365

Ç

ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹Õ‹‹ƒ‹-2

Ü¡—‹‹¥œ‹—‹‡ƒ‹Δ‹‡‘Û‹Δ‹. Δ‹‚. ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹

›√‹—‹œ‹Ù‹‹”¢ Ô‹‹Ùμ‹ ãΔ‹”√‹‹ ¢Ì‹, ܢ̋ Ü›¡‹ë‹”√‹‹ƒ‹‹≥‹‹ñ38 ≥‹fl 51 ¥‹≥‹‹ ¥‹Â√‹‹ 75 Í‹‹Âë‹Â ãΔ‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹29 œ‹ÿƒ‹Í‹œ‹—‹fl Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â

: Δ‹¬ë‹Ô‹ë ¥‹≥‹‹ Δ‹¬‹fiΔ¥‹ Ù≥‹‹√‹ :

Ò‹fl ›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ œ‹ÿ›π” ¸◊Ù¸5, Δ‹ÿú‹√‹‹≥‹ ΔÍ‹‹Â̧ , ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl œ‹‹ƒ‹⁄, ”‹Ëë‹Â̧ ñ360001.

Â̧.√‹ÿ. (0281) 2231073

˝˙ ¨∏˙ü∏øö∏£ôΩ®∏∏°∏ õ∏ü∏¿˝˙ πõ∏è∏ ©∏∫÷∏∑ü∏õ∏Ω õ∏ü∏¿

366 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

366¥‹l'

2

똋√‹ Ù‹ÿÌ‹¥‹33

Ì‹fl” Ù‹ÿÌ‹¥‹2539

›Ì‹òœ‹ Ù‹ÿÌ‹¥‹2069

â. Ù‹.2013

Δ‹¬ë‹Ô‹√‹

Δ‹Ì‹‹⁄›¡‹”‹Ë πÔ‹Í‹ö‹±‹ Δ‹—‹‚⁄Û‹±‹ Δ‹Ì‹⁄ ¥‹‹.19-9-2012√‹‹

ã∂‹œ‹ö‹œ‹‹ ¡‹œ‹⁄√‹‹ œ‹ÿƒ‹Í‹œ‹—‹fl ›πÌ‹Ù‹Â

Δ‹¬≥‹œ‹ Ü‹Ì‹‰›∂‹ ñ ....Δ‹≤¥‹” ›ëÿœ‹¥‹ ñ È. ....œ‹‚Í—‹ - È. ...

Δ‹¬‹fiΔ¥‹ Ù≥‹‹√‹

”‹Ëë‹Â̧ : Ò‹fl ›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ œ‹ÿ›π” ◊̧Ù¸5, Δ‹ÿú‹√‹‹≥‹ ΔÍ‹‹Â̧ , Ò‹fl ë‹√‹¢ ÙÌ‹‹œ‹fl œ‹‹ƒ‹⁄, ”‹Ëë‹Â̧ ñ360001. Â̧Í‹fl. √‹ÿ. 2231073

Í‹ÂÙ‹” ¸‹âΔ‹ ً› ÿ̧ƒ‹ ¥‹≥‹‹ œ‹Í¸flëÍ‹” ¥‹≥‹‹œ‹‡É‹Δ‹‰Û´ …‹Â̧ ‹

Δ‹‚° áœΔ‹¬ÂÔ‹√Ù‹ΔÍ‹‹Â̧ √‹ÿ. 1924/À‹fl6, Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹≥‹ À‹ÿƒ‹Í‹‹ÂîÔ‹Ô‹flΔ‹¬Õ‹‡ œ‹‹ƒ‹⁄, ÈΔ‹‹±‹fl Ù‹ë⁄Í‹ Δ‹‹Ù‹Â,Õ‹‹Ì‹√‹ƒ‹”-364001…‹Â√‹ √‹ÿ. 9725251131

œ‹‡∫ë

Ô‹‹Δ‹⁄ Ü‹Á…Ù‹Â̧ ›Δ‹¬√¸Ù‹⁄312, ›˜”‹Δ‹√√‹‹ ë‹ÂœΔÍ‹Âö‹,≤‹Á. —‹‹›§‹ë ”‹Â≤,”‹Ëë‹Â̧ -360001…‹Â√‹ √‹ÿ. 9825075061

3673

Δ‹¬Ù¥‹‹Ì‹√‹‹

Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹ Δ‹¬±‹fl¥‹ `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' √‹‹œ‹√‹‡ÿ Ô‹‹Ùμ‹ Ü¡—‹‹¥œ‹Δ‹¬¡‹‹√‹ `›ø¥‹fl—‹-Ò‹‡¥‹Ùëÿ¡‹'√‹‹ Ù‹¥Ô‹‹Ùμ‹‹Âœ‹‹√‹‡ÿ ÜÂë Ù‹Ì‹‹Â⁄¥ë‰Û¸ ¥‹Âœ‹Ë ú‹‹›”μ‹Δ‹¬¡‹‹√‹ Ò‹ÂÛ´¥‹œ‹ Ô‹‹Ùμ‹ ìÂ.

Δ‹”œ‹Õ‹©‹”ë Ô‹‹Ù‹√‹√‹‹—‹ë Ò‹fl œ‹˜‹Ì‹fl” ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ ›√‹Ì‹‹⁄±‹ Δ‹ìfl Ü√—‹ ëÂÌ‹Ïfl ¥‹≥‹‹Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ë›≥‹¥‹ Ü‹ƒ‹œ‹ Ü√‹Â Ü¡—‹‹¥œ‹›Ì‹æ‹√‹‡ÿ Ù‹ÿëÍ‹√‹ ú‹‹” Ü√‹‡—‹‹Âƒ‹√‹‹ ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ô‹‹Ùμ‹‹Âœ‹‹ÿÜ√‹Âë Ü‹ú‹‹—‹⁄œ‹‡›√‹Õ‹ƒ‹Ì‹√¥‹‹Â Ì‹≤ ًÿΔ‹√√‹ ≥‹—‹‡ÿ. Ù‹√‹‹¥‹√‹ ›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ Ù‹ÿΔ‹¬π‹—‹œ‹‹ÿ ë›Ïë‹ÏÙ‹Ì‹⁄§‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄√‹‡ÿ Ù≥‹‹√‹ Ü°Â≤ ìÂ. Ü‹Ô‹” 84 Δ‹‹ ‡̃≤ Ô‹‹Ùμ‹‹Â√‹fl Õ‹Â̧ ¥‹ÂÜ‹ÂÒ‹flÜÂÜ‹Δ‹fl 쥋‹ÿ ˜‹Í‹œ‹‹ÿ ƒ‹±‹¥‹”fl√‹‹ À‹‹”ñΔ‹ÿπ” Ë ãΔ‹Í‹À¡‹ ≥‹â Ô‹ë“‹ ìÂ.

¥‹Âœ‹‹√‹‹ÿ `Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”', `Δ‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”', `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' ËÂÌ‹‹ÿ ã∂‹œ‹‹Â∂‹œ‹ Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹‹Âœ‹‹ÿ ˜°”‹ÂÔ‹‹Ùμ‹‹Â√‹‹Â Ù‹‹” Ù‹œ‹‹—‹ °—‹ ìÂ. ËÂœ‹ `Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ Ô‹‡Ω√‹—‹≥‹fl √‹Ì‹¥‹∂Ì‹‹Â√‹‡ÿ ›√‹ÈΔ‹±‹ ë—‹‡¤ì ¥‹Âœ‹ `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ Ô‹‡Ω√‹—‹≥‹fl Ë ¢Ì‹, ܢ̋, Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹, Δ‹¬›¥‹òœ‹±‹ ›Ì‹ƒ‹Â” ›Ì‹Û‹—‹‹Â√‹‡ÿÌ‹±‹⁄√‹ ìÂ.

Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ãΔ‹Í‹À¡‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ò‹fl ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹√‹‹ ã¥ë‰Û¸ Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹‹Âœ‹‹ÿ ÜΔ‹¬›¥‹À‹‡Ω√‹ÂÙ‹œ‹°Ì‹Ì‹‹ Ü≥‹Â⁄ ”ú‹‹—‹ÂÍ‹‹ Ù‹Ì‹‹Â⁄¥ë‰Û¸ Ò‹fl Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”¢œ‹‹ÿ ¿›Û¸Δ‹¬¡‹‹√‹ ë≥‹√‹≥‹fl Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹ÈΔ‹Ù‹œ‹°Ì—‹‡ÿ ìÂ. ›πÌ—‹¡Ì‹›√‹√‹‹ Ù‹‹” Ò‹fl Δ‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”¢œ‹‹ÿ §‹‹√‹Δ‹¬¡‹‹√‹ ë≥‹√‹≥‹fl ¥‹Â Ë ÙÌ‹ÈΔ‹ Ì‹±‹⁄Ì—‹‡ÿìÂ. Ò‹fl ›√‹—‹œ‹Ù‹‹”¢œ‹‹ÿ ú‹‹›”μ‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹≥‹fl ¥‹Â Ë ÙÌ‹ÈΔ‹√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ìÂ. Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ Δ‹¬ƒ‹¸ë”Ì‹‹√‹‹ Δ‹¬—‹‹ÂË√‹≥‹fl ¿›Û¸-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Õ‹‚¥‹ Ô‹‡Ω‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Ë Ì‹±‹⁄√‹ Ü√‹Âë Δ‹¬ë‹”Âë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.

Ò‹fl ›√‹—‹œ‹Ù‹‹”¢√‹fl ¥‹‹Â Ü‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹Â Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ ¢Ì‹√‹√‹‹ Ù‹ÿ¡—‹‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ›√‹ËÕ‹‹Ì‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â”ú‹√‹‹ ë”ÂÍ‹ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ë‹”±‹Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹√‹Â É‹‚À‹ Ë ô‹‚ÿ̧ “‹Â ìÂ.

Ü‹ ÜÙ‹‹¡‹‹”±‹ Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹√‹fl ¸flë‹ Õ‹‹›Ì‹ ›¥‹≥‹‹⁄¡‹fl√‹‹≥‹ Ü¥‹flfi√∫—‹Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ”›Ù‹ëÕ‹‹Ì‹›Í‹ÿƒ‹fl œ‹‡›√‹”‹Ë Ò‹flœ‹π÷ Δ‹ªΔ‹¬Õ‹œ‹Í‹¡‹‹”flπÂÌ‹Â ë”fl ìÂ. ËÂœ‹√‹‹ œ‹‡É‹œ‹‹ÿ≥‹fl Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹ÈΔ‹fl œ‹ë”ÿπî” ì ÜÂÌ‹‹ œ‹‡›√‹”‹Ë ë Ẫ ì ë ƒ‹‡±‹√‹‹ ¡‹”√‹‹” ƒ‹±‹¡‹”‹Â≥‹fl ”ú‹‹—‹ÂÍ‹‹ ¥‹≥‹‹ Ò‹‡¥‹¡‹”‹Â√‹flΔ‹”ÿΔ‹”‹≥‹fl Ù‹‹”fl ”fl¥‹Â Ì—‹ê¥‹ 딋—‹ÂÍ‹‹ Ü‹ Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‹ Ù‹‹”√‹fl Δ‹‡Û¸ ‘›ú‹≥‹fl Ü‹ ¸flë‹ Ù‹˜Ë”ú‹‹â ƒ‹â ìÂ. ¸flë‹ë‹” ҋfl ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹√‹‹ ˘π—‹œ‹‹ÿ ” ẪÍ‹‹ Ü‹¡—‹‹fi¥œ‹ë Õ‹‹Ì‹‹Â√‹ÂÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹≥‹fl Δ‹¬œ‹‹±‹ ë”fl Δ‹”œ‹ Δ‹‹›”±‹‹›œ‹ëÕ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ” ẪÍ‹ Üÿ¥‹” ”˜Ù—‹‹Â√‹Â É‹‹ÂÍ—‹‹ ìÂ.

368 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

368¥‹l'

Ò‹fl ›√‹—‹œ‹Ù‹‹” Õ‹”¥‹ö‹Âμ‹√‹‹ÿ ã∂‹œ‹‹Â∂‹œ‹ Ô‹‹Ùμ‹‹Âœ‹‹√‹‡ÿ ÜÂë ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Δ‹¬‹Õ‹‰¥‹μ‹—‹√‹flÙ‹”É‹‹œ‹±‹flœ‹‹ÿ ¥‹Â√‹fl Δ‹¬›Ù‹›Ω ô‹±‹fl Ü‹Âìfl ìÂ. À‹¬̇ ú‹‹”fl Ô‹fl¥‹Í‹Δ‹¬Ù‹‹π¢ ›Ì‹.Ù‹ÿ.1972œ‹‹ÿ ›˜√πfl›√‹—‹œ‹Ù‹‹”√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ É‹”‡ÿ Ë Í‹É‹Â ì ëÂ, `Ü‹Ë Ù‹‡¡‹fl Ò‹fl ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄√‹‹ Δ‹ÿú‹‹›Ù¥‹ë‹—‹Ù‹ÿƒ‹¬̃ ,Δ‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹” Ü√‹Â Ù‹œ‹—‹Ù‹‹” ÜÂ μ‹±‹ ”¥√‹‹Â Ë À‹ ‡̃ Δ‹¬›Ù‹Ω ìÂ. É‹Âπ√‹fl Ì‹‹¥‹ ì ë ¥‹Âœ‹√‹‹ËÂÌ‹‡ÿ 쥋‹ÿ ëÂ̧ Í‹‹ë ÜÿÔ‹‹Âœ‹‹ÿ ¥‹Âœ‹√‹‹≥‹fl Δ‹±‹ ú‹›∞—‹‹¥‹‡ÿ ë ܛ¡‹ë ì ÜÂÌ‹‡ÿ ›√‹—‹œ‹Ù‹‹””¥√‹ ìÂ¥‹Â√‹fl Δ‹¬›Ù‹›Ω ÜÂ̧ Í‹fl À‹¡‹fl Ü‹Âìfl ì ë ë‹Ââ ë‹Ââ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‡ÿ √‹‹œ‹ Δ‹±‹ °±‹¥‹‹ √‹≥‹fl.'

`›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' ÜÂ̧ Í‹Â Õ‹‹ƒ‹Ì‹¥‹Ô‹‹Ùμ‹ (ƒ‹‹.187) Ò‹‡¥‹Δ‹”ÿΔ‹”‹œ‹‹ÿ Ô‹‹Ùμ‹‹Â√‹‡ÿ Δ‹¬±‹—‹√‹ ›Ô‹Û—‹‹Â√‹ÂÙ‹ÿÀ‹‹Â¡‹Ì‹‹ œ‹‹ Â̧ Ü≥‹Ì‹‹ Ì—‹fiꥋƒ‹¥‹ ãºÂÔ—‹≥‹fl ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ Δ‹”√¥‹‡ Ü‹ ƒ‹¬ÿ≥‹‹›¡‹”‹Ë√‹fl ”ú‹√‹‹Ü‹ú‹‹—‹⁄Ò‹flÜÂ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ πÊ›√‹ë Δ‹‹´ œ‹‹ Â̧ ë”ÂÍ‹fl ˜‹ÂÌ‹fl °ÂâÜÂ. ëÂœ‹ë ܋ú‹‹—‹⁄Ò‹fl√‹fl ƒ‹¬ÿ≥‹√‹fl ìÂÍÍ‹flãfiꥋ̋≤ ÙΔ‹Û¸ ≥‹‹—‹ ì ë `πμ∏°∏û∏∏®∏μ∏∏πμ∏πü∏Ó∏ø' Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ›√‹ËÕ‹‹Ì‹√‹‹ Ü≥‹Â⁄/›√‹›œ‹∂‹Â Δ‹‚Ì‹‹⁄Δ‹”π‹ÂÛ‹‹Â≥‹fl ”›˜¥‹ ›Ë√‹‹ÂΔ‹πÂÔ‹√‹Â °±‹fl√‹Â œ‹« `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' √‹‹œ‹√‹‡ÿ Ô‹‹Ùμ‹ ”ú—‹‡ÿ ìÂ.

›√‹—‹œ‹Ù‹‹” ÜÂ̧ Í‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ”¥√‹μ‹—‹√‹fl ÜΔ‹Âö‹‹ Ì‹ƒ‹”√‹‡ÿ Ô‹‡Ω ”¥√‹μ‹—‹√‹‡ÿ ÙÌ‹ÈΔ‹. Ü‹ ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿΔ‹—‹‹⁄—‹√‹fl œ‹‡É—‹¥‹‹≥‹fl ë≥‹√‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ Õ‹‹Ì‹›Í‹ÿƒ‹fl Ù‹ÿ¥‹‹Â√‹fl ¿›Û¸ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹‹ ë‹”±‹ Δ‹” Ë ”˚‹ë” ìÂ.

