1

KAP típusú keringtető szivattyú

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

1. Műszaki leírás 1.1 Ezeket az elektromos szivattyúkat a nyilvános és magán úszómedencék és

pezsgőfürdők enyhén kezelt vizének keringtetésére fejlesztettük ki.

1.2 Műszaki adatok Motor: Teljesítmény: ld. az elektromotor adattábláját Szigetelés: „F” osztály Üzemmód: tartós üzemelés Védelem: IP 54 Feszültség: egy- és háromfázisú (ld. adattábla) Fogyasztás: ld. adattábla Frekvencia: ld. adattábla Fordulatszám: ld. adattábla Tengely: rozsdamentes acél Csapágy: zárt görgőscsapágy Környezeti hőmérséklet: max. 40 oC Szivattyú: Vízhőmérséklet: max. 50 oC Max. nyomás: 2 bar Járókerék típusa: zárt Tömítettség módja: mechanikus tömítőgyűrű Kifolyó nyílások és szintetikus anyag (PP) járókerék: noryl üvegszállal Szivattyútest: szintetikus anyag (PP) Beszívó átmérő: 90mm Nyomó átmérő: 90mm

2. Általános leírás

2.0 Bevezetés Ez a kézikönyv tartalmazza az elektromos medenceszivattyú beépítésével, üzemeltetésével és karbantartásával kapcsolatos szükséges tájékoztatást. Annak érdekében, hogy a szivattyú a gyártó által az adatlapon megadott teljesítményeket nyújtani tudja, szükséges, hogy az ebben a kézikönyvben megadott javaslatokat teljesítsék és kövessék. Ez lehetővé teszi, hogy biztonságos, és hosszú élettartamú készülékkel tudjon dolgozni.

2

2.1 Jelen kézikönyv biztonságtechnikai jelei Minden személyi kockázatot jelentő útmutatást a következő jelek valamelyikével emeljük ki: Általános elővigyázat Áramütés veszélye Azokat a berendezés üzemeltetésével kapcsolatos egyéb útmutatásokat, amelyeknek a figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodását okozhatják, a következő jelzéssel láttuk el:

2.2 Adattáblák (CE 89/392 p.1.7.4.a) A típustábla adatait vagy a gyártó által egységessé tett adatokat figyelembe kell venni. Ennek a táblának az adatait ebben a kézikönyvben megismételtük (1.2 pont).

2.3 Felelősség A gyártónak ebben a kézikönyvben megadott, az egység kiválasztására, kezelésére, felállítására, üzembe helyezésére és karbantartására vonatkozó utasításainak a figyelmen kívül hagyása mentesíti a gyártót vagy szállítót az esetleges személyi sérülésekért vagy egyéb berendezéseken károsodások utáni felelősség alól, és a garancia elveszítéséhez vezet.

2.4 Szabványok Az általunk gyártott elektromos szivattyúk a 89/392/CE és 91/368/CE EU irányelvekben (a spanyol jogba a Real Decretoba 1435/1992 és 93/94/CE alatt átvéve) meghatározott feltételekkel összhangban kerülnek gyártásra.

3. Általános, a felhasználó biztonságát érintő információk

3.1

A szállított berendezés üzembiztonságát csak akkor tudjuk garantálni, ha a felhasználás megfelel a 4.oldalon szereplő ábrák adatainak. Sohasem szabad a jelen kézikönyvben megadott munkafeltételeket és határokat (1.2 pont, Műszaki adatok) túllépni. Az egyes országokban érvényes biztonsági szabványokat kötelező erővel be kell tartani.

3.2 Meg kell győződni arról, hogy a berendezést a szándékolt felhasználásnak megfelelően választották ki, és hogy az állapota, a felszerelése, üzembe helyezése és az azt követő felhasználása tökéletes-e. ld. 1. pont (Műszaki adatok).

FIGYELEM

3

3.3 A felszerelés, a javítás és karbantartás minden munkalépését az elektromos ellátó hálózatról leválasztott állapotban kell végezni.

3.4 A készüléket működés közben sem eltolni, sem a helyzetét korrigálni nem szabad. Ezeket a munkafolyamatokat mindig álló készüléken kell elvégezni.

3.5 Az elektromos be/ki vagy a biztonsági elemek kezelése nem történhet nedvesség jelenlétében. Különösen arra a nedvességre kell ügyelni, ami esetleg a kezelő kezén, cipőjén vagy érintkezési felületein lehet.

