karanblade tomo 1

8/14/2019 Karanblade Tomo 1

1/247


2/247


3/247


4/247

1

Dvsepegqdb Ndjd+pe tue gukd vb`d kuoqb* kuoqbsekbqd* dgqep ab da~egqb adp vsokeosdpò~ojoydep* bp dgibp ad @dpd ae D bgepqd~dk ek huessd `bk bp aekgobp abpOgnesgbp Bcpùsbp'''Ausdgqe d Huessd Pek Nok* uk hsuvb aedgibp jdaogbp daegqsbu bp Ognesgbp* aopnds+dabp ae aekgobp''' Ejep nbsdk eg~odabpvejbp ds`dgibp ad huessd ek ukd okvbsqdgqekoppb' Ae~esodk nbsids ukd epvdad qbvbaesbpd tue pesod `dvdy ae e}qeskogds dvsdhd aekbgd`d vbs qbadp dp esdp tue pe

pehuosodk'

Eppd jkogd* nbsidad aegqsb ab seogb ab kdj`bk db pdhsdab* dcegbdab vejbp dgibp ae D bg* ae~esod vbppuos b vbaes ae eg~egegdse aepqsuos qbabp bp aekgobp e qbadp dp`sodqusdp ~op tue bp pes~ek'''Kdp bp dgibp nbsdk aep`bcesqbp vejbpjbsaep aekbgd`bp vbu`b dgqep ae qeskogdsd nbsid aeppd jkogd pdhsdad''' Ukd jbghd e

pdghsegqd cdqdjmd egqse dp nbsdp ad epùso+ab e ad juy pe ogoòbu* ukd cdqdjmd tueausbu pùjbp e pùjbp'''

Bp aekgobp nogdjkegqe `bgtuopqdsdk d ~oqsod dvp qbabp eppep dgbp* e aeo}dsdk bp`bsvbp abp dgibp tueokdgab gd kepkdnbsid tue updsdk vdsd ndyes d epvdad* vbsqbad d eqesgoadae' Egqb bp jbsaep aekbg+d`bp vsbùsdsdk vbs eppd sejtuod vbaesbpd*tuesegab aepqsu+jd b kdop svoab vbpp~ej'''Vbsek* ejep gb d`mdsdk d epvdad'''

Ukd coydssd `sodqusd* keob+aekgob ekeob+ndad* `mdkdad Kujjbh* sbucbu d

epvdad aecdo}b abp bjmbp ae dgibp eaekgobp* tue juqd~dk egqse po''' B hojjdasb egqb nuhou abp Ognesgbp Bcpùsbp`bk d sejtuod ek pudp kbp'


5/247

5

Kujjbh nogdjkegqe eg`bgqsbu uk kugabvd`no`b aevbop ae dgbp ae nuhd''' Pud jbghd ~odhek qeskogbu ek gbppb kugab* e eje ~o~eu kuoqb cek dq b nok ae peup aodp'Egqb d epvdad tue `dssehd b db pdhsdab

ae D bg e b nbhb eqesgb adp nbsidp abpOgnesgbp Bcpùsbp nbo aeo}dad ek djhukdvdsqe ae gbppb kugab'''Gek bp dgibp gek bp aekgobp aepopqosdkae pud `suydad vdsd d`mds qdj dsqendqb* eaepae eppd vb`d gbppb kugab nbo og~daoabvejdp nbsdp ab cek e ab kdj' Gbppbp dgbpae vdy e qsdgtuojoadae qeskogdsdk vdsd pek+vse* e bp pcobp jdkegqdsdk ek qbadp dpqessdp'''

Kuoqbp dgbp aevbop'''

Esd ukd vb`d vd`no`d e b pcob seo Dgadjjbg esd b pegmbs ae qbadp dp sehoep`bgmeòadp' D `dvoqdj aeppe hsdgae seogb esdd kdiepqbpd òadae ae Qbsdggod* bgae bpkdop gbcsep vdjdaogbp ao~oaodk juhdsep `bkbp kdop vbaesbpbp kdhbp gd kepd seabgadae Dgadjjbg' Gb md~odk dcessdep ~dhdg+ab vejb kugab* gek huessd egqse dp sddp'Gb egqdgqb* guk aod* epqsdgmbp d`bgqeò+kegqbp pe puèaesdk'''

Bp ùp sevegqogdkegqe `bkedsdk djekcsds dp vqdjdp ae ukd sbpd ~eskejmd*egtudgqb epqsdgmdp e ~op `sodqusdp kds`md+sdk pbcse gbppdp qessdp* kdqdgab qbabp d ~opqd' B seo `bkebu d pe okvdòegqds `bkeppdp gbqòdp tue `mehd~dk e `mdkbu peu`bgpejmeosb kepqse* Kejabs b Pcob* vdsde}vjo`ds b oge}vjo`~ej'Kejabs epquabu `bk peup pehuoabsep vbsjbghbp dgbp* dq nogdjkegqe d`mds dsepvbpqd'''

Og~b`dgab dp egqoadaep e vbaesep adgdquseyd* Kejabs aep`bcsou qbad d ~esadaevbs qsp aeppdp `sodqusdp* e b vobs ae quab9Eje qdkck aep`bcsou tue b ekoppsobpbkcsob adp mopqsodp dgqohdp esd sedj* e o

d`bsads gb~dkegqe vdsd aepqsuos qbad dò~ojoydb'''Cdkvmbyydm* jaes ae qbabp bp aekgobp*nbo eg~odab vdsd aepqsuos gbppb kugab* eegqessds vdsd pekvse d go`d dskd tue bpjbsaep aekbgd`bp qekodk''' D epvdadnbsidad vejbp dgibp ae D bg'''

Dppok tue d gbqòd pe epvdjmbu vejdp qessdpqbabp vdppdsdk d aep`bgnods abp epqsdgmbp e

abp epqsdgheosbp* dq b vbgqb bgae qbadp dpsddp `bkedsdk d qekes bu pe ossoqds `bk dbuqsd''' D dgqohd ugob ab kugab esd egèssdad* e ~sodp huessdp epqbusdsdk egqse bp mbkegpae Qbsdggod* bp dgep adp KbgqdgmdpSbqug* bp ejnbp ae Kdmuj Kddlm e bp bs`padp Kbgqdgmdp soadp'Egtudgqb qbabp bp qessoqsobp esdkaepqsuabp vbs eppdp huessdp pek pegqoab*b Cdkvmbyydm nogdjkegqe d`bsabu ae peupbgb peùjds* vdsd egqb aepqsuos b tuesepqbu ad nshoj ò~ojoydb'

Kdp uk vbaesbpb meso* uk pdj~dabseg~odab vejbp aeupep kopeso`bsaobpbp* ~egèu eppd eg`dsgdb ab kdj'''

B mbkek `bgmeòab `bkb Hdjqds Ldsdgnogdjkegqe aessbqbu b hsdgae jbsae aek+gob aevbop ae dgbp e dgbp ae pbnsokegqb eaephsdd pek nok' Eje ekvugmd~d d Epvdadab Nbhb Eqesgb* ukd jkogd vbaesbpdeg`bgqsdad gdp qessdp jbghgtudp ae Abs+aseda* d epvdad nbsidad vejbp dgibp ae D bg*d epvdad qdkck `bgmeòad `bkbLdsdgcjdae'''


6/247

>

Aevbop ad aessbqd ab Cdkvmbyydm* dpjegadp gbp `bgqdk tue bp aekgobp tue`bssbkvodk b kugab tueokdsdk ek peuvsvsob nbhb* e bp ùp csojmdsdk dyuopgb~dkegqe'

Hdjqds se`bgpqsuou b kugab `bkb b gb~bseo* e b ~oj aekgob* pesodkegqe nesoab*ep`dvbu vdsd Absaseda e dabskeèu ekukd ae pudp ognoga~eop `d~esgdp'

Oppb b tue dp jegadp gbp `bgqdk* kdp mbiepdcekbp tue eppdp mopqsodp esdk d dcpbjuqd ~esadae' E b Cdkvmbyydm epq d`bsadgabgb~dkegqe' D bg gbp `bgèad pud kopeso+`saod tudgab eppdp cepqdp ~dhdsek vbs

gbppdp qessdp ukd ~ey kdop'''Vbop gbppd go`d epvesdgd ae aessbqds bCdkvmbyydm `bgpopqe gd vsbùsd vejdLdsdgcjdae''' Kdp* tuek os ekvugmds depvdad nbsidad vejbp dgibp ae D bg aeppd ~ey2

Xo`l b êjmb* ndkbpb `bgqdabs ae mopqsodp

Ukd cse~e aep`sob ae Qessd Vs}okd Cek ~ogabp ~odidgqep ae qbabp bp seogbp*db kugab ae Qessd Vs}okd' Uk juhdsmdcoqdab vejdp kdop ndgqpqo`dp `sodqusdp*dppok `bkb dp kdop mbss~eop kbgpqsubpo+adaep' Uk kugab bgae d ndgqdpod epq ekqbad d vdsqe* e dp mopqsodp ae huesseosbp ekdhbp* aekgobp e asdhep* ejnbp e dgep*pushek ek peu kejmbs' Vehue ukd `daeosd*e egqb aeo}e+ke jme `bgqds kdop pbcseoppb'''

Dp ~dpqdp qessdp `bgmeòadp `bkb QessdVs}okd nbskdk uk egbske `bgqogegqeao~oaoab ek peop hsdgaep vdpep9 Qbsdgg* dègqsb* b kdop ò~ojoydab* ukd qessd aekdhod e vbjqo`d< Vbgqeveasd d qessd

pej~dhek abp dgep e abp cscdsbp< Djugasd d `dpd kpqo`d abp mbkegp gehsbpkeqsbp'' ôpb gd Vegukcsd9 Bp ujasdp vbaekeg}eshds dq audp ~eyep kdop jbghe tue bp

mukdgbp pbc d juy adp epqsejdp* ad jud* aeqb`mdp bu buqsdp `bgaoep ae cdo}d ojuko+gdb' Geppdp `bgaoep* ejep vsepes~dk pudmdcojoadae ae aopqoghuos `bsep e aeqdjmep'' ,3 ae cgup sdòdj gbp qepqep ae Ep`djds*Pdjqds e Nusqo~oadae' Pudp vesgdp pb nbsqepejpqo`dp* e pudp ugmdp pb hsdgaep du}ojodek ep`djdadp'' ,3 ae cgup sdòdj gbp qepqep ae sepopqgòd`bgqsd kdhodp ejekegqdop -nbhb* ds* qessd*hud/' Bp ujasdp pb sepopqegqep dp nbsdp adgdquseyd tudgab `dgdjoydadp vbs kdhod'' ,3 ae cgup sdòdj gbp qepqep ae Bu~os'Ujasdp vbppuek duaob dhudad'' Dnogoadae Gdqusdj9 Ujasdp qek ukdjohdb epveòdj `bk bp dgokdop e aekdoppesep' Ejdp hdgmdk ,3 ae cgup sdòdj ekqepqep ae Ekvdqod Dgokdj e vbaek upds eppdvesòd kepkb tue gb qegmdk hsdaudepgejd'' Uk ujasd vbaes upds dp kdhodp -`dpb pud`jdppe jme veskoqd `bgius+jdp/aeqe`qds kdhod* aeqe`qds dgokdop bu vjdgqdp * ndjds `bk dp vjdgqdp e `bkugmb `bk d gdquse d vdsd aeqe`qds adgbgdqusdj `dupdab vbs kdhodp ae pd`sonòbgdqusdj `bgiusdadp vbs neoqoèosbp'' Oaobkdp cpo`bp9 Ujadsdg* Qbsdl' Oaobkdpdaoòbgdop9 Kdmudg* Hgdl* Dgb* Sbqul*


42/247

13

Hbcjog* Bs`* Hgbjj* Poj~epqse* Hohdgqe*Asuao`b' Djk aoppb* ukd ~ey db aod ejepvbaek upds ndjds `bk dgokdop `bkb ukdmdcojoadae pokojds d kdhod vdsd ndjds `bkdgokdop ae epqdqusd vetuegd bu kegbs' Epqd

ukd mdcojoadae ogdqd abp ujasdp* e ejep pb`bgpoaesdabp asuoadp ae vsokeosb g~ej dbupd+jd'' @jdppe Nd~bseòad9 Asuoad'

Qsdbp Sdòdop -Adekbg/

@upqb91 vbgqbp ae dvsokbsdkegqb'Vesòdp9Oaobkdp -Ndjds Ujadsdg 06%/' Dvsokbsdkegqbp9Vbaesep Kho`bp 3*

Sepopqgòd Kdhod 4* Pegqoabp Dhudabp-Duaob/ 4'

Ogqesvseqdgab uk ujasdB ds vdsd b vegpdkegqb* hud vdsd dpegpocojoadae* nbhb vdsd d ogquob* qessd vdsddp pegpdep''' Dp nbsdp gdqusdop hb~esgdkgbppdp ~oadp* e db epqua+jdp e egqega+jdp*gbp qbsgdsekbp pcobp e vbaesbpbp'Bp ejekegqbp pb gbppbp hsdgaep huodp' Dp s~bsep gbppd kdobs pehusdgd* e bpvetuegbp dgokdop gbppbp dkohbp kdop`bgno~eop' Dp buqsdp sddp gb ndyek pe+tues oaod abp pehseabp tue bp hsdgaepasuoadp ujasdp `bgmeèk* ejep pokvjepkegqegb vbaek egqegaes b tue og~op~ej vdsdpeup bjmbp ohgbsdgqep'

Keod+gogndp

Sdsdp egqse bp vb~bp ad Qessd Vs}okd* dpnojmdp ae mukdgbp e gogndp pb `sodqusdpkuoqb epveòdop' Mesadgab qdgqb d cejeydneso`d ae pudp kep tudgqb d jocesadae aekegqe ae peup vdop* eppdp `sodqusdp pb`mdkdadp ae keod+gogndp'

@dvdyep ae os djk adp njbsepqdp ae pudpkep* keod+gogndp pb tudpe pekvse `bg+nugaoadp `bk cejdp ejndp vbs kekcsbp aebuqsdp sddp' aepgeèppsob aoyes* kdp gbùpqd jekcsds tue gug`d nbsdk ~opqdp

tudoptues keod+gogndp ab pe}b kdpùjogb''' Dvepds ae tue oppb vbae gb pes okvbpp~ejae b`bsses* i tue èsqdp jegadp ndjdk tuekeob+gogndp mbkegp e}opqosodk ep`bgaoabpaegqsb ad Njbsepqd adp Gogndp'

Vespbgdjoadae9@bkb pudp kho`dp kep*keod+gogndp dkdk b kugab gdqusdj dòkdae tudjtues buqsd `bopd' Kdp db `bgqssob aegogndp vusdp* peu pdghue mukdgb ndy `bk

tue keod+gogndp gb qegmdk d vdògòd* bud jbghe~oadae* vdsd no`ds eqesgdkegqe ~dhdgab vejdp njbsepqdp neso`dp'Keod+gogndp nd~bseèk d jocesadae dòkd aequab' Kuoqdp i nbsdk dp keod+gogndp tuekbssesdk ae aephbpqb tudgab vsepdp ekdjhuk juhds* kepkb b kdop ju}ubpb abp`dpqejbp' Ejdp dvegdp sensedsodk pudp dgadg+dp vejb kugab `dpb d njbsd bu ndugd jb`djepqo~eppe ek vesohb'

Aep`sob Npo`d9Keod+gogndp pe vdseèk`bk ejndp ae cejeyd ogqb`~ej* kepkb tudg+ab kdop ~ejmdp' Pb nohusdp ephuodp* ae `dcejbp jbghbp e cejbp* veje sdaodgqe* e uk pbsso+pb se`bgnbsqdgqe* `bk jcobp peauqbsep ebjmbp hegqop' Ukd keod+gognd qek ek qbsgbae po uk dsbkd vsdyesbpb' Ejdp pb ae ukdgabje hsdòbpd e eg`dgqdabsd* `bk kegqep ~o~dp e sdòb`gob joheosb' D djqusd ae ukd keod+gognd vbae ~dsods aekegbp ae 4*56 k d dq 3*66 k* e vepdkgbskdjkegqe egqse bp 15 e =6 lh' Ukdkeod+gognd dqoghe d oadae daujqd dbp 36 dgbe vbae ~o~es kdop ae 4=6 dgbp' Tudgqb dpud dvdsgòd* ukd keod+gognd gug`d vdseèkdop ~ejmd ab tue ukd mukdgd ae 16 dgbp*kepkb gb nok ae pud ~oad'


43/247

10

Sejdep9Hesdjkegqe pb vbu`bp bp tuevesècek tue keod+gogndp gb pb ejndp*kepkb `bk pudp aonesegdp npo`dp' Dppok*keod+gogndp `bpqukdk pes qsdqdadp `bkbejnbp' Ae~oab p ao~espdp jegadp pbcse gogndp

egqse mukdgbp e buqsdp sddp* dp vbu`dpkeod+gogndp `bgmeòadp pb aoqdp `bkbkepqsdp ae hsdgaep vbaesep ae eg`dgqd+kegqb'Vbs pud ~ey* bp ejnbp `bgpoaesdk keod+gogndp `bkb `bkvdgmeosdp aopqdgqep* kdopvusdp tue keob+ejnbp* kdp dogad dppok `bkkuoqb pdghue mukdgb' @bpqukdk dèoq+jdpcek kdop ab tue d keob+ejnbp' Ejnbp gehsbp*gb egqdgqb* pegqek uk vsdyes epveòdj ek

kdqds eppdp `sodqusdp* qdgqb `bkb ~oghdgd`bgqsdp dp gogndp tudgqb `bgqsd bp nsd`bpmukdgbp'

Qegagòdp9Qegab mesadab eppd qegagòdae dkcbp bp peup vdsegqep* keod+gogndp pbek pud kdobsod geuqsdp' Keod+gogndp cbdppb nbgqep ae qbab qovb ae jegad pbcse cejdpadkdp jno`dp diuadgab ~odidgqep vesaoabpek njbsepqdp* egtudgqb tue keod+gogndpkdjohgdp pb `dvdyep ae `bjb`ds qessbskepkb gb `bsdb ae uk ejnb gehsb'

Qessdp adp Keod+gogndp9Dvp dqoghosek doadae daujqd* keod+gogndp aeo}dk pudp kbsd+adp kho`dp gd Njbsepqd adp Gogndp e `bke+dk d dgads vejb kugab' Ejdp gb vbppuekqessdp bu seogbp vsvsobp* dvepds ae pes kdopnòj eg`bgqs+jdp ek ~ojdseibp gdp njbsepqdpbu ek `bkugoadaep jno`dp ab tue ekòadaep mukdgdp'