Õ‹Ì—‹ ¢Ì‹‹Â√‹‹ Õ‹‹ƒ—‹‹Âπ—‹≥‹fl Ü‹ ›√‹—‹œ‹Ù‹‹” 뉛¥‹ Δ‹” `∑∏∏∑ú∏°∏ƒ®∏ºπÓ∏' √‹‹œ‹ë Ù‹ÿÙ뉥‹ ¸flë‹Í‹É‹√‹‹” œ‹˜‹Ù‹œ‹≥‹⁄ œ‹‡›√‹Ì‹” Ò‹fl Δ‹ªΔ‹¬Õ‹œ‹Í‹¡‹‹”flπÂÌ‹ œ‹Î—‹‹ ËÂÜ‹Â Ò‹fl Ì‹fl”√‹ÿπfl ›Ù‹Ω‹√¥‹ú‹òÌ‹¥‹fl⁄√‹‹›Ô‹Û—‹ ì Ü√‹Â ›Ì‹òœ‹√‹fl ¥‹Â”œ‹fl Ù‹πflœ‹‹ÿ ≥‹â ƒ‹—‹‹ ìÂ.

Ü‹ Ô‹‹Ùμ‹¢œ‹‹ÿ 187 ƒ‹‹≥‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Δ‹¬›¥‹Δ‹‹›π¥‹ ›Ì‹Û‹—‹Ì‹Ù¥‹‡√‹Â √‹flú‹Â œ‹‡ËÀ‹√‹‹ À‹‹”Ü›¡‹ë‹”‹Âœ‹‹ÿ Δ‹¬Ù¥‹‡¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ ìÂ.

(1) ¢Ì‹ Ü›¡‹ë‹” (7) Δ‹”œ‹ Ü‹Í‹‹Âú‹√‹‹ Ü›¡‹ë‹”(2) ܢ̋ Ü›¡‹ë‹” (8) Ô‹‡Ω›√‹ˇ‹—‹ Δ‹¬‹—‹›ˇ‹¥‹ Ü›¡‹ë‹”(3) Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü›¡‹ë‹” (9) Δ‹”œ‹ Ù‹œ‹‹›¡‹ Ü›¡‹ë‹”(4) Ì—‹Ì‹˜‹” ú‹‹›”μ‹ Ü›¡‹ë‹” (10) Δ‹”œ‹ Õ‹fiꥋ Ü›¡‹ë‹”(5) Δ‹”œ‹‹≥‹⁄ Δ‹¬›¥‹òœ‹±‹ Ü›¡‹ë‹” (11) ›√‹ˇ‹—‹ Δ‹”œ‹ Ü‹Ì‹Ô—‹ë Ü›¡‹ë‹”(6) ›√‹ˇ‹—‹ Δ‹¬¥—‹‹É—‹‹√‹ Ü›¡‹ë‹” (12) Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ Ü›¡‹ë‹”ü—‹‹ÿ œ‹‚Ïœ‹‹ÿ ë‹—‹⁄√‹fl ƒ‹‹≥‹‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿ ¸flë‹ë‹” ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ë‹”±‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë‹∞ Ë. ËÂœ‹ëÂ

3¢ ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ì ¥‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ¸flë‹ë‹” 닔±‹ ›√‹—‹œ‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ë‹∞fl ìÂ.10 ≥‹fl 13 ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ãΔ‹—‹‹Âƒ‹√‹fl ú‹ú‹‹⁄ ì ¥‹‹Â ¸flë‹ë‹” ÙÌ‹ÈΔ‹ Δ‹¬¥—‹ö‹ ë‹”±‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹§‹‹√‹ãΔ‹—‹‹Âƒ‹Ü√‹Â ë‹”±‹¿›Û¸√‹fl Ì‹‹¥‹ ë”fl ìÂ. 15œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Ì‹ÊÕ‹‹›Ì‹ë Δ‹—‹‹⁄—‹‹Â≥‹fl Δ‹›”›ú‹¥‹ ¢Ì‹‹Â√‹Â뜋‹Â⁄Δ‹‹›¡‹Ì‹›Ë⁄¥‹ ÙÌ‹‹Õ‹‹›Ì‹ë Δ‹—‹‹⁄—‹‹Â√‹fl Ì‹‹¥‹√‹‹Â œ‹œ‹⁄ É‹‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ ¸flë‹ë‹” 닔±‹Ô‹‡ΩΔ‹—‹‹⁄—‹√‹‡ÿ ”˜Ù—‹À‹¥‹‹Ì‹fl Ü√‹ÿ¥‹ ãΔ‹ë‹” ë—‹‹Â⁄ ìÂ. 19œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿÙ‹‹”fl ¥‹≥‹‹ ›Ù‹Ω ¢Ì‹‹Â À‹√√‹Â √‹—‹‹Â≥‹fl

4

369

Ù‹ÿ—‹‡ê¥‹ ì ¥‹Âœ‹ ë˜fl√‹Â ∫Ì—‹√‹fl Ü›ú‹ÿ¥—‹¥‹‹ À‹¥‹‹Ì‹fl ìÂ.ܢ̋ Ü›¡‹ë‹”œ‹‹ÿ Ô‹ÂÛ‹ Δ‹‹ÿú‹ ∫Ì—‹‹Â√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ìÂ. Ô‹‹Ùμ‹ë‹”√‹fl Ô‹ÊÍ‹fl œ‹‡ËÀ‹ ¥‹Âœ‹‹ÿ Δ‹±‹

Δ‹‡π÷ƒ‹Í‹√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ 딥‹‹ÿ ë‹”±‹Δ‹”œ‹‹±‹‡ ¥‹≥‹‹ ë‹—‹⁄Δ‹”œ‹‹±‹‡√‹‡ÿ Ì‹±‹⁄√‹ ë”ÂÍ‹ ìÂ. ܢ̋ ∫Ì—‹‹Â√‹‡ÿÌ‹±‹⁄√‹ 딥‹fl Ì‹É‹¥‹Â Δ‹±‹ Ü¡—‹‹¥œ‹”›Ù‹ë ¸flë‹ë‹” Ü‹√‹ÿπ √‹fl¥‹”¥‹‹ Í‹‹Âë‹Â ø‹”‹ ¥‹Â√‹Â Δ‹¬ë‹Ô‹√‹‹”ú‹Ê¥‹√—‹ ú‹œ‹¥ë‹”œ‹‹μ‹√‹‹ ÙÌ‹ÈΔ‹√‹Â Ì‹‹”ÿÌ‹‹” Ùœ‹” ìÂ.

`›√‹—‹œ‹' ܸ͋ Ë ÜÌ‹Ô—‹ ë”Ì‹‹ —‹‹Âƒ—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â Ü≥‹‹⁄¥‹÷ ”¥√‹μ‹—‹. `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' ÜÂ̧ ͋›√‹—‹œ‹√‹‹Â Ù‹‹” Ü≥‹‹⁄¥‹÷ Ô‹‡Ω ”¥√‹μ‹—‹. Ü‹ Ô‹‡Ω ”¥√‹μ‹—‹√‹fl Δ‹¬‹fiΔ¥‹ Δ‹”œ‹‹¥œ‹¥‹∂Ì‹√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ë”Ì‹‹≥‹fl Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹ Δ‹”œ‹‹¥œ‹¥‹∂Ì‹√‹fl ãΔ‹Í‹fiÀ¡‹ Ü√‹‹›πë‹Ï≥‹fl Ü√‹ÿ¥‹ Ü√‹ÿ¥‹ π‡:É‹‹Â√‹ÂÜ√‹‡Õ‹Ì‹¥‹‹ ¢Ì‹Â ÜÂë ö‹±‹œ‹‹μ‹ Δ‹±‹ ë”fl √‹≥‹fl Ü√‹Â ¥‹Â≥‹fl Ù‹‡É‹ œ‹‹ Â̧√‹‹ÿ ¥‹Â√‹‹ î‹Ì‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄≥‹‹Ì—‹≥‹⁄ ƒ‹—‹‹ÿ ìÂ. œ‹‹ Â̧ Ü‹ Δ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹√‹‹Â ÜÂ뜋‹μ‹ ãºÂÔ‹ Õ‹Ì—‹¢Ì‹‹Â√‹Â/Δ‹¬‹±‹flœ‹‹μ‹√‹Â Δ‹”œ‹‹¥œ‹¥‹∂Ì‹√‹flãΔ‹Í‹fiÀ¡‹ Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹Ò‹—‹ 딋̋̋‹√‹‹Â ìÂ. Ü‹ œ‹‡É—‹ œ‹‡º‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ë À‹fl° ô‹±‹‹ÿ À‹¡‹‹ ›Ì‹Û‹—‹‹ÂÜ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹”fl Í‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹ ìÂ. Ë Üÿƒ‹Â√‹‹Â ãÍÍ‹ÂÉ‹ Üμ‹Â Δ‹¬Ù¥‹‡¥‹ ìÂ;

`πà≈ëç∏∏¨°∏ â∏•∏∫ πõ∏πâ∏•∏∏ä∏ü∏∏ò∏ƒ̈ ∏∏ò∏ƒúœπ∑∏ú∏∏ôõ∏¨∏ü∏ò∏ƒ̈ °∏....ó ' Ü≥‹‹⁄¥‹÷ Ü‹ ›√‹—‹œ‹Ù‹‹”√‹‹œ‹ë Ô‹‹Ùμ‹ Ù‹œ‹Ù¥‹ Ü‹ƒ‹œ‹√‹‹ Ü≥‹⁄Ù‹œ‹‚̃ √‹‹ Δ‹¬›¥‹Δ‹‹π√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹≥‹⁄ ìÂ....

ƒ‹¬ÿ≥‹√‹fl Ô‹ÈÜ‹¥‹√‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ œ‹‹ƒ‹⁄ Ü√‹Â œ‹‹ƒ‹⁄…Ï√‹fl Ë ̋‹¥‹ Δ‹¬‹”ÿÕ‹ ë”fl ˜¥‹fl ¥‹Â√‹‹ÂãΔ‹Ù‹ÿ̃ ‹” 186œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Δ‹¬Ù¥‹‡¥‹ ë”fl√‹Â ÜÂë Ò‹ÂÛ´ Ü√‹Â ܃‹¥—‹√‹fl ›Ô‹É‹‹œ‹±‹ Ü‹Δ‹¥‹‹Í‹É‹Â ì ëÂ;

Δ‹±‹ ë‹Ââ Ù‹‡ÿπ”œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ›√‹ÿπ‹ ë” âÛ‹‹⁄ Ì‹≤Â,¥‹Â√‹‹ÿ Ù‹‡±‹fl Ì‹ú‹√‹‹Â 딋 √‹ ÜÕ‹fiꥋ ›Ë√‹œ‹‹”ƒ‹ ›Ì‹Û‹Â.

Ü‹ Ô‹‹Ùμ‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹‡ÿ ›Ì‹Ì‹Âú‹√‹ 딥‹‹ÿ Δ‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl Õ‹‹Ì‹›Ì‹Õ‹‹Â” ≥‹â ë Ẫ ì `¸flë‹ë‹”œ‹‡›√‹”‹Ë 닗‹⁄√‹fl Ù‹‹≥‹Â Ë μ‹Ê닛͋ë ë‹”±‹ (ë‹”±‹Ô‹‡ΩΔ‹—‹‹⁄—‹)√‹fl Ì‹‹¥‹ ë”fl√‹Â ¸flë‹œ‹‹ÿ ÜÍ‹‹Ê›ë딘ٗ‹ É‹‹ÂÍ—‹‹ ìÂ. ܘ‹Â! Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Ì‹Ù‹√‹‹”‹ Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹ÿπœ‹‹ÿ Í‹fl√‹ ” Ẫ√‹‹”‹ Ù‹ÿ¥‹‹Â√‹‹ Ò‹flœ‹‡É‹Â≥‹flΔ‹”œ‹‹ƒ‹œ‹ÈΔ‹fl Üœ‹‰¥‹√‹fl Ì‹Û‹‹⁄ ≥‹â ¥‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ë Ẫ Õ‹‹â! ¥‹‹”‹ ¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ ¡‹¬‡Ì‹ë‹”±‹ ¥‹‹Â ¥‹‹”‹œ‹‹ÿÙ‹π‹ ›Ì‹æœ‹‹√‹ ìÂ, Δ‹”ÿ¥‹‡ ¥‹‡ÿ ¥‹Â√‹Â ë‹”±‹ √‹≥‹fl À‹√‹‹Ì‹¥‹‹Â ¥‹Â≥‹fl π‡:É‹fl ì‹Â. ܘ‹Â! Üÿ¥‹”√‹‡ÿë‹”±‹ œ‹‡›√‹Ü‹Â√‹‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ë Üœ‹‰¥‹ î—‹‹⁄ ì ¥‹Â√‹fl Ü‹ Ü›ú‹ÿ¥—‹ Ü√‹Â ÜΔ‹‚Ì‹⁄ Ì‹‹¥‹ ìÂ.Õ‹‹”¥‹Ì‹Û‹⁄ œ‹‹ Â̧ ˜‹Í‹œ‹‹ÿ Ü‹ Ì‹‹¥‹ ¥‹π÷√‹ √‹Ì‹fl ìÂ. ËÂ√‹‹ œ‹˜‹Õ‹‹ƒ—‹ ˜‹Â—‹ ¥‹Â√‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹œ‹Ï ì Ü√‹Â ËÂ√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Ü‹ Ì‹‹¥‹ À‹ÂÙ‹fl ƒ‹â ¥‹Â√‹‡ÿ ¥‹‹Â ë ẪÌ‹‡ÿ Ë Ô‹‡ÿ? ¥‹Â√‹‹Â ¥‹‹Â À‹Â≤‹Â Δ‹‹”≥‹â ƒ‹—‹‹Â.'

Ù‹ÿ¥‹‹Â√‹‹ Üÿ¥‹”‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ” ẪÍ‹ ”˜Ù—‹‹Â√‹Â É‹‹ÂÍ‹√‹‹” Δ‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹flÜ ًœ‹°Ì‹ÂÍ‹ Õ‹‹Ì‹‹Â√‹Âƒ‹¬̃ ±‹ ë”fl Ü‹Δ‹±‹Â Δ‹±‹ ¥‹Â√‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹Ì‹≥‹fl Δ‹¬œ‹‹±‹ ë”flÜ ÜÂ Ë Õ‹‹Ì‹√‹‹.

ãΔ‹”‹Âꥋ À‹√√‹Â Ü›¡‹ë‹”‹Âœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹ ›Ì‹Û‹—‹›À‹ÿπ‡Ü‹Â√‹fl ‚̧ÿ뜋‹ÿ √‹‹«¡‹ Ü‹ Δ‹¬œ‹‹±‹Â ì ëÂ

5

370 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

370¥‹l'

¢Ì‹ Ü›¡‹ë‹”œ‹‹ÿ œ‹ÿƒ‹Í‹‹ú‹”±‹, ƒ‹¬ÿ≥‹ Δ‹¬›¥‹§‹‹, œ‹‹Âö‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl ú‹ú‹‹⁄, ›√‹—‹œ‹Ù‹‹” √‹‹œ‹√‹flÙ‹‹≥‹⁄륋‹, ”¥√‹μ‹—‹ÈΔ‹ ›√‹—‹œ‹√‹‹ ›√‹ÈΔ‹±‹√‹‹ òœ‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÊΔ‹¬≥‹œ‹ Ì—‹Ì‹˜‹” Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‡ÿ Δ‹¬›¥‹Δ‹‹π√‹,Ü‹Δ¥‹ Ü√‹Â Ü‹ƒ‹œ‹√‹fl Ì—‹‹É—‹‹, ì ∫Ì—‹‹Â√‹‹ √‹‹œ‹›√‹πÂ⁄Û‹Δ‹‚Ì‹⁄ë ¢Ì‹∫Ì—‹√‹fl ›Ì‹Ù¥‹‰¥‹ Ì—‹‹É—‹‹ Ù‹‹≥‹Â¢Ì‹ Ü›¡‹ë‹”√‹‡ÿ Ù‹œ‹‹Δ‹√‹.

À‹fl° ܢ̋ Ü›¡‹ë‹”œ‹‹ÿ Ü∞‹” ƒ‹‹≥‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ Δ‹‡π÷ƒ‹Í‹, ¡‹œ‹⁄, Ü¡‹œ‹⁄, Ü‹ë‹Ô‹ Ü√‹Â ë‹ÏÜ‹œ‹ Δ‹‹ÿú‹ Üú‹Â¥‹√‹ ∫Ì—‹‹Â√‹‡ÿ Ù‹‹œ‹‹√—‹ Ì‹±‹⁄√‹ ë”fl√‹Â Ü›¡‹ë‹”√‹‡ÿ Ù‹œ‹‹Δ‹√‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ìÂ.