3.6 Azokat berendezéselemeket, amelyek a gép működése közben mozognak vagy magas hőmérsékletet érhetnek el, ráccsal vagy házzal védeni kell, hogy a szándékolatlan hozzáérést elkerüljék.

3.7 Az elektromos vezetékeket vagy azokat a részeket, amelyek feszültség alatt lehetnek, megfelelő szigeteléssel kell ellátni. A berendezés többi részét közösen lehet földelni.

3.8

A szükséges tartalék alkatrészeknek a gyártó eredeti alkatrészeinek kell lenniük vagy a gyártó által javasoltaknak kell lenniük. Más tartalékalkatrész6ek vagy harmadik fél által utánmunkált eredeti alkatrészek alkalmazása tilos, alkalmazásuk mentesítik a gyártót vagy képviselőt a felelőssége alól.

4. Csomagolás, szállítás és tárolás

4.1 A gyártó a készüléket megfelelő csomagolással védve szállítja, hogy a szállítás vagy tárolás közben ne érje károsodás, amely a felszerelést vagy az üzemeltetést megakadályozná.

4.2 A felhasználónak a készülék kézhezvételekor a következő pontokat kell ellenőriznie: - A külső csomagolás állapotát; ha komoly sérülés jeleit mutatja, ezt írásban azonnal

közölni kell avval, aki a készüléket szállította. - Ellenőrizni kell a csomag tartalmának állapotát is; ha olyan károkat tapasztalnának,

amelyek előreláthatóan akadályoznák a kifogástalan működést, ezt ugyanúgy írásban, maximum 8 napon belül kell közölni a szállítóval.

FIGYELEM

FIGYELEM

4

4.3

A tárolási feltételeket úgy kell megválasztani, hogy adott legyen a készülék jó állapotban tartása. Különösen utalunk arra, hogy kerülendők az olyan környezetek, amelyben nagy a páratartalom, vagy amelyekben nagy hőmérsékletingadozások lépnek fel (ezek kondenzációt eredményeznek.)

5. Felállítás és szerelés

5.1 Felállítási hely A motoros szivattyú felállítási helyének száraznak kell lennie. Minden esetben padlólefolyónak kell lennie az elárasztás elleni védelem céljából. Ha a szivattyú nedves helyiségben kerül felállításra, szellőző rendszert kell biztosítani a kondenzvíz képződés megakadályozására. Ha a szerelést igen szűk helyen kell végezni, a levegő hűlése nagyon gyenge lehet, úgy hogy szellőzés (levegő oda- és elvezetése) lesz szükséges, hogy a környezeti levegő 40 oC fölé melegedését elkerüljék. Igen fontos, hogy elég helyet biztosítsanak, hogy a motorblokkot vízszintesen, a finom szűrőt függőlegesen ki lehessen szerelni (ld. a minimális távolságokra vonatkozó rajzot, 1.ábra , az alábbiak szerint).

FIGYELEM

FIGYELEM

5

5.2 Felállítás A berendezést vagy a motoros szivattyú csoportot, szűrőt és váltószelepet a medence közelében, a felületi elfolyástól (szkimmer, túlfolyó) 3 m-nél nem távolabb, és célszerűen 0,5 m-rel (sohase több mint 3 m-rel) a vízszint alatt kell elhelyezni, hogy lehetséges legyen a „terhelés alatti” üzemelés. A váltószelep összekötését ennek az elfolyással és a medencébe szerelt többi tartozékkal az összekötését előre PVC csövekkel biztosítani kell. A csövek átmérője az átfolyástól függ. A víz maximális áramlási sebessége a szívócsövekben 1,2 m/s, a nyomócsövekben 2 m/s lehet. A szívócső átmérője semmilyen esetben sem lehet kisebb mint a szivattyúnyílás átmérője. A szívóvezetéknek teljesen tömörnek kell lennie, és gyenge lejtést kell adni neki a légzsákok kialakulásának megakadályozása céljából. Olyan tartós felállításoknál, amelyeknél a szivattyú a víz szintje fölött van elhelyezve, meg kell kísérelni a szívóvezetéket odafele az említett szint alatt elhelyezni, amíg el nem éri a függőlegest, amelyik megegyezik a szivattyú szívási tengelyével. A szívóvezeték lehet merev vagy erősítő spirállal ellátott flexibilis cső, amelyiknél az összehúzódás meg van akadályozva. Olyan tartós felállításoknál, amelyeknél a szivattyú a víz szintje alatt van elhelyezve, elzáró szelepet kell beépíteni a szívóvezetékbe és a nyomóvezetékbe is. Ha a szivattyút hordozható egységként használják, megfelelő elektromos védelmet kell biztosítani, és a szivattyút szigetelt talpra kell szerelni.