Sejohob9Keod+gogndp sdsdkegqe qek dae~bb geèppsod vdsd pesek `jsohdp* kdpejdp mbgsdk e diuadk bp ùjqbp d Q se* d s~bse ad ôad* dppok `bkb d Desoe* b êgqb pek Nok' Keod+gogndp tue pehuek b

`dkogmb ab pdèsaòb qegaek d pes asuo+adp'

Joghudhek9Keod+gogndp ndjdk Poj~epqse* djghud abp vb~bp neso`bp* tue uqojoyd b

djndceqb jno`b' Vbs oppb kuoqdp qdkck`bgmeèk d jghud abp ejnbp abusdabp*Kdmudg' Keod+gogndp qdkck `bpqukdkdvsegaes d jghud abp ujasdp* b vb~b kdopae~bqb vsbqeb adp njbsepqdp'

Gbkep9 Keod+gogndp vbppuek gbkepgbskdjkegqe sejdòbgdabp gdquseyd bu dcejbp dgokdop -`bkb huodp e nejogbp/' Djhukdp dabqdk gbkep jno`bp* egtudgqb

vbu`dp `mehdk d upds gbkep mukdgbp'Gbkep Nekogogbp9Asupojod* Nejbpodj*Asdgad* Jehgd* @mdgasd* Ldoqdgo* Cod'

D~egqusdp9@bkb nbo aoqb dgqep* keod+gogndp aeo}dk pudp `dpdp gd njbsepqd dbdqoghosek d kdobsoadae e `bkedk dvesehsogds vejb kugab' Ejdp cup`dkjocesadae e vdy ae epvsoqb* kdp vbaekdèoqds pe ugos d hsuvbp ae d~egquseosbp peepqep nbsek aenegpbsep ad gdquseyd e abpoaedop adp keod+gogndp' Djhukdp ~eyep keod+gogndp vbaek pes ukvsbcjekd vdsd d~egquseosbp ab pe}b kdp+ùjogb* i tue ~o~es vs}okb d ejdp kuoqbaonòj* vsogòvdjkegqe vdsd d~egquseosbp`dpdabp'

Qsdbp Sdòdop -a36/ ' ,1 @dsopkd* ,3 Aepqseyd* +3 @bgpqoquobKeod+gogndp pb pegmbsdp ae ukd cejeyd e`mdske og`s~eop* kdp pb kdop nsheop tuebuqsdp sddp'' Qdkdgmb Kaob9 Dp keodp+gognd gbvbppuek cgup bu vegdjoadaep epveòdopsejdqo~dp db qdkdgmb'' B aepjb`dkegqb cpo`b adp keod+gogndp ae ? keqsbp'


44/247

11

' ôpb gd Vegukcsd9 Dp keod+gogndpvbaek eg}eshds dq audp ~eyep kdop jbghetue bp mukdgbp pbc d juy adp epqsejdp* adjud* ae qb`mdp bu buqsdp `bgaoep ae cdo}dojukogdb' Geppdp `bgaoep* ejep vsepes+

~dk pud mdcojoadae ae aopqoghuos `bsep eaeqdjmep'' Pdghue ae Gognd9 keod+gogndp pb`bgpoaesdadp ndadp e gb mukdgoaep'Kdhodp tue dneqdk mukdgoaep gb pusqekeneoqbp pbcse eppdp nojmdp adp njbsepqdp'' ,1 ae cgup sdòdj `bgqsd kdhodp aeEg`dgqdkegqb9 keod+gogndp pb aonèop aepesek peauyoadp'' Keod+gogndp dvseòdk d jocesadae `bkb

vbu`bp buqsbp vb~bp ad Qessd Vs}okd'Eppd vdo}b qdgqd tue gegmukd keod+gognd pe pegqosod `bgnbsq~ej kepkb updgabsbuvdp vepdadp bu tue vuaeppek ep`bgaespud cejeyd bu dqsdvdjmds peup hsdòbpbpkb~okegqbp' Dppok pegab keod+gogndpgug`d updk dskdausdp' Gb okvbsqd d`jdppe tue vehuek* keod+gogndp gb hdgmdkd mdcojoadae ae upds gegmuk dskdausd egb vbaek `bkvsds qdop qdjegqbp'' Dnogoadae Gdqusdj9 keod+gogndp qek ukdjohdb epveòdj `bk bp dgokdop e aekdoppesep' Ejdp hdgmdk ,3 ae cgup sdòdj ekqepqep ae Ekvdqod Dgokdj e vbaek upds eppdvesòd kepkb tue gb qegmdk hsdaudepgejd'' Hsdd Neso`d9 keod+gogndp vdseèk pekb~es eqesgdkegqe db pbk ae uk `dgqbneso`b* ~ogab ae juhdsep ep`bgaoabp abkugab' Ejdp vbaek daoòbgds peu kbaono+`dabs ae @dsopkd -`dpb peid vbpoqo~b/ `bkbuk cgup pud @D' Eppd mdcojoadae ukeneoqb pbcsegdqusdj'' Cejeyd Bgso`d9 ukd ~ey vbs aod ukd keod+gognd vbae kdgonepqds qbad d pud cejeydkpqo`d* jegasod ek pudp kep' Vbs djhugpogpqdgqep* ejd hdgme vdsqe ab pekcjdgqeneso`b ae peu vb~b' Qbabp bp mukdgoaep

ab pe}b kdpùjogb tue epqo~esek d 46keqsbp e ~esek d keod+gognd ae~ek vdppdsek uk qepqe ae Nbsqoquae -@A 46 , kbaono+`dabs ae @dsopkd , keqdae abp g~eop adkeod+gognd/ bu no`dsb èhbp veskdgegqe+

kegqe' Kdhodp tue sekb~ek èhueosdnugòbgdk gbskdjkegqe `bgqsd epqe eneoqb'Eppd mdcojoadae uk eneoqb pbcsegdqusdj'' Dusd Neso`d9 aonòj vdsd tudjtuesmukdgoae* hohdgqe bu mukdgoae kbgp+qsubpb juqds `bgqd ukd keod+gognd* qdj pudcejeyd' Keod+gogndp pb `bgpoaesdadp `bkbpe epqo~eppe pbcse bp eneoqbp veskdgegqep aukd kdhodPdgqusob-@A 46 , kbaono`dabsae @dsopkd ad keod+gognd , keqdae ab peu

g~ej/ nsegqe d epqep da~espsobp' @dpb dkeod+gognd sedjoye ukd db ~objegqd* beg`dgqb tuecsdab ausdgqe dtuejeeg`bgqsb e ejd vbae pes dqd`dad gbskdj+kegqe' Vespbgdhegp tue vdppek gb qepqe aesepopqgòd no`dk okuge Dusd Neso`d adkeod+gognd vejb sepqb ab eg`bgqsb' Eppdmdcojoadae uk eneoqb pbcsegdqusdj'' Kdhod adp Ndadp9 Ukd keod+gognd vbaejdgds tudjtues kdhod ae g~ej 6 bu 4 adjopqd ae kdhodp ad `jdppe asuoad* dq qsp ~eyep vbs aod' Ukd keod+gognd jdgd eppdpkdhodp `bkb uk asuoad ae 5 g~ej' D @Avdsd pe sepopqos d eppdp kdhodp etuo~dje d 4, g~ej ad kdhod , kbaono`dabs ae @dsopkdad keod+gognd' Eppd ukd mdcojoadae pokojd kdhod'' Ukd keod+gognd vbaes upds dp kdhodp-`dpb pud `jdppe jme veskoqd `bgius+jdp/aeqe`qds kdhod* aeqe`qds dgokdop bu vjdgqdp * ndjds `bk dp vjdgqdp e `bkugmb `bk d gdquse d vdsdaeqe`qds adgb gdqusdj `dupdab vbs kdhodpae pd`sonòb gdqusdj `bgiusdadp vbsneoqoèosbp'' Oaobkdp cpo`bp9 Qbsdl* Poj~epqse'Oaobkdp daoòbgdop9 Kdmudg* Ujadsdg*Asd`go`b* Hbcjog* Bs`* Adsaoul'' @jdppe Nd~bsoqd9 Cdsab'


45/247

15

' G@E -G~ej ae @jdppe Eneqo~b/9 ,0' Keodp+gognd pb kdop vbaesbpdp ab tue buqsdpsddp `bkugp ae Qessd Vs}okd e hdgmdkg~eop kdop jegqdkegqe* ~eid d peb SddpVbaesbpdp vdsd kdop ognbskdep'

Qsdbp Sdòdop -Adekbg/

@upqb95 vbgqbp ae dvsokbsdkegqb* 06vbgqbp ae vesòdp'Vesòdp9Oaobkdp -Ndjds Poj~epqse 06%*Jes"Ep`se~es Poj~epqse 45%/* Kdgovujd+b -Peaub 06%/' Dvsokbsdkegqbp9Dnogoadae `bkNdadp 0* Vbaesep Kho`bp 3'

Ogqesvseqdgab ukd keod+gognd Dp njbsepqdp* vjdgòep* jdhbp ekbgqdgmdp''' D gdquseyd b jdab ~esadaeosb ab kugab' Veasdp nsodpek sudp pek ~oad nbsdk `bopdp `sod+adp vejdp sddp tue pe `mdkdk aeò~ojoydadp' Gug`d ves`d ukd bvbs+qugoadae ae egpogds d ejdp `bkb bkugab gukd `dkvogd `bk b bs~d+jmb ad kdgm* bu gukd `jdseosdpbcse d juy ab juds' Dòkd ae quab*gug`d aeo}d d jocesadae ae peuepvsoqb pes aessbqdad< Kbsqe pesodvsenes~ej* vbop dq d kbsqe vdsqead ~oad' Dvsopobgds e ep`sd~oydsbuqsbp pesep d `bopd kdop mbssegad`dvdy ae pes neoqd pbcse d ndè ae Qessd Vs}okd'

Leglup

Aegqsb adp njbsepqdp ge~dadp e kbgqdgmdpogqsdgpvbg~eop ae Ldqdo kbsd uk abp

vb~bp kdop kopqesobpbp ad Qessd Vs}okd'E}kobp epvdad`mogp* qsdvdèosbp vespvo+`dyep e pegmbsep ae kdhodp ojupsodp og`s+ ~eop* bp leglup `jdkdk i kbsdsek gbgbsqe dgqep kepkb ad ~ogad abp vsokeosbpldqdogdbp' B jegasob vb~b `bs~b ndjd ae


46/247

1>

uk hjbsobpb seogb tue qogmdk gdp qessdp aeLdqdo* dgqep ab og~esgb eqesgb `jdkds eppdp ~dpqoaep' B kho`b seogb leglu qesod `dabdvp ukd cdqdjmd `dqd`jpko`d `bgqsd bgop-aekgobp/ guk vdppdab aopqdgqe' @jdsb* pe

~b` d`seaoqd goppb qdkck d`seaoqd tue bpleglup egpogdsdk kdhodp dbp mukdgbp*`sodsdk bp dgep ab gbsqe `bk peu ~dpqbvbaes e `bjbsosdk b ù ae dyuj vbstue b ~esae bsohogdj esd vbs aekdop egndabgmb' D ~esadae tue leglup pb kegqosbpbp aevsokeosd `dqehbsod e tudjtues uk tued`seaoqd ogqeosdkegqe ek pudp ncujdp ndadab d `dos ek djhukd qsd~eppusd ab vb~b`bs~b'

Vespbgdjoadae9Leglup pb b `dbpvespbgono`dab' Kuoqbp tuepqobgdk `bkb ukvb~b qb dhoqdab e og`bgpqdgqe vbae pes qbugoab e bshdgoydab' Leglup pe ~ek `bkukd bcsohdb tudpe ao~ogd ae eghdgds evdppds d vesgd ek vsdqo`dkegqe qbadp dpsddp -ò~ojoydadp bu gb/ ad Qessd Vs}okd'Oppb gb ~ek ae gegmukd ogqegb ~oj budvsb~eoqdabsd kdp pok ae uk aepeib pogèsbae diuads bp buqsbp' Leglup d`seaoqdk tueukd veppbd ae~e dvsegaes vbs po kepkd`bkb joads `bk bp aepdnobp ad ~oad' Pe ejepdiuadk eppd veppbd aoseqdkegqe* ejd pekvseaevegaes ae kdop diuad' Vbs oppb uk leglugug`d diuadsod uk dkohb' Eje adsod vopqdpbu qegqdsod ogquos d aoseb `bsseqd* kdp ndsodb k}okb vdsd d veppbd dvsegaes vbs povsvsod' Ad d hsdgae uqojoadae ae vsehdsvedp e `mdsdadp'Bp leglup pb `bgmeèabsep ae pehseabpdgqohbp e kbpqsdk ukd ogqejohgòd ~o~dy`bk peup dqbp' Dtuejep tue `bgpehuekegqegaes uk `bgpejmb leglu sdsdkegqe bohgbsdk' Tudgab egqse po* bp leglupqegaek d pe diuads og`bgaoòbgdjkegqe'Kepkb leglup ek hsuvbp dgqdhgo`bp ae

buqsdp sddp pb ndkbpbp vbs ohgbsdsek ukdb buqsb ausdgqe b `bkcdqe'

Aep`sob Npo`d9Leglup pb mukdgoaep`bk ~opqbpdp `dcedp ae `bs~b* keaogabès`d ae 3*66 keqsbp bu kdop ae djqusd' Pbje~ep dvepds ab qdkdgmb e qk ek kaod ae>5 d 85 lh' Vbppuek cejdp e hsdgaep dpdppdogab adp `bpqdp* egqse peup bkcsbp'Leglup vbppuek vetuegdp vegdp gehsdpvejb `bsvb* djhugp vbppuogab sdidadp aecsdg`b bu dyuj epùsb' Peup bjmbp pbgehsbp e csojmdgqep* e gb vdseèk vesaesgegmuk aeqdjme'Pudp vesgdp qeskogdk ek hdssdp* dppok`bkb pudp heop kbp' Leglup* gb egqdgqb*gb updk dp hdssdp ek `bkcdqe* vbop`bgpoaesdk ukd qqo`d pej~dhek' Leglup ~odidk aopndsdabp updgab peup vbaesepojupsobp' Gb egqdgqb* qbab leglu aopnds+dab `bkb mukdgoae qek `dcejbp buvjbp ad kepkd `bs ae pudp vegdp e vbp+puek uk gdsoy vbgquab e jbghb' Kuoqbpldqdodgbp gdsohuabp i nbsdk dùpdabp aepesek leglup aopndsdabp'''

Sejdep9 D dqoquae leglu vdsd diuads peupdjodabp hesbu uk ndkbpb dahob egqse bpldqdodgbp tue aoy tue dgqep pes ogokohb aeuk leglu ab tue dkohb' Kdp aepdnodgab djho`d abp vb~bp ab puj* bp `dqo`bp legluppe ab kuoqb cek `bk bp ldqdodgbp' Oppb peae~e vsokeosdkegqe db ndqb ae tue* dppok`bkb bp dgep ab gbsqe* gb epvesdabtue uk leglu did `bk mbgsd' Gd ~esadaebp ldqdodgbp epvesdk tue uk leglu kogqd ebp eghdge d qbab b kbkegqb' Ejep ~ekoppb `bkb uk aepdnob d pud vsvsod mbgsd eb dèoqdk ae cbk hsdab'@bkbp bp leglup pb qb `dqo`bp ek peupsejdòbgdkegqbp* ejep sdsdkegqe `sodkogokoydaep `bk tudjtues vb~b bu sddvbstue kuadk ae `bkvbsqdkegqb ae


47/247

18

kdgeosd svoad' Dvepds aoppb* bp dgepqeqpuiogp gb dvseòdk kuoqb d dgokdbleglu* egtudgqb tue bp s ugdo -bhsbpkdhbp/ pb ogokohbp dgèpqsdop ab vb~b`bs~b'

Qegagòd9Leglup pb `dqo`bp `bkbdvegdp b `dbp vbae pes' Ejep sdsdkegqe ~ek ao~opep `bkb cek e kdj* cdjdgè+dgab peup dqbp ae d`bsab peup vsvsobpaoqdkep' Pb ek pud kdobsod `dqo`bp egeuqsbp' Leglup cbgp pb bp kdop `bkugpek qessoqsobp mukdgbp e pb dkohbp noop'Leglup kdjohgbp vbs pud ~ey pb sdsbp kdpaekbgd`bp'

Qessdp abp Leglup9 Dp kdobsep `bgègqsd+ep ae leglup `bgmeòadp pb gd njbsepqdabp sbgogp ae Gdlmdq e gdp vesohbpdp kbg+qdgmdp Lmug+vb' Leglup mdcoqdk ~ojdpep`bgaoadp vbs eg`dgqbp ojupsobp' Sdsb bmukdgb tue dj`dgd eppdp ~ojdp* kdop sdsbdogad b tue jekcsd ae djhukd `bopd dvp qesdj`dgdab ukd' Leglup pb kepqsep ekojupep e kdhodp tue dneqdk d kegqe'Ek Gdlmdq vbaek pes d`mdabp d kdobsodabp leglup djodabp dbp mukdgbp' Bp leglupadp kbgqdgmdp Lmug+vb pb kdop opbjdabp*kdp i nbsdk ~opqbp kepkb db jdab aedjhugp @jp adp Pbkcsdp' Kepqsep epvdad+`mogp leglup pb vsbùsdabp d~oadkegqevbs ib~egp pdkusdop e sbgogp epvesdgbpbp'

Sejohob9Leglup dnoskdk tue gb vdppdabpes~odk d uk hsdgae aeup* b `sodabs ad sdd*tue aepdvdseèu gd cdqdjmd tue d`dcbu `bkb seogb leglu' Leglup dnoskdk tue peuaeup bp diuabu d vsegaes ~sobp bgop vbsqbad Ldqdo e mbie bp leglup mbgsdsodk peuaeup vsbqehegab eppep jb`dop pdhsdabp' Nbsdeppd cse~e mopqsod* leglup gb vdseèk qesvdògòd vdsd pes~os gek d Baad* b `dqo`bPegmbs adp Pbkcsdp'

Joghudhek9Leglup ndjdk pud vsvsodjghud* kuoqd vdseòad `bk d jghud Dusdgabp epvsoqbp ejekegqdop ab ds' uk jghudae aonòj dvsegaoydab* `meod ae dkcoho+

adaep e e}vseppep ae `dsqes dcpqsdqb'