Ü‹ ›√‹—‹œ‹Ù‹‹” Ô‹‹Ùμ‹ ãΔ‹”√‹‹ Ù‹Ïÿƒ‹ Üö‹”Ô‹: Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â 214 ¸‹Â̧ Í‹ 7 Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ Δ‹¬ë‹›Ô‹¥‹ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â. Ü‹ Ô‹‹Ùμ‹ Δ‹¬ë‹Ô‹√‹ œ‹‹ Â̧ Üœ‹Â›”ë‹œ‹‹ÿ ” Ẫ¥‹‹ Õ‹‹âÒ‹fl ≤‹Á. ¥‹√‹Ù‹‡É‹Õ‹‹âãπ‹±‹fl√‹‹Â ÙÌ‹ƒ‹⁄Ì‹‹Ù‹ ≥‹Ì‹‹≥‹fl ¥‹Âœ‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ ”‹Ëë‹Â̧ œ‹ÿ›π”√‹Â ¥‹∂Ì‹§‹‹√‹ Δ‹¬ë‹Ô‹√‹ œ‹‹ Â̧ π‹√‹”‹›Ô‹Ü‹Δ‹Ì‹‹√‹fl ˜‹Ââ ¥‹Âœ‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹Â Ü‹ 7 Õ‹‹ƒ‹ ”‹Ëë‹Â̧ ›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ œ‹ÿ›π” ◊̧Ù¸¥‹”…≥‹fl Δ‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Ô‹Â. ËÂ√‹‹ œ‹‹ Â̧ ¥‹Âœ‹√‹‹ ¥‹≥‹‹ ¥‹Âœ‹√‹‹ ë‡̧ ‡ÿÀ‹flË√‹‹Â ¥‹”…≥‹flÈ‹.7/- (Ù‹‹¥‹ Í‹‹É‹√‹fl) π‹√‹”‹Ô‹fl œ‹ÿ›π”√‹Â Õ‹Â̧ Ü‹Δ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹fl ìÂ. ¥‹≥‹‹ À‹fl¢ π‹√‹”‹Ô‹flË œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹Â ø‹”‹ Δ‹¬‹Δ¥‹ ≥‹—‹ÂÍ‹ ì ¥‹Â√‹‡ÿ Í‹flÙ¸ Δ‹±‹ ì‹Δ‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ ìÂ. Ü‹ Ù‹Ì‹Â⁄ œ‹‡œ‹‡ö‹‡Ü‹ÂÜÂÉ‹‚À‹ Ë Õ‹‹Ì‹Δ‹‚Ì‹⁄ë π‹√‹”‹Ô‹fl Ü‹Δ‹fl ˜‹Â—‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹ ¥‹Âœ‹√‹‹Â Ü‹Õ‹‹” Ì—‹ê¥‹ ë” ìÂ.

Δ‹¬Ù¥‹‡¥‹ Δ‹¬≥‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ƒ‹¬√≥‹√‹‹ Δ‹ ẪÍ‹‹ À‹Â ¢Ì‹ Ü√‹Â ܢ̋ Ü›¡‹ë‹” ãΔ‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹Δ‹‚ü—‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ≥‹fl ¥‹”À‹‹ÂÏ ÜÂÌ‹‹ ë‡Í‹ 32 Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹ÂÜö‹”Ô‹: Δ‹¬ë‹›Ô‹¥‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ ìÂ.

Ü‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â√‹‡ÿ ë‹ÂœΔ—‹‚̧ ”‹âî÷≤ ¸‹âΔ‹Ù‹Â̧ Œƒ‹ Ù‹fl.≤fl. ãΔ‹”≥‹fl Üö‹”Ô‹: 㥋‹”Ì‹‹√‹‡ÿë‹—‹⁄ ¥‹≥‹‹ ≤flî‹â√‹Ì‹ë⁄ Ò‹fl ›√‹Í‹ÂÛ‹Õ‹‹â ËÊ√‹ñÕ‹‹Ì‹√‹ƒ‹” ø‹”‹ ≥‹—‹ÂÍ‹ ì ¥‹≥‹‹ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â√‹Â…”fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl ú‹Âë ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ Ü‹¥œ‹‹≥‹fl⁄ Õ‹‹âÒ‹fl ú‹Â¥‹√‹Õ‹‹â œ‹ Ẫ¥‹‹ñ”‹Ëë‹Â̧ ø‹”‹ ≥‹—‹ÂÍ‹ìÂ. ËÂ Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Â ›˜√πflœ‹‹ÿ ì ¥‹Â√‹Â ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹œ‹‹ÿ ÈΔ‹‹ÿ¥‹” ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹‹ ìÂ. Ü‹ ë‹—‹⁄À‹πÍ‹ Ù‹ÿÙ≥‹‹ Ù‹Ì‹⁄√‹‹Â Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹Â ìÂ. Ü‹ Δ‹¬Ì‹ú‹√‹‹Âœ‹‹ÿ ë‹ÿâΔ‹±‹ ö‹›¥‹ ”˜fl ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ¥‹Â√‹flö‹œ‹‹ ú‹‹˜flÜ ìflÜÂ.

Ù‹œ‹ƒ‹¬ Δ‹‡Ù¥‹ëÀ‹‹â√≤Œƒ‹ ¥‹≥‹‹ ›Δ‹¬√¸Œƒ‹√‹‡ÿ ë‹—‹⁄ Ô‹‹Δ‹⁄ Ü‹Â…Ù‹Â̧ Ì‹‹Ï‹ ¡‹œ‹Â⁄Ô‹Õ‹‹â Ô‹‹˜ñ”‹Ëë‹Â̧ø‹”‹ ≥‹—‹ÂÍ‹ ˜‹Ââ Ù‹ÿÙ≥‹‹ ¥‹Âœ‹√‹‹Â Ü‹Õ‹‹” œ‹‹√‹Â ìÂ.

Ü‹ Δ‹‡Ù¥‹ë http://www.atmadharma.com Δ‹” œ‹‚ëÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹ÂÍ‹ ìÂ.

◊̧Ù¸flÒ‹flÒ‹fl ›πƒ‹ÿÀ‹” ËÊ√‹ ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ œ‹ÿ›π” ◊̧Ù¸ ñ”‹Ëë‹Â̧

6

371

Ü√‹‡òœ‹›±‹ë‹

Δ‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹ÿ. ¥‹‹”flÉ‹ ƒ‹‹≥‹‹/Í‹‹Âë √‹ÿ. Δ‹ÂâË √‹ÿ.

7

033 08-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-38 001034 09-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-38 015035 10-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-38 027036 11-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-38 039037 12-08-80 Í‹‹Âë-55. ƒ‹‹≥‹‹-39 051038 01-04-66 Í‹‹Âë-55, ƒ‹‹≥‹‹-38 065039 02-04-66 Í‹‹Âë-56, ƒ‹‹≥‹‹-40 080038 13-08-80 Í‹‹Âë-56, ƒ‹‹≥‹‹-40 094039 14-08-80 Í‹‹Âë-58-59, ƒ‹‹≥‹‹-41 110040 15-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-41 122041 16-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-41 136042 17-08-80 Í‹‹Âë-58-59, ƒ‹‹≥‹‹-41-42 147043 18-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-42 163044 19-08-80 Í‹‹Âë-60-61, ƒ‹‹≥‹‹-43 174045 20-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-43 187046 21-08-80 Í‹‹Âë-62 ≥‹fl 64 197047 22-08-80 Í‹‹Âë-65 ≥‹fl 68, ƒ‹‹≥‹‹-44 210048 23-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-44 224049 24-08-80 Í‹‹Âë-69, ƒ‹‹≥‹‹-45-46 234050 25-08-80 Í‹‹Âë-70, ƒ‹‹≥‹‹-47 247051 26-08-80 Í‹‹Âë-71, ƒ‹‹≥‹‹-47-48 260052 27-08-80 Í‹‹Âë-72, ƒ‹‹≥‹‹-48 272053 31-08-80 ƒ‹‹≥‹‹-49 284054 01-09-80 Í‹‹Âë-73, ƒ‹‹≥‹‹-50 296055 02-09-80 ƒ‹‹≥‹‹-50 306056 03-09-80 ƒ‹‹≥‹‹-50 318057 04-09-80 Í‹‹Âë-74, ƒ‹‹≥‹‹-51 328058 05-09-80 ƒ‹‹≥‹‹-51 ≥‹fl 55 342059 06-09-80 Í‹‹Âë-75, ƒ‹‹≥‹‹-51 ≥‹fl 55 353

372 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

372¥‹l'

8

ë‹”±‹ ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹-2√‹‹ Δ‹¬ë‹Ô‹⁄√‹‹≥‹Â⁄ Δ‹¬‹Δ¥‹ π‹√‹”‹›Ô‹

1. Ü”›Ì‹ÿπÕ‹‹â Ì‹‹›”—‹‹, °œ‹√‹ƒ‹” 11,000

2. ƒ‹‡±‹Ì‹ÿ¥‹flÀ‹Â√‹ Õ‹‹Âƒ‹flÍ‹‹Í‹ Ù‹ÿô‹Ì‹fl 10,000

3. œ‹¡‹‡À‹Â√‹ °ÂÀ‹‹Ïfl—‹‹, ̃ . Ô‹ÿë”Õ‹‹â 10,000

4. ÙÌ‹. ”ÂÌ‹‹À‹Â√‹ √‹‹ƒ‹”π‹Ù‹Õ‹‹â 6,000

5. Ë—‹‹À‹Â√‹ Δ‹¬›Ì‹±‹Õ‹‹â Ô‹‹˜ 5,350

6. ˃‹πflÔ‹Õ‹‹â Ëœ‹√‹‹π‹Ù‹Õ‹‹â Ù‹ÿô‹Ì‹fl 5,000

7. Ù‹‡ÿπ”¢Õ‹‹â Ì‹fl”¢Õ‹‹â Ì‹‹›”—‹‹ 5,000

8. ¡‹fl”Ë Ò‹fl ËÊ√‹ (Ò‹‹›Ì‹ë‹Ô‹‹Ï‹) 5,000

9. ÙÌ‹. ›ëÔ‹√‹Í‹‹Í‹ œ‹›±‹Í‹‹Í‹ Δ‹‹”ÂÉ‹ ¥‹≥‹‹ œ‹‡ê¥‹‹À‹Â√‹ ›ëÔ‹√‹Í‹‹Í‹ Δ‹‹”ÂÉ‹ 3,000

10. œ‹‹Ẫ √‹Í‹‹Í‹ Ì‹fl. Ô‹‹˜, œ‹‡ÿÀ‹â 3,000

11. ≤‹Á. œ‹¡‹‡”flÀ‹Â√‹ √‹ÿπ‡, Ù‹‹Â√‹ƒ‹∞ 3,000

12. ›π√‹ÂÔ‹Õ‹‹â ̃ ÿÙ‹”‹ËÕ‹‹â Ô‹‹˜, ú‹Â√√‹‹â 3,000

13. ÙÌ‹. œ‹¡‹‡À‹Â√‹ ¥‹≥‹‹ ÙÌ‹. ›Ì‹Δ‹‡Í‹Õ‹‹â π‹ÂÔ‹fl 2,501

14. Ù‹‡¡‹fl”뇜‹‹” Ì‹‰ËÍ‹‹Í‹ Ô‹‹˜ 2,500

15. ›ëÔ‹‹Â”flÀ‹Â√‹ ãπ—‹ë‡œ‹‹” Ô‹Ấ , œ‹‡ÿÀ‹â 2,000

16. œ‹ Ẫ√∫Õ‹‹â Ù‹fl. ë‹Ấ ‹”fl 1,003

17. Δ‹¬›œ‹Í‹‹À‹Â√‹ ÜÂ√‹. ¥‹‡”›É‹—‹‹ 1,001

18. ≤‹Á. œ‹ƒ‹√‹Í‹‹Í‹ ¡‹√‹¢Õ‹‹â ãπ‹±‹fl 1,001

19. ÙÌ‹. ú‹ÿú‹ÏÀ‹Â√‹ œ‹ƒ‹√‹Í‹‹Í‹ ãπ‹±‹fl 1,001

20. ÙÌ‹. ë‡Ù‹‡œ‹À‹Â√‹ ú‹flœ‹√‹Í‹‹Í‹ π‹Âœ‹›≤—‹‹ 1,001

21. Ù‹”‹ÂËÀ‹Â√‹ Ü”›Ì‹ÿπÕ‹‹â Δ‹‹”ÂÉ‹ 1,001

22. Ô‹‹Ú‹¥‹ Δ‹¬›¥‹ë ËÊ√‹, ˜. √‹”Â√∫뇜‹‹” ËÊ√‹ 1,001

23. ≤‹Á. Ù‹‡Õ‹‹Û‹Õ‹‹â ÜËœ‹Â”‹ 1,000

24. Ù‹‡”Â√∫ ̃ ”flÍ‹‹Í‹ œ‹ Ẫ¥‹‹ 1,000

373925. Ô‹‹ÿ¥‹‹À‹Â√‹ Δ‹¬Õ‹‡Í‹‹Í‹Õ‹‹â ¡‹fl—‹‹ 1,000

26. ú‹ÿ›∫ë‹À‹Â√‹ ”‹ËÂÛ‹Õ‹‹â √‹ÿπ‹±‹fl 1,000

27. ›√‹¥‹‹À‹Â√‹ Δ‹ Â̧Í‹ 1,000

28. Ü≥‹⁄ ¡‹fl”Â√‹ √‹ÿπ‡ 1,000

29. Δ‹¬Õ‹‹Ì‹¥‹fl Ô‹‹ÿ¥‹flÍ‹‹Í‹ √‹ÿπ‡ 1,000

30. ú‹ÿ∫Ì‹π√‹ ƒ‹‹ÿ¡‹fl (ƒ‹‹Â”ƒ‹‹ÿÌ‹) 1,000

31. Ë—‹Ò‹flÀ‹Â√‹ ›ë”±‹Õ‹‹â Ô‹‹˜ 1,000

32. ÿ̃Ù‹‹À‹Â√‹ ≤fl. π‹ÂÔ‹fl (À‹«ƒ‹Í‹‡”) 1,000

33. ”‹œ‹Ù‹Œƒ‹Õ‹‹â Ì‹‹ô‹ÂÍ‹‹ 901

34. Δ‹¬›Ì‹±‹Õ‹‹â ë‹Ấ ‹”fl, √‹flÈÀ‹Â√‹ ƒ‹‹ÿ¡‹fl 602

35. ›√‹”Ë Ù‹‡Õ‹‹Û‹Õ‹‹â ËÊ√‹ 501

36. Üÿ›ë¥‹‹ ›ë”fl¸Õ‹‹â Ù‹ÿô‹Ì‹fl 501

37. ”œ‹±‹flëÍ‹‹Í‹ ÜÌ‹Í‹‹±‹fl 501

38. Δ‹¬›Ì‹±‹Õ‹‹â ̃ ”ƒ‹‹Â›Ì‹ÿπÕ‹‹â Ô‹‹˜ 501

39. Ô‹‹ÿ¥‹‹À‹Â√‹ Δ‹¬‹±‹Í‹‹Í‹ œ‹ Ẫ¥‹‹ 500

40. œ‹fl√‹‹À‹Â√‹ ”¥‹flÍ‹‹Í‹ œ‹ Ẫ¥‹‹ 251

41. ÙÌ‹. ¡‹fl”ËÍ‹‹Í‹ ̃ fl”‹Í‹‹Í‹ Õ‹‹—‹‹±‹fl 251

42. μ‹flÙ‹‹À‹Â√‹ Üœ‹fl¥‹ë‡œ‹‹” 201

43. √‹‹√‹‹Í‹‹Í‹ ̃ ”flÍ‹‹Í‹ ƒ‹‹Â›˜Í‹ 100

374 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

374¥‹l'

10

(˜›”ƒ‹fl¥‹)Ù‹ÿÙ‹‹”fl ¢Ì‹√‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹œ‹”±‹‹Â ¸‹ÏÌ‹‹ 둱‹‹ ë”fl,Ù‹›”¥‹‹ Ì‹˜‹Ì‹fl Ù‹‡¡‹‹ ¥‹±‹fl Δ‹¬Õ‹‡ Ì‹fl”! ¥‹« Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl;Ô‹‹ÂÛ‹‹¥‹fl πÂÉ‹fl Ù‹›”¥‹√‹Â 둱‹‹Õ‹fl√‹‹ ˘π—‹Â ë”fl,œ‹‡›√‹ë‡ÿπ Ù‹ÿ¢Ì‹√‹fl Ù‹œ‹—‹Δ‹¬‹Õ‹‰¥‹ ¥‹±‹Â Õ‹‹Ë√‹ Õ‹”fl.