5.3 Elektromos csatlakoztatás - Az elektromos szerelést a vonatkozó rendelkezések szerint kell végezni, és eleget kell

tenni a kiegészítő műszaki feltételeknek. A szerelést csak engedéllyel rendelkező szerelő végezheti.

- Az ellátó hálózatnak nulla vezetékkel és földelő vezetékkel kell rendelkeznie. - A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán jelölt

feszültséggel. - Az alkalmazandó vezeték keresztmetszetnek elegendőnek kell lennie, hogy a

berendezés által felvett áramerősséget (adattábla) károsodás nélkül elviselje. - A berendezés összes olyan fémes részét, amelyik nem állhat feszültség alatt, de esetleg

feszültség alá kerülhet, és személyek számára hozzáférhető, a hálózat földelő vezetékével elektromosan össze kell kötni (ld. 3-4-5. ábrák .).

FIGYELEM

FIGYELEM

6

Kapcsolószekrény felállítása kötelező. Minden előre megadott és javasolt készüléket ebben kell elhelyezni. Ezek általában a következők: a) Főkapcsoló vagy egypólusú kapcsoló b) Rövidzárlat és a motorok túlterhelése elleni védőberendezés c) Érzékeny FI kapcsoló, 30 mA d) Egyebek a vezérléshez és szabályozáshoz. A védőberendezések tulajdonságainak és szabályozásának meg kell felelnie a védendő motoroknak és a várható üzemeltetési feltételeknek. A gyárt6ó által megadott útmutatásokat követni kell (ld. adattábla).

- Forgóáramú motoroknál a motortekercsek hidait megfelelően kell felhelyezni (ld. 4-5. ábra, 5. oldal)

- A vezetékeknek a csatlakozó dobozba történő bevezetését és elvezetését kábel átvezetéssel kell végrehajtani, amelyek garantálják, hogy nedvesség és szennyeződés ne kerüljön be, mivel tömör zárást biztosítanak.

- A vezetékeket a kapcsokra történő rácsatlakozáshoz megfelelő végkapcsokkal kell ellátni.

6. Üzembe helyezés

6.0

Mielőtt a berendezést feszültség alá helyeznék, és a hálózatra csatlakoztatnák a következő műveleteket kell elvégezni: - Ellenőrizni kell, hogy az elektromos feltételek kifogástalanok legyenek, - Manuálisan ellenőrizni kell, hogy a motoros szivattyú nem rágódott-e be.

6.1 A szivattyú feltöltése Üzembe helyezés előtt a szivattyú felszívó helyzetében (a medence vízszintje fölött) vegye le a szivattyúház fedelét (2) (6. ábra 11. oldal), és a szivattyút lassan töltse fel tiszta vízzel a szívónyílásig. Ezután újból zárja le a fedelet (2), és ügyeljen arra, hogy hermetikusan zárva legyen. Ha a szivattyú a medence vízszintje alatt van elhelyezve, a szivattyút - mindig a fedél (2) hermetikusan zárt állapotában – kell tölteni, lassan megnyitva a szívóvezetékben levő elzáró szelepet, miközben a szállítóvezetékben levő szelep nyitva van.

FIGYELEM

7

6.2

„Meg kell akadályozni a szivattyú szárazon futását”

6.3 Forgásirány

Győződjön meg róla, hogy a motortengely szabadon elfordul; ha a tengely beszorult, ne helyezze üzembe a szivattyút. Ebből a célból az elektromos szivattyún, ventillátoroldali tengelyvégen van egy horony, amely egy csavarhúzó segítségével lehetővé teszi a tengely manuális elfordítását. Forgóáramú motoroknál a járókerék (15) kioldhat, ha a motor ellentétes irányban megugrik. A fordított irányba történő forgás magát a mechanikus rögzítést károsíthatja. Indítsa be a motort néhány másodpercre, és ellenőrizze, hogy a forgásirány egyezik-e a ventilátor fedelén levő nyíl által megadottal. Ha nem így van, haladéktalanul értesítsen egy szakképzett szerelőt. (a fázisok csatlakoztatásának megcserélése).

6.4

Ellenőrizze, hogy a motor ne lépje túl az adattáblán (36) (6. ábra, 12.oldal) megadott áramerősséget; ha nem így van, a nyomóvezetékben levő szeleppel szabályozni kell. A zárt szelep vagy a szívóvezetékben levő vízhiány miatti fel nem töltött elektromos szivattyú tartósabb üzemelését el kell kerülni.