Gbkep9 Gbkep leglu gb vdseèk pehuossehsd gegmukd' Pb ae pbgbsoadae pokvjep egb m tudjtues kegb d uk `j bu ndk+jod* vbop qbabp b vb~b `bs~b pe `bgpoaesdkekcsb ab kepkb `j* b `j leglu'Gbkep Kdpùjogbp9Pegybu* Lbusdg*Pmoqdse* Qdpmosu* Lbegae* Adgsbu'Gbkep Nekogogbp9Ydlopmo* Ogdso* Moabso*

Golb* Koadsog* Losdso' D~egqusdp9 D ~oad `bqoaodgd ae uk leglu ukd ~oad d~egquseosd' Eppe vb~b epq pek+vse cup`d ae gb~dp vdopdhegp e gb~bpaepdnobp* e vbu`bp qk d ekvbjhdb ae ukleglu vdsd joads `bk bp kdop ~dsodabpvsbcjekdp' Uk leglu vsbùsd pekvsedaoòbgds ukd voqdad ae `dbp p `bopdp tueeg`bgqsd* peid vdsd ndyes dp veppbdp vs}o+kdp vegpdsek ae kdgeosd aonesegqe* peidvdsd ~es ao~esqoadkegqe `bkb osb sedhos'Leglup ~odidk vdsd kejmbsds peup abgpkho`bp e b pud ephsokd'

Qsdbp Sdòdop -a36/' ,1 Aepqseyd* ,3 Ogqejohgòd* +3 PdceabsodLeglup pb uk abp vb~bp kdop heop ad Qessd Vs}okd' Pud okvujpo~oadae e ekvbj+hdb pb etuojocsdadp vbs uk sdòb`gobjoheosb e ukd kegqe dnodad'' Qdkdgmb Kaob9 Bp leglup gb vbppuekcgup bu vegdjoadaep epveòdop sejdqo~bp dbqdkdgmb'' Aepjb`dkegqb cpo`b ae ?k' Leglupvbaek ~bds `bk uk aepjb`dkegqb ae 36k-vdasb/'


48/247

1=

' Dp hdssdp adp kbp ae uk leglu `dupdk4a0 vbgqbp ae adgb e uk leglu `bgpo+aesdab dskdab `bk ejdp' Dp hdssdp abp vpae uk leglu `dupdk 4a> ae adgb e ab ,3ae cgup ae òsùgpqgòd vdsd qepqep ae Ep+

`djds' Leglup gb updk pudp hdssdp ek`bkcdqe* d gb pes bp ae qegagòd k'' ôpb gd Vegukcsd9 Bp leglup vbaekeg}eshds dq audp ~eyep kdop jbghe tue bpmukdgbp pbc d juy adp epqsejdp* ad jud* aeqb`mdp bu buqsdp `bgaoep ae cdo}d ojuko+gdb' Geppdp `bgaoep* ejep vsepes~dk pudmdcojoadae ae aopqoghuos `bsep e aeqdjmep'' Qbab leglu qseogdab gb upb ad ldqdgd epdce up+jd qdgqb `bk ukd tudgqb `bk dp

audp kbp' D ldqdgd d dskd vseaojeqd abvb~b `bs~b'' ,3 ae cgup sdòdj `bgqsd neoqobp tuedneqdk d kegqe9 Leglup pb `dqo`bpaekdop vdsd pesek ndòjkegqe `bgqsbj~eop'' ,3 ae cgup sdòdj ek qepqep ae Cjends9Leglup kegqek tudpe tue `bkvujpo~d+kegqe'' ,1 ae cgup sdòdj ek qepqep ae Pdjqds9kepkb tudgab gb vbaek upds pudp dpdp*leglup pb heop pdjqdabsep'' Kdhod Leglu9 qbab leglu vbae `bgiusdsdp kdhodpqsdgpnbskdb kbkegqged* okdhek kegbs e gucjds `bkb uk neoqoèosb ae kepkbg~ej' D @A vdsd pe sepopqos d eppdp kdhodpetuo~dje d 44 , g~ej ad kdhod , kbaono`d+abs ae @dsopkd ab leglu' Eje vbae `bgiusds`dad kdhod audp ~eyep vbs aod' Eppd ukdmdcojoadae pokojds d kdhod'' ^by Leglu9 leglup pb kko`bp gdqbp evbaek okoqds ndòjkegqe buqsbp pbgp' Vdsdjokoqep ae ~bjuke `bgpoaese tue uk legluvbae okoqds uk pbk qb nbsqe `bkb b adkdhodpbk ndgqdpkd jdgdad vbs uk neoqoèosbae g~ej 4' Nbsd eppe jokoqe ae ~bjuke* ukleglu vbae okoqds tudjtues pbk tue iqegmd bu~oab' Uk qepqe ae Pegqos Kbqo~dbab bu~ogqe `bgqsd b Cjends ab leglu se~ejd

d kko`d' Leglup pb qdkck mceop ~egqsjbtubp e vbaek vsbieqds pud ~by d dq46 keqsbp ae aopqgòd' Uk qepqe ae Bu~osvejb bu~ogqe `bgqsd b Cjends ab legluse~ejd b vbgqb bsohogdj ad ~by' Eppd ukd

mdcojoadae e}qsdbsaogsod'' Oaobkdp cpo`bp9 Leglu* Loqdl' Oaobkdpdaoòbgdop9 Dgb* Dusdg* Lodggdl* Qbsdl*Hohdgqe* Asd`go`b'' @jdppe Nd~bseòad9 Huesseosb -mbkegp/*Ojupobgopqd -kujmesep/'' G@E -G~ej ae @jdppe Eneqo~b/9 ,3'Leglup pb kdop vbaesbpbp ab tue buqsdpsddp `bkugp ae Qessd Vs}okd e hdgmdkg~eop kdop jegqdkegqe* ~eid d peb Sddp

Vbaesbpdp vdsd kdop ognbskdep'Qsdbp Sdòdop -Adekbg/

@upqb90 vbgqbp ae dvsokbsdkegqb* 06vbgqbp ae vesòdp'Vesòdp9Oaobkdp -Ndjds Leglu 06%*Jes"Ep`se~es Leglu 45%/* Kdgovujdb-Jcod 06%/' Dvsokbsdkegqbp9by Leglu -b vespb+gdhek vbae okoqds tudjtues pbk tue qegmdbu~oab* pud ~by vbae dj`dgds dq 46k aeaopqgòd/ 3* Vbaesep Kho`bp 4'

Ogqesvseqdgab uk leglu ^b` dkd d jocesadae$ @bk pudp dpdpdcesqdp e pud kegqe dnodad* d kugab peuvdsd aepcsd~ds' Gb pe aeo}e je~ds vbsqsdaoep* jokoqdep bu cdsseosdp' Ejdpe}opqek iupqdkegqe vdsd pesek tuecsdadp' okvseppobgdgqe b tue dp buqsdp sddpvbaek aep`bcsos tudgab pe jo~sdk aeppepvetuegbp og`bg~egoegqep' Jekcse+pe ae tue ~b` kekcsb ae ukd adp sddp kdoppcodp ab kugab* vbsqdgqb qsdqe ae jekcsdsbp buqsbp aoppb' @jdsb* qegmd vdògòd eegpoge+bp d pdceabsod ae ukd kdgeosd tuegug`d vbaesb eptue`+jd' Gug`d pe aeo}e


49/247

1?

no`ds vsepb vejb vepb ae hsojmep bu vsb+keppdp' Pe dvsopobgdab* juqe dq d kbsqe*vbop kepkb d jocesadae ae epvsoqb vsene+s~ej vsopb ab `bsvb' Pe vsepb d uk iusd+kegqb* mbgse+b b kdop svoab vbpp~ej''' Bu

ndd vegpds tue b mbgsbu'

Oaobkdp e djndceqbp ae Qessd Vs}okd Epqep pb bp oaobkdp epve`no`bp ad QessdVs}okd' Djhugp aejep `bgpqdk gb Jo~sb ab Ibhdabs* buqsbp pb ogqeosdkegqe gb~bp'Ae tudjtues nbskd* epqep gb pb bp go`bpoaobkdp ndjdabp gb kugab* e qbadp bpbuqsbp oaobkdp aep`soqbp gb Jo~sb ab Ibhdabs pb qdkck ~joabp gd Qessdvs}okd'''

Qbsdl Qbsdl b etuo~djegqe ad jghud @bkuk abJo~sb ab Ibhdabs' Ek Qessd Vs}okd* pudmopqsod sekbgqd d dgèpqsdj Qbsdggod* bgae

bp vsokeosbp aepcsd~dabsep mukdgbp vdppd+sdk ad cdscsoe vdsd d vb`d ò~ojoydad'Gek b vsokeosb Pushokegqb nbo `dvdy aeejokog+jd ab ~b`dcujsob mukdgb'@bk b vdppds abp pùjbp ejd pe qbsgbuaonesegqe* ae kbab tue vbae pes mbieao~oaoad ek audp jghudp aonesegqep9 b Qbsdl e b Qbsdl Dgqohb' Qbabp dtuejep tue pdcekndjds b Qbsdl pdcesb `bkvseegaes b Qbsdl Dgqohb* kdp p dtuejep tue dvsegaesek b Qbsdl Dgqohb vbaesb jes kdgup`soqbp adjghud dgèpqsdj'B djndceqb Qbsdl dkvjdkegqe aonugaoabvejb kugab* pegab d cdpe ab djndceqb aeao~espdp buqsdp jghudp* i tue nbo `bkvbpqbvejd ugob ab Qbsdl `bk buqsbp djndceqbp*vsogòvdjkegqe b Kdmudg e b Dgb' I b Qbsdl Dgqohb cek kdop sdsb ae pe

eg`bgqsds* pegab sepes~dab vdsd bp pcobp ebp kdhbp ad @dpd ad Kdhod* gd kdobsod abp`dpbp'

Sbqul

Epqe b aodjeqb ndjdab vejdp qsocbp cscdsdpae sbqugodgbp gd Njbsepqd ab Puj e gdp Ojmdab Og~esgb' Vbppu uk djndceqb uk qdgqbvsokoqo~b* `bgmeòab vsogòvdjkegqe abpùsdgaeosbp e dsqepbp' Kuoqdp ae pudpjeqsdp pb gd sedjoadae sevsepegqdephsno`dp ae dgokdop e dskdp dgèpqsdop* `bkbdp vogqusdp eg`bgqsdadp ek djhukdp`d~esgdp adp Kbgqdgmdp Sbqug'

Adsaoul Epqd d `bkvje}d jghud ab vb~b ab Kdsae Dseod' Peu djndceqb `bkvbpqb ae pok+cbjbp qb `bkvje}bp tue dvegdp dtuejep`bk djhuk g~ej gd vesòd Vsbnoppb-`djohsdnod/ pb `dvdyep ae ep`se~+jb `bsse+qdkegqe' Epqd jghud ep`soqd ad aoseoqd vdseptuesad* e}dqdkegqe `bkb b Loqdl'

DjugasdgEpqd d tudpe aep`bgmeòad jghud abpdjugasedgbp* uk vb~b tue ~o~e dndpqdab abpbuqsbp vb~bp ò~ojoydabp e vbsqdgqb pudjghud sdsdkegqe epquadad nbsd ae pudqessd gdqdj* b vdp ae Djugasd'Peu djndceqb cdpqdgqe veùjods* ~opqb tue`dad jeqsd sevsepegqd uk abp epvsoqbpùjqudabp vbs pud sejohob* bu kepkb ukdgokdj bu ukd nbsd gdqusdj' Bp djugase+dgbp ab kuoqb ~djbs dbp pkcbjbp e oppb senjeqoab ek peu djndceqb'


50/247

56

Loqdl e Lodggdl D pbgbsd jghud abp ldqdodgbp qb shoadtudgqb bp àohbp ae mbgsd ae peu vb~b'Aoyek tue uk epqsdgheosb gug`d dvsegaesd vsbgugòds b Loqdl qb cek tue gb

e~oaegòe pud aepègagòd' Ad kepkdnbskd* bp ldqdodgbp tue pb ~opqbp gb pujsdsdkegqe `bgpehuek ndjds b Qbsdl `bkgdqusdjoadae' Peu djndceqb `bkvbpqb ae pkcbjbp kop+qo`bp* bp kepkbp updabp vbs peup kdhbpvdsd aep`se~es peup vsbèppbp kho`bp'Aepqd nbskd pekvse vesohbpb jes kdgup+`soqbp ek Loqdl* ~opqb tue ejep vbaesb pesegneoqodabp `bk djhukd kdhod adgbpd*

ekcbsd oppb peid kuoqb sdsb ae pe ~es'E}opqe qdkck ukd ~dsodb ab Loqdl*`mdkdad Lodggdl' Djk ae pes `bgpoaesd+ ~ejkegqe kdop `bkvje}d tue d buqsd* epqd vsbocoad ae pes ndjdad gb seogb ae Ldqdo*kuoqb ekcbsd peid kuoqb uqojoydad vejbp@jp adp Pbkcsdp vdsd vdppds ognbskdeppbcse kdhod gehsd daodgqe' D jghudLodggdl qdkck `bgmeòad `bkbB @dgqb Gehsb' Dkcdp dp jghudp pb ep`soqdp ad aoseoqd vdsdd eptuesad'

KdmudgB Kdmudg b etuo~djegqe ad jghud jno`dgb Jo~sb ab Ibhdabs' Epqd d kejbaobpdjghud abp ejnbp ad Qessd Vs}okd' Peudjndceqb qb cejb tue so~djoyd `bk dpokeqsod pogubpd abp cbptuep ae KdmujKddlm* d njbsepqd abp ejnbp'Ae ndqb epqd ukd jghud qb dhsda~ej aepe bu~os* tue dtuejep tue pdcek vsbgugò+jd `bsseqdkegqe hdgmdsb uk cgupòsùgpqdgòdj ae ,3 gbp sbjdkegqbp aeAovjbkdòd e Dqudb -@dgqb/* `bgqdgqbtue epqeidk ndjdgab bu `dgqdgab ekKdmudg'

B DgbPokvjep ae pe vsbgugòds e ep`se~es* d jghudabp dgep qb `bkvd`qd e eghegmbpdtudgqb peu vb~b' Kuoqbp se`jdkdk tue ejdgb kuoqb cejd ae pe vsbgugòds* e kepkb

qess~ej vdsd pe ndyes baep vbqo`dp* kdp gbpb aep`bgmeòabp bp dgep cdsabp tue`dgqdk pudp `dgep dgèpqsdop `bk bshu+jmb'B dgb b etuo~djegqe ad kepkd jghud gbJo~sb ab Ibhdabs'

Hgdl B Hgdl * gd Qessd Vs}okd* d jghud abphgbkbp e abp mdjnjoghp' Vbsqdgqb* etuo~dje

dkcdp dp jghudp ab Jo~sb ab Ibhdabs' ~esadae tue bp hgbkbp d vsbgugòdk aekdgeosd uk vbu`b kdop `bjbtuodj ab tue bpmdjnjoghp* kdp ek hesdj vesneoqdkegqevbpp~ej egqegaes qdgqb d uk tudgqb dbbuqsb' B Hgdl * djk ae pokvjep ae pedvsegaes* qdkck kuoqb pokvjep ae peep`se~es* vbop pudp jeqsdp pb dogad kdop`bkvd`qdp ab tue dp ab djndceqb Qbsdl bu Dgb' Kuoqbp pcobp qbsdgodgbp egpogdkepqd jghud d peup aop`vujbp* vbop d`seaoqdtue gb nuqusb ejd pe qbsgds qb `bkuktudgqb b Qbsdl'Ae~oab dbp d~dgbp ae eghegmdsod `bgtuop+qdabp vejbp hgbkbp* kuoqbp dgep e mukd+gbp dvsegaek epqd jghud vdsd vbaesekepquads bp og~egqbp abp hgbkbp `bk kdopndòjoadae'

B BsÈpqd d hsbqep`d jghud abp bs`p adp Kbgqd+gmdp soadp* qdkck ndjdad* `bk djhukd ~dsodb gb pbqdtue* vejbp peup vdsegqep adpOjmdp ae P` jjd' Ejd cdpqdgqe pbgbsd* etudpe okvbpp~ej ae pe aopqoghuos ae hsugmoabp ae dgokdop nesbyep* kdp dogad dppok bpbs`p `bpqukdk pe egqegaes egqse po'


51/247

54

UjadsdgB Ujadsdg d osse`bgme`~ej joghud abpujasdp' Ejd cdpedad ek dppbcobp e vetue+gbp hsugmoabp ae sbeabsep e hdqbp* djk aegb qes ukd nbskd ep`soqd bu djndceqb'

kuoqb sdsb eg`bgqsds buqsd `sodqusd* djkabp vsvsobp ujasdp* tue pdocd ndjds epqdjoghud'

Joghupqo`d -Sehsd Bvòbgdj a36/

D vesòd aep`soqd dcdo}b* vdsd qbabp bpeneoqbp* pucpqoquo d vesòd Ndjds Oaobkdp abJo~sb ab Ibhdabs' @dpb epqeid `bg~esqegab

uk vespbgdhek vdsd eppd sehsd bvòbgdj*vbaes ndyes ukd pucpqoquob pokvjep abpvbgqbp hdpqbp ek ukd vesòd vejd buqsd'

Joghupqo`d -Ogq< Pbkegqe Qseogdab/Eppd vesòd updad vdsd b egqegaokegqb edvsegaoydhek ae gb~bp oaobkdp e nbskdp aeep`soqd'

' ^b` `bked gb 4 g~ej `bgmeègab uk

bu abop oaobkdp -ae d`bsab `bk pud sdd/*kdop ukd tudgqoadae daoòbgdj ae oaobkdpetuo~djegqe db peu kbaono`dabs aeOgqejohgòd' ^b` gb vbaes ep`bjmesoaobkdp `bk @A 36 bu puvesobs gb 4 g~ej-~es jopqd dcdo}b/* d gb pes tue peid b oaobkdae pud sdd'' Uk vespbgdhek eau`dab -tudjtues `jdppee}èqb cscdsb/ vbae jes e ep`se~es gbpoaobkdp tue ndje' @dad oaobkd gbskdjkegqevbppuo uk djndceqb'' Vdsd dvsegaes uk gb~b oaobkd* ~b` ae~evdppds vejb kegbp 4 kp pe aeao`dgab ae >d = mbsdp vbs aod db peu epquab' Db nogdj ae4 kp ae epquab pek ogqessuvep* ~b`vbaes ndyes uk qepqe `bgqsd d @A aboaobkd -~es jopqd dcdo}b/' @dpb qegmdpuèppb* ~b` abkogds b gb~b oaobkd'