(Ü√‹‡Û ‡̧Δ‹)ë‡ÿπë‡ÿπ ”ú—‹‡ÿ Ô‹‹Ùμ‹, Ù‹‹›≥‹—‹‹ Üœ‹‰¥‹Â Δ‹‚—‹‹⁄,ƒ‹¬ÿ≥‹‹›¡‹”‹Ë! ¥‹‹”‹œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹‹Â À‹¬̇ ‹ÿ≤√‹‹ Õ‹—‹‹⁄.

(›Ô‹É‹”±‹fl)ܘ‹Â! Ì‹‹±‹fl ¥‹‹”fl Δ‹ ¬Ô‹œ‹”Ù‹-Õ‹‹Ì‹  √‹fl¥‹”¥‹fl,œ‹ ‡œ‹ ‡ö‹ ‡√‹ Â Δ‹‹¥‹fl Üœ‹‰¥‹”Ù‹ Üÿ˛͋ Õ‹”fl Õ‹”fl;Ü√‹‹›π√‹fl œ‹‚ì‹⁄ ›Ì‹Û‹ ¥‹±‹fl ¥Ì‹”‹≥‹fl 祋”¥‹fl,›Ì‹Õ‹‹Ì‹ Â≥‹fl ≥‹ ÿÕ‹fl ÙÌ‹ÈΔ‹ Õ‹±‹fl π‹Â≤Â Δ‹›”±‹›¥‹.

(Ô‹‹π⁄‚Í‹›Ì‹òfl›≤¥‹)¥‹‡ÿ ì ›√‹ˇ‹—‹ƒ‹¬ÿ≥‹ Õ‹ÿƒ‹ Ù‹ô‹Ï‹ Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ Õ‹ÂπÌ‹‹;¥‹‡ÿ Δ‹¬§‹‹ìfl±‹fl §‹‹√‹ √‹Â ãπ—‹√‹fl Ù‹ÿ›¡‹ Ù‹ ‡̃ ìÂπÌ‹‹;Ù‹‹≥‹fl Ù‹‹¡‹ë√‹‹Â, ¥‹‡ÿ Õ‹‹√‹‡ ˃‹√‹‹Â, Ù‹ÿπÂÔ‹ œ‹˜‹Ì‹fl”√‹‹Â,›Ì‹Ù‹‹œ‹‹Â Õ‹Ì‹ë÷Í‹‹ÿ¥‹√‹‹ ˘π—‹√‹‹Â, ¥‹‡ÿ Δ‹ÿ≥‹ œ‹‡fiꥋ ¥‹±‹‹Â.

(Ì‹Ù‹ÿ¥‹›¥‹Í‹ë‹)Ù‹ ‚±—‹  ¥‹√‹  ”Ù‹›√‹À‹ ÿ¡‹ ›Ô‹›≥‹Í‹ ≥‹‹—‹,°±—‹Â ¥‹√‹  ˘π—‹ §‹‹√‹fl ¥‹±‹‹ ÿ ˱‹‹—‹;¥‹ ‡ ÿ ‘ú‹¥‹‹ ÿ ˃‹¥‹√‹fl ”‡›ú‹ Ü‹ÏÙ‹Â Ù‹‹ Ê,¥‹ ‡ ÿ ”fl‹ ÿ Ù‹ëÍ‹§‹‹—‹ëπÂÌ‹ ”flîÂ.

(Ü√‹‡Û ‡̧Δ‹)À‹√‹‹Ì‹‡ÿ Δ‹μ‹ ë‡ÿπ√‹√‹‹ÿ, ”¥√‹‹Â√‹‹ Üö‹”‹Â Í‹É‹fl;¥‹≥‹‹›Δ‹ ë‡ ÿπÙ‹‚μ‹‹Â√‹‹ÿ Üÿë‹—‹Â œ‹‚Í—‹ √‹‹ ëπfl.

Ò‹fl Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”¢ Ù¥‹‡›¥‹

375ƒ‹‹≥‹‹ñ56 11

376 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

376¥‹l'

12

1

ñú∏£ü∏∏∑ü∏õ∏Ω õ∏ü∏¿ó

Ò‹flœ‹π÷Õ‹ƒ‹Ì‹¥ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄πÂÌ‹ Δ‹¬±‹fl¥‹Ò‹fl

ÝÃÜÑÜÏÜôÜÜÓÝÃÜÑÜÏÜôÜÜÓÝÃÜÑÜÏÜôÜÜÓÝÃÜÑÜÏÜôÜÜÓÝÃÜÑÜÏÜôÜÜÓ(Ü¡—‹‹¥œ‹—‹‡ƒ‹Δ‹‡‘Û‹ Δ‹‚ü—‹ Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹

Ò‹fl `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' ãΔ‹” Δ‹¬Ì‹ú‹√‹)(Õ‹‹ƒ‹ñ2)

ñ 3 ñÔ‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü›¡‹ë‹”

ƒ‹‹≥‹‹ñ38

Çò∏Ωô∏õ∏Ï ©∏∫÷û∏∏®∏∏πö∏à≈∏£ Ñç°∏∑∏Ωóè∏˙®∏∏πôù∏π≠Ó∏çç∏ø ≠Ω°∏ü∏ ∫®∏∏ôΩ°∏ü∏úú∏μ∏∏ Ω Çúú∏∏óà≈üü∏∏Ωú∏∏πö∏¨∏ü∏∫ùû∏®∏ä∏∫μ∏ú∏èè∏∏áπ≠ø ®∏πôπ£Ó∏∏Ωóó38óó

è∏˙®∏∏πôù∏π≠¨∑∏Ó®∏ø ≠Ω°∏ü∏∫ú∏∏ôΩ°∏ü∏∏∑ü∏õ∏¿ Ç∏∑ü∏∏óà≈ü∏¯ƒú∏∏πö∏¨∏ü∏∫’®∏ä∏∫μ∏ú∏°∏∏ƒ°∏æ®°∏ƒπ∑∏π£Óà≈¿óó38óó

2 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

2¥‹l'

≠Ω°∏∏Ωú∏∏ôΩ°∏∑∏Ó®∏¨®∏≥ú∏∏â°∏∏õ∏ü∏Ω∑∏∑∏√óè∏˙®∏∏πô¨∏ú∑∏∑∏Ó®∏è∏∏∑∏ø ú∏£Õ®°∏∑®∏∏˜∏ ‡∏∫ú∏∏ôΩ°∏ü∏√ó Ç∏∑ü∏õ∏¿ ¨∏≠è∏®∏æ£∏ä°∏úœ∏¨∏∏ôπ©∏â∏£π©∏â∏∏ü∏μ∏Ω¿

ú∏£Õ®°∏ú∏£∏å√ü∏∫â∏¨°∏ ú∏øç∏Ω˛õÕ°∏úœ¨∏£®∏πè∏ƒ∑∏ä∏∏∞∏ü∏∏∞∏ú∏π£äœ≠¨°∏ ú∏£ü∏πè∏õ∏°∏∏Ωä∏˙Ê∏£¨°∏¨®∏Õ®°∏πõ∏π©∏∑∏ü∏∑∏Ω≤ú∏∏ôΩ°∏∏Ω ‡∏∏∑ü∏∏ó Ç∏æôπ°∏à≈∏πôç∏∑∏∫μ∏∏ƒƒ û∏∏®∏∏õ∑∏£∏μ∏∏ü∏ä∏∏Ωç∏£∑®∏∏ô√Õ®°∏û∏∏®∏õ∏∏Ωà≈ü∏¯ƒú∏∏πö∏¨∏ü∏∫ú∏è∏πõ∏∑∏π®∏û∏∏®∏ä∏∫μ∏ú∏°∏∏ƒ°∏£π≠∑∏¿, Çõ∏∏πôπõ∏ö∏õ∏∏ü∏ª∑∏∏ƒ∑∏˙˛õÕ°∏-¨®∏û∏∏®∏©∏∫÷¨∏≠è∏ú∏£ü∏ú∏∏π£μ∏∏πü∏à≈û∏∏®∏¨®∏û∏∏®∏à≈∏£μ∏ú∏£ü∏∏∑ü∏∏ ‡∏∏∑ü∏∏ó Ç∑°∏∏¨∏õõ∏û∏®°∏è∏˙®∏∏õ∏∏ü∏Ω®∏øû∏ª∑∏øπõ∏è∏ú∏£ü∏∏∑ü∏∏õ∏ü∏õ∑∏£Ωμ∏ õ∏ πàø≈πç∏ô∫ú∏∏ôΩ°∏ü∏¨∑∏˙π∑∏ó

˜Ì‹Â Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü›¡‹ë‹” ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.

ì À‹‹˚¥‹∂Ì‹ ¢Ì‹‹›π Ù‹Ì‹Â⁄ ˜Â—‹, Ü‹¥œ‹‹ ƒ‹¬‹˚ ìÂ;óË 뜋⁄≥‹fl ã¥Δ‹√√‹ ƒ‹‡±‹Δ‹—‹‹⁄—‹≥‹fl Ì—‹›¥‹›”ꥋ ìÂ. 38.

Ü√Ì‹—‹‹≥‹⁄ :ñ [ è∏˙®∏∏πôù∏π≠¨∑∏Ó®∏ø ] ¢Ì‹‹›π À‹‹˚¥‹∂Ì‹ [ ≠Ω°∏ü∏√ ] ˜Â—‹ ìÂ;[ à≈ü∏¯ƒú∏∏πö∏¨∏ü∏∫’®∏ä∏∫μ∏ú∏°∏∏ƒ°∏æ¿ ] 뜋‹Â⁄Δ‹‹›¡‹Ë›√‹¥‹ ƒ‹‡±‹Δ‹—‹‹⁄—‹‹Â≥‹fl [ ®°∏π∑∏π£Δ∑∏¿ ] Ì—‹›¥‹›”ꥋ[ Ç∏∑ü∏∏ ] Ü‹¥œ‹‹ [ Ç∏∑ü∏õ∏¿ ] Ü‹¥œ‹‹√‹Â [ Ñú∏∏ôΩ°∏ü∏√ ] ãΔ‹‹π—‹ ìÂ.

¸flë‹ :ñ Ü‹, Ẫ—‹ Ü√‹Â ãΔ‹‹π—‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ÙÌ‹ÈΔ‹√‹‡ÿ ë≥‹√‹ ìÂ.

¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‚̃ Δ‹”∫Ì—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â É‹”ÂÉ‹” ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl. Ù‹˜ËÌ‹Ê”‹ƒ—‹ÈΔ‹fl œ‹ ẪÍ‹√‹‹ ›Ô‹É‹”√‹‹Â Ë 1›Ô‹É‹‹œ‹›±‹ ìÂ, Δ‹”∫Ì—‹≥‹fl ËÂ Δ‹”‹õ÷œ‹‡É‹ ìÂ, Δ‹‹ÿú‹ áfi√∫—‹‹Â√‹‹…ÂÍ‹‹Ì‹ ”›˜¥‹ πẪ œ‹‹μ‹ ËÂ√‹Â Δ‹›”ƒ‹¬̃ ìÂ, ËÂ Δ‹”œ‹ ›Ë√‹—‹‹Âƒ‹flÚ‹” ìÂ, ÙÌ‹∫Ì—‹œ‹‹ÿ ËÂ√‹fl ¥‹flö±‹À‹‡›Ωì ñ ÜÂÌ‹‹ Ü‹¥œ‹‹√‹Â `Ü‹¥œ‹‹' É‹”ÂÉ‹” ãΔ‹‹π—‹ ìÂ. Ü‹Êπ›—‹ë Ü‹›π ú‹‹” 2Õ‹‹Ì‹‹ÿ¥‹”‹Â√‹Â ܃‹‹Âú‹”˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl Ë (ë‹”±‹Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹) ∫Ì—‹ëœ‹⁄, Õ‹‹Ì‹ëœ‹⁄ Ü√‹Â √‹‹Â뜋⁄ÈΔ‹ ãΔ‹‹›¡‹≥‹fl Ë›√‹¥‹ ›Ì‹Õ‹‹Ì‹ƒ‹‡±‹Δ‹—‹‹⁄—‹‹Â›Ì‹√‹‹√‹‹Â ìÂ, ¥‹≥‹‹ Ü√‹‹›π-Ü√‹ÿ¥‹ Üœ‹‚¥‹⁄ Ü¥‹fl›√∫—‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹Ì‹‹Ï‹Â Ô‹‡Ω-Ù‹˜Ë-Δ‹”œ‹-Δ‹‹›”±‹‹›œ‹ëÕ‹‹Ì‹ËÂ√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂñÜÂÌ‹‹Â ë‹”±‹Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ ¥‹Â É‹”ÂÉ‹” `Ü‹¥œ‹‹' ìÂ. Ü›¥‹-Ü‹Ù‹√√‹ Õ‹Ì—‹¢Ì‹‹Â√‹ÂÜÂÌ‹‹ ›√‹Ë Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ (À‹flˇÿ) ë‹ÿâ ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl.

1. ›Ô‹É‹‹œ‹›±‹ ñ ¸‹Âú‹ ãΔ‹”√‹‡ÿ ”¥√‹; ú‹‚≤‹œ‹›±‹; ëÍ‹ƒ‹fl√‹‡ÿ ”¥√‹.2. Õ‹‹Ì‹‹ÿ¥‹”‹Â ñ Ü√—‹ Õ‹‹Ì‹‹Â. (Ü‹Êπ›—‹ë, Ü‹ÊΔ‹Ô‹›œ‹ë, ö‹‹—‹‹ÂΔ‹Ô‹›œ‹ë Ü√‹Â ö‹‹›—‹ë ñ Ü ú‹‹”Õ‹‹Ì‹‹Â Δ‹”œ‹Δ‹‹›”±‹‹›œ‹ëÕ‹‹Ì‹≥‹fl Ü√—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â ¥‹Âœ‹√‹Â Õ‹‹Ì‹‹ÿ¥‹”‹Â ë˚‹ÿ ìÂ. Δ‹”œ‹Δ‹‹›”±‹‹›œ‹ëÕ‹‹Ì‹ËÂ√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì ÜÂÌ‹‹Â ë‹”±‹Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ Ü‹ ú‹‹” Õ‹‹Ì‹‹ÿ¥‹”‹Â√‹Â ܃‹‹Âú‹” ìÂ.)

3

Δ‹¬Ì‹ú‹√‹ √‹ÿ. 33, ƒ‹‹≥‹‹-38, Ô‹‡òÌ‹‹” ÜÛ‹‹∞ Ì‹π 13, ¥‹‹.08-08-1980

Ü‹ `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”'. `ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄' ë Ẫ ì ë œ‹« œ‹‹”fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ œ‹‹¸Â À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. À‹fl°ƒ‹¬ÿ≥‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‹Â Ô‹Àπ ë“‹ÿ—‹ Ü‹Ì—‹‹Â √‹≥‹fl. `ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄'. `œ‹ÿƒ‹Í‹ÿ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ì‹fl”‹Â, œ‹ÿƒ‹Í‹ÿƒ‹‹Ê¥‹œ‹‹Âƒ‹±‹fl...' μ‹fl° √‹ÿÀ‹” `œ‹ÿƒ‹Í‹ÿ ë‡ÿπë‡ÿπ‹—‹‹Â⁄' Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü `ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄' ë˜Â ì ëÂ, œ‹«œ‹‹”fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ œ‹‹ Â̧ Ü‹ `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”' À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü›¡‹ë‹” ìÂ. Ü ԋ‡ΩÕ‹‹Ì‹Δ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ãΔ‹” √‹‹œ‹ ì √‹Â? ¥‹Â Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ñÔ‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹√‹fl ܘŒ Ì‹‹¥‹√‹≥‹fl. ÜÔ‹‡Õ‹”‹ƒ‹ Ü√‹Â Ô‹‡Õ‹”‹ƒ‹ À‹ÿ√‹Â ÜÔ‹‡Ω ìÂ. Ü√‹Â ”‹ƒ‹”›˜¥‹ ›ú‹π‹√‹ÿπ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹√‹‹ÂãΔ‹—‹‹Âƒ‹ Ô‹‡Ω ìÂ. ÜÂ√‹fl Ì‹‹¥‹ ܘŒ—‹‹ √‹≥‹fl. Ü ԋ‡Ω Δ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ∫Ì—‹√‹flÌ‹‹¥‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..!

