � ��� �� �!����������������������)���������������� %�#�������*�� � ���������% �� �� ���������� #� ��� ��%��� !�������� ����������� ��� �� � ��� ��������������� %�� � )��� �������� � �� � ��� ��� �����

(��� #� ��������� ����� �� !������� ���� ������������� �� �� "���� � ���� �!��� ������ �������������

������������

��� � �������� �!�"���

Page 7: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

�� ���� ����������

�������

(��� #� �� ������ ��������� ���� ��������� % ���������#� � �� ���� �� ��������� ���������#������!������� ����������-�������������� ��� ����� �#�� � ����0������������������� �� �� ����������� ��� ����� #� ������� !�� ���� ���������������� #� ������!���� ����� ������)����������� � ������ � � ������ � ������ ��#� �� ��

(��� #� � ������� ������������������������������� ������ �� � �������� %B�������� � ���� %B����) �� ���� �� ��������� ��������� ����� %B���������������� ����� � �����%��� ���� ��������������) ������

1����!����������#�� � �����"� #� ��!������������� �������)�����"� ����� �� �� ����� ����� �������� � � �������� ���7������GH�� �B���� ���� ���� ������ ����� ��)������ ���������������� � ��������

5������������������� ��� ����� #� ������ ��� ��� � ��� � ����"����������������������!������������#�� �� ���9 � ��!������������� % ����� �������� ������ �������������� %�� � )��� �������� ����������� � ������ 0����� ���� #� ��������#���� ����� ���� ����� ����" ������ �� ��� �����!����)����"���#� ������� ��� �� ���� � !� �����������

(��� #� ����� �#��!���� ���� ����������������� � � ���� ����� �"���� ���% ���� ����� ����� �����7������ ��� ���� ���� #� �� ��� �������������������� ������ �� ���%�� ���������!�� � � �� �� �����% ���� � ���� ������� ������ ������ � �� �� � ��� � �� % ������������� #� ��������� ��������� �� ���!��������� ����

5����������������� �����!���"����������������(��� #� ����������� ������� ������� ������ ������� ����"�����(��� #� ���������� ���� ���������� �� � � �� ��� ���� ���������

������ ������������� #� �����"

����������� �� ��������� �� ���� #� �������� �������������� ������� )� ������ ���������%���� ��!��������� ����

(��� #� �����������! ���������� �������� �� � ���� � �������>

������ �� B� �� � � �������� ��CA�� �����DH�� �� � ���� ��������! �� ���� #� ����� ������ ������ � !� �� �� � ��

������ � � #���� ��� � � �� � ��! �������������� � !� ������������� �� ���� �� � # � �� % ����������� !� �� � ���� �����#� ���������! � ��% ����������� ���� �� � � ����������! �� ���� ������I! ����� #� ��������������� ��������! ����� #� ��������! �� ������� � �"� �� �� �� �� � �� � ��������� ���6� �������#����������������������� ������� ���������������! �� ��������� ���� ������ ���� �� ���� � �% ������������� ����� � ����������� � ���� �����I! ������ #����� � �������������)��� �������� ���������#� �����������������������)����� � �GH� �B���������� ����� � ������2 �� � �� �� � �� �� � �� � � J� � �� �AGH� �B�������� � )� � "��������������� ������

�������� � ����!����� ��% �"� �� ��% ����� ���������%��� ����� ���������� ��%���������� ���"� ���� ������� ���� ���!�������������"��� ������� ���� ������������%��������������� ���� %�%��� ���������!������ ��������� ��� �� �������" ������ � �� � � �� ����� ���� ����� � � �������7���������� #������ ���� ��� ������������������������� ����� ������ ������ �� )�� � � � ��#�������#������������ � �������

Page 8: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

�� �����������

�������

'�()*�%)+,�-�%.+/0����������

1���$�2�%������/���3��1�#��������$�2�4&��� ���5����6�����2�� �.������ 7�&�&2�������.#�&����� %��������2�����������

6�8����%��������2�9��9 ����

5�'�,:5 ����(��� ��(�� �KH���� �KCLH

������������� � ���(��� ��,������� ���� �����&��� % ��2 ���B�����&��� % �2 ����*��� �������� �����������������

5 ����(��� ��(�� ����������������� ������ ����� ������ ��� ����� � ����������� �� ��� ������� ����������������������������������# ��� %����(��

� �� ��������������1�������������� �� %����� # �����

� � ���(��� ��,������� �����# ��� %������ ������ � ������������������ "�������������� ����!���E%� ��(�� B�.� �����( �� ��B� �� ��������

E%� ��(�� �.� ����B� ��������������� ���� ���� ����� ����������� �� � -�� � � �����% �� � �)���B������������� ��#�������.� ����B��!��������� �����E%� ��(�� B������ � � �� ��� �������� �� ��������� �����

$ ���������� ���� �.� �����% ������ % ����� � � ��&��������������!�)�� � #���� ��� �� ����� �� ��1�� ����)�����1 ��������� �������������������!��� ���� )�%���� :� ���� ��#"� �� ��� �� ����MKAHNO����� � �� �� � � �&��������� %#��� ���� �� ����� ��

0��� ����� � � �������� ������ � �%������ %��������� �������� � ���������!����� ���������&��� ��������� �� # � ��������������2 �#���%��� �" �� ��� ���!�������������% �� �� %�#���-��� ���������������� %�#��� ��5 ���(��� ��(�� �%�������� ������!���� ��������� � !� ��� � �� ������ ������

&���������%��� � ������� ������� )� � ����� � � ���� �� ��� ������ � ��� ��% ������ ���� �� � �����������

2 �������� #������ �%������������ ������� ��������<

���� � ����� ����������� �% ��"���������� �� � ��%���� ������� ����������� �%������ �%������� ����% ��2 ���"�� 2� ���� ��� � �%�� � �%���������

���� ��������������:�� ��%������� ���� # ��� %� ���� %�!����� % ����������� ������ �� % ������� � #���� � �5 ���B��� �%����� �%�������

5 ����(��� ��(�� � � � ���%#�� � ��� ����� ���% ���� � �����������������

#���������������

Page 9: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

�� �����������

�������

���������� �� � ��( � �� ������ ��!���������� ����������� ���������������� ��� �� ���#�� � �����@@�������KA@HB����� ��=�!��������������!�� ���������%���� AH� � ���� � ���� �) �� ����

2 � ����������� ��� � ���� �5 ���"��E��)�����������1 �����(��� ��(��� �9 ��%�P ��B���� � �������� ��� " ������������ ������ �����(��� ��(�� P ��� ������� ����������)���������

. ��%!����5 ����(��� ��(�� B��������� ���������������������� ������������# ��� %� �� � �� ���������� ���

����� !����� ��<� 1 ����� (��� �(��� �

1���!����� ��<�2 ����(��� ��9 � (��� �� 2 )� � (��� �� E %� (��� �

"�+6:;�-�%�(�<:5 ����(��� ��(�� �� � ���(��� �

,������� �������� ����������� %�� �� "������������ %� �!�������� �:� ���*���������������������� �� �������������� �� ��� ��� ��� �� ������ ����*���B� ���E��"( )���*��������������������� � ��� �� ���� �%������ �� � � ���.������ �������:� ���� � � !�� � ����

5 ���� (��� �� (�� B��� �� ����� �������� ���������.����,�� �����"������������������! ����� ����� ���������" �����5 ����(��� ��(�� �KAKC������� "% ���� ��������� ���������,� ���)���!������:� ������������������� �B� �.����B������������������� �����0 ���� �B� �@G���������KAKCB��� #�� �� � �� �:� ������������������������ )�� � ������( )����������� ���� ��� ��E %� � ! � �� % � ����� ���� ���� ����

5 ��������� ��� �����.����B�������E%���������!���� � �!�� �� ��� � �� ,�� ����B � ����������� ��� � )�

�������� � E %� ,� ��� ���� #����?���� ���������� � ���*������ ����B� :� ���� ���!��������%����� � ��������KA�������KAKCB����.����B���1 � � �B % �������5 ���B��� ���������� � �!���#�� % �� �,� �B���� ���� � ������� ��� ��� �� �� ����� ������!���� �"� B� ����������0 ���� ��+ )��B�������� ������ ��� ������������� � ��:� ���% �� �������!����1 %�� ���� ������

K@�2 ��� ��KAKAB���� � ��� ��.��"� � ��� )��� ���*��� ���������������������������*�� �� ����- �������������:� ����% �� ��������������������� "����B� � .���� �������� � �� � ��� �����

0.;=/6�1:>�*�?.;/9 ��%�(��� ��-% ����������� "

� �� �� � �������,� ��()���-������� �����( )�����������) ��� # � ��� ����������5 ����(��� ��(�� ���� ����) ���� #�� � �������������-������)����� � ������� 5 ���� (��� �� (�� � A�2 ��� �KAKJB� �-������)����!������@L�. �������:� ���� :������-����� ������� � � � ������-������(��� �����B� �� �������#MKN���������KAKJO��������MKD��������KAKJO�� ����� ����� ���� � �� � ���� ����� ��

��� �� ����� � ��@C���������KAKJB� -���� ���B� �������-�����:������:�" ���� �����������#� ����� ������� �) �� � � � ����-�����%��� � ���& ���& ���� ���� �� � �� ��������� 1 � ��� �-���� ���� � )��� ������ �(����B���� #�� ��� :� ���� � � !�� ��� �����

;/6�-/'.�*�?.;/@N���������KAKJB� �2 �#B�����

5 ����(��� ��(�� �%�!�������� ��� ���� � � ���%������� � �����2 MKD�������KAKJO�2� ���M@K�������KAKJO

� � ���(��� ��,������� �����# ��� %������� ������ � ������������������ "���������� ���� ��� �!��� E%� �� (�� B�� .� ����� ( �� ��B� � � ���� ����

E%� ��(�� �.� ����B� ���������������� ���� ���� ����� ������������ �� -�� � ������% �� ��)���B�������������� ��#�������.� ����B��!���������� ����E%� ��(�� B������ � � ��� ���������������������������

$ ���������� ���� �.� �����% ������� % ����� � � ��&��������������!��)�� #��������� ������� ��1�� �����)�����1 ��������� ��������������������!������)�%����:� ������#� �� ��� �� ����MKAHNO����� � �� �� � � ��&���������%#�� ���� ������� ��

Page 10: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

�� �����������

��

�������

��E �M@L�������KAKJO� �������������� ������� 8��� �� ������ ��:� ���% �� �������� �����������5���� ��� ���5 ����GH��� ����KAKJB� �1����B�@:� ��KAKLB��& ��B���������-���� ���( � ��B�� ������ �-����B���� ��� �.�" �� ���!����.� �� ��:� ����% ��" �������� ����� ����������� ��������)��!�������:� �����!����������� ����$��������B�����#������ %� � � ��Q�� "���B��������������� ��� �% �������" �����

5 ����(��� ��(�� ��������� ����"����� ���! �� ������%�!������ �� ���������! �����(�� �0���B���KG������!���Q�� ���B��-�����:������ ��� ���� ����

-�����:�����B� ���"-�� �� �* "��B������ )������� � � ���������� ���� �5 ����(��� ��(�� ���� ��� �� �����-����������������������� ������ ����#� "������������% ����������@@�:� ��KAKLB�Q�� ���� + )��� � � ������� ��� � )����������- ����*����� � ��%�� ������

/+>�5�+/?.'�()*�%)+,�-�%.+/0@C� :� �� KAKLB�� 1 %��

�������C�E�� ��KAKLB��5 �������������������1 %��B���������-�����- ������B�� � ������ ���% ��)���������������5 � � � �� .� �� �� �� ������-�����()��������� �(����

9����������-�����:� ����% ��" ������������������ �2�� �����������:� ������#� �� ��� � �������*������� ������� ���� " ��:� ���� ���������!������������� �� ������ ��� ��������� :� ���� 2 �����������J�. ���KAKLB��� ��"

��-�� ����M-�� ����� "����O� ������ �� � � ���� 2��-�% �B��� M(���$O�%��"� ��������� �� ������������� ����� ���� � ���2�� �B� ��5 "����(��� ��(�� B�����������@D� �������� KAKJB� � 2�� )���� ��������� ��:� ����(�"��� ��!���5 ����(��� ��(�� ��� "

��)� �P ��B���� #�� ������������������ ���% ��)���F!�����-�������B��M����� ��� ����2 �� "�� 2 � ��"�E��)��O�2 � ��"��E��)���� ���-����-���B����%�� �� ������ �������� �����������������-���� �� �B������������ ��������������

Q�� �������F!�����-��������������!���#�2 ��)�����:� ����= ��� %�(��� ��(�� �2 �B ������������ !��� ���

(������ ����������5 ���B �����������������2 ��)������� �� ���� ��� ��� ���������������5 ���B��������� �� ����

5 ����(��� ��(�� ��� �� ������ ��-���� �� �B����������������������������������� �����# ��� %��� � ��������% ��)��� � ��� � ��� � ��������� ������ ������ �# ��� %� ��� � ����� �� �% ��)�� � �� ����

5 ����(��� ��(�� �� %������ �"������ �@�GLA�HHH�� �� ���� ��:� �����#� �� ���������������������� ���������J�AAL�HHH�� �� ���!�� � ���� � ����

������������ ������������������������� �� ����� �� ��������

Page 11: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

��

�������

Page 12: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

��

�������

�16�+2�*������@,�+2�+�'������� ����=.0/2�.���������=.0A2� �� #� �� � �� ,� �����6.6B�6.,C2�( ��� � � � ��� ��D6.,2������ �������������R��D6.02�,������ ���6.02� 2�!� �� � ������ � � �� ��6/+2� 2������ % ������ ��

���������� �'���D6/+2��� ���������% ��������>�;2��������>�;2�&���������� �����>:+2�+�'������� ��� �� ����D>:+2��������

�>;.12� * % � !��� � % � � �����>;.@2�7�� ��������������% ����>,;/%2� 1 ���� ��� � �� ��� ���

����������>,7;2� ����� ��� � �� ��� ���

����������+.02�,� ������ �����D+.02� 1'�� � � ��% �� ���� ��+/2�,�� �D+/2�I��������0�2�9 � ��� ����D0D2�1����-+�<0�2�. � )� ���� )����� �� � �

���������� � � ����-,+�<0�2�1 ��������� ����!������

�� ��;�*2�( �����������D;�*2�,� �����������<:>2�1 ���D<:>2�(������������������,�2�� � �

�,D2�$� �� ����������%� ���'�-2������ !����'D-2�&������%�����������������'-:2�1�������) ����������������'-A2�&���������������� ���1�12�I����1D12�1 #��������1�6.2�(��� �1D6.2�E � #��!��� ��1�;2��� ����/� ����������� �������1�;2�=�������1�;2�5 ����!����MSO1�;2�2 � �� ��������!��1�;2� ,!����� � ��� ����� ����1D;2������������� ���� ���

1D;/2�2�!��� �� �1D;A2�5 � �����1�%:02�0�� �� �� �� �1�%:-2� 5 �� � � �� % �� �� �

� ����� � ��� � M� ���O� M ��� �O5 �� � � ���������� ��1�%:-2� & ��� ����� ����� ������

� �� �� �!�� ��� ������ ���� ���������� ��� ��'�':-2�� ����#�� ��� �!�� ��� ����� #

� ������������ ���� �� ������������ � �������� � % �� � ����� �� ����� ���������������� ��1.+/>2�,���� !��������0.+/>2�1� ��1.+/;,/2������� ������ ����� ��

�� ��� ��� �� ��� ���� � ����� ���� ���,����� � � �������������������!������ � �6������� ���������������� ����%�������) ��� ���������� ��� �����#�� �������������� � � )��� �����

$��$���#�������%��������&�����

�������������

Page 13: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

��

�������

�� ������ �� ��� ��������������M.� )����� ����������O1.+/;,>.2� (����� ���� ����� ���

� �� ���� ������� ��� ������� ��� �� ��,����� � � ������������������!����� �� � �6� !� ������ �� �� ��������� ����� �������������������M�������% � ����� � ���� � � ������) ��� �� �������������������% �� �������������� �������O1/"/02�9�� ������1/".02� F���#� �� �� � ��!� ��1/+�>/%2�������1/+5�%%�2�7�������1/+.</02�,����� �� % �) �� ��������

�������������� �� � ����� �������#�1/;+.</02������� �� �������� ���

�������!����� �� � ��1/,>/2�:�� � !���!�!�����������

������ �����E,2�:������� � ��������� #� ���

� #�������������1/'E4;�?/ 2 � 5 � � �������1/1+/'E4;�?/2�1�� #�� ��� �������

� ���1EF"�B1E5"�C2�*����������������

���#�� �� � ������� � � �� � � ��� ��@EF�"�2� ,!��� #����� ���� ����

����� � ��% ���� � �������1)>+.2�( !������ ��1)>+.,2�1�!���� !���������!��������

����=�02�(��������� ��� ��������� ���% ���=D02�1 �%�� �� ��=�02�(��������� ��� ��������� ���% ���@.-=.;.2���� �����!����������% �

�� ����!��� !�� ��� � �� #��� !������=.?�>D;2����������=.?D>.<2������������=)62�:�� ��������1 � ���/��5 %����=G62�P� �������� !�������"�1)>2�.����� ���� ���/(.6/B/(/6/C2�( �����!��� �����

������� #�� ��"�F2�+ ������������ ��

"�F2�0 �� � ��"�F2�(��������".<0.2� ,! � �� � ���� � � ����

����� �� �� ���� �� #�� ��% ����������� �����������0)%+)>2������ �������� ������ #�

����� ������������������� �� ��� � � � � �� ���":F2� 5����� ������� ��# �� � �

�������"/F2�=�� ��� ��#�� ���"/'2� ( � %� ���� ���� ������

� � ����6�+�+.,2� *����� ���� �� � � �6.+�+.,2�5�������� ���� ������

� �6�-%7;2������� ��!��6�-%7*2�1 ����� ��!��6�04�2����������� � ��������������0H5H;2������ %���� ����������) �����

������� ��������������� � �� � ����� ��6.6�->,7;2�� �������# ���6.6.>,7;2����������#�������� ���6/'�?;�02� - ������ �����

����������� ������������� �� ��� ��� ��6/'�4;�02������� ����!������� )% � ����

��������� )���6E-�-:02������ �����% ������!��

� �� ��� �� ����� ��6E-�,:02�2�% �����������������

) �� �� ������ � �� � �� ������� �� � ���6)<2�5�� � ��6G<2�(����� ���6H<2�Q�� �6)'4)2�*���� ��%�����������6H<H-=.2���������� �������%��� �6)')02�*���� ��� ��� ���� �� � ��� �

���6)')<2�(��������� �6H*/-.2�������������������� ����

������������� �� �

����������� ���������������������������������������������������

Page 14: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

�������

6.%,.2����� � � ���#� � ������������� ��� ��� ��.F.;2�E ���.'.;2�2 �� ������ ���.+,/2�������������#���� ���������47;H0=.2�1 ��� �������� �������

� �����.-?+�%'E-2�9�� �� ���� ���������

�� ���6.(�+H�%'E-2�= � ������������� "

� ���� # � � �� � ������� � ��� ���.;1�<2�(�� ���� ����� �������� ��

������� ����! ����%)1�'2�:���� ������� ��� �� ���

� ����.%/02��������% )�)������'��.%/-2�,�% �.<4�+2�,����.<>D+2�E�����M2����������'��O.,>.-2�9 �� ���)�.6/+4.-2�= ��)�.,>.-2��������� ������) �����.,>/-2�2 ������������! ��� �������

) �� ���)�?�/+2�5 # �����������?//+2�,�������� �� ����?.%�,2����������!������������������?.%�,":2�9� ��!�� � ������ �!�/66/�2� 7�� ������� ��� ����/66��2�� %���/04.2� +�%���� � � �� � �� �

��!��� ����������������% � �%��� �%/04.2�( ����?.'+.%E?�B?/+E*E?C2�9��)������ "

� ��%����������1/+4/-2��������������

?E+>+E;2�2 ������� ��5�+>�E')-+�;:2�2 ���� ����?E,EF;�?2�&������������� �� ���

��� ����� �� �������������������������� ���� ��� ��#��� � � ���� ��;.%/02�$ ����� ������� � �������"

����������� � �)��! ������ � !� �� �� ������ ���� ������� � #�� �� ��!� ����4/*+/2�:�� � ��� � ��4/*.0+/2�(������� ����47*+.0.>2�:� ����� �� � ���"

�������� ��47*.,+.0.>2���������� ������������"

�������� ��4;)@2�.�#������4);G12�� � �� ��������� ���� �47%,.;4.2�������������� ��� � "

� ������������� ��� ���47-6.;4.2�*������� � ���� � �����

�������������������������� �� �����5�=2�+�� ���� ������ ��5�"2�2������� ��������� ����5�>.02�1 ���� � � ���������5�>/02�2��� ������ ���� ��!�!"