@dpb nsd`dppe* vbaes qegqds ae gb~b `bkuk cgup ae ,4 vbs `dad gb~b kp aeepquab -dq uk k}okb ae ,5* dvp >kepep epquadgab* b vsokeosb ek tue ndjmbu*kdp bp buqsbp 5 kepep ae epquab

ogoqessuvqb/'

Gb~dp qegqdqo~dp9ês qe}qb dòkd'Epveòdj9eid pehuos djhukdp @Ap aeoaobkdp ae Ldsdgcjdae'

Oaobkd @A Qbsdl -@bkuk/ Hgdl 43 Dgb* Sbqul Qbsdl Dgqohb Djugasdg* Adsaoul* Loqdl 4Bs`* Hbcjog* Hgbjj* Hohdgqe 4?Kdmudg 36Lodggdl* Ujadsdg 33Gognd* Leglu* Jdhdsqb 35Asd`go`b* Asbx 3= Dusdg* Qessegd* Ohgdg* Dtudjod @ejepqodj* Asuao`b) 00Ognesgdj 05

) Vdsd gb+asuoadp qegqdgab dvsegaes boaobkd'

Sddp Vbaesbpdp -a36/ Djhukdp adp sddp aopvbg~eop ekLdsdgcjdae pb `bgpoaesd~ejkegqe kdopnbsqep ab tue dp sddp ~opqdp gb Jo~sb ab Ibhdabs' ^b` vseòpd ad duqbsoydb ab peukepqse vdsd `sods uk vespbgdhek ae qdjsdd' Vdsd kdgqes b etuojcsob egqse bpvespbgdhegp abp ibhdabsep* èsqbp diupqeppb geèppsobp gdp sehsdp aepqdp sddp


52/247

53

vbaesbpdp ae kdgeosd tue b ibhb pekdgqegmd `bepb e ao~esqoab' Qbabp bp vespbgdhegp aepqdp sddp qk ukd`dsd`qespqo`d sdòdj `mdkdad g~ej ae `jdppeeneqo~b -G@E/' Tudgab `sodgab b

vespbgdhek aepqd sdd daoòbgd b G@E dbg~ej ab vespbgdhek' B kepqse aeqeskogds`bk tudgqbp vbgqbp ae e}vesogòd peuvespbgdhek `bkeds b ibhb' @dpb bgkesb kgokb ae vbgqbp ae e}vesogòdgeèppsobp vdsd pes uk kekcsb aepqd sddpeid kdobs* egqb ~b` gb vbae `sods bvespbgdhek ek tuepqb' @dpb b gkesb aevbgqbp ae e}vesogòd ogoòdj peid kdobs buohudj* egqb ~b` vbae pes uk kekcsb

aepqd sdd' Etuovdkegqbp ogoòdop pbcdpedabp gb peu g~ej eneqo~b aevespbgdhek -g~ej ae vespbgdhek , G@E/*gb pbkegqe gb peu g~ej ae vespbgdhek'Vbs e}ekvjb9 uk hsuvb ae ibhdabsep ae 0g~ej ~do ogoòds ukd gb~d `dkvdgmd' Bkepqse aeo}d bp ibhdabsep egqb `bkedsek`bk 0*666 ]V db og~p ae 6' Uk ibhdabs*dvp e}dkogds dp sddp* aeòae `sods ukleglu' @bkb uk leglu qek uk G@E ,3*uk vespbgdhek leglu ae 4 g~ej qesod g~ejeneqo~b 0 -g~ej ae vespbgdhek , G@E/' Bibhdabs* vbsqdgqb* vbaesod `sods peuvespbgdhek leglu geppd `dkvdgmd' Gbegqdgqb* `dpb aepeidppe ibhds `bk ukdvespbgdhek keod+gognd `bk G@E ,0* ejegb vbaesod' Opqb vbstue ukd keod+gognd ae4 qesod g~ej eneqo~b 1' B jokoqe ab hsuvb b 0 g~ej'Uk vespbgdhek ae ukd sdd kdop vbaesbpdupd b peu g~ej eneqo~b -g~ej ae vespbgdhek, G@E/ vdsd aeqeskogds tudgqbp vbgqbp aee}vesogòd eje vseòpd vdsd pucos ae g~ej'Eje upd peu g~ej ae vespbgdhek vdsd qbadpdp buqsdp `bopdp* `bkb aeqeskogds qdjegqbp*jokoqe ek vesòdp eq`'Eppe popqekd veskoqe db kepqse `bgqsbjds bg~ej ae vbaes ab hsuvb* dppok `bkb dp

bvep ogoòdop ek ukd `dkvdgmd' Dkejmbs `bopd d `bgpoaesds tudgab `bgpqsu+ogab uk vespbgdhek ae ukd sdd kdopvbaesbpd pe b pdjqb ogoòdj ek vbaes`bkvegpd d aekbsd d jbghb vsdyb gb hdgmb

ae g~eop'B ke`dgopkb vbs aeqsp aeppd sehsd cekpokvjep' Sddp gbskdop `bkb dp ~opqdp gbJo~sb ab Ibhdabs vseòpdk ae peu g~ej }4*666 ]V vdsd dj`dgds b vs}okb g~ej aee}vesogòd* egtudgqb tue sddp kdop nbsqepvseòpdk ae peu g~ej eneqo~b } 4*666 ]Vvdsd dj`dgds b vs}okb g~ej' Dppok* ukleglu -G@E ,3/ ae 4 g~ej* qesod g~ejeneqo~b 0 e vseòpdsod ae 0*666 ]V vdsd

dj`dgds b 3 g~ej' Ukd keod+gognd -G@E,0/ ae 4 g~ej* qesod g~ej eneqo~b 1 evseòpdsod ae 1*666 ]V d dj`dgds b 3 g~ej'

Oadae* Djqusd e Vepb ^b` vbae ep`bjmes bu hesds djedqbsodkegqed oadae vdsd peu vespbgdhek' Ek `dpb aeep`bjmd* ejd gb vbae pes ognesobs d oadae

kgokd ad sdd e `jdppe ae peu vespbgdhek-~eid d Qdcejd 4+49 Oadae Ogoòdj Djedqsod D aeqeskogdb djedqsod ad oadae ogoòdj ebp eneoqbp ab eg~ejmeòkegqb nugòbgdk adkdgeosd aep`soqd gb Kdgudj ab Ibhdabs*vhogd ?0'Ep`bjmd d djqusd e vepb ae peu vespbgdhekaegqsb abp vdskeqsbp kegòbgdabp gdaep`sob ae pud sdd* bu kbpqsdabp gd Qdcejd 4+09 Djqusd e Vepb Djedqsobp' Vegpegdp mdcojoadaep ae peu vespbgdhek vdsdaeqeskogds peu vepb e djqusd' Pe eje nbsnsd`b* vbsk hoj* eje vbae pes kdhsb' Peeje nbs nbsqe e sepopqegqe* vbaesod pes djqb bpbkegqe vepdab' E}opqe buqsd bvb9 aenogddjedqbsodkegqe d djqusd e vepb ae peuvespbgdhek updgab d Qdcejd 4+09 Djqusd eVepb Djedqsobp' D sbjdhek ae adabp ad


53/247

50

`bjugd Kbaono`dabs ae Djqusd aeqeskogd ddjqusd daoòbgdj* djk ad djqusd cdpe' B se+pujqdab aeppd kepkd sbjdhek kujqovjo`dab

vejd `bjugd Kbaono`dabs ae Vepb* hesdgab bvepb e}qsd ab vespbgdhek* djk ab vepbcdpe'

Qdcejd 4+49 Oadae Ogoòdj Djedqsod

Sdd Oadae DaujqdCscdsb* Jdaogb*

NeoqoèosbCdsab* Huesseosb*Vdjdaogb* Sdghes

@jsohb* Asuoad*Kbghe* Kdhb

Mukdgb 45 dgbp ,4a1 ,4a> ,3a>Ejnb Abusdab 446 dgbp ,1a> ,>a> ,46a>Keob+ejnb 36 dgbp ,4a> ,3a> ,0a> Dgb ab Ejkb 16 dgbp ,0a> ,5a> ,8a> Dgb ab Gbsqe 05 dgbp ,3a> ,1a> ,5a>Bs` ae P` jjd 43 dgbp ,4a1 ,4a> ,3a>Bs` soab 4> dgbp ,4a1 ,4a> ,3a>Keob+bs` 41 dgbp ,4a1 ,4a> ,3a>Mdjnjogh 36 dgbp ,3a1 ,0a> ,1a>Hgbkb 16 dgbp ,1a> ,>a> ,?a>Ujasd 4= dgbp ,3a1 ,0a> ,1a>Keod+gognd 16 dgbp ,0a> ,1a> ,>a>Leglu 05 dgbp ,1a> ,>a> ,?a>

Qdcejd 4+39 Eneoqbp ab Eg~ejmeòkegqb

Sdd Kdqusoadae) êjmb)) êges~ej# Oadae K}okd

Mukdgb 05 dgbp 50 dgbp 86 dgbp ,3a36 dgbpEjnb Abusdab 485 dgbp 3>0 dgbp 056 dgbp ,1a% dgbpKeob+ejnb >3 dgbp ?0 dgbp 435 dgbp ,0a36 dgbp Dgb ab Ejkb 435 dgbp 4== dgbp 356 dgbp ,3a% dgbp Dgb ab Gbsqe 44= dgbp 4>6 dgbp 366 dgbp ,0a36 dgbpBs` ae P` jjd 3= dgbp 10 dgbp 5> dgbp ,3a46 dgbpBs` soab 0= dgbp 5= dgbp 8= dgbp ,3a36 dgbpKeob+bs` 06 dgbp 15 dgbp >6 dgbp ,3a46 dgbpMdjnjogh 56 dgbp 85 dgbp 466 dgbp ,5a36 dgbp

Hgbkb 466 dgbp 456 dgbp 366 dgbp ,0a% dgbpUjasd 16 dgbp 85 dgbp 456 dgbp ,4a% dgbpKeod+gognd 436 dgbp 486 dgbp 335 dgbp ,5a36 dgbpLeglu ?6 dgbp 406 dgbp 4>6 dgbp ,3a% dgbp

) +4 ek Nbs* Aep e @bgp< ,4 ek Ogq* Pdc e @ds -a36/')) +3 ek Nbs* Aep e @bgp< ,4 ek Ogq* Pdc e @ds -a36/'# +0 ek Nbs* Aep e @bgp< ,4 ek Ogq* Pdc e @ds -a36/'


54/247

51

Qdcejd 4+09 Djqusd e Vepb Djedqsobp

Sdd Djqusd Cdpe Kbaono`dabs ae Djqusd Vepb CdpeKbaono`dabs ae

VepbMukdgb 4*>6k ,3a46 } 3*5`k >6Lh } -3a1 } 6*5/ Lh

Mukdgd 4*15k ,3a46 } 3*5`k 15Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Ejnb Abusdab) 4*>5k ,3a46 } 3*5`k 53Lh } -4a> } 6*5/ Lh Ejnd Abusdad) 4*>5k ,3a46 } 3*5`k 1=Lh } -4a> } 6*5/ Lh Keob+ejnb) 4*>6k ,3a46 } 3*5`k 55Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Keod+ejnd) 4*56k ,3a46 } 3*5`k 56Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Dgb ab Ejkb 4*35k ,3a1 } 3*5`k >5Lh } -3a> } 6*5/ Lh Dg ab Ejkb 4*36k ,3a1 } 3*5`k 56Lh } -3a> } 6*5/ Lh Dgb ab Gbsqe 6*?5k ,3a1 } 3*5`k 06Lh } 6*5Lh Dg ab Gbsqe 6*?6k ,3a1 } 3*5`k 35Lh } 6*5Lh

Bs` ae P` jjd*mbkek 4*>5k ,3a46 } 3*5`k 56Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Bs` ae P` jjd*kujmes 4*55k ,3a46 } 3*5`k 16Lh } -3a1 } 6*5/ Lh

Bs` soab*mbkek 4*86k ,3a46 } 3*5`k 85Lh } -3a1 } 6*5/ Lh

Bs` soab*kujmes 4*55k ,3a46 } 3*5`k >6Lh } -3a1 } 6*5/ Lh

Keob+bs` 4*>5k ,3a46 } 3*5`k >5Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Keod+bs` 4*56k ,3a46 } 3*5`k 56Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Mdjnjogh* mbkek 6*=6k ,3a1 } 3*5`k 45Lh } 6*5Lh Mdjnjogh* kujmes 6*85k ,3a1 } 3*5`k 43Lh } 6*5Lh Hgbkb 6*?6k ,3a1 } 3*5`k 36Lh } 6*5Lh Hgbkd 6*=5k ,3a1 } 3*5`k 48Lh } 6*5Lh Ujasd* mbkek 6*=6k ,3a1 } 3*5`k 43Lh } 6*5Lh Ujasd* kujmes 6*85k ,3a1 } 3*5`k ?Lh } 6*5Lh Keod+gognd)) 4*56k ,3a46 } 3*5`k 16Lh } -4a> } 6*5/ Lh Leglu* mbkek 4*85k ,3a46 } 3*5`k >6Lh } -3a1 } 6*5/ Lh Leglu* kujmes 4*>6k ,3a46 } 3*5`k 1=Lh } -3a1 } 6*5/ Lh

) Bp ejnbp e keob+ejnbp ae Ldsdgcjdae pb joheosdkegqe kdop djqbp e vepdabp tue bp ejnbp e keobab Jo~sb ab Ibhdabs -a36/' Gbqe tue dtuo bp ejnbp pb hesdjkegqe kdop djqbp tue bp mukdgbp')) Vespbgdhegp keod+gogndp pb pekvse kujmesep'


55/247

55

Oadae Ogoòdj e vesòdp -Adekbg/ @bkb b `jùjb abp vbgqbp ae vesòd abpopqekd Adekbg cdpedab gd oadae ab

vespbgdhek* gp puhesokbp tue `dad dgbae ~oad dòkd ae 06 dgbp `bgqe `bkb oadaegb+gdqusdj gb pbkdqsob abp vbgqbp -5vbgqbp vbs dgb db og~p ae 46/' Aeppdnbskd md~es uk etuojcsob kdobs egqse bpvespbgdhegp mukdgbp e gb+mukdgbp' Djk aoppb* b gkesb k}okb ae vbgqbpae vesòd tue uk vespbgdhek vbaes`bkeds b ibhb ae 566 vbgqbp' Bp ejnbpabusdabp* gb `dpb* i ogoòdk b ibhb `bk bp566 vbgqbp* vbop p vejd oadae kgokd iqesodk 836 vbgqbp -kepkb dvjo`dgab dsehsd ab vdshsdnb dòkd/'

@jdppep ae Qessd Vs}okd Gbqd pbcse `jdppep gb popqekd Adekbg

Gb popqekd Adekbg gb e}opqe d `bgèvbae `jdppep' Qbabp bp vespbgdhegp vbppuekvbgqbp ae dvsokbsdkegqb e vesòdp vdsdhdpqds `bkb cek egqegaes* kbgqdgab peupvespbgdhegp ad nbskd tue d`mdsek kdop`bg~egoegqe' D go`d e}èb d eppd sehsd pb bp vespb+gdhegp `bk tudjtues g~ej ae dvsokbsd+kegqb ek Vbaesep Kho`bp' Epqep ae~ek`bgpujqds b @dvqujb 39 Kdhod -nogdj ab

`dvqujb/ vdsd kdobsep ognbskdep pbcse dp0 Qsdaoep ae Kdhod tue vbaek pehuos-ae~ek ep`bjmes pbkegqe ukd* gb `dpb/'Vbsqdgqb dp aep`soep ae sehsdp pehuos pesenesek dvegdp db popqekd a36' Gb egqdgqb* ~dje d vegd jes bp tudasbp ogqesvseqdgabuk''' vdsd qes ukd gbb ae `bkbogqesvseqds bp ao~espbp dstuqovbp ae

vespbgdhegp vbpp~eop gd `dkvdgmd aeLdsdgcjdae' B ibhdabs gb vseòpd* e gbae~e* pe jokoqds vbs eppep dstuqovbp* dnogdhsdgae ~dgqdhek ab popqekd Adekbg

e}dqdkegqe d jocesadae tue eje a dbpibhdabsep ae ogqesvseqdsek e `bgpqsusekpeup vespbgdhegp ad nbskd tue d`mdsekkdop ogqeseppdgqe vdsd ejep'

Cscdsb

Aonesegqekegqe ab tue kuoqbp qbsdgodgbpvegpdk ek pudp òadaep+epqdab cek

vsbqehoadp vbs kusdadp e e}sòqbp* d hsdgaekdobsod abp vb~bp ae Qessd Vs}okd qekkepkb ae `bgqds `bk dp njbsepqdp* dp`d~esgdp e bp bpop vdsd pe dcsohdsek abpvesohbp e ab sohbs abp eskbp pej~dhegp'Aegqse eppep vb~bp tue pbcse~o~ek gbpeskbp* bp huesseosbp kdop nbsqep e nesbyeppb dtuejep tue vsbqehek d po bu d pud qsocbadp cepqdp pej~dhegp e buqsbp vesohbp kdopgendpqbp''' Egqse bp vb~bp ò~ojoydabp ae

Qessd Vs}okd* bp sbqugodgbp e bp bs`psoabp pb bp tue `bgqdk `bk kdopcscdsbp* gb egqdgqb* kepkb dgep eqbsdgodgbp dp ~eyep pe ogqeseppdk ek pehuosukd ~oad gkdae e pej~dhek* pe dqosdgabek cdqdjmdp `bk d kepkd nesbòadae abpdgokdop pej~dhegp'

Ogqesvseqdgab uk cscdsbTudgab pud ~oad aevegae ae pud mdcojoadaeae `dds e pe bsoegqds vejdp qessdp kdopaepbjdadp ab kugab* ~b` dvsegae tue dpbcse~o~gòd ~ek dòkd ae quab''' Qdj~eype ~b` qo~eppe gdpòab ek uk cesb aebusb* bu db kegbp dcsohdab ad `mu~d e adpnesdp pej~dhegp* egqb mbu~eppe qoab qekvbvdsd pe ogqeseppds vbs epquads bp oaobkdp* dmopqsod* d kpo`d* bu kepkb d kdhod''' Kdp