Ì‹Ù¥‹‡ ì ̋٥‹‡. Õ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹. Ü ԋ‡ΩÕ‹‹Ì‹ÙÌ‹ÈΔ‹ ìÂ. ›μ‹ë‹Ï ¡‹¬‡Ì‹. Õ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ÜÂ√‹‹ÂÕ‹‹Ì‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü ›μ‹ë‹Ï ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Õ‹‹Ì‹Ì‹‹√‹, ¡‹¬‡Ì‹Δ‹±‹‡ÿ Ü≥‹Ì‹‹ Ü‹¥œ‹‹Δ‹±‹‡ÿË ›μ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹, ›μ‹ë‹Ïfl Δ‹”œ‹Δ‹‹›”±‹‹›œ‹ë, ËÂœ‹‹ÿ ë‹Ââ 뜋⁄√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ Ü√‹Â ›√‹›œ‹∂‹√‹flÜΔ‹Âö‹‹ √‹≥‹fl, ÜÂÌ‹‹Â Δ‹”œ‹›μ‹ë‹Ïfl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â ܘŒ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ë Ẫ ìÂ.

`Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü›¡‹ë‹” ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ.' Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ü‹¸Í‹‹Â ∫Ì—‹ ›μ‹ë‹ÏflÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹ Δ‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹Â ìÂ, Ü√‹Â ËÂœ‹‹ÿ ƒ‹‡±‹-ƒ‹‡±‹fl√‹‹Â Õ‹Âπ Δ‹±‹ √‹≥‹fl. Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹Ü√‹Â Ü‹¥œ‹‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ¡‹”√‹‹” ÜÂÌ‹‹Â Õ‹Âπ Δ‹±‹ ËÂœ‹‹ÿ √‹≥‹fl. Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹, Δ‹›Ì‹μ‹ ›μ‹ë‹Ï Õ‹‹Ì‹.Ü‹˜‹˜‹..! Δ‹‡±—‹ Ü√‹Â Δ‹‹Δ‹ Ü‹›π Õ‹‹Ì‹, ¥‹Â√‹Â ¥‹‹Â Ô‹‹Ùμ‹œ‹‹ÿ ú‹Δ‹Ï Õ‹‹Ì‹ ë˚‹ ìÂ. ú‹Δ‹Ï,ú‹Δ‹Ï‹â ìÂ, Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹≥‹fl ”›˜¥‹ Ë Ջ‹Ì‹ ì Ü ԋ‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ ì Ü ¥‹‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹ìÂ. Δ‹±‹ Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ ë‹Â√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ã¥Δ‹√√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂ√‹‹Â Ü›¡‹ë‹” ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿë‹ÿâ? Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ Δ‹ ẪÍ‹‹ ë—‹‹Â⁄. ë“‹”—‹ Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ √‹≥‹fl. Ô‹‡ÿ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ìÂ. Ë—‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹.Õ‹fiꥋ ë”Ì‹fl, Δ‹‚° ë”Ì‹fl. Ô‹Ấ ! Ü‹ ¥‹‹Â Ô‹Ấ ì ¥—‹‹ÿ ܃‹¬ÂÙ‹” ìÂ. √‹”œ‹ œ‹‹±‹Ù‹ ìÂ. Ü‹Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â Δ‹¬Âœ‹ ìÂ. Ü‹ ú‹flË ëÿâ À‹fl¢ ìÂ. Δ‹¬Õ‹‡! Ô‹‡ÿ ë˜flÜÂ? Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í‹¥‹fl Ì‹‹¥‹ë”¥‹‹ ë‹Ââ À‹fl¢ Ë Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..!

Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹. ƒ‹‹≥‹‹.è∏˙®∏∏πôù∏π≠Ó∏çç∏ø ≠Ω°∏ü∏∫®∏∏ôΩ°∏ü∏úú∏μ∏∏Ω Çúú∏∏óà≈üü∏∏Ωú∏∏πö∏¨∏ü∏∫ùû∏®∏ä∏∫μ∏ú∏èè∏∏áπ≠ø ®∏πôπ£Ó∏∏Ωóó38óó

√‹flú‹Â.ì À‹‹˚¥‹∂Ì‹ ¢Ì‹‹›π Ù‹Ì‹Â⁄ ˜Â—‹, Ü‹¥œ‹‹ ƒ‹¬‹˚ ìÂ;óË 뜋⁄≥‹fl ã¥Δ‹√√‹ ƒ‹‡±‹Δ‹—‹‹⁄—‹≥‹fl Ì—‹›¥‹›”ꥋ ìÂ. 38.

ƒ‹‹≥‹‹ñ38

4 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

4¥‹l'

`¸flë‹ :ñ Ü‹, Ẫ—‹ Ü√‹Â ãΔ‹‹π—‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ÙÌ‹ÈΔ‹√‹‡ÿ ë≥‹√‹ ìÂ.' ¡‹œ‹fl⁄√‹Â, Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸√‹Âì‹Â≤Ì‹‹ Í‹‹—‹ë Ô‹‡ÿ ìÂ? Ü√‹Â Ü‹π”Ì‹‹ Í‹‹—‹ë Ô‹‡ÿ ìÂ? ÜÂ√‹‡ÿ ë≥‹√‹ ìÂ. ¡‹œ‹⁄√‹fl Δ‹ ẪÍ‹fl Ù‹fl≤fl.¡‹œ‹⁄√‹‡ÿ Δ‹ ẪÍ‹‡ÿ Ù‹‹ÂΔ‹‹√‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ì ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹œ‹‹ÿ ãΔ‹‹π—‹ Ô‹‡ÿ ì Ü√‹Â Ẫ—‹ Ô‹‡ÿ ìÂ?Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ìÂ Δ‹—‹‹⁄—‹... Ü‹˜‹˜‹..! Δ‹±‹ ÜÂœ‹‹ÿ Δ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ù‹√œ‹‡É‹¥‹‹ ëâ ú‹flË ãΔ‹” °—‹ì Ü√‹Â Ü ãΔ‹‹π—‹ ëÂÌ‹‡ÿ ìÂ. Ü√‹Â Ü ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹›˜”¥‹∂Ì‹ ˜Â—‹ ëÂÌ‹‡ÿ ìÂ? Ü‹Ì‹‡ÿ ˜Â—‹ Ü√‹ÂãΔ‹‹π—‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹ ÙÌ‹ÈΔ‹√‹‡ÿ ë≥‹√‹ ìÂ. ÜÂÌ‹‹Â Ù‹‹¡‹‹”±‹ Ô‹Àπ Í‹fl¡‹‹Â. ˜Ì‹Â ¥‹Â√‹‹Â Ü≥‹⁄ Δ‹±‹ ≥‹‹Â≤‹ÂÀ‹fl¢ ”fl¥‹Â ë” ìÂ.

`¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‚˜ Δ‹”∫Ì—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â...' Ì‹‹Ù¥‹Ì‹œ‹‹ÿ Ẫ—‹ ì ÜÂœ‹ √‹≥‹flë ‡̊ÿ. Δ‹‹´œ‹‹ÿ Ẫ—‹ ìÂ. Δ‹±‹ Ẫ—‹ √‹ ë Ẫ¥‹‹ ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ô‹‡ÿ ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl?`è∏˙®∏∏πôù∏π≠¨∑∏Ó®∏ø' ¢Ì‹√‹fl Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Δ‹—‹‹⁄—‹ Ü√‹Â Ù‹ÿÌ‹”, ›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹, Δ‹‡±—‹-Δ‹‹Δ‹-Ü‹ı‹Ì‹Ü√‹Â À‹ÿ¡‹ Ü À‹¡‹‹ À‹›˜”¥‹∂Ì‹ ìÂ. Δ‹—‹‹⁄—‹ Ë ìÂ, ¡‹œ‹⁄√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Δ‹±‹À‹›˜”¥‹∂Ì‹ ìÂ. ëÂœ‹ ë Üÿ¥‹:¥‹∂Ì‹œ‹‹ÿ Ü ú‹flË Δ‹—‹‹⁄—‹ √‹≥‹fl. Ù‹‚öœ‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü”Â..”Â..! ¢ÿπƒ‹flœ‹Ïfl ì ¥‹‹Â Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‡ÿ, Ù‹œ‹ËÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â Δ‹≤Ô‹Â √‹Â, Õ‹‹â! ¢ÿπƒ‹fl ú‹‹Í‹fl ËÔ‹Â. ë“‹ÿ ÜÌ‹¥‹‹” ≥‹Ô‹Â?Ü‹˜‹˜‹..! Ü‹ Ì‹Ù¥‹‡ °Â Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ Ù‹œ‹ËÌ‹‹œ‹‹ÿ √‹ Ü‹Ì‹fl, ¥‹‹Â ÜÂ√‹‹ Ë√œ‹√‹‹Â ë“‹ÿ—‹ Δ‹∂‹‹Â√‹›˜ Í‹‹ƒ‹Â. Ü‹˜‹˜‹..!

ܘŒ Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ ë Ẫ¥‹‹ ˜¥‹‹ Ü `ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹Â⁄' ¥‹Âœ‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹ œ‹‹ Â̧ À‹√‹‹Ì—‹‡ÿ.`è∏˙®∏∏πôù∏π≠¨∑∏Ó®∏ø'' `¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â..' ܘŒ Δ‹‡±—‹-Δ‹‹Δ‹√‹Â ›Õ‹√√‹ √‹≥‹fl Í‹fl¡‹‹. Ô‹‡Õ‹-ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹√‹Â Ü‹ı‹Ì‹œ‹‹ÿ Õ‹ÂÏÌ‹fl (πfl¡‹‹ ìÂ). ¢Ì‹√‹fl Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Δ‹—‹‹⁄—‹ Ü√‹Â Δ‹‡±—‹-Δ‹‹Δ‹ Ü ܋ı‹Ì‹,À‹Â. Ü√‹Â Ù‹ÿÌ‹”, ›√‹Ë⁄”‹, À‹ÿ¡‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹. Ü ً‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â ≥‹—‹‹. Ü ً‹¥‹ ¥‹∂Ì‹√‹‹Â Ù‹œ‹‚̃Δ‹”∫Ì—‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ ÙÌ‹∫Ì—‹ Ë Ջƒ‹Ì‹‹√‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ›μ‹ë‹ÏΔ‹”œ‹‹¥œ‹ÙÌ‹ÈΔ‹, Δ‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ Δ‹‚±‹⁄ Õ‹ƒ‹Ì‹¥‹÷ ÙÌ‹ÈΔ‹. `ô‹¸ ô‹¸ Üÿ¥‹” ›Ë√‹ Ì‹Ù‹Â Ü√‹Â ô‹¸ ô‹¸ Üÿ¥‹”ËÊ√‹. œ‹¥‹œ‹›π”‹ ëÂ Δ‹‹√‹ Ù‹‹Â œ‹¥‹Ì‹‹Í‹‹ Ù‹œ‹Ë √‹›˜.' Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü›Õ‹Δ‹¬‹—‹œ‹‹ÿ π‹È Δ‹fl¡‹ÂÍ‹‹, Ü‹Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â Ô‹‡ÿ ì Ü ًœ‹Ë¥‹‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..!

ܘŒ ¥‹‹Â ë Ẫ ì ëÂ, Ü‹ Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹œ‹‹ÿ Ù‹ÿÌ‹”, ›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹ Δ‹±‹ Ü‹Ì—‹‹. ËÂ`œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ Δ‹¬ë‹Ô‹ë'œ‹‹ÿ `¸‹Â≤”œ‹Í‹¢'Ü ًÿÌ‹”√‹Â ãΔ‹‹π—‹ ë˚‹Â ìÂ, ›√‹Ë⁄”‹√‹Â ›˜¥‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ë Ẫ ìÂ. œ‹‹Âö‹ Δ‹”œ‹›˜¥‹ ìÂ. ÜÂœ‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Ü §‹‹√‹√‹fl Δ‹¬¡‹‹√‹¥‹‹≥‹fl ë≥‹√‹ ë—‹‡¤ ìÂ. ܘŒ¿›Û¸Δ‹¬¡‹‹√‹ ë≥‹√‹œ‹‹ÿ... Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ Ë Ü√‹ÿ¥‹ë‹Ïœ‹‹ÿ ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹μ‹ Δ‹±‹ ú‹flËÔ‹‡ÿ ì Ü±‹Â —‹≥‹‹≥‹⁄ ‘›ú‹≥‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl √‹≥‹fl. `∑∏∑úœπ∑∏ úœ˙π∑∏πç∏Ó∏Ωõ∏ °∏Ωõ∏ ®∏∏∑∏∏ƒπú∏ π≠ ˝∫∑∏∏'Ü‹˜‹˜‹..! ƒ‹‹≥‹‹ Ü‹Ì‹Â √‹Â? `Δ‹ª√‹ÿ›π Δ‹ÿú‹›Ì‹ÿÔ‹¥‹fl:'√‹fl ìÂ. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹ Δ‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ËÂœ‹‹ÿ Ù‹ÿÌ‹”, ›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹ ÜÂ Δ‹±‹ Δ‹—‹‹⁄—‹ ìÂ. ¥‹‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹ Ü ̗‹Ì‹˜‹”√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ìÂ.¥‹‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹‹ ›Ì‹Û‹—‹√‹Â ܘŒ Δ‹”∫Ì—‹ ë ‡̊ÿ ìÂ.

Δ‹”∫Ì—‹ ëÂœ‹ ë ‡̊ÿ? ë ËÂœ‹ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ Δ‹”∫Ì—‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¡‹œ‹⁄√‹fl √‹Ì‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ ã¥Δ‹√√‹

5

√‹≥‹fl ≥‹¥‹fl, ÜÂœ‹ Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ≥‹fl ¡‹œ‹⁄√‹fl Ô‹‡›Ω√‹fl √‹Ì‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ ã¥Δ‹√√‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹fl.Ù‹‚öœ‹ ìÂ, Õ‹‹â! ¡‹œ‹⁄√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ô‹‡›Ω√‹fl Ì‹‰›Ω ÜÂ Δ‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ≥‹fl √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl. Δ‹—‹‹⁄—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â√‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl, Δ‹—‹‹⁄—‹√‹‹ Í‹ö‹Â √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl. ÜÂ Δ‹—‹‹⁄—‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ›μ‹ë‹Ïfl Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹,Δ‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ Δ‹¬Õ‹‡ Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹√‹‹Â Ù‹‹ƒ‹” (ÜÂ√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â Ô‹‡›Ω√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Δ‹¬ƒ‹¸ ≥‹‹—‹ ìÂ).Ü‹˜‹˜‹..!

ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â ˜¢ π—‹‹, π‹√‹, Ì‹¬¥‹, Õ‹fiꥋ√‹‹ Δ‹›”±‹‹œ‹ Ẫ—‹ ì Ü ëÀ‹‡Í‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿΔ‹‹±‹fl 㥋”fl °—‹ ìÂ, Δ‹ÿ›≤¥‹¢! π—‹‹, π‹√‹, Ì‹¬¥‹, Õ‹fiꥋ, ¥‹Δ‹, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹√‹—‹ Ü‹›π,Ü À‹¡‹‹ Õ‹‹Ì‹ Ẫ—‹ ìÂ, ”‹ƒ‹ ìÂ. ˜¢ Ü ”‹ƒ‹ Ẫ—‹ ì Ü ًœ‹ËÌ‹‹œ‹‹ÿ ë´±‹ Δ‹≤ ìÂ.Ü‹˜‹˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ á√∫‹Â√‹fl Ì‹úú‹Â Ù‹‡¡‹œ‹⁄ ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹‹ á√∫ ÜÂë‹Ì‹¥‹‹”fl, ÜÂëÕ‹Ì‹¥‹‹”flìÂ. Ô‹òÂ√∫ á√∫ ìÂ. Ù‹‡¡‹œ‹⁄ πÂÌ‹Í‹‹Â뜋‹ÿ 32 Í‹‹É‹ ›Ì‹œ‹‹√‹ ìÂ. ÜÂë-ÜÂë ›Ì‹œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿœ‹‹ÿÜÙ‹ÿÉ—‹-ÜÀ‹Ë πÂÌ‹ ìÂ. 32 Í‹‹É‹ ›Ì‹œ‹‹√‹. ÜÂë-ÜÂë ›Ì‹œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ÜÙ‹ÿÉ—‹-ÜÙ‹ÿÉ—‹ πÂÌ‹ ìÂ.Ù‹ÿÉ—‹‹¥‹‹ πÂÌ‹Ì‹‹Ï‹ ≥‹‹Â≤‹ ìÂ. Ù‹ÿÉ—‹‹¥‹ πÂÌ‹Ì‹‹Ï‹ ìÂ Δ‹±‹ Ü ≥‹‹Â≤‹ ìÂ. ÜÙ‹ÿÉ—‹ πÂÌ‹Ì‹‹Ï‹ ô‹±‹‹ÿÿìÂ. ÜÂÌ‹‹ 32 Í‹‹É‹ ›Ì‹œ‹‹√‹, ÜÂ√‹‹Â ÙÌ‹‹œ‹fl, 딋Â≤‹Â ÜΔÙ‹”‹Ü‹Â (ìÂ). Ü‹˜‹˜‹..! Ô‹òÂ√∫ ìÂ.›Ù‹Ω‹ÿ¥‹œ‹‹ÿ Í‹ÂÉ‹ ì ë Ü ÜÂëÕ‹Ì‹¥‹‹”fl ìÂ. ¥—‹‹ÿ≥‹fl œ‹√‹‡Û—‹ ≥‹â√‹Â œ‹‹Âö‹Â ËÌ‹‹√‹‹ ìÂ. Ü√‹ÂÜÂ√‹fl ÜÂë Δ‹¸”‹±‹fl, ”‹±‹fl, πÂÌ‹fl ìÂ. Ü πÂÌ‹fl çΔ‹Ë ¥—‹‹” ¥‹‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ (˜‹Â—‹). Ùμ‹fl√‹‡ÿã¥Δ‹√√‹ ≥‹Ì‹‡ÿ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹≥‹fl Ë ã¥Δ‹√√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ ü—‹‹ÿ Ùμ‹fl ã¥Δ‹√√‹ ≥‹â Ü ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ì œ‹‹ Â̧ Ùμ‹flΔ‹±‹Â ã¥Δ‹√√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü πÂÌ‹fl ã¥Δ‹√√‹ ≥‹â ¥—‹‹” ¥‹‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ˜¥‹‡ÿ. Δ‹±‹Δ‹ìfl ÜÂ√‹‹ ÙÌ‹‹œ‹fl á√∫ ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹Â Ë√œ‹ ëÍ—‹‹±‹ë, ƒ‹Õ‹⁄ ëÍ—‹‹±‹ë, ëÂÌ‹ÏëÍ—‹‹±‹ë, πflö‹‹ ëÍ—‹‹±‹ëœ‹‹ÿ Ù‹‹≥‹Â Ë¥‹‹ ˜¥‹‹, ÜÂœ‹‹ÿ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ Ü√‹Â Ù‹‹ÿÕ‹Ïfl√‹ÂÜÿ¥‹”œ‹‹ÿ 㥋”fl ƒ‹â. πÂÌ‹fl. 딋Â≤‹Â πÂÌ‹flœ‹‹ÿ ÜÂ√‹fl œ‹‡É—‹ Ü›¡‹Δ‹›¥‹. Ü‹˜‹˜‹..! Ü ܋ ËÂΔ‹—‹‹⁄—‹ ë˜Â ì ¥‹Â√‹fl ¿›Û¸ ì‹Â≤fl√‹Â ∫Ì—‹¿›Û¸œ‹‹ÿ 㥋”fl ƒ‹â. Üÿ¥‹: Üÿ¥‹: Ü‹˜‹˜‹..!

Í‹‹Âë‹Â ë Ẫ ì √‹Â ëÂ Δ‹‹¥‹‹Ïœ‹‹ÿ Δ‹‹±‹fl ô‹±‹‡ÿ ìÂ. Δ‹‹¥‹‹Ï. Δ‹‹¥‹‹Ïœ‹‹ÿ À‹ ‡̃ Δ‹‹±‹fl √‹≥‹fl.ëÂœ‹ ëÂ Δ‹‹¥‹‹Ï√‹‹ Δ‹‹±‹flœ‹‹ÿ √‹flú‹Â √‹”ë√‹‹ Δ‹‹Ù‹≤‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. ƒ‹œ‹Â ¥‹Â̧ Í‹‹ é≤‹ π›”—‹‹-Ù‹œ‹‡∫˜‹Â—‹, Δ‹±‹ √‹flú‹Â ÜÂë ˜°” —‹‹ÂË√‹√‹‡ÿ Δ‹ ẪÍ‹fl √‹”ë√‹‹ ãΔ‹”√‹‹ Δ‹‹Ù‹≤‹ ìÂ. œ‹‹ Â̧ Δ‹‹¥‹‹Ïœ‹‹ÿΔ‹‹±‹fl °Ë‡ÿ √‹≥‹fl. Ü≥‹Ì‹‹ ú‹‹Êπ À‹¬̇ ‹ÿ≤œ‹‹ÿ Δ‹‹±‹fl√‹‡ÿ ö‹Âμ‹ ≥‹‹Â≤‡ÿ ì Ü√‹Â Ëœ‹fl√‹√‹‡ÿ ö‹Âμ‹ Ì‹¡‹‹”ÂìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ü‹ ¥‹‹Â ÜÂë Ì‹É‹¥‹ Üÿπ” ô‹±‹‹ÿÿ ›Ì‹ú‹‹” Ü‹Ì‹¥‹‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ ≥‹—‹‡ÿ ë ܋ɋ‹À‹¬̇ ‹ÿ≤√‹‹Â ¥‹‹ÂÍ‹ Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â? Ü‹É‹‹ À‹¬̇ ‹ÿ≤√‹‹ 343 ”‹Ë‚, ÜÂ√‹‹Â ¥‹‹ÂÍ‹ Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â? ¥‹‹ÂÍ‹ Ü ¥‹‹ÂÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ °±‹Â. À‹‹ëfl ÜÂ√‹‡ÿ ¥‹‹ÂÍ‹ √‹‹œ‹ §‹‹√‹√‹‹ Δ‹¬œ‹‹±‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‡ÿ œ‹‹Δ‹ Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿë‹ÿâ? œ‹‹” ¥‹‹Â À‹flˇÿ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ. ÜÂ Δ‹‹¥‹‹Ï√‹fl ¥‹‹Â ˜π ìÂ. Ü√‹Â Ü‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ì ÜÂ√‹flΔ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Δ‹‹ìÏ Δ‹‹¥‹‹Ï Õ‹”ÂÍ‹‡ÿ ìÂ. îfl±‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ, Δ‹¬Õ‹‡! Ü‹˜‹˜‹..!

¥‹‹”fl Δ‹¬Õ‹‡¥‹‹√‹‹Â Δ‹‹” √‹≥‹fl, Δ‹¬Õ‹‡! ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. Δ‹±‹ Ü‹ À‹˜‹”√‹fl ú‹fl°Â√‹‹ Δ‹¬Δ‹ÿú‹œ‹‹ÿ,

ƒ‹‹≥‹‹ñ38

6 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

6¥‹l'

À‹˜‹”√‹‹ Δ‹¬Δ‹ÿú‹œ‹‹ÿ Ù‹‡É‹À‹‡›Ω≥‹fl ¥‹‹”fl ÙÌ‹—‹ÿ√‹fl Ù‹‡É‹À‹‡›Ω ã¥Δ‹√√‹ ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. À‹‹˚ Ü‹ Δ‹¬Δ‹ÿú‹Ô‹”fl”, Ì‹‹±‹fl, πÂÉ‹‹Ì‹, Δ‹ÊÙ‹‹, Ü‹À‹È, œ‹ë‹√‹ Ü À‹‹˚ À‹¡‹‹ Δ‹¬Δ‹ÿú‹ Ü√‹Â Ù‹‡É‹À‹‡›Ω√‹‹ ë‹”±‹ÂÕ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Üÿπ” Ô‹‡Ω Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ Ù‹ÿΔ‹√√‹ ìÂ, ÜÂ√‹fl Ù‹‡É‹À‹‡›Ω ≥‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..!Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? ܘŒ ¥‹‹Â À‹flˇ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ. ë ÜÂ Δ‹‹¥‹‹Ï√‹‹ Δ‹‹±‹fl√‹fl ¥‹‹Â ˜π ìÂ. Ü‹ Δ‹‹¥‹‹Ï(ãΔ‹”) Ü‹ Δ‹—‹‹⁄—‹ ìÂ, ÜÂ√‹Â ܘŒ Δ‹”∫Ì—‹ ë ‡̊ÿ. ÜÂ Δ‹”∫Ì—‹√‹fl √‹flú‹Â Ü‹É‹‹Â Δ‹‹¥‹‹Ï ìÂ.Ü‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹. Ü‹ Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹ ì Ü ԋ‡ΩÕ‹‹Ì‹ √‹≥‹fl. Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹, œ‹‹Âö‹ Δ‹±‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹√‹≥‹fl. ÜÂ Δ‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ìÂ. Ü ԋ‡ΩÕ‹‹Ì‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹Â ¥‹‹Â ܘŒ Δ‹”∫Ì—‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..!Ü‹ë”fl Ì‹‹¥‹ ìÂ, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹! Ü”Â..! ë“‹ÿ ” ẪÌ‹‡ÿ? ë“‹ÿ °Ì‹‡ÿ?

Ü√‹‹›πÜ√‹ÿ¥‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹ ¥‹‹Â ë Ẫ ì ëÂ, Δ‹¬Õ‹‡! ¥‹‹”fl ú‹flË ÜÂÌ‹fl ì ë ËÂœ‹‹ÿ Ù‹ÿÌ‹”,›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹√‹Â Δ‹±‹ Üœ‹Â ¥‹‹Â Δ‹”∫Ì—‹ ë˜flÜ ìflÜÂ. ëÂœ‹ ë ÜÂ√‹‹ Ü‹Ò‹—‹≥‹fl Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ. ã¥Δ‹√√‹ ≥‹—‹‡ÿ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹, Δ‹±‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹≥‹fl ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹flΔ‹—‹‹⁄—‹ ã¥Δ‹√√‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹ÿÌ‹”√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Ô‹‡›Ω ì Ü√‹Â ›√‹Ë⁄”‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Ô‹‡›Ω√‹flÌ‹‰›Ω ì Ü√‹Â œ‹‹Âö‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ Ô‹‡›Ω√‹fl Δ‹‚±‹⁄¥‹‹ ìÂ. Δ‹±‹ ÜÂ μ‹±‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹ Δ‹—‹‹⁄—‹≥‹fl ã¥Δ‹√√‹√‹≥‹fl ≥‹¥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..! Ô‹Ấ ! Ü‹ ëπfl Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ Ë √‹≥‹fl. À‹ ‡̃ Ü‹ë”fl (Ì‹‹¥‹) Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹!Ü‹˜‹˜‹..! À‹˜‹”√‹fl Δ‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ Ü‹œ‹ ë—‹‡¤.. Ü‹œ‹ ë—‹‡¤... ƒ‹Ë”≥‹ ë‹∞“‹Â, ”≥‹—‹‹μ‹‹ ë‹∞fl,Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl Δ‹¬›¥‹œ‹‹ ˜°”‹Â Ù≥‹‹Δ‹fl ¥‹‹Â °±‹Â ≥‹â ƒ‹—‹‹Â ¡‹œ‹⁄. Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹flÌ‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ √‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ù‹œ‹›ë¥‹fl√‹Â Δ‹±‹ ÜÔ‹‡Õ‹≥‹fl À‹ú‹Ì‹‹ Ô‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Δ‹±‹Ü À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ ìÂ.

ܘŒ ¥‹‹Â ÜÂ√‹‹≥‹fl Δ‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï Ëâ√‹Â... Ü‹˜‹˜‹..! Δ‹¬Õ‹‡! ∫Ì—‹ Ü√‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹ À‹Â Ì‹Ù¥‹‡ìÂ. ∫Ì—‹ ÜÂ̧ Í‹Â ›μ‹ë‹Ïfl Ì‹Ù¥‹‡ ÜÂ̧ Í‹Â Ü‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ Ü√‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹. À‹Â ú‹flËœ‹‹ÿ Δ‹—‹‹⁄—‹√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ë˚‡ÿ Ü√‹Â ›μ‹ë‹Ï√‹Â ›√‹ˇ‹—‹ ë˚‡ÿ. Δ‹—‹‹⁄—‹√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”√‹—‹ ë˜fl√‹Â Δ‹”∫Ì—‹ ë˚‡ÿ. ¥‹‹Â ë˜Â ìÂ,¸flë‹ë‹”Â Δ‹”∫Ì—‹ ë“‹ÿ≥‹fl ë‹∞“‡ÿ? Δ‹‹´œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. `è∏˙®∏∏πôù∏π≠¨∑∏Ó®∏ø' ܸ͋‡ÿ ìÂ. ¥‹‹Â50œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ Δ‹”∫Ì—‹ `ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹Â⁄' ë ‡̊ÿ ìÂ. 50œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ. Ü ¸flë‹ë‹” Δ‹±‹ Δ‹‹Â¥‹‹√‹flÔ‹ÊÍ‹fl ë” ìÂ. `ú∏£ô®®∏ø ú∏£¨∏≠∏®∏πü∏πô ≠Ω°∏øó' ÜÂÌ‹‹ μ‹±‹ À‹‹ÂÍ‹ ìÂ. 50 ƒ‹‹≥‹‹ ˇ܋Â. Δ‹—‹‹⁄—‹ì ÜÂ Δ‹”∫Ì—‹ ìÂ, Δ‹”Õ‹‹Ì‹ ì Ü√‹Â Ẫ—‹ ìÂ. μ‹±‹ À‹‹ÂÍ‹ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ü‹˜‹˜‹..!Ù‹ÿÙ‹‹” Ü‹≤ ÜÂ√‹Â ›√‹Ì‹‰›∂‹ œ‹Ï √‹›˜. ÜÂœ‹‹ÿ Δ‹ÊÙ‹‹ ë‹ÿâë 딋Â≤, À‹Â 딋Â≤, Δ‹‹ÿú‹ 딋Â≤ ≥‹‹—‹¥‹‹Â Ü‹˜‹˜‹..! ÜÂœ‹‹ÿ ô‹‚ÿú‹Ì‹‹â ƒ‹—‹‹Â. Δ‹¬Õ‹‡! ÜÂ√‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹ 딥‹‹ Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹‹ ¥‹‹”‹œ‹‹ÿ ¡‹œ‹⁄,ƒ‹‡±‹ ìÂ. ËÂ√‹Â ܘŒ—‹‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ë Ẫ ì Ü ∫Ì—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹, ÜÂ√‹‹ ƒ‹‡±‹√‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹√‹‹Â Δ‹‹”√‹≥‹fl. Üÿ¥‹ √‹≥‹fl ë ܋ ìÂÍÍ‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹... Ü√‹ÿ¥‹..Ü√‹ÿ¥‹... ¥‹‹Â Ü Ü√‹ÿ¥‹ Ü√‹ÿ¥‹√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹√‹‹Â Ü‹ ìÂÍÍ‹‹Â ƒ‹‡±‹ ìÂ. ÜÂÌ‹fl Ì‹‹¥‹ Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ìÂË √‹›˜. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ?

7

Ü‹¥œ‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹‡±‹√‹fl ÜÂ̧ Í‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹ ìÂ. Δ‹—‹‹⁄—‹≥‹fl ›Õ‹√√‹ ∫Ì—‹ Üÿπ” ìÂ. Δ‹—‹‹⁄—‹ Üÿ¥‹œ‹‡⁄É‹°ÂÌ‹Â ì ¥‹‹Â Δ‹‹¥‹‹Ï ÜÂ√‹‹ ˜‹≥‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Δ‹±‹ ÜÂ Δ‹‹¥‹‹Ï Δ‹‚”‡ÿ Δ‹‹¥‹‹Ï ˜‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. 쥋‹ÿΔ‹∂‹‹Â Í‹‹ƒ‹fl °—‹ ìÂ. Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ? Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹√‹fl, œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl Δ‹‹Â¥‹‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹ ËÂìÂ, Ü œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹Â Δ‹±‹ ܘŒ Δ‹”∫Ì—‹ ëfl¡‹fl ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ëÂœ‹ ë ÜÂ Δ‹—‹‹⁄—‹ ìÂ.ÜÂ Δ‹—‹‹⁄—‹ ì ¥‹Â√‹fl œ‹‡π÷¥‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl ì Ü√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Üÿπ” ›μ‹ë‹Ïfl Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â ëÿπ ìÂ.