7. Karbantartás, ápolás Minden hozzányúlás előtt az elektromos energiaellátást ki kell kapcsolni.

FIGYELEM

FIGYELEM

FIGYELEM

8

7.1

Amennyiben a szivattyú hosszabb időre leáll a hidraulikus testből (10) a vizet le kell üríteni a (7) ürítőcsapon át az O gyűrűjének (8) megoldásával. Ismételt üzembevételnél ezeket újból meg kell húzni és a vizzel való feltöltés után egy csavarhúzóval megvizsgálni, hogy a motor nem blokkolt-e le. Ha blokkolt a motor forduljon szakemberhez.

8. Szétszerelés 8.1

Minden munkafázis előtt minden szelepnek zárva kell lennie; miután ezt ellenőrízte, a következőkép kell eljárni: - Kapcsolja ki az elektromos főkapcsolót és az FI kapcsolót (engedélyezett szakembernek

kell elvégeznie). - Oldja meg, és húzza le a kapcsoló doboz ellátó kábeleit (40) (6. ábra, 11. oldal) - Oldja meg a befolyás és visszafolyás karmantyúit. - Ürítse le a szivattyút a leeresztő csapon át. 8.2

Az elektromos szivattyú szereléséhez és leszereléséhez ld. a robbantott ábrát (6. ábra, 11. oldal). A motornak a hidraulika testből (7) történő kiszereléséhez el kell távolítani a csavart (38), és a másik két csavart (39) . A motor a járókerékkel (13) kivehetővé válik.

9. Szerelés

„Minden újból beszerelt alkatrésznek tisztának és kifogástalan állapotban kell lennie.” A szivattyú szerelése során a következőkép kell eljárni: - A mechanikus zárórész (14/15) (11. oldal.) szerelése; illessze a zárás (14) forgatható

részét a járókerék (13) hátsó részére, miközben addig nyomja, hogy a helyére bepattanjon. Előtte a tömítést vízzel le kell kenni.

- Illessze a járókereket (13) a tengelyre , és rögzítse azt a (36) csavarral és O (38) gyűrűvel

- A szivattyúnak a motorral történő összekötése során figyelembe kell venni, hogy a diffúzor (12) válla beugorjon a megfelelő fészekbe, éppen úgy mint a tömítések (11 és 16).

FIGYELEM

FIGYELEM

FIGYELEM

9

10. Tartalékalkatrészek Tartalék alkatrészek rendelése során meg kell adni a megnevezést és a robbantott ábra szerinti tételszámot (6. ábra 11. oldal) valamint az adattáblák (40 és 80) adatait.

Alkatrészjegyzék Tétel Megnevezés Db

7 Leeresztő csap 1 8 „O” gyűrű 1 9 Karima 1

10 Szivattyúház 1 11 Tömítés 1 12 Diffuzor 1 13 Járókerék 1 14 Csúszógyűrű 1 15 Csúszógyűrű 1 16 Karima „O” gyűrű 1 17 Karima 1 18 Talp 1 22 Pumpaház „O” gyűrű 1 23 Pumpaház csavar „O” gyűrűje 4 24 Csatlakozó „O” gyűrű 2 25 Csatlakozóegység 2 32 Záróanya 4 33 Karima-anya 4 34 Anya 10 35 Pumpaház csavar 4 36 Járókerék dugó 1 37 Járókerék dugó „O” gyűrű 1 38 Hatlapf. csavar 6 39 Hatlapf. csavar 2 40 Cimke 1 41 Csepegtetőtartó 1 42 Motorfedél csavar 4 43 Alátét 8 47 Hatlapf. csavar 2 48 Fogó 1 60 Állórész 1 61 Csatlakozó doboz 1 62 Zárópersely 1-2 63 Csatlakozó (csoki) 1 64 Csatlakozó doboz tető 1 65 Csatlakozó doboz tető csavar 4 66 Kondenzátor 1 70 Motorfedál 1 71 Csapágy 2 72 Forgórész 1 73 Ventilátor oldali motortető 1 74 Ventillátor 1 75 Ventilátor fedél 1 76 Állító/rögzítőanya 4 77 Állító/rögzítőcsavar 4 78 Alátét ventilátor oldali 1 79 Ventilátor fedél „O” gyűrű 4 80 Motor adattábla 1

10

11