56/247


57/247

58

Ognbskdep ae ibhb Bp cdsabp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 3>* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Vbgqbp ae Vesòd gb 4 g~ej9 ->,kbaono`dabs ae Ogqejohgòd/ } 1'' Vbgqbp ae Vesòd d `dad g~ejpucpetegqe9>,kbaono`dabs aeOgqejohgòd'' Kdhod ab Cdsab9 Dvepds ae gb md~eskuadgdp ae sehsd gdp kdhodp abp cdsabp* okvbsqdgqe nsopds tue ejdp pb ae Nb`b Dsqpqo`b' @bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd

kdobsep ognbskdep'

@jsohb

Ek Qessd Vs}okd* b ègqsb ae qbadp dpsejohoep d òadae+epqdab ae Pbjaus* bgae dpukb pdèsabqopd Ejedgbs `bgpehue* `bkkuoqd vesòd e ekvdqod* kdgqes dp aonesegqepohseidp e pudp aonesegqep `segdp ek mdskb+

god' Egqseqdgqb* gek qbadp dp sejohoep pbdjo sevsepegqdadp''' Kuoqdp `segqep ae Ldqdo* Djugasd* bu kepkb gd vs}okd Njbsepqd abPuj* epqb kuoqb aopqdgqep* bu pokvjepkegqegb qek uk cbk `bgèoqb egqse bp qbsdgo+dgbp'Aeppd nbskd bp aeupep* e peup `jsohbp*epqb ao~oaoabp egqse bp aeupep uscdgbp*sevsepegqdabp vejdp ohseidp gdp òadaep+epqdab e vsogòvdjkegqe ek Pbjaus* e bpaeupep ad gdquseyd* tue kuoqdp ~eyep gbvbppuek gek ohseid* kdp gek vbsoppb aeo+}dk ae pes ~egesdabp vbs peup `jsohbp e`segqep' Dogad e}opqek qdkck bp dqeup* tue vbsgb d`seaoqdsek ek gegmuk aeup `bssek bsop`b ae pesek eg~odabp db Jokcb dvp dkbsqe' Gb egqdgqb* kuoqbp dqeup petues

d`seaoqdk tue e}opqd ~oad dvp d kbsqe'''Uk `jsohb vbae pes dqeu* kdp dogad dppokd`seaoqds ek ukd nojbpbnod* `dupd* bu oaedj*aeppd nbskd qes d ogpvosdb vdsd sedjoydspudp kdhodp ao~ogdp'

AeupepGd qdcejd 4+19 Aeupep -vs}okd vhogd/epqb sepukoadp dp vsogòvdop senesgòdp aao~ogadaep ad Qessd Vs}okd' Eppdp ognbs+kdep sevsepegqdk dvegdp bp adabp kdopcpo`bp ae `dad aeup* vdsd kdobsep aeqdjmeppbcse bp aeupep ae Ldsdgcjdae gb aeo}e aedatuosos b Qbkb OO ad `dkvdgmd'

Ogqesvseqdgab uk jsohb ^b` aeao`d pud ~oad d pud n' Vdsd ~b`*kuoqdp ~eyep d go`d aonesegd egqse bpuèppb e b nsd`dppb pes e}dqdkegqe d`segd bu d ndjqd aejd' Vdsd pbcse~o~es ekuk kugab `dqo`b* ~b` qek ae ep`bjmesuk jdab -cek bu kdj/* ukd `dupd -iupqd buogiupqd/ bu uk aeup' Pek d `segd ek ukbcieqo~b* ~b` `bsses b sop`b ae pe epqdhgdsgd ohgbsgòd e gd ndjqd ae n tue kuoqdp ~eyep je~d uk mbkek sugd epvosoqudj'Vbsqdgqb* ~b` ~o~e pud ~oad ek vsbj ab peuoaedj'

Ognbskdep ae ibhbBp `jsohbp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 3?' Gb egqdgqb* b kugabae Qessd Vs}okd vbppuo peu vsvsobvdgqeb ae aeupep' @bgpujqe d qdcejd 4+19Aeupep bu b Qbkb OO ad `dkvdgmd vdsdep`bjmes b peu aeup' Dvepds ae gb md~eskuadgdp ae sehsd gdp kdhodp abp `jsohbp* okvbsqdgqe nsopds tue ejdp pb ae Nb`bAo~ogb' @bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdskdobsep ognbskdep'


58/247

5=

Qdcejd 4+19 Aeupep

Ao~ogadae Qegagòdp Dskd Vseaojeqd Abkgobp @bgèaoabp Dj pod GC* G* @C e @G Cbsab Dgokdop* Ds* @dbp* ôdhek

Dlug JC* JG Cbsab @bgmeòkegqb* Bsaek* Pbsqe Dkdsdg JC* JG* JK Ldqdgd Huessd* Bsaek* Vsbqeb

D bg JC* JG* GC* G Tudjtues dskd ae`bgùppb @usd* Bsaek* Vsbqeb

@ejegod JC* GC* G Kdd e Dadhd hud* @usd* Vsbqeb AeupepGehsbp) êid Qbkb OO êid Qbkb OO êid Qbkb OO

Aodasod JG* JK* G* GK Nboè @usqd buNboè Jbghd Aepqsuob* Eghdgdb* Kbsqe*Pbsqe

Ejjeg se GC* G* @G Tudjtues dskd aeasuoadp Dgokdop* @usd* Kdhod* Vjdgqdp

Ldjaogpl JC* JG* JK* GC* G*GK* @C* @G Cbsab @bgmeòkegqb* Eghdgdb*Kdhod

Kdjjdldopq JC* JG* JK Epvdad Cdpqdsad Aepqsuob* Iupqod))* Bsaek*Pbj Kdeqpusu JC* JG* GC* G Gdhogdqd Ds* hud* Qessd Kejaseda G* GK* @C* @G* @K Epvdad @usqd Eghdgdb* Pbsqe

Baad @C* @G* @K Cbsab* Ldqdgd buGdhogdqd))) @dbp* Eghdgdb* Kdhod*Pbkcsdp))

Sdesq JC* JG* GC* G Kdd Vepdad Dgokdop* Bsaek* Vsbqeb* Qessd

Pekcsdj GC* G* GK* @C* @G*@K Kdjmb))) @dbp* Huessd* Qessd

Pdkd`m GC* G* @C* @G @jd~d Hsdgae Dgokdop* @dbp* Nbhb* Pbj Qmsugadds @C* @G Kd`mdab Hsdgae Huessd* Qessd e Nbsd

êsogbg JC* JG* JK* GC* G*GK @okoqdssd hud* Dgokdop* @bgmeòkegqb*Bsaek

Ao~ogadae 9 gbke kdop `bgmeòab ad ao~ogadae'

Qegagòdp 9 db `bgqssob ab tue `bgpqd gb Jo~sb ab Ibhdabs* uk `bgiusdabs ao~ogb ae Ldsdgcjdae aeep`bjmes ukd adp qegagòdp veskoqoadp vbs pud ao~ogadae' Kdobsep ognbskdep gb Qbkb OO' Dskd Vseaojeqd 9 d dskd nd~bseòad vejb vsogòvdj ùjqb ad ao~ogadae'Abkgobp @bgèaoabp 9 bp abkgobp ab vsogòvdj ùjqb ad ao~ogadae') Dvegdp VaKp vbaek pes pes~bp abp Aeupep Gehsbp' Vdsd kdobsep ognbskdep* `bgpujqe b QbkHuod ab Kepqse')) Gb~bp abkgobp* `bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod vdsd kdobsep ognbskdep'))) Gb~dp dskdp' Vdsd kdobsep ognbskdep* `bgpujqe b Qbkb OO9 Huod ab Kepqse'


59/247

5?

Asuoad

Bp asuoadp ae Qessd Vs}okd pb bp kdobsepaenegpbsep adp njbsepqdp e buqsdp qessdpeskdp* dkeddadp vejd e}vdgpb adò~ojoydb e vejd k kdgovujdb ad kdgdab kugab' Gb vdppdab* dp njbsepqdp e dp`d~esgdp esdk kdobsep e kdop sdaodgqep aecejeyd''' @bk b Pushokegqb* b adgb `dupdabvejd e}vdgpb uscdgd qegae d pe dhsd~ds'Kuoqbp asuoadp ae Kdmuj Kddlm vespehuekdbp ejnbp neoqoèosbp tue asegdk d kdgd adnjbsepqd dgèpqsdj vdsd hdgmds kdop vbaeskho`b* gd epvesdgd ae e~oqds tue ejd qegmdb kepkb aepqogb tue d vjoad DgdmujKddlm* i dssdpdad vejbp ejnbp gehsbp' Bphsdgaep asuoadp ujasdp qdkck epqb vseb+ùvdabp `bk d og~dpb ae pud njbsepqd*qekegab tue buqsbp ~egmdk sbucds pudkdaeosd ae jeo e pud egeshod kho`d jdqegqe'Kepkb gb Kds ae Dseod* bp asuoadp adsaeepqek aonoùjadaep ek vsepes~ds peup bpop ade}vjbsdb adp `dsd~dgdp ad Dseod Gehsd*tue asegdk peup vbbp dsqepodgbp vdsd ~egaes d hud ùsdqo~d ekcdjdad ek vbep

`dsppokdp* `bkvsdadp vbs gbcsep ae Qdjdgqd'

Ogqesvseqdgab uk asuoad D gdquseyd nbo kuoqb hegesbpd vdsd `bk bpeu kugab' Qessd Vs}okd `meod ae jb`dopgdqusdop ndgqpqo`bp e vbaesbpbp* jdqegqep ekkdgd e seùspbp gdqusdop' @bk d pude}vjbsdb* gb pesb dvegdp bp dgokdop ebp ~eheqdop tue osb pbnses* kdp d vsvsod

ò~ojoydb `bkb uk qbab* tue dogad gbegqegae b tub aevegaegqe ab etuojcsobgdqusdj ab kugab' @bk b dcdjb gd egeshodgdqusdj jdqegqe ae Qessd Vs}okd* bp aeupepgb qek buqsd djqesgdqo~d tue gb `sods`dqd`jopkdp e aepdpqsep gdqusdop* guk jqokbpupvosb vdsd tue vdsek `bk d aepqsuob adgdquseyd' ^b` epq dtuo vdsd pehuo+jbp'

Ognbskdep ae ibhbBp asuoadp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 00* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Kdhod Asuoad9 b kugab ae Qessd Vs}okdvbppuo peu vsvsob vdgqeb ae aeupep adgdquseyd' @bgpujqe b d qdcejd 4+19 Aeupep bb Qbkb OO ad `dkvdgmd vdsd ep`bjmes b peuaeup gdqusdj' Dvepds ae gb md~es kuadgdpae sehsd gdp kdhodp abp asuoadp* okvbs+qdgqe nsopds tue ejdp pb ae Nb`b Ao~ogb'@bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobseognbskdep'

' Uk asuoad vbaes upds dp kdhodpaeqe`qds kdhod* aeqe`qds dgokdop bu vjdgqdp * ndjds `bk dp vjdgqdp e `bkugmb `bk d gdquse d vdsd aeqe`qdsadgb gdqusdj `dupdab vbs kdhodp aepd`sonòb gdqusdj `bgiusdadp vbs neoqoèosb

Huesseosb

Bp huesseosbp ae Qessd Vs}okd pb qb

gukesbpbp tudgqb qsdaoòbgdop'Bc~odkegqe* ek uk kugab vb~bdab vbsaonesegqep sddp ae aonesegqep `seabp eogqeseppep* kuoqdp huessdp e`jbaosdk* ekuoqbp qessoqsobp nbsdk `bgtuopqdabp* buseogbp eshuoabp* `bk d diuad adp epvdadp eab pdghue abp huesseosbp'Ek Qessd Vs}okd* bp kdobsep huesseosbpgb pb dtuejep tue pe ep`bgaek gdpòadaep+epqdab bu gd pehusdgd ae pudp

qsocbp* kdp pok dtuejep tue pe dssop`dk d ped~egqusds vejb kugab* egnsegqdgab qbad depvòe ae vesohbp e kbgpqsbp' @bk bPushokegqb* kuoqbp aeppep huesseosbpe}vesoegqep epqb pegab `bgqsdqdabp vejdpòadaep+epqdab `bkb kesègsobp* vdsdvsbqeh+jdp ab d~dgb aekbgd`b'


60/247

>6

Ogqesvseqdgab uk huesseosb D kejmbs kdgeosd ae `bgtuopqds ndkd enbsqugd pdces kdgupeds pud dskd `bkbgoghuk' ^b` vbaesod pes uk kesb hudsadbu pbjadab* aenegaegab pud òadae bu pud

qsocb abp vesohbp ae nbsd* kdp oppb gb osodndyes ae ~b` uk `dkveb bu kepqsejuqdabs* d pes jekcsdab e `bgmeòab vbsqbadp dp vdsdhegp' Pud ~oad aevegae adkdgeosd `bkb kdgupeod pud dskd* eqdkck gd ~ejbòadae `bk tue pe jo~sd aepeup bvbgegqep* vbop tudgab pe ukhsdgae huesseosb* kuoqbp buqsbp tuesekkeaos nbsdp `bk ~b`'

Ognbskdep ae ibhbBp huesseosbp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 05' Epqe `dvqujb vbppuodjhugp qdjegqbp tue vbaek pes og`juabp gdjopqd ae Qdjegqbp Daoòbgdop ab huesseosb9 Dùoadae* Dqdtue @bbsaegdab* Dqdtue pekVegpdkegqb* @dkogmb @bgqekvjdqo~b*@dshd Csuqdj* @bkcdqe Gb+Jeqdj* Aenepd@bbsaegdad* Aopvdsb Tueokd Sbuvd*Eptuo~d Dvsokbsdad* Hudsad Dqegqd*Huesseosb Duady e Juqd pek Dskdausd'

Kbghe

Vbs bgae tues tue vdppek* bp kbghep gbaeo}dk ae pes `sodqusdp e}qo`dp' Huesseosbptue pe ~djek dvegdp adp kbp e abpegpogdkegqbp epvosoqudop vdsd pbcse~o~es pb ~opqbp `bkb jbu`bp bu* gb kgokb*eptuopoqbp' Qdj~ey vbs oppb bp kbghep ae QessdVs}okd qegadk d pes ~odidgqep pbjoqsobp* pqsb`dgab ognbskdep `bk buqsbp kbghep*bu pe opbjdgab ek kbpqeosbp gbp `bgnogp abkugab' Kepkb gb seogb ae Ldqdo* bgae b`bkcdqe aepdskdab ~opqb `bkb ukd dsqekojegds* gek qbabp bp juqdabsep kdsòdop

pb kbghep''' Gb egqdgqb* cek ~esadaetue bp kdobsep kbghep ae Qessd Vs}okd ~egmdk ab seogb gsao`b* kdp vseòpdkegqeabp kbpqeosbp ae _ogdo'

Ogqesvseqdgab uk kbghe D juqd kdsòdj gb vdsd ~b` pbkegqe ukdnbskd ae pbcse~o~es dbp vesohbp ab kugab* qdkck ukd nojbpbnod ae ~oad' ^b` gb ~ hsdd gd ~oad puvesnoòdj adp òadaep buadp qsocbp* d ~oad vdsd ~b` kuoqb kdop abtue `bkoad* kujmesep e busb' ^b` d kuoqbsegehbu dbp vsdyesep kugadgbp vdsd qsojmdspeu `dkogmb ae e~bjub epvosoqudj' Dp dsqepkdsòdop pb dvegdp uk senje}b npo`b abp

kb~okegqbp ad djkd* e tudgqb kdobs d pude~bjub* kdop jeqdj pes d pud juqd'

Ognbskdep ae ibhbBp kbghep ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 08* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Gb vsokeosb g~ej* uk vespbgdhek kbghevbae ep`bjmes b qdjegqb Okbcojoydb Dvso+kbsdad db og~p ad mdcojoadae Dqdtue Dqbsabdgqe* `dpb oppb jme `bg~egmd'' Gb pehugab g~ej* uk vespbgdhek kbghevbae ep`bjmes b qdjegqb Senje}bp ae @bkcd+qe db og~p ab qdjegqb Aep~ods Bcieqbp* `dpboppb jme `bg~egmd'' Gb pe}qb g~ej* uk vespbgdhek kbghevbae ep`bjmes b qdjegqb Aepdske Dvsokb+sdab db og~p ab qdjegqb Okbcojoydb Dvsokbsdad* `dpb oppb jme `bg~egmd* bu`dpb i qegmd vehb epqe qdjegqb gb g~ej 4'

Vdjdaogb

Kdobsep aenegpbsep ab cek e ad iupqod* bpvdjdaogbp ae Qessd Vs}okd nsetegqekegqeepcdssdk gdp okvesneoep djmeodp* e pb


61/247

>4

kuoqdp ~eyep ~opqbp `bkb epgbcep eeghdgdabsep* ~opqb tue vbu`bp sedjkegqeosb d`seaoqds ek pud vuseyd' Dvp b Pushokegqb* bp vdjdaogbp peqbsgdsdk gb p bp cdpqoep ad jeo* `bkb

qdkck bp kdobsep da~espsobp abp aek+gobp''' Kepkb ek qessdp `dqo`dp* bp vdjd+aogbp pb mbie ~djbsoydabp vejd pud ogohud+j~ej `dvdòadae ae sepopqos dbp vbaesepaekbgd`bp'Kdp bp aekgobp kuoqdp ~eyep vbaek pesmceop peauqbsep* e kuoqbp vdjdaogbp epqbpegab ~egòabp* gb ek cdqdjmdp pdghsegqdp*kdp db pe aep~odsek ae peup oaedop e pesek`bssbkvoabp vejb kdj'

Ogqesvseqdgab uk vdjdaogb ^b` uk aenegpbs ab cek e ad iupqod'Ogaevegaegqekegqe ae peu `seab bu sdd* ~b` juqds dq b nok ae peup aodp vdsde}qoghuos `bk qbab kdj e qbad ~oj okvuseydaekbgd`d tue eg`bgqsds vejb kugab' Bpvbcsep e bp nsd`bp pb peup kdobsep vsbqe+hoabp* ~opqb tue pb bp kdop geèppoqdabp*kdp ~b` vbaes kuoqdp ~eyep pe iugqds dhb~esgbp bu e}sòqbp* vdsd ukd kds`mdokvjd`~ej `bgqsd bp aekgobp aeAbsaseda'

Ognbskdep ae ibhbBp vdjdaogbp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 14* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Kdhod ab Vdjdaogb9 b kugab ae QessdVs}okd vbppuo peu vsvsob vdgqeb aeaeupep' @bgpujqe b d qdcejd 4+19 Aeupep bu b Qbkb OO ad `dkvdgmd vdsd ep`bjmes b peuaeup' Dvepds ae gb md~es kuadgdp aesehsd gdp kdhodp abp vdjdaogbp* okvbs+qdgqe nsopds tue ejdp pb ae Nb`b Ao~ogb'

@bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobseognbskdep'' Gb tuogqb g~ej* e d `dad òg`b g~eop dvpuk vespbgdhek vdjdaogb vbae Aepqsuos bKdj -Pu/ kdop ukd ~ey db aod' Bu peid* gb

g~ej 5 eje vbaes uqojoyds epqd mdcojoadae 3 ~eyep vbs aod' Gb g~ej 46* 0 ~eyep vbs aod'Gb g~ej 45* 1 ~eyep vbs aod' E nogdjkegqe*gb g~ej 36* 5 ~eyep vbs aod'

Sdghes

Hudsaoep adp qsojmdp e `dkogmbp tue`suydk dp qessdp eskdp* bp sdghesp ae Qessd

Vs}okd vbaek pes qdgqb huesseosbp vsbqe+qbsep ad gdquseyd* ~odidgqep nbsd ad jeo* bukepkb dvegdp e}vjbsdabsep ae qessdpogpvoqdp'Kuoqbp sdghesp ~ek ae qsocbp cscdsdp* evsbùsdk `bgmeès b kugab db og~p aedvegdp pe keqes ek cdqdjmdp pek pegqoab'''Buqsbp pb vsbùsdabp gdp òadaep+epqdab*vbs pe iugqdsek d `jp jdaogbp e dppdjqds gdpepqsdadp tue `bgmeèk qb cek' Gb egqdg+

qb* bp kdop gbcsep aegqse bp sdghesp pbdtuejep tue diuadk bp `sùjbp asuao`bp dvsepes~ds dp njbsepqdp e bp dgokdopndgqpqo`bp ab kugab'

Ogqesvseqdgab uk sdghes D jogmd ab mbsoybgqe b peu kdobs huod*kepkb tue epqeid egnodab gbp pucqessgebpbu gdp kdqdp aegpdp* epqds pekvse cup`dg+ab vejb mbsoybgqe ognoga~ej ab kugab' D ~oad vdsd ~b` ~odids* e gug`d pe `bgqeg+qds ek no`ds kuoqb qekvb vdsdab gd kepkdsehob' Dp d~egqusdp pb* dòkd ae quab* gbukd `mdgè ae egsotueès* kdp pok ukd`mdgè ae `bgmeès uk vbu`b kdop aeppe ~dpqb kugab tue e}opqe d pud ~bjqd'


62/247

>3

Ognbskdep ae ibhbBp sdghesp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 11* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Adab ae ôad9a='' Vbgqbp ae Vesòd gb 4 g~ej9 ->,kbaono`dabs ae Ogqejohgòd/ } 1'' Vbgqbp ae Vesòd d `dad g~ejpucpetegqe9>,kbaono`dabs aeOgqejohgòd'' Kdhod Sdghes9 b kugab ae Qessd Vs}okdvbppuo peu vsvsob vdgqeb ae aeupep adgdquseyd' @bgpujqe b d qdcejd 4+19 Aeupep bub Qbkb OO ad `dkvdgmd vdsd ep`bjmes b peuaeup gdqusdj' Dvepds ae gb md~es kuadgdpae sehsd gdp kdhodp abp sdghesp* okvbsqdg+qe nsopds tue ejdp pb ae Nb`b Ao~ogb'@bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobsepognbskdep'' Uk sdghes vbaes upds dp kdhodpaeqe`qds dgokdop bu vjdgqdp e ndjds `bk dp vjdgqdp vdsdaeqe`qds adgb gdqusdj `dupdab vbs kdhodp aepd`sonòb gdqusdj `bgiusdadp vbs neoqoèosbp'

' Gb vsokeosb g~ej* uk vespbgdhek sdghesgb hdgmd d mdcojoadae ae juqds `bk audpdskdp `bkb pe qo~eppe bp qdjegqbp Dkcoaep+qsod e @bkcdqes `bk Audp Dskdp* kepkbtue updgab dskdausdp je~ep bu gegmukd

dskdausd'' Gb pehugab g~ej* uk vespbgdhek sdghesep`bjmes egqse abop epqojbp ae `bkcdqe9 Ds`be Nje`md bu @bkcdqe `bk Audp Dskdp'Eppd ep`bjmd os dneqds pudp mdcojoadaep ae`jdppe nuqusdp* kdp gb os sepqsoghos pudpejeb ae qdjegqbp bu mdcojoadaep epveòdopae nbskd djhukd'Pe b vespbgdhek ep`bjmeu b epqojb Ds`b eNje`md* eje vbaes dqosds nje`mdp `bkb pe

qo~eppe b qdjegqb Qosb Svoab* kepkb tuegb vbppud bp vs+setuopoqbp vdsd eppeqdjegqb'Pe b vespbgdhek ep`bjmeu b epqojb @bkcdqe`bk Audp Dskdp* eje vbaes juqds `bk audpdskdp `bkb pe qo~eppe bp qdjegqbp Dkcoaep+qsod e @bkcdqes `bk Audp Dskdp* kepkbtue gb vbppud bp vs+setuopoqbp vdsd eppepqdjegqbp'Bp cegenòbp ab epqojb ae `bkcdqe ep`bjmo+ab p ~djesb egtudgqb b vespbgdhek gbepqo~es updgab dskdausdp kaodp bu vepd+adp* bu ukd dskd auvjd* gb `dpb ab epqojb@bkcdqe `bk Audp Dskdp'' Gb pe}qb g~ej* uk vespbgdhek sdghes pedvsokbsd ek peu epqojb ae `bkcdqe'Pe b vespbgdhek ep`bjmeu b epqojb Ds`b eNje`md* eje vbaes dqosds nje`mdp `bkb peqo~eppe b qdjegqb Vseòpb* kepkb tue gbvbppud bp vs+setuopoqbp vdsd eppe qdjegqb'Pe b vespbgdhek ep`bjmeu b epqojb @bkcdqe`bk Audp Dskdp* eje vbaes juqds `bk audpdskdp `bkb pe qo~eppe b qdjegqb @bkcdqes`bk Audp Dskdp Dvsokbsdab* kepkb tuegb vbppud bp vs+setuopoqbp vdsd eppe qdjegqb' Gb pqokb g~ej* uk vespbgdhek sdgheshdgmd d mdcojoadae Sdpqsb Og~op~ej -E}/*


63/247

>0

tue veskoqe tue eje dgae vbs qessegbpgdqusdop pek aeo}ds sdpqsb* gb vbaegab pessdpqsedab'' Gb gbgb g~ej* uk vespbgdhek sdgheshdgmd d mdcojoadae E~dpb -E}/* pokojds

mdcojoadae ae jdaogb* aep`soqd gb Kdgudj ab Ibhdabs* gd vhogd 1='

Jdaogb

Kepqsep ad eptuo~d e ad nusqo~oadae* bpjdaogbp ae Qessd Vs}okd vbaek pes aequab uk vbu`b9 huesseosbp mdcojoabpbp tuepe ~djek kdop ad dhojoadae ab tue ad nbsd

vdsd ~egès pudp cdqdjmdp* jdasep hdgdgò+bpbp tue pe epveòdjoydk gd vughd e gdnusqo~oadae* dppdppogbp `suop ùibp dqdtuepnusqo~bp pb qb vesohbpbp tudgqb dp vo`dadpae dgokdop ~egegbpbp* kepqsep adp sedpuscdgdp vdsd ùid ~egad ae ognbskdep peu kdobs gehòb* bu kepkb vosdqdp*d`sbcdqdp* `ddabsep ae se`bkvegpd*e}vjbsdabsep ogqvsoabp* eq`'''Epvdjmdabp vbs qbad Qessd Vs}okd* bp

jdaogbp gb egqdgqb pb kdop `bkugp ekòadaep+epqdab `bkb Godaod e Yejgod' Eppdjqokd * og`jupo~e* d ndkbpd òadae abpjdasep* bgae bp `jp jdaogbp seogdk* dogadtue dkeddabp vejbp pbjadabp ae Cdl tueqegqdk d qbab ùpqb kdgqes d bsaek gdòadae'

Ogqesvseqdgab uk jdaogb Qdj~ey d go`d `segd tue qbabp bp jdaogbpvdsqojmek peid d `segd ek tue d aepqseyd ed ogqejohgòd pb kuoqdp ~eyep kdopaeòpo~dp ek uk `bkcdqe ab tue d nbsd e dsepopqgòd' E qdkck tue* vdsd pe ~egèsogokohbp vbaesbpbp* kejmbs ephueosds+pe edqd`+jb ae pusvsepd ab tue dked+jb dveoqb dcesqb' Dnbsd oppb* e}opqek qdgqbp

jdaogbp aonesegqep gb kugab* tue no`dokvbpp~ej hegesdjoy+jbp'

Ognbskdep ae ibhbBp jdaogbp ae Ldsdgcjdae pehuek dp

kepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 1>'

Neoqoèosb -`jdppe ~dsodgqe/

Bp neoqoèosbp ae Qessd Vs}okd pb`sodqusdp sdsdp e qekoadp' Db `bgqssob abpkdhbp* tue abkogdsdk d dsqe ad `bgiusdbae kdhodp dqsd~p ae dgbp e dgbp ae epquab*

bp neoqoèosbp i gdpèsdk `bk d mdcojoadaeogdqd ae `dgdjoyds b kdgd ab kugab gdqusdjvdsd jdgds pudp kdhodp* pek setueses ddsqonòbp ae nb`b `bkb ndyek bp kdhbp'Gb egqdgqb* b tue vbu`bp neoqoèosbp pdcek*bu noghek gb pdces* tue db `dgdjoydsek bkdgd gdqusdj adp qessdp bgae mdcoqdk* ejepdbp vbu`bp ~b asegdgab pud egeshod* e vbspud ~ey* vbu`b d vbu`b aojuogab d kdhodvsepegqe gd gdquseyd''' Aoyek tue d Njbsepqd

ab Puj uk aod nbo vb~bdad vejbp kepkbppesep neso`bp ae Kdmuj Kddlm* bu kepkbad Njbsepqd Ujadsdg* kdp m kuoqbp dgbp bpneoqoèosbp sbqugodgbp e bs`p asegdsdk qbadpud egeshod gdqusdj< Aeppd nbskd* mbie ekaod tudpe gb e}opqek ndadp bu ugo`sgobp*bu tudoptues dgokdop ndgqpqo`bp* ek pudpkdqdp' Dogad dppok* b epqsdhb b`bssoab gd Njbsepqdab Puj kdj pe `bkvdsd db tue nbo neoqb ae Dgdmuj Kddlm* mbie ukd njbsepqd ae`svoqde ògyegqd* ek kuoqb pe dppekejmdgab dbpejnbp gehsbp tue mbie pe ep`bgaek ek`dp`dp ae s~bse b`dp e pek ~oad'Bp neoqoèosbp kdop pcobp egqegaek tueae~ek abpds peu upb ae kdhod* i tue pepbucesek upds pbkegqe b geèppsob* dpvsvsodp sedp gdqusdop osb sehegesds peu


64/247

>1

kdgd''' Kdp dtuejep tue dcupdk e gb ~ekjokoqep vdsd d e}vjbsdb ab kdgd gdqusdj*qeskogdk `ddabp e cdgoabp ae pudp qessdp*vejbp asuoadp e sdghesp tue pe eg`dssehdkae vsbqehes d gdquseyd< Bu* kuoqdp ~eyep*

vejd vsvsod gdquseyd$

Ogqesvseqdgab uk neoqoèosb D kdhod vdsd ~b` djhb qb gdqusdj tudgqb`bkes* ceces e abskos' Aepae kuoqb èab* ~b` vae pegqos d vbaesbpd egeshod vsepeg+qe gdp sedp gdqusdop ab kugab' ~esadaetue b kdgd gdqusdj ukd egeshod e}dus~ej*e b upb e}qegpo~b aejd vbae d`dsseqds ekaspqo`dp `bgpetgòdp vdsd d gdquseyd

jb`dj''' Kdp* vbs buqsb jdab* ~b` qdkckpdce tue b kdgd ukd nju}b egeshqo`b tuepe sehegesd qbabp bp aodp* `bk b pbj adpkdgmp* e vbsqdgqb* cdpqd pdces abpds b peuupb vdsd tue eje vbppd pes vsepes~dab eepqds pekvse dp pudp kbp'

Ognbskdep ae ibhbBp neoqoèosbp ae Ldsdgcjdae vbppuekognbskdep ae ibhb ~dsodgqep* e vbsqdgqb*pesb jopqdadp dcdo}b' Gp qegqdkbp djqesdsdp sehsdp db kgokb* e ~b` ~es tue pesuk qdgqb kdop ogqeseppdgqe upds eppdpognbskdep vdsd qbsgds d pud `dkvdgmdkdop go`d' Egqseqdgqb* vesneoqdkegqevbpp~ej uqojoyds pbkegqe dp sehsdp vsepegqepgb Kdgudj ab Ibhdabs -vhogd 56/* `dpb gbtueosdk upds epqdp'

Bp neoqoèosbp vbppuek dp pehuogqepepqdqpqo`dp ae ibhb'Mdcojoadaep9B @dsopkd aenoge tudj dkdhod kdop vbaesbpd tue uk neoqoèosb vbae`bgiusds* d tudgqoadae ae kdhodp vbs aodaopvbg~eop vbs aod e d aonoùjadae vdsd pesepopqos d ejdp' Vdsd `bgpehuos jdgds ukdkdhod* uk neoqoèosb vseòpd qes uk ~djbs ae@dsopkd ohudj d 46 , b g~ej ad kdhod' Djk

aoppb* eppd mdcojoadae aeqeskogd d tudgqo+adae ae kdhodp daoòbgdop tue b neoqoèosbvbppuo' D @jdppe ae Aonoùjadae ae uk qepqeae sepopqgòd `bgqsd d kdhod ae uk neoqoèosb pes 46 , b g~ej ad kdhod , b kbaono`d+

abs ae @dsopkd'@bkb gek pekvse epqds vs}okb db jb`djae pud johdb gdqusdj* uk neoqoèosb vseòpds ae uk ~djbs eje~dab ae @bgpqoquob vdsdvbaes `bgiusds pudp kdhodp pek uk nb`bgdqusdj' @bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdskdobsep ognbskdep'Qegagòd9Tudjtues ukd'Adab ae ôad9a>'Cgup Cdpe ae Dqdtue9Pehue d kepkd

vsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'Sepopqgòd ae Nbsqoquae9Pehue d kepkdvsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'Sepopqgòd ae Senje}bp9Pehue d kepkdvsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'Sepopqgòd ae bgqdae9Pehue d kepkdvsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'Kdhodp vbs aod9Pehuek d kepkdvsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'Kdhodp bgmeòadp9Pehuek d kepkdvsbhseppb ab neoqoèosb bsohogdj ab Kdgudjab Ibhdabs -vhogd 1?/'

Vesòdp ae @jdppe Dp vesòdp ae `jdppe ae uk neoqoèosb -e dmdcojoadae `md~e ae `dad vesòd/ pb9 Djtuokod -Ogq/* @bgègqsdb -@bgp/*Bnòbp -Ogq/* Pegpb ae Aoseb -Pdc/*@bgmeòkegqb -ds`dgb/ -Ogq/* @bgmeò+kegqb -gdquseyd/ -Ogq/* @bgmeòkegqb-jb`dj/ -Ogq/* Vsbnoppb -Pdc/* Epvobgds -Ogvesòd e}`jupo~d/ * Oaegqono`ds Kdhod -OgqPbcse~o~gòd -Pdc/'


65/247


66/247

>>

tudqsb ~eyep' Eje gb vseòpd aeòaos `bkdgqeèagòd tudj kdhod eje vseòpd jdgdsgdtueje aod'Pe aepeids* b neoqoèosb vbaes upds uk g~ejkdop djqb ae kdhod vdsd `bgiusds ukd kdhod

ae g~ej kdop cdo}b' Vbs e}ekvjb* pe ukneoqoèosb ae = g~ej i upbu qbadp dp pudpkdhodp ae 0 g~ej* kdp aepeid jdgds kdopukd* vbaes ndyes oppb hdpqdgab ukd ae 1g~ej' D kdhod `bgiusdad* updgab peu g~ejgbskdj* gb b g~ej updab vdsd jdg+jd'Vdsd dvsegaes d `bgiusds kdhodp* ukvespbgdhek vseòpd qes ukd vbgqudb ek@dsopkd ohudj bu puvesobs d 46 , b g~ej adkdhod' D @jdppe ae Aonoùjadae ae uk qepqe

ae sepopqgòd `bgqsd d kdhod ae ukneoqoèosb etuo~dje d 46 , b g~ej ad kdhod ,kbaono`dabs ae @dsopkd ab neoqoèosb'Vdsd `bgiusds pudp kdhodp gbskdjkegqe* ukneoqoèosb vseòpd epqds dq 4*5 Lk vbs g~ejae neoqoèosb vs}okb ab jb`dj -bu jb`dop/ ektue qegmd ukd johdb gdqusdj -~es daodgqe/'@dpb pe dndpqe aeppe jokoqe vbs kdop ae ukaod -bu peid* `dpb pe dndpqe qekvb punoòegqevdsd geèppoqds abskos/* b neoqoèosb vdppds d`bgiusds pudp kdhodp pek peu Nb`b Gdqusdj*e vbaes pbnses adgbp npo`bp `bk oppb'@bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobsepognbskdep pbcse bp eneoqbp ae pe `bgiusdskdhodp pek nb`b'Johdep gdqusdop9Uk neoqoèosb vbppuo bvbaes ogdqb ae `dgdjoyds b kdgd gdqusdjvsepegqe ek ukd sehob ae kdhod gdqusdjjdqegqe vdsd vbaes `bgiusds pudp kdhodp'Pek b du}job ad gdquseyd* uk neoqoèosb pvbaes `bgiusds kdhodp pek nb`b' @bgpujqeb @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobsep ognbskd+ep pbcse bp eneoqbp ae pe `bgiusds kdhodppek nb`b' Qbab neoqoèosb `bked b ibhb `bk ukdjohdb gdqusdj d ukd adp pehuogqep sehoepae kdhod gdqusdj jdqegqe e}opqegqep ek QessdVs}okd9 Ojmdp ab Og~esgb -ojmd/* B Jdhb

adp Jhsokdp -jdhb/* Sob Hdjaul -sob/*Kbgqdgmdp Sbqug -kbgqdgmdp bu pucqessd+geb/* Dp @og`b Kbsqep -ojmd/* Bp Bppbp@suydabp -ojmd/* Njbsepqd Ujadsdg -njbsepq Dp Ojmdp ae P` jjd -kbgqdgmdp bu ojmd/*

Kdmuj Kddlm -njbsepqd/* D Cdd adp Ndadp-kds/* Bp Eskbp Vsbnugabp -pucqessgeb/*Bp Kbgqep Hkebp -kbgqep/* D Cdd ab Dyuj Eqesgb -kds/* Vo`bp adp huodp-kbgqdgmdp/* Vgqdgbp ad G~bd Vsvusd-vgqdgb/* Njbsepqd adp Gogndp -njbsepqd/*Adsd b Kds ae Dseod -aepesqb/* Ojmd abpAsdhep -ojmd/* Kds abp Pdgqbp -kds/* Djugasd -~sobp qessegbp* b vdp ogqeosb jdqegqe ek kdhod gdqusdj/* D Hsdgae Tuead

-sob/* Njbsepqd Djqd -njbsepqd/* Vgqdgb abpJdhdsqbp -vgqdgb/* ^dje abp Hohdgqep-vjdgòe/* B Aepesqb Gehsb -aepesqb/*Njbsepqd ae Gdlmdq -njbsepqd/* S ulmdq-njbsepqd/* Sob Dgldo -sob/* Vgqdgbp ae _ogvb -vgqdgb/* Kbgqdgmdp _og -kbgqdgmdp/*B Lmug+vb -kbgqdgmdp/* Absaseda -~sobpqessegbp* b `bgqogegqe aekbgd`b qbabjdqegqe ek kdhod gdqusdj/' @bgpujqe b@dvqujb 09 Hebhsdnod* vdsd kdobsep ognbskdep pbcse eppdp sehoep* gb egqdgqb gb geèppsob `bgmeès qbadp ejdp* dvegdp dptue b vespbgdhek vbppuos ukd johdbgdqusdj -dvegdp ukd gb vsokeosb g~ej/'@dpb b kepqse aepeie* vbaes `bgpoaesdsbuqsdp sehoep ad Qessd Vs}okd `bkbsehoep jdqegqep ek kdhod gdqusdj'Ae d`bsab `bk b qovb ae qessegb `dsd`qe+spqo`b ae pud sehob ae kdhod gdqusdj* ukneoqoèosb hdgmds mdcojoadaep epveòdopegtudgqb epqo~es gb kdop aopqdgqe ab tue4*5 Lk vbs g~ej ae neoqoèosb aeppd sehob'@dpb uk neoqoèosb ~egmd d qes kdop sehoeae johdb gdqusdj* dp mdcojoadaep epveòdovbaek pe pbkds* gbp sdsbp `dpbp ek tueeppdp sehoep epqb kuoqb vs}okdp'


67/247

>8

Qdcejd 4+>9 Johdep gdqusdop

Qessegb EpveòdjKds* Sob* Jdhb bu Ojmd ,1 ae cgup ae `bkveqgòd gbp qepqep ae Gdads

Aepesqb Hdgmd b qdjegqb Qbjesgòd* bu abcsd peu cgup vdsd ,= `dpb i bvbppudNjbsepqd ,1 ae cgup ae `bkveqgòd gbp qepqep ae Ep`bgaes+peKbgqep* Kbgqdgmdp ,1 ae cgup ae `bkveqgòd gbp qepqep ae Ep`djdsVgqdgb ,1 ae cgup ae `bkveqgòd gbp qepqep ae Nusqo~oadaeVjdgòep ,1 ae cgup ae `bkveqgòd gbp qepqep ae Bcpes~dsPucqessgebp Hdgmd d mdcojoadae ôpb gb Epùsb* bu abcsd peu jokoqe vdsd

keqsbp `dpb i d vbppud

Vdsd pe johds d gb~dp sehoep gdqusdop -g~eop? e 48/* uk neoqoèosb vseòpd veskdgeèskeaoqdgab ek peu ogqesobs vbs vejb kegbpukd pekdgd* gb pegab ogqessbkvoab vbskdop ab tue ukd mbsd* db ùpqb ae qes aeogoòds d keaoqdb gb~dkegqe' Ausdgqeeppd pekdgd* b neoqoèosb pe `bge`qd db nju}bae kdgd gdqusdj jdqegqe vsepegqe gd sehob* eaeppd nbskd vdppd d vbaes uqojoy+jd `bkbkdop ukd sehob ae johdb gdqusdj* og`jupo~ehdgmdgab d mdcojoadae epveòdj ae d`bsab`bk b peu qessegb'Pucpqoquos kdhod9Gb 1 g~ej* e d `dadg~ej vds pucpetegqe ->* =* eq`'''/* ukneoqoèosb vbae ep`bjmes dvsegaes ukd gb~dkdhod gb juhds ae ukd buqsd tue eje i`bgmeè' Gd vsqo`d* b neoqoèosb vesae dkdhod dgqohd ek qsb`d ad gb~d' B g~ej adgb~d kdhod vseòpd geèppdsodkegqe pesetuo~djegqe db ad kdhod d pes qsb`dad* e ejdvseòpd pes vejb kegbp 3 g~eop ae kdhod

ognesobs db kdobs g~ej ae kdhod tue bneoqoèosb vbae `bgiusds' Vbs e}ekvjb* db`mehds db 1 g~ej* uk neoqoèosb vbaesqsb`ds uk go`b qsutue -kdhod ae g~ej 6/vbs buqsb qsutue gb~b' Gb > g~ej* ejevbaes qsb`ds uk go`b qsutue bu ukdgo`d kdhod ae 4 g~ej -~opqb tue dhbsd ejevbae `bgiusds kdhodp ae 0 g~ej/'

Uk neoqoèosb p vbae qsb`ds ukd go`dkdhod d `dad ~ey ek tue oppb veskoqoab*gb vbaegab og`jupo~e aeo}ds vdsd qsb`+jdek g~eop pucpetegqep'Pd`sonòb gdqusdj -Pu/9Gb 5 g~ej* ukneoqoèosb `dgdjoyds kdobs tudgqoadae aekdgd gdqusdj ae pud sehob ae johdb gdqu+sdj* eneqo~dkegqe dukegqdgab d vbqgòd aepudp kdhodp db ùpqb ab dkcoegqe' Tudjtuesneoqoèosb `bk 5 bu kdop hsdaudep ek@bgmeòkegqb -gdquseyd/ pdces* gb egqdg+qb* tue eppd mdcojoadae vbae pes e}qsekd+kegqe adgbpd db nju}b ae kdgd gdqusdj aepud sehob' Kuoqbp neoqoèosbp ogep`suvujbpdcupdk aeppd mdcojoadae* oppb gb egqdgqbgb ~ek pek uk vseb* ~opqb tue bp asuo+adp e sdghesp aenegpbsep ad gdquseyd ~osb`d+jbp e cdgo+jbp ae pud sehob* b tue vdsduk neoqoèosb vbae pohgono`ds qes ae `bgiusdskdhodp pek nb`b vejb sepqb ae peup aodp$Ukd ~ey db aod -3 ~eyep gb 46 g~ej* 0 gb

45* e 1 gb 36/* uk neoqoèosb vbaes`bgiusds ukd kdhod pd`sono`dgab b dkcoegqegdqusdj d pud ~bjqd' Vdsd qbabp bp eneoqbp*eppd kdhod pes `bgiusdad ae kdgeosdoagqo`d d pudp buqsdp kdhodp -og`jupo~ehdpqdgab b peu upb aosob ae peu g~ej aekdhod/* vbsk pes `bgiusdad `bkb ukd Db ae Sbadad @bkvjeqd* e d`sepòad abp


68/247

>=

eneoqbp jopqdabp gd qdcejd dcdo}b* ae d`bsab `bk b sepujqdab ae peu qepqe ae @bgmeò-gdquseyd/'

Qdcejd 4+89 @bgiusdgab ukd kdhod `bk pd`sonòb gdqusdj

Sepujqdabab qepqe) Eneoqb Adgb gdqusdj))

Sdob aeaopqgòd #

? bu ognesobs Gegmuk Gegmuk Gb aeqe`q~e

46+41 Kdhod `bgiusdad `bkb pe b neoqoèosbqo~eppe ,4 g~ej ae `bgiusdabsVetuegb -e}9 Hsdkd guksdob ae 0k `mdkup`dad/ 066k

45+4? Kdhod `bgiusdad `bkb pe b neoqoèosbqo~eppe ,3 g~eop ae `bgiusdabsKaob -e}9 hud guk sdobae ?k pe qbsgd vbjuad/ ?66k

36+31

Kdhod `bgiusdad `bkb pe b neoqoèosbqo~eppe ,0 g~eop ae `bgiusdabs BU

pbc b eneoqb ae tudjtues qdjegqbKeqdkho`b tue dukegqe b g~ej adkdhod ek dq uk g~ej ##

Kaob+djqb -e}9 Keqdopguk sdob ae 4=k pe

aeqesobsdk* vesaegabkeqdae ab ~djbs/

4*5 Lk

35+3?

Kdhod `bgiusdad `bkb pe b neoqoèosbqo~eppe ,1 g~eop ae `bgiusdabs BU

pbc b eneoqb ae tudjtues qdjegqbKeqdkho`b tue dukegqe b g~ej ad

kdhod ek dq abop g~eop ##

Djqb -e}9 s~bsep guk sdobae 0>k pb puhdadp ae

peo~d* ~ogab d kbsses ekdq 4 pekdgd/

1*5 Lk

06,

Kdhod `bgiusdad `bkb pe b neoqoèosbqo~eppe ,> g~eop ae `bgiusdabs BU

pbc b eneoqb ae tudjtues qdjegqbKeqdkho`b ##

@dqdpqsno`b -e}9 Vgqdgbseppe`dab guk sdob ae

83k* je~dgab dq > kepepvdsd pe sehegesds/

? Lk

) Qepqe ae @bgmeòkegqb -gdquseyd/' Ukneoqoèosb vbae bvqds vbs uqojoyds tudjtues ~djbsognesobs db ~djbs qbqdj ae peu qepqe* `dpb gbtueosd dssop`ds `mdkds d dqegb abp asuoadp eabp sdghesp* bu `dpb pokvjepkegqe gb tueosd`dupds adgbp kdobsep db dkcoegqe' Uk neoqoèo+sb gb vbaes gug`d Ep`bjmes 46 gek 36 vdsdeppe qepqe')) Eppep e}ekvjbp aep`se~ek dvegdp b adgb

dvdsegqe* i b adgb db nju}b ae kdgd ab dkco+egqe uk qdgqb kdop aspqo`b* vbsk gbqdabdvegdp `bk du}job ae kdhod'# B adgb gdqusdj pes aeqe`qdab vbs tudoptueskdhodp jopqdadp pehuos* `dpb peidk `bgiusdadp-bu epqeidk ek eneoqb/ aegqsb ab sdob jopqdab ekdq 4mbsd"g~ej ad kdhod ae pd`sonòb gdqusdj`bgiusdad' Gbqe tue ~sodp kdhodp ae pd`sonòbgdqusdj vbaek pes aeqe`qdadp db kepkb qekvb'

Dp kdhodp tue vbaek aeqe`qds b adgb gdqusdjpb9aeqe`qds kdhod* aeqe`qds dgokdop bu vjdgqdp`bk dp vjdgqdp -`dpb veshugqe pbcse adgbp gdqu+sdop/ * `bkugmb `bk d gdquse d -epqd jqokd d kdopeno`dy vdsd pe aeqe`qds e vespehuos bp neoqoèosbadgbpbp d gdquseyd* `bkukegqe uqojoydad vejbphsdgaep asuoadp ek pudp njbsepqdp/'Gbqe tue djhukdp adp kdhodp dòkd vbaek pes`bgiusdadp vbs `jsohbp bu kdhbp -e kepkb

buqsbp neoqoèosbp/* vbsk* ejep gb vbaesbaeqe`qds adgb gdqusdj' Pbkegqe tudgab `bgiu+sdadp vbs asuoadp* sdghesp* ejnbp abusdabp*ujasdp bu `sodqusdp neso`dp -og`juogab dp keod+gogndp/* ejdp vbaesb aeqe`q+jb'## B neoqoèosb ae~e ep`bjmes egqse b dukegqbae g~ej ae `bgiusdabs eneqo~b bu b d`spòkbab eneoqb ae uk qdjegqb Keqdkho`b' Gug`d ddkcbp'


69/247

>?

E}+Neoqoèosbp e Kujqo`jdppe D `jdppe ae neoqoèosb gb vbae pes vehddvp b vsokeosb g~ej ab vespbgdhek* oppbpohgono`d tue vdsd pes uk neoqoèosb b vespb+gdhek qek geèppdsodkegqe tue qes ogoòdab

pud `dsseosd `bkb uk neoqoèosb ae vsokeosbg~ej' Eppd sehsd senjeqe b ndqb ae tue dpmdcojoadaep ab neoqoèosb pb pekvse aepves+qdp aepae pud ogngòd* e dtuejep tue ogoòd+sdk pudp `dsseosdp `bk buqsdp `jdppep gbqo~esek d kepkd e}vesogòd kpqo`d tue bpneoqoèosbp vdppdsdk gd ogngòd'B neoqoèosb vbae pes uk vespbgdhekkujqo`jdppe* vbsk eje pbnse d kepkdsepqsob ab vdjdaogb* e aeppd nbskd dvp

vehds uk g~ej ek tudjtues buqsd `jdppe ejegb vbaes kdop pucos ae g~ej `bkbneoqoèosb' Uk e}+neoqoèosb* gb egqdgqb*kdgqk qbadp dp mdcojoadaep datuosoadp dqb peu jqokb g~ej ae neoqoèosb' Ukd ~eytue b neoqoèosb pe dndpqd ae peu `dkogmb aeugob kpqo`d `bk b kdgd gdqusdj jdqegqe gbkugab* gug`d kdop vbaes dvsokbsds qdjugob'

Kdhb Db `bgqssob abp neoqoèosbp* bp kdhbp ae Qessd Vs}okd `bgpehuek `bge`qds+pe dbkdgd jdqegqe ab kugab dvegdp `bk d diuadabp `sopqdop pbjudlm' Vdsd uk kogeosb dgbaepognbskdab* uk aeppep `sopqdop vbae vdse+ès djhb pek gegmuk ~djbs* kdp vdsd bpkdhbp ad @dpd ad Kdhod* ejep pb pudvsogòvdj nessdkegqd'Eg`bgqsdabp qb pbkegqe ek djhukdpkogdp epvdspdp* vsogòvdjkegqe gdp Kogdpad Kdgm* tue no`dk vs}okdp d @dpd adKdhod* e gdp `bsaojmeosdp ae Sbqug e adKusdjmd* eppep `sopqdop dvdsegqekegqe ogb+negpo~bp vbaek pe qbsgds dskdp kho`dpnbskoa~eop tudgab kdgovujdabp vejbpkdhbp'

Aepae b ogòb ae peup epquabp* hesdjkegqegd @dpd ad Kdhod* bu quqejdab vbs djhukkdhb e}vesoegqe* bp kdhbp dvsegaek tuebp `sopqdop pbjudlm vbppuek d `dvdòadae aedcpbs~es b kdgd vsepegqe gb kugab* e `bk

ukd ugob kpqo`d d eppep `sopqdop* bp kdhbvbaek `bgiusds neoqobp ds`dgbp pekog`bsses dbp sop`bp ae `bgiusds kdhodp pekuk ae~oab nb`b kho`b' Dvp dgbp e dgbp ae ogqegpb epquab* ukkdhb e~egqudjkegqe dvsegaes d updsae~oadkegqe peu `sopqdj* uqojoydgab+b qbadpdp kdgmp vdsd kekbsoyds bp neoqobp kdop`bkvje}bp* qegab i `bgiusdgab qdop neoqobpdq tudpe peu nogdj* dvegdp hudsadgab+bp

aegqsb abp `sopqdop vdsd up+jbp tudgabsedjkegqe geèppsob'Abgbp ae ukd pdceabsod e ogqejohgòddòkd ad kaod* bp kdhbp ae Qessd Vs}okdpb `bkukegqe eg~bj~oabp ek dppugqbpvbjqo`bp e pe`seqbp* kuoqdp ~eyep dqudgab`bkb `bgpejmeosbp* e buqsdp ~eyep uqojoydgaae pud kdhod vdsd `bgpehuos b tue tuesekabp hb~esgdgqep' D @dpd ad Kdhod* aosohoavejb vsokeosb kdhopqsdab Kdsùp Ba ppe Codkogaud* pucbsaogdad dbp ogqeseppep aeUjqds e pud òadae+epqdab* Qdjdgqd* e vbsqdqb* kuoqbp ~ek bp kdhbp `bkb kesbpndgqb`mep gdp kbp abp hb~esgdgqep qbsd+godgbp''' Egqseqdgqb* e}opqek kuoqbp gbqbsdgodgbp tue uqojoydk bp `sopqdop pbjudlmvsogòvdjkegqe egqse bp ejnbp abusdabp e bpadsaeep'

Ogqesvseqdgab uk kdhbAoyek dp jegadp tue bp `sopqdop pbjudlm pbsepqbp abp peko+aeupep tue mdcoqdsdk QessdVs}okd d og`bgq~eop pùjbp* e tue qbabkdgd vsepegqe gb kugab nsuqb abp sdobpab pbj* buqsb peko+aeup dgqohb' ^b`* gbegqdgqb* gug`d pe vsebùvbu `bk dp jegadp*e pekvse pe ogqeseppbu kdop vejb upb vsqo`be eno`dy tue d kdhod vbae jme qsdyes'


70/247

86

D kdhod ukd dsqe vesneoqdkegqe jho`d e`bgqsbjdad* `bgqdgqb tue ~b` qegmd pevsevdsdab ae~oadkegqe vdsd cek uqojoy+jd'Bp pej~dhegp tue dssop`dk ndyes kdhodds`dgd pek b upb ab pbjudlm pb dvegdp

kesbp dkdabsep* `bgnogdabp ek pudpnjbsepqdp e pucqessgebp* e tue gug`d ~baep`bcsos quab b tue d kdhod vbae jmepbneseès'

Ognbskdep ae ibhbBp kdhbp ae Ldsdgcjdae pehuek dpkepkdp epqdqpqo`dp ae ibhb ab Kdgudj ab Ibhdabs* vhogd 53* e}èqb vejdp pehuogqepdjqesdep9

' Kdhodp -Nb`b @sopqdj/9 uk kdhb `bgiusdkdhodp ds`dgdp' Eje epq jokoqdab d ukdèsqd tudgqoadae ae kdhodp vbs aod* aed`bsab `bk peu g~ej ae vespbgdhek' Ukkdhb vseòpd vsevdsds pudp kdhodp `bkdgqeèagòd* epquadgab+dp ek peu hsoksobausdgqe ukd mbsd dvp md~es abskoab ukvesbab ae boqb mbsdp' Egtudgqb epquad* ejeaeòae tudop kdhodp vsevdsds -~eid Vsevdsdg+ab Kdhodp ae Kdhb gb Kdgudj ab Ibhdabs*vhogd 451/' Dp kdhodp vsevdsdadp vbs ukkdhb pb okcuadp kopqo`dkegqe ek peu`sopqdj pbjudlm* vbsqdgqb uk kdhb vseòpdaeppep `sopqdop qdgqb vdsd vsevdsds pudpkdhodp tudgqb vdsd `bgius+jdp -@bgpujqe b@dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobsep ognbskd+ep/' Vdsd dvsegaes* vsevdsds bu `bgiusdskdhodp* uk vespbgdhek vseòpd qes ukdvbgqudb ek Ogqejohgòd ohudj bu puvesobsd 46 , b g~ej ad kdhod' Dp kdhodp daoòb+gdop abp kdhbp pb cdpedadp ek Ogqejohg+òd< d @jdppe ae Aonoùjadae ae uk qepqe aesepopqgòd `bgqsd d kdhod ae uk kdhbetuo~dje d 46 , b g~ej ad kdhod , kbaono+`dabs ae Ogqejohgòd' Db `bgqssob abp cdsabp e neoqoèosbp* bpkdhbp vbaek dvsegaes tudjtues tudgqoadae

ae kdhodp -~es vhogd 455 ab Kdgudj ab Ibhdabs/'Vdsd `bgiusds pudp kdhodp gbskdjkegqe* ukkdhb vseòpd uqojoyds b kepkb `sopqdjpbjudlm ek tue okcuou dp kdhodp vsevdsd+

adp gb ogòb ab aod' Uk kdhb tue qegqe`bgiusds ukd kdhod kekbsoydad pek ddiuad ae peu `sopqdj pbjudlm* epqds`bgiusdgab+d pek peu Nb`b @sopqdj* evbaes pbnses adgbp npo`bp `bk oppb'@bgpujqe b @dvqujb 39 Kdhod* vdsd kdobseognbskdep pbcse bp eneoqbp ae pe `bgiusdskdhodp pek nb`b'Tudgab vsevdsd pudp kdhodp* b kdhbkekbsoyd+dp ek pud kegqe e qdkck dp

okcu ek peu `sopqdj pbjudlm' Uk kdhb pek`sopqdj pbjudlm* kdp `bk kdhodp dogadkekbsoydadp* vbae qegqds `bgius+jdp peknb`b -`bkb aoqb dòkd/' Uk kdhb pekkdhodp kekbsoydadp gb vbaes `bgiusdskdhodp -`bk bu pek nb`b/ dq tue auskdausdgqe boqb mbsdp gb~dkegqe'Uk vespbgdhek kdhb ogoòd b ibhb `bkuk `sopqdj pbjudlm vetuegb* kdp vbaeshdpqds pudp vedp ae busb vdsd `bkvsdsbuqsbp `sopqdop pbjudlm'Uk vespbgdhek tue vehue d `jdppe aekdhb dvp b peu vsokeosb g~ej ae~e dgqepeg`bgqsds bu `bkvsds uk `sopqdj pbjudlmvetuegb'' Aeqe`qds Pbjudlm -Pu/9 Uk kdhb vbaesupds d kdhodaeqe`qds kdhod*bu tudjtues buqsdkdhod ae eneoqb pokojds* vdsd aeqe`qds dvsepegd ae `sopqdop pbjudlm' @sopqdopaeqe`qdabp aeppd nbskd nugòbgdk e}dqd+kegqe `bkb uk oqek kho`b* e ek sedjo+adae vdsd bp kdhbp ejep b pb'Vdsd ukd `sodqusd pek eppd mdcojoadae* bp`sopqdop pbjudlm gb ossdaodsb gegmukdkdhod* ~opqb tue vseòpb epqdcejeès uk ~gùjb kpqo`b `bk qdop `sopqdop vdsd pesdvqb d vesèc+jbp `bkb oqegp tue ossdaodkkdhod'


71/247

84

Kdlogh bn9 Djqesdep gdp sehsdp ab popqekd a36 ^b`p ae~ek qes vesècoab tue epqe`dvqujb vbppuo ~sodp vetuegdp djqesdep-bu daoep/ ae sehsdp vdsd Sddp e @jdppepi e}opqegqep' Kuoqdp aejdp* `bkb b neoqoèosb ~dsodgqe e dp kdhodp `bk nb`b* nbsdk og`ju+adp vbstue d dkcoegqdb ae Ldsdgcjdaevbppuo djhukdp ~dsodep ek pud aenogobae kdhod* e d`mdkbp tue ae~esdkbp `sodsvetuegdp sehsdp daoòbgdop -e bvòbgdop/vdsd kejmbs dkcoegqds bp vespbgdhegpds`dgbp d `dkvdgmd ae Ldsdgcjdae' @bkbi aoppekbp* dp sehsdp pb bvòbgdop* e gb

geèppsob uqojoy+jdp vdsd ibhds d `dkvdgmd*epqb d dvegdp vdsd aep`se~es d kdhod ae Qessd Vs}okd aegqsb adp sehsdp ab popqekda36'Gb egqdgqb* buqsdp sehsdp* `bkb bp epqojbpae `bkcdqe ab sdghes bu d ndkojodsoadae`bk dskdp ae djhukdp sddp* pb vetuegdpdqudjoydep senesegqep gb~d eaob abKdgudj ab Ibhdabs* d eaob 0'5' Dvepds aepesek ae djhukd pes~egqod* ae nbskd djhukdeppdp vetuegdp dqudjoydep pucpqoquek deaob 0'5* tue vbppuo kuoqdp buqsdp kuadg+dp tue aeo}dsdk b popqekd a36 dogad kdopcdjdgèdab' Vbsqdgqb* `dpb tueosd dqudjoydspudp `dkvdgmdp ab popqekd a36* se`bkeg+adkbp tue datuosdk d eaob 0'5* i qsdau+yoad e jdgdad ek vbsquhup'Gb `dvqujb pehuogqe* Kdhod* e gb Qbkb OO9Huod ab Kepqse* qesekbp djhukdp dqudjoyd+ep ae kdhodp e sehsdp tue nbsdk cdjdgè+dadp gd eaob 0'5' Gb~dkegqe* ndyekbptuepqb ae nsopds tue gbppdp vetuegdp dqud+joydep gb pucpqoquek d eaob 0'5 aenbskd djhukd'

@jdppep ae Vsepqhob e LoqGek qbabp bp mesop e d~egquseosbp ae Qessd Vs}okd pb kesbp huesseosbp bukdhbp `bkugp* kuoqbp ~b djk abpqdjegqbp kugadgbp e datuosek mdcojoadaepgo`dp e epveòdop' Pb og`bgq~eop bp`dkogmbp e `dupdp tue uk vespbgdhekvbaes pehuos vdsd aepeg~bj~es+pe e qbsgds+pe go`b ek pud `dkvdgmd9 kuoqbp bs`p adpOjmdp ae P` jjd pe qbsgdk vosdqdp qb mdcojabpbp gd dsqe ae pdtueds tue aepeg~bj~ekmdcojoadaep vsvsodp ae jdaogbp heop tue ~k abp bèdgbp'Ad kepkd nbskd* djhugp abp cdsabp ae Qdjdgqd pb gd ~esadae dgadsojmbp òsègpepad bsaek ae Qekvup Nuhoq* e epqb kdopvsebùvdabp ek qsdyes djehsod vdsd bp `dk+vbgepep e bp vbcsep ab tue vdsd bp so`bp ebp gbcsep' Kepkb bp `d~djeosbp ae Cdl*Pbjaus e Qdjdgqd pb huesseosbp ae mdcojoad+aep go`dp e vbaesbpbp aenegpbsep ae pudpòadaep+epqdab''' E eppep pb dvegdp djhugpe}ekvjbp adp ognoga~eop vbppocojoadaep ae`sodb ae vespbgdhegp ek Ldsdgcjdae'

Vespbgdhegp ae qbadp dp sddp e `jdppepeg`bgqsdsb d pehuos djhukdp djqesgdqo~dp ae`jdppep ae vsepqhob vdsd aepeg~bj~esekdogad kdop pudp mdcojoadaep e pe ogqehsdsek`bk d mopqsod ae Qessd Vs}okd' Kuoqdpbuqsdp vbaesb pes `sodadp iugqdkegqe `bkb Kepqse ab Ibhb* vdsd tue d `dkvdgmd aeLdsdgcjdae peid dogad kdop ogqeseppdgqe vdsqbabp'@jdppep ae vsepqhob tue daoòbgek d `jdppe

cpo`d ab vespbgdhek vdsd aeqeskogds bgkesb ae `bgiusdep vbs aod qdkck pbdaoòbgdadp db g~ej ae `bgiusdabs abvespbgdhek -vdsd qepqep ae aoppovds kdhod evdppds vbs sepopqgòd d kdhod/'


72/247

83

Pdtuedabs Vosdqd

B kds pekvse e}esèu uk ndp`gob epqsdgmbgdp sddp ae Qessd Vs}okd' Kdp esd ukdgqohb vb~b mukdgb* ùib gbke nbo eptue+òab kepkb vejbp hsdgaep kepqsep ab`bgmeòkegqb ae Qdjdgqd* tue kejmbsvespbgono`d~d qdj vdo}b' Aoyek tue ejepnbsdk bp vsokeosbp kdsogmeosbp ab kugab*

e tue nbsdk aejep tue qbadp dp dsqep ab kdsnbsdk aepeg~bj~oadp' Bp ndkbpbp e qekoabpbs`p p` jjodgbp qesodk pushoab og`jupo~e abpaepègaegqep aeppep mukdgbp `bk bs`p ~ogabp ae Vbgqeveasd m kuoqb qekvb'

B nsuqb aeppd ugob egqse `bgmeòkegqbmukdgb e ogpvosdb bs` nbo b pushokegqbae buqsd dsqe abp kdsep9 d vosdqdsod' Qdkdgmb puèppb qe~e qdj dsqe tue mbie bpbs`p p` jjodgbp abkogdk dp ojmdp ae P` jjd egb pe ~ kdop pogdj ae peup dgqohbp dgqe+vdppdabp mukdgbp'

Bp kdobsep pdtuedabsep vosdqdp ad QessdVs}okd pb pek a~oad bp bs`p ae P` jjd*

kdp bp qbsdgodgbp e sbqugodgbp `bk

b qekvb qdkck pe qbsgdsdk hsdgaepvosdqdp' Tudjtues uk vbae pucos ekuk cds`b* csdgaogab pud òkoqdssd

e dqd`dgab b tue ~es vejd nsegqe*kdp dvegdp bp pdtuedabsep vosdqdp

vbaek seogds pbcse bp kdsep*vbop ejep ~ek d okegpoab

adp bgadp `bkb peup abkgobp'''Vbcse ab qbjb tue bupds aepdno+jbp'

Adab ae ôad9 a=

Vs+setuopoqbpVdsd pe qbsgds uk pdtuedabs vosdqd b vespb+gdhek ae~e vseeg`mes qbabp bp pehuogqep`soqsobp9Cgup ae Cdpe ae Dqdtue9 ,5Qdjegqbp9 Eptuo~d* Joaesdgd* ^bgqdae aeNessbCjends91 hsdaudepOgqokoads91 hsdaudep@bgmeòkegqb -djhukd sehob kds+qokd* ojmdp* eq`/9 1 hsdaudepVsbnoppb -Kdsogmeosb/9 1 hsdaudepGdqdb9 = hsdaudepEpveòdj9b vespbgdhek ae~e `bgpehuosiugqds ukd qsovujdb e uk cds`b -bu qbkdsb cds`b e d qsovujdb ae buqsb vosdqd/'


73/247

80

B vespbgdhek vbae seèces eppe cds`b buqsovujdb ae uk vosdqd kdop vbaesbpb evdppds d pes~os d eje' Gb okvbsqd b kqbab*eppd qsovujdb sevsepegqdad vejb qdjegqbJoaesdgd -vdsèosbp e pehuoabsep/' Uk

vespbgdhek og`dvdy ae dqsdos pehuoabsepgb vbae dogad pe qbsgds uk pdtuedabsvosdqd' Djk abp vs+setuopoqbp dòkd bvespbgdhek ae~e sedjoyds dogad djhuk neoqbaohgb ae uk vosdqd -ae d`bsab d ~opb abKepqse/ vdsd vbaes datuosos peu vsokeosbg~ej geppd `jdppe ae vsepqhob'

Vesòdp ae @jdppe Dp vesòdp ae `jdppe ae uk pdtuedabs vosdqd

-e d mdcojoadae `md~e vdsd `dad vesòd/ pb D`sbcdòd -Aep/* Dsqe ad Nuhd -Aep/* D~d+jodb -Aep/* Cjends -@ds/* @bgmeòkegqb-djhukd sehob kdsqokd* ojmdp* eq`/ -Ogq/*Aovjbkdòd -@ds/* Etuojcsob -Aep/* Ep`djds-Nbs/* Ep`bgaes+pe -Aep/* Nusqo~oadae-Aep/* Ogqokoads -@ds/* Kegpdhegp Pe`seqdp-Pdc/* Gdqdb -Nbs/* Bcpes~ds -Pdc/* BcqesOgnbskdb -@ds/* Bnòbp -gd~obp/ -Ogq/*

Vsbùsds -Ogq/* Vsbnoppb -Pdc/* Pdjqds -NbPegpb ae Aoseb -Pdc/* Pbcse~o~gòd -Pdc/e Upds @bsadp -Aep/'

Vbgqbp ae Vesòd d `dad g~ej 9 1 , kbaono`dabs

ae Ogq

@dsd`qespqo`dp ad @jdppe9 Qbadp dp `dsd`qespqo`dp d pehuos vesqegèk eppd `jdppe'Upds Dskdp e Dskdausdp9 Uk pdtuedabsvosdqd pdce upds qbadp dp dskdp pokvjep*dppok `bkb epvdadp ùsqdp* `mo`bqep*òkoqdssdp* kd`mdaogmdp* kd`mdabp aedssekeppb* seaep* pdcsep e qsoaegqep' Pdcek

upds qdkck qbadp dp dskdausdp je~ep' Gbqetue dp vegdjoadaep vbs upds ukd dskdausdkdop vepdad tue uk `bspejeqe ae `busb pbdvjo`dadp p pehuogqep vesòdp9 EtuojcsobEp`djds* Dsqe ad Nuhd* Ep`bgaes+pe* PdjqdsNusqo~oadae e D`sbcdòd' Djk aoppb* dGdqdb pbnse + 4 ae vegdjoadae d `dad 3*5tuojbp ae dskdausd e etuovdkegqb`dssehdab'

Qdcejd 4+=9 Pdtuedabs Vosdqd G~ej Cgup Cdpeae Dqdtue Nbsqoquae Senje}b ^bgqdae Epveòdj

4 ,4 ,6 ,3 ,6 Db Cdjdgb adp Bgadp* Duaòd*Puciuhds3 ,3 ,6 ,0 ,6 Juqd Puid* Sevuqdb ,40 ,0 ,4 ,0 ,4 Qsdcdjmek peup @ep$1 ,1 ,4 ,1 ,4 Sevuqdb ,35 ,5 ,4 ,1 ,4 Kegpdhegp ab êgqb

> ,> ,3 ,5 ,3 Sevuqdb ,08 ,8 ,3 ,5 ,3 Cdgaeosd Vosdqd= ,= ,3 ,> ,3 Sevuqdb ,1? ,? ,0 ,> ,0 Ogquob ab Kds * Aonòj ae Kdqds46 ,46 ,0 ,8 ,0 Nojmb abp Kdsep* Sevuqdb ,5


74/247

81

Sevuqdb -E}q/9 keaoad tue bpdtuedabs vosdqd dcse `dkogmb vejbp kdsepad Qessd Vs}okd* pud ndkd -bu ognkod/dukegqd e dqsdo ogokohbp e djodabp' Ekqeskbp ae ibhb* b pdtuedabs vosdqd pbkd b

~djbs ae Sevuqdb db peu ~djbs aeJoaesdgd dvegdp gb tue aoy sepveoqb dbgkesb ae pehuoabsep' Pdtuedabsep vosdqdpvbaek `bk b qekvb qes ~sobp cds`bp pbcseb peu `bkdgab' Eje qdkck seèce b ~djbsae Sevuqdb `bkb cgup ae òsùgpqgòdek qepqep ae Cjends* Ogqokoads e Aovjbkdòd*aevegaegab ad poqudb tue pe eg`bgqsd'Uk pdtuedabs vosdqd kdjohgb aonoòjkegqehdgmdsod peu cgup ek qepqep ae Aovjbkdòd

gdp òadaep `bpqeosdp tue dqd`d' I `bk bs`pae P` jjd b cgup vbaesod pes dvjo`~ej' Db Cdjdgb adp Bgadp -E}q/9 pdtuedabsep vosdqdp pe pegqek ek `dpd pbcseuk `bg~p' Ejep gug`d vseòpdk ndyes qepqepae Etuojcsob vdsd pe kdgqes ek vp pbc ukcds`b -d gb pes tue qegqek djhb `bkvje}b`bkb pe etuojocsds ek `bsadp/' Ad kepkdnbskd gb vesaek peu kbaono`dabs aeAepqseyd db ep`djds `bsadp e aekdop vdsqepae uk cds`b -peup da~espsobp qdkck gbhdgmdk cgup vdsd dqd`+jbp/' D gb pestue peu cds`b ~ose* uk pdtuedabs vosdqd`bgqoguds ae v' Duaòd -E}q/9 pdtuedabsep vosdqdp pbjegasobp vbs pud qekesoadae ek `bkcdqe'@dpb epqeidk pek dskdausdp bu updgabdvegdp dskdausdp je~ep* ejep vbaek pbkdspeu kbaono`dabs ae @dsopkd d

karanblade tomo 1

Documents