›Ù‹Ω‹ÿ¥‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ÜÂë Ô‹Àπ Ü‹Ì—‹‹Â ì ë ›√‹”ÿ¥‹” Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹. Ü‹˜‹˜‹..! ›μ‹ë‹ÏflÌ‹Ù¥‹‡ ›√‹”ÿ¥‹” Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹. Õ‹›Ì‹Û—‹œ‹‹ÿ ” ẪÔ‹Â ÜÂœ‹ √‹›˜, ܘŒ ¥‹‹Â ›√‹”ÿ¥‹” Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ìÂ. Δ‹‹ìϛ̋ԋÂÛ‹ ë≥‹√‹ ë” ¥‹‹Â ›μ‹ë‹Ïfl Δ‹±‹ ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Ü‹ πẪ œ‹‹ÿ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹›√‹”ÿ¥‹” Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹, ›√‹”ÿ¥‹” ¡‹¬‡Ì‹, ›√‹”ÿ¥‹” Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ¡‹¬‡Ì‹ ìÂ. Ü‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹. Ü ̋¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ìÂ. ›μ‹ë‹Ï ” Ẫ ì œ‹‹ Â̧ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ì ÜÂœ‹ √‹›˜ Δ‹±‹ ܘŒ ¥‹‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ Ë Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ìÂ,Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ë ¡‹¬‡Ì‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! îfl±‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ.

ܘŒ ë˜Â ì ë `¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‚̃ ...' ÜÂ√‹‹ ô‹”√‹‡ÿ √‹≥‹fl ë ‡̊ÿ. 50œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ.Ü√‹Â `Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ Δ‹±‹ Ü‹Ì‹Â ìÂ. `Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ ëÏÔ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. `ú∏£Õ®°∏ü∏√ ¨∏ü∏äœø≠Ω°∏ü∏√' Ü À‹¡‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹‹›π Δ‹”∫Ì—‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ÜÂë ë‹Â” ”‹œ‹ Ü√‹Â ÜÂë ë‹Â” ƒ‹‹œ‹.ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹Â ”‹œ‹ ë˜flÜ ¥‹‹Â Δ‹¬Õ‹‡ ›μ‹ë‹Ïfl√‹Â Ü‹É‹‡ÿ ƒ‹‹œ‹ ë˜flÜÂ. Δ‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹,ËÂ√‹‹ ƒ‹‡±‹√‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹√‹‹Â Δ‹‹” √‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â ÜÀ‹Ë√‹Â ÜÀ‹Ë 뜋‹±‹‹Â. Ü ¥‹‹Â˜Ì‹Â ˜œ‹±‹‹ÿÿ ÜÀ‹Ë Ù‹‡¡‹fl ë Ẫ ìÂ. Üœ‹‹”‹ Ì‹É‹¥‹œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ÜÀ‹Ë Δ‹ìfl Δ‹±‹ Í‹Â¥‹‹. É‹Ì‹⁄, ›√‹É‹Ì‹⁄,œ‹˜‹Δ‹ª ÜÂÌ‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹ ˜¥‹fl. ËÂœ‹ Ù‹‹Â 딋Â≤√‹‹ ÜÀ‹Ë, ÜÂÌ‹‹ Ù‹‹Â ÜÀ‹Ë√‹‹ É‹Ì‹⁄, Ü√‹Â Ù‹‹ÂÉ‹Ì‹⁄√‹‹ ›√‹É‹Ì‹⁄. .... ÜÂÌ‹‹ Ü∞‹” À‹‹ÂÍ‹ ˜¥‹‹. Üœ‹‹”‹ Ì‹É‹¥‹œ‹‹ÿ. Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â ÜÀ‹Ë Ù‹‡¡‹flìÂ. Ü‹ ¥‹‹Â 70 Ì‹Û‹⁄, 80 Ì‹Û‹⁄ Δ‹ ẪÍ‹‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ. 9-10 Ì‹Û‹⁄√‹fl 國”œ‹‹ÿ Õ‹±—‹‹ ˜¥‹‹.Ü¥—‹‹” ¥‹‹Â 90 ≥‹—‹‹. Ü‹˜‹˜‹..! ¥‹‹Â Ü ًÿÉ—‹‹√‹fl Δ‹±‹ ˜π ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? ÜÀ‹ËΔ‹ìfl É‹Ì‹⁄, ›√‹É‹Ì‹⁄ Ü‹›π Ü∞‹” ìÂ. ¥‹‹Â Δ‹±‹ ÜÂ√‹fl œ‹—‹‹⁄π‹ñ˜π ìÂ. Ü‹¥œ‹‹√‹‹ ƒ‹‡±‹√‹fl ËÂÙ‹ÿÉ—‹‹ ì ÜÂ√‹fl ¥‹‹Â œ‹—‹‹⁄π‹√‹fl ˜π Ë √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..! ÜÂ̧ Í‹fl Ù‹ÿÉ—‹‹√‹‡ÿ Δ‹‚”, ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ √‹‚”√‹‹¥‹ÂË√‹‡ÿ Δ‹‚”, Ü‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹ Ù‹‹ƒ‹”√‹‹ ËÏ≥‹fl Õ‹—‹‹Â⁄ Δ‹≤“‹Â, Δ‹¬Õ‹‡! Ü‹˜‹˜‹..! ÜÂÔ‹‡ΩÕ‹‹Ì‹√‹fl ÜΔ‹Âö‹‹≥‹fl Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹-œ‹‹Âö‹√‹Â Δ‹±‹ Δ‹”∫Ì—‹ ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..!

Ü”Â..”Â..! Ù‹¥—‹ Ì‹‹¥‹ ë‹√‹Â Δ‹≤ √‹›˜, Ü ً¥—‹ Ì‹‹¥‹ ë“‹” ًœ‹ËÂ? Ü”Â..! œ‹√‹‡Û—‹Δ‹±‹‡ÿú‹‹Í—‹‡ÿ °—‹ ìÂ, Õ‹‹â! Ù‹œ‹—‹ Ù‹œ‹—‹, ›œ‹›√‹¸, ›πÌ‹Ù‹ °—‹ ìÂ. Ü Ë œ‹‰¥—‹‡√‹‹Â Ù‹œ‹—‹ ìÂÜ ¥‹‹Â √‹ífl ìÂ. ËÂ̧ Í‹‹ ›πÌ‹Ù‹ °—‹ ì Ü œ‹‰¥—‹‡√‹fl Ù‹œ‹flΔ‹ °—‹ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? πẪ √‹Âì‚̧ Ì‹‹√‹‹Â ›√‹›ˇ‹¥‹ Ù‹œ‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ë‹ÿâ Ü‹ƒ‹Ï-Δ‹‹ìÏ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ. ¥‹‹Â Ü ًœ‹—‹œ‹‹ÿ ËÂ̧ Í‹‹›πÌ‹Ù‹ °—‹ ì Ü πẪ ì‚̧ Ì‹‹√‹fl Ù‹œ‹flΔ‹œ‹‹ÿ °—‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ÜÂœ‹‹ÿ °Â Ü‹¥œ‹‹ Δ‹”≥‹fl›Õ‹√√‹ ì ÜÂÌ‹‡ÿ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ √‹ ë—‹‡¤.... Ü‹˜‹˜‹..! ¥‹‹Â Δ‹¬Õ‹‡! ¥‹‹”‹ Õ‹Ì‹√‹‹Â Üÿ¥‹ ë“‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹Ô‹Â?

ƒ‹‹≥‹‹ñ38

8 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

8¥‹l'

Ü√‹Â Δ‹ ẪÍ‹‹ ¥‹‹Â ˜¢ Ò‹Ω‹√‹‹ Ấ닱‹‹ÿ √‹≥‹fl. π—‹‹, π‹√‹, Ì‹¬¥‹, Õ‹fiꥋ 딥‹‹-딥‹‹ ëÍ—‹‹±‹≥‹Ô‹Â. Ü ¥‹‹Â ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ìÂ.

ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â Δ‹—‹‹⁄—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹≥‹fl ëÍ—‹‹±‹ ≥‹Ô‹Â ÜÂœ‹ Δ‹±‹ √‹≥‹fl. Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹ Δ‹—‹‹⁄—‹ì ¥‹‹Â ëÍ—‹‹±‹ÈΔ‹. ëÍ—‹‹±‹ÈΔ‹. Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ Ü ì ¥‹‹Â μ‹±‹Â ëÍ—‹‹±‹ÈΔ‹Ü√‹Â Ò‹‹Ì‹ë√‹Â ¥‹‹Â ÜÂ μ‹±‹Â ë˚‹ ìÂ. Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ Ò‹‹Ì‹ë ì ÜÂ√‹Â Δ‹±‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ μ‹±‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Ü‹ `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ `Õ‹fiꥋ Ü›¡‹ë‹”'œ‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ μ‹±‹Â ë ‡̊ÿìÂ. Δ‹±‹ ÜÂ√‹‹ Δ‹ ẪÍ‹‹ πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω. Δ‹›≤œ‹‹√‹‹ Ü›ƒ‹—‹‹” À‹‹ÂÍ‹ ì √‹Â? ÜÂœ‹‹ÿ πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω Δ‹ ẪÍ‹‹ÂÀ‹‹ÂÍ‹. ¥‹‹Â Ü πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω Ü ú‹‹Â≥‹‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ √‹≥‹fl. Δ‹‹ÿú‹œ‹‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ.πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω, Ì‹¬¥‹ ÜÂÌ‹fl Ü›ƒ‹—‹‹” Δ‹›≤œ‹‹ ì √‹Â? ¥‹‹Â Ü πÔ‹⁄√‹Ô‹‡›Ω ú‹‹Â≥‹‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹√‹≥‹fl. Ü›ƒ‹—‹‹” Δ‹›≤œ‹‹œ‹‹ÿ Δ‹ ẪÍ‹fl Δ‹›≤œ‹‹ ìÂ. ì ¥‹‹Â Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Δ‹±‹ Ì‹¬¥‹ ›√‹”›¥‹ú‹‹”√‹≥‹fl Ü 닔±‹Â Ì‹¬¥‹ Δ‹›≤œ‹‹ √‹≥‹fl ë˚‹ÿ. œ‹‹” ¥‹‹Â À‹flˇÿ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ, Ü πÔ‹⁄√‹ Δ‹›≤œ‹‹Ì‹‹Ï‹√‹ÂΔ‹±‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ μ‹±‹Â ë ‡̊ÿ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Δ‹‹ìÏ Ü›¡‹ë‹” ì √‹Â? Õ‹fiꥋ√‹‹ÂÜ›¡‹ë‹” ìÂ. Õ‹fiꥋ-Õ‹fiꥋ. Ü‹ Í—‹‹Â Õ‹fiꥋ Ü›¡‹ë‹” Ü‹Ì—‹‹Â, ˜‹«! Õ‹fiꥋ. Ü‹ ¥‹‹Â ›˜√πflì √‹Â? Üœ‹‹”‹ ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ Í‹É—‹‡ÿ ìÂ. ˇ܋Â! Δ‹ ẪÍ‹fl ƒ‹‹≥‹‹ 134œ‹‹ÿ ìÂ. ›˜√πfl Δ‹¬¥‹œ‹‹ÿ269 Δ‹‹√‹‡ÿ ìÂ. ˇ܋Â!

`”¥√‹μ‹—‹√‹fl Õ‹fiꥋ ë” ìÂ. ¥‹Â Δ‹”œ‹ Ò‹‹Ì‹ë‹Â Ü√‹Â Δ‹”œ‹ ¥‹Δ‹‹Â¡‹√‹‹Â√‹Â ›Ë√‹Ì‹”‹ÂÜ ë ẪÍ‹fl›√‹Ì‹‹⁄±‹Õ‹fiꥋó...' ÜÂœ‹‹ÿ ú‹‹›”μ‹ Í‹fl¡‹‡ÿ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ? Ô‹‡Ω ”¥√‹μ‹—‹√‹fl Õ‹fiꥋ ë” ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿìÂ? Ô‹‡Ω ”¥√‹μ‹—‹. Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹Ì‹‹Ï‹√‹Â ”¥√‹μ‹—‹ ë ‡̊ÿ. Δ‹ ẪÍ‹fl ƒ‹‹≥‹‹ 134. ¸flë‹ ìÂ.Δ‹‹ìÏ ú‹‹›”μ‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Δ‹±‹ Ü ܘŒ √‹≥‹fl Í‹fl¡‹‡ÿ. Ü‹˜‹˜‹..! Ü ú‹‹›”μ‹ Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹œ‹‹ÿΔ‹±‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. œ‹‹” ÜÂœ‹ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ. Ô‹‡ÿ ë ‡̊ÿ?

ë‹Ââ ÜÂœ‹ ë Ẫ ë ҋ‹Ì‹ë√‹Â ú‹‹›”μ‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‡ÿ. Ò‹‹Ì‹ë√‹Â œ‹‹μ‹ πÔ‹⁄√‹ Ü√‹Â §‹‹√‹ ˘‹Â—‹ ìÂ. Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ Ò‹‹Ì‹ë ì Ü√‹Â Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹œ‹‹ÿ ìÂ, ¥‹Â√‹Â ܘŒ—‹‹.. Δ‹‹´ Ë‡Ü‹Â Δ‹‹´.œ‹‚Ï Δ‹‹´. `à∫≈μ∏É ¨∏∏®∏ä∏∏Ω ¨∏ü∏μ∏∏Ωó' ƒ‹‹≥‹‹ ì ? `¨∏üü∏Ó∏μ∏∏μ∏ç∏£μ∏Ω è∏∏Ω û∏πÓ∏ à∫≈μ∏É ¨∏∏®∏ä∏∏Ω¨∏ü∏μ∏∏Ωó ∑∏¨¨∏ ô∫ πμ∏®®∏∫πôû∏Ó∏˙...' Ò‹‹Ì‹ë Δ‹±‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ μ‹±‹√‹fl Õ‹fiꥋ ÜÂ̧ Í‹ÂΔ‹›”±‹œ‹√‹ ë” ìÂ. Õ‹fiꥋ ÜÂ̧ Í‹Â ›Ì‹ëÍΔ‹ √‹›˜. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? 134œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹ìÂ. `à∫≈μ∏É ¨∏∏®∏ä∏∏Ω ¨∏ü∏μ∏∏Ωó' `¨∏üü∏Ó∏μ∏∏μ∏ç∏£μ∏Ω è∏∏Ω û∏πÓ∏ à∫≈μ∏É ¨∏∏®∏ä∏∏Ω ¨∏ü∏μ∏∏Ωó Ò‹‹Ì‹ë√‹ÂΔ‹±‹ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹√‹fl Δ‹›”±‹›¥‹ ìÂ, Ü Ջfiꥋ ìÂ. ›Ù‹Ω√‹fl Õ‹fiꥋ ë”Ì‹fl Ü ¥‹‹ÂÌ—‹Ì‹˜‹”√‹—‹œ‹‹ÿ ƒ‹—‹‡ÿ. Ü À‹fl¢ ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ìÂ. ëÂœ‹ ë Ü ¥‹‹Â ›Ì‹ëÍΔ‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ܘŒ¥‹‹Â Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹√‹Â Δ‹±‹ πÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ μ‹±‹Â ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. ܘŒ ¥‹‹Â ë Ẫ ìÂë √‹›˜, √‹›˜ Δ‹ÿú‹œ‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹œ‹‹ÿ Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹Â. Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ ¥‹‹Â œ‹‡›√‹√‹Â Ë ˜‹Â—‹ìÂ. Δ‹‹´œ‹‹ÿ ÜÂœ‹ ìÂ. Δ‹±‹ Ü ¥‹‹Â œ‹‡›√‹√‹‹Â Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ ì Ü πÔ‹‹ ËÂÌ‹‹Â Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ Ò‹‹Ì‹ë√‹Â

9

√‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹Â (ÜÂœ‹ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ). Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ô‹‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹ √‹≥‹fl ˜‹Â¥‹‹Â ÜÂœ‹ √‹›˜. ëÂœ‹ ëÂÙ‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ ì Ü ԋ‡Ω‹ÂΔ‹—‹‹Âƒ‹√‹fl Õ‹‚›œ‹ë‹œ‹‹ÿ Ë ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ?