������� � � �� � ��5�+�2�� � ��������� �����5�+D2�2������ ����� � ��5�;�2������������������5D;D2�-� ��5�'D+2� ,�� ������%������ �� � �

���6H<2�Q�� �5.;>.%2�2#���� ��5.;>.*2�*) ����5E1/2�&������ ���������� �������

� #�� ���������������� � �������� �����"���?E1/2���������������� ����� � �

� ������� ������ ���� � ������������������/=�62�5����������������� �>.</?2�$ ����������������� ������

������ ����� � �!�� � ��/5;�"2�*�� ��� � �!�� � �/,5�+2�,!��� � �� %���� �/+D02�2 ����� ������� �/+D-2�-�� � �!�� � � !��� �/+0.>2�.����� �������������� �"

� ��/+0/>2������#���������������#����� "

� ������������% �� �/+,/5�12�5 � ���� ����#�� # ��

��������������#� ���

������������� ����������� ��� ������������������� ���� ������ ������ ���!"������#$�������� �%�!������

�&� �� ��'��( �������� ��!

Page 15: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

��

�������

/-,/5�12�(! ��!� �/+,/=�2�(���� �/;,/=�2�&��������/0.=.2�5 ��� � � �/0.=/2�, ���� ��� �� ����%�������/04.2�2 � �������%/04.2�( ����/->:+D@2�*��� �/->/+D@2�1�#��/%,/>1D+2�&����/%,/>+D+2�� �� �������/%,/+D2�,�� ��� �/%,A+D2�5���� ����� �IE>.;2�� ���� ��������� ���� �����

�������� � ������ ����IE>.'2�5 ���� ������������>�0�;�2�& ���� ���>�0.;�2� 9�� � !� � ��% �� �>D,/+�B>��,/+C2�7�����������>�,/+B>�,+C2�7������ ��� ����9�>�':-2� 1 ���� �� � ��� � � ���

������������������ ������ ������ ���>)*.-2�.���� ���% � ��� � � ���

����!��������������'.F.-2������������ ���� �

% � �� ����� �����!������>.?�+.,2�1)����� �% ���>.?�;.,2� 5 �������� � ������ ��"

� %� ����� ���� � ����!���������� � � �>H(.,2� 8��� � ���� ������>G(.',2��������� ���+�/>2�*��� � ������������ ��������

��� ��� �����+D':>2����� ��� � %�#��� ��� ��

� ���% ��� ����� ��+�5/>2���� � �����#�������������#

�� � �������0�5%);2�1�� ��� ���0�5*);2�+ � ��� ���� �0�;�*2�2 �� ���������

0�;�*�2�&�������# ������0�%7;2�- � ?�� # ������0�%7*2�- � ?�� # ��� ����0�,+�2�*��� �����0�>,�2�1�� �����0�,/-.2�(�� ���� ���������� � �� �

����������������������������%)�;.2�(�� ���� ���������� � �� �

�"�����������������������0�-6�+/-�2�.����!�������� ���0�-6E+/-2�1�!���� ���������� ��0�-6�;/-2�0��/�������������

" ���0�-/2�( #� ��������������0D-/2�2 ������������ �� ������0.62����!�� ������������������ "

� � ���=.*/;2���� !�� �� �������� ������

�! � ���0.6')02�Q�%� �� � ���� � � �����

��������� ��� ���� ��0.6')-2����!���0.,�+H;I/2� - ������� ��%�

% ����� ���� ��� % �� ������ ���0.,.E;E+EI/2� �� ��)�� % �

�� �� ����� ����� ����� )����� � ���0�,;/%2� - �� ������ � ����� ��

% �)��������# �! ���� ��� � � ��� �����0.,;/%2��������! �#�� ���� ����

�����" ����!���� #�� ����#��0.?5)02�1 �� �0.(5)02�2 � ��� �� � ��������

% ��� ���� � ��0.'2�E � #��!���-.'2�1 ���� ��0/�62�1��� � �������0/�,2� 5����� % ��� � ����� �0/F?.;2�� � ��������!����� �����0/5(.;2������0/;%�62�Q � ������� �����

�������������������������

Page 16: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

��

�������

0/;%�,2�& ��� ����! # �0)5�1.;.B5�1.;C2�2 ���� �0)5�;.1.B5�;1C2�( � ��0)5�%.1.2�2� #� � �0)%�5�1.2�(������0G6/2� � �� � � # � � � ��� ��0G6/+2�&�!�����!����0)5�+/?2�,���� � �� ������ ��0)5�++.?2�7��� � � �� �� �� � �

�����0)51/;2�,%� �����% �������0)5;/12� . %��#� ��� ��� ��0)>�1.+.2�1 ��������� �� ���� �0)>�(.+.2�(���� �0H;,.=/2�&�����0H+,.=/2�(���� ���0H,.5�%%/% 2 � *���� � � �0),.5�%%:%2�I� ��0H,.(�*/2������0H,.(�*:2���! ���������-�*:02�(�� �����#������-D*:02�(�� � � ����������-�*:02�7�!�� �� �� �� ������ �� �

�������������-.%/;2�*���� ���-�*:02�7�!�� �� �� �� ������ �� �

�������������<//;2�7�!������ ������������ �"

������ ��� � �� �� #�� ���������������

-.(;E*2�,�������������%�% �� �����-.(;)*2�5�������� % �������������-H?)%2�,�� �� ��-H?)*2�(�����! �� ������������ ��-H*G+2�9�!��� �-H*G;2��� �� ��E+�-�>2�, � ��E+�%:+:>2�,%�� ��E@.;�2�- ��� � �� ������ � %�

������E@.;.,2�2 )�)�����������������

��� �������� %������7F;.,/02��������� ����� �����7F;.-/02������� � ����� �����7F+.B7F+.-C2�&�������� �� ����7'+.2�:����� ���� ��� �����������7-.;4.2�.�� �������7-.;0.2�.���)�7-.;4.2�-����������������� T����

��#� ���� �%�% ��������������� ������� ��������� � ����������������� ���!�������������� �� ����� !�� � � )��� �� �� ���� ��������� ������ � ��� � ����� ��� ������ � ����� �'���� � �����4.-.+4.2�5 � ������� �������

����"� � ���� ���������� ��%�% ������������ � ����� � ������ ��!� ����� ������������������� ��� � � ��������'7-.;4.<� 2�% ���� ���� �����

����� � �������!������� � � �� �� �� � � � � ����� ���� � � � � � � � ������� ������� � �� �� ������)�'7-.,0.+/>2�1 ���������������

����� � ��� � !������������������ � ������%��� ���� �� � ��� � ����� ����� ������������������!�� ������%����� ��������9�,H*H>2�2�% ������������ �����

������������� � ��������������� � � ��%��� ������� ���� �������� ������%#������ � ��� ���7*-.+2�1���������� ����-.%-.+2�&���� ����@.+H;2�,������ ����)) )����������� ����@.+H<2������������������ #�������!���

��� ������ ��;D>/@2��������;�>A@2� 5 ��� � �� � ��������

����� �������������%�?2�(�� ������%D?2�. ���� ���������%.?�+.,2��� ����������������

Page 17: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

������������������������������

�������

%.?�;.,2���!�����%:*:2� ,��� % )�)� �� ������� ����%:*:02� (���� � � � ����� � � ��� �%E-2� E� ����� � � � �� � ���

� �� �������� ���� ����� �� � #�� ��� �� ��� �� �� ���� � ������%E-)"2������� ��������������� ��

���� �� �� �� � ���� � �����(���� �� � � !�� ������ ���� � �����%E;)2�5 ����� � � �����%E;4)2� &�!��� ��� � � !�� �

���� ������ ����� �%H1I.>,/?2�7����E1I.>,/?2�U����%H;.2� � �� ���!� �� ��� � ���

� ���� ���� ����� ��%G;.2�1�� �/���KKC���� ��� ��%�

�����<�<:2� &������� � ���� ����� ���

��������� ��� � ��<.5+D2�2 )�)��� ����� ���</0</;2� 5 !� �� � ������ ���

������� � !�</0<A;2�1���!�,�1//2�*�� ��,�1/2�� ����� �� ���,�1A2�1�� #�������������� � ��,�5;/?�,2���� �������� �,�5;/1�,2�2 � #�� ���� �

,�>6/;2�*�����! �,�>,/;2�* �� �,�-:,0�>2�. ��� �� ��,�-:<,:;0�>2�,�������������������� ���"

��,�->.;2� �� �� ���� � �� �� �!��

� #�� ��� ����(/6�-I7;2� 8 �� � !����� ���� ��

��� ���!��#���� �� ��� ����,.�0H+2� ����� � ��� ����� �,.0�'H+2������ �,.1��2�2 ��� % ���,.1�52�2 � #��� �������� ���,.++�+B6.++�+C2�-�� �� ��������

����� �������,.++�>2� ������� % ���

������������ � ������,.++�>2� ������� % ���

������������ � ������,/?E2�1 � �%� �,/?H%2�8����%� �

Page 18: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

��������������

��

�������

���������������

Page 19: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

��������������

��

�������

Page 20: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

��������������

��

�������

Page 21: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

����������������������

��

�������

>���%�J������������ 2�� ����%��B����

%� �� ��� � ��������������������� � ���"� � �� %�" ���������

2�� B� <"�9 ����� ��������

� �� ��������������������2�� ��)�����7���"������ %�������� �����"��� � �� ����>

�� ��� %��� �� ��������) �����2�� ����� �������

"�5�����������%��� ��� ���"�1 � ���� ��� ��� ����� ������

2�� ��)�����(����������� ����������"��V��

"����% ��������� � ����������������������% �� ������2 �� �� � ���#�� �"� � ������ ����� ���������������� "���� ������������������ %�������� ������� �V��

"�7��������� �2�� ��)�������� ���!������� � ��������������������� ����� ���� V��

���% ���������2�� B����� ����������!� ���( � �����!���� �� ����������������

"����������������� ���� % �� �" ������������ �����- ����������� � ���� ��������� �� �����������������

"��5 ���� ����� )� ���� ��� � �� #����� ������� � �� V�

>�K�K������������� ������ ������ � ���

��� ���!������ ����� �������� ����(�� U �������2�� ���� ������ �� ��� ������������ ���

"�(������������� ������ � ���� >� ���

1�������<"�U �������2�� �� ������������������������ �� "

���� �2�� ��������� ��� �� ������������!� �� � ����������� ���!�� ��U �������2�� �� �!� �� �� ������� "� ���������� ��

1��������������� % �!����� ������������� ��

2�� � � ����� ����� ��� �������!����� ���! �#���� ������ ��

1���� ������ � ��� �� ��� ��� ������% ����� #" ��

2�� � ���� ��� � � ��� �� # �������������������% �� ����� �2�"� ���������� ���

:��#�������������� �� � ��% ��������������������� ��������<

"���� � ���!�������"� ������ ������ � ��������� !���� ������ � ���� �����!������������� ������������� ��� ���������!��������������� ����� ��% �� � � ��"������ ����������� �:�� � � ���� � ������

����)��2�� � ���������"����� ��� �� % ���� 2�� � � <

"���� � ��������������������#���� �� � �!��������� � ����� ��� ���� �� % ���� ��#������������������� ���������!����� ���� ��:�� ��#��� ����� � ����% )�)�% )�)� � ������������������)������)������������� % ������������� �

>�8���������5����������������� � ��������� ���#

*�����%�� �������#

����������'���'��(#�����

Page 22: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

����������������������

��

�������

�2�� � � % �� � � � � E�� �������������� � ��! ��� � ����%�� ���-���#�� �� ����� � � #! E�������� ����������!������(����� �� ! ����� ��������*������ �� ��� ��������������� � � ��� �� < � �����.���!� ����� ��� ���#

���� 5��� �� �� � �2�� ���� ��� ������� ���������#�%�� V� ��#�����

������ �� � ����� ����� ���� ��E��� ���� ������ �� ������ �V�2�� � ������� !�� ��#� �� ����(��� �- � ���������� ���� ���62 ������� ������� ����������61���������� � �� � ���������

=������6���L�,�K��K��������# ��� %�U �������2�� B�

��� ���2�� ��������������� �����"

��� ����� ��%�� � �� ������ "� �� >�� ���

2�� � # ��� %� �� ���� � �<"�P%�� �����������# ��� %� >

� ���= ��� %������������ � �� ������� ���������� �������2�� <"�1�� ����# ��� %� ���� �����

�������������������������� �) � ���������� �� ������������!� ���� �������!���������������������#�� � �������������������� ������������%�� ���"����������� �� ���

1����8�2�� � �� ����� �� ������ ��"

������� �� � ������������������ ���"� ����

"�2�� ���� ����������������� � �����������#���� �� � ���������������

"�������������� �V"�9 � �� � ��#�����������������"

��������"�:�� ��������������� �V����'���$��>���#�E�$���6�#�.� ��/��� %� #� ���� � �������

���� ��������� #��� �.� ��� ��

����� ��������� #������ ���� ������� ������ �� �������������� � ����5������U �������2�� /������� ����2�� ������������ ��%� #� �����)� � ���������� � � �� �� ����.� ���� ����������)� ����� � ��2�� /� <

"�U���%� #� �����)� � ���������� ��������� ���� ������ � 2�� <

"�U����� � ��� ������ ������������� #� ���

5��M�$����"���%�8�#����K,���% �� ��� ����%�� � �%� ���

���� � ���������� �<W�2�� �% ��� ����!���������� �

�������������������� ��� ��� �� " ��� ��

2�� �2 ������������������ �����"��� �� �!��� ������� �� ������ ������ ��������� ������ :�� �� ��� � � ��� <

W�2 ��� ����!�������������%�� )���>������������<

W�- ����������% ��������������!��� ������ ������ ���� �� #� �������

'��%�3��#��>�L����$�2�� � �%� ������������������ "

���� �����% �� �M���O���� �� ������ � ������&��� � � �� ������� ������� ���� ������������ ���� ������������������������� ����2 ���� �� ��#<

W������ ��������� � ��� ��"�� ����1�������� ���� �� �� �!������������� � �� �� ���� �% ����% �%�� � �%� ��� ������� ���#<

W�2�� ���������������������%������������ ����� ���������� �% ��� ������������ ������ %�� � �%� � % ��� ���� #�������<

W������� ������ ������ ������ # ����������������� �� V�

=�����#��%����-������� ������� %�� � �%� ��

� ��� ����#<W�*��� �� !� ����� � � >�����

�������������� �%�� �)��������������� � �������� �����2�� � �%� ��� � ��! ��� �� �� �� ���� �������<

W�:��������������������������*��� �����! ���������������� �� #�����

1�������6����>�$��:� � ���!�����������%�� � �"

%� �� �������� � ��� ������ ����#<W�2�� ���� #�������>���������

Page 23: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

����������������������

��

�������

� ��������������� � !������������� �������� ���� � ������ �� %�� �%� ���������� ����� ���� ����2 ��� ������ �� ���� �� � � ���

����� �������� ��� �������������2�� �%� �����������<

W���� � ���� ���� � ������"�� �� ��������� ���� ��� ��� � ������ ���������������� � ���#���������

���� ����� ������� �� ���� � � � ����������� � �� ���� ��%�� ������������������<

W�U���%�� �)�������%'������>���� ������� 2�� � �%� <

W���� � �������� ������� � � ��� �"����� ������ ���������������

�� � �� ����� �� �� ��������� ������ <W�2�� ��� � ����� �>��������

������ ��������� �������������������������%�� �% ������������������������ ����������

�� ������� ���!��<W�2�� ������:���� ��� ���

������#���� ���������!�� �������� ��#������������������������ ������ �������� ���� ������,������������ "��������������������

2�� � �%� � � �������������� #������� ������ � ��#������ �� �� ����2�� ��� ����� � � ����,����������� �����%�� <

W� ,������� ����������� �������� ��������� �%�� �% �������������� � �� ������ ��� . ��� � ����#� ����������� �������� ��������������� ��������! � ��������P ��% �������������� � � �����������������%�� � �%� � ���� ��� �����!�� ��#<

W����� ����� � �������� ������"�� � ���� �� ��� � � ���� ����������

>����'������%�����-�$���%�������!2�� � �%� � �� ���� �� ����<W� 1���� ������� ����� �'�� �� (���

�������������� �� �� �� � � >����������

2�� � �%� <W�$ �� ��� ������� #

�����

�� <W� 2�� � �'�� � �� � � � ��

��� �� ���� ������� �� ��� �� ����� �������>�������

2�� <W� ���� %�� ������ ������

���������������������� ���� ����>������ #������

,����N��/�3���4��&��&2�� � �%� �� %!�����������#�

�� ���#� ���.� ��B���� � ��� �����"�������5��� ����� %� ��<

W�U��������%�� �)���>����������

2�� <W�.� ��B����� ����������� ������� <W�.� ��� �� ����� ���:���!��

���������������� �# � �� �������#�����������������

2�� � �%� � � ������������ #��������#���������.� �����B���%������ !������.� ���%�� � �%� ���������������� ������������������������������ ���"���� ����� ��%�� � �%� ��������! ���������.� ��B������% ���������" � ��%�� � �%� ��������%������������������������������<��

W�5 �Q ������������������� � V������ ����������.� ����������������������2�� � �%� <

W�(��� �� �������� �� ���������"�� ��5 ���������� �� ������� ��� ����� ����� ���% ����������5��� �� � ������ �� �� ���������������������"�������� ����� ����%�������� ��� ����" ����������� �����

1�����J�O�1���,����2�� � �%� � � ��

�����% ������ � �����#��E ������ ���� ��� �� ������� 2�� ������ %� ����1 ��<

W� ���� ��� ���� ������ ��� �! ��������.�� ������ � � �� ���������� � ������� ����= � ���� ���!��������) � � � � ��� ���� �!�����% ��� � �� ���2�� ��������)��� ���������� ��� �������� �� ������<

W�1 ���)���� � ����������� ����� �! �� �������� �! ��������� �������� ����������

Page 24: kardelen 38. sayı - uyanis.com.tr · ˇˆ ˙ ˝˛˚˜ ˝ ˘ ˙ ˚ ˘ ˇ ! ˜ ˝ ˛ ˆ " # # ˘ $ˆ % ˆ %!˙ ˙ ˘ & ˝ ˝ " ˘ ’ ˜ ˜ ˘ ˙ ˚ " ˘ & ˆ ˚ ! ˙ #

�������������

����������������������

�������

/�����6��0�!2�� � �%� ���������� ���� �

� �� �!��� ������� !�� ������ :� �� � �� �� � � ����������� ��� ���� ����� ��� �� ��<

W����� �V���� �� ���������"���� ������ T���� ��� ��%#������������

9 � ��%�� �����'%T���� �� � ��� ���������� ������� �������������%'�'������������������

2�� ���������� % �� � ��������������� ��� ������� ������ � �� ���� �<

W� � � � ���������� ���� � ���� ���� ��� ����������� ���� ���� �� ����� �>�����

2�� � )���� �������� ��� ���������������������� �����������������

HJ�@�L���(��5�3��0�� ��F!�# # �����%��B�%�� � �%�

��� � ��� � ���� �������� ����� � ������������ �� ���������#� � � ������ � �� �����= # �� ����� � � ���% ��� ��#������� �� ��������������" �����

= # �� ������� �������� � �� �� "��� ��

��������# # �<W� *��� ���� ��� ��� ����>� ���

������2�� ��������� � �� ������������

�����������<W�,������� ������� ������ �����

����� = # �� �� �� �� � �� �����<W�U�������������� �����������>���������� �2�� �U ������<

W� ,� � �� ����!�������������1���������� ��� �������� � ����"� ���� ��� �� �� ��������� � � �� � �� % ��� � ��� ����>� 0����� ���� ��� �� ��������� �����%��������� ������ ����� ������

,������ # # �� ������ ��������<W�&����������� !�� ���������� �

%�� �)���>�2�� ��� #�����<W�������������� ���� � ������� ��

��� � ��� ��������� ���= # ������ �����<W�:���� �� � �� � ����� ����

���������������>�������2�� ��� ��� #�������<

W� ,� � ����� �� � � ��������V���:�� �������� #���� ���� ����

(�� �������!�����# # � <W���� �� � �� � ���� � �����

� �>�����W� ������ ��������� � �� � � �

� �� ������� � ���� �� ���� � ������� ��= # ���������� �����<W�U� �R � ����������>������2�� �� �������� ��������������<W���������� ������� �����������

��������� �� ���� ����� � � ���� �!����������'�% ��������������������� ���������������� �������'� ��� ��� ���� ������ �����

= # ����������� ���� � ��������"��� �<

W�2 �������%�� �)���V�� ����"���� �� ����

��� ����� � �� # # �� ���� !��%���� ���� ������0�������� ����� "������������� #� �� ���� � ��� �����2�"� �������������������� ��� #� ��� % �� ��� ���� ��

��������������� �