`∫Ì—‹Ù‹ÿƒ‹¬̃ ' √‹fl 47 ƒ‹‹≥‹‹ ìÂ. 47. `ô∫®∏π≠ø πú∏ ü∏∏ΩΔâ∏≠ΩÑø ê∏∏μ∏Ω ú∏∏Ñμ∏πô è∏ø ü∏∫μ∏˙πμ∏°∏ü∏∏ó' ÜÂÌ‹‹Â Δ‹‹´ ìÂ. ›√‹ˇ‹—‹œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ Ü√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹”œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ `ô∫®∏π≠ø πú∏ ü∏∏ΩΔâ∏≠ΩÑø' À‹ÂΔ‹¬ë‹”√‹‹ œ‹‹Âö‹√‹‹Â Ẫ¥‹‡ `ê∏∏μ∏Ω ú∏∏Ñμ∏πô è∏ø ü∏∫μ∏˙ πμ∏°∏ü∏∏ó' ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ Δ‹¬‹Δ¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. ÜÂœ‹ë‹Â⠛̋ëÍΔ‹√‹fl πÔ‹‹œ‹‹ÿ Ü√‹Â Ü‹œ‹ √‹Â Ü‹œ‹ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‹Â. Ü‹˜‹˜‹..! Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ ÙÌ‹ÈΔ‹Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹ ìÂ, ÜÂ√‹‡ÿ ¡—‹‹√‹ Í‹ƒ‹‹Ì‹fl πfl¡‹‡ÿ, ¡—‹Â—‹ À‹√‹‹Ì‹fl√‹Â ¡—‹‹√‹ Í‹ƒ‹‹Ì—‹‡ÿ, Ü ¡—‹‹√‹œ‹‹ÿ ›√‹ˇ‹—‹Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ Δ‹¬‹Δ¥‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü√‹Â Ù‹‹≥‹Â Ë”fl ”‹ƒ‹ ” Ẫ ìÂ, ¥‹Â√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹ÂÜ‹”‹ÂΔ‹ Ü‹Δ‹fl√‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” ë˚‹Â. ì ¥‹‹Â ”‹ƒ‹. ``ô∫®∏π≠ø πú∏' ì √‹Â? ``ô∫®∏π≠ø πú∏ ü∏∏ΩΔâ∏≠ΩÑøê∏∏μ∏Ω ú∏∏Ñμ∏πô è∏ø ü∏∫μ∏˙ πμ∏°∏ü∏∏ó'' 47œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹ ìÂ. 47 ÜÂ̧ Í‹Â Ô‹‡ÿ? ú‹‹” Ü√‹Â Ù‹‹¥‹.›˜√πfl Õ‹‹Û‹‹ À‹¡‹fl √‹≥‹fl Ü‹Ì‹≤¥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..!

ܘŒ ë Ẫ ì ë ҋ‹Ì‹ë√‹Â Δ‹±‹ Ë ًœ—‹ƒπÔ‹⁄√‹-§‹‹√‹-ú‹‹›”μ‹ ì Ü À‹›˜”¥‹∂Ì‹ ìÂ.Ü‹˜‹˜‹..! ܱ‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ Δ‹±‹ √‹ ˜‹Â—‹ ë ܋ ¥‹Â ú‹flË Ô‹‡ÿ ìÂ. Ü ܘŒ ë Ẫ ìÂ.Ù‹‹ÿÕ‹Ï ¥‹‹Â É‹”‹Â Δ‹¬Õ‹‡! ¥‹‹”fl Üÿπ” ÜÂ̧ Í‹fl œ‹‹Â̧ fl ú‹flË Δ‹≤fl ì ë ÜÂ√‹fl œ‹‹Â̧ Δ‹ Ü‹ƒ‹Ïπ‡›√‹—‹‹œ‹‹ÿ À‹fl¢ ë‹Ââ œ‹‹Â̧ Δ‹ √‹≥‹fl. ›Ù‹Ω√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹√‹fl Δ‹±‹ ÜÂ√‹fl Δ‹‹Ù‹Â œ‹‹Â̧ Δ‹ √‹≥‹fl, œ‹›˜œ‹‹√‹≥‹fl. ÜÂÌ‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹, Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹-Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ¡‹¬‡Ì‹ ›√‹¥—‹‹√‹ÿπ, Δ‹¬Õ‹‡! Ü√‹ÿ¥‹ƒ‹‡±‹√‹‹ Ù‹œ‹‡π‹—‹√‹‹ÂÜÂë ›Δ‹ÿ≤, Δ‹¬Õ‹‡! ¥‹Â√‹Â ܘŒ ∫Ì—‹ Ü≥‹Ì‹‹ Ô‹‡ΩÕ‹‹Ì‹ ë Ẫ ìÂ. Ü ∫Ì—‹√‹fl ÜΔ‹Âö‹‹≥‹fl Ù‹ÿÌ‹”,›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Δ‹±‹ Δ‹”∫Ì—‹ ë ẪÌ‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ?

É‹‡À‹fl Ô‹‡ÿ ìÂ? ëÂ Δ‹‹´œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ‡̧ÿë‹ Ô‹Àπ ì œ‹‹ Â̧ Ẫ—‹ ãΔ‹‹π—‹ ë ‡̊ÿ ë ً‹¥‹ ¥‹∂Ì‹ ìÂÜ Ẫ—‹ ìÂ. Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹ Δ‹±‹ Ẫ—‹ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? `¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹ÂÙ‹œ‹‚˜...' Ü‹Ì—‹‡ÿ √‹Â? `Δ‹”∫Ì—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â...' Δ‹‹´œ‹‹ÿ Ẫ—‹ ë ‡̊ÿ. ¸flë‹ë‹” ÜÂœ‹ ë Ẫ ì ëÂ`É‹”ÂÉ‹” ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl.' ÜÂœ‹ Í‹fl¡‹‡ÿ. Δ‹‹´œ‹‹ÿ Ẫ—‹ ì ÜÂœ‹ √‹ Í‹Â¥‹‹, Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹ ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹flÜÂœ‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? œ‹‹ƒ‹⁄ À‹‹Δ‹‹! Δ‹”œ‹‹¥œ‹‹ ›Ë√‹ÂÚ‹”πÂÌ‹√‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ë‹Ââ ÜÍ‹‹Ê›ëëìÂ. Í‹‹Âë‹Â ¥‹‹Â Ü‹ À‹˜‹”œ‹‹ÿ Ì‹¬¥‹ Í‹fl¡‹‹, ¥‹Δ‹ ë—‹‡¤, Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ ” ẪÌ‹‡ÿ, √‹ƒ√‹ ” ẪÌ‹‡ÿ, Ü‹Ì‹fl ›ò—‹‹,Ü‹Ì‹‹ Δ‹›”Û‹˜ Ù‹˜√‹ ë”Ì‹‹ Ü À‹¡‹‹Â ¡‹œ‹⁄ ìÂ. Ü ¡‹œ‹⁄-…œ‹⁄ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..! Í‹‹Âë”ÿË√‹√‹‹Â¡‹œ‹⁄ À‹¥‹‹Ì‹fl√‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹‡ÿ ”ÿË√‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. Ü‹ ¥‹‹Â Ü‹ë”fl Ì‹‹¥‹ ìÂ.

ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â `¢Ì‹‹›π Ù‹‹¥‹ ¥‹∂Ì‹‹Â...' ÜÂ̧ Í‹Â ¢Ì‹√‹fl ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl Δ‹—‹‹⁄—‹, ܢ̋√‹‡ÿ§‹‹√‹. ܢ̋√‹‡ÿ §‹‹√‹. ܢ̋ ¥‹‹Â Δ‹” ìÂ. Ü‹ı‹Ì‹ñΔ‹‡±—‹-Δ‹‹Δ‹, À‹ÿ¡‹ñ”‹ƒ‹œ‹‹ÿ ”‹Âë‹â ËÌ‹‡ÿ, Ù‹ÿÌ‹”ñÔ‹‡›Ω√‹fl ã¥Δ‹›∂‹, ›√‹Ë⁄”‹ñÔ‹‡›Ω√‹fl Ì‹‰›Ω, œ‹‹Âö‹ñÔ‹‡›Ω√‹fl Δ‹‚±‹⁄¥‹‹ Ü ً‹¥‹ ¥‹∂Ì‹ ìÂ. Ü `Ù‹‹¥‹Â—‹¥‹∂Ì‹‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‚˜ Δ‹”∫Ì—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â...' Ü‹˜‹˜‹..! Ü‹¥œ‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ À‹fl° Ü√‹ÿ¥‹ Δ‹”∫Ì—‹ì Ü ¥‹‹Â Ẫ—‹ ìÂ.

ƒ‹‹≥‹‹ñ38

10 ë‹”±‹-ë‹—‹⁄ ›√‹—‹œ‹ Õ‹‹ƒ‹ñ2

10¥‹l'

›μ‹Í‹‹Âë√‹‹≥‹ ¥‹fl≥‹¤ë”πÂÌ‹ `ÜÛ¸Δ‹‹ ‡̃≤'œ‹‹ÿ `œ‹‹Âö‹Δ‹‹ ‡̃≤'√‹fl 16œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹ …”œ‹‹Ì‹ÂìÂ, ë `ú∏£ô®®∏∏Ç∏Ω ô∫ää∏É' Δ‹¬Õ‹‡ ÜÂœ‹ ë Ẫ ì ë ܜ‹‹”fl À‹‹Ë‡ ¥‹‹”‡ÿ Í‹ö‹ ≥‹Ô‹Â ¥‹‹Â ¥‹√‹Â”‹ƒ‹ ≥‹Ô‹Â. Ü ¥‹‹”fl π‡ƒ‹⁄›¥‹ ìÂ. Ü ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ƒ‹›¥‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? `ÜÛ¸Δ‹‹ ‡̃≤'œ‹‹ÿ `œ‹‹Âö‹Δ‹‹ ‡̃≤'√‹fl 16œ‹fl ƒ‹‹≥‹‹. ``ú∏£ô®®∏∏Ç∏Ω ô∫ää∏É'' ¥‹fl≥‹¤ë” ë˜Â ì ë ܜ‹Â ¥‹‹Â¥‹‹”‹ ∫Ì—‹≥‹fl Δ‹”∫Ì—‹ ìflÜÂ. ¥‹‹Â Δ‹”∫Ì—‹ π‡ƒ‹⁄›¥‹ ìÂ. Üœ‹‹”fl À‹‹Ë‡ ¥‹‹”‡ÿ Í‹ö‹ ËÔ‹Â ¥‹‹Â ¥‹√‹Â”‹ƒ‹ Ë ã¥Δ‹√√‹ ≥‹Ô‹Â. ”‹ƒ‹ Ü ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ƒ‹›¥‹ √‹≥‹fl, Ü ¥‹‹Â π‡ƒ‹⁄›¥‹ ìÂ. Ü”..”..! Ü‹˜‹˜‹..!`±‹œ‹‹Â Ü›” ÿ̃¥‹‹±‹ÿ, ±‹œ‹‹Â ›Ù‹Ω‹±‹ÿ...' ë” Ü ¥‹‹Â ”‹ƒ‹ ìÂ.

ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â Ù‹ÿÌ‹” Ü√‹Â ›√‹Ë⁄”‹ Ë ”‹ƒ‹”›˜¥‹ πÔ‹‹ ì Ü ܋¥œ‹∫Ì—‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹Â ã¥Δ‹√√‹≥‹â ìÂ. Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹ Ü√‹Â œ‹‹Âö‹ ÜÂ μ‹±‹ Ü√‹Â ú‹‹”√‹Â Ù‹‹≥‹Â œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â. ¢Ì‹, ܢ̋, Ü‹ı‹Ì‹,Ü√‹Â À‹ÿ¡‹, Ü ú‹‹”√‹Â œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â Ü√‹Â Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹, œ‹‹Âö‹ μ‹±‹ ÜÂ̧ Í‹Â Ù‹‹¥‹, Ü ً‹¥‹Â—‹√‹Â œ‹ÂÏÌ‹fl√‹ÂΔ‹”∫Ì—‹ ë ‡̊ÿ ìÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Üÿπ” ì √‹Â? Ü‹˜‹˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â ˜¢ Í‹‹Âë‹Â Ü‹ π—‹‹ë”Â, Ì‹¬¥‹ ë”Â, ÜΔ‹Ì‹‹Ù‹ ë”Â, œ‹›˜√‹‹-œ‹›˜√‹‹, Δ‹ÿπ”-Δ‹ÿπ” ›πÌ‹Ù‹√‹‹ Δ‹‹±‹fl Ì‹ƒ‹”√‹‹ ÜΔ‹Ì‹‹Ù‹ë” ¥—‹‹” ܋˜‹Â˜‹Â..! ô‹±‹fl ¥‹Δ‹Ù—‹‹ ë”fl. Ü”Â...! ¡‹‚Ï—‹ √‹≥‹fl. Í‹ÿô‹√‹ ìÂ. ¥‹Δ‹ ¥‹‹Â ÜÂ√‹Âë˜flÜ ë ËÂ√‹Â Δ‹‹Â¥‹‹√‹fl Ô‹‡Ω ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ¿›Û¸√‹‹ÂñÙÌ‹∫Ì—‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â, Δ‹”∫Ì—‹√‹Â Ẫ—‹°±‹fl√‹Â, Δ‹ìfl ÙÌ‹∫Ì—‹œ‹‹ÿ Í‹fl√‹¥‹‹ ≥‹Ì‹fl Ü ú‹‹›”μ‹ ìÂ. Ü√‹Â ú‹‹›”μ‹œ‹‹ÿ ニ¬¥‹‹ Δ‹‡‘Û‹‹≥‹⁄≥‹fl›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ニ¬¥‹‹ ≥‹Ì‹fl Ü ¥‹Δ‹ ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Ì—‹‹É—‹‹ Δ‹±‹ ˇπfl.

ÜÂ Δ‹±‹ ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â ë Ẫ ìÂ, ë Ջ‹Ì‹¥‹Δ‹ ìÂ. Ô‹‡›Ω√‹fl Ì‹‰›Ω ≥‹‹—‹ ì ÜÂ Δ‹±‹ Δ‹”∫Ì—‹ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! `Δ‹”∫Ì—‹ ˜‹ÂÌ‹‹√‹Â Í‹fl¡‹Â...' Δ‹‹ì‡ÿ ë‹”±‹ Ü‹Δ—‹‡ÿ. Ü ãΔ‹‹π—‹ ëÂœ‹ √‹≥‹fl? Ü‹π”±‹fl—‹ëÂœ‹ √‹≥‹fl? ë ÜÂ Δ‹”∫Ì—‹ ì ¥‹Â≥‹fl ãΔ‹‹π—‹ (√‹≥‹fl), `É‹”ÂÉ‹” ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl.' É‹”ÂÉ‹” ¥‹Â.Ì‹‹Ù¥‹Ì‹ ÜÂ̧ Í‹Â É‹”ÂÉ‹”. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ? Ü‹˜‹˜‹..! `è∏˙®∏∏πô¨∏ú∑∏∑∏Ó®∏è∏∏∑∏ø ú∏£Õ®°∏∑®∏∏˜∏‡∏∫ú∏∏ôΩ°∏ü∏√' Ü‹˜‹˜‹..! É‹”ÂÉ‹” ãΔ‹‹π—‹ √‹≥‹fl ÜÂœ‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ √‹Â? `ú∏£Õ®°∏∑®∏∏˜∏ ‡∏∫ú∏∏ôΩ°∏ü∏√'Ü‹˜‹˜‹..! ˜¢ ¥‹‹Â Δ‹‡±—‹√‹‹ Δ‹›”±‹‹œ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹ œ‹Ï √‹›˜. Ü‹˜‹˜‹..! Ù‹ÿÙ‹‹”√‹‹Δ‹‹Δ‹, Ü‹É‹‹Â ›π' ¡‹ÿ¡‹‹-Δ‹‹±‹fl, À‹‹—‹≤fl, ì‹Â딋, Ü‹É‹‹Â ›π' Δ‹‹Δ‹... Ü‹˜‹˜‹..! Δ‹”∫Ì—‹√‹flΔ‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ¥‹‹Â ÜÂëÍ‹‡ÿ Δ‹‹Δ‹ ìÂ. ˜Ì‹Â Δ‹‹Δ‹œ‹‹ÿ≥‹fl ›√‹Ì‹‰›∂‹ Í‹â√‹Â ËÂ√‹Â Δ‹‡±—‹ Δ‹±‹ √‹≥‹fl ≥‹¥‹‡ÿ ÜÂ√‹Â ¥‹‹Â Ü‹Ì‹‹¥‹ ‘ú‹¥‹fl √‹≥‹fl. ܘŒ ¥‹‹Â Δ‹‡±—‹œ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëÏfl√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹ Ü‹Ò‹—‹≥‹fl Ô‹‡›Ω√‹‡ÿ, Ü‹√‹ÿπ√‹‡ÿ Ì‹Âπ√‹≥‹—‹‡ÿ, Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‡ÿ Ì‹Âπ√‹ ≥‹—‹‡ÿ, Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄√‹‹Â Ü≥‹⁄? Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‡ÿÌ‹Âπ√‹, ¥‹Â√‹‹Â œ‹‹Âö‹œ‹‹ƒ‹⁄... ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..!

ëÂœ‹ ë Ջƒ‹Ì‹‹√‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπÙÌ‹ÈΔ‹ ìÂ. Ü‹¥œ‹‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ≥‹fl ´Ù‹‹Ấ Ù‹Õ‹”ÂÍ‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! Ü ܥ‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ �