kansilehti valmis - jyx

161
"#$%&'&()*+,')""#)%#% -#%$)'.$&-"*)%#% +#/$&0"& 012134567 89: 67;<=7:=>6>57:;;= ?@ 6>57:;;: 6@57:=@ "##$# %&#'()*++* ,- %..-'(##/- 012#/--2# 3451$#1/+#..6. 728 92-:4 '+4+;#1&<- =1$6+ >?@@ "#1/+#.+6+#1+1#:1. &-#+8/ A*$6/;*&6. *&#87#/+8

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: kansilehti valmis - JYX

!

!

!

!

"#$%&'&()*+,')""#)%#%!-#%$)'.$&-"*)%#%!+#/$&0"&!!

012134567!89:!67;<=7:=>6>57:;;=!?@!6>57:;;:!6@57:=@!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"##$#!%&#'()*++*!,-!%..-'(##/-!012#/--2#!

3451$#1/+#..6.!728!92-:4!'+4+;#1&<-!

=1$6+!>?@@!

"#1/+#.+6+#1+1#:1.!&-#+8/!

A*$6/;*&6.!*&#87#/+8!

Page 2: kansilehti valmis - JYX

!"#$%&"'$()"'*+,*%-+))!"#$#%&'()*+*,)-&.(/) 0)"(12*+*3#4)5(6#'(*

!#%"78*+*9&(:15*

!/;'*'"6"*+*!"(.#*

<44")"'#*+*=&>7#-(* !/;'*.)7"*+*0#?#.*

9"%)*+*@1'(:*)'$*/#)5* ="?&68858*+*A&6>#5*1B*4)C#2*

!""?"2(#.68*+*9>2(5)-(*

92")2)')(*+*D#/E15$2*

=8"./(/24)"%%)*+*3#412"(15/*

@&"()*("#(17)*+*9$$"("1').*"'B156)("1'*

*

Tässä tutkimuksessa pyrittiin ymmärtämään sukupolvi Y:hyn kuuluvien nuorten aikuisten teknologiavälitteisiä verkostoja ja niissä tapahtuvaa vuorovaikutusta. Tutkimuksessa selvitettiin, millaisia sukupolvi Y:n jäsenten teknologiavälitteiset henkilö-kohtaiset verkostot ovat, millä välineillä verkostoja ylläpidetään ja millaisten käyttösyiden perusteella viestintäväline valitaan. Tavoitteena oli myös tutkia valitun tutkimusmenetelmän soveltuvuutta näiden asioiden tutkimiseen. Tutkimus toteutettiin laadullisena tutkimuksena sitä varten kehitetyllä monimetodisella tutkimusmenetelmällä. Aineiston-keruussa käytettiin kolmea tutkimusmetodia: teknologiavälitteisen vuorovaikutuksen päiväkirjaa, selontekokeskustelua sekä verkostokarttaa. Kokonaisaineisto kerättiin yhdeksältä sukupolvi Y:hyn kuuluvalta tutkimushenkilöltä, ja se koostui kirjalli-sista vuorovaikutuspäiväkirjoista, äänitetyistä suullisista selonteoista sekä piirretyistä verkostokartoista. Tutkimusmenetelmä havaittiin sopivaksi monipuolisen aineiston keräämiseen. Tulosten perusteella näyttää siltä, että teknologiavälitteisten henkilökohtaisten verkostojen koko ja rakenne vaihtelee. Verkostot sisältävät sekä läheisiä että etäisiä suhteita, ja läheisissä suhteissa viestitään useammalla välineellä kuin etäisissä. Puhelin on käytetyin väline läheisissä suhteissa, etäisiä suhteita sen sijaan ylläpidetään Facebookin välineiden välityksellä. Sukupolvi Y käyttää teknologiavälitteisen henkilökohtaisen verkoston ylläpitoon useita eri viestintävälineitä, joista tekstiviesti, puhelu ja Facebookin seinäkirjoitus ovat yleisimpiä. Viestintävälineen valintaan liittyviä käyttösyitä on 26, ja ne liittyvät joko asiaan, välineeseen tai vuorovaikutussuhteeseen, tai ovat yksilön sisäisiä tai ulkoisia syitä. Yleisimmin viestintävälineen valintaan vaikuttaa vuorovaikutuksen toisen osapuolen tavoitettavuus. Puheviestinnän teoriapohjan rakentamisen kannalta tutkimuksen tulokset ovat tärkeitä, mutta niitä voidaan hyödyntää myös yritysmaailmassa esimerkiksi markkinoinnin ja ohjelmistokehityksen saralla. Jotta teknologiavälitteisten henkilökohtaisten verkostojen tutkimusta voitaisiin kehittää, olisi sekä verkostojen rakennetta että verkostoissa tapahtuvaa vuorovaikutusta tärkeää tutkia eri kohderyhmissä. Käyttösyyluokituksia olisi hyvä testata vapaa-ajan vuorovaikutuksessa, mutta myös työelämän kontekstissa, jossa käyttösyyt saattavat painottua toisin. Tätä tutkimusta varten kehitetty monimetodinen tutkimusmenetelmä voisi toimia myös joidenkin puheviestinnän ilmiöiden, esimerkiksi vallan, tutkimiseen henkilökohtaisessa verkostossa.

VIESTINTÄTIETEIDENHUMANISTINEN

Viivi Ali-Löytty ja Anna-Liisa Merisaari

TEKNOLOGIAVÄLITTEINEN HENKILÖKOHTAINEN VERKOSTO Sukupolvi Y:n viestintävälineet ja -välineen valinta

Puheviestintä Pro gradu -tutkielma

Kevät 2011 157

käyttösyy, puheviestintä, sukupolvi Y, teknologiavälitteisyys, viestintäteknologia

Jyväskylän yliopisto

Page 3: kansilehti valmis - JYX

!

!

!"#$%&'()$ ****************************************************************************************************** !!

+",-./)-()0).1($2$3-'"%.(1-241$%)'-/.//'",.51$/)$//'************************ 6!+*!",789:7;:<:8=;>?>@7A"BA":8=;>?>@7AC<?7::87;8;"C789:7;:< ******************************* 6!+*+"/D=DE>?C7"F *********************************************************************************************** G!+*H",789:7;:<9DI:88:************************************************************************************** !!!"#$#%!&'()* ##################################################################################################### %%!"#$#"!+,(-,.!/,!(*012.!3'(.**.######################################################################## %"!"#$#$!!+0*3.04.53'(.*0)*4!.*1426270,-560..*04*4!866590.5:04*4 ###################### %;!

+*6",789:7;:<:8=;>?>@7AC<?7::87;8;"I8;=7?J=>I:A7;8;"C8K=>9:>********************** !L!+*M"'78NE7":D:=7ND9"C789:7;:<C<?7;879:<********************************************************* +!!+*O"1<P::J9PP:"BA"C789:7;:<C<?7;88;"CA?7;:A **************************************************** HO!+*G"189=8798:"=<97::88: ********************************************************************************** 6+!

H")Q)1-RQ1/.(")$).Q)Q/****************************************************************************** 66!H*!")D:=7ND=98;":AC>7::88:"BA":D:=7ND9=P9PNP=98: ************************************** 66!H*+")D:=7ND9I8;=7?J: ************************************************************************************ 6O!H*H")D:=7ND9N8;8:8?N< ******************************************************************************* 6G!$#$#%!<'.10:'3:*4*.*6:54!1*(0..*68############################################################# =>!$#$#"!<*1426270,-560..*03*4!-'2?2-,01'.'13*4!950-510?/, ############################### ;%!$#$#$!&*624.*121*31'3.*6' ############################################################################## ;$!$#$#=!+*?123.21,?.., ####################################################################################### ;;!

H*6"'7;879:>;=8KDD**************************************************************************************** MO!H*M"'7;879:>;=8KDD;"88::798:"=P9PNP=98:****************************************************** ML!H*O"'7;879:>;"A;A?P9>7;:7******************************************************************************* O!!

6")Q2$1/.) ****************************************************************************************************** OO!6*!",789:7;:<:8=;>?>@7A;"ACD??A"P??<E7S8::<C<"I8;=7?J=>I:A7;8;"C8K=>9:> ***** OO!=#%#%!<*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!/53*4*.################### AA!=#%#"!<*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!-0*3.04.53'(.**.##### >B!=#%#$!<*1426270,-560..*03.*4!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!8(.*4*-50388)*.!/,!

*?2,-,03'')*. ################################################################################################# C>!6*+")8=;>?>@7AC<?7::8798;"I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;"C789:7;:<C<?7;88: ******* TL!6*H",789:7;:<C<?7;87S8;"=<P::J9PP: ************************************************************** !U!!

Page 4: kansilehti valmis - JYX

!

!

=#$#%!+0*3.04.5-5604*0)*4!158..@380)*4!,0(*900?0.########################################## %B%!=#$#"!D30,,4!600..8-5.!388. ############################################################################## %B%!=#$#$!+5604*03004!600..8-5.!388. ######################################################################## %B=!=#$#=!E1306@4!303503*.!388. ############################################################################## %%B!=#$#;!E1306@4!'61203*.!388. ############################################################################# %%$!=#$#A!+'2?2-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.############################################### %%A!=#$#>!F58..@380)*4!86*03883!/,!81306@12(.,03*.!*?2.####################################### %%C!

6*6"R>;7N8:>S798;"?<I89:PN79:ACA;"9>C8?:DN7;8;":8=;>?>@7AC<?7::8798;"

I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;V"C789:7;:<C<?7;87S8;"BA"=<P::J9P7S8;":D:=7N7988;

******************************************************************************************************************* !+U!

M")Q)1-RQ1/.("'5,-$-()-**************************************************************************** !+H!M*!"2D>:8::ACDDS8;"BA"E<:8CPPS8;"AKC7>7;:7 ************************************************ !+H!M*+")D:=7ND=98;"CAICDDS8:"BA"I87==>DS8:************************************************** !+G!

O"#$%)$W00)41/.) *************************************************************************************** !HU!O*!"R7??A79:A"I8;=7?J=>I:A79:A"C8K=>9:>A"P??<E7S8:<<;"C789:7;:<:8=;>?>@7A;"

ACD??AX ******************************************************************************************************** !HU!O*+"R7??A797;"C789:7;:<C<?7;87;":8=;>?>@7AC<?7::879:<"I8;=7?J=>I:A79:A"C8K=>9:>A"

P??<E7S8:<<;X ********************************************************************************************** !H+!O*H"R7??A797A"9P7:<"C789:7;:<C<?7;88;"CA?7;:AA;"?77::PP"

C789:7;:<:8=;>?>@7AC<?7::879899<"I8;=7?J=>I:A79899A"C8K=>9:>99A"C789:7::<899<X

******************************************************************************************************************* !HT!O*6"R7:8;"N>;7N8:>S7;8;":D:=7ND9N8;8:8?N<"9>C8?:D7":D:=7ND9=P9PNP9:8;"

98?C7::<N7988;X******************************************************************************************* !HL!O*M"#>I:>E<<:J9:8;"PI:88;C8:>******************************************************************* !6U!O*M"#A:=>:D:=7ND9IAA9:88:************************************************************************** !6!!

1-5#'22-/QQ/************************************************************************************************** !66!

2--))..) ********************************************************************************************************** !M+!277:8"!Y"2<I89:PN79=7KB8******************************************************************************** !M+!277:8"+Y"$IB8":D:=7ND=988;">9A??79:DCA??8 ***************************************************** !M6!

Page 5: kansilehti valmis - JYX

!

!

!"#$%&'()$"

!

+0*3.04.5.*1426270,! 24! -00:*! -'23018::*4.*4! ,01,4,! 1,3-,..,4'.! :*?10.83.554!

0(:03.*4! /21,950-503*335! *65:5335! /,! -'2?2-,01'.'33'(.*0)*4! 866590.5:03*335#!

+0*3.04.5.*1426270,4! 1*(0.83! /,! 3*4! 158.@4! 86*03.8:04*4! 2-,.! .'24**.! .'66*33,,4!

''30,!-5604*0.5G! /2066,!-0*3.05!3''?*4104!-*?123.24!1,433,#!+'2?2-,01'.'33'(.*0)*4!

866590.2!24!/,1,'.'4'.!"BBBH6'-'66,!8(5!*4*::54!*?0!-5604*066*#!I50)*4!.*14262703H

.*4!:''.23.*4!1*31*665!24!1,3-,4'.!%JCBH6'-'66,!384.848.!3'1'926-0G! /21,!9'(''G!

.*13.,,G!12::*4.20G!.81155G!0)6,,G!:*3*..55!/,!3189*..55!H!3003!-0*3.00!.*1426270,-5H

60..*03*3.0#!

!

<5.5! 3'1'926-*,! 1'.3'.,,4! 3'1'926-0! EK130#! &'1'926-0! E! 24!929'6,?03.04*4G!:'..,!

:8@3!.0*.**6603*3.0! .'.10..'!1530.*! L13#!*30:#!<'67,4G!M,?.04!N!M,?.04!"BB%O#!<5:5!

3'1'926-0! ,6120! 1004423.,,! :*0.5G! 30665! -,011,! 3*4! /53*4*.! 2-,.! 1,3-,4**.! -0*3H

.04.5.*1426270,4! 9,?033,G!:'03.,-,.! (*! 306.0!:8@3! ,/,4! *44*4! 04.*?4*.05#! +20),,4!

26*..,,G! *..5! 3'1'926-0! EK4! /53*4*.! 158..5-5.! ,1.00-03*3.0! .*1426270,,! -0*3.04.5H

3'(.*0)*43,!866590.5:03**4#!P4104!:0*6*41004.203.,!.'.10,!.,?1*::04G!:0.5!-5604*0H

.5!(*!158..5-5.!/,!:0.*4G!/,!1*0)*4!1,433,!(*!-0*3.0-5.!.*1426270,-560..*03*3.0#!!!

!

Q,6',::*! 9553.5! .5335! .'.10:'13*33,! 9*6153.5! 1'-,06'3.,! 8::5??813**4G! /2.*4!

.,()2::*! .'.10,! 0(:03.*4! 121*:'130,! (*0)54! -'2?2-,01'.'3-*?123.2033,,4#! <5H

(54!.,?9**3**4!-,3.,,!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!.'.10:'3#!&0045!:0335!3230,,H

603.*4!-*?123.2/*4!.'.10/,.!?,/,,-,.!.0*.84!3''?*4!?8(:54!/,!1*310..8-5.!3*4!303503004!

3'(.*03004G!R21'320.'-,.!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!.'.10/,.!90*4*:9554!/2'11224!

0(:0305! 3*15! 400(04! 3'(.*03004G! /2.1,! .0*..8! 81306@! 121**! :*?10..5-0130! LS*66:,4!

"BB>G! $=JO#! F231,!26*::*!1004423.'4*0.,! 300.5G!:0.*4!(*4106@12(.,03*33,! -*?123H

.233,!-0*3.0.554!.*1426270,-560..*03*3.0G!1'.3'::*!-*?123.2,!.*1426270,-560..*03*1H

30! (*4106@12(.,03*130! -*?123.2130#! <'.10:'13*4! *430::503*45! .,-20..**4,! 24

Page 6: kansilehti valmis - JYX

!

!

"!

8::5?.55!3'1'926-0!EK4!/53*4.*4!-0*3.04.55!(*0)54!.*1426270,-560..*030335!(*4106@H

12(.,03033,!-'2?2-,01'.'3-*?123.2033,,4#!Q,6',::*!3*6-0..55G!:066,030,!-*?123.2/,!

3'1'926-0! EK4! /53*40665! 24#! F''6''12! -*?123.224! *30:*?10130! 3'1'6,030,G! -,0! 1223H

.''12!-*?123.2!65(0445!1,-*?*03.,T!M8@3!-*?123.24!1212!1004423.,,!U!6,31*.,,412!

*30:*?10130!1,0110!V,W*X221H1,-*?0.!-*?123.224!1''6'-0130T!M066,03*4,!2:,!-*?123H

.2!458..58.88!0(:03*66*!0.3*66**4T!

!

Q*4106@12(.,030,! -*?123.2/,! 24! .'.10..'! '3*033,! *?0! 124.*13.*033,G!:'..,! .*14262H

70,-560..*0305!(*4106@12(.,030,!-*?123.2/,!*0!26*!/''?0!.'.10..'#!<5:54!-'2130!-0*3.04H

.5.*1426270,4! 3230,,603*4! :*?10.813*4! ,?-0204.0! 24! 266'.! (,41,6,,#! <566*!

.'.10:'13*66*!24!3003!9*?'3.*6.'!.,?-*#!<'.10:'3!9*?'3.''!26*..,:'13*66*G!*..5!350H

68513**4!26*:,33,!26*-,4,!.*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!3'(H

.*0.,!.58.88!866590.55#!M*066*!1,0110!-*?123.233,!.,9,(.'-,!-0*3.04.5!24104!3'(.*0)*4!

866590.2,!L13#!*30:#!Y,4,?8!N!Z04)0,!%JJ$G!%A$O#!&'(.*0.,!866590)*.554!.*1426270,-5H

60..*030335! (*4106@12(.,03033,! -*?123.2033,! *?06,03066,! -0*3.04.5-5604*0665#!M'..,!:0.5!

-5604*0.5!/''?0!3'1'926-0!EK4!/53*4*.!158..5-5.G!/,!:0.*4!(*!3'(.,'.'-,.!*?0!-5604*0H

3004T!!

!

+0*3.04.5.*1426270,4!158..@5!(*4106@12(.,03033,!-*?123.2033,!24!.'.10..'!158..@.,?H

120.'3.'.10:'13*4! L*476#! '3*3! ,4)! 7?,.0R0W,.0243O! ,-'66,! LF,.[G! Q,,3! N! \'?*-0.W(!

%J>$]! ^',4HQ,,3*! N! E2'47! "B%B]! _'770*?2! "BBBO#! F58..@.,?120.'3.'.10:'3! 24!

98?1048.! 3*60..5:554! -0*3.04.5-5604**4! -,604.,,! 3*4! 1,'..,G! :0.5! 81306@4! .,?9*0.,!

-0*3.04.5-5604*!.88)8..55#!M*!(,6',::*!1'0.*4104!65(*3.85!-0*3.04.5-5604**4!-,604H

.,,!(0*:,4!*?0!451@1'6:,3.,! /,! .'.10,G!:0.15!158..@388.!-,01'..,-,.!-0*3.04.5-560H

4**4!-,604.,,4#!

!

F231,!26*::*!1004423.'4*0.,!3*15!.*1426270,-560..*03*3.5!(*4106@12(.,03*3.,!-*?H

123.23.,G!30045!158.*.803.5!-0*3.04.5-5604*03.5!*..5!-5604*0)*[email protected]!.,?-0.,,4!

3*66,04*4!6,,)'6604*4!.'.10:'3:*4*.*6:5G!/21,!:,()26603.,,!1,0110*4!450)*4!,0(*H

,6'*0)*4!.'.10:03*4#!&0.5!-,?.*4!1*(0..*6*::*!2:,4!:240:*.2)03*4!.'.10:'3:*H

4*.*6:54#! <5:54! .'.10:'13*4! .203*4,! .,-20..**4,! 24104! 3*6-0..55! :*4*.*6:54!

3290-''..,!.'.10:'13*4!*?0!23,H,6'*0)*4!.'.10:03**4#!!

Page 7: kansilehti valmis - JYX

!

!

$!

!

<5665!.'.10:'13*66,!6,,/*44*.,,4!9'(*-0*3.04454!.*2?0,92(/,,!4004!.*1426270,-560.H

.*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 1'04! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4104! .'.10:'31*4.0665#!

<'.10:'3.'62130,!-20.,4**4!1'0.*4104!(8@)84.55!6,,/*::04104#!&2-*66'3.*4!/,!2(H

/*6:03.2/*4!1*(0..5/5.!3,,..,-,.!([email protected]!-5604*0)*4!-,604.,,!2(/,,-03.,!3803.5G!30665!4*!

('2:0224!2..,:,66,! (*! -20-,.! .'2..,,! 9,?*:90,! 9,6-*6'0.,#!M8@3!:,?1104204404!

,::,..06,03*.! 2-,.! -,?:,3.0! 1004423.'4*0.,! 4'2?.*4! ,01'03.*4G! *60! 3'1'926-0! EK4!

/53*4.*4G!-*?123.203.,!/,!-0*3.04.5-5604*03.5#!<'.10:'13*4!.'621303.,!-20),,4!3,,),!

23-00..,,!300.5G!:0.5!1,'..,!.5:5!12()*?8(:5!3,,),,4!.*1426270,-560..*03*3.0!.,-20H

.*..',G!/,!:0.*4!-*?123.2/,!983.8.554!:,()26603*3.0!(8@)84.5:554!:,?1104204403H

3,#!

Page 8: kansilehti valmis - JYX

!

!

=!

+",-./)-()0).1($2$3-'"%.(1-241$%)'-/.//'"

,.51$/)$//'"

!

!

+*!",789:7;:<:8=;>?>@7A"BA":8=;>?>@7AC<?7::87;8;"C789:7;:<"

!

+0*3.04.5.*1426270,4!1530.*!24!-'230*4!-,??*66,!:55?0.*6.8!6'1'03066,!.,-2066,#!E()83H

-,6.,6,03*33,!.'.10:'13*33,!1530..*0.5!.0*.2124*-560..*04*4!/,!.*1426270,-560..*04*4!

-0*3.04.5!158.*.554!?044,3.*0304,G!:0415!-'2130!*?2,!400)*4!-56066*!24!/231'3!(,41,H

6,[email protected]!,0*::03.,!:55?0..*6803.5#!Q*??047!L%JJAG!%O!:55?0..*6**!.0*.2124*-560..*0H

3*4! -0*3.04454! 0(:03.*4! -5603*130! -0*3.0445130G! /21,! 158)554! .0*.2124*0)*4!

-560.813*665#!+0*3.04.5!24!3003!-'2?2-,01'.'3.,G!/21,!.,9,(.''!.0*.2124*-560..*03*335!

8:95?03.@335#! <203,,6.,! .0*.2124*-560..*04*4! -0*3.04.5! -20),,4! 45()5! 9?23*3304,G!

/241,!1,'..,!0(:03*.!6'2-,.G!866590.5-5.!/,!-,0(.,-,.!:*?10.81305!-'2?2-,01'.'13*3H

3,G!/21,!.,9,(.''!.0*.2124*0)*4!-560.813*665!L`04)62R!N!<,862?!"BB"G!"=JO#!

!

<0*.2124*-560..*04*4! -0*3.04.5! 24!:55?0.*6.8!:8@3! 0(:03.*4! .'2..,:,130G! 38:X2H

6*03.,! 1223.'-,130G! .*13.092(/,03*130! -'2?2-,01'.'13*130G! /2.,! 158)554!)070.,,603*4!

.*1426270,4!-560.813*665#!<5:5!:55?0.*6:5!1,..,,!04.*?4*.04G!.*13.0-0*3.0.G!901,-0*3H

.0:*.G! '3*0)*4! 158..5/0*4! 3,:,4,01,03*.! -'2?2-,01'.'3-5604**.! L*476#! :'6.0'3*?!

04.*?,W.0243G!*30:#! R22?':0.G! a_YOG!35([email protected]! /,!923.0.'3603.,.!3*15!-0)*24*'-2.H

.*6'0)*4! .*13.092(/,03*.! 2(*032(/*6:,.#! M55?0.*6:54! :'1,,4! -0*3.0*4! -,0()24!

.,1,4,!24!201*0.,!0(:0305G!-,011,!-'2?2-,01'.'3.,!158)554104!.0*.2124*-560..*03*3H

.0#!L&90.[X*?7!"BBAG!A$BUA$%#O!

!

<5335! .'.10:'13*33,! .*1426270,-560..*04*4! /,! .0*.2124*-560..*04*4! -0*3.04.5! 45(H

)554! 1*31*4554! 3842488:*04,G! /,! 4003.5! 158.*.554! .*?:05! .*1426270,-560..*04*4!

-0*3.04.5#! +0*3.04.5.*1426270,! .,,3! 1530.*.554! &0-'3*4! L"BB>O!:55?0.*6:54!:'1,0H

3*3.0!1,..21530..**45G!/241,!,66*!30356.88!*?06,030,!-0*3.04.5-5604*0.5#!E130..50305!32-*6H

Page 9: kansilehti valmis - JYX

!

!

;!

6'130,!/,!2(/*6:03.2/,!1'.3'.,,4!124.*13.03.,!?0099'*4!-0*3.04.5-5604*0130!.,0!9*6153H

.554! -5604*0130#! L&0-'4*4! "BB>G! "J#O! +0*3.04.5-5604*0.5! 24! 1'-,..'! /2! %JCBH6'-'66,!

04.*?,1.00-030130! .0*.2124*-560..*030130! .*142627020130G! /2.1,!:,()26603.,-,.! 04.*?9*?H

324,,603*4!-0*3.04454!3*15!81306@0)*4!*..5!?8(:0*4!-560665!LY'64,4!N!M,?1'3!%JC>G!

=""O#!<5:5!:55?0.*6:5!24!*)*66**4!-,60)0#!

!

b'30*4! -0*3.04.532-*66'3.*4! /,! H6,0..*0)*4! 1*(0..8*335!429*,3.0! ,0*::,.!:55?0.*6H

:5.! -,4(*4*-,.! (*6923.0#! <'.10:'3!24104! 15?3048.! .*1426270,4!429*,3.,! 1*(0..8H

:03*3.5G! /266204! -0*3.04.5.*1426270,! 24! :55?0.*6.8! /212! 600,4! 1,9*,3.0! /20)*4104!

-5604*0)*4! :'1,,4G! .,0! :55?0.*6:5.! 2-,.! 266**.! 600,4! 86*0305! L&*6c84! "BB=G! $=AO#!

+,?304104!-,?(,03*33,! .'.10:'13*33,! 04.*?4*.!24!45(.8!8(.*45!-0*3.04.5-5604**45G!

-,011,! 04.*?4*.! 24! :,,06:,46,,/'04*4! .0*.2-*?112G! /21,! :,()26603.,,! *?06,03.*4!

-0*3.04.5.*142627020)*4! 158.@4#! M24*.! *?06,03*.! .*1426270,.G! :*)0,4! :'2)2.! /,!

303566@.! 3,,.*.,,4!409'..,,!(,?(,,4/2(.,-,4!813041*?.,03.*.'3.0! 1530..**4! 04.*?4*.!

,66*! L`0*-?2c! "BB=G! %BO#! +0*65! "BBBH6'-'4! ,61'9'26*66,! .*()8335! .'.10:'13*33,!

9*611554! 04.*?4*.004! -00..,,:03.,! 451**104! :*612! 9,6/24G! 1'4! .,,3! '')*::,33,!

.'.10:'13*33,!'3*04!*?0.*66554!*?0!-5604*0.5!/,!.'.10.,,4!400)*4!2:04,03''130,!*?01H

3**4#!

!

I818554!.*1426270,-560..*03*3.5!-0*3.04453.5!9'('..,*33,!:8@3!3230,,604*4!:*)0,!

42'3**!*3004#!<5:5!.*?:0!24!-,1004.'4'.!429*,3.0!,?10950-503*335!158.@335G!/,!3*4!

06:*4*:03:'2.2/,!.'.10.,,4!9,6/24#!`0*.3,6,4!/,!&0?11'3*4!:'1,,4!3230,,603*4!:*H

)0,4!.*?:05!158.*.554!1'-,,:,,4!3*66,030,!04.*?4*.92(/,030,!9,6-*6'/,G!/20)*4!30356H

[email protected]! 3''?04! 23,! .'6**! 158..5/06.5! .,0! /2.1,! 1212,-,.! 30356.@435! :'06.,! 30-'3.206.,!

38@..*045#!&0-'3.2.!?,1*4.'-,.!3230,,603066*!-*?123.2066*!/,!8()*4!.,0!'3*,::,4!8(H

.*03@4!/53*4.*4!6'2-'')*66*#!&230,,603*33,!:*)0,33,!1'1,!.,(,43,!-20!?8(.85!.'2.H

.,/,130G! :'..,! '3*04! 0(:03*.! (,6',-,.! 45()5! 0.3*435! :0*6''::04! 8(.*03@@4!

23,6603.'/04,! 1'04! .'2..,/04,#! L`0*.3,6,! N! &0?11'4*4! "BBCG! %"#O! &230,,603*4!:*)0,4!

*?0.803900?.*0)*4! *?0..*68! 24! 1'0.*4104! (,,3.,-,,G! 30665! 1,01*33,! :*)0,33,! -20),,4!

45()5!26*-,4!3230,,6030,!*6*:*4..*/5!LQ27,4!N!^',4HQ,,3*!"B%BO#!P4104!1004423H

.,-,,!92(.0,G!2-,.12!*30:*?10130!''.0330-'3.2.!3230,,603.,!:*)0,,G!1231,!4*!.,?/2,H

-,.! 158..5/566*! :,()26603'')*4! ''.03.*4! 12::*4.204.004! /,! 1*31'3.*6''4#!

Page 10: kansilehti valmis - JYX

!

!

A!

&''?0:9,,4!23,,4!3230,,603.,!:*)0,,!24!04.*7?20.'!:8@3!:'0.,!.*1426270,-560..*0H

3*4! -0*3.04454!:'2.2/,#! d30:*?10130! V,W*X221033,G!M8&9,W*33,! /,! <c0..*?0335! 24!

1,01033,!35([email protected],!:'03.'..,-,!8130.803-0*3.09,6-*6'#!LQ27,4!N!^',4HQ,,3*!"B%BG!

$%B#O!

!

`0*.3,6,! /,! &0?11'4*4! L"BBCG! %>O! *()2..,-,.G! *..5! 3230,,603.,!:*)0,,! 158.*..503004!

1,..2.*?:045! .,0! 3,.**4-,?/24,G! /241,!,66,!24!'3*0.,! /,!(8-04!*?06,030,! 1'6..''?030,!

158.54.*0.5!600..8*4!-*?11230356.@0(04!/,!300(*4G!:0.*4!0(:03*.!2-,.!.*1*:030335!450H

)*4! 30356.@/*4! 1,433,#!Q*!2-,.! /,2.*66**.! 3230,,603*4!:*)0,4! 32-*66'13*.! 1''.**4!

*?0!1,.*72?0,,4K!

!

%O!303566@4!.'2..,:04*4!/,!/'61,03*:04*4!L*30:*?10130!X6270.G!-0)*2X6270.!*60!!

-H6270.!/,!92)W,3.0.O!"O!303566@4!/,1,:04*4!L*30:*?10130!V60W1?!/,!E2'<'X*O!$O!-*?1128(.*03@9,6-*6'.!L*30:*?10130!`041*)a4G!V,W*X221G!M839,W*G!!

a_YH\,66*?0,O!=O!8(.*03.8@.'2.,442.!L*30:*?10130!S0109*)0,O!;O!-0?.',,603*.!:,,06:,.!L*30:*?10130!&*W24)!`0R*!/,!Q,XX2!Q2.*6O!AO!60352(/*6:,.G!*60!,))H243!H2(/*6:,.!L*30:*?10130!_2W1E2'G!&60)*G!V?0*4)3!V2?!&,6*O!L`0*.3,6,!N!&0?11'4*4!"BBCG!%>#O!

!

F,0110! 3230,,603*4!:*)0,4! 1,.*72?0,.! *0-5.! -56..5:5..5! 26*! 18.1@130335! 3'(.*0)*4!

866590.5:03**4#! <566,030,! 1,.*72?020.,! 2-,.! *30:*?10130! 8(.*03@.'2.,4.20(04! 3*15!

303566@4! .'2..,:03**4! /,! /'61,03*:03**4! 600..8-5.! 9,6-*6'.#! F'0.*4104! !*30:*?10130!

-*?1128(.*03@9,6-*6'.!2-,.!3*6-53.0!9?2R0620.'4**.!3'(.*0)*4!866590.5:03**4#!<5335!

.'.10:'13*33,! *0! 1*310.8.5! 3230,,603**4!:*)0,,4! 12124,03''.*4,G! -,,4! .,?1,3.*6H

6,,4!3*4!-5604*0.5!:'0)*4!-0*3.04.5.*1426270,4!-5604*0)*4!2(*66,#!

!

<*1426270,-560..*03*4! -0*3.04454! 24! .2)*..'! :''..'4**4! 126:*418::*4*4! 26*H

:,33,262-'2.*43,! ,01,4,! 0(:*..*684! /,! R*.03:04! 12(.**3.,! 158.544@6603*130! -56.H

.5:5..@:88)*130! LQ*??047! "BB=G! $$O#! M8@3! -0*3.04.5.*1426270,4! -5604**.! 2-,.!

:''..'4**.!/,!1*(0..84**.!/,.1'-,3.0K!"BBBH6'-'4!,6'4!.'.10:'13033,!*0!*30:*?10130!

-0*65! 458! -*?1128(.*03@9,6-*6'/,! *015! 400)*4! 3'2302.,#! D0*::,4! .'.10:'13*4! 32H

-*6.,:03*33,!.'6**104!('2:020),!.'.10:'13*4!65(.@12(),.#!d30:*?10130!:24*.!.'.H

10:'1303.,! 24! .*(.8! E()83-,662033,G! /233,! 158.*.554! *)*66**4! :*?10..5-53.0!

6,41,9'(*604.,#!<203,,6.,!*30:*?10130!e,9,4033,!158.*.554!-0*3.04.5-5604*0.5G!/20.,!*0!

Page 11: kansilehti valmis - JYX

!

!

>!

*)*3!26*!3,,.,-066,!&'2:*33,#!I504!266*4!.'.10:'3.'6213*.!*0-5.!26*!.58304!-*??,.H

.,-033,!3'2:,6,03004!.'.10:'3.'6213004#!

!

!

+*+"/D=DE>?C7"F"

!

&'1'926-0!EK.5!24!:55?0.*6.8! /,!.'.10..'!-00:*!-'23018::*4*665! /24104!-*??,4#!&'H

1'926-0! EK4! *)'3.,/,.! 2-,.! 1,3-,4**.! .0*.2124*0)*4! /,! 04.*?4*.04! 1,433,G! :0415!

-'2130!(*0665!3,42.,,4!26*-,4!6'24423.,,4!1818!329*'.',!.*1426270,,4!/,!(*!2-,.!

.,0)211,0.,!'')*4! .*1426270,4! 158.@335! Le24*3G!_,:,4,'G!Y?233!N!Q*,6047!"BBJG!

>""O#!d430::503*4!1*??,4!.5.5!.0*.**6603**4!.'.10:'13**4104!300?.848..5!929'6,?03H

.03.,!1530.*..5!24!06:*03*3.0!158.*..8!*621''33,!%JJ$#!&066204!D)D7*H6*(.0!158..0!.*?H

:05!1'-,,:,,4!3*4!,/,4!.*040H0150305!/,!3*'?,,-,4!-'23018::*4*4!,01,4,!.*040H054!

3,,-'..,-0,! *?2..,,13**4! (*0)5.! *)*660303.5! 3'1'926-03.,#! LS0109*)0,H,?.011*60! \*H

4*?,.024!E#O!

!

&'1'926-0!EK4!?,/,,:04*4!24!(,41,6,,G!30665!*?06,030,!015:55?0.*6:05!24!9,6/24#!E(H

)*335! .'.10:'3?,92?.033,! 3'1'926-0! EK(84! 6'*.,,4! -'2304,! %JCBU%JJ=! 384.84**.!

LS*06*?!"BB;G!=AOG!.203*33,!.,,3!:0*66*.554!-'230*4!%J>C!/,!%JJ"!-560665!384.84**.!

3'1'926-*4! *)'3.,/0130! LZ/,:,3X0G! &0*7*6! N! <'6603! "B%BO#! F26:,44*33,! .2)*.,,4G!

*..5!!-'230*4!%J>>!/,!%JJ$!-560665!384.84**.!26030-,.!3'1'926-0!EK4!/53*405!LV?**3.2H

4*!N!M0.W(*66!"BB=G!%"$O#!I*6/544*4!.,(24!:'1,,4!3'1'926-0!E!1530..55!-,04!-'2H

30*4! %J>C! /,! %JC=! -560665! 384.84**.#! `8(8..5! 3*0.3*:54! -'2)*4! ,01,-5605!

9*?'3.*66,,4!30665G!*..5!3'1'926-0!1530.*.554!015?8(:5130G!/21,!/,1,,!3,:,.!(03.2?0,6H

603*.!121*:'13*.#!F231,!:''.23.*4!-,'(.0!1,3-,,!1212!,/,4G! 68(*4**!:8@3!3'1'H

926-*4!1530.*!1212!,/,4#!L<'67,4G!M,?.04!N!M,?.04!"BB%G!f000#O!

!

&'1'926-0!EK.5!90)*.554!/231'3!3842488:04,!:24*66*!*?0!.*?:066*G!/20)*4!:55?0..*H

68.!92011*,-,.!(0*:,4!.20303.,,4G!/,!/20(04!600.*.554!*?06,030,!2:04,03''130,#!<566,030,!

40:05!2-,.!:''4!:',33,!-*?1123'1'926-0G!)070.,,604,.00-0.!3*15!:066*440,,60.#!_009H

9':,..,!300.5G!:0.5!.*?:05!158.*.554G!24!.5:5!-0*3.04.5.*1426270,,!3'/'-,3.0!158.H

Page 12: kansilehti valmis - JYX

!

!

C!

.5-5! 3'1'926-0! (*?5..548.! 1004423.'3.,! /,! 1003.,,! *?0! .'.10:'3,62066,#! +00:*! -'230H

18::*4*4!,01,4,!.'.10:'3.,!24!.*(.8!:''4!:',33,!:,?1104204404!LV?**3.24*!N!

M0.W(*66!"BB=OG!/2(.,:03*4!/,!?*1?8.204404!L<'67,4G!M,?.04!N!M,?.04!"BB%O!/,!1,3H

-,.'3.0*.*0)*4!/,!12'6'.'13*4!LPX6047*?!N!PX6047*?!"BB;O!451@1'6:03.,#!+,?304104!

12'6'.'13*4! .'.10:'13*4! 3,?,66,! 24! 158.8! 100-,3.,! )*X,..0,! 300.5G! 2-,.12! .5:54!

3'1'926-*4! *)'3.,/,.! *?06,030,! 2990/20.,G! 90.50301@! 12'6'.'3.,! :''..,,! (*066*! 9,H

?*::04!3290-,130! /,!2412!1212!3'1'926-*,!*)*3!3*66,03*4,,4!26*:,33,! Lg*44*..G!

M,.24!N!F*?-04!"BBCG!>>>O#!h203.04!13#!*30:#!-00..*0)*4!*)*3.5!

!

+*?1123'1'926-0H40:0.83.5! L*476#! 4*.! 7*4*?,.024O! 158..55! :'0)*4! :',33,! <,93H

W2..G!/21,!24!.*(48.!.53.5!3'1'926-*3.,!9,6/24!.'.10:'3.,#!Q54*4!:'1,,43,!.5(54!

3'1'926-**4! 1''6'-,.! -'230*4! %J>>! /,! %JJ>! -560665! 384.84**.#! L<,93W2..! "BBJ#O!

+*?1123'1'926-*4!/53*4.*4!24!3,42..'!(,6',-,4!/,1,,!04R2?:,,.02.,!/,!266,!8(.*8H

)*335!83.5-00435!/,!9*?(**3**435!/,.1'-,3.0#!I50(04!,3020(04!(*!158..5-5.!-0*3.04.5H

.*1426270,,#!L<,93W2..!"BBJG!=BO#!

!

Z070.,,604,.00-0! 24! .*?:0G! /2.,! 158..0! *430::503*45! h?*4318! -'244,! "BB%! L&*6c84!

"BBJG! $A;OG! /,! /266,! .,?120.*.,,4! -'230*4! %JCB! /,! %JJ=! -560665! 384.84*0.5! 0(:0305!

Lh?*4318! "BB%O#!Z070.,,604,-0.! 2-,.! h?*43184! L"BB%G! %O!:'1,,4! *654**.! 1212! *65H

:5435!.0*.2124*0)*4G!-0)*29*60*4G!)070.,,603.*4!:'300110320..0:0*4G!-0)*21,:*?20H

)*4G! :,.1,9'(*604.*4! /,! :'0)*4! )070.,,603*4! ,/,4! 6*6'/*4! /,! -5604*0)*4!

8:95?@0:545#!ia4.*?4*.04!1,433,!1,3-,4*066*i!:'0)*4!1,433,!-0*3.0:04*4!-*?1233,!

24!,?10950-503.5G! /,!*30:*?10130!X62704!90.5:04*4!24!:2)*?40!,4,6270,!950-510?/,4!

90.5:03*66*!LQ*??047!"BB=G!$$O#!

!

M'6.0:*)0,3'1'926-0!-20),,4!:0*6.55!3842488:0130!-*?1123'1'926-*66*!.,0!)070.,,H

604,.00-*066*#! P13:,404! /,! <'?.0,03*4! L"BB=O! :'1,,4! :'6.0:*)0,3'1'926-0! *?2,,!

*)*6603*3.5!3'1'926-*3.,!:,.1,9'(*60:*4!/,!'')*4!:*)0,4!:2409'2603*66,!158.@6H

65#!M2X00604!-0*3.04454!.,?120.'3!24!4'2?066*!*?0!1'04!-,4(*::066*G!451@1'6:,.!1'H

.*4! -0-,(.*011,,.! /,! :240:'2.203*.! .,-,.! 158..55! .*13.0-0*3.*/5! 3*15! :2X0060!

9*6,,:04*4! 2-,.! .5?1*0.5! :,.1,9'(*6041'6..''?04! :'2.2/,! 4'2?066,#! a4.*?4*.004!

Page 13: kansilehti valmis - JYX

!

!

J!

92(/,'.'-,.!-0*3.04.51,4,-,.!2-,.!23,!4'2?.*4!''..,G!.*13.092(/,03.,!-0*3.04.51'6.H

.''?0,#!LP13:,4!N!<'?.0,04*4!"BB=G!$"%#O!

!

d?53! -,?304104! -*?1123'1'926-0H! /,! )070.,,604,.00-0451*:83.5! 1?0.0320-,! 451@1'6:,!

24!266'.!3*G!*..5!:8@(*:9554!.'.10:'13**4!9*?'3.,-,46,,.'03*3.0!-,01'..,4**33,!

10?/,6603'')*33,!24!*30.*..8!.2.*,:'130,!06:,4!1'44266030,!*:900?0305!.2)03.*0.,#!<56H

6,03*4,!.*213*4,!:,040.,,4!::#!<,93W2..04!j\?2c047!'9!Z070.,6k!L%JJCO#!<203,,6.,!

23,!.'.10:'13*3.,G!/266,03*130!:,040.,,4!::#!h?*43184!,?.011*60!L"BB%OG!24!1?0.0320H

/0*4! :'1,,4! 9*?'3.'4'.! ,4*1)22.*066*! /,! :,,6,03/5?1**4! -*.2,-066*! ,/,.'13066*#!

Lg*44*..G!M,.24!N!F*?-04! "BBCG! >>>#O!P4!:8@3! *30.*..8G! *..5! .*1426270,4! 3,,.,H

-'')*4G! 158.@4! /,! .,0.2/*4! 3*15! ,3*4.*0)*4! 3'()*..,! .2030043,! 90.5030! .'.10,! .,?H

1*::04G! /2..,! -20.,03004! .*()5! /2(.2955.@1305! 3'1'926-*,! 8()03.5-03.5!

2:04,03''1303.,!Lg*44*..G!M,.24!N!F*?-04!"BBCG!>>CO#!!!

!

<203,,6.,! *30:*?10130! 1004,6,03.*4! 4'2?.*4! 1*31'')*33,! .*(.8! )070.,,603.,! 12:9*H

.*4330,!.'.10-,33,!:55?56603*335!.'.10:'13*33,!L`0!N!_,40*?0!"B%BO!3,,.004!3*15!)070H

.,,604,.00-0*4! 3'1'926-*4! 26*:,33,262,! .'1*-0,G! *..5! 30.5! -,3.'3.,-0,! .'62130,#!

<'.10:'13*4! .'62130,! 260-,.! *30:*?10130! 3*G! *..5! 3''?04! 23,! 1004,6,0303.,! JH

6'211,6,0303.,! 158..0! ,1.00-03*3.0! /,! 3'/'-,3.0! .0*.2124*..,! /,! 04.*?4*.05#! &*4! 30/,,4!

.5?1*0335! .,0)2033,G!1'.*4!1?00..03*335!,/,..*6'33,G! 04.*?4*.65(.*0)*4!201*,46,03*33,!

,4,68320:03*33,! /,!)070.,,603.*4!-5604*0)*4! .*(211,,33,!158..5:03*335!260!9''..*0H

.,#!M8@3!*?2.!2.213*4!3035665!260-,.!3''?*.#!`035130!('2:024,?-204*4!)070.,,604,.00H

-0*4! 26*:,33,262,! 9'4.,?20)*33,! 24! .'.10:'13*4! .'623G! *..5! -,011,! '')*.!

3'1'926-*.!2990-,.104!3924.,,403.0!158..5:554!26*:,33,!26*-,,!.*1426270,,G!*0-5.!

(*!,'.2:,,..03*3.0!26*!12:9*.*4..*/,!3*4!158..5:03*335!L`0!N!_,40*?0!"B%BG!%B$JU

%B=%O#!

!

<5335!.'.10:'13*33,!24!(,6'..'!2..,,!.,?1,3.*6''4!3'1'926-0!E!3*15!3*4!/53*4*.G!/,!

.,?1*::,130! 12()*?8(:5130! 24! -,60120.'! %JCBH6'-'66,! 384.84**.! 4'2?*.! ,01'03*.#!

D0*:90*4G! 1?00..03.*4! .'.10:'3.*4! -,6233,! *0! 26*! /5?1*-55! ,3*..,,! .566*! 12()*?8(H

:566*! )070.,,604,.00-*0(04! .,0! -*?1123'1'926-**4! 600.*..8/5! 26*.'130,! *?0.803*4! .,0H

)211,,3.,! /,!:2409'2603*3.,!-0*3.04.5.*1426270,[email protected]#!<5335!.'.10:'13*33,!*0!

Page 14: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B!

*)*3! (,6'.,! 45()5! 3'1'926-0! EK.5! 3842488:045! 45066*! .203066*! .*?:*066*#! <203,,6.,!

3'1'926-0! EK.5! 1231*-,! .'.10:'3! ,3*..,,! .,09':'13*4! -0*3.04.5.*1426270,4! 158.H

.@@4!-,04!8()*130!23,130!3'1'926-*4!1'-,'3.,G!/,!600..55!300(*4!:'0.,!900?.*0.5#!d30H

:*?10130! ,0*:9004! 3'1'926-004! -*??,..'4,! 3''?0::,66*! 23,66*! 04.*?4*.04! 1,433,!

1,3-,4**4! 3'1'926-*4! *)'3.,/03.,! -0*3.0:04*4! -*?1233,! 24! 813041*?.,03*3.0! ,?10H

950-503.5! LQ*??047! "BB=G! $$O#! &'2:,6,03*66,! 4'2?*66,! ,01'03*66,G! /21,! 24! 384.848.!

%JCBH6'-'66,G!24!266'.!:,()26603''3!2..,,!158..@@4!(54*4! .5(54,3.03*4!*65:5435!

,01,4,!3''?04!(,?99,'1304!1*(0..84*0.5!-5604*0.5!3*15!:'2)23.,,!2:0,!.,92/,!-0*3H

.05! .*1426270,-560..*03*3.0#! &'1'926-0! 24! 121*4'.! 12.0.0*.2124*0)*4! /,! 04.*?4*.04!

:''..':03*4! (,?-04,03''1303.,! 65(*3! /21,! 12)04! -,?'3.*0130#! <5:5! .*1**! 015?8(H

:53.5!:0*6*41004.203*4!.'.10:'312(.**4#!

!

&'1'926-0!EK4!/53*40665!24!3,42..'!26*-,4!0.3*6'2..,:'3.,!/,!*..5!(*!2-,.!-,?:2/,!

0.3*3.554#!P4!-50.*..8G!*..5!183**335!24!*?06,03''.**4!.2..'4'.!3'1'926-0G! /21,!.,H

320..,,! .0*.5!'')*46,03*66*G!(8-5138-5::566*!:,,06:,66*G! /,! /21,! 3'(.,'.''!:8@3!

9230.00-03*::04!12'6'.'13**4!1'04!*)*6.5/5435#!L<'67,4G!M,?.04!N!M,?.04!"BB%G!=#O!

I5:5!3'1'926-0!EK(84!600.*.8.!2:04,03'')*.!2-,.!1'0.*4104!3*66,030,G!/2.1,!24!-20.'!

600..55! ,01204,,4!:8@3! *)*6.5-004! 3'1'926-004#! &'1'926-0! EK4! 1,3-,:04*4!429*,3.0!

1*(0..8-54!-0*3.04.5.*1426270,4!8:95?@0:545!24!1'0.*4104!,30,G! /21,!*(15!6*0:,,!

3'1'926-*,!*)*6.5/0554!*4*::54#!!

!

F2?1*,12'6'!*)'3.,,!,01,,!*65:5335G! /241,!,01,4,! 0(:03*.!2-,.!*?0.803*4!(*?1105!

2990:,,4!158..5:554!/,!04.*7?20:,,4!:240,!*?06,030,!-0*3.04.5.,92/,!3230,,603**4!

*65:55435#!<(*!h*c!a4.*?4*.!h?2/*W.!2320..,,G!*..5!="!l!29031*60/203.,!158..55!04H

.*?4*.05!3230,,603004!.,?120.'13004!*4*::54!1'04!:'0(04!04.*?4*.04!158..@.,920(04#!

F*310-*?.2H29031*60/,! 158..0! 4204! .'4403.,! 126:**4! .'4.004! -001233,! 3230,,603**4!

.20:04.,,4!-*?1233,#!Le24*3!"BB"#O!E()83-,6.,6,03*.!"BBBH6'-'4!,6'4!12?1*,12'6'H

29031*60/,.!*?2,-,.!*)*6.5/03.554! 3*4! 3'(.**4G!1'041,! .'..'! 04.*?4*.!(*066*!24#!&'H

1'926-0!24!-5(*::54!.0*.204*4!,/,3.,!*44*4!04.*?4*.05!1'04!,/,3.,G!/24,!04.*?4*.!

24! 1*31*04*4! 23,! (*0)54! -0*3.04.55435#! Le24*3! "BB"G! A#O! <5:5! 1'-,'3! 06:*4.55!

(8-04!3'1'926-0!EK4!3'()*..,!04.*?4*.004!/,!,4.,,!(8-54!9*?'3.**4!/''?0!.5:54!3'H

1'926-*4!.'.10:03*66*!-0*3.04.5.*1426270,4!8(.*8)*335#!

Page 15: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%!

!

!

+*H",789:7;:<9DI:88:"

!

+*H*!"/DIS8"!

&'()*..,!24!:55?0.*6.8!-'230*4!-,??*66,!:24*66,!*?0!.,-,66,#!d30:*?10130!:*612!:*H

1,,403*4!:55?0.*6:54!:'1,,4! .*?:0665! 3'()*! .,?120.*.,,4!,?1010*6*335! -'2?2-,0H

1'.'3.,9,(.':0*4! 3,?/,,! 1,()*4! 81306@4! -560665G! /2.1,! .'4.*-,.! .204*4! .203*43,!

LQ04)*!%JC%G!"O#!&'(.**4!:55?0..*6**!2)2.'3!300.5G!*..5!-0*3.04.5! .'6**! /,.1':,,4!

/266,04! .,3266,! LQ04)*! %J>JG! M*..304! N! Y'9,W(04! %JJ;G! "$;! :'1,,4O#! h,0.30! *..5!

-0*3.04454! 2)2.*.,,4! /,.1'-,4G!:8@3! 23,9'26.*4! -'2?2-,01'.'13*4! .00-08)*665! 24!

:*?10.83.5!LM*..3!N!Y'9,W(!%JJ;G!"$;O#!

!

h'(*-0*3.04454! .'.10:'13*33,! 3'(.**3.,! 158.*.554! '3*04! .*?:05! -0*3.04.53'()*#!

+0*3.04.53'()*!:'2)23.''!1,()*4!81306@4!-56066*G! 1'4!(*!2990-,.! .'4.*:,,4! .20H

3*43,#! &'()*! 9*?'3.''! ,04,104! /233,04!:55?04! 9838-88)*66*G! 1*3104503*66*! ?0099'H

-'')*66*!3*15!-,3.,-'2?203*66*!0.3*3.51*?.2:03*66*#!L+,62!"BB$#O!

!

<5335! .'.10:'13*33,! .,?1,3.*66,,4! -0*3.04.53'(.*0.,G! /2.1,! 2-,.! %O!:'2)23.'4**.!

1,3-211,03-0*3.0445335G! :'..,! /2033,! -0*3.0.554! :8@3! .*1426270,-560..*03*3.0G! "O!

.*1426270,-560..*03*3.0!384.84*0.5!3'(.*0.,G! /2033,!-20),,4!-0*3.05!:8@3!1,3-211,04!

3*15!$O! 3'(.*0.,G! /2.1,!2-,.!:'2)23.'4**.! .*1426270,-560..*03*3.0G! /,! /2033,!-0*3.0H

.554!,042,3.,,4!.*1426270,-560..*03*3.0#!

!

<0*.2124*-560..*03*.!3'(.**.!2-,.!1*31*4554!(8-04104!*?06,030,#!I*!-20-,.!*?2.,!.20H

303.,,4! 124.*13.033,G! .20:044,33,G! (*4106@12(.,03'')*33,G! .5?1*8)*335G! 1*310450H

3*335! ?0099'-'')*33,G! 38-88)*335G! 1*31'3.*6'4,0(*0)*4! -,60120:,4! 6,,/'')*33,G!

30.2'.'4*03'')*33,! /,! *44'3.*..,-'')*33,#! `035130! 3'(.**.! -20-,.! 266,! 3'()*H! .,0!

.*(.5-51*31*0305#!Lh,?13!N!V628)!%JJA]!S,6.(*?!%JJA#O!

!

Page 16: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"!

+,?(,03*33,!-0*3.04.5.*1426270,4!.'.10:'13*33,!24!*9506.8!-*?1233,!866590)*..5-0*4!

3'(.*0)*4!6,,.',G!/,!/29,!*30.*..8G!*..*0-5.!4*!26030!201*0.,!3'(.*0.,!6,041,,4#!D0*:H

:04!24!:''4!:',33,!'312..'G!*..*0-5.!.0*.2124*0)*4!-560.813*665!65(*.*.8.!.*13.0H

:'2.203*.! -0*3.0.! -20! -560..55! *:2.024,,603.,! 30356.@5! .,0! 1*3104503.5! -*.2-20:,,!

L+,62!"BB$O#!<0*.2124*-560..*03.*4!3'(.*0)*4!24!-,?(,03*33,!.'.10:'13*33,!'312..'!

26*-,4! *.50305G! 9*?3224,..2:0,G! *953230,,603*3.0! 2?0*4.20.'4*0.,! /,! '3*04! /29,! -0H

(,:0*60305#!d95068.!-*?1233,!866590)*..5-0*4!3'(.*0)*4! 6,,)'3.,!24!1'0.*4104!:8@H

(*::5335!.'.10:'13*33,!.2)*..'!-55?0130!Lh,?13!N!V628)!%JJAO#!!+0*3.04.53'(.**4!

23,9'26*.! -20-,.104! .'4.*,! .*1426270,-560..*03*4! 3'(.**43,! ,0-,4! 8(.5! ,0)20130!

Lh,?13!N!V628)!%JJAO!/,!.5?1*0130!L+,62!"BB$O!1'04!1,3-211,033'(.**43,#!

!

&''?04!23,!.'.10:'13*3.,!24!1*310..848.!.'.10:,,4!3'(.*0)*4!:'2)23.':03.,!.0*H

.2124*-560..*03*3.0G!*0!40041554!26*:,33,!26*-0*4!3'(.*0)*4!866590.2,!/,!1*(0..5:03H

.5!Lg,8:!"BB"G!ACO#!<5335!.'.10:'13*33,!*0!266,!1004423.'4*0.,!3'(.*0)*4!384483.5G!

-,,4!400)*4!.*1426270,-560..*03*3.5!866590.5:03*3.5#!

!

!

+*H*+",AICA:"BA"I87=>:"9DI:88:"!

+*?123.2H!/,!3'()*10?/,6603'')*33,!-00.,.,,4!'3*04!\?,42-*..*?04!L%J>$]!%JC$O!-,(H

-2/,! /,! (*0112/,! 3'(.*0.,! :55?0..*6*-554! .'.10:'13**4! L*476#! 3.?247! ,4)! c*,1!

.0*3O#!\?,42-*..*?04! L%J>$G!%$A%O!:'1,,4! 3'(.**4!-,(-''3!:55?0..88!,/,4G!*:2H

.024,,603*4!04.*430.**.04G!65(*0388)*4!/,!-,3.,-'2?203.*4!9,6-*6'3.*4!:55?54!1,'.H

.,#! &'(.**4! 65(*03883! .,0! *:2.024,,604*4! 04.*430.**..0! 12??*620!9,?(,0.*4! 3'(.**4!

-,(-'')*4!1,433,!LM,?3)*4!N!Y,:9X*66!%JC=G!=JCO#!<20304!3,42*4G!65(*030::0130!

12*..'/*4! 0(:03.*4! 1,433,!24! 86**435! -,(-,! 3'()*#!Q*0120130! 3'(.*0130! 6,31*.,,4!

.'..,-,.G!1'4!.,,3!-,(-20130!3'(.*0130!-20),,4!6,31*,!*30:*?10130!65(*03*.!83.5-5.!/,!

9*?(**4/53*4*.! Lg?8,4.G! &,4)*?3He,W1324! N! &:,66c22)! "BBAG! ;CBO! 3*15! 65(*03*.!

[email protected]*?0.!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;G!%">#O!+,(-2/*4!/,!(*0112/*4!3'(.*0)*4!6035130!24!

26*:,33,! 6,.*4..*/,! 3'(.*0.,#! `,.*4.0.! 2-,.! 3230,,6030,! 3'(.*0.,G! /2.1,! -2030-,.! 266,!

:,()266030,G!:'..,! /20.,!*0!26*!,1.0-20.'!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;G!%$>O#!d30:*?10130!

Page 17: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$!

4,,9'?004!-20!266,!6,.*4..0!3'()*K!?,99'158.5-5335!-20),,[email protected]!.*?-*()813*130G!

:'..,! 3'()*..,!*0! 1*(0.*.5! 300.5!90)*::566*#!<5335! .'.10:'13*33,! 6,.*4..*/,! 3'(H

.*0.,!*0!.'.10.,#!

!

Q*0112/*4! 3'(.*0)*4! 8()03.5:5.! 0(:03*.! 2-,.! 1*31*4554! *?0! 3230,,603033,! -*?123H

.2033,G!(*0665!24!*?06,030,!121*:'130,!3*15!3,,.,-''3!*?06,03**4!.0*.224G!65(.*03004!/,!

124.,1.*0(04#!<5:5!24104!(*0112/*4!3'(.*0)*4!-,(-''3#!L\?,42-*..*?!%J>$#O!+,(H

-2/*4!3'(.*0)*4!-,(-''3!9006**!30045G!*..5! 0(:03*.G! /20(04!24!-,(-,!30)*G!2-,.!-,6H

:00130! (,6'11,0.,! .8@31*4.*6*:554! 8()*335G! /,1,:,,4! .0*.2,G! 65(.*0.5! 3*15!

124.,1.*/,,4!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;G!%">O#!+,011,!-,(-,!/,!(*0112!2-,.104!3,4204,!

:*612!,?-2..,-0,G!1'::,66,104!3'()*.8890665!24!.,?120.'13*43,!/,!:26*:90,!.,?-0H

.,,4!.20:0-,33,!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,#!Q*0112/*4!3'(.*0)*4!:*?10.83!-20!

12?23.',!:''4!:',33,! .8@4(,'33,! /,! 860955.554! .0*)24! -560..8:03*335G! 1'4! .,,3!

-,(-2/*4!3'(.*0)*4!8()03.5:5.!0(:03*.!2-,.!-,6:00:90,!,'..,:,,4!/,!(*692::04!

.,-20.*..,-033,!L\?,42-*..*?!%JC$G!"BJO#!

!

P4!(,-,0..'G!*..5!-,(-2033,!3'(.*033,!-0*3.0.554!*4*::54!/,!'3*,::04!1'04!(*0H

12033,!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;G!%">O#!`035130!24!(,-,0..'!.0*..8/5!*?2/,!30045G!:0.*4!

/,!1'041,!9,6/24!-0*3.04.5-5604*0.5!158.*.554!(*0112/*4!/,!-,(-2/*4!3'(.*0)*4!-0*3H

.0445335#!+,(-2033,!3'(.*033,!158.*.554!'3*,:90,!-0*3.04.5-5604*0.5!1'04!(*012033,!

3'(.*033,G! /2033,! -0*3.0.554! 86**435! -,04! 8()*665! .,0! 1,()*66,! -5604**665#! Q*012033,!

3'(.*033,!-0*3.04.5!24!:8@3!*9535544@6603*:955!1'04!-,(-2033,! 3'(.*033,#! LQ,8.H

(2?4.(c,0.*! "BB;G! %$;#O! &'(.*0)*4! -,(-''3! 24! :8@3! /,.1'-,33,! :''.23.06,33,#!

F'4!3'(.**4!23,9'26*.!.'.'3.'-,.!.2030043,!9,?*::04G!3,,..,,!3'()*!-,(-03.',G!/,!

.,,3! (*01*4.85G! 1'4! 388.! .00-003**4! 8(.*8)*490.224! 6299'-,.#! LQ,8.(2?4.(c,0.*!

"BB"G!$C>#O!

!

+,011,! -,(-2033,! 3'(.*033,! '3*04! -0*3.0.554104! *4*::54! /,! '3*,::04! 1'04! (*0H

12033,G! *0-5.! 8(.*8)*490)24! '3*'3! /,! 8(.*8)*490.224! 158.*..8! ,01,! 26*! 3'(.**4!

-,(-'')*4!:0..,?*04,!81303*60..*0305#!e23!3'(.**4!-,(-''..,!:0.,.,,4!8(.*8)*490H

)24!:55?5665G! 3,,..,,!'3*04! .,-,..,-0*4!(*0112/*4! 3'(.*0)*4G! 1'.*4!4,,9'?0*4! /,!

.8@1,-*?*0)*4!:*?10.83! 86012?23.',#! &,:204G! /23!:0..,?04,! 158.*.554! 8(.*8)*490H

Page 18: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=!

.224!158.*..85!,01,,G!3,,..,,!3'1'6,03.*4!:*?10.83!12?23.',#!Q*012.!3'(.**.!3,,.H

.,-,.!3003!458..55!-,(-*::06.,!1'04!201*,3.0!2-,.1,,4#!LM,?3)*4!N!Y,:9X*66!%JC=G!

=JJ#O!

!

+0*3.04.5.*1426270,4!1*(0..8*335!3'(.*033,!-20),,4!2..,,!158..@@4!''30,!-5604*0.5#!

b')*.!-0*3.04.5-5604**.! 3,,..,-,.!-,01'..,,!9230.00-03*3.0! 3*15!-,(-2/*4!*..5!(*01H

12/*4! 3'(.*0)*4! -0*3.04.554#! +,(-2033,! 3'(.*033,! ''30*4! -5604*0)*4! 158..@@42..2!

.'2! 6035-5604**4! 3'(.**4! 866590.224G!(*012033,! 3'(.*033,! -0*3.04.5.*1426270,4! -560H

4**.! -20-,.! .20:0,! (*699204,! .,9204,! 2..,,! 8(.*8..5! .'4.*:,..2:004! 0(:03004#!

LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB"G!$C>#O!

!

a4.*?4*.0335! 384.84*0)*4! 3'(.*0)*4! -,(-'')*3.,! 24! *30.*..8! *?05-05! :0*6090.*0.5#!

d?554! 451@1'6:,4! :'1,,4! 04.*?4*.0335! 384.84**.! /,! ,042,3.,,4! 30*665! 26*:,33,!

26*-,.! 3'(.**.! *0-5.! 26*! 12-04! 38-05G!:'..,! 4*! .,?/2,-,.! 3*66,030,! 8(.*81305G! /2.1,!

*0-5.! :''.*4! 1''6'030! 81306@4! 26*:,33,! 26*-004! 3230,,603004! -*?123.20(04#! <5:54!

451*:813*4!:'1,,4!04.*?4*.04!158..@!6'2!(*0112/,!3'(.*0.,G!:'..,!450.5!3'(.*0.,!

24! 6'1':55?56603*3.0! 9,6/24#! Lg?8,4.G! &,4)*?3He,W1324! N! &:,66c22)! "BBAG! ;CB#O!

<203*4! 451*:813*4!:'1,,4! -*?1233,! 326:0.'.! 3'(.**.! *0-5.! 92011*,! ?,)01,,603.0!

1,3-211,04! 326:0.'03.,! 3'(.*03.,#! a.3*!,30,33,!4*!'3*04! 1*(0..8-5.! 3'(.*0130G! /2033,!

.,-,.,,4!:8@3!1,3-211,04#!I5:5!3'(.**.!-20-,.!266,!(*0112/,!.,0!-,(-2/,G!*?01203H

.'4*0.,!.,0! 6,,/2/,G!30.2'.'4*0.,!.,0!9044,66030,G! 0)*,60320.'/,!.,0!.230,302066*!9*?'3.'H

-0,#!Lg,8:!"BB"G!AJ#O!

!

+,04!90*40!23,!.'.10:'13*3.,!1*310..88!:2409'2603*4!-0*3.04.5-5604*0)*4!158.@4!/,!

-*?123.24!3'(.*0)*4!-,(-'')*4!-5603**4!3'(.**3**4!LF0:G!F0:G!h,?1!N!_0W*!"BB>G!

%%C>O#!P4!1'0.*4104!*30.*..8G!*..5!?0099':,..,!300.5G!-0*3.0.5541@!3'(.**33,!04.*?4*H

.0335!-,0!3*4!'6129'26*66,G!3'(.**4!-,(-'')*4!1,44,6.,!?,.1,03*-,,!24!3*G!1'041,!

:2409'2603.,!-0*3.04.5! /,!-,0(),4.,!24G! .,0!1'041,!9,6/24!3'(.**33,! 06:,03.,,4!.'H

1*,! LQ,8.(2?4.(c,0.*! "BB"G! $CCO#! +,(-,33,! 3'(.**33,! 0(:03*.! 158..5-5.! '3*,:H

:04! /,! :2409'2603*::04! -0*3.04.5-5604*0.5! 1'04! (*01233,! 3'(.**33,!

LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;G!%"J]!Q,8.(2?4.(c,0.*!N!S*66:,4!%JJCG!%%B>H%%BJO#!d30H

:*?10130! -*?112H29031*6'.'.10:'13*33,! 4*! 29031*60/,.G! /2066,! 260! 1*31*4554! -,(-,!

Page 19: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;!

3'()*G!158..0-5.!35([email protected],!/,!a_YK4!8130.803-0*3.*/5!'3*,::04!1'04!29906,,.G!/2066,!

260!1*31*4554!(*0112!3'()*!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BBBG!%J;U%JAO#!`035130!,0*::,33,!

.'.10:'13*33,!24!(,-,0..'G!*..5!:,.1,9'(*60:0,!158.*.554!-,(-03.,:,,4!-,(-2/,!

3230,,6030,! 3'(.*0.,! /,! .*13.092(/,03.,! .*1426270,-560..*03.5! -0*3.04.55! 158.*.554!

(*0112/*4!3'(.*0)*4!6,,/*4.,:03**4!LF0:!8:#!"BB>G!%%C$O#!h01,-0*3.04!24!*30.*..8!

6,,/*4.,-,4,!-5604**45G! 30665! ?8(:51*31'3.*6'4!1,'..,!24!:,()26603.,! 1*31'3.*66,!

:8@3! 3*66,03.*4! 0(:03.*4! 1,433,G! /2.1,! *0-5.! 26*! 2:,66,! 124.,1.0603.,66,! LF0:! 8:#!

"BB>G!%"B"O#!

!

a4.*?4*.05!/,!:'0.,!-0*3.04.5-5604*0.5!04.*?9*?324,,603*3.0!158..5-05!0(:0305!458..55!

2(/,,-,4! (*0)54! 9*?0::504*4! 3230,,603''.*43,! Lg,8:G! m(,47! N! `04! "BB=G! $B$O#!

M8@3!9,01,6603.*4!3'(.*0)*4!-,(-'')*66,!-20!266,!-,01'.'3.,!300(*4G!!1'041,!(*6923.0!

.'.'3.''! ''3004! 0(:03004! 04.*?4*.0335#! d30:*?10130! `23! D47*6*3033,! .*()8335! .'.10H

:'13*33,!(,-,0..004G!*..5!!:0.5!-,(-*::,.!9,01,6603*.!3'(.**.!260-,.G!30.5!.2)*445H

1@03*::04! 158..5/5! .,9,30! ''30,! 0(:0305! -*?1233,! LM,.*0! N! g,66H_21*,W(! "BB"G!

g,8:04!8:#!"BB=G!$B$!:'1,,4O#!

!

!

+*H*H"",789:7;:<9DI:87S8;":8=;>?>@7AC<?7::87;8;"P??<E7:<N7;8;"!

Y,4,?8!/,!Z04)0,!L%JJ$G!%A$O!2-,.!603.,44**.!4*6/5!*?0!:55?0..*685!3'(.**4!866590)26H

6*#!d430::503*4!:55?0.*6:54!:'1,,4!3'()*!90)*.554!26*:,33,!26*-,4,G!:015!24!

866590.2,#! F,0110! :''.! :55?0.*6:5.! 42/,,-,.! .5(54! 26*.'13**4G! 30665! /2..,! 3'()*!

-2030! 266,! 26*:,33,G! 23,9'26.*4! .'6**! -0*3.05! 1*31*4554! LZ04)0,! "BB$G! %O#! <203*4!

:55?0.*6:54!:'1,,4!866590.2,!24!3*G!*..5!3'()*!90)*.554!.0*.8665!.,3266,!.,0!*?0.80H

3*335! 1'44233,#! h'('..,*33,! 3'(.**4! 866590.5:03*3.5! :24*.! 0(:03*.! 1530..5-5.!

9'('..,-,4!::#!6'2..,:'13*4G!30.2'.':03*4!/,!65(*0388)*4!866590.5:03*3.5#!I5:5!

1,0110!2-,.!3'(.**4!*?0!.,32/,#!F26:,3!:55?0.*6:5!423.,,!*3066*!3'(.**4!.88)8..5H

-88)*4!23,4,!866590.5:03.5#!M24*3.0!,/,.*66,,4G!*..5!3'(.**4!.'6**!.'2..,,!/24104H

6,03.,! .88)8.83.5! 23,9'26066*! 266,13**4! 866590)*..8#! <5:5! *0! 1'0.*41,,4! 26*!

-56..5:[email protected]!30665!:8@3!3*66,030,!3'(.*0.,!866590)*.554G!/203.,!*0!3,,),!.88)8.83.5#!

Page 20: kansilehti valmis - JYX

!

!

%A!

I*6/544*4!:55?0.*6:54!:'1,,4!3'()*..,!.'6**!('26.,,G!/2..,!3*!35068030!1'44233,!

/,!4504!866590)*..845#!<5:5!:55?0.*6:5!.2304!30356.55!1,130!*?0!('26.,:03*4!451@H

1'6:,,K!3'(.**4!,1.00-03*4!('26.,:03*4G!/2..,!3*!*0!9553030!(,/2,:,,4!3*15!/2!(,H

/244**4!3'(.**4!12?/,,:03*4#! LY,4,?8!N!Z04)0,!%JJ$G!%A$#O!<5335! .'.10:'13*33,!

3'(.**4!866590)2130!1530.*.554!813041*?.,03*3.0!3*G!*..5!3'(.**33,!-0*3.0.554!/,!4504!

90)*.554!3'()*!26*:,33,!26*-,4,#!

!

+0*3.04.53'()*..,! -20),,4! 866590.55!:8@3! .*1426270,-560..*03*3.0#! E()*335! -0*3.04H

.53'(.**33,!-20),,4!158..55!:24.,,104!*?0!-5604*..5!-0*3.0:03**4!.0*.*41554!1,3H

-211,03-0*3.04.55! '42(.,:,..,! Lg,8:G! m(,47! N! `04! "BB=G! $BBO#! I504! 266*4!:8@3!

.,92/,!866590.55!-0*3.04.53'()*..,!24!8(.5!:24.,!1'04!8130..50305!3'(.*0.,104#!<5:5!

.'.10:'3!1*310..88!.*1426270,-560..*03**4!-0*3.04.554G!*60!-0*3.04.53'(.*0)*4!866590H

.5:04*4104! 24! .*1426270,-560..*03.5#! +0*3.04.53'(.*0)*4! .*1426270,-560..*03.5! 8665H

90.5:03.5! .'.10..,*33,! .'6**! 2..,,! ('2:0224G! *..5! -*?1233,! 866590)*..5-0*4!

-0?.',,603'(.*0)*4!/,!-*?124!'6129'26*66,!866590)*..5-0*4!?*,,60:,,06:,4!3'(.*0)*4!

3'()*!24!:240:'.1,04*4!LM,4)*660!"BB"G!"ABO#!

!

M0415! .,(,43,! -560..*03*4! 8(.*8)*490)24! -20),,4! 45()5! 866590.5-54! 3'()*..,#!

<5:5! /2(.''! 300.5G!*..5!-0*3.04.5.*1426270,! 3,,..,,!(5:5?.55! 653452624! /,!92033,H

2624!?,/2/,!/,!4504!38448..55!8()*3352624!.'4.*:'130,#!E6**435!8(.*8)*335!26*:0H

4*4! 3,,..,,! 266,! .5?1*5:955! 1'04! -0*3.0.8.! ,30,.G! /,! .5:54! -'2130! R,,..03*4!

-0*3.04454!.5?1*83!12?23.''!.*1426270,-560..*03*335!-0*3.0445335#! L`0W299*!N!&:2H

?*),!"BB;G!$"%#O!M8@3!,1.00-04*4!8(.*8)*490.2!24!*604.5?1*55!3'(.**4!26*:,33,H

26266*G! /,!:0.5!*4*::54!-0*3.04.5.*1426270,,!158.*.554!8(.*8)*4!866590.5:03**4G!

30.5!3''?*:90!24!.*1426270,4!3230,,604*4!:*?10.83!Lg2,3*!"BBCG!=J=O#!

!

+0*3.04.5-5604*0)*4!158..@5!/,!3'(.**4!65(*0388)*4!1*(0..8:03.5!24!.'.10..'!90.15665!

,01,-560665!:''4!:',33,! .'.10:'13*33,G! /233,! 3*6-0.*..004! 83.5-59,?0*4! 158..5:05!

-0*3.04.5-5604*0.5! /,!400)*4!:''..':03.,!%;!-'2)*4!,01,4,#!d430::504*4!,04*03.2!

1*?5..004! -'244,! %JC>! 12?1*,12'6'33,! 29031*6*-06.,! 83.5-59,?*06.,G! /,! .204*4! ,0H

4*03.2! 1*?5..004! -'244,! "BB"! 3,:206.,! 0(:0306.5#! <'.10:'13*33,! (,-,0..004G! *..5!

'3*0::033,!83.5-8833'(.*033,!158.*.554!:240,!-0*3.04.5-5604*0.5!8(.*8)*490.224G!

Page 21: kansilehti valmis - JYX

!

!

%>!

.20304!3,42*4!8(.*8)*490.2!24!:'6.0:2),,603.,#!!M24033,!.'.10:'13033,!*0!1'0.*4H

1,,4! 2.*.,! .,?9**130! ('2:0224! 3230,,603*4! *65:54! :'6.0:2),,603.,! 6'244*..,G!

-,,4! 1*310.8.554! 6001,,! 8()*4! -0*3.04.5-5604**4! 158.@4! .'.10:03**4#! L`*)X*..*?!

"BBCG!;=>#O!M8@3!-'244,!"BB=!.*(.8!.'.10:'3!12?1*,12'6'29031*60/20)*4!-*?1233,!

.,9,(.'-,3.,!-'2?2-,01'.'13*3.,!.'1**!1530.83.5!-0*3.04.53'(.*0)*4!:'6.0:2),,60H

3'')*4!:*?10.813*3.5#!+,011,!04.*?4*.05!'3*04!158.*.554!65(*03.*4!3'(.*0)*4!8665H

90.5:03*335G!65(*03*.!3'(.**.!*0-5.!-56..5:5..5!-,,)0!04.*?4*.04!158..@5#!`5(*030130!

12*.'033,! 3'(.*033,!45()554! 65(*3!92011*'13*..,! 1,3-211,04! /,!9'('.,,4!9'(*60H

:*33,#!Lg,8:!8:#!"BB=G!$%=#O!

!

d?06,03066,! -0*3.04.5-5604*0665! -20! 266,! *?0! R'41.020.,! .,0! i?226*/,i! -0*3.04.53'(.*033,!

L13#!*30:#!Z0::0W1G!F604*!N!&.,RR2?)!"BBBO#!d?0!-5604*0)*4!R'41.02.!24!(8-5!('2:0H

20),G! 1'4! .,?1,3.*66,,4! 8(.*8)*490)24! :'6.0:2),,603''..,#! M'6.0:2),,603''..,!

1530.*6.5*335!24! .5?1*55! 8::5?.55G!:066,030,! -,01'.'130,! 1'4104! -0*3.04.5-5604**4!

158.@665!24!3'(.**4!866590.224#!<203,,6.,!24!.5?1*55!:8@3!.'.10,!30.5G!:0.*4!,0*:H

:04! 158.*..8! -5604*! 35068..55! .,0! :*4*..55! ,3*:,43,G! 1'4! 3'(.**4! 866590.224!

2:,13'.,,4! ''30,! -0*3.04.5-5604*0.5#! L`*)X*..*?! "BBCG! ;=C#O! e21,03*66,! 158..5/5665!

24!*?06,030,!121*:'130,!-0*3.04.5-5604*03.5!3*15!40066*!,44*.'03.,!:*?10.81303.5#!P4H

104!.5?1*55!92(.0,G!:0.*4!45:5!121*:'13*.!-,01'..,-,.!-5604*0)*4!158..@@4!3'(H

.**4!866590)233,G!/,!30.5!1,'..,!8(.*8)*490)24!:'6.0:2),,603''.**4#!

!

a4.*?4*.04! 86*03.8:03*4!,61',01204,!266,,4!26.'!('26*3.'4*0.,! 04.*?4*.04! -,01'.'1H

3*3.,! 1,3-211,03-0*3.04454! 3'(.*03004#! d?55335! %JJBH6'-'4! 629'66,! .*()8335! .'.10H

:'13*33,! 3,,.004! .'62130,G! /20)*4! :'1,,4! 603554.84**665! 04.*?4*.04! 158.@665! 26030!

4*7,.00-030,! -,01'.'130,! 0(:03.*4! (8-04-204.004! LF?,'.G! h,..*?324G! `'4):,?1G! F0*3H

6*?G!M'1(29,)(8,8!N! &W(*?603! %JJC,O#! <'.10:'13**4! 23,6603.'4**.! 0(:03*.! 260-,.!

?,92?.204**.!-0*..5-5435!-5(*::54!,01,,!83.5-0*4!1,433,G!9'('-,43,!-5(*::54!

9*?(**4/53*4.*435! 1,433,G! 121*4**43,! /21,950-503.*4! 3.?*330.*10/@0)*4! 603554.8H

4**4! /,! .'4.*4**.! 0.3*435! 81304503*::0130! /,! :,3*4.'4**::0130! 1'04! ,0*::04#!

F'0.*4104! 04.*?9*?324,,604*4! -0*3.04.5! :,040..004! .5?1*0::5130! 388130! 04.*?4*.04!

158..@@4#! LF?,'.G!F0*36*?G!M'1(29,)(8,8G!&W(*?603!N!h,..*?324!%JJCXG!"%#O!<'.10H

:'13*33,!*0!,44*.,!81303*60..*0305!380.5!45066*!.'6213066*G!:'..,!8(.*45!:,()26603*4,!

Page 22: kansilehti valmis - JYX

!

!

%C!

38845! :,040.,,4! 04.*?4*.3'(.*0)*4! /,! 1,3-211,033'(.*0)*4! *?06,03*.! -,(-'')*.#!

a4.*?4*.0335!866590)*..5-0*4!3'(.*0)*4!,?-*6.004!26*-,4!-5(*::54!:*?10.813*660305!

/,! 1*3.5-88)*6.554! (*012:90,! 1'04! 1,3-211,033'(.*0)*4#! `035130! *30.*.554G! *..5!

3066204*4! .*1426270,-560..*04*4! -0*3.04.5.*1426270,! *0! *(15! 26030! 266'.! 8(.5! 3290-,,!

3230,,603**4!1,433,158:03**4!1'04!9'(*6'!.,0!1,3-211,04!.,9,,:04*4#!LF?,'.G!F0*3H

6*?G!M'1(29,)(8,8G!&W(*?603!N!h,..*?324!%JJCXG!"%#O!M8@(*::5335!.'.10:'13*3H

3,!450)*4!.'623.*4!24!*30.*..8!26*-,4!?03.0?00.,030,G!/,!400)*4!9,011,43,90.5-88..5!24!

230..,04!183**4,6,03.*..'!LY27*.G!E,:,'W(0!N!&':,4!"BB"O#!

!

+'244,!"BB"!.*()8335!.'.10:'13*33,!.2)*..004G!*..*0!04.*?4*.0335!-0*.*..8!,01,!-5H

(*445!1,3-211,03-0*3.04454!:55?55#!a4.*?4*.0335!-0*.*..8!,01,!*44'3.,,!:,()2660H

3''..,! 6'2),!(*0112/,! 30.*0.5! 04.*?4*.0335G!:'..,! -'230*4! .'2:,4! 121*:'13*4!*0!

45()5!-,01'..,-,4!(*0112/*4!30.*0)*4!6'2:03**4#!a4.*?4*.0335!-0*.*..8!,01,!*0!458.5!

:8@31554!.'(2,-,4!1,3-211,03-0*3.04454!-,(-2/,!30.*0.5#! a4.*?4*.0335!.,9,(.'-,4!

-0*3.04454!45(.004!8665..5*4!60355-54!8130450388)*4!.'44*..,G!:'..,!3066*!*0!6@8)*..8!

:0.554!3*60..5-55!388.5#!<'.10:'13*33,!158.*..004! .(*!bY`D! a4.*?4*.!h?2/*W.04!1*H

?55:55!,04*03.2,!,:*?011,6,03.*4!04.*?4*[email protected]!/,!3*!.2.*'.*..004!:55?56603*6H

65!:*4*.*6:5665#!LY27*.!8:#!"BB"G!%CCU%JB#O!

!

d?55335!8()83-,6.,6,03*33,!.'.10:'13*33,!29031*60/20.,!988)*..004!90.5:554!-'2?2H

-,01'.'3950-510?/,,!4*6/54! .'4404!,/,6.,#!F58.@33554!29031*60/2066,!260!9'(*604G! 35(H

[email protected]!/,!1,3-211,03-0*3.04.5#!e21,03*3.,!-'2?2-,01'.'13*6603.,!.,9,(.':,3.,!(*0.5!

988)*..004! ,?-020:,,4! 158.*.84! -5604**4! (8@)8660388..5! .,-20..**4! 3,,-'..,:03.,!

,/,.*66*4G!1'.*4!.8@4!-,6:00130!3,,:03.,G!3'(.**4!866590.5:03.5!3*15!.0*)24!-,0(.,H

:03.,#!<'6213*.!2320..0-,.G!*..5!04.*?4*.!,?-020.004!('2420::,130!-5604**130!-,(-2H

/*4!3'(.*0)*4!866590.224! /,!9,?*::,130! .8@4!.*1*:03**4! /,! .0*)24!-,0(.,:03**4#!

h55.*6:545!260G!*..5!35([email protected]!260!9'(*6'/,!/,!1,3-211,03-0*3.04.55!('242:90!-5H

604*! 3'(.*0)*4! 866590.5:03**4#! LY'::0473G! g'.6*?! N! F?,'.! "BB"#O! <'.10:'13*33,!

158.*..004!1'0.*4104!-'244,!%JJJ!1*?5..85!,04*03.2,G!/21,!260!1*?5..8!*404.554!1,130!

-'2..,! 04.*?4*.05! 158..54*06.5! 0(:0306.5#! +20),,4! 26*..,,G! *..5! .'6213*.! 26030-,.!

('2:,..,-,3.0! *?06,030,G!:01560! .'.10:'3! .2.*'.*..,03004! 48.! '')*66**4! *30:*?10130!

3'1'926-0!EK4!*)'3.,/066,#!

Page 23: kansilehti valmis - JYX

!

!

%J!

!

a4.*?4*.0335! -0*3.0-0*4! 0(:03.*4!24!(,-,0..'!26*-,4! /2! 65(.@12(.,03*3.0! 3230,,6030,#!

&''?04!23,!-*?1233,!.,9,(.'-,3.,!-'2?2-,01'.'13*3.,!24104!400)*4!0(:03.*4!-5603H

.5G!/2.1,!-0*3.0-5.!860955.554!:8@3!:'066,!.,-204G!1'.*4!9'(*60:0.3*!/,!1,3-211,04#!

Lg,8:! 8:#! "BB=G! $%=#O! `035130! ,0*::,33,! .'.10:'13*33,! 24!:8@3! (,-,0..'G! *..5!

0(:03*.G!/2066,!24!-,(-,.!30.**.!9*?(*0300435!/,!83.5-00435G!90.5-5.!.2)*4451@030::04!

-0*65!*4*::54!8(.*8..5!65(*0300435!3*4!/561**4G!1'4!2-,.!,61,4**.!158..55!04.*?4*H

.05! LM,4)*660!"BB"G!"ABO#!I818554! 04.*?4*.0335!24! 6,,/,!-,60120:,!*?06,030,!-0*3.04H

.5-5604*0.5G! /20.,! -20! (8@)84.55! 8(.*8)*490.224#! P4! 1'0.*4104! *30.*..8G! *..*0!

04.*?4*.0665! 26*!)2:0420-,,! ?2260,! -0*3.04454! 1*4.5665G! -,,4! 3*! *44*::04104! .58H

)*4.55!9*?04.*0305!-0*3.04.5.,92/,!LQ6*X*WG!M,4R?*),!N!+*(2-,?!"BBAG!%=O#!

!

!

+*6",789:7;:<:8=;>?>@7AC<?7::87;8;"I8;=7?J=>I:A7;8;"C8K=>9:>"

!

Q*4106@12(.,04*4! -*?123.2! 24! ,3*.*6:,! 3230,,6030,! 3'(.*0.,! 0(:03004G! /2.1,! 81306@!

.'4.**!/,!/20)*4!1,433,!(54!-0*3.00!Lg2,3*!"BBCG!=J$O#!F'4!3230,,603.*4!-*?123.2/*4!

.'.10/,.!?,/,,-,.!.0*.84!3''?*4!?8(:54!/,!1*310..8-5.!3*4!303503004!3'(.*03004G!(*410H

6@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! .'.10/,.! 1*310..8-5.! 90*4*:9554! /2'11224! 0(:0305! 3*15!

400(04!3'(.*03004G!/2.1,!.0*..8!81306@!121**!:*?10..5-0130!LS*66:,4!"BB>G!$=JO#!Q*4H

106@12(.,030,! -*?123.2/,! 24! .'.10..'!:24*66,! ,6,66,! /,! '3*,33,! 124.*13.033,G!:''4!

:',33,! .'*4!3,,:03*4!8:95?03.@045! LD47**33**43G!S,*7*!N!`0*-*43!"BBAO#!I50H

)*4!-*?123.2/*4!.'.10:'3!/'24.,,!/''?*43,!%JABH6'-'4!6299''4G!/266204!<0668G!Y2,H

.*3! /,! S*66:,4! 1*(0..*60-5.! *430::503045! 383.*:,,..03.,! *723*4.?03.5!

183*68.'.10:'3.,#!Q*4106@12(.,030,!-*?123.2/,!-20),,4!1'.3',!:8@3!*723*4.?030130!

-*?123.20130#! LS*66:,4!%JJ$G! =">#O! <5335! .'.10:'13*33,! *723*4.?04*4! /,! (*4106@H

12(.,04*4!-*?123.2!8::5??*.554!3842488:*0130!1*31*4554#!

!

e21,04*4! 81306@! 24! 2:,4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.243,! 1*31*0304! /53*4#! F'4! -*?H

123.2/,!.'.10.,,4!(*4106@12(.,03*3.,!451@1'6:,3.,G!-*?123.2/*4!6,,/''..,!/,!04.*4H

30.**..05! :0.,.,,4! .'.10:,66,! [email protected]#! <'6213*130! 3,,),,4! -,60120:,!

Page 24: kansilehti valmis - JYX

!

!

"B!

(*4106@12(.,030,! -*?123.2/,G! 8130! 1'.,104! .'.10..,-,,! 81306@5! 12(.0#! L&.*R,424*! N!

e,47!"BBCG!%"C#O!<889066030::5.!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!/53*4*.!2-,.!%O!9'260H

32n*65:541':99,40G!"O! 65(*0304!9*?(*!L*30:*?10130!50.0G! 035G! 6,93*.G!303,?'13*.OG!$O!

:''.! 3'1'6,03*.G! =O! 65(*03*.! 83.5-5.! ;O! 1266*7,.! /,! AO! 1,-*?0.! /,! .'..,-,.! LD74**3H

3*43G! S,*7*! N! `0*-*43! "BBAG! =$$O#! <5335! .'.10:'13*33,! 1*310.8.554! .'.10:,,4!

3*66,030,! 3'(.*0.,G! /2.1,! 81306@! 121**!:*?10.813*66030130! -,9,,H,/,4! 3'(.*0130#! I504!

266*4! .5335! .'.10:'13*33,! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! *0! 6,31*.,! .8@3'(.*0.,G!

*66*0!-0*3.04.53'()*!26*!65(*04*4!:8@3!-,9,,H,/,66,#!h*61105!.8@,3020(04!600..8-05!.,0!

3,.'44,03.*4!.*1426270,-560..*03.*4!124.,1.0*4!1,433,!.,9,(.'-0,!-0*3.04.5.06,4.*0H

.,!*0!3003!('2:020),!.5335!.'.10:'13*33,#!

!

Q*4106@12(.,03*4! -*?123.24! 451@1'6:,! 32900! (8-04! (*4106@12(.,03*4! -0*3.04.5/5?H

/*3.*6:54!8::5?.5:03**4G!30665!3*!2..,,!81306@4!0(:033'(.**.!,4,688304!955R21'1H

3*130! Lg2,3*! "BBCG! =J$O#! I504! 3,,),,4! .'.10..',! 81306@4! -0*3.04.53'(.*0.,! (54*4!

2:,33,! -*?123.233,,4#! <203,,6.,! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! .'.10:'13*33,! -*?H

123.2!24! /231'3! ?,/,..'! .0*.84!121203*130#!d30:*?10130!S*66:,404! L"BB>G!$;BO!:'H

1,,4! .'.10..,-,.! (*4106@12(.,03*.! -*?123.2.! 2-,.! '3*04! 90*405! U! .88906603*3.0!

.'.10.,,4! 1,()*3.,! 126:**418::*4.5! -,(-0::04! 1*310@335! 26*-,,4! 0(:03**4!

30)213033,! 26*-,,! 0(:03.5#! !<566,03*66,! .'.10:'13*66,! *0! -,60.*..,-,3.0! 3,,),! 1212H

4,031'-,,! 81306@4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! 6,,/'')*3.,#! <5335! .'.10:'13*33,!

(*4106@12(.,03.,! -*?123.2,! .'.10.,,4! .*1426270,-560..*03*45! -*?123.24,G! *015! 3*4!

1212,!?,/,.,#!

!

Q*4106@12(.,030,! -*?123.2/,! *0! 26*! .'.10..'! .,?9**130! -0*3.04.5.*1426270,4! 158.@4!

451@1'6:,3.,#! <'.10:'13*4! 9''.*! -0*3.04.5.*1426270,4! .'.10:'13*33,! 24! .*(48.!

(,41,6,130!-0*3.04.5.*142627020)*4!3230,,603*4!:*?10.813*4!,?-0204404!,04,104!1,(H

)*3.,!3883.5#!d430445104G!26*:,33,!26*-,!.'.10:'3!1*310..88!.'.10:,,4!-,04!-0*3.04H

.5.*1426270,-560..*03.*4! 124.,1.0*4! .203.'-''..,! /,! 1*3.2,G! *015! 40041554! 400)*4!

3'(.*0)*4!:55?55G! /2033,!-0*3.0.554! .*1426270,-560..*03*3.0#! <5:54!-'2130!24!(,4H

1,6,,! ,?-020),G! 158.*.5541@! 9'(*604.,G! :,.1,9'(*604.,! /,! 35([email protected],! 04.*4300-0H

3*::04!-,04!:''.,:,4!.5?1*54!3'(.**4!-0*3.0445335G!-,0!6,,/*::04!1212!81306@4!

(*4106@12(.,03*33,! -*?123.233,#! <203*130! 24! *953*6-55G! 2412! 450)*4! .*142627020H

Page 25: kansilehti valmis - JYX

!

!

"%!

)*4!158..5/0665!.88906603*3.0!3''?0!/,!:2409'2604*4!-,0!90*40!/,!.0(*5!-*?123.2#!Lg2,3*!

"BBCG!=J$#O!

!

a(:03.*4! -*?123.2/,! 24! .'.10..'!:''4!:',33,! 3230,,603*4!:*)0,4! 8:95?03.@0335#!

P4! ('2:024,?-203.,G! *..5! 0(:03.*4! -*?123.2.! 3230,,603*33,! :*)0,33,! -20-,.! 266,G!

:'..,!*0-5.!-56..5:5..5!26*G!3,:2/,!1'04!04.*?4*.04!'6129'2603*.!-*?123.2.#!L`0*.3,H

6,!N!&0?11'4*4!"BBCG!"%#O!+20),,4104!26*..,,G!3,:,!95.**!:8@3!.*1426270,-560..*0H

3004! (*4106@12(.,03004! -*?123.20(04! 3*15! 1,3-211,03-0*3.04454! (*4106@12(.,03004!

-*?123.20(04#!

!!

<58.88! ('2:020),G! *..5! .*?:0! .*1426270,-560..*04*4! (*4106@12(.,04*4! -*?123.2! *0!

3045435!:55?0.5!-0*3.04.53'(.*0)*4! 6,,.',! .,0! -,(-''..,G! 30665!-*?123.233,!-20!266,!

3*15!(*0112/,!*..5! -,(-2/,! 3'(.*0.,G! /,! .203*.! -*?123.24! /53*4*.! -20-,.!266,! 65(*0H

3*:905! 1'04! .203*.#! e2066,104! 81306@0665! 24! (,-,0..'! 26*-,4! 6,,/,! (*4106@12(.,04*4!

-*?123.2G!/233,!24!'3*0.,!(*0112/,!3'(.*0.,#!<203066,!.,,3!24!90*40!(*4106@12(.,04*4!

-*?123.2G!/21,!1223.''!65(0445!-,(-203.,!3'(.*03.,#!&*G!:066,0303.,!3'(.*03.,!-*?123H

.2! 1223.''G! 3,,..,,! ?0099',! 3'(.*0)*4! 866590.224! .,?-0..,-,3.,! ,/,3.,#! +,(-2/*4!

3'(.*0)*4!866590.224!:*4**!*4*::54!,01,,G!30665!4*!2-,.!86**435!04.*4300-03*:905!

/,!i?011,,:90,i#!F'4!450)*4!3'(.*0)*4!:55?5!1,3-,,G!1,3-,,!86**435!:8@3!:2.0H

-,,.02! [email protected]! i1'3.,44'3.*(211,0.,i! -5604*0.5! 65(*03.*4! 0(:03.*4! 1,433,! -0*3.0:0H

3**4#!L&.*R,424*!N!e,47!"BBCG!%"J#O!

!

!

+*M"'78NE7":D:=7ND9"C789:7;:<C<?7;879:<"

!

R>;7ED>?798:"C789:7;:<C<?7;88:"d?0!-0*3.04.5-5604**.!:,()26603.,-,.!*?06,030,!.,92/,!266,!-'2?2-,01'.'13*33,!8()*4!

.,0!'3*,::,4!0(:03*4!1,433,!1*??,66,#!e2.104!-5604**.!30356.5-5.!201*,3.,,4!'3*0.,!

*?0! -0*3.04.5-5604*0.5K! *30:*?10130!:,.1,9'(*60:*66,! -20! 320..,,! /,! 65(*..55! .*13.0H

-0*3.*/5]!V,W*X221033,!-20!65(*..55!.203*66*!158..5/566*!8130.803-0*3.*/5!.,0!10?/20..,,!

.5:54!9?2R006030-'4!3*04566*!/,!3,:,66,!/'.*66,!901,-0*3.0:*4!1,'..,]!&189*!:,()26H

Page 26: kansilehti valmis - JYX

!

!

""!

603.,,! 9'(*6'.!:24*4104! 158..5/54! 1,433,G! /,! 3,:,66,! 1,0110! 9'(*6'4! 23,42..,/,.!

-20-,.!/'.*66,!:24*4!:''4!1,433,!901,-0*3.04.20:04424!,-'66,#!M8@3!/2066,104!35(H

[email protected](/*6:066,G!1'.*4!\:,06066,G!24!2:,.!901,-0*3.0H!/,!-0)*29'(*6'32-*66'13*43,!

04.*7?20.'4,!35([email protected]#!`'-'33,!"#;!*30.*66554!*?06,030,!-0*3.04.5-5604*0.5! /,!9,6H

-*6'0.,!3*15!*30.*66554!4003.5!.*(.85!,0*:9,,!.'.10:'3.,!/,!:55?0..*68/5#!

!

+5604**.! -20-,.! 266,! /212! 3841?24030,! .,0! ,3841?24030,#! &841?2403*.! -5604**.! 2-,.!

3*66,030,G!/2033,!-'2?2-,01'.'13*4!23,9'26*.!-0*3.0-5.!8(.5!,01,,!.203066**4#!<566,030,!

-5604*0.5!2-,.!:''4!:',33,!9'(*6'G!901,-0*3.04! /,! a_Y#!D3841?2403''3!-,3.,,-,3.0!

.,?120..,,! 30.5G! *..5! -0*3.0/5.! *0-5.! ?*,,60,01,03*3.0! 6'*! .203.*43,! -0*3.*/5! /,! -,3.,,!

400(04#! <*13.0-0*3.0! /,! 35([email protected]! 2-,.! (8-05! *30:*?11*/5! ,3841?240303.,! -5604*03.5#!

<203,,6.,!,3841?2403066,!-5604*0665!-20),,4!-0*3.05!:8@3!:*612!3841?2403*3.0G!:01560!

:26*::,.!-0*3.0/5.!2-,.!8(.5!,01,,!-5604**4!3,,-'.*..,-033,!/,!(*!:8@3!-,3.,,-,.!

(*.0!-0*3.04!3,,.',,4#!

!

+0*3.04.5.*1426270,4! .'.10:'3! 12(.,,! 247*6:0,G! 1231,! ''30,! -5604*0.5! 1*(0.*.554!

429*,66,! .,()066,G! /,! 26*:,33,!26*-0,! -5604*0.5! 950-0.*.554!''3066,! 2:04,03''13066,G!

158.54.*0665! /,! 32-*66'13066,#! <'.10:'31*4.53.5!*0! 4504!266*4! 3,,! -56..5:5..5!:'2H

)23.*..',!1'4426603.,!1'-,,G!:015!.,,3!,0(*'..,,!247*6:0,!.'.10:'13*4!,/,4.,3,0H

3'')*66*#!a4.*?4*.04!158.@4!,?10950-503.8*335!24!.*(.8!(,-,04.2/,!300.5G!*..5!0(:03*.!

*0-5.!.88)8!-,04!8(.**4!-5604**3**4G!-,,4!158..5-5.!-0*3.044533554!'3*0.,!*?0!-560H

4*0.5!L^',4HQ,,3*G!S*66:,4G!S0..*!N!Q,:9.24!"BB"O#!F58..5/0665!24!:8@3!.,9,4,!

:''..,,! [email protected]..':'130,,4!'3*04!*44'3.,:,..2:066,! .,-2066,#! LQ27,4!N!^',4H

Q,,3*!"B%BG!$BJO#!b'30,!-5604*0.5!2.*.,,4!158..@@4! .,0!'3*0.,!-5604*0.5!158.*.554!

3,:,4,01,03*3.0G! /266204! 9838-05! [email protected]..':'130,! .,0! -0*3.04.5-5604*0)*4! 3'230H

.'0::''..,!*0!458!L^',4HQ,,3*!"BBCO#!<5:5!24!6*0:,,-,,!-,?304104!.,-,66*G!/266,!

4'2?*.!158..5-5.!*?0!-0*3.04.5-5604*0.5#!I'2?*.!158..5-5.!-5604*0.5!6,,/,66,!31,,6,66,G!

'3*04! 8()*335! :'2)23.,,13**4! ''30,! -,3.,,42..,:03*4! .,92/,G! :0415! -'2130!

4'2?.*4!3'()*..,!-0*3.04.5-5604*03004!.'6030!.'.10,!*?06,03.*4!-5604*0)*4!8(.**43'6,'H

.'4*03'')*4!1,'..,!LZ?2.4*?!"BBBG!%;AO#!

!

Page 27: kansilehti valmis - JYX

!

!

"$!

+5604*0)*4!158..@@42.24!24!(,-,0..'!3*'?,,-,4!3230,,6030,!.?*4)*/5!/,!.0*..85!1,,H

-,,#! d4304! -5604*! .'6**! 3'230.'130! 158..5/0*4! 1*31*4! /,! 3,,-'..,,! 6,,/,4! 158..5/5H

1'44,4G!:'..,!30..*4!3*4!950-0..503*4!158.@4!:55?5!-,1004.''!.,0!/29,!6,31**G!1'4!

/2104!.204*4!''30!-5604*!,61,,!3,,-'..,,!3'2302.,#!P4!*30:*?10130!(,-,0..'G!*..5!90H

1,-0*3.04.*4!3'2302!-0*3.0445335!24!-5(*4.848.G!1'4!400)*4!158..5/5.!2-,.!,61,4**.!

(8@)84.55! -0*3.044533554! *4*::54! -*?1128(.*03@9,6-*6'0.,#! E(.*03@9,6-*6'.! *0H

-5.!1'0.*41,,4!26*! .58304!12?-,44**.!901,-0*3.0:05G!-,,4!901*::04104!901,-0*3.0H

:03.5!24!.'6233,!.20330/,04*4!-5604*!-0*3.04.554#!L^',4HQ,,3*!N!E2'47!"B%BG!$;B#O!

!

+,011,! /21,950-504*4! -0*3.04.5-5604*0)*4! 158..@! 458..5030! /213**4104! [email protected]!

-,0(.*6*-,6.,G! .*1426270,-560..*03*3.5! -0*3.04453.5! -20),,4! 1'0.*4104! [email protected]!90.154!

,/,4! 1*(0.831,,?0,G! /,.1'-0,! 3230,,6030,! 158.54.*0.5! /,! *?2..'-0,! 1'6..''?030,! ?,1*4H

.*0.,!LQ27,4!N!^',4HQ,,3*!"B%BG!$BJO#!M8@3!*65:54.06,44*!.,0!.8@8:95?03.@!3,,.H

.,,! -,01'..,,! -0*3.04.5-5604*0)*4! 158..@@4#! <5.5! .'1**! *30:*?10130! F2?*,33,!

.2.*'.*..'! .'.10:'3G! /233,! .'.10..004! -0*3.04.53'(.*0.,! /,! 3230,,6030,! -*?123.2/,! *?0!

-0*3.04.5-5604*0)*4!L1,3-211,03-0*3.04.5G!35([email protected]!901,-0*3.0:*.G!9'(*6'!/,!.*13H

.0-0*3.0O! -560.813*665#! <'.10..,-0*4! /2'1233,! 260! *?0H0150305! /,! *?0! *65:54.06,4.*033,!

26*-0,!0(:0305G!4004!29031*60/20.,!1'04!.8@335158-05104#!<'.10:'13*4!:'1,,4!29031*H

60/2066*!.5?1*0::5.!-5604**.!2-,.!901,-0*3.0:*.G!.*13.0-0*3.0.!/,!9'(*6'G!.8@335158-06H

6*! *?0.803*3.0! 35([email protected]! 24! :*?10..5-5G! 1'4! .,,3! 12.24,! .8@31*4.*6*-066*! 9'(*6'!

458..58.88!.5?1*0:9545!-5604**45#!LF0:G!F0:G!h,?1!N!_0W*!"BB>G!%%C$#O!

!

d?53!:240,!48180305! -0*3.04.5-5604*0.5! 8()03.5-5! .*10/5! 24! -5604**3**4! 10?/,'.':0H

4*4!L^',4HQ,,3*!"BBCG!%%$O#!a(:030665!3,,..,,104!266,!.'44'130,!6'1'03004!*?0!-*?1H

128(.*03@9,6-*6'0(04! .,0! :'0(04! -0*3.04.5-5604*03004#! +5604*0.5! *0! -20! 1'0.*41,,4!

158..55G!*66*0!400(04!10?/,')'.,#!^',4HQ,,3*4!L"BBCO!:'1,,4!10?/,'.'4**4,!26*:0H

4*4!*0!1'0.*41,,4!,04,!.,?120.,!,1.00-03.,!-0*3.04.55#!&*!.,,3!.*1**!-0*3.04.5-5604**4!

158..5:03*4!:*?10.813*3.5! 247*6:,6603*4K! *0! *(15! -20),! *455! 9'(',! 300.5G! 158.*H

.5541@!-5604*..5! /''?0! .0*.8665!(*.1*665!-,0!*0#!M0*6''::04!90.5030104!9'(',!*?0! .,H

3203.,! 30045G! :0.*4! 9,6/24! 30.2'.':03.,! /,! ,1.00-03''..,! -5604*..5! 158..5*335! 90.55!

266,G!/2..,!3*!-20),,4!6'210.*66,!158..5:03*130#!L^',4HQ,,3*!"BBCG!%%$#O!

!

Page 28: kansilehti valmis - JYX

!

!

"=!

WDI8?D"h'(*6'!24!9'(*604.*4!-560.813*665! 158.5-5!1*31'3.*6'#! &*!24! .*1426270,-560..*03*4!

-0*3.04454! -,4(04! -5604*G! /23! 18455! /,! 9,9*?0,! *0! 6,31*.,! -0*3.04.5.*1426270,130#!

&'2:*33,! 6,41,9'(*60:*.! 2-,.! -5(*4.84**.! -00:*! -'2304,! :*?10..5-53.0G! /2.*4!

:06.*0!1,0110!&'2:*33,!-,9,,H,/,66,!320.*..,-,.!9'(*6'.!320.*.,,4!:,.1,9'(*60:*3H

.,#! M,.1,9'(*60:*66,! 320.*..,-0,! 9'(*6'0.,! 24! 1'0.*4104! .'.10..'! 9'(*-0*3.04454!

451@1'6:,3.,!(,?:06603*4!-5(54#!

!

h'(*6'! 24! 1*4.0*3! 1,011*04! .'44*.'04! -0*3.04.5-5604*G! /,! 30.5! 158.*.554! *?0.803*3.0!

65(*030335!3'(.*033,#!d30:*?10130!12?*,6,03*33,!.'.10:'13*33,!(,-,0..004G!*..5!9'(*H

6'!.'1**!-0*3.04.55!1,011*04!65(*030::0335!3'(.*033,!LF0:!8:#!"BB>G!%"B"O#!&'2:,H

6,03*.! 4'2?*.! 9'26*3.,,4! 158..5-5.! :,.1,9'(*604.,! 3*15! 866590.5513**4! *..5!

6,,/*4.,,13**4! 3230,,6030,! -*?123.2/,,4! LP13:,4! /,! <'?.0,04*4! "BB=G! $"=O#! <5:5!

.2.*,:'3!*0!1'0.*41,,4!-,3.,,!300(*4G!1'041,!9,6/24!/''?0!9'(*6',!158.*.554!''30H

*4!3'(.*0)*4!:'2)23.,:03**4G!30665!:,.1,9'(*604!1530..55!3*15!9'(*6'4!*..5!.*13H

.0-0*3.04#!

!

M,.1,9'(*604.*4! ''30! 3'1'926-0! 24!:'211,'.'4'.! 9*6153.5! 9'(*..,! -560..5-53.5!

:2X00603.,! -5604**3.5! :240158..@03*130! -0*3.04.5-5604**130G! /21,! :,()26603.,,! 55H

4*4G! .*13.04G! 7?,R001,4G! ),.,4! /,! -0)*24! 300??24! /,! /,1,:03*4! L`*'47!N!S*0! "BBBG!

$BCO#! d?53!:,.1,9'(*60:*66*! .88906604*4! 2:04,03''3! 24! 3*4! /'61030,! 9,0112/,! 8130H

.803.5-5!26*:'3#!h'(*6'4!,01,4,!0(:04*4!300?.88!230..,04!2:,,4!8130.803**4!.06,,4H

3,G! -,011,! 26030104! /'6103*66,! 9,01,66,#! Lh'?2! "BB"G! "$#O! h'(*6'! :,()26603.,,!

.,3,9,042..*6'4!92033,2624! /,! 653452624!-560665#!&*! ?8.:0..55! /21,950-503.5!*65:55!

/,! 65(*0388..5G! /,! 4504! ,'..,,! 4*'-2..*6*:,,4! i201*,,i! *.50388..5! 3'(.**33,#! L`0H

W299*,!N!&:2?*),!"BB;G!$"A#O!

!

d?01204*4!-50.*!3'2:,6,03.*4!:,.1,9'(*6049'(*6'03.,!24G!*..5!9'(*6'.!2-,.!86**4H

35! 68(80.5! /,! ,30,90.2030,G! :'..,! 400.5! 3,,..,,! 1*?.85! 950-54! ,01,4,! ('2:,..,-,!

:55?5!Lh'?2!"BB"G!";H"AO#!h'?24!:'1,,4!3'2:,6,030,!:,.1,9'(*6'0.,!24!-,?304104!

:,.1,9'(*604.*4! ,61'-'2304,! 6*0:,44'.! .0'11,! ,30,1*31*03883G! /21,! /'24.,,! /''H

?*43,! 86*03*3.5! 3'2:,6,03*3.,! 9'(*1'6..''?03.,#!M,.1,9'(*604.*4!:[email protected]! ,30,1*3H

Page 29: kansilehti valmis - JYX

!

!

";!

1*03.*4!9'(*6'0)*4!6035130!24!?'-*..'!320..,:,,4!06:,4!-,?304,03.,!388.5#!I58..55H

104! 306.5G! *..5! 3'2:,6,03*.! .,3,9,042..*6*-,.! 9*?04.*03*4! (06/,03''..,! ,?-23.,-,4!

1'6..''?04!/,!:2X00604!3230,,603*4!1'6..''?04!-560665#!Lh'?2!"BB"G!"=U"C#O!<5:5!-50.*!

42/,,!:*612!-,(-,3.0!-,4(20(04!3.*?*2.89020(04G!/2.1,!*0-5.!1''6'!.0*.**6603**4!.'.H

10:'13**4#!M8@3! .'.10:'32.23! :*?10.3**! 9,6/24! 9'(*6'.2..':'13033,! U! h'?2! *0!

:,040.3*G!.'.10012!(54!*30:*?10130!4'2?0,!-,0!1*310H0150305#!

!

)8=9:7C789:7"<*13.0-0*3.0! 24!:,.1,9'(*60:*66,! 65(*.*..5-5! 68(8.! .*13.092(/,04*4! -0*3.0#! <*13.0H

-0*3.04!24!3,42..'!26*-,4!158.544@335!68(8.!35([email protected]*3.0G!/21,!65(*.*.554!:,.H

1,9'(*60:*4!1,'..,#!F231,! .*13.0-0*3.0!24!,3841?2404*4G! 3*!*0!(50?0.3*!4004!9,6/24!

1'04! 9'(*6'#! &*! 24! 158.*.80::03.5! -0*3.04.5-5604*03.5! 1,011*04! :2X006*04! /,! 'X00H

1*04G! *60! 1,0110,66,! 26*-,! /,! -,01'..,-,! /21,9,01,4! -0*3.04.5-5604*#! LQ*??047! "BB=G!

$%#O!

!

F231,!:,.1,9'(*604!1'61**!:'1,4,G!24!.*13.0-0*3.0!86**435!(*6923.0!3,,.,-066,!26*H

-,!-0*3.04.5-5604*#!<*13.0-0*3.0!24!('2:,,:,.24! /,!429*,!1*042!-0*3.05!*?06,03033,!

.06,4.*033,#!d30:*?10130! 3'2:,6,03066*! .*040H01503066*! .*13.0-0*3.0.!2-,.!813041*?.,04*4!

.,9,!866590.55!3'(.*0.,!06:,4G!*..5!-,4(*::,.!2-,.!300.5!.0*.2030,!LP13:,4!N!<'?.0H

,04*4!"BB=G!$$AO#!<*13.0-0*3.0!24!3003!8130.804*4!-0*3.04.5-5604*#!

!

&0045!:0335!.*13.0-0*3.0.!:,()26603.,-,.!-0*3.04.55G!-20-,.!4*!:8@3!266,!1*042!-56.*6H

65! 30.5#! <*13.0-0*3.04! ,-'66,! -20! -56.*665! 9'(':03.,! .,0! 1,3-211,03124.,1.0,G! '3*04!

i-,61203.*4!-,6(*0)*4i!,-'66,! Lg,?24G!h,..*?324!N!Q,??03!"BBAG!%";O#!E1306@!-20104!

.*13.0-0*3.0*4!,-'66,!124.?26620),!-0*3.04.5435!,/20.'3.,!3*15!04.*?,1.00-03''..,!LM,H

(,.,4,41224!N!Po&'660-,4! "BBCG! J>;O#! <*13.0-0*3.04! 65(*..5/5! *0! 45*G!:066204! -,3H

.,,42..,/,!6'1**!-0*3.04G!/2.*4!-,3.,,42..,/,!-20!(,660.,!30.5G!:066204!-,3.,,!-0*3.004#!

!

<*13.0-0*3.0*4!3'2302!*0!458!:*?10..5-545!-0*65!"BBBH6'-'4!,6'4!8()83-,6.,6,03*33,!

.'.10:'13*33,G! /2.*4! .'.10:'3.,! .58.88! 32-*6.,,! -,?,'13*66,! 3'2:,6,03004! 2620(04#!

<*13.0-0*3.0*4! 3'23024! 1,3-',! E()83-,662033,! 2-,.! Q*??04704! L"BB=G! $BO! :'1,,4!

(0),3.,4**.!'3*,.! .20303.,,4!92011*,-,.! .0*.26001*44*3.,4),?)0.#! `035130! .*13.0-0*3H

Page 30: kansilehti valmis - JYX

!

!

"A!

.0(04420..*6'!24!266'.!1,6603.,#!+'2)*4!"BB;!.0*42066,!:,.1,9'(*6043290:'3.*4!(04H

420..*6':,660.!1'0.*4104!:''..'0-,.G!/,!.*13.0-0*3.*03.5!.'60!(,692/,!Lg,8:!"B%BG!=%O#!

&0..*::04!.*13.0-0*3.0.!2-,.!1,3-,..,4**.!3'2302.,,4!:8@3!8()83-,6.,6,03.*4!158.H

.5/0*4!1*31'')*33,#!

!

/<I=JE>9:7"&5([email protected]!24!.*13.092(/,03.,!-0*3.04.55G!/233,!158..5/5.!65(*..5-5.!.203066**4!-0*3.*H

/5! 6'*..,-,130G! -,?,3.20.,-,130! /,! .'623.*..,-,130#! +0*3.0.! -20-,.! 30356.55! 2320..*0.,G!

,66*10?/20.'130,! L/,!:'0.,! 0)*4.0R01,,.024!:'2.2/,O! 3*15! 600.*.0*)23.2/,#!+,011,! 35(H

[email protected]*3.04.5!24104!:*612!,3841?2403.,G!90)*.554!35([email protected],!'3*04!:'1,-,4,!

/,!,/,4158.@6603*3.0!.,?120.'13*4:'1,03*4,!-5604**45#!L`04)62R!N!<,862?!"BB"G!";BU

";%#O!

!

F231,! 35([email protected]! 24! ,3841?2404*4! -5604*G! 3*4! 1,'..,! .,9,(.'-,! -0*3.04.5! *0! 26*!

30)2..'!,01,,4!*015!-560:,.1,,4!LF0:!8:#!"BB>G!%%JJO#!&5([email protected]!:,()26603.,,!/,!

(*692..,,!-0*3.04.55!6,,/,4!-*?123.24!1,433,#!<5:5!/2(.''!,3841?2403'')*4!6035130!

300.5G!*..5!24!65(*3!8(.5!(*6992,!65(*..55!35([email protected],!:24*66*!0(:03*66*!1'04!-,04!

8()*66*#!Lg2,3*G!Q2??07,4G!S*66:,4!N!_,040*!"BBA#O!&5([email protected]!24104!:,()26603H

.,!6'2),!*?06,030,!-,3.,,42..,/,603.2/,G!/2.1,!(*692..,-,.!3,:,4!-0*3.04!65(*..5:03.5!

3''?*66*!/2'1266*!0(:0305#!&5([email protected],!-20!:8@3!3506@5!-'2?2-,01'.'3(03.2?0,,G!.,0!

30665!-20!65(*..55!*)*66**4!.,0!.'2..,,!-0*3.*/5!.203066*!LF0:!8:#!"BB>G!%%C;O#!

!

&5([email protected],! 24! (,-,0..'! 158.*..5-54! 8(.*8)*490.224! *?0.803*3.0! 1,'1,4,! ,3'-0*4!

83.5-0*4! /,! 3'1'6,03.*4! 1,433,! Lg2,3*G! Q2??07,4G!S*66:,4! N! _,040*! "BBAO#!M8@3!

1,4,),6,03.*4! 8602903.2H29031*60/20)*4! 9,?033,! .*()8335! .'.10:'13*33,! 24! 3,,.'!

3,:,41,6.,030,!.'62130,#!&5([email protected],!90)*..004!/2'3.,-,4,!/,!*)'6603*4,!-0*3.04.5-5H

604**45#!`035130!3*!12*..004!*?0.803*4!(8-5130!-5604**130!'612:,066,!,3'-0*4!3'1'6,03H

.*4! 1,433,! -0*3.0:03**4#! L^',4HQ,,3*! "BB>G! ACC#O! P4!:8@3! 3,,.'! .'62130,G! *..5!

-,011,! 35([email protected]! .20:00104! -560:,.12/*4! -20..,/,4,G! 158.*.554! 30.5! 35544@6603*3.0!

:8@3!65(*665!,3'-0*4!0(:03.*4!1,433,!Lg2,3*G!Q2??07,4G!S*66:,4!N!_,040*!"BBAO#!

!

Page 31: kansilehti valmis - JYX

!

!

">!

&5([email protected]! 260! 955388! 04.*?4*.04! 158..@@4! "BBBH6'-'4! ,61'9'26*66,! L`04)62R! /,!

<,862?!"BB"G!";%O#!+,011,!.*1426270,!/,!-0*3.04.5-5604**.!2-,.!1*(0..84**.!-,'()06H

6,G!24!35([email protected]!35068..548.!3'230243,#!J=!l!,:*?011,6,0303.,!860!%CH-'2.0,03.,!-,3H

.,30!h*c! a4.*?4*.!N!D:*?0W,4!`0R*!h?2/*W.p04!183*68335! 6'1*-,43,!.,0! 65(*..5-5435!

35([email protected],#!&5([email protected]!260!86*0304!388!04.*?4*.04!158..@@4#!LP4604*!,W.0-0.0*3!"B%B#O!

!

<*040H01503*.!158..5-5.!35([email protected],!-0*3.0*33554!,01'03.*4!/,!043.0.''.020)*4!1,433,G!

3*15!:'0)*4! 3*66,03.*4! 1,433,G! /2066*! (*0)54! .,?-0.3**! 10?/20..,,!90.155! /,! 8130.803H

12(.,03.,! .0*.2,! L`*4(,?.G! M,))*4! N! Q0.604! "BB;O#! &5([email protected],! 158.*.554! :8@3!

8130.80312(.,03**4!.0*)24-,0(.224G!*?0.803*3.0!10?/20.*..,*33,!3*66,030,!-0*3.*/5G!/2.1,!

*0-5.!.,?-0.3*[email protected]!-,3.,'3.,!LF0:!8:#!"BB>G!%%C;O#!

!

W7=AC789:7N8:"h01,-0*3.04!24!86*0340:0.83!2(/*6:066*G! /2066,!1,130! .,0!'3*,:90!158..5/55!-20!-0*3.05!

.203066**4! ?*,,60,01,03*3.0! .0*.2124*0)*4! -560.813*665#! d?06,030,! 901,-0*3.0:05! 2-,.!

:''4! :',33,! :*33*47*?H2(/*6:,.! L*30:*?10130! M&I! M*33*47*?G! S04)2c3! `0-*!

M*33*47*?G! E,(22q! M*33*47*?! /,! DP`! a43.,4.! M*33*47*?O! 3*15! +2ahH2(/*6:,.!

L+20W*!2-*?!a4.*?4*.!h?2.2W26O#!+2ahH2(/*6:,.!2-,.!*43030/,03*3.0!04.*?4*.9'(*60:0,G!

:'..,!400335!24!'3*04!.,?/266,!:8@3!1*31'3.*6'.20:04.2G!/233,!-20!1*31'3.*66,!901,H

-0*3.042(/*6:0*4! 6,066,#! <5335! .'.10:'13*33,! +2ahH9,6-*6'0)*4! 1*31'3.*6'2:04,0H

3'')*.! 6,31*.,,4! 901,-0*3.0:0130#! h01,-0*3.0:0335! -0*3.0! -560..88! ?*,,60,01,03*3.0!

-,3.,,42..,/,66*G!/,!1*31'3.*6'33,!24!86**435!,042,3.,,4!1,130!(*4106@5!8(.5!,01,,#!

<203,,6.,!:8@3!?8(:51*31'3.*6'.!2-,.!/2033,04!2(/*6:033,!:,()266030,G!/,!1*31'3.*H

6'/,! -20! 266,!:24.,! 8(.5! ,01,,! 158440335#! h01,-0*3.0:*.! 2-,.! (*.1*660305! -5604*0.5G!

/20(04!-20!10?/,'.',!303554!06:,4G!*..5!.,?-0.3**!(*.0!-,3.,.,]!/2066,!-20!3290,!.,9,,H

:030,G! 458..55! 2:,4! .,-20.*..,-''.*43,G! 3*'?,.,! .203.*4! .,-20.*..,-''..,! 3*15!

1*31'3.*66,!LF0:!8:#!"BB>G!%%C;O#!

!

d?0! 901,-0*3.042(/*6:03.,!24!-*?.,06'033,! 6@8)*..8!'3*0.,! 8()03.5-05!2:04,03''130,#!

F,0110! 901,-0*3.0:*.! (8-5138-5.! .2)*4.,:03*4! 1*31'39,6-*60:*66,G! 8130.803-0*3.0*4!

158..5:03*4! 3*15! 86*030335! 1*31'3.*6'('24*033,! 1*31'3.*6*:03*4#! `035130! /2033,04!

901,-0*3.0:0335!24!6035.20:04.204,!:''4!:',33,!.0*)23.24300?.2H2:04,03''3G!c*XH

Page 32: kansilehti valmis - JYX

!

!

"C!

1,:*?,4! 158..@:,()26603''3G! 8130.803,3*.'3.*4! 355.@:,()26603''3G! 1,-*?0603.2/*4!

?,1*4.,:03*4! :,()26603''3! 3*15! 55401*31'3.*6'2:04,03''3#! F,-*?0603.2/*4! 6035130!

901,-0*3.0:0335! 24! :,()26603.,! ?,1*4.,,! :'3.0,! 603.2/,G! /20)*4! /53*4*.! .2?/'.,,4!

-'2?2-,01'.'13*3.,#! Le*440473! aaaG! I,(':G! P63(*R310G! &,(,G! &(,*! N!S,.*?3! "BBAG!

%AU%>#O! h01,-0*3.0:05! 8()03.5-03.5! 2:04,03''1303.,! 24! *30.*..8! :8@3! (0*:,4! .20H

3*46,04*4! 603.,'3#! <5335! 603.,'13*33,! 1,0110,! 901,-0*3.0:05! 3,42.,,4! 8()03.5-54! 06H

:20.'3:*1,403:0!L929H'9OG!/21,!458..55!3,,9'-,.!-0*3.0.]!124.,1.0H!.,0!83.5-5603.,.G!

9,01,66,262H2:04,03''3! L06:20.'3! 300.5G! *..5! 158..5/5! 24! 10?/,'.'4**4,! 32-*66'1H

3**4OG!:,()26603''3!10?/20..,,!.06,-0*3.0!L:0335!158..5/5!24!.,0!2412!(54!.,-20.*..,H

-033,OG! :,()26603''3! 65(*..55! .0*)23.2/,G! :,()26603''3! 1'3.2:20),! 32-*66'13*4!

'612451@5G! ,')02H! /,! -0)*2:,()26603'')*.G! -,60120:,!(8:[email protected]! /,!:'0.,!:*?11*/5!

3*15!04.*7?20.,-''3!:2X0060-5604*03004#!L^',4HQ,,3*!"BBCG!%BA#O!

!

d?53! 901,-0*3.0:066*! .88906604*4! 2:04,03''3! 24! :*.,-0*3.02:04,03''3#! M*.,-0*3.0.!

1*?.2-,.G!1'4!1*31'3.*6'4!.204*4!23,9'260!10?/20..,,!-0*3.05#!<5:5!2:04,03''3!60355!

158.*..5-88..5!/,!*)03.55!-'2?2-,01'.'13*6603''..,G!30665!4504!23,9'26*.!-20-,.!45(H

)5G! 1'4! .204*4! 24! 10?/20..,:,33,! -0*3.05! /,! 2:,4! -0*3.04! ,/20..,:04*4! (*692..''#!

Le*440473!aaa!8:#!"BBAG!%>#O!

!

h01,-0*3.0:05! *0! 40041554! 158.*.5!''30*4! 124.,1.0*4! *.30:03**4G! -,,4!400.5! 158.*H

.554! 86**435! 8(.*8)*490.224! ?,/,.'4! -*?123.24! 1,433,! LF0:! 8:#! "BB>G! %%C>O#!

+'244,!"BB=!.*()8335!29031*60/,.'.10:'13*33,!23,6603.'/,.!?,92?.20-,.!158..5-5435!

901,-0*3.0:05! 9552304! -'2?2-,01'.'13**4! 83.5-0*4! 1,433,#! <5?1*0:905! 380.5! 901,H

-0*3.0:0*4! 158..@@4! 260-,.! 901,-0*3.04.*4! 158.@4! *)'6603''3G! :'1,-''3G! (*6992H

158..@03883! /,! 8130.803883G! /23! 3,:,33,! ('24**33,! 260! :'0.,#! M8@3! :'6.0.,31047!

L'3*,4! ,30,4! 8(.5,01,04*4! .*1*:04*4O! :,040..004! .5?1*545! 38845G! /212! 4004G! *..5!

1*31'3.*6'/,!-20!266,!3,:,,4!,01,,4!158440335!'3*0.,G!.,0!4004G!*..5!3,:,66,!-20!.*(H

)5!/2.,104!:''.,#!LF04)?*)!N!_29*?!"BB=G!;%#O!

!

<'.10:'13*33,! 901,-0*3.0:*4!:,()26603''1303.,! .'1*,! (*4106@12(.,03.,! -'2?2-,0H

1'.'3.,!24!3,,.'!.'62130,G!*..5!901,-0*3.0:*.!-,01'..,-,.!9230.00-03*3.0!4004!-*?X,,60H

3**4G! ,RR*1.00-03**4! 1'04! 3230,,603**4104! 65(*0388.**4#! d30:*?10130! E()83-,662033,!

Page 33: kansilehti valmis - JYX

!

!

"J!

*?55335!8602903.233,!.2.*'.*.'33,!.'.10:'13*33,!.2)*..004G!*..5!901,-0*3.0:*.!458.H

.5-5.!*44*::04! 60355-54! 65(*0388..5!1'04!-5(*4.5-54!30.5#!<'.10:'13*33,!(,-,0.H

.004G! *..5! 29031*60/,.G! /2.1,! 1*?.20-,.! 158..5-5435! 901,-0*3.0:05! 9,6/24G! (,6'30-,.!

45()5!83.5-0554!:8@3! 1,3-2.'3.*4#! LQ'G!S22)G! &:0.(!N!S*3.X?221!"BBA#O! h01,H

-0*3.0:05!*0!158.*.51554!,042,3.,,4!3'(.*033,G!/2033,!23,9'26.*4!-560:,.1,!24!90.H

15G!-,,4!:8@3!68(8*4!-560:,.1,4!3'(.*033,!L^',4HQ,,3*!"BBCG!%BJO#!

!

<*040H01503*.! 158..5-5.! 901,-0*3.0:05! -0*3.0*33554! .203.*43,! 1,433,! L`*4(,?.G!M,)H

)*4!N!Q0.604!"BB;O#!M8@3!29031*60/20)*4!24!(,-,0..'!158..5-54!901,-0*3.0:05! .203H

.*4! 29031*60/20)*4! 1,433,! -0*3.0:03**4! LQ'G! S22)G! &:0.(! N! S*3.X?221! "BB=]!

F04)?*)! N! _29*?! "BB=O#! <'.10:'13*33,G! /21,! .,?1,3.*60! 29031*60/20)*4! 9,01,6603.,!

-0*3.04.55G!3*6-030!4*6/5!-,01'..,-,,!.*10/55#!d430::503*130G!29031*60/,.!1210-,.!901,H

-0*3.0:*4! *95-0?,6603*130! -0*3.04.5-5604**130G! /241,! 1,'..,! 24! (*6992,! 266,! 8(.*8H

)*335!:24**4! 83.5-554#! h01,-0*3.0:0665! 65(*.*..8/5! 68(80.5! -0*3.*/5! *0! 12*..'! 4004!

.5?1*0130G!*..5!4*!26030!90.548.!65(*..55!35([email protected],!.,0!9'(*60:*4!-560.813*665#!<20H

3*130G!901,-0*3.04!12*..004!9'(*604.,!:'1,-,::,130! 3*4!-5(503*4!(50?0@.*10/@0)*4!

-'2130G! '3*,4! 3,:,4,01,03*4! 1*31'3.*6'4! :,()26603'')*4! ,43023.,! 3*15! (,6-,4!

(044,4! -'2130#! F26:,44*130G! 1,-*?*0)*4! 1,433,! 260! (*6992,! 3290,! 8(.*0303.5!:*H

4203.,! /2'3.,-,3.0!901,-0*3.0:*4!-560.813*665#!I*6/544*130G!29031*60/,.! -0*..0-5.!:2H

40,! .'4.*/,! .0*.2124**66,! .8@31*4.*6884G!'3*04!-*?1233,G! /266204!901,-0*3.0:*665!260!

.*(21,3.,!-0*3.05!3,:,66,!1,-*?*066*#!L^',4HQ,,3*!"BB>G!%BJ#O!

!

FI:879JEA?C8?D:"E(.*03@9,6-*6'.!2-,.! 3230,,603*4!:*)0,4! .'44*.'0:90,! -5604*0.5G! /,!4*!2-,.!42'3H

3**.! -00:*! -'230*4! ,01,4,! 3''?**4! 3'230224#! E(.*03@9,6-*6'0.,! 2-,.! *30:*?10130!

V,W*X221G!M8&9,W*!/,!a_YH\,66*?0,#!d476,440130!9,6-*6'03.,!9'('.,,4!/212!1530.**6H

65!32W0,6!4*.c2?1!30.*!.,0!32W0,6!4*.c2?1047!30.*#!E(.5!.58304!-,1004.'4'..,!3'2:*4H

423.,! *0! -0*65! 26*#! e231'3! 1''6**! 9'('..,-,4! 8(.*03@9,6-*6'03.,G! /231'3! .,,3!

-*?123.29,6-*6'03.,G! /,! *30:*?10130!Q04.011,! L"BB>G! "CO! 158..55! .*?:05! 3230,,604*4!

-*?123.29,6-*6'#! <0*.2.*14001,4! .*?:0.,6120)*4! 122?)04204.0?8(:5! /,! &,4,3.21*3H

1'3! <&F! ?8! L"BBJO! 1'0.*4104! *()2..,-,.!:0*6''::04! 158.*..5-5130! 3'2:*4423.,!

Page 34: kansilehti valmis - JYX

!

!

$B!

-*?1128(.*03@9,6-*6'!.,0! 04.*?4*.8(.*03@9,6-*6'#!F,01033,!3,42033,!24!2:,.!247*6H

:,43,G!*015!:01554!.*?:0!26*!,0-,4!81303*60..*04*4#!d476,440410*604*4!.*?:0!32W0,6!

4*.c2?1047! 30.*!90.55! 303566554!,/,.'13*4G!*..5!9,6-*6'33,!-*?123.20)'.,,4!,1.00-0H

3*3.0#! <5335! .'.10:'13*33,!(,6'.,,4! 1'0.*4104! 12?23.,,! 8(.*[email protected]! -*?123.20H

.':03*4!30/,,4G!30665!.'.10:'3!1*310..88!/2!26*:,33,!26*-004!-*?123.20(04#!I504!266*4!

158.*..5-5130!.*?:0130!24!-,60..'!8(.*03@9,6-*6'G!30665!3*!24!.58304!3'2:*410*604*4!

3,4,! /,! 1'-,,! .00-003.0! 8(.*[email protected]#! <5335! .'.10:'13*33,! *0! 12*.,! .,?9**6603*130!

12?23.,,! 30.5G!*..5!8(.*03@9,6-*6'!24!40:*42:,,4!-*?1233,!*60! -*?1128(.*03@9,6H

-*6'G!30665!8(.*03@9,6-*6'03.,!9'('.,,4!,042,3.,,4!-*?112124.*13.033,#!

!

E(.*03@9,6-*6'.!24!:55?0.*6.8!04.*?4*.92(/,030130!9,6-*6'0130G!/2.1,!.58..5-5.!126:*!

1?0.**?05#!I50.5!1?0.**?*0.5!2-,.!:,()26603''3!%O!?,1*4.,,!/'6104*4!.,0!9'260/'6104*4!

9?2R0060!?,/,.'4!383.**:04!?,/2033,G!"O!/'6103.,,!603.,!:'03.,!9,6-*6'4!158..5/03.5G!/20H

(04!0.3*!24!8(.*8130335G!3*15!$O!3*6,066,!:'0)*4!158..5/0*4!603.2/,!(*0)54!124.,1.*03H

.,,4#! I50)*4! 124.,1.0*4! 6'244*! /,! 6'210.'3! -20! -,0()*66,! *?0! 30-'3.2066,#!

E(.*03@9,6-*6'03.,!*0!g28)04!/,!d66032404!:'1,,4!.**!'400110,!3*G!*..5!30*665!-20!.'H

.'3.',!''3004! 0(:03004G! -,,4! 3*G! *..5! 158..5/5.! 983.8-5.! .'2:,,4!2:,.! 3230,,603*.!

-*?123.243,!4518-0130#!M24033,!3'230.'033,!8(.*03@9,6-*6'033,!158..5/5.!*0-5.!-56.H

.5:5..5! 26*! -*?123.20.':,33,! .,0! .'.'3.':,33,! ''3004! 0(:03004#! h504-,3.204G! (*!

-0*3.0-5.!65(0445!400)*4!0(:03.*4!1,433,G!/2.1,!/2!1''6'-,.!(*0)54!3230,,603**4!-*?H

123.2243,#!Lg28)!N!d660324!"BBCG!"%%#O!

!

&''?04!23,!8(.*03@9,6-*6'30-'3.203.,!.'1**!/2!26*:,33,!26*-0*4!3230,,603.*4!-*?123H

.2/*4!866590.5:03.5G!:'..,!23,! 30-'3.203.,!8()03.55!158..5/05! 8(.*03.*4!:0*6*41004H

424!12(.*0)*4G!92600..03.*4!:0*6090.*0)*4!.,0!,1.0-0.**..0*4!:'1,,4#!e2.1'.!30-'3.2.!

2-,.! .,?/266,!(8-04!(*.*?27**403066*!158..5/5?8(:066*G!1'4! .,,3! .203*.! 30-'3.2.!2-,.!

3*61*5::04!3''4.,'.'4**.!.0*..80(04!158..5/5?8(:004!8(.*03*4!10*6*4G!?2)'4G!3*1H

3',,603*4! 3''4.,'.':03*4G! '3124426603*4! 451*:813*4! .,0! 1,43,6,03'')*4! 9*?'3H

.**66,#! &0-'3.2.! -,0(.*6*-,.! :8@3! '')*4! 04R2?:,,.024! .'2..,:03*4!

:,()26603''13033,!L1'-0*4!/,!-0)*20)*4!/,1,:04*4G!X6270.*13.0*4!.'2..,:04*4O!3*15!

-0*3.04.5-5604*0)*4! (8@)84.5:03*335! L:,()26603''3! 158..55! 30-'3.2,! :,.1,9'(*H

60:*66,O#!Lg28)!N!d660324!"BBCG!"%B#O!

Page 35: kansilehti valmis - JYX

!

!

$%!

!

Q8-5!*30:*?110!4503.5!8(.*03@9,6-*6'03.,!24!429*,3.0!3'2302.,,4!1,3-,..,4'.!V,W*H

X221#!V,W*X2210,!24!/2!*()0..8!.'.10,!9,6/24!Le204324!"BBCG!%B">O#!D6'4!9*?04!V,H

W*X221! 260! -,04! 8()83-,6.,6,03066*! 29031*60/2066*! .,?120.*..'! 9,6-*6'! /,!

?*103.*[email protected]:03.5! -,?.*4! .,?-0..004! o#*)'oH6299'04*4! 35([email protected].*#! &8831''33,!

"BBA! 9,6-*6'! ,-,'.'0! :'066*104! 1'04! 29031*60/2066,G! /,! 300.5! 65(.0*4! 158..5/5:55?5!

24104! 1,3-,4'.! 429*,3.0#! Le204324! "BBCG! %B">]! S0109*)0,H,?.011*60! V,W*X221#O!

d?55335!.'.10:'13*33,!.,?1,3.*6.004!V,W*X22104!158..@5!-'230*4!"BBAU"BBC!,01,4,G!

/266204! *.30..004! :,()266030,! :''.2130,! V,W*X22104! 158..@.,-2033,#! +'2)*4! "BBA!

.'621303.,!06:*4**G!*..5!V,W*X221033,!*0!/''?01,,4!*.30..8!''30,!.'..,-''130,G!-,,4!

*.30..004!.0*.2,!4003.5!0(:0303.5G!/2.1,!.'44*.,,4!04.*?4*.04!'6129'26*66,104#!<06,44*!

*0! 266'.! :''..'4'.! 126:*33,! -'2)*33,! ?,)01,,603.0]! -,04! :''.,:,! -'2)*4! "BBC!

.'.10:'13**4! 23,6603.'4'.!:,040.30! 326:0-,43,! ''30,! 3'(.*0.,! V,W*X22104! -560.81H

3*665#! <'.10:'13033,! 12?23.'0!:8@3! V,W*X22104! ?2260! -,4(2/*4! 83.5-8833'(.*0)*4!

866590.5:03*335G!30665!(8-04!'3*,!-,3.,,/,!:,040.30!.5:54!.5?1*5130#!L`,:9*G!d660324!

N! &.*04R0*6)! "BBCG! >"%#O! V,W*X221! 24! :8@3! (,-,0..'! (8-5130! 1*042130! 90.55! 8665!

(*0112/,! 3'(.*0.,! Ld660324G! &.*04R0*6)! N! `,:9*! "BB>G! %%A"O#! h55380130! V,W*X22104!

158..@@4!24!:,040..'!3230,,603.,!.,9,(.':03.,!.0*)24!3,,:04*4G!1,-*?*0)*4!1,433,!

8(.*8)*490.2! 3*15! ,?10950-54! [email protected]! 0?.,'.':04*4! L^',4HQ,,3*! N! E2'47! "B%BG!

$;%O#!

!

V,W*X2210,!24!86**435!.'.10..'!12124,03''.*4,G!-,011,!3*!201*,3.,,4!30356.55!'3*0H

.,!*?0!.,92/,!266,!8(.*8)*335!3*15!8130..503004!0(:03004!*..5!?8(:004#!<5335!.'.10:'1H

3*33,! V,W*X2210,! .,?1,3.*66,,4! -00.*45! *?0! -5604**45K! 3*04510?/20.'13*4,G!

.06,12::*4..04,G! 1*31'3.*6'4,G! 8130.803-0*3.045! /,! V,W*X221H?8(:54! 3*04510?/20H

.'13*4,#!V,W*X22104!-5604*03.5!1''6**!:8@3!158.*..5-54!:8@3!*476,440410*60305!.,0!

*476,4404! 10*6*3.5! /2()*..'/,! .*?:*/5K! 3.,.'312::*4..0! L.06,12::*4..0OG! W(,.!

L1*31'3.*6'O! /,! 04X2fH-0*3.0! L8130.803-0*3.0O#! <5335! .'.10:'13*33,! 158.*.554! 3*61*8H

)*4!-'2130!.58304!3'2:*410*60305!.*?:*/5!V,W*X22104!-5604*03.5#!

!

&*04510?/20.'13*66,!.,?120.*.,,4!.203*4!158..5/54!9?2R00604!3*04566*!10?/20.*..',!.*13H

.05!.,0!6041105#!<5.5!10?/20.'3.,!-20-,.!.203*.!158..5/5.!12::*4.20),#!<06,12::*4.03H

Page 36: kansilehti valmis - JYX

!

!

$"!

3,! 9'26*3.,,4! 10?/20.*.,,4! -,3.,'3! *60! 12::*4..0! .203*4! 158..5/54! 10?/20..,:,,4!

3*04510?/20.'13**4#!M8@3!1'-0*4!12::*4.204.0!6,31*.,,4!.5335!.'.10:'13*33,!.06,H

12::*4.0130G! 30665! 3066204104! 12::*4.20),,4! /241'4! .203*4! 158..5/54! 9,6-*6''4!

60355:55! 30356.@5#! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! 24! 30-'3.24! 303554! ?,1*44*..'G! 1,?30..'!

901,-0*3.04.20:04.2#! &*! *?2,,! 9*?04.*03*3.5! 901,-0*3.0:*3.5! 30.*4G! *..5! 300(*4! *0!

.,?-0.3*! 6035.5! 124.,1.*/,G! -,,4! 1,0110! V,W*X221H1,-*?0.! 2-,.! .,-20.*..,-033,G! /23!

-,04!2-,.!10?/,'.'4**4,!1*31'3.*6''4#!V,W*X22104!1*31'3.*6'4!1,'..,!*0!-20!:8@3H

1554! 65(*..55! .0*)23.2/,G! .20304!1'04!901,-0*3.0:*665#!E130.803-0*3.0!:'03.'..,,!(0*H

:,4!35([email protected],#!&*!24!8()*66*!.,0!'3*,66*!V,W*X22104!158..5/566*!65(*.*..8!-0*3.0G!

/21,! -20! 30356.55! .*13.05G! 60411*/5G! 1'-0,! /,! -0)*20.,#! V,W*X221H?8(:54! 3*04510?/20H

.'13*66,! .,?120.*.,,4!*?06603*4!V,W*X221H?8(:54!3*04566*!10?/20.*..,-,,! 3*04510?/20H

.'3.,#! <566@04! 3*! *0! -56..5:5..5! 26*! 8()*66*! 0(:03*66*! 3''44,..'G! -,,4! -20! 1231*,!

:8@3!'3*,,!0(:03.5#!

!

V,W*X22104! -5604**.! *?2,-,.! .20303.,,4! 8130.80388.*435! 3'(.**4#! &*04510?/20.'3! /,!

.06,12::*4..0!2-,.!:'0)*4104!1'04!-,3.,,42..,/,4!45(.5-0335#!I00)*4!4518-88.**4!

-20! 1'0.*4104! -,01'..,,! 8130.803883,3*.'130,! 355.5:5665#! F*31'3.*6'! 24! -,04! 3*4!

23,9'26.*4! 45(.5-0335#! E130.803-0*3.0! 24! -,04! 400)*4! 158..5/0*4! 45(.5-0335G! /2066*!

-0*3.0!24!65(*.*..8#!V,W*X221H?8(:54!3*04510?/20.'13*4!4518-883!/,!8130.803883!?009H

9''!?8(:53.5G!/241,!3*04566*!-0*3.0!10?/20.*.,,4#!e23!?8(:5!24!,-204!1,01066*G!-20-,.!

1,0110! (,6'11,,.! 45()5! 3*04510?/20.'13*4G! :'..,! /23! ?8(:5! 24! ?,/,..'G! *0-5.! 3*4!

'6129'2603*.!0(:03*.!45*!3*04510?/20.'130,#!

!

V,W*X221!24! .'.10:'3.*4!:'1,,4! -0*48.! 158..5/05! 901,-0*3.0:06.5#! E130! 388! .5(54!

3,,..,,! 266,! 3*G! *..5! V,W*X22104! 1,'..,! 24! (*692:9,,! 866590.55! 6,,/,,! -*?123.2,!

1'04!901,-0*3.04.*4!,-'66,#!P4!1'0.*4104!*30.*..8G!*..*0-5.!V,W*X22104!8130.803-0*3.0.!

.'*!*:2.024,,603.,!65(*0388..5G!30665!45:5!-0*3.0.!:'03.'..,-,.!35([email protected],#!L^',4H

Q,,3*!N!E2'47!"B%BG!$;J#O!<5:5!26*.'3!24!1'0.*4104!183**4,6,04*4G!30665!3*15!35(H

[email protected]!*..5!8130.803-0*3.0*4!8130.803*4!6'24.**4!-'2130!-2030!1'-0.*66,G!*..5!45:5!

-5604**.!.,?/2,-,!:,()26603'')*4!(*4106@12(.,03**4!/,!65(*03**4!-0*3.04.554#!

!

Page 37: kansilehti valmis - JYX

!

!

$$!

<204*4!.2)*4451@04*4!8(.*03@9,6-*6'G!/2.,!3'2:,6,03*.!3'1'926-0!EK4!/53*4*.!3,,.H

.,-,.! 158..55G! 24! 3'2:,6,04*4! 8(.*03@9,6-*6'! a_YH\,66*?0,#! &*! 24! 4204! ;BB! BBB!

158..5/54!9,6-*6'G! /233,!158..5/5665!24!12.030-'!*60!9?2R0060G! /2(24!158..5/5!-20! 6035.5!

-,621'-0,! /,! .0*.2,! 0.3*3.554! 3*15! 10?/20..,,! 950-510?/,:*?104.@/5#! `035130! 24!:,(H

)26603.,!600..85!*?06,03004!?8(:004#!M''.!158..5/5.!-20-,.!12::*4.20),!6035..8/5!1'-0,G!

-0*)20.,G! ?8(:05! /,! 950-510?/,:*?104.@/5#! a_YH\,66*?0,4! 1*310H015! 24! "%! -'2..,G! /,!

3*4!3,42.,,4!.,-20..,-,.!A;l!3'2:,6,0303.,!%;U"=!H-'2.0,03.,!/21,!1''1,'30#!La_YH

\,66*?0,!"B%%#O!I504!266*4!3'1'926-0!EK4!*)'3.,/,.!2-,.!:*612!9,6/24!a_YH\,66*?0,4!

1*310:55?503.5!158..5/55!-,4(*:90,#!

!

-5Z"a_Y!*60! a4.*?4*.!_*6,8!Y(,.!24! .*13.092(/,04*4! 04.*?4*.04!-560.813*665! .20:0-,!1*3H

1'3.*6'2(/*6:,#!a_Y!,4.,,!:,()26603'')*4!10?/20..,,!-0*3.04!?*,,60,01,03*3.0!8()*66*!

.,0! '3*,66*! 04.*?4*.04! 158..5/566*! L&0:9324! %JJJG! %O#! a_YK4! 158..5/5.! (8@)84.5-5.!

*?0.803.5! 2(/*6:,,! 9553.513**4! 8(.*8.**4! a_YH9,6-*60:004G! /2.1,! :,()26603.,-,.!

'3*0)*4! 3841?2403.*4! .*13.092(/,03.*4! 1*31'3.*6'/*4! 158:03*4! L`04)62R! N! <,862?!

"BB"G! ";%O#! a_YK.5! 3,,..,,! 158..55! 18::*405.'(,430,! 0(:0305! 8:95?0! :,,06:,4G!

:0(04! ,01,,4! (8-5435#! F*31'3.*6'/*4! i6,/0..*6',i! -,?.*4! a_YK335! 24! *?0! -*?112/,G!

?8(:05! .,0! 9,6-*60:0,G! /2.1,!2-,.! /,1,'.'4**.! 1,4,-004#! L&0:9324!%JJJG! "#O! a_YK.5!

24!-*??,..'!/'(6004G!/2033,!24!'3*0.,!0(:0305G!/,!/2033,!158..5/5!-20!600..85!(,6',:,,4H

3,!1*31'3.*6''4#!e23!158..5/5!(,6',,!1*31'3.*66,!8130.803*::04!1'04!/'6103*66,!1,4,H

-,66,G! 24! .203*4! 158..5/54! 1,433,! :,()26603.,! :'2)23.,,! 8130.804*4! 1*31'3.*6'#!

L`04)62R!N!<,862?!"BB"G!";%#O! a_YK335!24!3003!:,()26603.,!1*31'3.*66,! /212!/'6103*66,!

1,4,-,66,!.,0!8130.803*3.0!-,60.3*:,43,!1*31'3.*60/,4!1,433,#!

!

a_YH1,4,-0*4! -0*3.04.51'6..''?0,! 90)*.554! .,?1*:9,4,! 1'04! W(,.H30-'3.2/*4! 1'6.H

.''?0,G!30665!a_YK335!158..5/0*4!26*.*.,,4!.'4.*-,4!.*13.092(/,03*4!1*31'3.*6'4!158H

.54.**.#! Y(,.H1*31'3.*6'033,! 3*'?,! /,! 1*31'3.*6',0(**.! -,0(.'-,.! 3,.'44,03*3.0G!

*015!1*31'3.*6'8(.*03@665!26*!8(.5!3''?.,!12(**302.,!1'04!a_YK335#!LP13:,4!/,!<'?H

.0,04*4!"BB=G!$"J#O!a_YH2(/*6:0*4!3''?04!*?2!901,-0*3.0:004!/,!+2ahH2(/*6:004!24!3*G!

*..*0! 1*31'3.*6'1':99,4*0.,! .,?-0.3*! 6035.5! 124.,1.0603.,66*#! I504! 266*4! a_YK335! *0!

Page 38: kansilehti valmis - JYX

!

!

$=!

-56..5:5..5!.'44*.,!:'0.,!1*31'3.*60/20.,!*44,6.,#!b3*04!1,4,-066*!:'2)23.''!1'0H

.*4104!:*612!-,1004.'4'.!1*31'3.*60/,/2'112#!

!

189=D9:8?D[>>KDN7:"

F*31'3.*6'R22?':0.!2-,.!04.*?4*.30-'3.2066,!26*-0,!/'61030,!.,0!3,6,3,4,66,!3'2/,..'/,!

1*31'3.*6'9,63.2/,#!F*31'3.*6'R22?':0.!2-,.!3230,,603*4!:*)0,4!:'2)203.,!9030:H

9554!26*:,33,!266*0.,!LM,8R0*6)!"BBCO#!I*!2-,.!86**435!384.84**.!.0*..8/*4!,0(*0H

)*4!.,0!1004423.'13*4!12(.*0)*4!8:95?066*#! e21,04*4!R22?':04!1*31'3.*6'!24!,0(*!

L*476#! .(?*,)O! /,!'3*0.,!,0(*0.,!-20!266,!,1.00-0304,! 3,:,4,01,03*3.0#!F*31'3.*6'R22H

?':0!24!'3*04!?,1*44*..'!04.*?4*.30-'3.266*!*?06603*130!2302130G!:'..,!/2.1'.!R22?'H

:0.! 2-,.! 0.3*33554! 2:0,! 12124,03''130,,4#! F*31'3.*6'R22?':0,!:2)*?20! -,6-2/,G!

/241,!?2260!24!9203.,,!3290:,..2:,.!-0*3.0.! .,0! ?231,923.0.#!+,6-2/,!*0!1'0.*41,,4!

/2(),..*6*!.,0!2(/,,!1*31'3.*6',#!<5:5!24104!3''?04!*?2!X6270*4!/,!R22?':0*4!-5606H

65#!g627066,!24!,04,!3*61*5!2:03.,/,G!1'4!.,,3!1*31'3.*6'R22?':04!/53*4*.!,620..,-,.!

0.3*!1*31'3.*6'.#!LM,8R0*6)!"BBCG!"$#O!

!

,>-W\EDI8?D:"+2ahH! *60! +20W*! 2-*?! a4.*?4*.! h?2.2W26! H9'(*6'.! 2-,.!:,()26603.,4**.! *)'6603*.! /,!

06:,03*.! 04.*?4*.-0)*29'(*6'.#! d?53! 3'230.'0::03.,! /,! 1*(0..84*0::03.5! +2ahH

9'(*6'2(/*:03.,!24!&189*#!

!

+2ah04!,43023.,!&189*33,!24!:,()26603.,!9'(',!8()*4!0(:03*4!1,433,!.,0!23,6603.',!

124R*?*43309'(*6''4#! &189*4! 901,-0*3.02:04,03'')*66,! -20! 65(*..55! /,! -,3.,,42.H

.,,!?*,,60,01,030,!-0*3.*/5G!/,!&189*4!158..5/5.!-20-,.!:8@3!65(*..55!.0*)23.2/,!9,6H

-*6'4! -560.813*665! .203*66*! 158..5/566*G! :01560! -,3.,,42..,/,! (8-51388! 65(*.*..5-54!

.0*)23.24#!&189*!.,?/2,,!:8@3!:,13'66030,!60359,6-*6'0.,G!1'.*4!9'(*6'0.,!.,-,6603004!

9'(*6044':*?20(04#!L\'(,G!Z,3c,40!N!e,04!"BBA#O!!

!

!

]?>@7:"g6270.! 2-,.! '3*04! 950-0.*..5-05! -*?11230-'/,G! /2033,! -0*3.0.! *30.*.554! 1554.*03*335!

1?24262703*33,!,01,/5?/*3.813*335G!/,!/2033,!24!86**435!48180305!/,!,?103.20.'/,!10?/20H

Page 39: kansilehti valmis - JYX

!

!

$;!

.'130,!LQ*??047!"BB=G!$%]!&.*R,424*!N!e,47!"BBCG!%"=O#!g6270,!10?/20..,,!.88906603*3.0!

8130!0(:04*4G!/,!X6270.!2-,.!230..,04!12?-,44**.!(*4106@12(.,03*.!12.030-'.!-*?1233,!

.,9,(.'-,4!0.3*3.51*?.2:03*4!:'2.24,#!g6270,!-20),,4104!90.55!:2)*?404,!,4,62H

70,4,!950-510?/,4!90.5:03*66*#!LQ*??047!"BB=G!$%U$$#O!

!

g627*/,! -20),,4! 6'210.*66,! /'61,03.'4! 303566@4!:'1,,4G! /266204! -20),,4!9'(',!*?01H

3**4!10?/20.*.'03.,!X627*03.,G!-,621'-,X627*03.,!/,!-0)*2X627*03.,#!g6270!-20!266,!/'6H

104*4! .,0! 90*4*66*! ?8(:566*! 3''44,..'#! L`0*.3,6,! N! &0?11'4*4! "BBCG! $$#O! g62704!

8130.80388..5!-20),,4!(,660.,!3,6,3,4,3'2/,'13*66,#!g627*/,!-20),,4!6'210.*66,!:8@3!

.**:,4!:'1,,4G! /20.,!-20-,.!266,!:''4!:',33,!?'21,G!:'2.0! .,0! o60R*3.86*o#!b3*,.!

X6270.! 2-,.! 1*310..84**.! /2(24104! .0*..884! /,! ?,/,..''4! 1004423.'13*4! 12(.**3**4!

LD4)?*c3!"BB$G!A$O#!

!

g627*/,!24!.'.10..'!:''4!:',33,!303566@4,4,688304!,-'66,#!F*-55665!"BB$!3,.'44,0H

3*3.0!-,60.'03.,!"B$!X62703.,!1*310:55?504*4!*476,440410*604*4!X6270!260!8()*4!0(:0H

3*4!10?/20..,:,G!1*310..80!X6277,,/,4!(*4106@12(.,03*4!*65:54!.,9,(.':004G!3035630!

:''.,:0,!60411*/5! /,!3044*!10?/20.*..004!:''.,:0,!12::*4..*/,!LQ*??047G!&W(*0).G!

g24'3! N! S?07(.! "BB=G! "BB;#O! e,.12.'.10:'13*33,! 2.213**4! 6035..004! %;=! X6270,#!

g6277,,/0*4! (,-,0..004! 26*-,4! 4,030,! :*61*04! 8(.5! '3*04! 1'04! :0*(05! 3*15! 4'2?0,!

L.*04*/5! .,0! 4'2?0,! ,01'030,O! 8(.5! '3*04! 1'04! ,01'030,#! g6277,,/0*4! 3'1'9'260! /,! 015!

-,01'..0-,.! X62704! .8899004K! ,01'03*.! :0*(*.! 10?/20..0-,.! 604110X627*/,! L*476#! R06.*?!

X627O!/,!4'2?*.!4,03*.!10?/20..0-,.!*40.*4!(*4106@12(.,030,!/,!950-510?/,:,030,!X627*H

/,!LQ*??047G!F2'9*?G!&W(*0).!N!S?07(.!"BB=#O!

!

I8180304!X627*/,!158.*.554!:8@3!,43,04.,1*0424,#!g627030-'066*!-20!:88)5!:,0423H

.06,,#! &'230.'066*! X6277,,/066*! -20),,4!:,13,,!X62704!90.5:03*3.5G! /,! *?0! ,62/*4! 8?0H

.813*.! 65(*..5-5.! (*066*! .'2..*0.,,4! .*3.,..,-,130! /,!:,0423.*..,-,130#! g6277,,/066*!

/5?/*3.*.554!:8@3!2:0,! .,9,,:030,! /,!(*0.5! 1'.3'.,,4!X62704!,0(*..,!1530..*6*-004!

.,9,(.':004#! P6030104!:0*6*41004.203.,! .'.10,G! -,01'..,-,.12! .566,03*.! X62704! .,62'H

)*6603*.!.,'3.,.*10/5.!X62704!-'2?2-,01'.'13*6603''.**4!/,!30356.@@4#!

!

!

Page 40: kansilehti valmis - JYX

!

!

$A!

R7=K>^?>@7:"M01?2X6270.!2-,.!X62704!1,6.,030,!30-'3.2/,G!/2033,!158..5/5!950-0..55!30-'3.266*!68(80H

.5!L?,/20.*.'4!:0..,030,O!950-0.81305#!<c0..*?!/,!e,01'!2-,.!&'2:*33,!.'44*.'0::,.!

:01?2X62709,6-*6'.#! D0*::,33,! .'.10:'13*33,! 24! (,-,0..'G! *..5! .,-,6603**4! X627H

7,'13**4! -*??,..'4,!:01?2X6277,'3! .88)8..55! 429*,4! -0*3.04454! .,?9*0.,#! F231,!

-0*3.0*4! 68(88.**4! 1,44'3.*.,,4G! 68(*4.88! 158.*..8! ,01,! /,! 9,423.'3! 303566@4.'2.H

.,:03**4#!<203,,6.,!950-0.83.,(.0!-20! .0(*4.85#!F'4! .,-,6603.,!X6270,!3,,.*.,,4!950H

-0..55!:''.,:,4! 950-54! -56*04G! 3,,..,,! 8130..504*4!:01?2X6277,,/,! .*()5! '3*0.,!

950-0.81305!3,:,4,!950-545#!&0045!:0335!901,-0*3.0:*.G!1'.*4!\.,61G!E,(22!/,!M&IG!

:,()26603.,-,.! 158..5/54! 3*4(*.103*4! .06,-0*3.04! /,1,:03*4! 1,-*?0603.,66,! 26*-066*!

(*4106@066*G! :,()26603.,,! :01?2X6277,'3! .06,-0*3.0.*4! /,1,:03*4! /212! /'6103*3.0! .,0!

.0*.866*!-*?123.266*!Le,-,G!&247G!V0404!N!<3*47!"BB>G!%U"#O!

!

M01?2X627*033,! 8()03.88! *6*:*4..*/5! X6277,'13*3.,G! 901,-0*3.0:03.5! /,! -*?1128(H

.*[email protected]!LM,8R0*6)!"BBCG!">O#!&230,,60303.*4!-*?123.29,6-*6'0)*4!/,!:01?2X6277,'1H

3*4! :[email protected]! 04.*?4*.004! 24! :'2)23.'4'.! ''30! -0*3.04454! .,9,#! d30:*?10130!

V,W*X22104!.,9,'13*33,!30.5!1'.3'.,,4!.06,950-0..5:03*130G!<c0..*?04!12(),66,!.*?:0!

24!*476,440410*604*4!.c**.G!/23.,!3'2:*130!158.*.554!/233,04!:55?04!.*?:05!60-*?H

?83#!I,,:,4G!g2,3*!/,!`,0!L"B%BO!40:0..5-5.!4503.5!950-0.81303.5!1223.'-0,!38@..*0.5!

3230,,603*4! .0*.203'')*4! -0??20130! L&2W0,6! Dc,?*4*33! &.?*,:3G! &D&O#! Q*0)54! :'H

1,,43,!450.5!-0?.2/,!*?2..,,!:''3.,!-0*3.04453.5!126:*!,30,,K!-0*3.04454! /'6104*4!

L.,0! (*4106@12(.,03*3.0! /'6104*4O! 6'244*G! 65(*.*.84! -0*3.04! 68(8.! :0..,! 3*15! (8-04!

-*?123.20.'4'.! 3230,,604*4! .06,G! /233,! .0*)24! 3,,4404!:,()26603.,/,4,! /,! .203,,6.,!

300(*4!?2(1,030/,4,!.20:00!-0?.',,60124.,1.*03.,!:'2)23.'-,!-*?123.2#!

!

!

+*O"1<P::J9PP:"BA"C789:7;:<C<?7;88;"CA?7;:A"

!

<5335!.'.10:'13*33,!1*310.8.554!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!/,!400)*4!/53*4.*4!

.'.10:03*4! 6035130! 300(*4G!:066,030,! 380.5!*?0! -0*3.04.5-5604*0)*4!-,604.,,4! /,! 158..5H

:03**4! 600..88#! +,?(,030::,.! -5604**4! -,604.,,! 1231*-,.! .*2?**..03*.! .'.10:'13*.!

Page 41: kansilehti valmis - JYX

!

!

$>!

.*(.004!*44*4!.0*.2124*0)*4!3'23024!6*-05:03.5G! /2.*4!4*!1530..*60-5.!.0*.2124*-5H

60..*03*4! -0*3.04454! 30/,,4!:'0.,! -0*3.04.5/5?/*3.*6:05! LQ2660473(*,)!N! Y24.?,W.2?!

"BB"G!""=!O#!d?53!9,6/24!158.*..8!.*2?**..04*4! 65(*3.8:03.,9,!24!158..@.,?120.'3H

.'.10:'3! L*476#! '3*3! ,4)! 7?,.0R0W,.0243OG! /241,! /''?*.! '62..'-,.! /2! %J=BH6'-'66*!

LF,.[G!Q,,3!N!\'?*-0.W(!%J>$G!%A=O#!F58..@388.'.10:'13*4!451@1'6:,!1*(0.*..004G!

/2..,!-20.,03004!.'.10,!30.5!o.88)8.83.5oG!/21,!(2'1'..*6**!0(:0305!1'4104!-0*3.04.5-5H

604**4!9,?004G!/,!400.5!30356.@/5G!/2.1,!.88)8..5-5.!158..5/54!3230,,6030,!/,!93812627030,!

.,?9*0.,#!I51@1'6:,!26*..,,G! *..5! 0(:03*.! -,60.3*-,.! /,! 158..5-5.! *?0! -0*3.04.5-560H

4*0.5! ,1.00-03*3.0#! E1306@0)*4! .,9,! (8@)84.55! -0*3.04.5-5604*0.5! ?0099''! 3003! (*0)54!

3230,,60303.,!/,!938126270303.,!.,?9*03.,,4G!3*15!:2.00-*03.,,4!.88)8.813*4!(,1*:0H

3**4#!LF,.[!8:#!%J>$G!%A;#O!

!

F58..@.,?120.'3.'.10:'13*4! 65(*3.8:03.,9,,! 24! '3*04! 158.*..8! .'.10:'13*33,G!

/233,!*0!26*!(,6'..'!.*()5!.*2?**..030,!-50..*0.5!.,0!30.2'.',!.0'1,3.0!.0*..884!:*.2H

)004#!`5(*3.8:03.,-,66,!8?0.*.554!3*60..55!81306@0)*4!-0*3.04.55!/,!30.5G!:0130!/,!:0.*4!

81306@.!158..5-5.!:*)0,,!.88)8..5513**4!.,?9*0.,,4!/,!9553.513**4!.,-20..*030043,#!

<5:54! 3*6-0..5:04*4! .,9,(.''! 813041*?.,03*3.0! 1838:5665! .5.5! 0(:0306.5! 0.3*6.554#!

LF,.[G!g6':6*?!N!\'?*-0.W(!%J>=G!"%#O!

!

F58..@.,?120.'3.'.10:'3! /,! .*2?0,4! 1*(0..*68! 2-,.! *)*44**.! ('2:,..,-,3.0! -'230H

18::*4.*4! ,01,4,G! .2304! 451@1'6:,4! .*2?**..03'')*3.,! /,! 3*4! 32-*6.':03*3.,!

-0*3.04.5-5604*0)*4! .'.10:'13*4! 65(.@12(),130! 24! *30.*..8! 9'26'3.,-0,! /,! *?05-05!

:0*6090.*0.5! L13#! *30:#!_'770*?2!"BBBO#!F58..@.,?120.'3.'.10:'3.,!24!(8@)844*..8!

:24*46,03004!-0*3.04454!30356.@0(04G!/,!1004423.'13*4!12(.**4,!26*-,.!-5604**.!2-,.!

-,0()*66**.! ,04,! 3*4(*.103*4! .06,4.**4! :'1,,4! LZ'44*G! `,c62?! N! _2c6*8! "B%BG!

=>O#!F58..@.,?120.'3.'.10:'3!24104! .,?/244'.!1'4104!,/,4!''30*4!-5604*0)*4!.'.10H

:'13**4!,/,4.,3,03*4!/,!''..,!6'2-,4!.*2?**..03*4!451@1'6:,4G!/,!.*1426270,-560.H

.*04*4! -0*3.04.5! 24! 6'24'.! ''30,! .,?9*0.,! 158..@388.'.10:'13*4! .*1*:03*66*!

L_'770*?2! "BBBG! $O#! M8@3! 04.*?4*.92(/,03*.! '')*4! :*)0,4! -5604**.! .8890660304*!

2:04,03''1304**4! 2-,.! 158..@.,?120.'3.'.10:'13*4! 1,44,6.,! .'2?*! /,! 2.26604*4!

.'.10:'312()*! LZ'44*G! `,c62?! N! _2c6*8! "B%BG! =CO#! ^',4HQ,,3*4! /,! E2'4704!

L"B%BG!$;%O!:'1,,4!158..@388.*2?0,!24!8130!9,?(,03.,!.*2?**..0303.,!-00.*1*(81303.5!

Page 42: kansilehti valmis - JYX

!

!

$C!

-,3.,,:,,4!300(*4G!1'041,! /,!:0130!81306@.!158..5-5.!-0*3.04.5-5604*0.5! .88)8..551H

3**4!.0*..8/5!-0*3.04.5.,?9*0.,,4#!F58..@.,?120.'3.'.10:'3.,!24!1'0.*4104!1?0.0320.'!

300.5G!*..*0-5.!0.3*!1*??2.'.!,30,.!-56..5:5..5!:0..,,!40041554!81306@[email protected]!1'04!

30.5G!:0.*4! .0*.204*4!(54!24!158.@13*3.554G! /,!:0.*4!(54! 30.5! .'610.3**! L_'770*?2!

"BBBG!%"O#!

!

<5335! .'.10:'13*33,! (8@)844*.554! 158..@.,?120.'3.'.10:'13*4! .'62130,! /,! -*??,H

.,,4! 3,,.'/,! .'62130,! 158..@.,?120.'3.'.10/20)*4! ,0*:9004! .'6213004#! +,?304,03.,!

158..@.,?120.'3.'.10:'3.,!*0! 1'0.*41,,4! .*()5#!<5335! .'.10:'13*33,!9'('.,,4104!

3*61*8)*4! -'2130! [email protected]#! F58..@3884! /,! H.,?120.'13*4! :*?10.83.*4! 45()554!

.5335!.'.10:'13*33,!92011*,-,4!.20303.,,4!:''4!:',33,!(,*..,-0*4!.'623.*4!.,?1H

1'')*33,#!I50)*4!1,()*4!1530..**4! ?,/,!24!(5068-5G! /,!158..@388.! 30356.5-5.!:8@3!

158..@.,?120.'3.,#!<5335! .'.10:'13*33,!266,,4!1'0.*4104!1004423.'4*0.,! [email protected]:554!

380.5!3066*G!:0130!.0*..8!-5604*!-,60.,,4!.0*.84!,30,4!-0*3.0:03**4!.0*.8335!124.*13.03H

3,G!*015!40041554!300.5G!:0130!.0*..85!-5604*..5!86**435!158.*.554!.,0!:066,030,!93812H

627030,!.,?9*0.,!3*!.88)8..55#!

!

F58..@.,?120.'3.'.10:'3! *0! 26*! ,042,! :*?10..5-5! -5604**4! -,604.,,! /,! [email protected]!

.'.10-,!3''4.,'3#!d30:*?10130!F*66*?!L%J>>O!/,!I2X6*!L%JC>]!%JCJO!2-,.!.*(4**.!*4H

30::50305! :*?10..5-05! 158..@388.'.10:'130,! 6,41,9'(*60:*3.,#! Q*! /,120-,.! 158.H

.@388.! .,0! :2.0-,,.02.! 1,(.**4! *?0! ?8(:554K! 303503004! .,0! 3230,,603004! 3*15!

-5604**660304! .,0! .*(.5-51*31*03004#! &03504*4! :2.0-,,.02! 9'(*60:*4! 158.@66*! 3,,!

86**435! 320..,:,,4! 3230,,603'')*4! L?'9,..*6'4G! /'2?'06'4G! 8(.*8)*490)24! 3*15!

.'?-,6603'')*4.'4.**4O!-'2130G!1'4!.,,3!-5604**6603*.!:2.0-,,.02.!158..55!9'(*604.,!

1231*-,.! '3*04! 9'(*6'0)*4! (8@)8660388..5! L.,9,,:03.*4! 3290:03.,G! .'2..*0)*4! .0H

6,,:03.,! /,! .0*)24(,4104.,,O#! Q*0)54! .'623.*43,! :'1,,4! 9'(*60:*4! 158.@66*! 260!

'3*,::04!3230,,603*.!388.!1'04!-5604**6603*.!388.#!LF*66*?G!%J>>!/,!I2X6*!%JC>]!%JCJ!

`*'4704!/,!S*04!"BBBG!$BJ!:'1,,4#O!

!

M8@(*::04!9'(*60:*4!158.@66*!:55?0.*6.004!R'41.024,,6030,! /,!?*6,.024,,6030,!:2H

.00-*/,!.,[email protected]!LY6,033*!N!_2c*!%JC>G!`*'4704!/,!S*04!"BBBG!$BJ!:'1,,4O#!

F58..@380)*4! 1,.*72?020.,! 6,,/*44*..004! 60355:5665! (,'31'')*4! /,! -00()8..5-88)*4!

Page 43: kansilehti valmis - JYX

!

!

$J!

:2.0-,,.02.! LS0660,:3G! Z2?)0W1! N! e*3',6*! %JC;G! `*'4704! /,!S*04! "BBBG! $BJ! :'H

1,,4O#!h'(*6'.!-20-,.!266,!3003!(,'31,4!(,1*:03.,G!*?0.803*3.0!4'2?.*4!1*31'')*33,!

L`*'47!/,!S*0!"BBBG!$BJO#!`03.,'13**4!6035..004!%JJBH6'-'66,!-0*65!8130!:2.00-0G!.884H

48..*684G! 65(0445!.'?-,6603'')*4!.'4.**3**4!600..8-5!*6*:*4..0!LZ0::0W1G!&01,4)!N!

h,..*?324!%JJ=G!`*'4704!/,!S*04!"BBBG!$BJ!:'1,,4O#!

!

Z,R.! /,! `*47*6! L%JCAO! *30..*60-5.! -0*3.04.5-5604*0)*4! :2409'2603'')*3.,! .*2?0,4!

L*476#! :*)0,! ?0W(4*33OG! /23.,! :'2)23.'0! :*?10..5-5! .*1426270,-560..*03*4! -0*3.04H

454!.*2?0,G!:'..,!/2.,!30..*::04!24!:8@3!1?0.0320.'#!+0*3.04.5-5604*0)*4!:2409'2H

603''3! :55?0.*66554! 3*4! :'1,,4G! 1'041,! 429*,3.0! 400)*4! 1,'..,! -560.*..8! .0*.2!

:''..''! 8::5??813*130#! &*66,03*.! -5604**.! 45()554!:2409'260304,G! /2066,! -20),,4!

.,,.,!-0*3.04!-560..8:04*4!(8-04!/,!429*,3.0G!/,!/2066,!-20),,4!-0*3.05!:2403*60..*0305!

,3020.,#! +0*3.04.5-5604**4!:2409'2603''3! 600..88! 3003! -0*3.04454! 2990:03-,6:0'13004!

LZ,R.!N!`*47*6!%JCAG!;AB#O!

!

+0*3.04.5-5604**.!-,0(.*6*-,.!2:04,03''1306.,,4!1530.*665!:2409'2603.,!.0*.2,!L`*4H

7*6!N!Z,R.!%JC=G!Z,R.04!/,!`*47*604!%JCAG!;AB!:'1,,4O#!+0*3.04.5-5604**.!:2409'2H

6030::,3.,! 813041*?.,030:9,,4! 2-,.! %O! 1,3-211,03-0*3.04.5G! "O! 9'(*6'G! $O!

(*4106@12(.,03*.! )21':*4.0.! 1'.*4! 10?/**.! /,! :'03.02.G! =O! 10?/,6603*.! )21':*4.0.!

3*15! ;O! 4':**?03*.! )21':*4.0.#!M2409'2603*.! -0*3.04.5-5604**.! 2-,.! (*4106@12(H

.,030,! /,! 30356.5-5.! 1,3-211,03-0*3.04.5124.,1.*/,#! E13041*?.,03*.! -0*3.04.5-5604**.!

.,,3!*0-5.!26*!(*4106@12(.,030,G!-,,4!4*!42/,,-,.!3554.@0(04G!:'2.20(04G!158.54.*0H

3004! /,! .0*.21,4.20(04#! LZ,R.! N! `*47*6! %JCAG! ;AB#O! +'2)*4! %JCA! -0*3.04.5-5604**.!

*?2,-,.! 3''?*3.0!4818554!158.*.803.5!-5604*03.5G!:'..,! 3,:,46,030,!:2409'2603''H

)*4!*6*:*4..*/[email protected]!*)*66**4#!

!

I*6/5!*?0!.*10/55!:55?0..*6**!-0*3.04.5-5604*0)*4!:2409'2603''..,K!-5604**4!:,()26H

603''3!300?.55!'3*0.,!*?0!-0(/*0.5! L554.5G! 06:*0.5OG!9,6,'..**4!-560..@:883G!10*6*6603*.!

:,()26603'')*.!3*15!-5604**4!(*4106@12(.,03''3#!<*2?0,4!:'1,,4!:2409'2603*:H

:,.!-5604**.!:,()26603.,-,.!158..5/0*4!429*,::,4!-0*3.04454!/,!:240:*?10.81303H

.*4! -0*3.0*4! 9,?*::,4! 8::5??813*4! 3,,-'..,:03*4#! I29*,::,4! -0*3.04454! /,!

-0*3.0*4!9,?*::,4!8::5??813*4!,-'66,!3*6-08.88!*953*6-03.5!.*(.5-03.5!9,?*::04#!

Page 44: kansilehti valmis - JYX

!

!

=B!

<203,,6.,!.,,3!813041*?.,03*::,.!-5604**.!2-,.!9,?*:90,!813041*?.,03004!.*(.5-004G!

30665!:2409'2603*::,.! -5604**.! ,4.,-,.! 158..5/066**4! 6001,,! /,! .,?9**.24.,! .0*.2,#!

LZ*4403!N!F044*8!%JJCG!";>U";C#O!+0*3.04.5-5604*0)*4!:2409'2603''3!L*476#!:*)0,!

?0W(4*33O!24!(8@)86603.5!:2403*60..*03.*4!-0*3.0*4!-560..5:03*335G! 1'4! .,,3! -0*3.04H

.5-5604*0)*4! 813041*?.,03''3! L*476#!:*)0,! 2R! 62c*?! ?0W(4*33O! ,'..,,! (*6923.0! 8:H

:5??*..5-0*4! /,! .,-,42:,03.*4! -0*3.0*4! -0*3.0:03*335! LZ,R.! N! `*47*6! %JCAG! ;ABO#!

P4!*30:*?10130!,?-*6.'G!*..5!3841?2404*4G!9'('..'!-0*3.04.5!329030!9,?*::04!-0*3H

.04.5.06,4.*03004G! /2033,! 1530.*66554!:240:'.1,030,! ,3020.,G! /2.1,! -,,.0-,.! -560..851H

3**4! 9,6/24! 3*60..5:03.5! LDf*63324! "B%BG! =;U=AO#! M8@3! -0*3.04.53'(.**4!

-,(-'')*4!24!(,-,0..'!-,01'..,-,4!-5604**4!-,604.,,4#!M*)0,! ?0W(4*33! H.*2?0,3.,!

9201*.*4! 81309'26030:90*4G! -5(*::54! -0(/*0.5! -560..5-0*4! -5604*0)*4! 24! *30.*..8!

(*692..,-,4! 8(.*8)*490.2,! (*012033,! 3'(.*033,#! L&9?2'66! N! F0*36*?! %JJ%G! Q,8.H

(2?4.(c,0.*4!"BB"G!$CC!:'1,,4#O!

!

F,3-211,03-0*3.04.55! 24! 90)*..8! :2409'26030:9,4,! -0*3.04.5.,9,G! 30665! 3*! .,?/2,,!

-560..@:54!9,6,'..**4!:,()26603'')*4G!*60!.'6104.,!-20),,4!.,?103.,,!(*.0#!F,3-21H

1,03-0*3.04.5!.,?/2,,!:8@3!:24*46,030,!-0(/*0.5!424-*?X,,603*4!-0*3.04454!/,!554*4!

,-'66,G!/,!-0*3.04!30356.@!06:,03.,,4!6'24426603*66,!10*6*665#!LZ,R.!N!`*47*6!%JCAG!;AB#O!

<'6104.,!-20),,4!.,?103.,,!-560..@:53.0!1838:5665G!06:*0665!.,0!*6*0665#!+20104!92(.0,G!

2-,.12! -0)*21*31'3.*6'.! /,! 1,3-211,03-0*3.04.5! 8(.5! :2409'26030,! -0*3.04.5.,92/,!

.*2?0,4!:'1,,4#!<*2?0,,!24104!1?0.0320.'! 300.5G!*..5!-5604*0)*4!158.@4!*44'3.*..,H

-''3! -,0(.*6**! *?0.803*3.0! '')*:90*4! -0*3.04.5-5604*0)*4! 12(),66,G! /,! 300.5G! *..5!

.*2?0,!.20:00!9,?*::04!8130..503004!-0*3.04.5.,9,(.':004!1'04!12124,03004!.*(.5-004!

L13#!*30:#!V'61!N!g28)!%JJBO#!

!

<5335! .'.10:'13*33,! (8@)844*.554!:8@3! Z0::0W104G! F604*4! /,! &.,RR2?)04! L"BBBO!

:*)0,!40W(*! H.*2?0,4! .'.10:'3.,#! <*2?0,4!,-'66,! -20),,4! .'.10,G!:066,030,! .,?9*0.,!

:015104!-5604*!.88)8..55#!M*)0,!40W(*!H.*2?0,4!:'1,,4!/21,03*66,!-0*3.04.5-5604**6H

65!24!2:,!,6'**43,G!*60!*?06,030,!158..@.,?120.'130,G!/20(04!-5604*..5!158.*..554#!<5H

:5! ,6'*! -20! 266,! 6,,/,G! /266204! -5604**665! 24! '3*0.,! 158..@.,?120.'130,G! .,0! 1,9*,G!

/266204!158..@.,?120.'3.*4!:55?5!/,!.88)8.*..5-0*4!.,?9*0)*4!:55?5!2-,.!?,/20.*..'H

/,#!+0*3.04.5-5604*0)*4!,6'**.!60:0..8-5.!1*31*4554G!/266204!4*!:8@3!1069,06*-,.!.203H

Page 45: kansilehti valmis - JYX

!

!

=%!

.*43,! 1,433,#! D0*::,33,! .'.10:'13*33,! 24! (,-,0..'G! *..5! 9'(*604! /,! 35([email protected]!

1069,06*-,.!1*31*4554G! -,011,!4*! .203,,6.,!:8@3! .58)*4.5-5.! .2030,,4#!M26*:90*4!

-5604*0)*4! ,-'66,! -0*3.0/@0)*4! -5603.5! *.50388)*4.'4.',! -20),,4! 68(*4.55]! 9'(*604!

-560..55! 65(*0388..5! 9,?*::04G! 1'4! .,,3! 35([email protected]! 24! /2'3.,-,:90! -5604*#! LZ0:H

:0W1G!F604*!N!&.,RR2?)!"BBBG!"=BU"=%#O!F231,!*?0! -0*3.04.5-5604*0.5!24!:24.,!*?0H

6,03.,! /,!400)*4!:,()26603*.!158..@.,?120.'13*.!-20-,.! 60:0..85G! /55!955.@3!-5604**4!

-,6044,3.,! /,! 158..@.,?120.'13*3.,! 158..5/566*#! +0*3.04.5.*1426270,4! 158..5/5665! 24!

,1.00-04*4!?2260!30045G!:0.*4!(54!32-*6.,,!.*1426270,,!2:004!2623'(.*030043,G!(*410H

6@12(.,03004!:0*6.8:81300435!/,!.,?9*030043,!3290-,3.0!Lg,8:!8:#!"BB=G!$B"O#!M*)0,!

40W(*!H.*2?0,66,!24!9,011,43,!-,?304104!3230,,603*33,!:*)0,33,G!/233,!''30,!-5604*0.5!

384.88! /,.1'-,3.0#!P4!(,-,0..'G! *..5! 158..5/5.! *0-5.! .58304! 12?-,,! 8(.5! 3230,,603*4!

:*)0,4!-5604*..5!.203*66,G!1231,!:26*::,.!-5604**.!.'1*-,.!'40011*/,!-0*3.04.5.,?H

9*0.,G!/20.,!.204*4!-5604*!*0!8(.5!(8-04!983.8!.'1*:,,4!L^',4HQ,,3*!N!E2'47!"B%BG!

$;BO#!

!

h'(*604! 24! 860-20:,04*4! -5604*! -0*3.0..5*335! (*4106@12(.,03033,! 3'(.*033,#! &5(1@H

923.0!.,,3!24!(*6992!32-0..,,!0(:03.*4!.8@,01,.,'6'0(04G!3*!32900!(8-04!-0*3.04.554!

*?0! ,01,-8@(811*0665! 26*-0*4! 0(:03.*4! 1,433,G! 1,'1,4,! ,3'-0*4! 0(:03.*4! 1,433,!

3*15! 400)*4! 1,433,G! /20)*4! 1,433,! *0! 26*! ,01,,! 45()5! 1,3-211,04#! LZ0::0W1! 8:#!

"BBBG!"=BO!<2304!.5335!.'.10:'13*33,!.'.10..,-04,!-0*3.04.5-5604*045!260-,.!,042,3H

.,,4!9'(*604!/,!35([email protected]#!+0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4!-,01'..,,!-0*3.0..5-54!3'(H

.**4! LZ0::0W1! 8:#! "BBBO! 6035130! -0*3.0..5-5! ,30,! /,! -5604**4! 2:04,03'')*.#!

d30:*?10130! 3'2:,6,03.*4! .*040H01503.*4! 24! (,-,0..'! -,60.3*-,4! -0*3.04.5-5604**435!

3*4!:'1,,4G! 1'041,! 3290-,! -5604*!24!124.*13.004! /,! 1'041,! 8130.803*45!(*!90.5-5.!

-0*3.04! 30356.@5#! &5([email protected],! *30:*?10130! ,?-23.*.,,4! 8130.803.*4! 1*31'3.*6'/*4!

:,()26603.,/,4,#!LP13:,4!N!<'?.0,04*4!"BB=G!$"J#O!

!

Page 46: kansilehti valmis - JYX

!

!

="!

+*G"189=8798:"=<97::88:"

!

)8=;>?>@7AC<?7::87;8;"C789:7;:<"<5335! .'.10:'13*33,! .*1426270,-560..*04*4! -'2?2-,01'.'3! 24! 86*031530.*! 1,01*66*!

-560..*03*66*!-0*3.044566*#!

!

,789:7;:<:8=;>?>@7A"+0*3.04.5.*1426270,66,!.,?120.*.,,4!3*66,03.,!.*1426270,,G!/241,!,-'66,!-20),,4!-0*3H

.05#!+0*3.04.5.*1426270,!24!8651530.*!-0*3.04.5-5604**66*#!

!

,789:7;:<C<?7;8"<5335!.'.10:'13*33,!.,?1,3.*6.,-0,!-0*3.04.5-5604*0.5!2-,.!9'(*6'G!.*13.0-0*3.0G!35(H

[email protected]! 901,-0*3.0:*.G! a_YG! +2ahH9'(*6'.G! 8(.*03@9,6-*6'.G! 1*31'3.*6'R22?':0.G!

X6270.! 3*15! :01?2X6270.! L*30:#! <c0..*?O#! <5335! .'.10:'13*33,! 158.*..5*335! 3,4,,!

-5604*!.,?120.*.,,4!-0*3.04.5-5604*..5#!

!

1<P::J9PP"F58..@388665! .,?120.*.,,4! .5335! .'.10:'13*33,! 388.5G! /21,! 3,,! 158..5/54! -,60.3*H

:,,4!.0*.84!-5604**4!,30,43,!-0*3.0:03**4#!

!

,789:7;:<9DIS8"I004! 1,',4! 1'04! 23,9'26*.! -0*3.0-5.! 1*31*4554G! (*0665! 24! 26*:,33,! 26*-,! -0*3.04H

.53'()*#!<5335!.'.10:'13*33,!158.*..5*335!3,4,,!3'()*!.,?120.*.,,4!-0*3.04.53'(H

)*..,#!

!

/DI:88;"P??<E7:>"&'(.**4! 866590)2130! 1,.32.,,4! .5335! .'.10:'13*33,! 3*G! *..5! 3'()*! 90)*.554! 26*H

:,33,!26*-,4,!-0*3.0445665#!

!

!

!

Page 47: kansilehti valmis - JYX

!

!

=$!

)8=;>?>@7AC<?7::87;8;"I8;=7?J=>I:A7;8;"C8K=>9:>"Q*4106@12(.,03*66,! -*?123.266,! .,?120.*.,,4! .5335! .'.10:'13*33,! 81306@4! 3'(.*0.,!

400(04!0.3*66**4!:*?10..5-0130!121*:0043,!0(:03004G!/2.1,!(54!.'4.**G!/,!/20)*4!1,43H

3,! (54! -0*3.00#! <*1426270,-560..*03*665! (*4106@12(.,03*66,! -*?123.266,! .,?120.*.,,4!

(*4106@12(.,03.,!-*?123.2,G! /241,! /53*4.*4!1,433,!81306@!-0*3.00! .*1426270,-560..*0H

3*3.0#!

!

/D=DE>?C7"F"<5335!.'.10:'13*33,!3'1'926-0!EK665!.,?120.*.,,4!%JCBH6'-'66,!384.84*0.5#!

!

Page 48: kansilehti valmis - JYX

!

!

==!

H")Q)1-RQ1/.(")$).Q)Q/"

!

!

H*!")D:=7ND=98;":AC>7::88:"BA":D:=7ND9=P9PNP=98:"

!

<5665! .'.10:'13*66,! 24! 1,130! .,-20.*..,#! d430::503*45! .,-20..**4,! 24! 8::5?.55!

3'1'926-0!EK4! /53*4.*4!-0*3.04.55!(*0)54!.*1426270,-560..*030335!(*4106@12(.,03033,!

-'2?2-,01'.'3-*?123.2033,,4#!<203*4,!.,-20..**4,!24!.'.10,!-,60.'4!:*.2)04!32-*6H

.'-''..,!.'.10:'31838:83.*4!3*6-0..5:03**4#!

!

D0*::,33,!.'.10:'13*33,!-'2?2-,01'.'3-*?123.2/,!24!'3*04!.,?1,3.*6.'!3230,,6030H

4,!-*?123.204,G! /266204!24!1*310.8..8!-*?123.24! /53*4.*4!1*3104503**4!-'2?2-,01'H

.'13**4#! <5335! .'.10:'13*33,! 9'26*3.,,4! .,?1,3.*66,,4! 81306@4! -'2?2-,01'.'3H

3'(.*0.,! /,!-0*3.04.5-5604*0)*4!158..@5! /''?0!(54*4!451@1'6:,3.,,4#!<'.10:'13*4!

1*310@335!2-,.! 3003! .'.10..,-0*4! 121*:'13*.!2:,3.,! .*1426270,-560..*03*3.5!(*410H

6@12(.,03*3.,! -*?123.23.,,4G! -*?123.233,! 158.*.8.! -5604**.! 3*15! -5604*0)*4! 158.H

.@388.#! <5.5! 24! :*?10.813*6603.5! .'.10,G! 30665! -00:*03*4! 1,()*4! -'23018::*4*4!

,01,4,! 3'2:,6,03*4!4'2?*4!,01'03*4!:,()26603'')*.! 158..55! -0*3.04.5.*1426270,,!

2-,.! :24041*?.,03.'4**.#! &,:,66,! 3*! -*?123.2G! /241,! 1,433,! -0*3.0.554! .*14262H

70,-560..*03*3.0G!24!:'2.2'.'4'.!.0*.846,03*130#!<5665!.'.10:'13*66,!3,,),,4104!.0*H

.2,! 300.5G! 1*0)*4! 1,433,! 3'1'926-0! EK4! /53*4*.! -0*3.0-5.G! :066,03066,! -5604*0665! (*!

-0*3.0-5.G!/,!:0.15!2-,.!158..@388.!(*0)54!-,60.3*:066**4!-0*3.04.5-5604*066*#!

!

d430::503*4! .,-20..**4! .'.10:'3.*(.5-5! 24K! M0.*4! 3'1'926-0! E! -0*3.00! .*14262H

70,-560..*03*335! (*4106@12(.,03*33,! -*?123.233,T! <'.10:'3.*(.5-55! 65(*3.8.554!

126:*4!-,?304,03*4!.'.10:'31838:813*4!1,'..,#!

!

Page 49: kansilehti valmis - JYX

!

!

=;!

%O!M066,03.,!(*4106@12(.,03.,!-*?123.2,!866590)*.554!-0*3.04.5.*1426270,4!,-'66,T!

!

d430::503*665! .'.10:'31838:813*665! (,6'.,,4! 3*6-0..55G! 1*0)*4! 1,433,! .'.10:'1H

3**4! 23,6603.'/,.! 2-,.! 8(.*8)*335! -0*3.04.5.*1426270,-560..*03*3.0#! <,-20..**4,! 24!

.5:54!1,'..,!8::5?.55!.*1426270,-560..*0305!(*4106@12(.,030,!-*?123.2/,#!

!

"O!M066,0304! -0*3.04.5-5604*04! .*1426270,-560..*03.5!(*4106@12(.,03.,! -*?123.2,! 8665H

90)*.554T!

!

<203*66,!.'.10:'31838:813*665!98?0.554!3*6-0..5:554!-0*3.04.5-5604*0)*4!10?/2,!.*1H

426270,-560..*03*3.0! 866590)*..5-0335!(*4106@12(.,03033,!-*?123.2033,#!<,?120.'13*4,!

24!3*6-0..55!:0.5!-5604*0.5!158.*.554!/,!:066,0304,!4*!12*.,,4#!

!

$O!M066,030,!380.5!-0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4!600..88!-0*3.04.5.*1426270,-560..*03*335!

(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,!-0*3.0..5*335T!

!

F26:,44*66,!.'.10:'31838:813*665!(,6'.,,4!3*6-0..55G!:066,030,[email protected]!1'66*104!

-0*3.04.5-5604**66*!,44*.,,4G! /,!:0.15!,30,.! /,!2623'(.**.!-,01'..,-,.!-5604**4!-,H

604.,,4#!<5665! .'.10:'31838:813*665! 3*6-0.*.554G! 600..8-5.1@!158..@388.!-'2?2-,01'H

.'33'(.**3**4G! -5604**3**4G! '61203004! .*10/@0(04G! 2:,,4! 0.3**4! -,0! -0*3.0..5-554!

,30,,4#!

!

<203*4,!.'.10:'3.,-20..**4,!24!.'.10,G!:0.*4!-,60..'!:240:*.2)04*4!.'.10:'3:*H

4*.*6:5! 32900! .'.10:'31838:83.*4! 3*6-0..5:03**4#! Q*4106@12(.,03.,! -*?123.2,! /,!

-0*3.04.5-5604*0)*4!-,604.,,!24!.'.10..'!,0*::04!65(0445!1-,4.0.,.00-03*3.0!L13#!*30:#!

g2,3*!"BBC]!Q6*X*WG!M,4R?*),!N!+*(2-,?!"BBA]!F0:G!F0:G!h,?1!N!_0W*!"BB>]!Z0:H

:0W1G! _,:0?*[! e?G!S,47!N! `04! "BB>O#! +0*3.04.5.*1426270,4! 158..@5!(*4106@12(.,0H

3*33,! -*?123.233,! 3*15! -*?123.24! 1212,! /,! :240:'2.203''..,! 24! .'.10..'!

9'(*604(,,3.,..*6'066,! Lg2,3*!"BBC]!Q6*X*WG!M,4R?*),!N!+*(2-,?!"BBAO#!Q*4106@H

12(.,03*4!-*?123.24!1224!/,!?,1*4.**4!3'()*..,!04.*?4*.04!158..@@4!/,!04.*?4*.05!

-0*3.04.51,4,-,4,!24!.'.10..'!:8@3!04.*?4*.183*680)*4!,-'66,!LQ6*X*WG!M,4R?*),!N!

+*(2-,?! "BBAO#! +0*3.04.5-5604*0)*4! 158..@5! (*4106@12(.,03*33,! -*?123.233,! 3*15!

Page 50: kansilehti valmis - JYX

!

!

=A!

3'(.*0)*4! 65(*0388..5! 24! .'.10..'! 04.*?4*.92(/,03*66,! 183*6862:,11**66,! LF0:! 8:#!

"BB>O#!P4!:8@3!.'10..'G!:066,04*4!3'()*!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!2:04,03''1H

3066,G! -5604*06.5!2)2.*.'066,! .88)8.813*4! .'4.*066,! /,! -0*3.04.5-5604**4! L9'(*6'G! 35(H

[email protected]! /,! 901,-0*3.04O! 158.@4! '3*')*66,! 24! .2030043,#! <'.10:'3! .2.*'.*..004!

:55?56603*3.0G! /,! 3*4! ,04*03.2! 1*?5..004! 183*6862:,11*066,! "CA! 12?1*,12'6'29031*60H

/,6.,#!LZ0::0W1G!_,:0?*[!e?G!S,47!N!`04!"BB>#O!

!

D0*::04!*0! 26*! /''?0! .'.10..'! 8130.80312(.,03*3.0! 400.5! 380.5G! /2.1,! -,01'..,-,.! -560H

4**4!-,604.,,4G!-,,4!9,042.'3!24!3*6-53.0!266'.!158..@.,?120.'3.'.10:'13*33,#!&''H

?04! 23,! 158..@.,?120.'3.'.10:'13*3.,! .,,3! 24! :55?56603.5G! /2.*4! 6,,)'6603*66*!

158..@388.'.10:'13*66*! 24! .06,'3.,#! F58..@.,?120.'3.'.10:'3! 98?100! -,3.,,:,,4!

1838:813**4G! :0.5! -,?.*4! /2.,04! -5604*..5! 158.*.554#! F58..@388.'.10:'3! .,,3*4!

-,3.,,!1838:813**4G!:0130!/2104!-5604*!-,60.,,4!-0*3.04.554#!F58..@388.'.10:'13*3H

.,!*0!6@8)8!,0*:90,!:55?0..*680.5G!30665!3*!24!:55?0.*6.8!/''?0!.5.5!.'.10:'3.,!-,?.*4#!

!

!

H*+")D:=7ND9I8;=7?J:"

!

<'.10:'3(*4106@0130!-,60..004!*?0H0150305!3'1'926-0!EK4!*)'3.,/0,!*?0!9'2606.,!&'2:*,#!

<'.10:'3(*4106@4! .'60! 266,! %JCBH6'-'66,! 384.848.G! ,1.00-03*3.0! *?0! -0*3.04.5-5604*0.5!

158..5-5! 0(:04*4G! /266,! 24! 12.24,! 158.@33554! 04.*?4*.8(.*83#! D1.00-03'')*66*! *0!

:55?0.*6.8! 1?0.**?*/5G!:'..,! 158.*..8/*4! -5604*0)*4! -5(0::503:55?5130!:55?0.*6H

.004!-0030#!!

!

<'.10:'3(*[email protected]! ,?-*6.004! *4304! .,?-0..,-,4! 1'')*3.,! 1,()*13,,4G! 30665! 8()*6.5!

.'.10:'3(*[email protected]! 26*.*..004! 3,,.,-,4! ?'43,,3.0! ,04*03.2,#! F'0.*4104! ,04*03.24!

1,?..'*33,!('2:,..004G!*..5!,04*03.2!*0!26*!304566554!?00..5-5G! /2.*4!.'.10:'3(*410H

6@0)*4! :55?55! 423.*..004#! <'.10:'3(*[email protected]! 260! 629'6.,! 8(.**435! JG! /203.,! "! 260!

:0*(05! /,! >! 4,030,#! F,0110! .'.10:'3(*4106@.! [email protected].! V,W*X22104! .06,950-0.83.*4G!

1,-*?*0)*4!3*15!:'0)*4!.'..,-0*4!,-'3.'13*66,#!<'.10:'3(*4106@.!,3'0-,.!*?0!9'2H

Page 51: kansilehti valmis - JYX

!

!

=>!

6066,!&'2:*,!*?0121203033,!1,'9'47*033,#!Q*!2-,.!384.84**.!-'230*4!%JC"! /,!%JCC!

-560665G!*60!(*!260-,.!,04*03.241*?''4!,01,4,!"%U"C!H-'2.0,0.,#!

!

!

H*H")D:=7ND9N8;8:8?N<"

!

H*H*!")D:=7ND9N8;8:8?N<;"=8I7::8?P"

!

<'.10:'13*4!.,-20..**4,!260!.'.10,!3'1'926-0!EK4!*)'3.,/0,G!/20.,!8()03.55!-0*3.04.5H

.*1426270,4! ,1.00-04*4! 158..@#! <'.10:'3:*4*.*6:55! ,6*..004! 1*(0.*665! 6,,)'6603*4!

.'.10:'13*4! ?,,:*0(04G! 30665! 6,,)'6603*4! .'.10:'32..**4! 12*..004! :,()26603.,-,4!

38-56'2.,,-,4G!3*60..5-54!.0*)24!.'2..,:03*4#!`,,)'6604*4!,4,68830!*0!98?0!86*03.*.H

.5-88.**4G!-,,4!30045!98?0.554!8::5?.5:554!/,!.'610.3*:,,4!38-56603*3.0!8130..50305!

.,9,'130,!400)*4!*?0.803*335!124.*13.033,#!I504!24!:,()26603.,!3,,),!.'62130,G!/2066,!

-20),,4!2320..,,!26*-,4!323021'6..''?03.,!:*?10.83.5G! /,!.5:54!-'2130! /241046,03.,!

86*03.*..5-88..5! .,0! 300??*..5-88..5#! L`,()*3:510G! Q'?:*G! F2310:,,G! M01126,! N!

Q0:X*?7!"BBJ#O!<5335!.'.10:'13*33,!6,,)'6603*66,!.'.10:'13*66,!12*..004!-20-,4!*?0!

,04*03.241*?'':*.2)*/,! (8@)84.5*4! 98?105! 8::5?.5:554! 38-56603*3.0! -0*3.04.5H

.*1426270,4! 158..@5! .'.10:'3(*4106@0)*4! (*4106@12(.,03033,! -*?123.2033,#! `035130!

6,,)'6604*4!.'.10:'3!:,()26603.0!3*4G!*..5!3'1'926-*4!*)'3.,/03.,!-20.004!2..,,!(,?H

1044,4-,?,04*4!458.*#!I504!-20.004!1*310..85!90*4**4!:55?554!.,9,'130,G!3*15!400H

)*4!:,()266030::,4!9*?'3.**6603**4!,4,683204.004!Ld3126,!N!&'2?,4.,!"BB;G!%CO#!!

!

I5:5!-,,.0:'13*.!('2:0224!2..,*4!(8-56.5! 65(.@12(),6.,! .'.10:'3:*4*.*6:54!

1*(0..*6884! .'4.'0! ,6'4! 9*?04! 3230,,60938126270,3.,! 65(.@0304! 26*-,! 3*624.*12/*4!

:*4*.*6:5#!<5:5!:*4*.*6:5!42/,,!-,(-,3.0!Q,??r4!/,!&*W2?)04!1*(0..5:554!*.2H

7*40,,4G!/2.,!(*!*30..*60-5.!10?/,33,,4!j<(*!df96,4,.024!2R!&2W0,6!g*(,-02'?k!L%J>"O#!

+,011,! *.27*403.5! 65(*3.8:03.,9,,! *0! .5335! .'.10:'13*33,! 3*66,03*4,,4! 158.*..8G!

.,?/230! 3*!(8-05!451@1'6:0,!-'2?2-,01'.'13*4! .'.10:03**4! 0(:03.*4!,4.,:0*4! 3*H

624.*12/*4!1,'..,#!

!

Page 52: kansilehti valmis - JYX

!

!

=C!

d.27*40,4!92(/,66,!24!,/,.'3!300.5G!*..5!0(:04*4!181*4**!3''440..*6*:,,4!.20:04H

.,,43,!*.'15.**4!/,!-20!:8@3!.*()5!3*612,!.20:044,3.,,4#!a(:04*4!*0!3003!26*!,042H

,3.,,4!,7*4..0!*60!.20:0/,G!-,,4!:8@3!1,.32/,G!12::*4.,,..2?0!/,!1?00.0112#!LQ,??r!N!

&*W2?)!%J>AG!JBUJ%#O!d.27*403*335!,/,..*6'33,!0(:03.*4!0.3*435!1,.32.,,4!988)*.H

.5*335!983.8-54!,4.,:,,4! 3*624.*12/,!2:,3.,! .20:044,3.,,4! LE60/210! "BB;G!"$$O#!

<5.5!451*:83.5!1'.3'.,,4104!jc(8!42.!,31!.(*:k!*60!j:0130!*::*!1838030!(*06.5k!H

9*?0,,..**130! Lb2.06,!N!E60/210!%JC=G!%B;O#!d.27*40,33,!3230,,603.,!-'2?2-,01'.'3.,!

65(*3.8.554! ,?10*65:54! .,9,(.':0*4! 1,'..,! /,! 30.*4! .,-20..,,! 0(:03.*4! 2:0,! .'6H

104.2/,! .,9,(.':03.,! Ld3126,4! /,! &'2?,44,4! "BB;G! %$B! :'1,,4! Q,??r! N! &*W2?)!

%J>"O#! <5:54! ,/,..*6'.,-,4! -20),,4!45()5! -,01'..,4**4! 1212! 6,,)'6603**4! .'.10H

:'13**4#!!

!

Q,??r4!/,!&*W2?)04!.,?120.'13*4,!260!1*(0..55!*.27*40,3.,!''30!9,?,)07:,!3230,,60H

938126270,4! .'.10:'13**4! LE60/210! "BB;O#! d.27*40,! 260!:*?10..5-5! .*10/5! .'.10:'1H

3*4! :'??23-,0(**33,G! /233,! 183**4,6,03.*..004! 121**6604*4! :*4*.*6:5! -,6.,,H

90.5-545!.'.10:'3:*4*.*6:545#!d.27*40,!.,?/2,,!.'.10/,66*!-56/54!65(*3.8:03.,-,4G!

/21,! /5..55! .'.10:'3:*.2)0*4! -,604.,,4! 9,6/24! 60011':,-,?,,! LE60/210! "BB;G! "$%G!

"=>O#!&*624.*12/,!-20),,4!3003!1*?5.5!:24*66,!*?0!:*.2)066,#!!

!

d.27*40,,! 6*0:,,! ,/,.'3! 300.5G! *..5! 0(:03*4! *65:5335! .203.'-,.! 126:*46,03*.!

*9032)0.K!X0262703*.G! R2?:,,603*.! /,!*407:,,..03*.!*9032)0.! LQ,??r!N!&*W2?)!%J>AO#!

&*624.*12/*4!:*4*.*6:5!.'.100!*407:,,..030,!*60!,?-20.'13*66030,!*9032)*/,#!I*!2-,.!

.,9,(.':0,G! /2033,! .203.'-,.! .0*.8.! 35544@4:'1,03'')*.G! /20.,!42'),.*.,,4!'3*04!

.0*)23.,:,..,! 30.5#! Ld3126,4! /,! &'2?,44,4! "BB;G! %$%! :'1,,4! Q,??r! N! &*W2?)!

%J>"#O! &*624.*12/*4!:*4*.*6:54!,-'66,! -20),,4! 8?0..55!9,6/,3.,,! 3230,,603*4!*65H

:54!9006233,!26*-0,!3554.@?,1*4.*0.,!Ld3126,!N!&'2?,4.,!"BB;G!%$%O#!M0*6*41004.20H

3*130!12*..004!3*G!*..5!0(:03*4!.20:04.,,!2(/,,-0,!3554.@?,1*4.*0.,!/,!380.5!-20),,4!

.'.10,!1838:5665!4003.5!.'6104.2/,!0(:03*6.5!0.3*6.554G!-,011*0-5.!4*!-56..5:5..5!26*!

.0*)23.*..'/,#!

!

&*624.*12/*4!:*4*.*6:55!*0! 1'0.*41,,4!(,6'..'! 158..55! 3*66,03*4,,4! .5335! .'.10H

:'13*33,G! 30665! *9032)0,/,..*6'4! /,! 3*4! .,'3.,66,! -,01'..,-,4!*.27**403*4! 65(*3.8H

Page 53: kansilehti valmis - JYX

!

!

=J!

:03.,-,4! 12*..004! ?,/20..,-,4! .'.10:'13*4! .*1*:03.5#! `035130! *.27*403.,! 65(.@H

12(.,,!24!-'230*4!-,??*66,!1?0.0320.'#!M8@3!Q,??rG! /21,!24! /,.1,4'.!*.27*40,4!1*H

(0..5:03.5G!24! 629*..,4'.!:06.*0!12124,,4!*.27*40,H.*?:04!158.@4G! /,!,61,4'.!1'H

-,.,! ,/,.'130,,4! 3230,,603*4! 1243.?'1.02403:04! /,! )031'?300-03*4! 938126270,4!

1530..*0665#!LE60/210!"BB;G!"$AU"$>#O!M*4*.*6:54!3''4.,'.'4*03''3!3230,,609381262H

70,4! .'.10:'13**4! -,01'..0!:8@3! -,604.,,4!266,! .'1*'.':,..,! 600,130! 3*624.*12/*4!

:*4*.*6:554#!

!

<'.10:'3:*4*.*6:5! 26030! -20.'! 1*(0..55! :8@3! *.427?,R0,4! 92(/,6.,#! d.427?,R0,,!

158.*.554! 1'-,06*:,,4! 0(:03.*4! /21,950-503.5! *65:55! .,?11,06*:,66,! .'.10..,-,,!

6'24426603*33,! 8:95?03.@335#! <'.10/,! 23,6603.''! 158..58.8:03**4! 8()*335! 400)*4!

.'.10..,-0*4!1,433,G!/2.1,!158..58.8030-5.!.0*.8665!.,-,66,G!260!.'.10/,!65345!.,0!*0#!<'.H

10/,!)21':*4.20!/266,04!.,-,66,!3*4G!:0.5!.,9,(.''#!Q54!-20!*30:*?10130!.*()5!:'03H

.0049,42/,G! 2..,,! -,621'-0,G! 5540..55! 1*31'3.*6'/,! .,0! 1'-,.,! -0)*2.,66*44*..,!

2..,,13**4! 3*6-55G! :0.5! 158.@3! :*?10.3**! .'.10..,-066*#! D04*03.2,! -20),,4! 1*?5.5!

6,,)'6603066,G!:'..,! /231'3!:8@3!:55?566030665!:*.2)*066,#!I50)*4! .06,4.*0)*4!)21'H

:*4.204.0!.20:00!.'.10/,4!,04*03.24,!/,!.,?/2,,!.'.10/,66*!:,()26603'')*4!,4,68320),!

.,9,(.'4'..,!/561015.**4#!D4,688304!,-'66,!(54!6,,/*4.,,!451*:83.554!/,!-,(-03.,,!

8::5??83.554!.'.10..,-,3.,!,0(**3.,!L`**)3HQ'?c0.[!"BB;G!$">U$"J#O!D4,68830-,0H

(**33,! .'.10/,! .8@31*4.*6**! 8130.80312(.0*4! 9,?033,! 1'44*3! 12(*?*4..0! 1243*9.0!

12124,03-,6.,03*33,!?,1*4.**33,!2..,,!:'2.243,!/,!,61,,!.20:0,!,4,688304!299,,4,!

L\26):,4!%JCBG!`**)3HQ'?c0.[!"BB;G!$$B!:'1,,4O#!

!

d.427?,R0,! 24! -0*3.04454! 3,?,66,! 1530.*..8! 1,9*,::04! 1'04! ,4.?2926270,33,G! /,! 3*!

24!86*03*3.0!:0*66*..8!,042,3.,,4!6,,)'6603*130!:*.2)0130!L`**)3HQ'?c0.[!"BB;G!$$JO#!

+0*3.04.5.*1426270,4! 158..@@4! 600..8-55! *.427?,R03.,! .'.10:'3.,! 24! .*(.8! :''4!

:',33,! -0*3.04.5.*1426270,4! :[email protected]! LP13:,4! /,! <'?.0,04*4! "BB=O#! M*H

)0,*.427?,R0,4! :*.2)26270,33,! .'.10/,! 8?0..55! 8::5?.55! 0(:03.*4! /21,950-50305!

121*:'130,!:*)0,4! /,!-0*3.04.5.*1426270,[email protected]!LP13:,4! /,!<'?.0,04*4!"BB=G!

$""O#!<5335! .'.10:'13*33,!24!45(.5-0335!:*)0,*.427?,R030,!900?.*0.5G!-,011,!*.42H

7?,R03.,!.'.10:'3.,!*0!.0*.203*3.0!98?0..8!.*1*:554#!

!

Page 54: kansilehti valmis - JYX

!

!

;B!

<'.10:'31838:813*.! ,3*..0-,.! .'.10:'3:*.2)*066*! :*612! *?06,030,! -,,.0:'130,#!

d430::503*4!/,!.203*4!.'.10:'31838:813*4!-,3.,'3.*4!*.30:03**4!.,?-0..004!:*.2H

)0.G! /20)*4! ,-'66,! -20.004! 1'-,.,! .'.10:'3(*4106@0)*4! (*4106@12(.,030,! -*?123.2/,!

3*15! -5604*0.5G! /20.,! (*! 158..5-5.#! F26:,44*4! .'.10:'31838:813*4! 1*310@335! 3*4!

30/,,4!260-,.!388.!-0*3.04.5-5604*0)*4!-,604.,,4#!D04*03.241*?'':*.2)04!90.0!3003!,4H

.,,! .'.10:'3(*4106@66*!:,()26603''3! 38-*:9554! 92()031*6''4#! I50)*4! -,,.0:'3H

.*4! 92(/,6.,! 955)8..004! 1*(0..*6*:554! :240:*.2)04*4! .'.10:'3:*4*.*6:5#!

<'.10:'3:*.2)*0130! -,60..004! .*1426270,-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/,! /,!

3*624.*121*31'3.*6'G!/21,!3035630!3*15!3''6603.*4!3*624.*12/*4!:*.2)04!*..5!-*?123H

.21,?..,:*.2)04#!!

!

d?0!:*.2)*066,!3,,.004!,04*03.2,!*?0! .'.10:'31838:813004#!d430::503**4! /,!.203**4!

.'.10:'31838:813**4!3,,.004!,04*03.2,!1,01066,!126:*66,!:*.2)066,K!-'2?2-,01'.'3H

950-510?/,66,G! 3*624.*121*31'3.*6'66,! /,! -*?123.21,?.,66,#! F26:,4.**4! .'.10:'318H

38:813**4! 3,,.004! ,04*03.2,! 3*624.*121*31'3.*6'66,#! <'.10:'31838:83.*4! /,!

.'.10:'3:*.2)0*4!-5603.5!8(.*8..5!(,-,04426603.,,!1'-02!%#!

Fb+aP!%!<'.10:'31838:83.*4!3'()*!.'.10:'3:*.2)*0(04!

!

Page 55: kansilehti valmis - JYX

!

!

;%!

<5335! .'.10:'13*33,! .'.10..004! 81306@0)*4!(*4106@12(.,030,! -*?123.2/,G! 400)*4! /53*H

405G!3'(.*0.,!/,!450335!3'(.*033,!-0*3.0:03.5!81306@4!3*624.*12/*4!1,'..,#!<20304!3,H

42*4G! /21,03*3.,! 3'(.**3.,! 3,,.004! .0*.*4104! -,04! 3*4! .203*4! 23,9'26*4!

3'X/*1.00-04*4! 451*:83#!P60!:8@3! (8-5! ('2:020),! .204*4! 3'(.**3.,! 1*?.2:03**4!

600..8-5!.5?1*5!451@1'6:,#!P4!*?0!,30,!9'(',!0.3*!3'(.**3.,!1'04!9'(',!0.3*3.5!.53H

35!40:*42:,03*33,!3'(.**33,!LDW0.*660!%JJ$G!+,4)*?+22?.04!/,!Z'W104!"BBBG!=!:'H

1,,4O#! I504! 266*4! .5335! .'.10:'13*33,! 1530.*6.004! 81306@4! ,/,.'130,! /,! 451*:81305!

.0*.803.5!2:03.,!3'(.*03.,,4!/,!400335!-0*3.0:03*3.5#!

!

!

H*H*+")8=;>?>@7AC<?7::8798;"CD>K>CA7=D:D=98;"E<7C<=7KBA"

!

<5335! .'.10:'13*33,! (,6'..004! 1*?5.5! .0*.2,! 300.5G! 1*0)*4! 1,433,G! :0665! -5604*0665G!

:03.5! ,30203.,! /,! 1'041,! 9,6/24! .'.10..,-,.! -0*3.0-5.! (*4106@12(.,03*33,! .*14262H

70,-560..*03*335!-*?123.233,,4#!<5(54!-,60..004!-5604**130!.*1426270,-560..*03*4!-'2H

?2-,01'.'13*4!950-510?/,#!

!

h50-510?/,:*4*.*6:5665!260!:,()26603.,!3,,),!.0*.2,!0(:03.*4!/21,950-503*4!*65:54!

.,9,(.':03.,#! E6**435! 950-510?/,,! 90)*.554! *44,6.,!:55?0.*6.8! ,01,G! /,! .'.10:'3H

(*4106@5!2(/*03.*.,,4!:*?10.3*:554!.,9,(.':,.!68(8*3.0G!:'..,!8130.80312(.,03*3H

.0G! -,3.,.*4! .,9,(.':0,! 1231*-004! 1838:813004! :066204G! :0335G! 1'1,! /,! :0.*4#!

L`04)62R! N! <,862?! "BB"G! %%CU%%J#O! h50-510?/,4! 3''?0:90,! -,(-''130,! 24104! 3*4!

:,()26603''3!1'-,066,! 68(8.,01,03.,!)84,:0011,,!1'.*4!950-0..50305!3816*/5G!,?/*4!/,!

-00124629'4!*?2/,G!-'2)*4,012/*4!-,0(.*6',!3*15!,/,4!.,0!.,9,(.':0*4!-,01'.'130,!

Lg267*?G!Z,-03!N!_,R,*60!"BB$G!;CAO#!

!

e231'3!12124,03-,6.,03*4!950-510?/,4!30/,3.,!158.*.554!8130..50305!?,92?..*/,G! /20(04!

.'.10..,-,.! 10?/,,-,.! /561015.**4! 121*:'13*43,#! <566,04*4! 8130..50303.5! ?,92?.*03.,!

1223.'-,!,04*03.2!24!3,,4'.!1?0.001105!300.5G!*..5!:'03.*6'!86**435!-55?03.55!.,9,(H

.':0,#!Lg267*?G!Z,-03!N!_,R,*60!"BB$G!;C;#O!e2..,!-0*3.04.5.,9,(.':0*4!-55?03.8:0H

3*6.5!-56.8..004G!2(/*03.*..004! .'.10:'3(*4106@.! 10?/20..,:,,4!950-510?/,,! /,.1'-,3.0G!

Page 56: kansilehti valmis - JYX

!

!

;"!

*015! -,3.,! .'.10:'3-00124! /561**4#! F58.*..5-5!950-510?/,:*4*.*6:5!260! 65(0:9545!

.,9,(.':,30)244,03.,!950-510?/,,#!<,9,(.':,30)244,03*.!950-510?/,.!-,,.0-,.! .'.H

10..,-06.,!?,92?..0,!/21,!1*?.,G!1'4!183**335!26*-,!.,9,(.':,!06:*4**!Lg267*?G!Z,H

-03! N! _,R,*60! "BB$G! ;CCO#! <5335! .'.10:'13*33,! *0! 1'0.*41,,4! -,,)0..'G! *..5!

-0*3.04.5.,9,(.':,.!:*?10..503004!950-510?/,,4!-560..@:53.0G!30665!'3*0:9004!-0*3.04H

.5-5604*03004! /55! 86**435! /2104! 6210:*?104.5G! /23.,! -0*3.04.5.,9,(.':,4! -20! .,?103H

.,,#! <,9,(.':,30)244,03.*4! 950-510?/2/*4! (*0112'3! 24! 1'0.*4104! 3*G! *..*0-5.!

.'.10..,-,.!:,()26603*3.0!.'4403.,!1,0110,!?*6*-,4..*/,!.,9,(.':0,!Lg267*?G!Z,-03!N!

_,R,*60!"BB$G!;J%O#!

!

e2..,! 950-510?/,:*4*.*6:5665! 3,,.,03004! 6'2.*..,-,,! /,! -,60)0,! .0*.2,G! .58.88! .'.10H

:'3(*4106@4! 266,! 30.2'.'4'.! .'.10:'13**4! .0*.8665! .,3266,#! <'.10/,.! 158..5-5.104!

86**435! (*6992/,! /,! 68(80.5! 950-510?/,043.?':*4..*/,G! /20)*4! .58..5:03**4! *0! 1'6'!

1'04!:''.,:0,!:04''..*/,#!Lg267*?G!Z,-03!N!_,R,*60!"BB$G!;J%U;J"#O!<203*4!451*H

:813*4!:'1,,4!950-510?/,!,4.,,!.'.10:'3(*4106@66*!-,9,')*4!955..55G!:0.*4!(54!

10?/,,!.,9,(.':,.!L`04)62R!N!<,862?!"BB"G!%%CU%%JO#!<5335!.'.10:'13*33,!*0!158.*.H

.8! -,6:03.,!950-510?/,92(/,,G! -,,4! /21,04*4! .'.10:'3(*4106@! 3,0! 0.3*! -,60.,G!:0.*4!

(54!10?/,30!.'.10:'3-00124!.,9,(.':,.#!

!

D6'130! 92()0..004G! 2603012! 950-510?/,4! .'*130! (8@)86603.5! 1*?5.5! :8@3! ,1.',,603*4!

-0*3.04454!621*/,G!*60!*30:*?10130!35(1@923.*/,G!.*13.0-0*3.*/5!/,!901,-0*3.01*31'3.*H

6'/*4!30356.@/5#!<5:5!1'0.*4104!12*..004!600,4!-,0-,66203*130!/,!.'?(,130#!F2*..004G!*..5!

.'.10:'3(*4106@.! 983.8030-5.! 1*?.2:,,4! /,! 92(.0:,,4! .'.10:'3-00124! .,9,(.':0,!

950-510?/,,4!:*?10..8/*4! .0*.2/*4!9*?'3.**66,G!*0-5.15! .,?-0.3030! ,-'13**4!,1.',,60H

3*4!-0*3.04454!621*/,#!I504!266*4!955.*..004!,04*03.24!6,,/*4.,:03*4!30/,,4!1*310..85!

:0*6''::04!38-56'2.,,:,,4!1*?5..5-55!950-510?/,HG!-*?123.21,?..,H!/,!3*624.*12H

1*31'3.*6',04*03.2,G!/266204!.'.10..,-,,!06:[email protected]!26030!(*692:90!8::5?.55#!

!

<'.10/,.!.*3.,30-,.!950-510?/,:*4*.*6:55!*4304! 0.3*66554!-00)*4!950-54!,/,4!:*4*H

.*6:54! 32-*6.'-'')*4! -,?:03.,:03*130#! <*3.0950-510?/,,4!:*?10..004! 1,0110! .*142H

6270,-560..*04*4!-'2?2-,01'.'3!-,9,,H,/,4!3'(.*033,!450)*4!950-0*4!,/,6.,K!1'1,!24!

2..,4'.!8(.*8..5G!:0665!-5604**665G!:0(04!1*6624,01,,4!/,!:0.5!,30,!12310#!h*6153.554!

Page 57: kansilehti valmis - JYX

!

!

;$!

.8@(@4!600..8-5!-'2?2-,01'.'3!?,/,..004!9203!.'.10:'13*4!,6'**6.,G!30665!.0*.2,!(,6'.H

.004!3,,),!40:*42:,,4!-,9,,H,/,4!(*4106@12(.,03*3.,!-*?123.23.,#!<8@-0*3.04454!

12*..004! '3*04! 26*-,4! -,9,,H,/,4! -0*3.04.55! ?,/,.':9,,! 3*15! ,30,30356.@/*4! *..5!

158.*..8/*4!-5604*0)*4!3'(.**4#!`035130!.8@-0*3.04.554!3,,..,,!600..85!3,6,33,90.224!

/,! 8?0.833,6,03''13004! 600..8-05! ?,/20..*0.,#! <8@1,-*?*0)*4! 1,433,! 158.8! -,9,,H,/,4!

-'2?2-,01'.'3!1'0.*4104!955.*..004!3035668..55!.'.10:'13**4G!:01560!.'.10:'3(*410H

6@!1210!450)*4!0(:03.*4!1''6'-,4!.*1426270,-560..*03**4!(*4106@12(.,03**4!-*?123H

.2243,#!

!

<*3.0950-510?/2/*4!9*?'3.**66,!458..0! 306.5G!*..5!:*4*.*6:5665!-20.004!1*?5.5!,04*03H

.2,!.'.10:'3.,!-,?.*4G!:'..,!.*3.0,/,4/,132G!-0030!-'2?21,'..,G!12*..004!(0*:,4!600,4!

68(8*130#!<*3.0950-510?/,4!90.5:04*4!*0!-,01'..,4'.!26*-,4!600,4!(,41,6,,!.,0!-,0-,6H

6203.,#!F2*..004G!*..5!(8-04!2(/*03.*..'4,!:*4*.*6:5665!3,,.,03004!.,?9**130!.,?11,,!

10?/,6603.,!,04*03.2,!3*15!0.3*33554!,4,68320.,-,130!*..5!(,,3.,..*6'/*4!*44,112:,H

.*?0,,60130#! I58..0! 306.5G! *..5! :*4*.*6:5665! 983.8..503004! 6'2:,,4! ,6'3.,-,,! 1'-,,!

.'.10:'3(*4106@4!.*1426270,-560..*03*3.5!(*4106@12(.,03*3.,!-*?123.23.,!3*15!300.5G!

:0.5!-5604*0.5!3'(.*0)*4!866590.224!158.*.554#!

!

!

H*H*H"/8?>;:8=>=89=D9:8?D"! !

<'.10:'3(*4106@0)*4! 3*624.*2066,! 12*..004! 3,,-'.*..,-,4! 8::5??83.5! .'.10:'3H

(*4106@0)*4! .*1426270,-560..*0303.5!(*4106@12(.,0303.,! -*?123.203.,G!400335! -0*3.0:0H

3*3.5! 3*15! -0*3.04.5-5604*0)*4! -,6044,3.,#! <'.10..,-,4! 2:0*4! 1'-,06'/*4! /,!

.'6104.2/*4! 1,'..,! (,6'..004! 3,,),! 8130.80312(.,03.,! .0*.2,! /,! 1530.83.5! *30:*?10130!

300.5G!1'041,!.0*)23.*..'/,!-0*3.04.5-5604**4!-,6044,.!2-,.#!

!

&''6603.*4! 3*624.*12/*4! 1*?55:03.5! -,?.*4! /5?/*3.*..004! 3*624.*121*31'3.*6'.#! <,H

9,,:04*4!98?0..004!3290:,,4!:,()266030::,4! 68(8*4!,/,4!955(54!.'.10:'3-00124!

955..8:03*3.5G! /2..,! .,9,(.':,.!*0-5.!'42(.'030#! <5665!98?0.554!86**435!-,?:03.,H

Page 58: kansilehti valmis - JYX

!

!

;=!

:,,4!3*G!*..5!.'.10:'3(*4106@.!983.8-5.!:'03.,:,,4!124.*13.0.G!:2.00-0.!/,!3*'?,H

'13*.G!/20.,!950-510?/,4!.,9,(.':004!600..88!L`04)62R!N!<,862?!"BB"G!%%JO#!

!

F*31'3.*6'/*4! .'*130! (,(:2.*6.004! 1838:81305G! /2066,! 3,,.,03004! -,3.,'130,! /,! .,?H

1*44'130,!1,011004!126:**4!.'.10:'31838:813**4#!F,01033,!3*624.*121*31'3.*6'03H

3,! 1838..004! 3,:,.! 1838:813*.G! :'..,! 400)*4! /5?/*3.83! 3,,..20! -,0()*66,#! `035130!

1838..004! .,?1*4.,-0,! 1838:81305! .,?9**4! :'1,,4#! &*624.*121*31'3.*6'/*4! 1838H

:813*.!260-,.K!

!

/8DKA;:AC77==>"BA"C789:7;:<C<?7;87S8;"=<P::J"P6012!3*'?,4.,-00112!i42?:,,60i!-00112G!-,0!.,9,(.'012!/2.,104!*?0.803.5G!:015!-,01'..0!-0*3.04H

.5530!860955.554T!F'-,3012!3*'?,4.,-00112!(8-04!i42?:,,60,i!.*1426270,-560..*03.5!-0*3.04.5530T!F58.0.1@!/2.,04!-5604*..5!*4*::54!.,0!-5(*::54!1'04!86**435T!h83.8.1@!40:*5:554!.5(54!

380.5T!M0.15!-0*3.04.5-5604**.!12*.!0.3*66*30!:'1,-0::0130!158..55T!M0130T!Q,6',030.12!6035.5!/24104!-5604**4!158..@5!-*??,..'4,!481803**4T!M0130T!Q,6',030.12!-5(*4.55!/24104!-5604**4!158..@5!-0*3.044533530T!M0130T!P3,,.12!1*?.2,G!:0130!158.5.!*?0!-5604*..5!-0*3.0*33530!*?0!0(:03.*4!1,433,T!P412!-0*3.04.5-5604*0)*4!-,6044,4!1,44,6.,!:*?10.83.5G!1,',412!24!.'4.*4'.!0(:03*4T!P412!-0*3.04.5-5604*0)*4!-,6044,4!1,44,6.,!:*?10.83.5G!:066,04*4!3'()*!24T!!

%8;=7?J=>I:A7;8;"C8K=>9:>"BA"98;"B<98;8:"F*0.5!45:5!-*?123.233,30!26*-,.!0(:03*.!2-,.T!P60.12!-00124!,01,4,!8(.*8)*335!/2(241'('4G!/2(24!*.!42?:,,603.0!26*!8(.*8130335!9,6/24T!d4.5!9''..'012!-00124!124.,1.*03.,!/21'G!1*4*4!1,433,!86**435!-0*3.0.!9,6/24104T!!

F=97::<7;8;"C789:7;:<9DIS8"P412!.5:5!-5604*!.*066*!42?:,,60!8(.*8)*490.2-5604*T!M0130!-,60.30.!/''?0!.5:54!-5604**4T!M066,0303.,!,30203.,!86**435!1*31'3.*6*..*!.5:54!-5604**4!-560.813*665T!!!

!

F?87989:7"M066,03.,!260!.'.10,!2:,,!.*1426270,-560..*03.5!-0*3.04.55T!<'6012!8665.81305T!P6*.12!('2:,44'.!/2.,04!8()03.5-05!.*10/@0.5!.*1426270,-560..*03*335!-0*3.0445335!2:,66,!3'H

1'926-*66,30T!M066,030,T!!

F*31'3.*6'4!,6'130!1838..004!86*03*3.0! .'.10:'3(*4106@4!.*1426270,-560..*0303.5!-0*3H

.04.5.2..':'1303.,!3*15!.'.10:'3-00123.,#!<5:54!/561**4!158.004!6590!.*1426270,-5H

60.*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/,:*?10445.#! <'.10:'3(*[email protected]! 988)*..004!

1'-,06*:,,4! /,! .'610.3*:,,4!:,()266030::,4! .,?1,3.0! .'.10:'3-00124! -0*3.04.5.0H

6,4.*0.,#! &*624.*121*31'3.*6'4! ,01,4,! .'.10:'3(*4106@! 900?30-5.! 1,?.,4! .*14262H

70,-560..*03*3.5! (*4106@12(.,03*3.,! -*?123.23.,,4! 950-510?/,3.,! /,! 1*31'3.*6'3.,!

42'33*03.,!-0*3.04.53'(.*03.,#!!

Page 59: kansilehti valmis - JYX

!

!

;;!

H*H*6",8K=>9:>=AK::A"!

<'.10:'3(*[email protected]! .,?-0..004! 3*624.*12/,! (*0)54! .*1426270,-560..*0303.5! (*4106@H

12(.,0303.,! -*?123.203.,,4G! /2..,! 400.5! 983.8..004! 8::5?.5:554#! <5.5! -,?.*4! 1*(0H

.*6.004! -*?123.21,?..,:*.2)0#! &*624.*121*31'3.*6'4! ,6'130! .'.10:'3(*4106@5!

988)*..004! 10?/20..,:,,4!2:,!40:*435! .8(/54!9,9*?04!1*31*66*#! <'.10:'3(*4106@4!

.*1426270,-560..*03*4!-'2?2-,01'.'13*4!950-510?/,3.,!260!*.'15.**4!920:0..'!1,0110H

*4! 400)*4! 0(:03.*4! 40:*.G! /20)*4! 1,433,! .'.10:'3(*4106@! 260! 266'.! .'.10:'3-00124!

,01,4,! .*1426270,-560..*03*3.0! 8(.*8)*335#! I5:5! 40:*.! 6'*.*6.004! 8130! 1*??,66,,4!

.'.10:'3(*4106@66*G! /,! (54! 10?/20..0! 4*! 3290-,130! 121*:,66**4! 12(),66*! 9,9*?004#!

Q54*66*!,44*..004!2(/**130!:*?10.5!3,:,,4!?8(:554!600..8-5.! 0(:03*.! 65(*66*!.2030H

,,4#!<566,030,!?8(:05!-20-,.!266,!*30:*?10130!9*?(*G!.0*..884!(,??,3.'13**4!600..8-5.!

83.5-5.! .,0! 12'6'1,-*?0.#! d430::503*4! 3*624.*121*31'3.*6'4! /561**4! 2(/*03.'3.,!

:''.*..004!4004G!*..5!.'.10:'3(*4106@5!988)*..004!:*?10.3*:554!65(*030::0130!12H

1*:,43,! 0(:03*.! 65(*::53! 9,9*?04! 1*31'3.,,#! I504! 12*..004! :,()26603.'-,4! 65H

(*03.*4!/,!*.503.*4!3'(.*0)*4!-*?.,06*:03*4!*30:*?10130!158.@335!26*-0*4!-5604*0)*4!

3'(.**4#!

!

F'4!1,0110!-'2?2-,01'.'3950-510?/,33,!266**.!0(:03*.!260!:*?10..8!1,?..,,4G!988)*.H

.004!.'.10:'3(*4106@5!3*60..5:554G!1*0.5!1,?.,4!0(:03*.!260-,.#!`035130!.'.10:'3(*4H

[email protected]! 1838..004G! 9''..'012! -*?123.21,?.,3.,! /21'! .,0! /20.,1'0.,G! /20)*4! (54! 121**!

1''6'-,4! .*1426270,-560..*03**4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.2243,G! :'..,! /20)*4!

1,433,! (54! *0! 3883.5! .,0! .203*3.,! -0*3.048.! .*1426270,-560..*03*3.0! .'.10:'3-00124!

,01,4,#!I5:5!(*4106@.!:*?10..004!-*?123.21,?..,,4!*?0!-5?0665!3*61*8)*4!-'2130#!

!

&*624.*121*31'3.*6'4! *)*.*335! -*?123.21,?..,,4! 900??*..004! /21,03*4! -*?123.24!

/53*4*4!40:*4!-0*?**4!-5?01845665! 68(8.!-00-,!:*?10130!300.5G!:0665!-5604*0665! .5:54!

1,433,!260!.'.10:'3-00124!,01,4,!-0*3.0..8#!+5?0122)03.2!260!:55?0.*6.8!*44,6.,!4004G!

*..5!.0*..85!-5604*..5!-,3.,30!.0*..8!-5?0#!<5:54!/561**4!.'.10:'3(*[email protected]!1838..004G!

2412! .5:54! -*?123.24! /53*4*4! 1,433,! 158.@335!:'0.,! -5604*0.5! 1'04! 4*G! /2.1,! 06H

:*40-5.! .*1426270-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4!950-510?/,3.,#!I5:5! -5604**.!:*?H

10..004!-5604**66*!:55?0.*668665!-5?0665G!:'..,!4004G!*..5!4*!*?2..'0-,.!.'.10:'3-001266,!

Page 60: kansilehti valmis - JYX

!

!

;A!

158.*.803.5! -5604*03.5#! `29'130! 158.004! 6590! 4*! -*?123.24! /53*4*.G! /20)*4! 1,433,! *0!

26.'! -0*3.0..8! .*1426270,-560..*03*3.0! .'.10:'3-00124! ,01,4,#! M8@3! (*0)54! 12(),6H

6**4!:*?10..004!-5604**.G!/20.,!(*0)54!1,433,,4!86**435!158.*.554#!

!

F,?.,4! .,?120.'13*4,! 260!:'2)23.,,! 3*15! .'.10/2066*! *..5! .'.10:'3(*4106@66*! 0.3*6H

6**4! 1'-,! 300.5! .*1426270,-560..*03.*4! -'2?2-,01'.'33'(.*0)*4! -*?123.23.,G! /2(24!

(,,3.,..*6'33,!/,!-'2?2-,01'.'3950-510?/,33,!-00.,..004#!+*?123.2900??213066,!/,!3*624H

.*121*31'3.*6'066,!(,*..004! -,3.,'130,!*430::503**4! /,! .203**4! .'.10:'31838:81H

3**4#! I50)*4! ,04*03.241*?''.,92/*4! 8()03.*6:54! ,-'66,! 98?0..004! 8::5?.5:554!

3*15! .'.10..,-0*4! -0*3.04.5.*1426270,-560..*0305! (*4106@12(.,030,! -*?123.2/,G! *..5!

3*6-0..5:554!400.5!-5604*0.5G!/2066,!-*?123.2/,!866590)*.554#!+*?123.2900??23.*4!92(H

/,6.,! .*(.004!:8@3! (,-,04426603.,-0,! 1'-020.,! .'.10:'13*4! .'6236'1''4! 30-'066*! >BU

C;#!

!

!

H*6"'7;879:>;=8KDD"

!

<'.10:'3(*4106@*()211,066*!65(*.*..004!65(*3.8:0310?/*!L13#!600.*!%OG!/233,!1*??2..004G!

:066,030,!(*[email protected]!(,*.,,4G! /,!:04156,04*4!.'.10:'3!24!183**335#!M01560! 65(*3.8H

:0310?/**3**4! -,3.,..004! :[email protected]! 26.004! .'.10:'3(*4106@@4! 8(.*8130335! /212!

9'(*60:0.3*G!35([email protected]*!.,0!1,3-2.'3.*4#!<'.10:'3(*4106@66*!,44*..004!3''6603.*4!

2(/*0)*4!6035130!10?/,6604*4!2(/*03.'3!.'.10:'3-00123.,!L13#!600.*!"O#!

!

P(/*03.'13*33,!1*??2..004!.'.10:'13*4!1'6'3.,#!<'.10:'3(*4106@066*!1*??2..004G!*..5!

(*0)54!.'.10:'3-0011243,!/561**4!32-0.,,4!,01,!/,!9,011,!(,,3.,..*6'66*G!/233,!158H

)554! 8()*335! .'.10:'3(*4106@4! 1,433,! 6590! (54*4! -'2?2-,01'.'3950-510?/,,43,#!

Q,,3.,..*6'4!1*??2..004!-0*-54!,01,,!4204!1,130! .'4.0,#!<*?:05!(,,3.,..*6'!158.*.H

.004!3*624.*121*31'3.*6'4!30/,3.,!.'.10:'3(*4106@0)*4!1''66*4G!30665!3*!24!(*692:H

:04!8::5??*..5-0335!26*-,!1530.*#!

!

Page 61: kansilehti valmis - JYX

!

!

;>!

<*1426270,-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/,4! 1,.32..004! .20:0-,4! :'0)*4!

:*.2)0*4!92(/,4,G!/2.*4!3*!955.*..004!,4.,,!.'.10:'3(*4106@66*!.*(.5-5130!*430:H

:503*45#!<'.10:'3(*4106@.!2(/*03.*..004!10?/,,:,,4!1,0110!-00124!,01,4,!158.8!.*1H

426270,-560..*04*4!-'2?2-,01'.'3!:'03.004!(,6',:,66,,4!.,-,66,#!<'.10:'3-00124!3,0!

,620..,,! :045! -00124950-545! (8-5435G! /,! 3*! :55?0.*6.004! 3*0.3*:54! -'2?21,')*4!

:0..,03*130#!I504!,04*03.2!1,..20!-0*3.04.55!3*15!,?10950-06.5!*..5!-00124629'6.,#!P(H

/*03.'13*33,! 1*??2..004G! *..5! .'.10:'13*33,! 266,,4! 1004423.'4*0.,! -,9,,H,/,4! 3'(H

.*03.,G! *60! 1,0103.,! :'03.,! 9,0.30! 9*6153.554! .8@(@4! 600..8-03.5! 3'(.*03.,#! &,:,,!

?,/,'3.,! 24! 158.*..8! :''4! :',33,! .'.10..,*33,! 8()83-,6.,6,03.*4! 29031*60/20)*4!

3'(.*0)*4! 866590.2,! 35([email protected]! ,-'66,#! <'.10:'13*33,! 1*310.8..004! -,9,,H

,/,43'(.*03004!/,!/5.*..004!12'6''4!/,!.8@(@4!600..8-5!-0*3.04.5!.'.10:'13*4!'6129'2H

6*66*#!Le2(4324G!Q,07(G!g*W1*?G!Y?,07!N!S076*8!"BBCG!$C=#O!

!

<'.10:'13**4! 23,6603.'-0,! 988)*..004! 10?/,,:,,4! ,04,!:''.,:,! ,30,! -'2?2-,01'H

.'3.,9,(.':,3.,K!1*4*4!1,433,!260! -0*3.0..8G!:0665!-5604**665G!:0.5!,3020.,!260! 1530H

.*6.8! /,! 9,6/2412! 1*662! 3''?04! 900?.*04! 260! 266'.#! Q*066*! :,040..004! 3*'?,,-,.!

-0*3.04.5-5604**.! *30:*?11*045! .*1426270,-560..*0303.5! -0*3.04.5-5604*03.5K! 9'(*6'.G!

.*13.0-0*3.0.G! 35([email protected]! 901,-0*3.0:*.! L*30:#! :*33*47*?H2(/*6:,.G! 4*..09'(*H

6'2(/*6:0*4!W(,.H2:04,03'')*.OG!4*..09'(*6'.!L+2ahG!*30:#!&189*OG!8(.*03@9,6-*6'.!

L*30:#! V,W*X221G! a_YH\,66*?0,G!M8&9,W*OG! -*?123.29,6-*6'.! L*30:#! `041*)a4OG! W(,.H

2(/*6:,.!L:8@3!V,W*X22104!1*31'3.*6'2:04,03''3OG! a_YG!X6270.G!:01?2X6270.!L*30:#!

<c0..*?O!3*15!1*31'3.*6'R22?':0.#!h50-510?/,,!3,0!90.55!9,?(,,130!1,.32:,66,,4!.,H

-,66,#!!

!

<'.10:'3-00124!955.8..85!.'.10:'3(*4106@!65(*..0!35([email protected],!950-510?/,43,!.'.10H

/2066*! 6'*..,-,130#! h50-510?/2/,! 260! 90)*..8! *?0! .,-204#! +0030! .'.10:'3(*4106@5! 65(*..0!

)2WH)21':*4.04G! 1,130! 9)RH)21':*4.04! /,! 1,130! f63H)21':*4.04#! `035130! 3,,.004!

18::*4*3! 950-510?/,G! /21,! 260! f63H:'2)233,G!:'..,! /2.,! *0! ('2:020.'! ,04*03.2130!

6,041,,4G!30665!950-510?/,4!.'*130!*0!3,,.'!3''66030,!3*624.*12/,#!h50-510?/2/*4!92(/,6H

.,! .*(.004! -,6:03.*6'/,! /,!:'03.0049,42/,! 3*624.*121*31'3.*6'/,! -,?.*4K! 1,.32..004G!

1*.5! .'.10:'3(*4106@4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! 1''6''! .'.10:'3-00124! 9*H

Page 62: kansilehti valmis - JYX

!

!

;C!

?'3.**66,G!:0.5!1,0110,!-5604*0.5!.'.10:'3(*4106@!158..55!3*15!1*(*4!(54!24!8(.*8H

)*335!:0665104!-5604**665#!

!

<'.10:'3(*4106@! 3,0! -,60.,! (54*66*! :0*6'030::,4! 9,01,4! 3*624.*121*31'3.*6'66*#!

F,0110! 3*624.*121*31'3.*6'.! /5?/*3.*..004! /212! .'.10:'3(*4106@4! .,0! /2::,41':H

:,4!.'.10/,4!12.24,#!<,9,,:03*4!,6'130!.'.10:'3(*4106@66*!1*??2..004G!*..5!1*31'3H

.*6'! 5540.*.554G! /,! *..5! 1,0110! ,04*03.2! .'6**! ,042,3.,,4! .'.10/20)*4!45(.5-5130! /,!

1''6.,-,130#!<'.10:'3(*4106@66*!1*??2..004!:8@3G!*..5!(54*4!8130.80388)*43'2/,,4H

3,!-,?/*66,,4!*015!(54.5!983.8.5!.'4403.,:,,4!-,6:003.,!.'.10:'13*3.,#!

!

<'.10:'3(*4106@5! 988)*..004! 900?.5:554! 1,?..,! (*4106@12(.,03*3.,! -*?123.23.,,4!

30.*4G! *..5! 2:,! 40:0! 260! 1,?.,4! 1*31*665! /,!:''.! 0(:03*.! 2:,4! 40:*4! 8:95?0665#!

&*624.*121*31'3.*6'!*.*40!1,?.,4!900?.5:03*4!/561**4!/212!30.*4G!*..5!158.004!1212!

-00112!8()*335!6590!1*??,66,G!.,0!30.*4G!*..5!158.004!-00112!6590!,04,!8()*4!-*?123.233,!

26*-,4! 0(:03*4!1,44,6.,#!<,-,3.,!?0099':,..,!1838..004!30.5G!:0130! .0*..8!-5604*!24!

-,60..'! .0*..884!-0*3.04.5.,9,(.':,,4#!&0.5!:'1,,G!1'4!158.004! 6590G!:0.5!-5604*0.5!

(*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /53*4.*4! 1,433,! 260! 158.*..8G! .'.10:'3(*4106@! 900?30!

1,?..,,4!*44,6.,!:55?0.*6680665!-5?0122)*066,!-00-2/,!40:0*4!9*?554!-5604*0)*4!:*?H

1*0130#!

!

F'4! 1212! .'.10:'3-00112! /,! 1,0110! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /53*4*.! L:8@3! 4*G!

/20(04! *0! .'.10:'3-00124! ,01,4,! 26.'! 8(.*8)*335O! 26.004! 158.8! 6590G! 1838..004! .'.10H

:'3(*[email protected]! -0*65! ,/,.'130,! .'.10:'3-00123.,#! &*624.*121*31'3.*6'4! 955..**130!

.'.10:'3(*4106@665!260!:,()26603''3!-0*65!183*665!/,!12::*4.20),!.'.10:'3.,#!

!

F,0110!126:*!.'.10:'3:*.2)0,!60:0..80-5.!.2030043,!,04*03.241*?''33,#!+'2?2-,01'H

.'3950-510?/,3.,! 3,,.004! 1*?5..85! .'.10:'3-00124! ,01,4,! .,9,(.'4'.! -0*3.04.5G! /2.,!

158.*..004!3*624.*121*31'3.*6'4!92(/,4,#!`035130!950-510?/,3.,!3,,.004!1*?5..85!.'.H

10:'3(*4106@4! .*1426270,-560..*03**4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! 1''6'-,.! /5H

3*4*.G! /2.1,! :*?10..004! 3*624.*121*31'3.*6'4! 8(.*8)*335! 900??*..884! -*?123.2H

1,?..,,4#! +*?123.21,?.,4! 900?.5:04*4! /,! ,4,683204.0! .,,3! 260-,.! 23,! 3*624.*121*3H

1'3.*6',#! &*624.*121*31'3.*6'4! :*?10.83! 45(.004! ,04*03.241*?'':*.2)*03.,! .5?H

Page 63: kansilehti valmis - JYX

!

!

;J!

1*0:9545G!30665!3*!3*60..0!-'2?2-,01'.'3950-510?/,,!/,!-*?123.21,?..,,#!<'.10:'3:*H

.2)0*4!3'()*..,!.2030043,!(,-,04426603.,,!1'-02!"G!/233,!(,?:,,.!,6'**.!1'-,3.,-,.!

:*.2)0*4!8(.**43'6,'.'4*03''..,#!

!

Fb+aP!"!<'.10:'3:*.2)0*4!3'()*!.2030043,!

!

D04*03.241*?''4! /561**4! ,04*03.2! ,4,68320.004#! <'.10:'3:*.2)0*4! 8(.**43'6,'.'H

4*03''3!('2:020.004!:8@3!,04*03.24!,4,6832044033,#!

!

H*M"'7;879:>;=8KDD;"88::798:"=P9PNP=98:

!

<'.10:'3,0(*! 600..80! 65(*03*3.0! .'.10:'3(*4106@0)*4! (*4106@12(.,03**4! *65:554G!

:0415!.,10,!260!*?0.803*4!.5?1*55!3''440.*66,!,04*03.241*?''!.,?1,3.0!/,!.2.*'..,,!3*!

**..03*3.0#!<'.10:'13*4!.*1*:03*335!98?0..004104!42'),..,:,,4!(8-05!**..0305!158H

.54.*0.5!1,01033,!,04*03.241*?''4!*?0!-,0(*033,#!

!

+,011,!.'.10:'3(*[email protected]!*.30..004104!V,W*X22104!.06,950-0.83.*4!,-'66,G!988)*..004!

(,6'11,0.,! 06:,03*:,,4!:,()26604*4!1004423.'13*43,!8130.803-0*3.0665G! /2..,!(*!260H

30-,.! ,42488:*/,! :'066*! ,6'3.,! ,61,*4#! <'.10:'3(*4106@066*! 1*??2..004! ?*(*6603*3.0!

.'.10:'13*3.,G! 3*4! 1'6'3.,! /,! (*0)54! 23,6603.':03*3.,,4! .'.10:'13**4#! P(/*10?H

/**335!.'.10:'13**4!23,6603.'-,66*!L13#!600.*!"O!3*60.*..004!,04*03.241*?''4!/5?/*3.83!/,!

Page 64: kansilehti valmis - JYX

!

!

AB!

300(*4!600..8-5.!**..03*.!1838:813*.#!F0?/**335!1*??2..004G!*..5!950-510?/,!.'6**!,042H

,3.,,4! .'.10/20)*4! 6'*..,-,130G! *015! ,04*03.23.,! 1*31'3.*66,! 2(/,,/,41,,4! 1,433,!

201*066,!40:0665!/,!(*[email protected]*)2066,G!-,,4!,042,3.,,4!86*03*665!.,3266,#!

!

P(/**33,!3*60.*..004!:8@3!3*'?,,-,!.'.10:'3-,0(*G!3*624.*121*31'3.*6'G!/23.,!158H

.*..004! 3*61*8)*4! -'2130! 40:*5! (,,3.,..*6'#! <'.10:'3(*4106@066*! 1*??2..004G! *..5!

1*31'3.*6'.! 4,'(20.*.,,4G! /2..,! 400(04! -20),,4! 9,6,.,! /561015.**4G! /,! /2..,! 1,0110G!

:0.5! .'.10:'3(*4106@! 3,422G! .'6**! -,?:,3.0! 201*04#! <,9,,:03*4! ,6'130! .'.10:'3H

(*[email protected]! -0*65! -,?:03.*..004G! 3,660-,.12! (*! 3*624.*121*31'3.*6'4! 5540..5:03*4#!

F,0110! .'.10:'3(*4106@.! 3'23.'0-,.! .5(54#! &*624.*121*31'3.*6'.! /5?/*3.*..004! ?,'H

(,6603033,G! .'.10:'3(*4106@0)*4! 1,433,! 32-0.'033,! 9,012033,G! /2033,! *0! 266'.! 1*.554!

'6129'26030,#! F,()*33,! 3*624.*121*31'3.*6'33,! .'.10:'3(*4106@4! 12.24,! 260-,.!

:8@3!(*0)54!9'2603243,! /,!8()*335! .'.10:'3(*4106@4!,3'04.2-*?0#! E()*335! 3*624H

.*121*31'3.*6'33,!3,:,33,!,3'44233,!260! .'.10/,4!9*?(**4/53*405G!:'..,!3*624.*H

121*31'3.*6'! 90)*..004! 3'6/*.'33,! ('24**33,! *0-5.15! 9*?(**4/53*4*.! 1''66**.!

1*31'3.*6',#!<'.10:'3(*4106@5!*0!(,0.,44'.!3*G!*..5!.'.10/,4!9*?(**4/53*4*.!4510H

-5.! (54*.! /,! 4504! 3,0-,.! .0*.55! (54*4! 23,6603.'-,4! .'.10:'13**4#! d)*665!:,040.'.!

2623'(.**.! 260-,.! 1'0.*4104! .'.10:'3(*4106@0)*4! -,60.3*:0,G! *0-5.15! (*! 121*4**.!

'6129'26030,!(*[email protected]!(50?0.3*-0130#!

!

<'.10:'3(*4106@066*! ,44*..004! .'.10/20)*4! 35([email protected]..**.! /,! 9'(*6044':*?2.G!

/2..,! (*! 26030-,.! .,?-0..,*33,! -204**.! 18385! .'.10:'13*3.,! .,0! ,04*03.241*?''3.,!

(*?544*0.5!1838:81305#!Q*066*!1*??2..004G!*..5!(*!-20-,.!(,6'.*33,,4!-*.58.85! .'.H

10:'13*3.,!:0335!-,0(**33,!(8-5435#!E130! .'.10:'3(*4106@!955..0104!-*.58.85!.'.H

10:'13*3.,! *44*4! 3*624.*121*31'3.*6',G! /266204! (54*4! 950-510?/,43,! /5.*..004!

12124,,4! 9203! ,04*03.23.,#! <'.10:'3(*[email protected]! 6'-,..004! :8@3! 04R2?:20),! .'.10H

:'13*4!-,6:03.':03*3.,!/,!3*4!.'621303.,#!

!

F,0110!.'.10:'3(*4106@0(04!600..8-5!,04*03.2!.,66*.*..004!:26*:90*4!.'.10/20)*4!(*4H

106@12(.,03066*!.0*.2124*066*G!/2066*!:'066,!0(:030665!*0!26*!955385#!<'623.*.'.!950-510?H

/,.G! 3*624.*121*31'3.*6'033,! 900??*.8.! -*?123.21,?.,.! 3*15! :''.! 9,9*?066,! 26*-,.!

.'.10:'3(*4106@0(04! 600..8-5.! .0*)2.! 35068.*..004! 1,430233,G! /2.,! *0! 3*6,06.'! /'6103066,!

Page 65: kansilehti valmis - JYX

!

!

A%!

9,012066,!*015!,44*..'!'6129'2603.*4!45(.5-5130#!I504!.'.10:'3(*4106@0)*4!8130.80H

388)*43'2/,,!3'2/*6.004!,04*03.24!23,6.,!.'.10:'13*4!,01,4,#!F,0110!,04*03.2!(5-0.*H

.554!.'?-,6603*3.0!.'.10:'13*4!-,6:03.'..',#!

!

e21,03*66*!.'.10:'3(*4106@66*!1*130..004!''30!40:0G!/2..,!(*0.5!*0!-20),!.'4403.,,!.'.H

10:'13*3.,#!I50.5!40:05!158.*..004G!1'4!-00.,..004!8130..503**4!.'.10:'3(*4106@@4!.,0!

(54*4!3,420(043,#!I0:03.5!-20!955.*665!.'.10:'3(*4106@4!3'1'9'26*4G!:'..,!:''H

.*4! 40:*.! 24! -,60..'! 3,..':,4-,?,03*3.0#! F58.*..5-5.! 40:*.! 2-,.! Q*6*4,G! &,66,G!

Q*4?0G!&.004,G!Q*44,G!D13*60G!F?03.,G!`003,!/,!`2..,#!

!

M8@3!.'.10:'3(*4106@0)*4!-*?123.2/*4!/53*4*.!40:*..004!'')*66**4!3'()*3,42066,G!

/2..,!4003.51554!*0!-20!955.*665!.'.10..,-,4!.,0!(54*4!-*?123.243,!/53*4.*4!(*4106@6H

603881305#! <'.10:'3(*4106@0)*4! 3'2?,.! 30.,,.0.! 24! :*?10..8! ,04,! .'.10:'3(*4106@4!

'')*4! 40:*4! 8(.*8.**4! 30.*4G! *..5! .*13.03.5! 451**! 6,04,'13*4! 26*-,4! .'.10:'3H

(*4106@4!3,42:,,#!!

!

!

H*O"'7;879:>;"A;A?P9>7;:7"

!

F2124,03,04*03.2!1223.'0!126:*3.,!23,3.,K!-'2?2-,01'.'3950-510?/203.,G!3*624.*12H

1*31'3.*6'/*4!5540.*.83.5!,04*03.23.,!3*15!.'.10:'3(*4106@0)*4!900?.5:03.5!-*?123H

.21,?.203.,#!+'2?2-,01'.'3950-510?/2/,! /,!-*?123.21,?..2/,!260!:26*:90,!8()*1354!

1,99,6*..,#!&*624.*121*31'3.*6'/*4!5540.*..85!,04*03.2,!1*?.80!8(.**435!4204!%$G;!

.'4.0,G!/,!3*624.*121*31'3.*6'/*4!1*3.2.!260-,.!A;!:04''.04!/,!%%>!:04''.04!-560665#!

D04*03.24! *?0! 23,.! -,,.0-,.! *?06,03*.! ,4,68830:*4*.*6:5.#! &*'?,,-,130! 3*623.*.,,4!

,04*03.24!*?0!230*4!,4,683204.0#!

!

,D>K>CA7=D:D9E<7C<=7KB>B8;"A;A?P9>7;:7"<5335! .'.10:'13*33,! 9559,042! *0! 266'.! -'2?2-,01'.'3950-510?/2033,! /,! 400)*4! ,4,H

68830335G! -,,4!950-510?/,H,04*03.2! .20:0!*44*::04!92(/,H,04*03.24,! 3*624.*121*3H

Page 66: kansilehti valmis - JYX

!

!

A"!

1'3.*6'066*#!h50-510?/,H,04*03.2/*4!,4,68830! .*(.004!3003!*44*4!1'04!12124,03,04*03.2!

260!12233,#!

!

+'2?2-,01'.'3950-510?/203.,! 920:0..004! *44*4! 3*624.*121*31'3.*6'/,! 0(:03*.G! /20H

)*4! 1,433,! .'.10:'3(*4106@.! 260-,.! -00124! ,01,4,! -0*3.04**.G! 3*15! -5604**.G! /20.,!

(*0)54!1,433,,4!260!158.*..8#!I5:5!.0*)2.!122..004!8(.**4!(*692..,:,,4!3*624.*H

121*31'3.*6'0.,#! h50-510?/2/*4! 303566@.! 158.004! 6590! 3*624.*121*31'3.*6'033,G! /2.*4!

400.5!*0!,4,68320.'!*455!'')*66**4!12124,03,04*03.24!,4,68830-,0(**33,#!h50-510?/2H

/,! 158.*..004! 1'0.*4104! 10?/,6603*4,! .,?103.'3,04*03.24,! 3*624.*121*31'3.*6'/*4! /,!

-'2?2-,01'.'31,?..2/*4!,4,6832044033,#!

!

/8?>;:8=>=89=D9:8?DB8;"A;A?P9>7;:7"&*624.*121*31'3.*6'/*4!5540..**.! 60..*?20.004!,30,.,?1,3.0G!*60!30.*4G!*..5!.'.10/20)*4!

.5?1*0130! 121*:,.! ,30,.! 10?/,..004! 86@3#! `0..*?204.0*4! 92(/,6.,! ,620.*..004! ,04*03.24!

,4,683204.0!.**:20..*6*:,66,#!D04*03.23.,!*?2.*..004!.203*4!/,!126:,44*4!.'.10:'3H

1838:813*4! 9*?'3.**66,! 1,130! *?0! .**:,,K! -0*3.04.5-5604*03004! 600..8-5.! 1'-,06'.! /,!

-0*3.04.5-5604*0)*4!158..@388.#!<**:20..*6'!3'2?0.*..004!*?2..*6*:,66,!-5?0122)*066,!

450(04!1,(.**4!.**:,,4!3290-,.!,30,.!1'3.,104!60..*?20)'3.,!(,,3.,..*6'3.,#!+0*3.04H

.5-5604*03004! 600..8-004! 1'-,06'0(04! *.30..004! ,04*03.23.,! 3*66,030,! 12(.0,G! /2033,! .'.10H

:'3(*4106@.! 1*?.20-,.! ,/,.'130,,4! .0*.803.5! -5604*03.5! .,0! 1'-,060-,.! -5604*0.5#!

+0*3.04.5-5604*0)*4!158..@380(04! .,,3!*.30..004! 3*66,030,!,04*03.24!12(.0,G! /2033,! .'.H

10:'3(*4106@.!1'-,060-,.!400.5!380.5G!:0130!(*!-,60.30-,.!.0*.84!-5604**4!-0*3.0:03**4!

/''?0!.0*.8335!.06,4.**33,!.,0!:0.15!388.!-,01'..,-,.!-5604**4!-,604.,,4#!

!

<**:20..*6'4! /561**4! 3*15! -0*3.04.5-5604*03004! 600..8-5.! 1'-,06'.! *..5! -0*3.04.5-560H

4*0)*4!158..@388.!.**:20.*6.004!-0*65!,6,.**:20(04#!d?0!-0*3.04.5-5604*0.5!6@8)*..004!

8(.**435!%"G!/,!,6,.**:,.!:'2)23.'0-,.!400)*4!:'1,,4!3*'?,,-0130K!9'(*6'G!.*13H

.0-0*3.0G! V,W*X22104!1*31'3.*6'G!V,W*X22104!3*04510?/20.'3G!V,W*X22104! .06,H! .,0!1'H

-,12::*4..0G! 3*04510?/20.'3! V,W*X221H?8(:54! 3*04566*G! V,W*X22104! 8130.803-0*3.0G!

901,-0*3.04G!&189*G!a_YG!35([email protected]!/,!1*31'3.*6'R22?':0#!

!

Page 67: kansilehti valmis - JYX

!

!

A$!

+0*3.04.5-5604*0)*4!1'-,06'.!983.8..004!.**:20..*6*:,,4!:*612!3*61*53.0G!30665!-0*3H

.04.5-5604**.!2-,.!1241?**..030,!,3020.,G! /,!1'-,06'/*4!12(.**.!4504!266*4!9553554H

.@03*3.0! 3*61*53.0! ?,/,..'/,#! F'-,06'/,! 3,,.*..004! 1'0.*4104! *30..55! *30:*?10130!

V,W*X22103.,!86**435G!*015!9*6153.554!3*4!8130..50303.5!-5604*03.5G!/20.,!.5335!.'.10H

:'13*33,! 24! *?0.*6.8! -0030#! `035130! 3,,.*..004! 9'(',! 9'(*60:*3.,G! *015! -56..5:5..5!

*?0.*665G! .,?120.*.,,412!9'(*6',!-,0! .*13.0-0*3.05#! <5:54!*0! 1'0.*41,,4!45(.8!26*H

-,4! 3''?0! 247*6:,G! -,,4! 12*..004G! *..5! .566,03*.! 1'-,'13*.! -20-,.! .'2),! .'6213004!

451@1'6:0,!300(*4G!:0.*4!*?0!-5604**.!60:0..8-5.!/,!3*120..'-,.!.2030043,#!

!

F58..@380)*4! .**:20..*6'! 260! (,,3.,-,,G! 30665! -0*3.04.5.*1426270,4! [email protected]! *0!

26*!.5(54!.'.10:'13**4!3290-0,!-,6:00.,!6'*..*620.,#!<**:,.!:'2)23.*..004!,04*03H

.265(.@03*3.0! 3*4!:'1,,4G!:066,030,!:,0404.2/,[email protected]!,04*03.23.,! [email protected]#!<'.H

10:'3(*4106@.!:,040.30-,[email protected]!3'2?0*4!-,3.,'3.*4!6035130!-,?304!*953'2?,3.0!

/,! :240:'.1,03*3.0G! :015! 23,6.,,4! (,41,620..0! .**:2/*4! :'2)23.,:03.,#! <'.10H

:'3(*4106@0)*4!:,040.3*:,.!,30,.! 3,,..20-,.! 600..85!'3*,,4!*?0! 158..@388(84#!<56H

6,03033,!.06,4.*033,!:,0404.,! 600.*..004!300(*4!158..@388(84G! /2(24!3*!3290!9,?(,0.*4#!

M01560!:,0404.,,! 260! -,01*,! 600..55! ,042,3.,,4! 8(.**4! 388(84G! 600.*..004! 3*! '3*,:H

9,,4!3290-,,4!158..@388(84#!

!

+0*3.04.5-5604*0)*4! [email protected]! :'2)23.*..004! "A! .**:,,#! F58..@388.**:,.! ?8(H

:0.*6.004! 6035130! -00.**4! *?0! [email protected]! 3*4!:'1,,4G!:015! 458..0! 8()03.5-54!

400.5!:'0)*4!158..@380)*4!1,433,#[email protected].!260-,.!%O!,30,,4!600..8-5.!388.G!"O!

-5604**3**4!600..8-5.!388.G!$O!.'.10:'3(*4106@4!303503*.!388.G!=O!.'.10:'3(*4106@0)*4!

'61203*.!388.!/,!;O!-'2?2-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.#!F58..@380)*4!/,2..*6'3.,!

:'2)23.*..004!12124,03'')*33,,4!3*'?,,-,46,04*4K!

!

'97AA;"?77::PC<:"9PP:"D3020)*4!(20.,:04*4!D3020)*4!(20.,:04*4!:24*4!0(:03*4!1,433,!F''6':03.*4!-,0(.2!D30,4!.5?1*83!D1''..0!,30,!!

,<?7;87977;"?77::PC<:"9PP:"+5604**4!(*6992'3!+5604**4!:'1,-''3!

Page 68: kansilehti valmis - JYX

!

!

A=!

+5604**4!(50?0.3*-883!+5604**4!.*(211''3!&,:,66,!-5604**665!-,3.,,:04*4!<203*4!-5604**4!(8@)84.5:04*4!.203.,!-5604*..5!-,?.*4!+5604*0)*4!3,,.,-''3n3,,-'.*..,-''3!D042,!-5604*!+5604**4!-,6044,66*!,44*.'.!,?-23.'13*.!!

)D:=7ND9I8;=7?J;"979<798:"9PP:"P:,!:0*60,6,!E130.803883n/'6103''3!&290:'3!.,0!.2.'..'!.,9,!M''.*4!-,,4!!

)D:=7ND9I8;=7?J;"D?=>798:"9PP:"<203*4!23,9'26*4!.,-20.*..,-''3!M,,4.0*.**6604*4!*.503883!F'3.,44'13*.!P623'(.*0)*4!-,01'.'3!D/,412(.,30)244,03''3!!

,D>K>CA7=D:D99DI:88988;"?77::PC<:"9PP:"`5(*03883!<'*4!(,1*:04*4!+'2?2-,01'.'33'(.**4!-,01'.'3!

!

<**:20.*66'.! :,04044,.! 3*15! -5604*03.5! *..5! [email protected]! -5?0122),..004! -0*65! 3*4!

:'1,,4G!1*4*4!3*624.*121*31'3.*6'3.,!:015104!12(.,!24#!I50)*4!-5?0122)0*4!9*H

?'3.**66,!983.8..004!1*?55:554! /21,03*4! .'.10:'3(*4106@4!:,040.3*:,.!158..@388.!

/,!,4,68320:,,4!400)*4!9,042..':03.,!1'4104!(*4106@4!12(),66,#!`035130!-5?0122)0H

*4!,-'66,!983.8..004!*.30:554!3*624.*121*31'3.*6'03.,!3290-0,!12(.0,!3'2?0*4!6,04,H

'3.*4! 2..,:03**4#! <5:5! 26030! 266'.! :''.*4! (,41,6,,G! 30665! 1212! ,04*03.2,! *0!

60..*?20.'!3,4,.,?1,3.0#!

!

,8K=>9:>=AK::>B8;"A;A?P9>7;:7"+*?123.21,?..2/,! .,?1,3.*6*:,66,! 260!:,()26603.,! ,4,68320),! 3*'?,,-,.! .0*)2.K! 1*H

4*4!-*?123.23.,!24!183*!L.'.10:'3(*4106@4!40:0OG!-*?123.24!/53*40*4!6'1':55?5!/,!

40:*.!L/212!40:0665!.,0!3'()*3,42066,OG!1'041,!65(*04*4!8130..504*4!/53*4!24!-*??,.H

.'4,! 3,:,4! -*?123.24! .203004! /53*4004G! 1*0(04! -*?123.24! /53*4004! .'.10:'3(*4106@!

90.0!8(.*8..5! .'.10:'3-00124!,01,4,G!1*0(04!(54! 6035130!90.55!86**435!8(.*8..5!3*15!

:0665! -5604*0665! .'.10:'3(*4106@! 24! 1'('4104! -*?123.243,! /53*4**4! 8(.*8)*335#!

+*?123.21,?..2/*4!.,?1*::,4!,4,688304!,9'4,!158.*..004!6035130!-'2?2-,01'.'3950H

-510?/2/,!/,!3*624.*121*31'3.*6'0.,#!I00)*4!,-'66,!-20.004!3*6-0..55G!:0335!3'(.**33,!

Page 69: kansilehti valmis - JYX

!

!

A;!

-*?123.24! /53*4*.! 2-,.! .'.10:'3(*4106@@4! /,! 1*.15! -*?123.24! /53*403.5! 1''6'-,.!

1*31*4554!3,:,,4!124.*13.004#!

!

Page 70: kansilehti valmis - JYX

!

!

AA!

6")Q2$1/.)"

!

!

6*!",789:7;:<:8=;>?>@7A;"ACD??A"P??<E7S8::<C<"I8;=7?J=>I:A7;8;"C8K\

=>9:>"

!

6*!*!")8=;>?>@7AC<?7::8798;"I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;"B<98;8:"

!

I*6/544*335! 6'-'33,! .,?1,3.*66,,4! .'.10:'13*4! .'62130,G! /2.1,! 24! 3,,.'! ,4,68320H

:,66,! -'2?2-,01'.'3950-510?/2/,G! 3''66030,! 3*624.*12/,! /,! -*?123.21,?..2/,#! <5335!

6'-'33,! 1'-,.,,4G!:066,030,! .*1426270,-560..*0305! (*4106@12(.,030,! -*?123.2/,! .'.10H

:'13**4!23,6603.'-066,!24#!`'1'!=#%!-,3.,,!*430::503**4!.'.10:'31838:813**4K!

!

M066,03.,!(*4106@12(.,03.,!-*?123.2,!866590)*.554!-0*3.04.5.*1426270,4!,-'66,T!

!

<'.10:'3(*4106@0)*4! .*1426270,-560..*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! /53*4H

.*4!:55?5!-,0(.*6**!%CU=>! /53*4*4!-560665#!F,0110*4! .'.10:'3(*4106@0)*4!(*4106@H

12(.,03033,!-*?123.2033,!24!9*?(**4/53*405#!Q*4106@12(.,03004!-*?123.20(04!1''6''!

1,-*?*0.,!/,!83.5-05!*?0!124.*13.*03.,]!-*?123.2033,!24!:''4!:',33,!*?0!(,??,3.'3H

.20:04.,,4! 600..8-05!124.,1.*/,G! /20)*4!1,433,!*0!266,!8(.*8130335!:''.*4!1'04! 0.3*!

(,??,3.'13**4!600..8-0335!,302033,]!,3'04.2-*?*0.,!/,!*30:*?10130!-,4(*:90*4!4,,9'H

?*0.,#!M8@3!.8@4!1,'..,!.'..'/,[email protected]!(*4106@12(.,0303.,!-*?123.203.,G!:'..,!(*03.5!

('2:020),,4! ,042,3.,,4! 3*66,03*.G! /20)*4! 1,433,! -0*3.0.554! :''.*4104! 1'04! -,04!

9'(.,,3.0! .8@,302033,#! F'')*4! .'.10:'3(*4106@4! .*1426270,-560..*03**4! (*4106@H

12(.,03**4!-*?123.224!1''6''!,-029'26032G!,-29'26032!.,0!3*'?'3.*6'1':99,40#!

!

`'-'33,! =#%#"! 1'-,.,,4! /,! 3*60.*.554! .'.10:'3(*4106@0)*4! (,,3.,..*6'.06,4.*033,!

900?.5:0*4! 1'-0*4! 92(/,6.,! .*(.8/5! -*?123.21,?..2/,G! /2.1,! 1'-,,-,.! 1'4104! .'.10H

:'3(*4106@4! .*1426270,-560..*03.5!(*4106@12(.,03.,! -*?123.2,#! F5304!900??*.8.! -*?H

Page 71: kansilehti valmis - JYX

!

!

A>!

123.21,?.,.!31,44,..004!.0*.2124**66*!/,!400)*4!92(/,6.,!900??*..004!/21,03*3.,!1,?.,3H

.,! 1'-,41530..*682(/*6:,66,! (,-,04426603.,:031'-,#! F'-,,4! 30/20.*..004! 1,0110! -*?H

123.21,?.,33,! :,040.'.! (*4106@.! :,()266030::,4! 65(*66*! ,61'9*?503*335!

1,?..,900??213*33,! 266'..,! 30/,04.0,G! /2..,! /53*4.*4! -5604*4! *.503883! .'.10:'3(*410H

6@@4! *0! :''..'030#! e20)*4104! 900??23.*4! :0..,1,,-2/,! 24! :''.*..'G! /2..,! 1'-03.,!

.'6030! 3*61*0.5#! <'.10:'3(*4106@4! 40:0! 12?-,..004! (,-,04426603.,:031'-,33,! (54*66*!

,44*.'66,! '')*66,! 40:*665G! /,! 1,0110! -*?123.24! /53*4*.! 40:*..004! :8@3! '')*66**4!

3'()*3,42066,#!&*'?,,-,130!*30.*66554!3'()*3,4,.#!

!

h*?(**3**4!600..8-5.!3'()*3,4,.K!s0.0G!a35G!&0312!/,!+*60#!e23!3,:,,!3'1'9'26.,!26*-0,!

303,?'130,! 24! '3*,:90,! 1'04! 8130G! 24! (*0)5.!:*?10..8! /'213*-,66,! 4':*?266,G! *30H

:*?10130! &0312! %G! &0312! "#! I':*?2.! *0-5.! 1'-,,! 65(*0388..5! .,0! ,?-2.,! 3'()*..,!

:''.*41,,4G! -,,4! 4*! 24! 6035..8! 1'-024! 3*61*8..5:03*130#! <5:5! 4':*?204.0.,9,!

95.**!1,01033,!*?0!3'()*3,42033,#!

!

&'1''4! 600..8-5.! 3'()*3,4,.K! <5.0G! &*?11'G! &*?1'4! 6,930#! e23! /20.,104! 3'1'6,030,! 24!

'3*,:90,!1'04!8130G!24!(*0)5.!:*?10..8! /'213*-,66,!4':*?266,G!*30:*?10130!&*?11'!

%G!&*?11'!"#!!!

!

I81803**4!.,0!*4.03**4!3*'?'3.*6'1':99,4004G!,-02H!.,0!,-29'2603224!600..8-5.!3'(H

)*3,4,.K! h'26032! /,! &*'?'3.*6'1':99,40#! e2..,! .'.10:'3(*4106@.! *0-5.! 9,?03'()*H

3.,.'13*43,! -'2130! 26030! .'4403.*..,-033,G! 158.*.554! ,-02H! /,! ,-29'2603203.,! 3,4,,!

h'26032#!<5665!.,?120.*.,,4!3,:,33,!.,62')*33,!,3'-,,!9,?03'(.**4!.203.,!23,9'26H

.,#! d?0! .,62')*33,!,3'-,3.,! 3*'?'3.*6'1':99,403.,!158.*.554!40:0.83.5!&*'?'3.*H

6'1':99,40#! D0*:9,,4! 3*'?'3.*6'1':99,4004! -00.,.,,4! 3,4,66,! d4.04*4!

3*'?'3.*6'1':99,40G! /21,! 24! 3,,.*..'! .06,[email protected]! 68(*4.55! :'2.224! d4.#!

3*'?#!1':99#!

!

F,-*?*0(04G!83.5-004! /,!.'..,-004! 600..8-5.!3'()*3,4,.K!F,-*?0! /,!<'..,-,#!&,4,66,!1,H

-*?0!-00.,.,,4!1,-*?004!.,0!83.5-554#!I*'.?,,60!3,4,!24!-,60..'G!/2..,!-56.*..503004!.'.H

10/20)*4! 2:0*4! 3'(.*0.,! ,?-2..,-0*4! 955.*6:0*4! .*1*:03.5#! F231,! 8()*665!

.'.10:'3(*4106@665! -20! 266,! 1,-*?*0.,! '3*,3.,! *?0! 124.*13.03.,G! 24! 3,4,4! 9*?554!

Page 72: kansilehti valmis - JYX

!

!

AC!

6035..8!124.*13.0,!1'-,,:,,4!10?/,04!DUQ#!F0?/,04:*?104.5!*0!1'-,,!124.*13.04!.5?H

1*8..5!.,0!124.*13.03.,!.'..'/*4!1,-*?*0)*4!65(*0388..5#!e23!8()*3.5!124.*13.03.,!24!

'3*0.,!1,-*?*0.,G!24!3,4,4!/,!10?/,0:*4!9*?554!6035..8!.,?1*4.**130!/'213*-,!4':*H

?2#! e23! .0*.83.5!124.*13.03.,!24!-,04!8130! 1,-*?0G!24!(54*.!:*?10..8!9*615665!10?/,0H

:*66,#!&,:,33,!-*?123.21,?.,33,!-20!3003!266,!*30:*?10130!F,-*?0!D%G!F,-*?0!D"!3*15!

F,-*?0!g#!<'..,-,66,!.,?120.*.,,4!.'..',! 0(:03.5G! /2.,!*0!1'0.*41,,4!:0*66*.5!1,-*H

?0130#!

!

<'.10:'3(*4106@0665! 24! 1,-*?*0.,! '3*,3.,! *?0! 124.*13.03.,#!I50.5! 124.*13.*/,! 2-,.!

12.09,011,1'4.,G! 6,93'')*4H! .,0! 4'2?'')*41,-*?0.G! (,??,3.'3?8(:5G! 92600..04*4!

/5?/*3.@G!*4.04*4!29906,0.23G!481804*4!29906,0.23G!-*?1129*60G!a_YH1,4,-,G!1*31'3.*H

6'R22?':0!3*15!.'.2??8(:5#!`035130!*?066030130!124.*13.*0130!24!:*?10..8!4*!1,-*?0.G!

/20(04! 24! .'.'3.'..'! /241'4! 1,-*?04! .,0! 3'1'6,03*4! 1,'..,G!:'..,! /2.1,! .'.10:'3H

(*4106@!121**!48180304!:8@3!2:0130!1,-*?*013**4#!

!

M''.! *3066*! 42'33**.! 3'()*3,4,.K! <8@4,4.,/,G! d4.04*4! .8@4,4.,/,G! d4.04*4! *30H

:0*3G!D3'04.2-*?0G!d4.04*4!,3'04.2-*?0G!&03124!3*'?'3.*6'1':99,40G!+*6/*4!*4.04*4!

3*'?'3.*6'1':99,40G!&*'?'3.*6'1':99,404!30312G!h'260324!1,-*?0G!F,-*?04!1,-*?0G!

+,4(*:90*4!.'..,-,G!d4.04*4!29*..,/,!/,!d4.04*4!-'21?,*:54.5#!<8@4!1,'..,!.'.'.!

6'*.,,4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! 1''6'-0130! 30045! .,9,'13*33,G! *..5! (*0(04!

266,,4! 8(.*8)*335!:''.*4104! 1'04! .8@(@4! 600..8-0335! ,302033,#! D3'04.2-*?0! /,! d4.0H

4*4!,3'04.2-*?0!.,?120..,-,.!400.5!0(:0305G!/20)*4!1,433,!.'.10..,-,.!,3'-,.!.,0!2-,.!

,3'4**.G! :'..,! /2.1,! *0-5.! 26*! 3'1'6,030,G! 3*'?'3.*6'1':99,4*0.,! .,0! 9'260320.,#!

<*?:*0665!&03124!3*'?'3.*6'1':99,40G!+*6/*4!*4.04*4!3*'?'3.*6'1':99,40! /,!&*'H

?'3.*6'1':99,404! 30312!1'-,.,,4!9*?(**4/53*4.*4!48180305! /,!*4.0305! 3*'?'3.*6'H

1':99,4*0.,! /,! 2:,4! 3*'?'3.*6'1':99,404! .,0! 9'260324! 3'1'6,030,#! h'260324!

1,-*?066,! /,! F,-*?04! 1,-*?066,! .,?120.*.,,4! 3*66,030,! 0(:0305G! /20(04! .'.10:'3(*4106@!

24! .'.'3.'4'.! 9'2603243,! .,0! 1,-*?043,! 1,'..,G! :'..,! /20.,! (54! *0! 40:*5! 2:0130!

1,-*?*013**4#!+,4(*:90*4! .'..,-,G!d4.04*4!29*..,/,! 3*15!d4.04*4!-'21?,*:54.5!

1'-,,-,.! .'..'/,G! /2.1,!2-,.!955.84**.! .'.10..,-0*4!(*4106@12(.,03004!-*?123.20(04!

*?0!124.*13.*03.,!L-,4(*:90*4!-*?123.2.G!12'6'!/,!-'21?,3'()*O#!

!

Page 73: kansilehti valmis - JYX

!

!

AJ!

e21,03**4!1'-,,4!24!:*?10..8!183**335!26*-,4! .'.10:'3(*4106@4!40:0!:'0.,!-,(H

-*::,4!?*41,,4!303554#!I*!-*?123.24!/53*4*.G!/20(04!(54!24!266'.!.*1426270,-560.H

.*03*3.0! 8(.*8)*335! .'.10:'3-00124! ,01,4,G! 24! :*?10..8! 40:0?*47,3.,! 2('*::,4!

?*41,,4!303554#!I*!(*[email protected]! /20)*4!1,433,! .'.10:'3(*4106@!*0!26*!266'.! .'.10:'3H

-00124!,01,4,!8(.*8)*335G!:'..,!/20)*4!1,433,!(54!24!86**435!8(.*8)*335!.*14262H

70,-560..*03*3.0G!24!:*?10..8!1,.12-00-,?*41,,4!303554#!

!

F,0110!-*?123.20(04!3035668.*.8.!.,(2.!*0-5.!26*!6'244266030,!(*[email protected]!-,,4!*?06,030,!

?8(:05G!/20(04!1''6''!'3*0.,!0(:0305#!<566,030,!?8(:05!2-,.!:''4!:',33,!1*31'3.*H

6'R22?':0G! 1,-*?0?8(:5G! /5?/*3.@! .,0! a_YH1,4,-,#! e2.1'.! .'.10:'3(*4106@.!2-,.!(,H

6'44**.! :*?10.5! 45:5! ?8(:5.! (*4106@12(.,03**4! -*?123.2243,G! :'..*0-5.! 26*!

-56..5:5..5!(,6'44**.!(*4106@0)5!1*.554! ?8(:54! /53*4.5!*?013**4#!I5:5!?8(:5.!

24!:*?10..8!-*?123.21,?..,,4!06:,4!?*47,3.,#!P3,!.'.10:'3(*[email protected]!24!:*?104H

48.! 3*15! ?8(:54!*..5! /20.,104! ?8(:54! /53*405G! /266204! 45:5!(*4106@.! 24!:*?10..8!

3,:,66,!10?/,04.'4403.**66,!?8(:54!1,433,#!

!

e2.1'.! .'.10:'3(*4106@.! 2-,.! :*?1044**.! -'2?2-,01'.'3950-510?/,,43,! 3*66,030,!

(*[email protected]!/20.,!(*!*0-5.!1'0.*41,,4!3*624.*121*31'3.*6'33,!(,6'44**.!6,31*,!1''H

6'-,130!(*4106@12(.,03**4!.*1426270,-560..*03**4!-*?123.2243,#!<566,030,!(*[email protected]!

/,! .,(2/,!260-,.!9'(*604:88/5.G! .'4.*:,.24!3*'?,4(,10/,! a_YH1,4,-,66,G!9,4110-0?H

1,060/,G!35(1@8(.0@4!,30,1,39,6-*60/,G!29906,0.213*4!.20:03.2(*4106@1'4.,G!6'24424H

3'2/*6'/5?/*3.@4! ,30,1,39,6-*60/,G! ('26.2:0*3G! 92.*4.0,,604*4! .8@9,011,! 3*15!

-55?554!2320..**3**4!.'66**4!923.04!3,,/,#!P3,33,!.,9,'130,!.'.10:'3(*4106@!92(.0!

90.1554!30.5G!6'1**12!(54!/241'4!.0*.84!(*4106@4!1''6'-,130!(*4106@12(.,03**4!-*?H

123.2243,!-,0!*0#!<'.10:'13**4!23,6603.':03**4!600..8-55!8(.*8)*490.2,!.'.10/20)*4!

1,433,!*0!:*?10..8!(*4106@12(.,03004!-*?123.20(04#!

!

Page 74: kansilehti valmis - JYX

!

!

>B!

6*!*+")8=;>?>@7AC<?7::8798;"I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;"C789:7;:<9DI:88:"

!

%8?8;A"

Q*6*4,4! -*?123.224! L13#! 1'-02.,!$O! 1''6''!9*?(*G! h'26032! /,!(54*4! 303,?'13*43,G!

3*15!1,-*?*0.,!4*6/53.5!*?0!124.*13.03.,!LDHZO#!Q54*4!-*?123.233,,4!24!8(.**435!"B!

0(:03.5G! /203.,! 3*0.3*:54! 1,433,! (54! *0! 266'.! .*1426270,-560..*03*3.0! 8(.*8)*335!

.'.10:'3-00124!,01,4,#!Q*6*4,4!1,?.,4!*.50388)*.!/,! ?8(:0..*68!*0-5.! 1'-,,! 65(*0H

388..5G! 30665! 2(/*03.'3! 30/20..,,! 0(:03*.! 1,?.,66*! 65(*0388)*4! :'1,,4! 384.80! -,3.,!

Q*6*4,4!(,,3.,..*6'4!/561**4#!

!

Fb+aP!$!Q*6*4,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

Q*6*4,!158..55!-0*3.04.5.*1426270,,!65(0445!,3020:03**4!-*?123.24!/53*4.*4!1,43H

3,G! *0!40041554! j6@?9@..*6*:03**4k#!+0*3.04.5-5604**4!-,6044,33,!Q*6*4,66*!24! .5?H

1*55! 3*G! *..5! -5604*! 24! (*6923.0! 3,,.,-066,! /,! 1'61**!:'1,4,#! <5:54! -'2130! (54!

158..55104! 9,6/24! 9'(*6',! /,! .*13.0-0*3.*/5#! h*?(**4/53*403.5! s0.004G! a3554! /,! +*60!

%K**4!Q*6*4,!24!-'2?2-,01'.'13*33,!9'(*6'0)*4!/,!.*13.0-0*3.0*4!-560.813*665G!+*60!

"K4!1,433,!(54!9'(''!9'(*60:*33,#!

Page 75: kansilehti valmis - JYX

!

!

>%!

!

h'2603243,!1,433,!Q*6*4,!9'(''!9'(*60:*33,!/,!65(*..55!.*13.0-0*3.*/5G!35(1@923H

.0,!3*15!V,W*X22104!8130.803-0*3.*/5#!h'2603243,!-*6/**4!(54!90.55!8(.*8..5!9'(*60H

:0.3*G!:'..,!h'260324!303124!1,433,!(54!-0*3.00!:8@3!.*13.0-0*3.0.3*G!35([email protected]*!

3*15!901,-0*3.0:*4!-560.813*665#!

!

V,W*X22104! 158..5/545! Q*6*4,! 1*?.22! 26*-,43,! :*612! 9,3300-04*4#! Q54! 3,,..,,!

6'*31*66,!:'0)*4! 0(:03.*4! 10?/20.'130,G!:'..,! (,?-204! 0.3*! 12::*4.20! 400.5#! F'0H

.*4104! 124.*13.04! D! 1,-*?*0)*4! 1,433,! Q*6*4,! -0*3.00! 86**435! V,W*X221H?8(:54!

3*04566*!10?/20.*..,-066,!-0*3.*0665! /,!8130.803-0*3.*0665#! `035130! 1,0110*4!:'0)*4!9,0.30!

F,-*?0!D%K4!1,433,!(54!:8@3!9'(''!9'(*60:*33,!/,!65(*..55!.*13.0-0*3.*/5#!

!

gH124.*13.04!1,-*?*0)*4!1,433,!Q*6*4,! 65(*..55!.*13.0-0*3.*/5! /,!35([email protected],G!9'H

(''!9'(*60:*33,! /,! 65(*..55! V,W*X221033,! 8130.803-0*3.*/5#! `035130!Q*6*4,!158..55!

F,-*?0!g%K4!1,433,!-0*3.0:03**4!:8@3!V,W*X22104!3*045-0*3.*/5#!

!

Y%!/,!Y"!H1,-*?*0)*43,!1,433,!Q*6*4,!158..55!901,-0*3.04.5G!.*13.0-0*3.*/5G!9'(*6',!

/,!V,W*X22104!3*04510?/20.'3.,#!h'(*604.,G!35([email protected],!/,!.*13.0-0*3.*/5!(54!158..55!

(,??,3.'3?8(:54!,3020)*4!(20.,:03**4!1,-*?0!ZK4!1,433,#!

!

%8;K7"Q*4?04! -*?123.224! L13#! 1'-02.,! =O! 1''6''! 9*?(**4! 6035130! 1,-*?*0.,! 126:*3.,! *?0!

124.*13.03.,!LDHYO#!Q54*4!-*?123.233,,4!24!8(.**435!"$!*?0!0(:03.5!/,!8130!?8(:5#!

V22?':0!Y"!24!,042,!Q*4?04!-*?123.21,?.,33,!26*-,!?8(:5#!&*!.,?120..,,!400.5!R22H

?':066,!26*-0,!0(:0305G!/20)*4!1,433,!Q*4?0!-0*3.00G!:'..,!/2.1,!*0-5.!26*!(54*4!:0*H

6*3.554! .,?9**130! 65(*0305! .'66,13**4! 81306@0)80130! 1,?.,66*#! Q*4?0! *0! 266'.!

.*1426270,-560..*03*3.0! 8(.*8)*335! 1,()*13,4! -*?123.243,! /53*4*4! 1,433,! .'.10H

:'3-00124!,01,4,#!

!

Page 76: kansilehti valmis - JYX

!

!

>"!

!

Fb+aP!=!Q*4?04!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

Q*4?0! 158..55! *40.*4! 9'(*6',! /,! 901,-0*3.04.5! -'2?2-,01'.'13**4! -*?123.243,! /5H

3*4.*4! 1,433,#! h*?(**4/53*4.*435! 1,433,!Q*4?0! 24! 8(.*8)*335! 9'(*6'0.3*#!Q*4?0!

1*?.20104!(,-,044**43,!.'.10:'3-00124!,01,4,G!*..5!9*?(**3**4!.'6**!90)*..85!9,6H

/24!8(.*8..5G! -,011,!183*03*665! -001266,!(54!*0! -0*3.048.!s0.0435! .,0! &031243,!1,433,!

6,041,,4#!

!

Q*4?0665! 24! '3*0.,! *?0! -5604*0.5! 158.@335! 124.*13.04! D! 1,-*?*0)*4! 1,433,#! I503.5!

1,-*?*03.,!65(*030:90*4G!F,-*?0!D%K4!/,!D"K4!1,433,!(54!158..55!9'(*6'0.,!/,!.*13.0H

-0*3.*/5#!d40.*4!-5604*0.5!Q*4?0665!24!158.@335!9'26*3.,,4!F,-*?0!D;K4!1,433,#!Q5H

4*4!1,433,,4!Q*4?0!-0*3.00!9'(*6'0)*4G!.*13.0-0*3.0*4G!901,-0*3.0:*4!/,!V,W*X22104!

3*04510?/20.'3.*4! -560.813*665#! F,-*?*0)*4! D$G! D=G! D%B! /,! D%%! 1,433,! Q*4?0! -0*3.00!

-,04!V,W*X22104!.06,12::*4.204404!1,'..,#!M'0)*4!DH124.*13.04!1,-*?*0)*4!1,43H

3,!(54!9'(''!:8@3!9'(*60:*33,#!

!

F24.*13.04! g! 1,-*?*0(04! Q*4?0! 24! 8(.*8)*335! 65(0445! 901,-0*3.0:*4! -560.813*665#!

<5:54! 6035130! (54! 158..55! -560665!:8@3! &189*5! 1,-*?04!g$! 1,433,#! V22?':03.,! Y"!

Page 77: kansilehti valmis - JYX

!

!

>$!

,042,3.,,4! 8130G! F,-*?0! Y%!24!(*[email protected]! *?013**4#! <5:54! 1,-*?043,! 1,433,!Q*4?0!

90.55!8(.*8..5!,042,3.,,4!R22?':04!1,'..,#!

!

2779A"`003,4! -*?123.224! L13#! 1'-02.,! ;O! 1''6''! "%! (*4106@5#! I503.5! (*[email protected]! `003,66*!

1,011*04!65(*030:905!2-,.!h'260324!6035130!9*?(*!/,!&*?11'#!Q54*665!24!(*0)54!60351H

3**4! -*?123.233,,4! 1,-*?*0.,! -00)*3.5! *?0! 124.*13.03.,! LDHdOG! I8180305! /,! d4.0305!

.8@4,4.,/0,G!+,4(*:90*4! .'..,-,! 3*15! &03124! 3*'?'3.*6'1':99,40#! `003,!260! .'.10H

:'3-00124!,01,4,!.*1426270,-560..*03*3.0!8(.*8)*335!1,011004!-*?123.243,!/53*4004#!

!

!

!

Fb+aP!;!`003,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

`003,!158..55!(*4106@12(.,03*33,!-'2?2-,01'.'13*33,,4!*40.*4!9'(*6',!/,!V,W*X22H

10,#! V,W*X221033,! `003,! 158..55! .06,12::*4..*/,G! 3*04510?/20.'130,G! 8130.803-0*3.*/5!

/,! 1*31'3.*6',#! Q54! 1*?.22! 320..*6*-,43,! 03566**4! :''.*4! -,,4! 06:,4! 3*4! 1':H

:*:9,,!,30,,!/,!50)066**4!9'(',13**4!:03.5!.,(,43,#!s0.0435!1,433,!`003,!65(*..*H

6**!:8@3! .*13.0-0*3.*/5! /,! 35([email protected],#! &0312/*43,!1,433,!-0*3.0:03**4!(54*665!24!

Page 78: kansilehti valmis - JYX

!

!

>=!

158.@33554! 6,,/,! 31,,6,!-5604*0.5#! `003,!-0*3.00!:26*:90*4! 30312/*43,!1,433,!9'(*H

6'0)*4G!.*13.0-0*3.0*4G!V,W*X22104!1*31'3.*6'4G!8130.803-0*3.0*4!3*15!3*045H!/,!.06,10?H

/20.'3.*4!-560.813*665#!`035130!&0312!%K4!1,433,!`003,!65(*..*6**!:8@3!35(1@923.*/,#!

!

h'2603243,! 1,433,! -0*3.0:03**4! `003,! 158..55!9'(*6',! /,! .*13.0-0*3.*/5G! 3*15! V,W*H

X22104! .06,12::*4..*/,G! 1*31'3.*6',G! 8130.803-0*3.*/5! /,! 3*04510?/20.'130,#! I50)*4!

3,:2/,! -5604*0)*4! -560.813*665! `003,! 24! 8(.*8)*335! :8@3! 3*?11'43,! 3*15! DH

124.*13.04! 1,-*?*0)*4!D%G!D"G!D$! /,!DA! 1,433,#! F,-*?0!D;K4! 1,433,! -5604**.!2-,.!

:''.*4!3,:,.G!:'..,!V,W*X22104!1*31'3.*6'!*0!1''6'!(*0)54!-0*3.04.5-5604*0300435#!

D"K4!1,433,!`003,!158..55!*)*665!:,040..'/*4! 6035130!:8@3!35([email protected],#!F,-*?04!D=!

1,433,! `003,! 158..55! -,04! .*13.0-0*3.*/5! /,! V,W*X22104! .06,12::*4.204.0,G! 1,-*?004!

D>!(54!90.55!8(.*8..5!V,W*X22104!.06,12::*4..0*4!/,!3*04510?/20.'3.*4!,-'66,#!

!

+*?123.2243,! 0.3*3.554!:*612! 1,',3! 30/20..,:0*43,!+,4(*:90*4! .'..,-,4G! &03124!

3*'?'3.*6'1':99,404! 3*15!F,-*?0! dK4! 1,433,! `003,! -0*3.00! -,04! V,W*X221033,#! F,(H

)*4!*430130!:,040.'4!1,433,!(54!-0*3.00! .06,12::*4..0*4!-560.813*665! /,!F,-*?0!dK4!

1,433,!3*04510?/20.'3.*4!1,'..,#!!!

!

+,011,! `003,! *0! 12*! <8@4,4.,/0,,4! /,! d4.03.5! .8@4,4.,/,,43,! 12-04! 65(*030130G! (54!

90.55! 450(04! -*?123.243,! /53*4004! 8(.*8..5! '3*,66,! *?0! -5604**665#! <8@4,4.,/,! %K4!

1,433,! (54! -0*3.00! V,W*X22104! .06,12::*4..0*4G! 3*04510?/20.'3.*4! /,! 1*31'3.*6'4!

1,'..,G!1'.*4!:8@3!.*13.0-0*3.*04G!35(1@923.*04!/,!9'(*6'04#!<8@4,4.,/,!"K**4!`003,!

90.55! 8(.*8..5! V,W*X22104! 1*31'3.*6'4! /,! 35([email protected]*4! 1,'..,#! d4.03*4! .8@4,4.,H

/,43,! 1,433,! `003,! /'..*6**! V,W*X22104! 1*31'3.*6'33,G! 65(*..55! 35([email protected],! /,! 10?H

/20..,,!V,W*X221033,!.06,12::*4..*/,!/,!3*04510?/20.'130,#!

!

F,-*?*0)*4!g! /,!Y!1,433,!`003,66,!24!158.@335!3*'?,,-,.!-5604**.K!V,W*X22104! .06,H

12::*4.0.! /,! 3*04510?/20.'13*.G! 9'(*6'.! /,! .*13.0-0*3.0.#! `035130! F,-*?04! g! 1,433,!

(54!/'..*6**!V,W*X22104!1*31'3.*6'33,!/,!1,-*?04!Y!1,433,!65(*..*6**!V,W*X221033,!

8130.803-0*3.*/5#!

!

!

Page 79: kansilehti valmis - JYX

!

!

>;!

1K79:A"

F?03.,4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! L13#! 1'-02.,! AO! 1''6''! "C! (*4106@5G! 126:*!

a_YH1,4,-,?8(:55!/,!8130!:''!?8(:5#!s0.0G!a35!/,!h'26032!2-,.!F?03.,66*!65(*030:905!

0(:0305#!h*?(**4/53*403.5!:8@3!&0312!1''6''!F?03.,4!.*1426270,-560..*03**4!(*410H

6@12(.,03**4! -*?123.224G! :'..,! -*6/*435! 1,433,! F?03.,! *0! 26*! 6,041,,4! .*14262H

70,-560..*03*3.0! 8(.*8)*335#! F?03.,! -0*3.00! .*1426270,-560..*03*3.0! -00)*3.5! LDHdO! *?0!

124.*13.03.,!.'..'/*4!1,-*?*0)*4!1,433,#!`035130!(54*4!-*?123.2243,!1''6''!h'260H

324!1,-*?0G!<8@1,-*?*0.,!/,!d4.04*4!*30:0*3G!d4.03*4!3*'?'3.*6'1':99,404!30312!/,!

+*6/*4!*4.04*4!3*'?'3.*6'1':99,40#!F?03.,!90.0!8(.*8..5!1,011004!-*?123.243,!/53*H

4004!.'.10:'3-00124!,01,4,#!

!

Fb+aP!A!F?03.,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

F?03.,! *0! 90)5! 9'(*60:*33,! 9'(':03*3.,G! -,?3041,,4! -0*?,0)*4! 0(:03.*4! 1,433,#!

s0.0435!1,433,!(54!3,,..,,! .2304!9'(',!90.105104!9'(*6'0.,G!1'4! .,,3! a3566**4!(54!

Page 80: kansilehti valmis - JYX

!

!

>A!

320..,,!-,04G!/23!(54*665!24!/2.,104!j201*,,!,30,,k#!D1''.0.!,30,.!F?03.,!(20.,,!9'(*H

60:0.3*G!:''.*4!(54!98?100!65(*..5:554!.*13.0-0*3.*/5#!+,?304104!h'2603243,!1,433,!

F?03.,!65(*..*6**!9,6/24!.*13.0-0*3.*/5#!&031243,!1,433,!(54!65(*..*6**!.*13.0-0*3.*/5!

.,0!1*31'3.*6**!V,W*X22104!1*31'3.*6'33,#!

!

a_Y!24!,0*::04!266'.!F?03.,66*!.5?1*5!-0*3.04.5-5604*G!/,!(54!158..55!30.5!4818554104!

8(.*8)*490.224! '3*0)*4! 1,-*?*0)*43,! 1,433,#! `5(*030:90*4! 1,-*?*0)*43,! 1,433,!

(54!1*31'3.*6**!a_YK4!8130.803.20:04424!1,'..,G!:''.*4!(54!-0*..55!,01,,!86*030665!

1,4,-066,#!V,W*X22104!1*31'3.*6'!/,!*?0.803*3.0!.06,12::*4.0.!2-,.!12?-,44**.!a_YK4!

158..@5!F?03.,4!-0*3.0445335#!F?03.,!92(.00! a_YK4! /,!V,W*X22104! .06,12::*4.204404!

,3*:,,!-0*3.044533554!3*'?,,-,66,!.,-,66,K!

!

F?03.,K!&.,.'3.*4!950-0..5:04*4G!:'0..*4!3.,.'3.*4!1,..*6*:04*4!/,!30.!400..*4!12::*4.20:0H

4*4G!40!3*!40041'!24!0(,4!3*6-53.0!3*G!/21,!12?-,,!:'66,!0?1105!.5665!(*.1*665#!d.!1'!30*665!3,,.!

3,:,66,!6,066,!.,-,66,,4!.0*.55!:'0..*4!0(:03.*4!*65:53.5!/,!3,,.!1*?.22!2:,3.,!*65:53.53G!

:0.5!(,'31,,!24!.54554104!.,9,(.'4'#!M'..*0!.,-,66,,4!26*.,G!*..5!300.5!384.88!1*31'3.*6',G!

1'!30.!.,,3!0?10335!3*!/23!3,42.!/2.,04!3'4!950-53.53!4004!.,-,66,,4!,04,!384.88!1*31'3.*6',#!!

+,011,!F?03.,!158..55!:'0.,!V,W*X22104!-5604*0.5G!(54!*0!/''?0!65(*..*6*!8130.803-0*3H

.*/5G!-,,4!65(*..55!:0*6''::04!*30:*?10130!35([email protected],#!

!

F,0110*4!DH124.*13.04!1,-*?*0)*43,!1,433,!F?03.,!-0*3.00!a_YK4!.,0!a_YK4!8130.8031*3H

1'3.*6'4! 1,'..,#! `035130! 65(*030::54!DH124.*13.04! 1,-*?043,G! F,-*?0! D%K4G! 1,433,!

F?03.,66,!24!158.@335!6035130!9'(*6'.G!.*13.0-0*3.0.!/,!901,-0*3.04#!F,-*?*0)*4!D"!/,!DA!

1,433,!F?03.,!10?/20..*6**!V,W*X221033,! .06,12::*4..*/,G! /,!24!D;K**4!8(.*8)*335!

X62704!-560.813*665#!!F?03.,!3,,..,,!/231'3!12::*4.20),!D;K4!X627010?/20.'130,G!:'.H

.,! *0! 158! :8@(*::04! .,?103.,:,33,G! 2412! (54*4! 12::*4..0043,! -,3.,..'#! DH

124.*13.04!1,-*?0.!1''6'-,.!:8@3! a_YH1,4,-0*4!%H$!124.,1.*0(04#!`035130!450665!1,H

4,-066,!-20!266,!:'0.*4104!0(:0305G!:'..,!(*0.5!F?03.,!*0!26*!(,6'44'.!*?0.*665!6'24H

4266030130! (*4106@0130! -*?123.21,?..,,43,#!M8@3! 1,-*?0! dK(*4! F?03.,! 90.55! 8(.*8..5!

a_YK4!1,'..,G!:'..,!*?0!1,4,-,66,!1'04!DH1,-*?*0)*4!1,433,#!

!

e20)*4104!-*?123.243,! /53*4.*4!1,433,!F?03.,!158..55!-,04!8(.5!-0*3.04.5-5604*..5#!

F,-*?0!gK4!/,!-*6/*435!-,0:24!1,433,!F?03.,!24!8(.*8)*335!,042,3.,,4!.*13.0-0*3.0*4!

Page 81: kansilehti valmis - JYX

!

!

>>!

-560.813*665#! F,-*?0! ZK4! 1,433,! (54! 158..55! -,04! 901,-0*3.04.5#! F,-*?0! VK4! /,! h'2H

603243,! 1,-*?04! 1,433,! F?03.,! 9'26*3.,,4! 24! -'2?2-,01'.'13*33,! V,W*X22104! .06,H

12::*4..0*4! 1,'..,#! +*6/*435! *4.03*4! 3*'?'3.*6'1':99,404! 1,433,! (54! /'..*6**!

V,W*X22104! 1*31'3.*6'33,#! d4.03*4! 3*'?'3.*6'1':99,4043,! 303124! 1,433,! F?03.,!

-0*3.00!V,W*X22104!3*0454!1,'..,#!

!

V,W*X22104! -5604**.! 458..*6*-5.! .5?1*55! ?2260,! F?03.,4! -'2?2-,01'.'13*33,! YH

124.*13.04!1,-*?*0)*4!1,433,#!F,-*?0!Y%K4!1,433,!F?03.,!-0*3.00!.*13.0-0*3.*0665!3*15!

V,W*X22104! 3*04510?/20.'3.*4G! 1*31'3.*6'4! /,! .06,12::*4..0*4! -560.813*665#! F,-*?0!

Y$K4! 1,433,! -'2?2-,01'.'3! .,9,(.''! ,042,3.,,4! V,W*X22104! 1*31'3.*6'4! 1,'..,G!

1'4!.,,3!Y"K4!1,433,!158.@335!24!1*31'3.*6'4!6035130!35([email protected]!9'(*6'!3*15!.*13H

.0-0*3.0#! F,-*?0! Y=K4! 1,433,! F?03.,! -0*3.00! V,W*X22104! 3*04510?/20.'3.*4! /,! 8130.803H

-0*3.0*4!-560.813*665G!F,-*?0!Y;K4!1,433,!158.@335!24!-,04!V,W*X22104!1*31'3.*6'#!

!

<8@1,-*?*0)*43,!1,433,!F?03.,!-0*3.00!V,W*X22104!-5604*0)*4!1,'..,#!<8@1,-*?0!%K4!

/,!<8@1,-*?0!"K4!1,433,!(54!/'..*6**!1*31'3.*6'4!-560.813*665G!<8@1,-*?0!$K4!1,433,!

(54!10?/20..*6**!.06,12::*4..*/,#!d4.03*4!.8@4,4.,/,43,!1,433,!F?03.,! /'..*6**!V,H

W*X22104!1*31'3.*6'33,G!:'..,!9'(''!:8@3!9'(*60:*33,!/,!65(*..55!.*13.0-0*3.*/5#!!

!

'=98?7"

D13*604! -*?123.224! L13#! 1'-02.,! >O! 1''6''!%C! 0(:03.5G! /203.,!2:,!9*?(*! Ls0.0G! a35G!

+*60!/,!&0312O!3*15!F,-*?0.!g%G!g"!/,!D%!2-,.!(54*66*!65(*030:905#!F,-*?*0.,!(54*665!

24! 8(.**435! 4*6/53.5! *?0! 124.*13.03.,G! :0415! 6035130! (54*4! -*?123.2243,! 1''6''!

1,130! D3'04.2-*?0,! /,! 8130! <'..,-,#! D13*604! &0312! 260! (54*4! -*?123.243,! /53*403.5!

,042,G! /241,! 1,433,! D13*60! *0! 266'.! .'.10:'3-00124! ,01,4,! .*1426270,-560..*03*3.0!

8(.*8)*335#!

Page 82: kansilehti valmis - JYX

!

!

>C!

!

Fb+aP!>!D13*604!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

D13*60!24!-,4(*:90*43,!1,433,!-'2?2-,01'.'13*33,!9'(*60:0.3*#!Q54!3,,..,,!65(*H

.*665! .*13.0-0*3.*/5!(*066*G!:'..,!(54*3.5!24!(*692:9,,! /'.*66,!9'(*6'0.3*#!&,:,4!

9'(*6'4! ,01,4,! (54! 86**435! /'..*6**! 3*15! s0.0435! *..5! a35435! 1,433,#! +*6/*435! /,!

&031243,!1,433,!(54!24!8(.*8)*335!9'(*6'066,!/,!.*13.0-0*3.*0665G!6035130!(54!158..55!

V,W*X22104!.06,12::*4..*/,!&031243,!1,433,#!

!

D13*60!1'-,,!-0*3.0:03.554!-*?123.24!*?0!/53*4.*4!1,433,!3*'?,,-,3.0K!

!

D13*60K!e2.1'.!0(:03*.!24!-,,4!3*66,30,!.'..'/,G!/20.,!*0!**3!-56..5:5..5!455!4004!'3*04#!d30:*?H

1013!/2.1'.!12'6'.'.'.G!4004!(*0)54!1,433,,4!30.!-0*3.00!40041@!:*3*335!*30:*?1013#!<,0!30..*4!

24!-,,4!3*66,30,!.8899*/5!/20.,!*0!**3!455G!4004!400)*4!1,433,!-0*3.00!:*3*335!*4*::54104#!&0.!

.,,3!3*::23*.!0(:03*.G!/2.,!451**!'3*04G!/,!/20)*4!1,433,!24!.*1*:030335G!4004!30.!400)*4!

1,433,!9'(*60:*66,#!e,!30..*4!:*0/54!t(,??,3.'3?8(:54u!R22?':04!1,'..,!83.5-0*4!1,433,G!*.!

3*!24!3*::24*4G!/233,!32-0.,,4!1,0110!(2::,.#!

!

F,-*?04!D%! 1,433,!D13*6066,! 24! 158.@335! *40.*4! -0*3.04.5-5604*0.5#!Q*!2-,.! -'2?2H

-,01'.'13*33,!1*31*4554!9'(*6'0)*4G! .*13.0-0*3.0*4G!901,-0*3.0:*4!3*15!V,W*X22H

104! .06,12::*4..0*4G! 3*045H! /,! 8130.803-0*3.0*4! /,! 1*31'3.*6'0)*4! -560.813*665#!

h'(*6'.G! .*13.0-0*3.0.G! 901,-0*3.04G! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! /,! .06,12::*4.0.! 2-,.!

158.@335!:8@3!F,-*?0!D"K4!1,433,#!&*4!30/,,4!F,-*?0!D$K4!1,433,!D13*60!-0*3.00!.*1H

426270,-560..*03*3.0!-,04!9'(*6'0)*4!-560.813*665#!

!

Page 83: kansilehti valmis - JYX

!

!

>J!

D13*60!*0!26*!*?013**4!:*?10448.!-*?123.21,?..,,43,!1*31'3.*6'R22?':0,G!-,,4!4*!

0(:03*.G! /20(04! (54! 90.55! R22?':04! 1,'..,! 8(.*8..5#! <5(54! ?8(:554! 1''6'-,.! YH

124.*13.04! 1,-*?0.! 3*15! :'0.,G! 1,?..,,4! (*4106@0:5..@:05! 0(:0305#! D13*60! -0*3.00!

1,0110*4!YH124.*13.04! 1,-*?*0)*43,! 1,433,! 3*15! R22?':04!*..5! .*13.0-0*3.0*4! -560H

.813*665#!F,-*?04!Y%!1,433,!(54!24!8(.*8)*335!:8@3!9'(*6'0)*4G!V,W*X22104!.06,H

12::*4..0*4!3*15!901,-0*3.0:*4!1,'..,#!F,-*?0!Y"K4!1,433,!D13*60!90.55!8(.*8..5!

:8@3! 9'(*6'0)*4! /,! 901,-0*3.0:*4! -560.813*665#! h'(*6',! (54! 158..55!:8@3! F,-*?0!

Y$K4!1,433,#!F,-*?0!Y=K4!/,!Y;K4!1,433,!D13*60!10?/20..,,!V,W*X221033,!.06,12::*4.H

.*/,G!:'..,!Y;K4!1,433,!(54!:8@3!9'(''!9'(*60:*33,! /,!1*31'3.*6**!V,W*X22104!

1*31'3.*6'33,#!D13*604!:'1,,4!(54!26030!158..548.!R22?':0,!*4*::54G!/23!(54!26030!

266'.!1212!.'.10:'3-00124!,/,4!,3'049,011,1'44,66,,4#!

!

M26*:90*4! D3'04.2-*?*0)*43,! 1,433,! D13*60! -0*3.00! .*13.0-0*3.0*4! -560.813*665G!

D3'04.2-*?0!%K4!1,433,!(54!:8@3!12::*4.20!V,W*X221033,!.06,950-0.81305!/,!D3'04H

.2-*?0!"K4!1,433,!9'(''!9'(*60:*33,#!F,-*?0!ZK4!1,433,!D13*6066,!24!158.@335!9'H

(*6'G! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! /,! .06,12::*4.0.#! +*?123.224! :*?10.84! .'..,-,4!

1,433,!D13*60!-0*3.00!-,04!.*13.0-0*3.0*4!-560.813*665#!

!

%8;;A"

Q*44,4!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,!L13#!1'-02.,!CO!24!%>!0(:03.5!/,!1,130!1,-*H

?0?8(:55#! Q54! 121**! 0.3*66**4! 65(*030::0130! -*?123.24! /53*40130! &031243,G! h'2H

603243,!3*15!F,-*?0!D%K4#!M8@3!s0.0!/,!a35!2-,.!(54*66*!65(*0305#!+*?123.224!1''6''!

1,-*?*0.,! 1,()*13,3.,! *?0! 124.*13.03.,! LDHQO#! Q*44,! 24!:*?10448.!:8@3! d4.03*4!

-'21?,*:54.5435!(*4106@12(.,03**4!-*?123.2243,!1''6'-,130#!Q*44,!-0*3.0! .'.10H

:'3-00124! ,01,4,! 8(.5! 6'1''4! 2..,:,..,! 1,0110*4! :'0)*4! -*?123.243,! /53*4.*4!

1,433,#!

Page 84: kansilehti valmis - JYX

!

!

CB!

!

!

Fb+aP!C!Q*44,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

Q*44,!*0!9'('!9,6/2,!9'(*60:*33,G! /,!24!2:0*4!3,42/*43,!:'1,,4!('242!320..,H

:,,4! 0(:03066*!1838513**4G!:0.5!(*066*!1''6''#!`5(*030:90*4!1,-*?*0)*43,!1,433,!

(54! *0! 9'('! /''?0! 9'(*60:*33,G! 30665! (54! (,6',,!:0*6''::04! 1*31'3.*66,! (*0)54!

1,433,,4!1,3-211,04#!s0)066**4!Q*44,!320..,,!86**435!-,04!3066204G!/23!*0!3,,!a355435!

100440! 9'(*60:0.3*#! a3566**4! (54! 65(*..55! :8@3! .*13.0-0*3.*/5#! &031266**4! Q*44,!

'3*04!:0*6''::04! 320..,,! 1'04! 65(*..55! .*13.0-0*3.04G! /2..,! ,30,!:*4**! -,?:,3.0!

9*?066*G!*015!&0312!'42(),!30.5#!&031243,!1,433,!-0*3.0:03**4!(54!158..55!:8@3!V,H

W*X22104!1*31'3.*6',#!

!

+*?123.243,!1,()*4! 65(*03*4! /53*4*4G!9'2603243,! /,!F,-*?0!D%K4!1,433,!Q*44,66,!

24!158.@335!*40.*4!-0*3.04.5-5604*0.5#!h'2603243,!1,433,!Q*44,!24!-'2?2-,01'.'1H

3*33,!9'(*6'4G! .*13.0-0*3.04G!35([email protected]!3*15!V,W*X22104!1*31'3.*6'4! /,!8130.803H

-0*3.0*4! -560.813*665#! F,-*?0! D%! /,! Q*44,! 9'26*3.,,4! 65(*..*6*-5.! 35([email protected],G!

.*13.0-0*3.*/5!/,!V,W*X22104!8130.803-0*3.*/5G!9'('-,.!9'(*60:*33,!3*15!10?/20..,-,.!

.203.*43,!V,W*X221H3*04566*#!

Page 85: kansilehti valmis - JYX

!

!

C%!

!

&*66,03.*4!0(:03.*4!1,433,G!/20.,!Q*44,!*0!.'44*!12-04!(8-04G!(54!/'..*6**!:0*6'0.*4!

V,W*X22104! 1*31'3.*6'33,! .,0! 65(*..55! .*13.0-0*3.*/5#! F,'0::,03.*4! -*?123.24! /5H

3*4.*4!1,433,!Q*44,!158..55!-,04!8(.5!-0*3.04.5-5604*..5#!d4.03*4!-'21?,*:54454!

12(),66,!-5604*!24!.*13.0-0*3.0G!F,-*?0!g=K4!12(),66,!V,W*X22104!1*31'3.*6'#!Q*44,!

121**!.,-20..,-,43,!1,-*?043,!(8-04!V,W*X22104!-5604*0665G!:0415!-'2130!(54!158.H

.55104! 450.5! -5604*0.5! 9,6/24#! V,W*X22104! 1*31'3.*6'2:04,03''3! /,! 8130.803-0*3.0.!

2-,.!(54*4!:0*6*3.554!:'1,-0:90,!-0*3.04.5-5604*0.5#!Q*44,4!:'1,,4!V,W*X221!

24!90.156.0!12?-,44'.!35([email protected]!(54*4!-0*3.044533554#!

!

F,-*?*0)*4!D"!/,!D$!1,433,!Q*44,!-0*3.00!8130.803-0*3.0*4!-560.813*665#!`035130!F,-*?0!

D"K**4!(54!90.55!8(.*8..5!:8@3! .*13.0-0*3.*04! /,!9'(*6'04! /,!F,-*?0!D$K**4!V,W*H

X22104!1*31'3.*6'4!-560.813*665#!

!

gH124.*13.04! 1,-*?0.! 600..8-5.!_8(:554!gG! /2(24! 1''6''!:8@3!:'0.,! /53*405G! /20.,!

Q*44,!*0!26*!81306@048.!-*?123.21,?..,,4#!e23!Q*44,!24!8(.*8)*335!1212!?8(:554G!

(54! /212! 10?/20..,,! V,W*X221033,! ?8(:566*! 3*045-0*3.04! .,0! 65(*..55!(*066*! 8130.803H

-0*3.*/5#! F,0110*4!gH124.*13.04! 1,-*?*0)*4! 1,433,!Q*44,! 1*31'3.*6**! V,W*X22104!

1*31'3.*6'33,#! g=K4! 1,433,! .5:5! 24! ,042,! -5604*#! &*4! 30/,,4! g%K4G! g"K4! /,! g$K4!

1,433,!(54!65(*..*6**!:8@3!.*13.0-0*3.*/5G!g%K4!1,433,!9'(''!9'(*60:*33,!/,!g"K4!

1,433,!12::*4.20-,.!V,W*X221033,!.203.*43,!.06,950-0.81305#!

!

F,-*?0?8(:5!YK3.5!Q*44,!*0!26*!81306@048.!8(.554!0(:03.5!-*?123.21,?..,,4#!<5:54!

?8(:54!1,433,!(54!90.55!8(.*8..5!V,W*X221033,!?8(:54!3*04566*!10?/20..,:,66,!.,0!

65(*..5:5665!8130.803-0*3.*/5#!

!

F,-*?0!ZK4!1,433,!Q*44,!-0*3.00!9'(*6'0)*4G!.*13.0-0*3.0*4!.,0!V,W*X22104!1*31'3.*H

6'4!1,'..,#!F,-*?*0)*4!d!/,!Q!1,433,!158.@335!2-,.!V,W*X22104!1*31'3.*6'!/,!.*13.0H

-0*3.0.G! F,-*?0! VK4! 1,433,! 9'26*3.,,4! .*13.0-0*3.0.G! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! 3*15!

V,W*X22104!8130.803-0*3.0.#!F,-*?0!\K4!1,433,!Q*44,!-0*3.00!-,04!V,W*X22104!1*31'3H

.*6'4!-560.813*665#!

!

Page 86: kansilehti valmis - JYX

!

!

C"!

2>::A"

`2.,4!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,!L13#!1'-02.,!JO!24!=>!0(:03.5#!Q54*4!-*?123H

.2243,! 1''6''! 9*?(**4! La35G! s0.0! /,! &0312O! 6035130! h'26032G! 1,-*?*0.,! 1'')*3.,! *?0!

124.*13.03.,G!h'260324!9*?(**4/53*405G!h'260324!1,-*?*0.,G!F,-*?04!1,-*?*0.,G!d4.0H

4*4!29*..,/,!/,!d4.04*4!.8@1,-*?0#!`2.,66,!24!-*?123.233,,4!*40.*4!(*[email protected]! /20H

)*4! 1,433,! (54! *0! 266'.! 8(.*8)*335! .*1426270,-560..*03*3.0! .'.10:'3-00124! ,01,4,#!

I50.5!(*[email protected]!24!8(.**435!"%#!

!

Fb+aP!J!`2.,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

`2..,!158..55!50.0435! /,! 035435!1,433,!-0*3.0:03**4!9'(*6',#! !&031243,!1,433,!(54!

24! -'2?2-,01'.'13*33,! 9'(*6'0)*4G! .*13.0-0*3.0*4! /,! V,W*X22104! .06,12::*4..0*4!

-560.813*665#!h'2603243,!1,433,!`2..,!90.55!8(.*8..5!.*13.0-0*3.0*4G!9'(*6'0)*4G!35(H

[email protected]! /,! 901,-0*3.0:*4! -560.813*665#! h'260324! 50)04! /,! .203*4! -*6/*4! 1,433,! (54!

-0*3.00!-,04!9'(*60:0.3*G!h'260324!.203*4!-*6/*4!1,433,!-0*3.04.554!(54!158..55!-,04!

.*13.0-0*3.05#!

Page 87: kansilehti valmis - JYX

!

!

C$!

!

DH124.*13.04! 65(0:90*4! 1,-*?*0)*4! LD%UD;O! 1,433,! -0*3.0:03**4! `2..,! 158..55!

'3*0.,! *?0! -5604*0.5#! d40.*4! -5604*0.5! 24! 158.@335! F,-*?0! D%K4! 1,433,K! V,W*X22104!

.06,12::*4..0G!.*13.0-0*3.0G!9'(*6'G!901,-0*3.04!/,!V,W*X22104!3*04510?/20.'3#!<*13.0H

-0*3.0.!2-,.!158.@335!1,0110*4!450)*4!1,-*?*0)*4!1,433,#!D"K4!1,433,!`2..,!-0*3.00!

:8@3! V,W*X22104! .06,12::*4..0*4G! 8130.803-0*3.0*4! /,! 3*04510?/20.'3.*4! 1,433,#!

F,-*?0!D=K66*!`2..,!65(*..55!'3*04!:8@3!35([email protected],G!/,!F,-*?0!D;K4!1,433,!(54!/'.H

.*6**! V,W*X22104! 1*31'3.*6'33,#! F,'1,03*:90*4! DH124.*13.04! 1,-*?*0)*4! 1,433,!

`2..,! 158..55! -,04! 8(.5! .,0! 1,(.,! -0*3.04.5-5604*..5G! 86**435! V,W*X22104! .06,12:H

:*4..0,!.,0!8130.803-0*3.05#!

!

d.5030:90*4! -*?123.24! /53*4.*4G! *60! &*?1'4! 6,93*4! /,! d4.03*4! 29*..,/,43,! 1,433,!

`2..,! -0*3.00! -,04! V,W*X22104! -560.813*665#! &*?11'43,! 6,93**4! (54! 24! 8(.*8)*335!

V,W*X22104!3*04510?/20.'3.*4G!8130.803-0*3.0*4!/,!.06,12::*4..0*4!-560.813*665G!d4.0H

3*4!29*..,/,43,!1,433,!(54!24!8(.*8)*335!-,04!.06,12::*4.*066,#!

!

`2..,!24!.'.'3.'4'.!h'2603243,!1,'..,!-00.**4!(*4106@@4G!/2.1,!(54!6,31**!.*14262H

70,-560..*03**4!(*4106@12(.,03**4!-*?123.2243,#!I503.5!h'260324!1,-*?*03.,!1,0110H

*4!1,433,!(54!-0*3.00! V,W*X22104!8130.803-0*3.0*4!-560.813*665#!h'260324!1,-*?0! $K4G!

=K4! /,!;K4!1,433,!(54!158..55!:8@3!901,-0*3.04.5#!%K4G!"K4! /,!$K4!1,433,! `2..,!24!

8(.*8)*335!:8@3!V,W*X22104!.06,12::*4..0*4!-560.813*665#!`2..,!9'(''!:8@3!9'H

(*60:*33,!h'260324!1,-*?0!%K4G!"K4!/,!;K4!1,433,#!

!

F,-*?0!g"K4!/,!F,-*?0!g=K4!1,433,!`2..,!-0*3.00!-,04!.*13.0-0*3.04!-560.813*665G!:'0)*4!

gH124.*13.04!1,-*?*0)*4!1,433,!(54!158..55!V,W*X22104!.06,12::*4..*/,!.,0!8130H

.803-0*3.*/5#!YH124.*13.04! 0(:03.*4!1,433,!`2..,!-0*3.00!35([email protected],!LY%K4G!Y$K4!/,!

Y;K4!1,433,O!G!V,W*X22104!.06,12::*4..0*4!.,0!V,W*X22104!8130.803-0*3.0*4!-560.81H

3*665#! ZH124.*13.04! 1,-*?*0)*4! 1,433,! `2..,! -0*3.00! ,042,3.,,4! V,W*X22104! .06,H

12::*4..0*4! -560.813*665#! <5:5! 24! ,042,! -5604*! :8@3! d4.03*4! .8@1,-*?04! 3*15!

F,-*?04!1,-*?0!"K4!1,433,#!F,-*?04!1,-*?0!%K4!1,433,!`2..,!3*4!30/,,4!-0*3.00!:8@3!

.*13.0-0*3.0*4!/,!9'(*6'0)*4!-560.813*665!

!

Page 88: kansilehti valmis - JYX

!

!

C=!

F,-*?0!dK4!1,433,!`2..,!9'(''!9'(*60:*33,!/,!65(*..55!.*13.0-0*3.*/5G!F,-*?0!VK554!

`2..,!90.55!8(.*8..5!V,W*X221033,!8130.803-0*3.*04!/,!.06,12::*4.*04#!

!

/:77;A"

&.004,4!-*?123.233,!L13#!1'-02.,!%BO!24!8(.**435!">!/53*4.5!/,!8130!R22?':0#!+*?123H

.224!1''6''!9*?(*G!1,-*?*0.,!4*6/53.5!*?0!124.*13.03.,!LDHZO!3*15!I81804*4!/,!d4.0H

4*4! ,3'04.2-*?0#! F''30! -*?123.24! 0(:0303.5! 2-,.! 3*66,030,G! /20)*4! 1,433,! &.004,! *0!

-0*3.048.!1*?.,,1,,4!.'.10:'3-00124!,01,4,G!:'..,!/20)*4!(54!121**!1''6'-,4!.*1H

426270,-560..*03**4!(*4106@12(.,03**4!-*?123.2243,#!

!

!

!

Fb+aP!%B!&.004,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

&.004,! 24! s0.00435! /,! a355435! 8(.*8130335! '3*0::0.*4! &189*4! -560.813*665G! 30665! (*!

1,0110! 158..5-5.! &189*5! :8@3! 320..,,13**4! '612:,066,! ,3'-,66*! &.004,4! +*6/*66*#!

+,4(*:90*43,!1,433,!&.004,!9'(''!:8@3!9'(*60:*33,!/,!65(*..*6**!.*13.0-0*3.*/5#!

+*6/**435!&.004,!90.55!8(.*8..5!:8@3!V,W*X22104!.06,12::*4..0*4!/,!8130.803-0*3.0H

Page 89: kansilehti valmis - JYX

!

!

C;!

*4!1,'..,G!&03124!1,433,!&.004,66,!24!158.@335!*)*665!:,040..'/*4!6035130!:8@3!9'(*H

6'G!.*13.0-0*3.0!/,!V,W*X22104!1*31'3.*6'#!!!

!

F,-*?0! DK4! 1,433,! &.004,! -0*3.00! V,W*X22104! 1*31'3.*6'4! /,! .06,12::*4..0*4! 3*15!

35([email protected]! /,! &189*4! ,-'66,#! d40.*4! &.004,66,! 24! -5604*0.5! 158.@33554! F,-*?0! YK4!

1,433,#! Q*! 2-,.! -'2?2-,01'.'13*33,! .*13.0-0*3.0*4G! 9'(*6'0)*4G! V,W*X22104! .06,H

12::*4.204.0*4G! 1*31'3.*6'4G! 3*04510?/20.'3.*4! 3*15! 8130.803-0*3.0*4! -560.813*665#!

D3'04.2-*?043,!1,433,!&.004,!-0*3.00! *40::513**4! .*13.0-0*3.0.3*G!:'..,!:8@3!9'H

(*6'0)*4!/,!V,W*X22104!8130.803-0*3.0*4!1,'..,#!d4.03*4!,3'04.2-*?043,!1,433,!&.004,!

3*4!30/,,4!-0*3.00!,042,3.,,4!.*13.0-0*3.*04#!!

!

F,-*?0.! 124.*13.03.,!g!1''6'-,.!1,0110! 3,:,,4!1*31'3.*6'R22?':004G! /233,!(*!1*3H

1'3.*6*-,.! 1*31*4554! /,! :'0)*4! R22?':04! /53*4.*4! 1,433,#! F*31'3.*6'R22?':04!

6035130! &.004,! 90.55! 8(.*8..5! 450(04! 1,-*?*0(043,! :8@3! *?0! -5604*0665#! gH124.*13.04!

1,-*?*03.,!&.004,66,!24!158.@335!*40.*4!-5604*0.5!g%Hg>!H1,-*?*0)*4!1,433,#!I503.5!

1,-*?*03.,!(54!90.55!1,011004!g"K,! 6'1''4!2..,:,..,!8(.*8..5!V,W*X22104!8130.803H

-0*3.*0665! /,! /212! V,W*X22104! .06,12::*4.*066,! .,0! 3*04510?/20.'13066,#! `035130! &.004,!

9'(''! F,-*?0! g$K,! 6'1''4! 2..,:,..,! 1,0110*4! 450)*4! 1,-*?*0)*4! 1,433,! 9'(*60H

:*33,#!M*33*47*?!24!158.@335!F,-*?0!g>K4!1,433,#!a_YK335!&.004,!1*31'3.*6**!F,-*H

?0!g%K4!/,!g"K4!1,433,#!F,'1,03*:90*4!gH124.*13.04!1,-*?*0)*4!1,433,!158.@335!24!

-,04!8130!.,0!1,130!-5604*..5G!/212!V,W*X22104!.06,12::*4.0.G!3*045-0*3.0.!.,0!1*31'3H

.*6'#!

!

ZH124.*13.04! 1,-*?*0)*4! 1,433,! &.004,! -0*3.00! V,W*X22104! 8130.803-0*3.0*4! 1,433,#!

F,-*?*0)*4!Z%HZ$!1,433,!(54!-0*3.00!6035130!9'(*60:0.3*#!F,-*?*0)*4!Z"!/,!Z$!1,43H

3,!&.004,4!158..55!:8@3!.*13.0-0*3.*/5!/,!V,W*X22104!.06,12::*4..*/,G!F,-*?0!Z$K4!

1,433,!:8@3!V,W*X22104!1*31'3.*6',#!

!

!

/A??A"

&,66,4!(*4106@12(.,03**4!-*?123.224!L13#!1'-02.,!%%O!1''6''!%J!0(:03.5G!/203.,!2:,!

9*?(*G!&*'?'3.*6'1':99,40! /,!F,-*?0!D%!2-,.! 65(*030:905#!h*?(**4! /,!&*'?'3.*6'H

Page 90: kansilehti valmis - JYX

!

!

CA!

1':99,404! 6035130! &,66,4! -*?123.23.,! [email protected]! D3'04.2-*?0G! &*?11'/,G! <5.0G! 1,-*?*0.,!

126:*3.,!*?0!124.*13.03.,! LDHYOG!d4.04*4! .8@1,-*?0! /,!d4.04*4!*30:0*3G!&*'?'3.*6'H

1':99,404!30312!3*15!d4.04*4!3*'?'3.*6'1':99,40#!&,66,!260!.'.10:'3-00124!,01,4,!

.*1426270,-560..*03*3.0! 8(.*8)*335!1,011004!:'0(04!-*?123.243,! /53*4004G!9,0.30! -*6H

/**435#!

!

!

Fb+aP!%%!&,66,4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.21,?..,!

!

&,66,!158..55!V,W*X2210,!*?0.803*3.0!400)*4!1,433,G! /20)*4!9'(*6044':*?2,!(54*665!

*0!26*!/,!/20)*4!1,433,!*0!.,?-0.3*!266,!j3066**4!(*4106@12(.,03*3.0!8(.*8)*335k#!a354H

35!1,433,!&,66,!24!8(.*8)*335!*?0!-5604*04K!(*!158..5-5.!9'(*6',G!.*13.0-0*3.05G!V,H

W*X22104!.06,12::*4..*/,!3*15!1*31'3.*6',#!&,66,!320..,,!50)066**4G!1'4!(54*665!24!

,30,,! .566*G!(54*4!50.0435!320..,,! /'.*66,13**4#!&03,?'3.*43,!1,433,!&,66,! 320..*6**G!

65(*..*6**! .*13.0-0*3.*/5G! 10?/20..,,! V,W*X221033,! .06,12::*4..*/,! 3*15! -0*3.00! V,H

W*X22104!1*31'3.*6'33,#!

!

Page 91: kansilehti valmis - JYX

!

!

C>!

&*'?'3.*6'1':99,4043,!1,433,!&,66,!9'(''!9'(*60:*33,G!65(*..55!.*13.0-0*3.*/5!/,!

/'..*6**!901,-0*3.0:*335#!&*'?'3.*6'1':99,404!3031224!&,66,!24!8(.*8)*335!V,W*H

X22104!1,'..,!/212!.06,12::*4..0*4G!8130.803-0*3.0*4!.,0!1*31'3.*6'4!-560.813*665#!

!

d4.03*4!3*'?'3.*6'1':99,4043,!1,433,!&,66,!24!32904'.G!*..*0-5.!(*!26*!*455!8(.*H

8130335!:''.*4!1'04!35([email protected]*#!F58.544@335!(*!1'0.*4104!/'..*6*-,.!35(1@923H

.04! 6035130! 901,-0*3.0:*4G! 9'(*6'0)*4! /,! .*13.0-0*3.0*4! -560.813*665#! D3'04.2-*?0043,!

&,66,!90.55!8(.*8..5!.*13.0-0*3.0665!.,0!9'(*6'66,#!

!

&,66,!90.55!DH124.*13.04!1,-*?*0(04!8(.*8..5!9'(*6'0)*4G! .*13.0-0*3.0*4!3*15!V,W*H

X22104!8130.803-0*3.0*4! /,! .06,12::*4..0*4!-560.813*665#!`035130!(54! 65(*..*6**!35(H

[email protected],!.5:54!65(0::54!1,-*?043,G!*60!F,-*?0!D%K4!1,433,#!

!

+*?123.243,! *.5030:90*4! 0(:03.*4! 1,433,! &,66,! -0*3.00! ,042,3.,,4! V,W*X221033,#!

I503.5!*.5030::03.5!3'(.*03.,!F,-*?0!YK4G!d4.03*4!.8@1,-*?04! /,!d4.03*4!*30:0*(*4!

1,433,!(54!158..55!,042,3.,,4!.06,12::*4..*/,#!F,-*?0!gK4!1,433,!(54!9'26*3.,,4!

-0*3.00!V,W*X22104!1*31'3.*6'4G!8130.803-0*3.0*4!/,!.06,12::*4..0*4!-560.813*665#!

!

&,66,! 65(*..55! <5)066**4! .*13.0-0*3.*/5! .,0! 9'(''! .5:54! 1,433,! 9'(*60:*33,#!M2H

6*:90*4!-*?123.224!:*?10..8/*4!&*?11'/*43,!1,433,!&,66,!24!8(.*8)*335!3*15!V,H

W*X22104! .06,12::*4..0*4! /,! 3*04510?/20.'3.*4! 1,433,#! &*?11'! %K4! 1,433,! (54!

158..55!:8@3!9'(*6'0.,G!.*13.0-0*3.*/5!/,!V,W*X22104!1*31'3.*6',G!&*?11'!"K4!1,43H

3,!3*4!30/,,4!1*31'3.*6**!901,-0*3.0:*4!-560.813*665#!

!

!

6*!*H")8=;>?>@7AC<?7::879:8;"I8;=7?J=>I:A79:8;"C8K=>9:>B8;"PI:8;8C<79PPS8:"BA"

8K>ACA79DDS8:"

!

&'1'926-0! EK4! .*1426270,-560..*03**4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224! 1''6''! 2:,!

9*?(*G! :,()26604*4! 3*'?'3.*6'1':99,40! .,0! 9'26032G! 1,-*?*0.,! *?0! 124.*13.*03.,G!

Page 92: kansilehti valmis - JYX

!

!

CC!

3'1'6,030,G!*4.0305! /,!48180305!.8@1,-*?*0.,G!3*'?'3.*6'1':99,404!.,0!9'260324!9*?H

(**4/53*405!/,!1,-*?*0.,!3*15!.'..,-0,!*?06,0303.,!124.*13.*03.,#!

!

h,?03'(.**4!.203*4!23,9'26*4!1,433,!-0*3.0*335!158.*.554!:*612!:2409'2603*3.0!*?0!

-0*3.04.5-5604*0.5#!F,01066,!9,?031'44066,!24!158.@335!-5(04.554!4*6/5!*?0!-0*3.04.5-5H

604*..5G! /2066,! -0*3.0.554! .06,4.**4! .,0! ,30,4! :'1,,4#! F,0110! 9,?031'44,.! -0*3.0-5.!

.*13.0-0*3.0*4! /,! 9'(*6'0)*4! -560.813*665#! F26:*! 9,?031'4.,,! 158..55! 35([email protected],G!

1,130! 9,?031'4.,,! 158..55! 901,-0*3.0:05G! 126:*! 9,?031'4.,,! -0*3.00! V,W*X221033,!

.06,12::*4..0*4! -560.813*665! /,! 8130! 9,?031'4.,! 158..55! V,W*X22104! 3*04510?/20.'1H

30,#! F26:*33,! 9,?03'(.**33,! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! 24! 8130! -0*3.04.5-5604*03.5! /,!

V,W*X22104!8130.803-0*3.*/5!158..55!126:*!9,?031'4.,,#! V,W*X22104! ?8(:5-0*3.*/5!

158..55!8130!9,?031'4.,#!

!

+,4(*:9004!266,,4!8(.*8130335!9'(*60:0.3*#!h'(*6'.!:0*66*.554!(*6920::,130! .,H

-,130!266,!8(.*8)*335G!:'..,!:8@3!.*13.0-0*3.0!12*.,,4!(*692130!-0*3.04.5-5604**130#!

+,4(*:9004! 266,,4! 8(.*8130335! /29,!:''.,:0,! 1*?.2/,! -001233,#! &*0.3*:5335! -*?H

123.233,!158.*.554!-,4(*:90*4!1,433,!-0*3.0:03**4!,042,3.,,4!9'(*6',!/,!.*13.0H

-0*3.05#! E()*335! -*?123.233,! 9'(*6'4! /,! .*13.0-0*3.04! 6035130! -5604*045! 2-,.!

V,W*X22104! 1*31'3.*6'G! 3*04510?/20.'13*.! /,! .06,12::*4.0.#! E()*335! -*?123.233,!

50)04!1,433,!-0*3.0.554!9'(*6'4!/,!.*13.0-0*3.04!6035130!:8@3!35([email protected]*#!

!

<'.10:'3(*4106@0665!24!-*?123.2033,,4!,04,104!8130!/53*4G!/241,!1,433,!24!158.@335!

'3*0.,! *?0! -0*3.04.5-5604*0.5#! d40.*4! -5604*0.5! 24! 158.@335! 86**435! 1,-*?04! 1,433,#!

I50)*4!/53*4.*4!1,433,!24!-*?123.23.,!?0099'*4!158.@335!4*6/53.5!3*0.3*:554!-5H

604*..5#!F,01066,!24!158.@33554!9'(*6'!/,!.*13.0-0*3.0G! /,!400)*4!6035130!*?06,030,!12:H

X04,,.020.,! V,W*X22104! *?0! -5604*03.5G! 901,-0*3.0:03.5G! a_YK3.5! 3*15! 35([email protected].,#!

Q*44,! -0*3.00! 9'2603243,! 1,433,! '3*0::066,! -5604*0665#! `003,4! -*?123.233,! .,,3! 24!

1,130!*?0! 0(:03.5G! /20)*4!1,433,!(54!158..55!'3*0.,!*?0!-5604*0.5#!<204*4!(*03.5!24!

&0312!%!/,!.204*4!F,-*?0!D"#!Q*0)54!1,433,,4!`003,!-0*3.00!3*0.3*:5665!*?0!-5604**665G!

/2.1,! 2-,.! 9'(*6'G! .*13.0-0*3.0G! 35([email protected]! V,W*X22104! 1*31'3.*6'G! .06,12::*4H

.204.0G! 8130.803-0*3.0! /,! 3*04510?/20.'3#! M'033,! -*?123.2033,! (*4106@G! /241,! 1,433,!

-0*3.0.554!'3*,66,!*?0!-5604**665G!24!65(*04*4!.,0!:*612!65(*04*4!1,-*?0#!

Page 93: kansilehti valmis - JYX

!

!

CJ!

!

M'0)*4!1,-*?*0)*4!.,0!.'..,-0*4!1,433,!24!86**435!-,60120.'4'.!/2104!.0*..8!.,0!.0*H

.8.!9,?0!-5604*..5G! /20.,!158.*.554#!I5:5!-5604**.!3,,..,-,.!1'0.*4104!-,0()*66,!*?0!

1,-*?*0)*4! 1*31*4#! +*?123.24! *.5030::0130! 12*..'/*4! /53*4.*4! 1,433,! -0*3.0.554!

86**435! -,04! 8()*665! -5604**665G! /21,!458..5030! '3*04!26*-,4! /2104! V,W*X22104! -560H

4*03.5#! d?0.803*3.0! V,W*X22104! .06,12::*4.204.0! 458..55! 26*-,4! 86*03.5! -*?123.24!

*.5030:90*4!/53*4.*4!1,433,#!M8@3!.*13.0-0*3.0G!9'(*6'!/,!901,-0*3.04!2-,.!-5604*0.5G!

/20.,!126:*33,!-*?123.233,!158.*.554!-*?123.24!*.5030:90*4!/53*4.*4!1,433,#!<*13H

.0-0*3.05! 158.*.554! .'..,-,4! 1,433,G! /241,! :'0.,! 8(.*83.0*.2/,! 9'(*6044':*?24!

6035130!*0!26*G!1'4!.,,3!9'(*6',!158.*.554!.8@4,4.,/,4!1,433,#!h01,-0*3.0:05!158.*H

.554! 86**435! 8(.*8)*490.224! 1,-*?*0)*4! 1,433,G! /,! /231'3!:8@3!9'260324! 1,433,!

-0*3.0:03**4#! h01,-0*3.04.5! 158.*.554! 1'0.*4104! :8@3! *.503.*4! 04.*?4*..'..'/*4!

1,433,!-0*3.0:03**4#!!

"

!

6*+")8=;>?>@7AC<?7::8798;"I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;"C789:7;:<C<?7\

;88:"

!

<5335!6'-'33,!1'-,.,,4!400.5!-0*3.04.5-5604*0.5G!/20.,!.'.10:'13**4!23,6603.'/,.!158.H

.5-5.! .*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.243,! 866590.5:03**4#! <5335!

6'-'33,!-,3.,.,,4!.203**4!.'.10:'31838:813**4K!

!

!"##$"%"&' (")%*"&*+(+#"&)"&' *),&-#-."$(+#"**)"%*+' /)&,"#0,-/*$"%*$' ()1,-%*-$' 2##+3"4

5)*++&6'

!

<*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! 866590.5:03**4! 158.*..8/5! -560H

4*0.5! 6@8)*..004! 8(.**435! %$#! I5:5! 2-,.! 400.5! -5604*0.5G! /20.,! .'.10:'3(*4106@.!

158..0-5.! .'.10:'3-00124! ,01,4,G! .,0! /20.,! (*! 1*?.20-,.! 86**435! 158..5-5435#! D66,!

26*-,33,!1'-0233,!L13#!1'-02.,!%"O!983.8,13*6066*!24!30/20.*..'!158..5/0*4!6'1':55?5!

/,!-,,1,H,13*6066*!*?0!-5604**.#!F'.*4!1,,-023.,!45188G!9'(*6'G! .*13.0-0*3.0! /,!V,W*H

X22104! 3*04510?/20.'3! 2-,.! 1,0103.,! 158.*.80:905! -5604*0.5G! /,! 4*! 2-,.! ,042,.! -560H

Page 94: kansilehti valmis - JYX

!

!

JB!

4**.G! /20.,! 1,0110! .'.10:'3(*4106@.! 158..5-5.#! g6270! 24! 1,0103.,! -5(0.*4! 158.*..8!

-0*3.04.5-5604*#! V,W*X221H?8(:54! 3*04510?/20.'3G! &189*! /,! a_Y! 2-,.! :8@3! -5(54!

158.*..8/5!-0*3.04.5-5604*0.5#!V,W*X22104!-5604*03.5!3*04510?/20.'13*.G!8130.803-0*3.0.!

/,! .06,12::*4.0.! 2-,.! 3'230.'0:90,#! h01,-0*3.0:*.! 2-,.! (0'1,4! 3'230.':90,! 1'04!

V,W*X22104!1*31'3.*6'!/,!35([email protected]!/2.1,!2-,.!1*31*4554!8(.5!3'230..'/,#!F*31'3H

.*6'R22?':*0.,!158.*.554!.*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!866590H

.5:03**4!12(.,6,03*3.0#!

!

Fb+aP!%"!+0*3.04.5-5604**.!/,!400)*4!158..5/0*4!6'1':55?5!

!

<'.10:'3(*4106@.! -0*3.0-5.! .*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.243,!

1,433,! >U%%! -5604**665! L13#! .,'6'112,! %O#! F58.*..5-0*4! -5604*0)*4! ?*9*?.',,?0! 24!

3''?04! &.004,66,G! /266,! -5604*0.5!24! 158.@33554!%%#! <203*130! *40.*4! -5604*0.5G! %BG! 24!

F?03.,66,#!Q*44,!158..55!-0*3.044533554!8()*1355!-5604*..5#!D13*60!/,!&,66,!-0*3.0-5.!

-*?123.2033,,4! 1,()*13,66,! *?0! -5604**665#! Q*6*4,G! Q*4?0G! `003,! /,! `2..,! 3*4! 30/,,4!

158..5-5.!-5(0.*4!-5604*0.5#!F'104!(*03.5!158..55!3*0.3*:55!*?0!-5604*..5#!

!

!

!

Page 95: kansilehti valmis - JYX

!

!

J%!

<Db`bFFP!%!<'.10:'3(*4106@0)*4!158..5:5.!-0*3.04.5-5604**.!

Page 96: kansilehti valmis - JYX

!

!

J"!

&*'?,,-033,! 1,99,6*033,! *30.*66554! -5604*0)*4! 2:04,03''130,! 1231*-,.! .'6213*.#!

<'6213*.!*30.*66554!-5604*!1*??,66,,4#!!

!

WDI8?D"

h'(*6'! 12*.,,4! -0*3.04.5-5604**130G! /266,! 266,,4! 8(.*8)*335! 65(0445! 65(*030:9004!

0(:03004G!*?0.803*3.0!9*?(**3**4#!&*!.'4.''104!26*-,4!-,?304!(*4106@12(.,04*4!-0*3H

.04.5-5604*#!b'30*4! .'..,-''130*4! .,0!*.503.*4! 0(:03.*4!1,433,!-,60.,,4!'3*04!-560H

4**130! /2104! :''! 1'04! 9'(*6'#! h'(*6'! 12*.,,4! ?03.0?00.,03*3.0! /212! (*692130! /,!

:'1,-,130!.,0!-,3.*4:0*603*130! /,!2304!9*62..,-,130!-5604**130#!D/,.'3!9'(*60:*33,!

9'(':03*3.,!-20!,0(*'..,,!/5440..5:03.5!/,!(,6'..2:''..,!-0*3.05!9'(*6'4!-560.81H

3*665#! <566@04! 9'(*60:*33,! 9'('.,,4! -,04G! 1'4!:'0.,! -5604*0.5! *0! 26*! 158.@335! .,0!

j24!9,112k!(20.,,!,30,!9'(*60:0.3*G!1'.*4!F?03.,4!*30:*?103.5!3*6-055K!

!

F?03.,K!&*!24!201**3.,,4!/'3.!3*G!*..!:5!*4!320.,!/23!*0!22!40041'!9*?0,,..**33,!9,112#!HH!&*!24!

(0?-**!3*::24*4!938811,'3(*.10!*44*4!1'04!983.88!320..,,!8(.554!:0(041554#!

!

h'(*6'!45()554!:*612!:'1,-,4,! /,! 15.*-545! -0*3.04.5-5604**45#! <5:5!15.*-883!

458..5030104!9*?'3.'-,4!3066*G!*..5!9'(*604!1'61**!86**435!:'1,4,! /,!24! /,.1'-,3.0!

3,,.,-066,#!b3*04!9'(*6'!-,60.,,4!-5604**130!,3020(04G! /20(04!.,?-0.,,4!429*,3.0!-,3H

.,'3#!<203,,6.,!:8@3!/'.'3.*6'!83.5-0*4!/,!9*?(**4/53*4.*4!1,433,!24!.5?1*5!158.H

.@.,?120.'3#! h'(*6'.! -20-,.! .2304! 266,! 1,6600.,G! :015! 3,,..,,! ?,/20..,,! 9'(*6'0)*4!

90.''130,#! <203,,6.,! *30:*?10130! 9*?(**4/53*4.*4! /,! 3*'?'3.*6'1':99,4*0)*4!

n9'260320)*4! 1,433,! 9'(*6'.! 3,,..,-,.! -*485! .'4.0*4104!:0..,030130#! <566@04! .20306H

6**4!'3*04!320..,-,.!3,,..,-,.104!2..,,!*?0.803*4!600..8:54!.,0!60359,6-*6'4G!/266,!3,,!

9'(*6'.!(,6-*::0130#!

!

h'(*6'! :,040..004! .5?1*0::5130! /,! :0*6'030::,130! -5604**130#! &*! 24! -5604**45!

(*6992! /,! 429*,G! /,! 30665! -20! 3290,! .,9,,:030,#! h'(*6'0)*4! 429*')*3.,! /,! .*(21H

1'')*3.,!1*?.22!(8-04!Q*4?04!12::*4..0K!

!

Q*4?0K!F8::*4*4!3*1'4404!9'(*6'33,!3,,!(20)*..',!4204!4*6/54!.*13.0-0*3.04!,30,4#!

!

Page 97: kansilehti valmis - JYX

!

!

J$!

h'(*6'.!12*.,,4!:'1,-,130!:8@3!3*4!.,10,G!*..5!9'(*604!1'61**!1212!,/,4!:'1,4,G!

*015!9'(*6',!-,?.*4!.,?-0.3*!10?/,'.',!:0(041554!9,6-*6''4!.,0!2(/*6:,,4#!<203,,6H

.,!.,,3!901,-0*3.0:0335!/,!V,W*X221033,!/'..*6*:04*4!-20!266,!/2066*104!:0*6'03,:9,,!

1'04!9'(*60:*33,!9'(':04*4#!

!

e231'3! 9'(*6'! 3,,.*.,,4! 12?-,.,! .*13.0-0*3.0665G!:01560! ,30,,4! *0! .,?-0.,! -,3.,'3.,!

-560..@:53.0! .,0!-,3.,,42..,/,,!*0!(,6'.,!(50?0.5#!b3*04!45:5!,30,.!2-,.! 68(80.5!*0H

-5.15!-,,)0!90.155!1*31'3.*6',#!

!

+,011,!9'(*604!1'61**104!:'1,4,!/,!24!15.*-5!-0*3.04.5-5604*G!600..88!3*4!158..@@4!

?,/20.'130,#!h,01,3.,! /,!1530.*6.5-53.5!,30,3.,!-20! ?0099',!3*G!-,60.,,412!9'(*60:*4!

30/,,4! /2104!.204*4!-5604*#! e'6103033,! 6001*44*-5604*0335! /,! .8@9,01,4!,-2124..2?033,!

*0! ,30,,! -56..5:5..5! (20)*.,! 9'(*60:0.3*#! <566@04! -20! 266,! 183**335! *30:*?10130!

2:,4!8130.80388)*4!3'2/,,:04*4!.,0!3*G!*..*0!(,6',!(50?0.5!:'0.,!.06,33,!260/20.,#!

!

)8=9:7C789:7"

<*13.0-0*3.05!158.*.554!:2409'2603*3.0!*?06,03.*4!,3020)*4!-0*3.0:03**4#!<*13.0-0*3H

.0665! 32-0.,,4! 158.544@4! ,3020.,G! 04R2?:20),,4! -0*3.04! -,3.,,42..,/,,G! /'.*66,,4!

400.5!450.5!3*15!183*66554!1''6':030,!/,!-,3.,'130,!,3020(04#!D04,!.*13.0-0*3.04!65(*.H

.5:03**4!*0!.,?-0.3*!266,!3*4!1'::*:9,,!388.5G!-,,4!3*4!-560.813*665!-20!1530.*665!

:8@3! j.'?(,4950-50305k! ,3020.,#! +,011,! .*13.0-0*3.0.3*! 86**435! (20)*.,,4! :*612!

68(80.5! ,3020.,G! -20! -0*3.0*4! -560.813*665! 158)5! :8@3! 90.105! 1*31'3.*6'/,#! I58..55!

1'0.*4104!306.5G!*..5!.*13.0-0*3.0!12?-,.,,4!'3*04!9'(*6'66,G!:01560!,30,!-,,.00!9,6/24!

3*60..5:03.5#!!

!

<*13.0-0*3.04! 12*.,,4! .,-20..,-,4! 0(:0305! (8-04G! :'..,! 3,:,66,! 3*! 45()554! -5H

(*::54!(50?0.3*-545!-5604**45!1'04!9'(*6'#!<*13.0-0*3.04!451*:04*4!-5(*::54!

(50?0.3*-545!-5604**45!.'6**!(8-04!*3004!3*'?,,-,3.,!*30:*?103.5K!

!

&,66,K!<,-,66,,4!(,6',,!.203*66*!06:2..,,G!:'.!30.!.203,,6.,!*0!(,6',!(*?5..55!30.5#!d.!40041'G!

260304!320..,4'.G!:'.!,/,..*604G!*..*4!:5!(,6',!(*?5..55!.203.,#!I004!6,0.204!30..*!-0*3.04G!4004!3*!

24!/24106,03.,!12::'401,,.022!26*-04,,4!30..*#!

!

Page 98: kansilehti valmis - JYX

!

!

J=!

<*13.0-0*3.0! /55! 3*66,03*4,,4!9'(*60:*4!:'03.004G! /266204! 300.5! 24! 15.*-55! .,?103.,,!

68(80.5G!:'..,!.5?1*0.5!,3020.,G!1'.*4!*621'-,6099'/*4!-,?,'3122)*/,!/,!.0604':*?20H

.,#!<*13.0-0*3.0!24!:8@3!.*(21,3!-5604*!68(80)*4!:'03.'.'3.*4!/,!.0*)2.'3.*4!-0*3H

.0:03**4#!

"

_A`8^>>="

V,W*X22104!*?0! -5604**.!2-,.! 60:0..58.84**.! .2030043,G! /2.*4!4*!*30.*66554! .5335! 6'H

-'33,!8()*4!2.30124!,66,#!V,W*X221!24!3*6-53.0!-,10044'..,4'.!,3*:,43,!.'.10:'3H

(*4106@0)*4! -0*3.0445335#! +,01'..,,! 306.5G! *..5! 30.5! 158.*.554! /212! /,.1'-,3.0! .,0!

(,?-204G!-,9,,*(.203*3.0! .,0! 3230,,603*3.,!9,04**3.,! H! /21,! .,9,'13*33,!30.5!158.*H

.554#!V,W*X221033,!3,,..,,!266,!:*?10..5-5!23,!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!/53*403H

.5G!/2.*4!-0*3.0:04*4!V,W*X22104!-5604*0)*4!1,'..,!24!6'24.*-,,#!

!

V,W*X221! 30356.55! 201*,3.,,4! '3*0.,! 303554?,1*44*..'/,! -0*3.04.5-5604*0.5G! /2.1,!

2-,.! 1*31'3.*6'2:04,03''3G! 3*04510?/20.'3G! .06,H! .,0! 1'-,12::*4..0G! 3*04510?/20.'3!

?8(:54! 30-'66*! /,! 8130.803-0*3.0#! F'-,12::*4.0.! 6,31*.,,4! .06,12::*4.*0130G! 30665!

400335104! 12::*4.20),,4! /'61,03.',! 30356.@5#! I*! :'03.'..,-,.! (8-04! 9,6/24! .06,H

12::*4..*/,G!30665!400)*4!-560.813*665!-20),,4!-0*3.05!3,:,4.88990305!,3020.,#!V,W*H

X221! 45()554! :2409'2603*4,G! (*69924,! /,! 15.*-545#! V,W*X22104! *?0! -5604*0)*4!

158..@@4!-,01'..,,!-0*3.0..5-5!,30,G!:'..,!30.5104!*4*::54!458..5030-5.!-,01'..,H

-,4!158..5/54!.2..':'13*.! /,!:0*6.8:813*.#!F,0110!V,W*X22104!-5604**.!9,0.30!?8(H

:54!3*04510?/20.'3!2-,.!3'230..'/,!/,!9,6/24!158.*..8/5#!

!

e23! /241'4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /53*4*4! 1,433,! -0*3.0.554! ,042,3.,,4! 8(H

)*665!-5604**665G!458..55!3*!'3*0::0.*4!26*-,4!/2104!V,W*X22104!-5604*03.5#!+,01'.H

.,,!306.5G!*..5!184483!8(.*8)*42..224!24!V,W*X22104!-5604*0)*4!1,'..,!:,.,6,:90!

1'04! *30:*?10130! 9'(*60:0.3*#! I504! 266*4! V,W*X22104! 158..5/54! (*4106@12(.,03**4!

-*?123.224!3,,..,,!1''6',!9'260.'..'/,! 0(:0305! .,0! .'..,-0,!-'230*4104! .,1,,#!+,0H

1'..,,!.0*)23.*.'6.,G!*..*0!450(04!0(:03004!.'6030!:''.*4!90)*..85!8(.*8..5#!I58..55!

306.5G! *..*0! -0*3.04454! :55?5! V,W*X221033,! 26*! ,04,! -*??,4426604*4! 65(*0388.**4#!

`2..,G!&.004,!/,!&,66,!92(.0-,.!65(*0388..5!/,!1,-*?0130!60355:03.5!V,W*X221033,!4504K!

!

Page 99: kansilehti valmis - JYX

!

!

J;!

`2..,K!V,W*X221!24!*(15!600,4!(*6992!-5604*#!HH!&*!*0!.,-,66,,4!-56..5:5..5!1*??2!300.5!65(*0H

388)*3.5G!*.!!!!!3,,..,,!266,!/'3.G!*.!V,W*X221033,!40041'!vK4104!1,433,!/,!EK4!1,433,!t-0*3.04uHH!

!*4!:5!12*G!*.!4*!203!12-04!65(*0305!0(:0305G!-,011,!400..*4!12::*4..*/,!24104!,01,!9,6/24#!

!

&.004,K!&06624!,6'13!1'4!:5!600.804!V,W*X2211004!4004!2..0!0(,4!3'?'..,!1,0110,!1,-*?*0.,!3044*!

:'..,!*4!:55!*455!2..,03!3*::230,!1*.5!:5!*4!.'44*!:8@3!60-*45G!.,0!:'4!:0*6*3.5!90.55!

45()5!3*!0(:04*4!*..5!-20!2..,,!3*4!V,W*X221H1,-*?013#!

!

&,66,K!V,W*X221033,!.'6**!6035..85!0(:0305!1,-*?*013!(*692::04!1'04!*30:*?1013!-,0()*..',!

/2.,04!:*3*.'44'130,#!d.!3*!.58.88!3*!0(:04*4!6035.5!3044*!:*3**4G!j48.!:*!1*31'3.*66,,4kG!

V,W*X221033,!-20!266,!-,,4!3066,04!*.!3*!48.!-,,4!24!813!:'4!126:*3.,3,),3.,!65(*030::53.5!

83.5-53.5#!

!

E130.803-0*3.0.! /,! 1*31'3.*6'! 12*.,,4! V,W*X22104! -5604*03.5!(*4106@12(.,030::0130G!

1'4! .,,3! 3*04510?/20.'13*.! /,! .06,12::*4.0.! 12*.,,4! -5(0.*4! (*4106@12(.,030130#!

E130.803-0*3.0*4!/,!1*31'3.*6'4!1,'..,!/'.*66,,4!'3*04!/212!,?1,6'24.20303.,!,0(*03.,G!

.,0! ,30203.,G! /203.,! *0! -,04! (,6'.,! 1*31'3.*66,!:'0)*4! 45()*4#! <203,,6.,! 1*31'3.*H

6'2:04,03''..,!158.*.554!:8@3!1*-8**4!/'.'3.*6''4!/,!1''6':03.*4!-,0(.224#!E1H

30.803-0*3.0*4! 1,'..,! .,,3! 458..5030! 26*-,4! 15.*-55! -,0(.,,! 1''6':030,! /,! 3290,!

,30203.,! '3*,4104! 0(:03*4! 1,433,#! E130.803-0*3.*/5! -20),,4! 158..55! :8@3! ,?10950H

-503.*4!,3020)*4!1*?.2:03**4G!1'.*4!&.004,!3*'?,,-,33,!*30:*?10335!1*?.22#!

!

&.004,K!I*!24!.5::@305!303,?*66030,!18665!45:5!:*054!1*31'3.*6'.!HH!&0312!3,,..,,!*..05!:'66*!

.8@9,0112/,G!*..5!22.12!('2:,44'!.5:54G!/,!30..*4!:5!1*??,4!9'('04G!*..5!203!10-,!1''66,!/2H

.,04!''30,!?*3*9.*/5#!I004!30.!3*!:'03.0!.54!,30,4!/,!6,0..2!:'66*!/241'4!?*3*9.04G!*.!121*06*9,!

.5.5!HH!&0665!.'6**!:24.,104!8130.803-0*3.05!3066**4!0(,4!.5::@303.5!,01,!90*403.5104!,30203.,!

-560665#!

!

<06,12::*4..*/,!158.*.554!3*15!-*?123.24!65(*03.*4!*..5!*.503.*4!3'(.*0)*4!8665H

90.224#! I00)*4! -560.813*665! 1*31'3.*66,,4! (8-04! :24*46,0303.,! ,30203.,#! <06,12:H

:*4..0*4!1,'..,!-20),,4!2440.*66,!158..5/55G!')*66,!.,?1*44'3.,!.06,950-0.813**4!/,!

3290,!.,9,,:0303.,#!<06,12::*4.*033,!-20),,4!2320..,,!.'1*,G!1*?.2,!3,:,41,6.,0H

303.,!121*:'1303.,G!-,60..,,G!-0.3,066,!/,!6035.5!60411*/5#!I58..55!306.5G!*..5!V,W*X22H

104!.06,12::*4..0*4!-560.813*665!-0*3.0.554!:2409'2603*::04!1'04!3*04510?/20.'3.*4!

-560.813*665#!b3*04!3*04510?/20.'13*.!1231*-,.!.,9,,:03.*4!3290:03.,!.,0!2440..*6'/,#!

V,W*X221H?8(:54! 3*04510?/20.'3.,! 9'26*3.,,4! 158.*.554! .0*..8/*4! ?8(:0*4! 8(.*8H

)*490.2-5604**45G! *30:*?10130! *4.03*4! 12'6'6'21,4G! 1,-*?092?'1,4! .,0! /5?/*3.@4!

-0*3.0445335#!

Page 100: kansilehti valmis - JYX

!

!

JA!

!

!

&*04510?/20.'13004! /,! .06,12::*4..*0(04! 458..55! 600..8-54! .,3,9,04206',! 8130.80388H

)*4! /,! /'6103'')*4! /5440..*0)*4! 1,433,#! d95:'1,-0,! .06,4.*0.,! 3,,..,,! 384.85G! /23!

/21'!10?/20..,,!8130.803,3020.,!.,0!*30..55!600,4!(*4106@12(.,030,!1838:81305!V,W*X22H

104!3*045665!.,0!.06,12::*4.033,#!<566@04!2:,,!8130.80388..5!3,,.*.,,4!866590.55!*30H

:*?10130! 1554.5:5665! 600,4! (*4106@12(.,03*.! ,30,.! -0.3,06'130! .,0! -,3.,,:,66,!

12124,,4!*?0!-5604**4!1,'..,#!<203,,6.,!.06,12::*4.*03.,!3,,..,,!:'2)23.',!90.H

105104!1*31'3.*6'/,!:24*46,0303.,!,30203.,!06:,4G!*..5!-5604*..5!-,0()*.,,4!(*4106@H

12(.,03*:9,,4#! I5:5! 1*31'3.*6'.! 3,,..,-,.! 266,! 9,?(,0::066,,4! (8-04104!

3841?24030,#! F*31'3.*6'! 3,,..,,! 384.85! 1,()*4! 0(:03*4! -56066*! :8@3! /241'4! 126H

:,44*4! 0(:03*4! 3.,.'3950-0.813*4! ,66*! 06:,4G! *..5! 3.,.'13*4! 950-0..5/5! 0.3*! 6,04H

1,,4!23,6603.''!1*31'3.*6''4#!

!

V,W*X221033,!24!2:04,03''3G! /21,! 06:20..,,!''303.,!-0*3.*03.5! /,! 300.5G! /23! /21'!24!

12::*4.204'.! 2:,,! .06,950-0.83.5! .,0! 1'-,,G! .,0! 3*66,03.,! .06,950-0.83.5! .,0! 1'-,,G!

/2.,!24! 0.3*!12::*4.204'.#!<5:5!2:04,03''3!12*.,,4!15.*-5130G!30665! 06:20.'3.*4!

,43023.,! ('2:,,! (*.0! '')*.! .,9,(.':,.#! <203,,6.,! 06:20.'13*.! *0-5.! ,04,! 1231*!

0.3*5G!/266204!4*!3,,.*.,,4!121*,!(50?0.3*-0130#!<566@04!,30,4!-0*3.0:03**4!3,,.*.,,4!

-,60.,!.06,H!.,0!1'-,12::*4.04!30/,,4!/2104!:''!V,W*X22104!-5604*03.5#!

!

V,W*X22104! /,! 3*4! -5604*0)*4! 3'23024! 86*03.8:04*4! .'4.''! 230..,04! .,9,(.'4**4!

:'0)*4!-0*3.04.5-5604*0)*4!1'3.,44'13*66,#!D04,104!.*13.0-0*3.0*4G!901,-0*3.04.*4!/,!

a_YK4!158.@4!45()554!/233,04!:55?04!-5(*4.84**4!V,W*X22104!-,01'.'13*3.,#!+,?H

304104! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! 458..55! -5(*4.54**4! 901,-0*3.042(/*6:0*4! 158..@5G!

-,011,!3*4!.20:04.,-,1,'..,!*0!90)*.51554!12-04!6'2.*..,-,4,#!

!

V,W*X22104!12*.,,4!-0*-54!9,6/24!,01,,G!30665!0.3*!9,6-*6'33,!-20!266,!10?/,'.'4**4,!

/,!3*'?,.,!:'0)*4!.*1*:0305G!-,011*0!/,.1'-,3.0!158..50301554!9,6-*6'4!-0*3.04.5-5H

604*0.5#!h0.15!9,6-*6'33,!26*31*6',01,!3,,..,,!(5-*..55G!1'.*4!`2.,4!*30:*?103.5!158!

06:0K!

!

Page 101: kansilehti valmis - JYX

!

!

J>!

`2..,K!d30:*?1013!/'3.!3*!*.!/23!3,422!/266*104!*.!158..55!V,W*X221100G!30045!,04,!3*::24*4!

.0*..8!(59*5!.,0!3*::24*4!*.!40041'!!HH!3066!24!9011,3*4!3*::24*4!HH!/5445!:,04*G!*.!3*!24!

3*::24*4!4260R*H.889904*4!1,4,-,#!

!

+,01'..,,104! 306.5G! *..5! V,W*X22104! 3*6,06''4! 158.*..85! ,01,,! (,6'.,,4! -5(*4.55#!

<203,,6.,!9,6-*6'4!-0*3.04.5-5604*0)*4!158..@5!(,6'.,,4!6035.5G!30665!4*!2-,.!06:,030,#!

V,W*X2210,!24!:,()26603.,!158..55!:8@3!:2X0060-*?3024,#!I58..55!306.5G!*..5!:2X00H

602:04,03''130,!(,6'..,03004!(8@)84.55!*4*::54104G!:'..,!.203.,03*130!1'3.,44'1H

3*.!?,/20..,-,.!:2X0060158..@5#!

!

W7=AC789:7N8:"

h01,-0*3.0:05!158.*.554! 68(80)*4!1''6':03.*4-,0(.21*31'3.*6'/*4! 6035130!90.151*3H

.203004G!/29,!'3*,4!.'4404G!1*31'3.*6'0(04#!h01,-0*3.041*31'3.*6''4!3,,.*.,,4!65(*.H

.55!1'.3'!.*13.0-0*3.0665G!30665!1*31'3.*6'!901,-0*3.0:*4!-560.813*665!24!158.544@335!

06:,03.,#!

!

I58..55! 306.5G! *..5! 901,-0*3.0:*.! /,! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! 1069,06*-,.! 3,:203.,!

158..5/03.5#! h01,-0*3.04124.,1.0*4! 300?.8*335! V,W*X221004! 1*31'3.*6*:,,4! 3,,..,,!

:8@3!,(1*?,!901,-0*3.04.*4!158..5/5! /2'.',!-5(*4.5:554!901,-0*3.0..*685#!F'0.*4H

104! 901,-0*3.0:*.! /,! V,W*X22104! 1*31'3.*6'! ?044,3.*.,,4! .2030043,! 158..@2:04,0H

3''1306.,,4#!h01,-0*3.0:*.!.,,3*4!2-,.!-0*4**.!158..5/05!a_YK3.5G!30665!901,-0*3.04.*4!

.*140011,!12*.,,4!6'2.*..,-,::,130!1'04!a_YK4#!

!

I58..55! 306.5G! *..5! 901,-0*3.041*31'3.*6'033,! 3,,..,,! .'66,! :04''..0*4! .,0! .'4.0*4!

:0..,030,!.,'12/,G!:'..,!.,'12/*4!/561**4!1*31'3.*6'!-20!/,.1',#!<566,03*4!1,.124,0H

3*4! 1*31'3.*6'4! :,()26603.,,! 3*G! *..5! :26*::,.! 23,9'26*.! 2-,.! 10?/,'.'4**4,!

90.154!,/,4G!:'..,!*0-5.! 1212!,/,4!98?0! 90.5:554!1*31'3.*6',! 8665#! <203,,6.,! .,,3!

901,-0*3.04.*4! -560.813*665! 158.5-03.5! 1*31'3.*6'03.,! 24! -,01*,! 10*6.58.85K! 3,,..,,!

266,G!*..5!24!0.3*!/''?0!10?/,'.':,33,!901,-0*3.0:*3.5!'623G!1'4!.204*4!,620..,,!1*3H

1'3.*6'4#!+,011,!0.3*665!26030104!/2!100?*!:'',66*G!-20!.'4.',!306.5G!*..5!.58.88!-,0(.,,!

*)*3!1''6':03*.G!*44*4!1'04!-20!3,42,!9203.'-,43,#!

!

!

Page 102: kansilehti valmis - JYX

!

!

JC!

b3*04!3*G!*..5!24!.0*.2124**4!55?*665G!.,?120..,,!30.5G!*..5!24!:8@3!10?/,'.'4**4,!

901,-0*3.042(/*6:,,4#! h01,-0*3.041*31'3.*6'.! -20-,.! 266,! :24*4104! .'4404! ,/,4H

-0*.*..5G!.2304!*0!-56..5:5..5!8(.5/,13203*3.0#!Q*4?0!12::*4.03.,!158!(8-04!06:0!3*G!

*..5!.0*.2124**66*!/,!901,-0*3.0:**4!10?/,')'.,,4!8(.5!,01,,#!

!

Q*4?0K!<8@:,.1,!.230,,4!:'66,!24!126:*!:*.?00G!*..5!/23!:'66,!24!3066**4!*..5!42(G!1,(*4!

.'4404!9553.5!,61,,!.,9,(.':,!4004!*4!:5!.544*!)''409,01,66*!/55!42.1''4!*66*0!:'66,!22!

-56..5:5..5!/2.,04!.55665G!-,,4!*.!:5!:**4!30..*4!12.004G!68@4!124**4!95566*!/,!:*3*4!,'10#!

!

/=PE8"

&189*4!-560.813*665!266,,4! 65(0445!8(.*8130335!9*?(**3**4#!&*4!,-'66,!:26*:90*4!

-,4(*:90*4!1,433,!-20! /'.*66,! 8(.5!,01,,#! &189*66,!266,,4!8(.*8)*335!1,-*?*0(04H

104G! /,!30665!24!(*6992!90.55!8(.*8..5!:8@3!'612:,066,!,3'-0*4!-*?123.24! /53*4.*4!

1,433,#! &189*4! 158..@5! (,6'..,03004104! 6035.5! *4.03*3.554! 3*4! :,13'..2:'')*4!

.,10,#!!!

!

&189*H.,9,,:04*4! 066,130! 3,,.*.,,4! 3290,! 950-5665! V,W*X221033,#!I504! /'.'3.*6'66*!

-20),,4!-,?,.,!,01,,#!&189*!*0!-56..5:5..5!26*!26*.'3,?-203*3.0!955665G!:066204!9'H

(*6'03.,!24104!(8-5! 3290,!*.'15.**4#! &.004,4!*30:*?110! .53.5!1'-,,! .20:04.,,!(8H

-04K!

!

&.004,K!F,-*?0!D!6,0..,,!86**435!30..*4!:'66*!-,011,!V,W*X22104!W(,..004G!*..5!jd()0.1@!.545!06H

.,4,!&189*.*665Tk#!!I2!30..*4!jI2!/22G!-204!.'66,k!/,!30..*4!:*44554!0(,4!?'9,..*6*:,,4!304H

4*#!

!

&189*,!3,,.*.,,4!158..55!:8@3!901,-0*3.04.*4!.'102(/*6:,4,#!<566@04!&189*66,!-20H

),,4! 2..,,! 9'(*H! /,! -0)*28(.*83G! /,! 3,:,,4! ,01,,4! 1*31'3.*6',! -20),,4! /,.1,,!

:8@3!901,-0*3.04011'4,33,! 10?/,6603*4,#!I504! 3,,.*.,,4! .20:0,! 3066204G! /23! 901,-0*3H

.042(/*6:,4!2:,!-0)*28(.*83!*0!.20:0G!:'..,!.203*4!1,433,!(,6'.,,4!1'0.*4104!266,!

-0)*28(.*8)*335#!

!

-5Z"

I58..55!306.5G!*..5!a_YK4!158.@4!3'2302!24!6,31'33,#!E130!388!a_YK4!158.@4!-5(*4*H

:03**4!24!V,W*X22104!158.@4!86*03.8:04*4!/,!603554.8:04*4#!<203*130!388130!*30.*H

Page 103: kansilehti valmis - JYX

!

!

JJ!

.554! a_YK4! .*140305! -,01*'130,! /,!901,-0*3.042(/*6:0*4!(*[email protected]! -*??,.H

.'4,! a_YK(*4#!F?03.,! .2.*,,104! V,W*X22104!(8-54!9'26*4! a_YK(*4! -*??,..'4,! 3*'H

?,,-,3.0K!

!

F?03.,K!M'.!.203,,6.,!24(,4!3*!V,W*X221!:2409'2603*:90G!0?110!24!1'0.*4104!9*61155!.*13.05#!

!

a_YK.5!158..5-5.!2-,.!'3*04!1212!,/,4!10?/,'.'4**4,!9,6-*6''4#! a_Y!-,01'..,,!26*H

-,4! -0*3.04.51,4,-,G! /233,! 0(:03*.! .,-20..,,! 429*,3.0! /,! .*(211,,3.0#! &,:,,4! ,0H

1,,4! 3,,.*.,,4! 266,! '3*,66,! 1,4,-,66,#! M01560! *0! (,6'.,! 1*31'3.*66,! 1,0110*4!

1,4,-,66,!26*-0*4!0(:03.*4!45()*4G!158.*.554!a_YK4!8130.8031*31'3.*6'/,#!

!

a_YH1,4,-066,! 24! .0*..8/5! 42?:*/,! /,! 10?/20..,:,..2:0,! 3554.@/5G! /2.1,! -,0(.*6*-,.!

1,4,-0..,04#!d30:*?10130!V,W*X22103.,!*0!-56..5:5..5!1,44,.,!,620..,,!1*31'3.*6',#!

F*31'3.*6'! 3,,..,,!40:0..504! 6299',! 68(8**4G! 30665! 1,4,-,66,! -20! 266,!:24.,! V,W*H

X221004!?*103.*[email protected]:[email protected]#!M8@3!600,6604*4!2:,4!*65:54!1*(':04*4!L*30:*?10130!

/,.1'-,!2:,3.,!9,?03'(.**3.,!9'(':04*4O! 3,,..,,!5?38..55!:'0.,! 1*31'3.*60/20.,#!

I58..55!306.5G!*..5!a_YH1*31'3.*6'0(04!1,44,..,,!23,6603.',!30.*4G!*..*0!.,?120.'13*66,!

(,,3.,!?00.,,!2:066,!:0*6090.*066554#!

!

F?03.,K!M24*.!/2!40041'!.0*.55G!:0.15!24!3*::230,!-5(54!.'6*4,?12/,!,0(*0.,G!*..5!*0!?'-*.,!

1,'(**3.0!(*(1'..,,4!9,?03'(.*0.,!.,0!/2.,04G!*.###300..5!.'6**!(*6923.0G!(*6923.0!30..*4!-0(,H

:0*604*4!1*31'3.*6'!95566*!.,011,!:''.*4!.5::@300G!40041'###E60955.554!(*(1'..,:04*4G!*.G!

1,44,..,,!,04,!-5(54!40041'!1,..22G!*.!:03.5!?'9**!9'(''4G!*.!1*.5!24!9,01,66,!/,!:''.*4H

104!*..*0!0(,4!*430::503*45!68@G!40041'G!2:0,!:0*6090.*[email protected]!-,,4!-5(54!3*'?,,!:0H

(04!3*!1*31'3.*6'!:*4**!/,!:0.5!:0*6.5!0(:03*.!24G!*..*0!3,,!:0.554!06:0?00.,,!95566*#!

!

/<I=JE>9:7"

&5([email protected]!12*.,,4!26*-,4!.5?1*5!-0*3.04.5-5604*!*44*::04!.8@H!/,!29031*6'124H

.*13.*033,! 1'04! -,9,,H,/,4! 3'(.*033,#! <203,,6.,! 35([email protected]! 45()554! (8-5130! -560H

4**130! 1''6':03.*4! 1*?.2:03**4! 3*66,03.*4! 0(:03.*4! 1,433,G! /20.,! *0! 45()5!'3*04G!

.,0! /2.1,!,3'-,.!'612:,066,#!&5([email protected]!-560.813*665!-20),,4!1530.*665!,?10950-50305!

/,!38-5660305!,3020.,! 6,,/,3.0#!+5604**4!06:,03''3!12*.,,4!:8@3!(8-5130!,30,130#!&5(H

[email protected]!45()554!-5604**45G!/266,!-20),,4!(20.,,!,3020.,G!1'.*4!D13*60!/,!Q*44,!3*'H

?,,-,130!1*?.2-,.K!

!

Page 104: kansilehti valmis - JYX

!

!

%BB!

D13*60K!&5([email protected],!F,-*?0!D%K4!1,433,!(,?-*::04G!:0.5!48.!/23!.'6**!/2.,04!3*66,30,!/'..'/,G!

:0.5!90.55!(20.,,G!/2.,04!6099'/,!/20(0410!1243*?..*0(04!.,0!/2.,04!3*66,3.,G!(,?-*::04!3066**4G!

*.!:0.5!1''6''#!

!

Q*44,K!&5([email protected]!*0!186!1231,,4!L6,0.*.,O!HH!/23!*0!3003!22!1838:83!.2::2303.,!/5?/*3.@,30,3H

.,#!

!

M''.!-0*3.04.5-5604**.!2-,.!38?/58..54**.!35([email protected]! /21,950-503*335!-,9,,H,/,4!

-0*3.0445335#!&5([email protected]!3,,.*.,,4!121*,! /29,!(0*:,4!9*?3224,..2:,130G!1,3-2.H

.2:,130!/,!-,4(,4,01,03*130#!Q*4?0!.00-03.55!,/,.'13*43,!35([email protected].,!3*'?,,-,3.0K!

!

Q*4?0K!!&5([email protected]!24!-,,4!4004!/2.*4104!JBH6'1',#!

!

189=D9:8?D[>>KDN7:"

I58..55! 306.5G! *..5! 3*'?,..,-,66,! 1*31'3.*6'R22?':066,! 158)554! :06.*0! 950-0..504#!

&*'?,..,-0,! R22?':*0.,!*0! -56..5:5..5!26*!:24.,,G!*44*::04!1*310.8.554! /2(24H

104! .,0! /20(04104! R22?':*0(04G! /20.,! 158)554! 6'1*:,33,! ,(1*?,3.0! /,! 12::*4.20H

:,33,! 3066204! .566@04#! F*31'3.*6'R22?':*066,! 24! 86**435! ,04,! R22?':04! .**:,,4!

600..8-004! 1*31'3.*6'0(04! 2:,! 23,3.243,! 3*15! 86*03**4! 1*31'3.*6''4! .,?120.*..'!

23,3.2#!

!

M01560!1*31'3.*6'R22?':0!24!/24104!(,??,3.'3?8(:54!2:,G!30*665!3,,..,,!266,!*?0660H

4*4! 1*31'3.*6'1*./'! .,9,,:030*4! 3290:03.,! -,?.*4#!I504! 3,:,4!(,??,3.'3?8(:54!

0(:03*.!-20-,.!3290,!.,9,,:030,!.203.*43,!1,433,!:8@3!(,??,3.'13*4!'6129'26*66*#!

D13*604!12::*4.03.,!158!06:0G!:0.*4!*30:*?10130!8(.*0305!066,4-0*..2/,!-20),,4!3290,!

1*31'3.*6'R22?':066,K!

!

D13*60K!&0*665!t1*31'3.*6'R22?':066,u!24!3*66,4*4!3*'?,4(,1'1*./'G!/233,!81304503*.!0(:03*.!

(,1*-,.!066,130!3*'?,,#!

!

]?>@7:"

+,01'..,,!306.5G!*..5!X6270.!*0-5.!26*!:*?10..5-5!-,9,,H,/,4!-0*3.04454!-5604*!.*142H

6270,-560..*03*335!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,#!g62703.,!-20),,4!158)5!6'1*:,3H

3,! 1,-*?04! 10?/20..,:0,! 950-0.81305! /,! 12::*4.20),104! 400.5! X62704! 12::*4..0H

Page 105: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B%!

230224#! M,()266030,! -,3.,'130,! /5.*..884! 12::*4..004! *0! 1'0.*41,,4! 158)5! 6'1*H

:,33,#'

!

!

6*H",789:7;:<C<?7;87S8;"=<P::J9PP:"

!

6*H*!",789:7;:<C<?7;87S8;"=<P::J9P7S8;"A7I8E77K7:"

!

<5335!6'-'33,!158)554!6590G!:066,030,!380.5!-0*3.04.5-5604*0)*4!158.@66*!,44*..004G!/,!

-,3.,.,,4!126:,4.**4!.'.10:'31838:813**4K!

'

!"##$"%"$' %2"*+' (")%*"&*+(+#"&))&' ($#"&*$$&' #""**22' (")%*"&*+*),&-#-."$(+#"**)"%)%%+'

/)&,"#0,-/*$"%)%%$'()1,-%*-%%$'(")%*"**+)%%+6!

!

D04*03.23.,!423.*.'.!"[email protected]!/,*..004!-00.**4!*?0!?8(:554#!_8(:5.!:'2)23H

.'-,.! 3,:,4,0(*0303.,[email protected]! /,!450.5!,0(*0.,!2-,.!,30,,4! 600..8-5.! 388.G! -560H

4**3**4! 600..8-5.! 388.G! 81306@4! 303503*.! 388.G! 81306@4! '61203*.! 388.! 3*15!

-'2?2-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.#!`'-'033,!=#$#"U=#$#A!*30.*66554!-0*3.04.5-5H

604*0)*4! 158..@388.! ?8(:0..504#! `'-'33,! =#$#>! -*?.,066,,4! 158..@380)*4!

86*0388..5! /,! .,?1,3.*66,,4! 81306@12(.,030,! *?2/,! -5604**4! -,604.,,! 2(/,,-033,! 158.H

.@380335#!

!

!

6*H*+"'97AA;"?77::PC<:"9PP:"

!

'97>7S8;"I>7:AN7;8;"

h'(*6'.! /,! .*13.0-0*3.0.! -,60120.'-,.! -5604*0130! ,3020)*4! (20.,:03**4#! d?06,03.*4! .,H

9,,:03.*4!*()2..,:04*4!/,!3290:04*4!(20)*.,,4!9'(*6'0)*4!/,!.*13.0-0*3.0*4!-560H

.813*665G! .2304! .,9,,:03.,! 24! 3,,.*..'! 3''440.*66,! *30:*?10130! V,W*X221033,#!

`29'66030,!955.@1305!.*(.5*335!-20),,4!320..,,G!*..*0!.,?-0.3*!*455!2)2.*66,!-,3.,'3H

Page 106: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B"!

.,!V,W*X221033,#!+,604.,! .*13.0-0*3.04! /,!9'(*6'4!-560665!-20),,4!.*()5!*30:*?10130!

30665!9*?'3.**66,G!:,(.''12!,30,!.*13.0-0*3.004!-,0!2412!429*,:9,,!320..,,#!

!

'97>7S8;"I>7:AN7;8;"N>;8;"7IN798;"=A;99A"

V,W*X22104!8130.803-0*3.0.!/,!35([email protected]!-,01'..,-,.!.*(211,0::,6.,!.,-,6.,!-0*3.05!

:24*4!0(:03*4!1,433,!8(.5!,01,,#!I58..55!306.5G!*..5!V,W*X22104!8130.803-0*3.01*.H

/'.! .20:0-,.! (8-04! 0324104! 1,-*?092?'1,4! 1*31*4! 4004! 62'4,0)*4! 1'04! :'0)*4104!

.,9,,:03.*4!3290:03**4#!<203.*4!-,3.,'130,!-0*3.01*./''4!24!(*6992,!3*'?,.,G!30665!

V,W*X221! ,4.,,! 06:20.'13*4! ,04,! '')*4! -0*3.04! 3,,-'..',#! <566,03*.! -0*3.01*./'.!

45()554!15.*-045!:8@3!30130G!*..5!1,0110*4!24!(*6992!12::*4.20),!1*31'3.*6.,-0,!

,3020.,!1*./''4!/,!1,0110!451*-5.!.203.*43,!-0*3.0.#!<203,,6.,!(,41,6,130!12*.,,4!3*G!

*..5!1'4!V,W*X22104!1,'..,!.,-20..,,!3''?0::,4!23,4! 0(:0303.5G!3,,..,,!'42(.,,!

2..,,!8(.*8..5!400(04!0(:03004G!/2.1,!*0-5.!158.5!V,W*X2210,#!V,W*X22104!:26*::,.!

9'26*.!,3020)*4!(20.,:03*33,!:24*4!0(:03*4!1,433,!.'6*-,.!(8-04!*3004!3*'?,,-03H

3,!&.004,4!12::*4.*033,K!

!

&.004,K!&*!8130.803-0*3.0..*68!24!18665!.230!15.*-55G!1'4!3,,!:24.,!0(:03.5!300(*4!/,!30.!-20!/'3.!

.,9,,:030,!3''440.*66,!3*4!:'1,,4#!

!

&.004,K!&*!24!.203,,6.,!,01,!3'?'6603.,10!*.!/23!*30:*?1013!24!48.!-,011,!384.8:5950-5.!/,!/5?H

/*3.55!V,W*X221033,!1'.3'4!384.8:5950-066*G!30..*4!'42(.,,!1'.3',!4*!0(:03*.!1*.1*0!22!V,H

W*X221033,G!*.!3*!24!.230!('242!900??*G!*.!30.!90.55!6,0..,,!.*13.0-0*3.0!*.!,04004!/22!:*066203!48.!

.5::@3*.#!

!

&5([email protected],! 158.*.554! *30:*?10130! 12'6''4! 600..8-0*4! ,3020)*4! (20.,:03*33,#! &5(H

[email protected]! -20! 6'2),! -,6:00.,! 2320.*603.2/,G! :015! (*692..,,! /,! 429*'..,,! -0*3.0*4!

65(*..5:03.5#!+,3.,,42..,/0*4!1,433,!-20),,4!3290,G!1'041,!'3*04!35([email protected],!6'*H

.,,4G!/2..,!-,?:03.*.,,4!.0*)24!429*,!1'61'#!

!

Q,??,3.'3?8(:0335!3,,.*.,,4!-0*3.05!8(.*03*665G!32-0.'66,!1*31'3.*6'R22?':066,#!!

F*31'3.*6'R22?':0.!.20:0-,.!.,9,,:039,011204,!:8@3!0(:03066*G!/2066,!24!!

8(.*0305!:0*6*41004424!12(.*0.,#!

!

e266,04! .0*.8665!-5604**665!-20),,4!2..,,!8(.*8..5!:8@3!30045! .,9,'13*33,G!*..5!30665!

.0*)*.554! .,-20.*..,-,4! 3,:,66,!:8@3! /21'! .204*4!(*4106@#!b3*04! -20),,4! 320..,,!

Page 107: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B$!

/2::,66*1'::,66*! -,4(*::,66*! /,! 9'(',! 3,:,4! 9'(*6'4! ,01,4,! :26*:90*4!

1,433,G! 30665! 3*! 24! (*692:9,,! 1'04! :26*::066*! 320..,:04*4! *?013**4#! I0:*4H

2:,,4!-,4(*:9004!90)*.554104!8(.*8..5!4504#!

!

1DD?DN79:8;"CA7I:>"

h'(*6'! /,! &189*H9'(*6'! 458..5-5.! 26*-,4! (8-05! -5604*0.5! 1''6':03.*4! -,0(.224#!

_'9,..*6'9'(*6'4!320..,:04*4!*0!-,,)0!-,?304,03.,!,30,,G!-,,4!1''6':03.*4!-,0(.2!

?00..55! 86**435! 8(.*8)*42.24! 388130#! +,01'..,,! 306.5G! *..5! 1''6':030,! -,0()*.,,4!

9'(*60:0.3*!:*612! 65(*03.*4! 0(:03.*4!1,433,#!V,W*X22104!1*31'3.*6'!12*.,,4!15H

.*-5130!-5604**130!1''6':03.*4!-,0(.224!:8@3!*.503.*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,#!

&5([email protected]! [email protected]! 3*4! 30/,,4! 24! 1,130/,12030,!:0*6090.*0.5#! <203,,6.,! 3*! 3,,.*H

.,,4!121*,!15.*-5130G!1231,!8(.**4!35([email protected]!24!(*6992!3035668..55!90.154!,/,4!

1''6':03*.G! .203,,6.,! 3*! .,,3! 45()554! -,(-,3.0! .8@(@4! 600..8-5130! -5604**130#! &*'H

?,,-,.!*30:*?10.!(,-,04426603.,-,.!450.5!*?2/,!(8-04K!

!

`2..,K!!&00(*4!t35([email protected]*3.004u!:,(.''!,01,!9,6/24!1,011**!,30,,G!-20!1*??,66,!30.!1*?.22!

90)*::54!,/,4!1''6':03*.#!

!

F?03.,K!I2!35([email protected].!98@?00!.8@:,,06:,33,G!:'.!*.G!*.(54!35!*455!1,'(**3.0!65(*..*6*!:0H

.554!1''6':03-0*3.*0!1*66*1554!1,-*?*066*#!d.!30.!3*!24!/21'!.2::24*4!*4*::54!901,-0*3.04H

.5-5604*!30..*4G!:0665!400.5!1''6':030,!-,0()*.,,4#!

!

'=DD::7"A97A"

+5604**130!-,60120.''!'3*0::04!9'(*6'G!:01560!(20)*..,-,66,!,30,66,!24!100?*#!F00?**6H

60305! ,3020.,! -20-,.!266,! .0*)'3.*6'.! 300.5G!:0335! .204*4!24]! 06:20.'3,30,.! 3*15! 1838H

:813*.G! /20(04! .,?-0.,,4! -,3.,'3! (*.0#! M01560! ,30,66,! *0! 26*! 100?*..5G! 3,,.*.,,4!

9'(*6'4! 30/,3.,! 6,0..,,! .*13.0-0*3.0#! h'(*6'! 24! 1'0.*4104! 86*0304! -5604*! 429*,,4!

12::'401204.004#!h'(*6'4!?2260!,1''..0*4!,3020)*4!(20.,:03*33,!.'6**!*3004!:8@3!

3*'?,,-,3.,!12::*4.03.,K!

!

Q*44,K!e23!24!/21'!100?**6604*4!,30,!4004!30..*4!.0*.83.0!320..,,#!

!

'97A;":<K=8P9"

<5?1*0)*4!.,0!-,1,-0*4!,3020)*4!(20.,:03**4!158.*.554!86**435!9'(*6',#!&0665!(,6'H

.,,4!-,?:03.,,!,30,4!9*?066*!:*4*:04*4!/,!-,3.,'13*4!3,,:04*4#!d30:*?10130!65(0H

Page 108: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B=!

900?04! 3'?'660303.,! .,9,(.':03.,! .,0! (*4106@12(.,03*3.0! .5?1*03.5! ''.0303.,! (,6'.,,4!

:0*6*66554!1*?.2,!9'(*6'33,#!

!

!

6*H*H",<?7;87977;"?77::PC<:"9PP:"

!

,<?7;88;"I8?EE>D9"

+5604**4! (*6992'3! .,?120..,,! 30.5G! 1'041,! -'2?2-,01'.'13*3.,! 3,,),,4! -5604**4!

-,6044,66,!:,()266030::,4!-,0-,.24.,#!Q*6992'.**4!-,01'..,-,.!:'0)*[email protected]

.':'13*.G!-5604**4!158..@(03.2?0,!3*15!-5604**4!(*6992158..@03883#!

!

I58..55!306.5G!*..5!:24*.!-*?123.2/*4!/53*403.5!2-,.!V,W*X221033,G!:015!.*1**!300.5!

(*6924!1,4,-,4!90.55!8(.*8..5!450(04!/53*4004#!M01560!V,W*X221!*0!26030!4004!3'230..'!

-*?123.24!/53*4.*4!1*31'')*33,G!:8@3!2:,!158..@!-5(*4.8030#!

!

V,W*X221!:'03.'..,,!1,-*?*0)*4!384.8:5950-03.5G!/2.*4!30*665!24!-,0-,.24.,!3,:,6H

6,!2440.*66,!950-543,41,?0,!3*04510?/20.'13*66,!.,0!.06,12::*4.066,#!V,W*X22104!1*3H

1'3.*6'33,! -20! /'.*66,! 8(.5! ,01,,! :24*4104! 0(:03*4! 1,433,! 06:,4G! *..5! (*0)54!

8(.*83.0*.2/,,4!.,?-0.3**!*?013**4!6035.5!:0(041554!901,-0*3.0:**4#!F231,!1*31'3H

.*6'!24!(*6992!-5604*!2..,,!8(.*8..5G!-20!3*4!-560.813*665!/'.*66,!:8@3!.8(/54950-50H

303.5!,30203.,#!

!

&5([email protected]!12*.,,4!(*692130!-5604**130G!1231,!30.5!24!158.*..8!.@0)*4!/,!29031*6'H

/*4! 9,?033,! 9,6/24#! a_YK335! 24! *?0.803*3.0! 1,4,-,66,! 158.5-54! 100-,,4! 1*31'3.*6'4!

,01,4,!(*692:9,,!1*31'3.*66,!/23.,04!.203*3.,!,0(**3.,!a_YK4!8130.8031*31'3.*6'33,G!

/2..,!24!(*692:9,,!3*'?,.,!.203*4!-,3.,'130,#!

!

F0*6.58.8:04*4!1'.3'3.,!.,0!.,9,,:03*3.,!458..5030!26*-,4!(*69204.,!.*13.0-0*3.0665#!

d30:*?10130!Q*44,4!:0*6*3.5! .*13.0-0*3.0665!24!(*692:9,,! 06:20..,,!*3.**3.5! 1'04!

V,W*X221033,K!

!

Page 109: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B;!

Q*44,K!&*!t.*13.0-0*3.0u!260!40041'!(*692:90!.,9,!1'!*.!203!6,0..,4'!.244*!V,W*X2211004!4004!3*!

*0!203!-56..5:5..5!30.5!45(48!HH!:5!*4!40041'!(,6'44'!3066,0!/'.*66,!.,0!3*6-0..55!30.5!388.5!:013!

:5!*4!9553*!.'6**4#!

!

,<?7;88;"ND=ACDD9"

&0665G!1'041,!:0*668..5-5130!.0*.84!-5604**4!121**G!458..55!26*-,4!:*?10..5-5!-,01'H

.'3!-5604**4!-,604.,,4#!+5604**4!:'1,-''.**4!.,,3!-,01'..,-,.!:24*46,03*.!,30,.#!

d30:*?10130! /23! .0*..8/5! -5604*0.5! 158.*.554! .8@950-54! ,01,4,G! *0! 400.5! -56..5:5..5!

(,6'.,! 158..55! -,9,,H,/,66,#!M8@3! 3*G! 1'041,!429*,3.0G! 15.*-53.0! .,0! (*6923.0! -560H

4**665!-20!,30,43,!(20.,,G!3,,..,,!-,01'..,,!-5604**4!12*..''4!:'1,-''.**4#!<20H

3,,6.,! 3*G! *..5! .0*.55! 3,,-,43,! -5604**4! 1,'..,! -,3.,'13*4G! 60355! -5604**4!

:'1,-''..,#!<5.5!1'-,,!(8-04!:8@3!3*'?,,-,!*30:*?110K!

!

`2..,K!V,W*X221033,!24!-,,4!4004!1,0110G!*.!30*6.5!983.88!-5(54!3*66,3004104G!/20(04!*0!86**435!

90)5!8(.*8..5G!4004!2..,,4!8(.*8..5!(8-04#!&0..*4!35([email protected]!24!,01,!429**!/,!30.!3*::24*4!

*.!300(*4!3,,!9,6/24!.*13.05G!/,!30..*4!-0*65!06:,4*4G!*.!30.!/23!24!9,6/24!,30,,!4004!158..55!35(H

[email protected],#!h'(*604!30.!.,,3!24!3*::24*4!(*6992!/,!1212!,/,4!30045!40041'!3,,.,-066,#!

!

,<?7;88;"I<7K7:98CPP9"

<0*..8!-5604*!3,,.*.,,4!121*,!/212!0.3*5G!8:95?0665!260/20.,!.,0!-,3.,,42..,/,,!(50?0.H

3*-5130G!:0415!-'2130!30.5!*0!(,6'.,!158..55#!E6**435!(50?0.3*-5130!12*..'!-5604*!24!

9'(*6'G! /,!3*!12?-,.,,4!'3*04! .*13.0-0*3.0665#!I504! .*()554!*30:*?10130! 3066204G!1'4!

.0*)*.554! .203*4! 23,9'26*4! 26*-,4! .@0335G! 4'11'-,4! .,0! 26*-,4! :''.*4! -,?,..'#!

<*13.0-0*3.04! 12*.,,4! 860955.554! 26*-,4! 9'(*6',! -5(*::54! .'47*..*6*-,! -5604*#!

I58..55!1'0.*4104!306.5G!*..5! /23!3'()*!24!(8-04! 65(*04*4G!-5(*4**!9*612!9'(*6'4!

(50?0.3*-88)*3.5#! <566@04! .203*66*! -20),,4! 320..,,! 65(*3! :066204! -,04#! <5:5! .'6**!

(8-04!*3004!*30:*?10130!Q*6*4,4!92()044,3.,K!

!

Q*6*4,K!h*?(**66*!24!(*6992!320..,,G!*..5!40066*!24!1'0.*4104!3*::24*4!HH!3'()*!24!1'0.*4H

104!4004!65(*04*4!HH!*..*0!.,?-0!30045!4004!9,6/24!:0*..05!30.5!*..5!(50?0.3*41@!:5!50.05!1'4!:5!

320.,4!3066*#!

!

h'(*6'! -20! (50?0.5!:8@3! 8:95?0665! 260/20.,#! d30:*?10130! 86*030335! 6001*44*-5604*0335!

9'(*60:*33,!9'(':03.,!3,,.*.,,4!-56..55!.5:54!-'2130#!

!

Page 110: kansilehti valmis - JYX

!

!

%BA!

<0*..8/5!-5604*0.5!3,,.*.,,4!:8@3!-56..55!30130G!*..5!4*!,04,104!-5606603*3.0!(50?0.3*-5.!

0.3*5#!<566,04*4!.06,44*!-20!384.85!*30:*?10130!V,W*X22104!.06,12::*4.204403.,#!e23!

12::*4.20! /241'4! .203*4! .06,950-0.83.5G! .'6**! 12::*4.20/,66*! 86**435! 06:20.'3!

'')*3.,!12::*4.03.,!,04,G!1'4!/21'!:''!12::*4.20!3,:,,!.06,950-0.83.5#!I5:5!

06:20.'13*.!3,,..,-,.!(50?0.5G!30665!'')*.!12::*4.0.!*0-5.!-56..5:5..5!26*!.,?120.*.H

.'! 0.3*66*G! -,,4! ,61'9*?503*4! .06,950-0.813*4! 10?/20..,/,66*#! Q50?0.3*-05! 06:20.'130,!

3,,.*.,,4!-56..55!*30:*?10130! 10?/20..,:,66,! 12124,,4!''30! 3*04510?/20.'3! .06,950-0H

.813*4!12::*4.204404!30/,,4#!F?03.,4!*30:*?110!1'-,,!.5.5!(8-04K!

!

F?03.,K!M5!*4!(,6'44'.!6,0..,,!30.5!300(*4!1'-,,4G!3*4!.,10,!30.5!2440..*6',G!1231,!30.5(54!158!

:06/224,!:''.,104!0(:03.5!2440..*6*:,33,G!4004!:'66*!.'6**!400.5!('2:020.,!1212!,/,4#!I004!

:5!6,0.204!3*4!3*04566*!30..*4#!

!

,<?7;88;":8I>==DD9"

h'(*6'!12*.,,4!'3*04!.*(211,,::,130!1'04!.*13.0-0*3.0G!30665!68(8*335104!9'(*6'33,!

*(.00!/'.*66,!:24*4!.*13.0-0*3.04!,30,.#!h'(*6'66,!3,,!,30,4!(*.0!3*6-066*!/,!.,?-0..,*3H

3,!-20!*30..55! 60351838:81305G!*015! .,?-0.3*!*455!2)2.*66,G!*..5! .204*4!*4304! 6'1**!

-0*3.04! /,! 3*4! /561**4! -,3.,,! 300(*4#! <*13.0-0*3.0.! 3,,.*.,,4! /231'3! 45()5! *95-,?H

:204,!-,4(*:90*4!1,433,!-0*3.0..5*335G!30665!-,4(*:90*4!9'(*60:*4!158..@.,0.20H

(04!*0!6'2.*.,#!

!

<203,,6.,! .,,3! .*13.0-0*3.0.! -20-,.! /231'3! 266,! 9'(*6',! .*(211,,:90,#! e23! 24! -,04!

68(8.! 06:20.'3!.,0!,30,G!24!.*(211,,:9,,!6,0..,,!3*!8()*335!-0*3.0335!1'04!320.*66,G!

-,?304104G! /23! -0*3.04! .58.88! .,-20..,,!:24.,! 0(:03.5#! <*13.0-0*3.0.! 12*.,,4! .*(21H

1,0130!:8@3!3066204G! /23! .0*)*.554!.203*4!*138-54!(*6923.0!,0(**3.,!9'(*6'33,#!<20H

3,,6.,! 450335! .,9,'13033,! -5604**4! -,604.,,4! -,01'..,,! '3*04! :8@3! 3'()*G! /233,!

-0*3.0.554#!F?03.,!.2.*,,!,30,3.,!3*'?,,-,66,!.,-,66,K!

!

F?03.,K!F,-*?0!Y"K4!1,43!24!1,43!(*692:90!-0*3.0..55!3*4!.,10,G!1231,!3*!*1388!,04,!,0(**3.,G!

/23!3*4!1,433,!?'9**!9'(''4!9'(*60:,33,#!

!

V,W*X221! 12*.,,4! .*(211,,130! '3*,4! 0(:03*4! 1,433,! -0*3.0..5*335#! V,W*X221033,!

-0*3.0..5*335! 6'2.*.,,4G!*..5! 1,0110! 3,,-,.! -0*3.04!9,?04!950-54! 3035665#! V,W*X22104!

8130.803-0*3.0.!45()554!.*(211,0130!.0*..8/*4!0(:03.*4!1,433,!-0*3.0..5*335]! /203.,04!

Page 111: kansilehti valmis - JYX

!

!

%B>!

-*?123.24!/53*403.5!.0*)*.554G!*..5!(*!6'1*-,.!/,!-,3.,,-,.!8130.803-0*3.*0(04G!.203H

.*4!.,,3!.0*)*.554!26*-,4!6,0312/,!8130.803-0*3.0*4!158..5/05#!

!

a_YK335!24! /231'3! .*(211,,:9,,! 06:20..,,!,30,43,!8130.8031*31'3.*6'33,!1'04!86*0H

3*665!1,4,-,66,#!I504!.20:0.,,4!*30:*?10130!3066204G!/23!1,4,-,66,!24!100-,3!1*31'3.*6'!

:*4*066554G! /,! 0.3*! (,6',030! 1*?.2,! 1*31'3.*6''4! 600..8:5..@:54! ,30,4! /266*1'66*!

1*31'3.*60/203.,#! &5([email protected]! .,,3*4! 12*.,,4! .*(211,,130! 3066204G! /23! .58.88! -0*3.05!

90.155G!3*60..5:03.5104!-,,.0-,,!,30,,G! /21,!1'0.*4104!-,,.00! .0*..85!.,?11''..,#!<56H

6,030,!,3020.,!-20-,.!266,!-,1''.'3,30,.!/,!926..,?0950-54!2(/*6:,#!

!

/ANA??A"C<?7;88??<"CA9:AAN7;8;"

+,01'..,,!306.5G!*..5!86**435!98?0.554!-,3.,,:,,4!3,:,66,!-5604**665G!/266,!0.3**4!24!

2.*..'!8(.*8..5#!<5:5!12*.,,4!6'24.*-0:9,4,!.,9,4,#!`2..,!/,!F?03.,!9*?'3.*6*-,.!

3,:,66,!-5604**665!-,3.,,:03.,!3*'?,,-04!3,4204K!

!

`2..,K!&*!24!-5(54!3,:,!1'4!*.!/23!1,13!0(:03.5!45103G!/,!30.!.204*4!3,4203!/2.,04!/,!30..*!.20H

4*4!40041'!65(.03!9203!300.5!/,!320..,03!-,3.,'13*4#!<,0!3066**4!*.!90.55!/2.*4104!3,:,66,!6,066,!

-,3.,.,#!HH!!!!F,0103!t-5604*0335u!:*61*04!24!3*!3*66,4*4#k!

!

F?03.,K!P4!/2.*4104!40041'!(*692:90!30.!.,-,66,,4!90.55!3*!1*31'3.*6'!30045!t-5604**335u!:03.5!

3*!24!65(.*48!1'04!.,,3!3*G!*.!?'9**.!30.5!:24*33,!9,01,33,#!

!

h2011*'3.,9,'130,104! [email protected]#!e23!*30:*?10130!8(.*8)*42..2!24!.'66'.!.*13.0-0*3.0665G!

:'..,!-,3.,'3!-,,.00!90)*:955!3*60..5:03.5G!24!.88906603.5!320..,,!9'(*6'!.*13.0-0*3H

.0665!-,3.,,:03*4!30/,,4#!I504!-56.8.554!.'?(,6.,!-0*3.04-,0()26.,G!/,!,30,!.'6**!1*?H

?,66,!3*6-5130#!

!

&,:,66,!-5604**665!-,3.,,:03*4!86*0388..5!158.*.554!:8@3!2(/,06*:,,4!-,3.,'13*4!

3,,4.0,K! .203**4! 3,,.*.,,4!2..,,! 8(.*8..5! .0*.8665! -5604**665! 30130G! *..5! -,3.,'13*4!

.20-2.,,4!.'6*-,4!.5665!-5604**665#!+,3.,'13*33,!-20!*30:*?10130!266,!.0*.2/,G!/2.1,!24!

(*69204.,! 920:0,! .0*.8665! -5604**665! 65(*.*.83.5! -0*3.03.5#! <5:5! .'6**! (8-04! *3004!

3*'?,,-,3.,!*30:*?103.5K!

!

Page 112: kansilehti valmis - JYX

!

!

%BC!

D13*60K!I2G!*0!:*!86**435!.*13.0-0*3.0665!266,###:'..,!.20!260!3*::24*4G!*..5!:5!,,..*604!*..5!

:'4!*0!.,?-03!.*(5!8(.5!9,6/[email protected]!1'4!:5!3,0304!1,'99,603.,4!3'2?,,4!9'(*60:**4!4004!*0!

.,?-03!10?/2..,,!30.5!86@3#!

!

)>798;"C<?7;88;"IPJSP;:<N7;8;":>79:A"C<?7;8::<"CAK:8;"

D04,!*0!26*!:,()26603.,!2..,,!8(.*8..5!.203**4!(,6',:,66,,4!-5604**665#!d3.**45!-20!

266,!*30:*?10130!3*G!*..*0!.204*4!26*!10?/,'.'4**4,!303554!(,6'..''4!9,6-*6''4#!<56H

6@04!3,,.*.,,4!158..55!/2.,104!.203.,!-5604*..5G!/2..,!(*4106@!-20),,4!.,-20..,,!(,6'H

.'66,! -5604**665#! <203*4! -5604**4! (8@)84.5:04*4! 458..5030! 26*-,4! 86*0304.5!

04.*?4*.8(.*8..5! -,,.0-0*4! -5604*0)*4! 12(),66,#! e231'3! -20),,4! 3290,! *.'15.**4G!

*..5! .0*..884! 1*6624,01,,4! 2.*.,,4! &189*H9'(*6'#! <203.,! 23,9'26.,! -20),,4!:8@3!

988.55! 9'(*6'66,! .,0! .*13.0-0*3.0665! 10?/,'.':,,4! -,011,9,! 901,-0*3.0:**4#! <5:5!

06:*4**!*30:*?10130!3*'?,,-,3.,!12::*4.03.,K!

!

`2..,K!E6**435!6,0.*.,,4!.*13.,?066,!*..5!.''!:*3**4!/,!30..*4!/,.1*.,,4!30*665#!

!

,<?7;87S8;"9AA:ACDD9a9AACD:8::ACDD9"

&*G!:0.5!-5604*0.5!-'2?2-,01'.'13**4!24!1'66,104!(*.1*665!158.*..5-0335G!-,01'..,,!

6'24426603*3.0!-5604**4!-,604.,,4#!h'(*604.,!90)*.554!86**435!:'1,4,G!/2.*4!3*!24!

'3*04!3,,.,-066,G!:015!24104!-560665!,042,!3*60.83!-,60.,!9'(*6'!/,!.*13.0-0*3.0!-0*3.04H

.5-5604**130#!<203,,6.,!/2066,104!9'(*60:066,!9553**!:8@3!04.*?4*.004G!/266204!*30:*?H

10130! V,W*X22104G! &189*4! .,0! 901,-0*3.042(/*6:0*4! :2X0060-*?3020)*4! 158..@!

:,()26603.''#!+0*3.04.5-5604**4!3,,.,-'')*4!.5?1*8)*3.5!1*?.2-,.!(8-04!3*'?,,-,.!

*30:*?10.K!

!

Q*6*4,K!M'.!*.!*(15!:'66*!4004!1'!1'0.*4104!30045!-0*3.0:03*335!24!,01,!.5?1**.5!3*G!*..5!3*!

24!40041'!:'66,!:'1,4,G!*.!3*!*0!22!:0.*41554!30)2..'!.2(24!40041'!12.0124**3**4G!/21,!

:@[email protected]!/21,!950-5!.233,!9@8)5665#!

!

D13*60K!h'(*604.,!:5!86**435!158.54G!*43030/,03*3.0#!d4!:5!3066**4G!*.!,'1,3*4!124**4!/,!1,H

.24G!2412!3*!V,W*X221033,!/,!30.!-0*3.0.54G!*0!30045!22!:0.554!/5?1**#!

!

I58..55!306.5G!*..5!3,,.,-066,!26*-0*4!-5604*0)*4!:55?5!-5(*4.88!12)04!'6129'26*66,G!

:015!3,,..,,!-,01'..,,!3*15!-5604**4!-,604.,,4!*..5!-0*3.04454!,1.00-03''.**4#!d30H

:*?10130! -,4(*:90*4! .0*.2124**66*! *0! -56..5:5..5! 26*! ,3*44*..'! 400.5! 2(/*6:0,G!

/20)*4! 1,'..,! 42?:,,603.0! 90)*..503004! 8(.*8..5! .0*..80(04! (*4106@0(04#! I504! 266*4!

Page 113: kansilehti valmis - JYX

!

!

%BJ!

-'2?2-,01'.'13**4! -,60.,,4! .2.'.'3.,! 92011*,-,! -5604*! .,0! 450(04! (*4106@0(04! *0!

90)*.5!-,4(*:90*4!6'2.,!8(.*8..5#!

!

+5604**4!3,,.,-''3!-20!(*01*4.85!.20:04.,-012/*4!-'2130#!e2!.0*.2!300.5G!*..5!-5604*!

*0!,04,!.20:0!(8-04G!3,,..,,!-,01'..,,!3*4!158..5:5..5!/5..5:03**4#!<5.5!(,-,04426H

603.,,!3*'?,,-,!*30:*?110K!

!

F?03.,K!&0045!tV,W*X22104!1*31'3.*6'33,u!24!-5(54!('242!?'-*.,!:0.554!,3020.,!86**435!(20H

.,,4G!1'4!86**435!30045!-,0(**33,G!1'4!3'66203!201**,3.0!/2.,04!,30,,G!400!3*!*0!3'23.'!.20:004#!

d.!3*!1,.1,3**!8(.*8)*4!.,0!/2.,04#!

!

'7;>A"C<?7;8"

e20)*4104! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /53*40*4! 1,433,! 3,,..,,! 266,! 158.@335! -,04!

8130! .*1426270,-560..*04*4! -0*3.04.5-5604*#! <566@04! -5604*..5! 8(.*8)*490.224! *0! -20!

-,?304,03*3.0! -,60.,#! +5604*0)*4! -5(88.**4! -20! -,01'..,,! *30:*?10130! .'..,-'')*4!

68(8.!1*3.2G!/266204!:'0.,!-5604*0.5!*0!26*!2.*..'!158..@@4#!<203,,6.,!-0*3.04454!.20H

3*66,!23,9'26*66,!*0!-56..5:5..5!26*!.,?-0..,-0,!.,0.2/,!158..55!:'0.,!-5604*0.5#!<20H

4*4! 23,9'260! 3,,..,,! *30:*?10130! 23,.,! 6'1*,! .*13.0-0*3.0.G! :'..*0! 65(*..55! 400.5!

0.3*#!M8@3!.203*4!23,9'26*4!(,6'11'')*66,!.,0!:0*6.8:813*665!158..55!.0*..8/5!-560H

4*0.5!24!-,01'.'3!-5604**4!-,604.,,4K!23,!0(:0303.5!*0!*30:*?10130!(,6',!600..85!V,W*H

X221004!.,0!158..55!30.5G!/2.*4!24!-,60..,-,!/2104!:''!-5604*!-0*3.04.554#!

!

F'4!158.@335!24!-,04!8130!-5604*G!458..55!3*!'3*0::0.*4!26*-,4!9'(*6'#!M8@3!90H

1,-0*3.0:*.!/,!V,W*X22104!.06,12::*4.0.!2-,.! /20)*4104!3'(.*0)*4!,0420.,!-5604*0H

.5#!+,?304104!*.503.*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,!-0*3.0.554!,042,3.,,4!V,W*X22104!

.06,12::*4.*066,#!

!

,<?7;88;"CA?7;;A??8"A;;8:D:"AKC>9:D=98:"

e2104! -5604*! 3,,..,,! 266,! 158..5/54!:0*6*3.5! ,?-23.*.':90! 1'04! .204*4#! <566@04! 24!

86**435!1838:83!300.5G!:0.*4!158..5/5!'3122!:'0)*4!,/,..*6*-,4!.0*.8665!-5604**665!

-0*3.0:03*3.5#!d30:*?10130!,3020.,!(20)*..,*33,!3,,.*.,,4!-,60.,!9'(*6'!35([email protected]!

,3*:,3.,G! 30665! 320..,:03*4!12*.,,4!26*-,4!j,01'03:,03*:9,,k#!<5:5!.'6**!(8-04!

*3004!&,66,4!*30:*?103.5K!

Page 114: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%B!

!

&,66,K!P603!*(15!-204'.!(20.,,!35([email protected],104G!:'.!3*!24G!3*!.'4.'!:'4!:0*6*3.5!/2.*4104!

-,3.''6603*6.,G!*..5!:5!320.,4!3044*!0.3*GHH!/2.*4104!3*66,4*4!,01'03:,04*4!.,9,!(20.,,!,30,.!*.!

320..,,!/,!1,4.,,!-,3.''43,#!

!

!

6*H*6"F=97?J;"979<798:"9PP:"

!

$NA"N78?7A?A"

P:,!:0*60,6,!3,,..,,!-,01'..,,!-5604**4!-,604.,,4#!e23!*0!/,13*.,!9'(',!9'(*60:*3H

3,G! 6,0.*.,,4!:0*6''::04!.*13.0-0*3.0!1'04!320.*.,,4#!<*13.0-0*3.004!3,,.*.,,4!955H

.85! :8@3! 3066204G! /23! (,6'.,,4! .0*.55! /2.,04G! :'..,! 3,:,66,! 9*65.554! 9*..8:83.5]!

9*..8:83! 60*4**!(*692:90! 2..,,! -,3.,,4! .*13.0-0*3.0.3*! 1'04! 9'(*6'4! -560.813*665#!

<5:5!158!06:0!3*'?,,-,33,!*30:*?10335K!

!

F?03.,K!M5!*4!(,6'44'!3*4!.,10,!320..,,!3031266*G!HH!1231,!3*!24!:'66*!3''?0!9*..8:83!30045!

-,0(**33,!1'4!3*!3,422G!*..5!`%K665!t6,93*66,u!24!30.5!/,!`"K66,!t.203*66,!6,93*66,u!24!.5.5!/,!.56H

6**4!4504#!I004!:5!*4!(,6',!30.5!9*..8:83.5!3004!9'(*60:*33,#!I00!30.!6,0.204!-0*3.04#!

!

I58..55! 306.5G! *..5! 0(:03*4! 266*33,! 3'?'6604*4! (54! -5(*4.55! -0*3.04.5-5604*0)*4!

158..@5!/,!12?-,,!23,4!9'(*6'03.,!.*13.0-0*3.*0665#!V,W*X22104!/,!35([email protected]!158.H

.@!-5(*4**!3'?',01,4,#!P:,!:0*60,6,!-,01'..,,!:8@3!300(*4G!:0.*4!-0*3.00!V,W*X22H

1033,#! _0099''! :0*60,6,3.,G! 10?/20.*66,,412! /,! 12::*4.20),,412! :'066*! 9,6/24G!

-5(54!-,0!*0!266*41,,4#!

!

F=97:P79PP9aBD?=79DD9"

E130.80388)*4! .,?-*! 458..55! 26*-,4! .5?1*5! 388! -,60.,! .0*..8! -0*3.04.5-5604*#! V,W*H

X22104! 8130.803-0*3.0G! .*13.0-0*3.0G! 9'(*6'! /,! 35([email protected]! 12*.,,4! (8-0130! -5604*0130!

-0*3.05!8130.80305!.,0!,?1,6'24.2030,!,3020.,#!<203,,6.,!9'(*6'/,!*0!(,6'.,!320..,,G!/23!

266,,4!/'6103*66,!9,01,66,!.,0!3*'?,33,G!/241,!*0!(,6'.,!1''6*-,4!9'(*6',#!V,W*X22104!

3*04566*! .,0! .06,12::*4..*0(04! 10?/20.*.,,4! (,?-204! (8-04! (*4106@12(.,030,! ,3020.,!

.,0!-,04!.0*.84!(*4106@4!45(.5-0130! .,?120.*..'/,!,3020.,#! e23! /21'!10?/20..,,!3*04566*!

.,0! .06,12::*4..004! 600,4!(*4106@12(.,030,!,3020.,G!3,,.*.,,4!400(04!-,3.,.,!*?0!-560H

Page 115: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%%!

4**665!/,!4504!3'2/*66,!8130.80388..5#!&*'?,,-,.!92()044,.!1'-,,-,.!-0*3.04.5-5604*0H

)*4!8130.80388..5!/,!:,()26603''..,!3'2/*66,!8130.80388..554!-5604**4!-,6044,66,K!

!

`003,K!h'(*6'!/,!30..*!.20!V,W*X22104!W(,..0G!4004!4*!24!30.!0(,4!.566,303.,!(*4106@12(.,0303.,!

t,30203.,uG!40041'!*.!24!-,011,!/'3.004!9,?03'(.**3.,G!/,!/'3.004!*65:5!/,!1'26*:,G!1,0110!.566,3*.!

38-56603*::5.!,30,.#!d.!30.!/23!24!/21'!3*04510?/2.'3!HH!1'4!3*!24!1,01066*!30*665!1'0.*4104!1,-*H

?*066*104!/'6103.,G!4004!9838.554!0(,4!.566,3033,!904.,9'2603033,!,302033,#!

!

Q*44,K!e23!24!/21'!3*::24*4!201**!,30,G!/,!/266,04!.,-,66,!(*4106@12(.,3.,G!4004!18665!:5!

.811554!4*!8130.803-0*3.045!6,0..,,!0(,4!3*4!.,100G!*..5!3*!3*045!24!1,0110*4!45(.5-0665#!

!

F?03.,K!&0*665!ta_YH1,4,-,66,u!24!.5665!(*.1*665!9,01,66,!-,?:,,4!/21'!1''.03*418::*4.5!0(H

:03.5G!400!*4(54!:5!9'260,1,,4!4003.5!.0*)5#!d.!:5!.0*)54!.,-,66,,4!4*!,1.00-03*.!-,,4G!40!-5H

(54!:0*..00!30045104!*.!:0.5!,3020.,!-20!9'(',!0?10335G!86*03*665G!1'4!30.!.,,3!V,W*X221033,!HH!:5!

983.84!/241'4!-*??,4!?,/2..,,4!30.5G!1*.15!:'4!*65:53.5!.0*.55!:0.554#!

!

<203,,6.,!3*04510?/20.'3.,!.,0!.06,12::*4..0,!3,,.*.,,4!(8@)84.55!3066204G!1'4!:'0H

)*4104!1'04!-,3.,,42..,/,4!(,6'.,,4!451*-54!-0*3.04!/,!*(15!:8@3!12::*4.20-,4!

30.5#!d30:*?10130!&.004,!260!955..548.!2440.*66,!1,-*?0,,4!40:0950-54!/2()23.,!.5:54!

V,W*X221H3*04566*G!1231,!(54!(,6'30!.'2),!,30,4!:'0)*4104!.0*.224K!

!

&.004,K!I00H0G!*(15!:5!(,6'304!1,01066*!458..55G!*..5!:045!:'03.04!45:5!40:0950-5.q!

!

/>E7ND9":A7":>:D::D":AEA"

+5604*0)*[email protected]..':'13004!-20!:'2)23.',!8(.*0305!.,92/,#!e2104!-5604*!-20!-,04!

:'2)23.',!8(.*03*130!8(.*8)*490.2-5604**130G!-,011,!:'0.,104!-5604*0.5!26030!.,?/26H

6,#!<2..':'3.,!-20!266,!3*G!*..5!,04,!320.*.,,4!/266*1'66*G!30665!(54*4!.0*)*.554!983H

.8-54!86**435!-,3.,,:,,4#!<,-,130!-20!:'2)23.',!:8@3!3*G!1':90!2..,,!8(.*8..5#!

<,9,'13033,G! /2033,!.204*4!23,9'260!24!:06.*0!1212!,/,4!10?/,'.'4**4,!1*31'3.*6'H!

.,0!901,-0*3.049,6-*6''4G!.204*4!23,9'260!86**435!,620..,,!1*31'3.*6'4!10?/,')'..'H

,,4! 0.3*!9,6-*6''4#! a_YK335!-20! /5..55!2:,4!40:0:*?110435!10?/,'.'4**130G! -,011*0!

0.3*!260301,,4!124**66,!1*31'3.*6',!3*'?,,:,33,#!I50335!.,9,'13033,!'3*04!24!.,9,H

4,! 06:20..,,! 1*31'3.*60/2066*G! *..5! 24! 65()@335! 9203! .,0! *..5! 24! 9,6,44'.! .,1,0304!

124**66*#!

!

e231'3!-20),,4!:8@3!3290,!-0*3.04.5-5604**[email protected]#!M01560!:24*4!0(:03*4!1*3H

1*4!.58.88!9,662.*66,!.0*.2,!429*,3.0G!-20),,4!3290,G!*..5!158.*.554!35([email protected],!/,!

Page 116: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%"!

6'*.,,4! 30.5! :24.,! 1*?.,,! 950-5335G! /2..,! .0*.2! -,?:,3.0! 3,,-'..,,! 1,0110#! M8@3!

*?06,03*.! 1*31'3.*6'R22?':0.! 24! 12*..'! (8-0130! -5604*0130!:24*4! 0(:03*4! -5603**4!

-0*3.04.554#!e231'3!-20),,4!3290,!:8@3!8130..503*4!0(:03*4!1,433,G!*..5!158.*.554!

,042,3.,,4!/2.,04!.0*..85!-5604*..5#!d30:*?10130!9,?03'(.**4!*?2.06,4.**33,!-20),,4!

-,60.,!-5604*G!/21,!.'4.''!:,()266030::,4!*.503*6.5#!

!

RDD:8;"CAA;""

+0*3.04.5.*1426270,! 458..55! .,?/2,-,4! (8-5.! :,()26603'')*.! 04R2?:,,6004! /,! /29,!

65(*3! .,?120.'13*..2:,,4!-0*3.04.554#! d?0! -5604*0)*4! 1,'..,! .'4.''!26*-,4! 86*03.5!

-0*3.05!j:''.*4!-,,4kG!1'4!-,?304,03.,!,30,,!*0!-56..5:5..5!26*#!<566,03.,!-0*3.04.55!

1'-,.,,4!:''4!:',33,!3*'?,,-,46,03066,!3,42066,K!/24404/2'.,-0*4!/,!.8(/54950-503H

.*4! 9'(':04*4G! (@[email protected]:04*4G! 9565..5:04*4G! .8(/54.20:0..,:04*4G! 0(1'..*6'! /,!

600X,6,,X,06'#!

!

V,W*X22104!*?0!-5604*0)*4G!901,-0*3.0:0*4G!9'(*6'0)*4!/,!.*13.0-0*3.0*4!1,'..,!3,,H

.*.,,4! /'.'3.*66,G! /23! ,01,! 158! 90.15130! .,0! 3290-,! /'..'1':99,40! 3,..''! 26*:,,4!

3,:,,4!-5604**3**4!30355410?/,'.'4**4,#!<203,,6.,!-560665!3,,..,,!266,!.,?-*!860955H

.554! 12::*4.20),! /2.,104! ,30,,#!+,?304104! V,W*X22104! -5604**.! 458..5-5.! 26*-,4!

.5(54!.,?120.'13**4!(8-05!/,!(*6992/,#!V,W*X22104!?22604!1,3-,:04*4!04R2?:,,603H

3,!-0*3.0445335!.'6**!(8-04!06:0!3*'?,,-,33,!12::*4.033,K!

!

Q*44,K!d(15!3*!.20G!40041'!V,W*X221!24!HH!.'24'!300(*4!3066,0!:''.213*4G!*.!*44*4!V,W*X22H

10,!4004!3,,..2!65(*.*665!3*::2300!i.'?(0,i!.*13.0-0*3.*/5!.,0!3*::23.G!:033*0!-,?304,03*3.0!22!

:0.554!,30,,#!F'4!48.!3*4!-20!(20.,,!V,W*X221033,#!

!

&*G!*..5!3,..''!26*:,,4!.0*.84! 0(:03*4!1,433,! /233,104!-5604**335!3,:,,4!,01,,4!

30355410?/,'.'4**4,G! 3,,..,,! ,0(*'..,,! 9,04**4! -0*3.05#! d30:*?10130! V,W*X22104!

1*31'3.*6'33,!.,0!901,-0*3.0:*335!30355410?/,'.'4**4,!-20!.'66,!262G!*..5!24!3,42.H

.,-,! *)*3! /2.,104G! -,011*0! -,?304,03.,! ,30,,! 260301,,4#! <5.5! 9,04*..,! 1'-,,! (8-04!

3*'?,,-,!*30:*?110K!

!

Q*44,K!e23!.,-,66,,4!24!3*!.06,44*!*.!1':90104!24!30045G!4004!:*!.*(554!9,6/24!30.5!*..5!

-,011*0!203!8(.554!!!!!:0415546,03.,!,30,,!4004!30.!/2.,04!24!40041'!9,112!3,422G!-5(54!3066,0!*.!

w:5!224!.55665p#!

Page 117: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%$!

!

M8@3!8(.5!,01,,!10?/,'.'4**4,!26*-,66*!-20!(,6'.,!-0*3.05!V,W*X22104!1*31'3.*6'4!

.,0! 901,-0*3.0:*4! 1,'..,! :''.*4! -,,4G! j('-04! -'2130kG! .,0! /23! .06,44*! 24! .8635#!

Q*44,!1*?.22!.58..5-5435!V,W*X22104!1*31'3.*6'4!-560.813*665!/'..*6*:03*66,!.86305!

(*.105!:8@3!.8@950-54!,01,4,K!

!

Q*44,K!&*66,304,!.863045!(*.1045!t.8@950-54!,01,4,u!.'6**!40041'!/'.*6.''!0(:03.*4!1,,!.230!

9,6/24!tV,W*X22104!1*31'3.*6'33,uG!/,!300.!*0!22!40041'!(,0..,,G!-,01!-5(54!/'.*6.,03!/,!/2.,04!

1''6':0300!-,0()*..,03#!

!

!

6*H*M"F=97?J;"D?=>798:"9PP:"

!

)>798;">9AED>?8;":AC>7:8::ACDD9"

+5604*! 3,,.*.,,4! -,60.,! 3*4!9*?'3.**66,G!:0.*4!(8-04!(*4106@4!'312.,,4! .,0! .0*)*H

.554!26*-,4! .,-20.*..,-033,! .0*.84!-5604**4!-560.813*665#! V,W*X22104! 1*31'3.*6''4G!

901,-0*3.0:004G!a_YK(*4!/,!&189**4!24!10?/,')'..,-,G!/266204!24!:,()26603''3!955.*6H

65G! 2412! .,-20.*6.'! (*4106@! 9,01,66,! /,! .,-20.*..,-033,#! F0?/,'.'4**4,! 26*:04*4! *0!

1'0.*41,,4!,04,!.,?120.,!30.5G!*..5!158..5/5!24!-5604**4!.,-20.*..,-033,G!-,,4!158.H

.5/5! 3,,..,,! j0)6,.,k#! a)6,,:03*66,! .,?120.*.,,4! 30.5G! *..5! 1*31'3.*6'2(/*6:,! /5.*H

.554! 95566*G! :'..,! 0.3*! *0! 266,! .0*.2124**4! 55?*335#! <566@04! -0*3.0.! 9*?0,,..**33,!

-560..8-5.G! :'..,! 1231,! -,3.,,42..,/,! *0! 26*! 9,01,66,G! *0! (54! 45*! 400.5! (*.0! *015!

:8@31554!983.8!-,3.,,:,,4!400(04!-560..@:53.0#!

!

+0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4!3,,..,,!-,01'..,,!.0*.2!300.5G!*..5!.,-20.*6.,-,4!(*4106@4!

.,-20.*..,-''3!24!(*0112#!<,-20.*..,-''.**4!-,01'..,-0,!,3020.,!-20-,.!266,!*30:*?H

10130!'612:,066,!26*31*6'G!,3*9,6-*6'13*4!3'2?0..,:04*4!.,0!-'2?21,')*4,01,#!I503H

35! .,9,'13033,! -0*3.04.5-5604*! -,60.,,4! *?0.803*4! (,?10.'3.0#! +,604.,! .*()554! 3*4!

:'1,,4G!1'041,!.*(21,3!-5604*!24G!/,!1'041,!.5?1*5!-0*3.0..5-5!,30,!24#!

!

RAA;:78:88??7;8;"8:<79PP9"

M,,4.0*.**6603*3.0!1,'1,4,!26*-0*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,!-0*3.0:03**4!3,,..,,!

600..85!*95-,?:''3.*10/@0.5!-,?304104!3066204G!/23!(*!2-,.!'612:,066,#!I50.5!2-,.!*30H

Page 118: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%=!

:*?10130!-0*3.04!.,-20..,-'')*4!*95-,?:''3!.,0!1'3.,44'31838:813*.#!&88!-0*3.04!

.,-20..,-'')*4!*95-,?:''.**4!-20!266,!3*G!*..*0!.0*)5G!1'041,!429*,3.0!-,3.,,42.H

.,/,!3,,!-0*3.04#!&5([email protected]!12*.,,4!(8-5130!-5604**130!(0.,,3**4!-0*3.04.554G!1231,!

8(.**4! 35([email protected]*3.004! -20! :,()'..,,! 90.154104! ,/,4! 1''6':03*.G! /,! 3*! 350688!

.,66*33,! 35([email protected],,.01233,#! &*'?,,-,! *30:*?110! 1'-,,! (8-04! :,,4.0*.**6603*4!

*.50388)*4!,0(*'..,:,,!92()04.,,!3290-,3.,!-0*3.04.5-5604**3.5K!

!

`2..,K!D01,!-5(54!40041'!1544815665G!40041'!9'(*6'0.,!.,0!.*13.,?*0.,!3*4!.,10,!*.!3*!24!,01,!

'3*04!+*45/5665#!HH!&0.!*0!201*04!.0*)5G!*..5!:0(04!3*!90.503!6,0..,,!3*!-0*3.0#!M'.!.20!:,060!24!

3*::24*4!*.!3*!:*4**!,04,104!9*?066*#!

!

I58..55!306.5G!*..5!:,,4.0*.**6603*3.0!1,'1,4,!26*-066*!0(:03066*!320.*.,,4!9'(*6'0.,!

.,0!&189*H9'(*6'0.,G!1231,!(*0.5!*0!.,-,.,!1,3-211,04#!<203,,6.,!9'(*60:*33,!9'('H

.,,4! /20)*4104! 3*66,03.*4! 0(:03.*4! 1,433,G! /20.,! 45()554! '3*04! U! .203.*4! 1,433,!

.,,3*4!*0!12*.,!.,?-*..,!320.*66,G!1231,!(*0.5!45()554!950-0..504#!

!

1D9:A;;D=98:"

F'3.,44'3388.!4518-5.!:8@3!230..,04!-5604**4!-,6044,33,#!h'(*604600..8:5!-20! ?,.H

1,03.,G! 1,44,..,,12! .203*66*! 320..,,! -,0! 65(*..55! .*13.0-0*3.0G! 3*15! 1'041,! '3*04! /,!

9,6/24!1*??,66,!24!.,62')*6603.,!-0*3.05#!d?06,03*.!320..2?0470.!9*?(**4!.,0!1,-*?*0)*4!

1*31*4! 2-,.! *)'66030,! 600..8:5.8899*/5G! 1'4! .,,3! .*13.0-0*3.09,1*.0.! 1,44'3.,-,.!

.*13.0-0*3.0..*6884#!<5:5!.'6**!(8-04!*3004!3*'?,,-03.,!12::*4.*03.,K!

!

`003,K!I2!*30:*?1013!9*?(**4!1,433,!320.*66,,4!9,6/24#!M*06624!9*?(*600..8:5G!*.!3*!24!*(15!

3*#!

!

F?03.,K!&*!24!3*66,3.,!,01,!?'43,3.,!3*!:*0/54!-0*3.0..*68#!M'.!1231,!3*!*0!.''!:*066*!9,6/24!

:0.554!3066**4!:,13,:,,4!1'!hK665!t9'2603266,u!.,0.,,!266,!.'(,.!-0*3.05!1''33,!/,!:'66,!:'03H

.,,13*40!>BB!-0*3.05!1''33,G!40!*0!40041'!.,-,66,,4!.''!3*::23.!('2422!2:,,.'4.2,!300.5G!*.H

.5!6,0.,.!/2.,04!jPFk!-0*3.05!HH!.203*66*#!I004!400.5!.'6**!65(*.*6.85!9,6/24#!

!

h'(*6'.! '612:,066*! 320.*.,,4! '3*04! &189*H9'(*6'04,G! 30665! 4*! 2-,.! :,13'..2:0,#!

`8(8*:90*4! '612:,,4:,.12/*4! ,01,4,! 3,,.*.,,4! 65(*.*665! .*13.0-0*3.*/5G! :'..,!

-56.*.554!320..,:03.,!3*4!1,66*')*4!-'2130#!

!

Page 119: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%;!

V,W*X221!24! 06:,04*4!-5604*G!:0415!('2:,,!:8@3!158.@4!:55?5335#!V,W*X22104!

1*31'3.*6'4! 158..@5! (,6'.,,4! 6035.5G! 30665! 3*! 24! .,62')*6603*:9,,! 1'04! 9'(*6'.! /,!

.*13.0-0*3.0.#!

!

P:0*4! 1'3.,44'3.*4! 6035130! 3,,.*.,,4! ,/,.*66,! :8@3! .203*66*! 23,9'26*66*! .'6*-0,!

1'3.,44'130,#!<53.5!-20!3*'?,.,!9,04*!266,!.,-20.*..,-033,!.0*.84G!*)'6603*4!-5604**4!

1,'..,#! d30:*?10130! &,66,66,! 24! -560665! .566,030,! ,/,.'130,! V,W*X22104! 1*31'3.*6'4!

1,'..,!.,-20.*..,-,4,!26*:03*3.,K!

!

&,66,K!P4!/2.*4104!3*66,4*4!,/,.'3G!*..5!90.503!266,!1212!,/,4!3,,.,-066,!30*665!tV,W*X22104!1*3H

1'3.*6'33,uG!306.5!-,?,6.,!*..5!/'3.!/21'!1,-*?0!(,6',,!3290,!/2.,04!.?*RR*/5G!*015!3*4!30..*4!.,?H

-0.3*!158..55!?,(,,!300(*4G!*..5!3*!65(*3.88!:',!:,.1,9'(*60:*66,#!HH!h0.503!9553.5!*?224!

3*66,3*3.,!,/,..*6'3.,G!*..5!90.503!266,!1212!,/,4!3,,.,-066,G!40041'!(*6923.0!.8?18665#!

!

$?>9DI:87S8;"CA7=D:D9"

e231'3! -,660.3*-,.! 2623'(.**.! -,01'..,-,.! -5604**4! -,604.,,4#! h'(*6'4! 30/,3.,! -20H

),,4!65(*..55!68(8.!.*13.0-0*3.0G!/23!,/*.,,4!,'.2,#!<8@950-54!,01,4,!*0!-56..5:5..5!

3,,!10?/,'.',!V,W*X221004G!/266204!8130.803,30,.!90.55!(20.,,!/266,04!:''66,!-5604**665#!

!

M8@3! 2:,! 30-0060355.8! /,! ,3'04.06,44*! -20-,.! -,01'..,,K! 3*'?'3.*6*-,! 9,?031'4.,!

3,,..,,!320.*66,!9,6/24104!1*31*4554!*44*4!:''..2,!8(.**4G!:'..,!8()*335!,3'.H

.,*33,! 9'(*6'.! -20-,.! -5(*4.85! /,! .*13.0-0*3.0.! 603554.85#! &*'?'3.*6*-,4! 0(:03*4!

8(.*8)*490.2!:'0(04!1'04!3*'?'3.*6'1':99,40043,!-20!:8@3!-,0()*66,K!E1304!266*3H

3,,4!(54!3,,..,,!158..55!a_YK.5!-0*3.04.5-5604**45G!:'..,!-0*..5*33554!,01,,!3*'H

?'3.*6'1':99,4043,!1,433,!(54!-0*3.00!-*?123.243,!1,433,!.*13.0-0*3.0.3*#!<203,,6.,!

.,,3! (*4106@12(.,04*4! -*?123.2! 3,,..,,! 9,0423.,,! 158..5:554! .0*..8/5! -5604*0.5#!

M01560!2:,!-*?123.2!158..55!9,6/24!.0*..85!-5604*..5G!3,,..,,!3*!,61,,!26*..,,!-560H

4**4!26*-,4!9,?,3!8(.*8)*490.224#!

!

'BA;=>I:A97S>;;A79DD9"

D/,412(.,!3,,..,,!-,01'..,,!300(*4G!1'041,!,1.00-03*3.0!.0*.84!-5604**4!1,'..,!-0*3.00#!

<5:5!458..55!1231*-,4!-,?304104!1*31'3.*6'R22?':*0.,G!/2.1,!1*310..8-5.!,/,412(H

.,30)244,03**4!,0(**3**4#!e23!R22?':04!,0(**3**4!600..8-05!,3020.,!*0!26*!.,9,(.'H

Page 120: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%A!

4'.!(*.1**4G!3,,..,,!R22?':066*!10?/20..*6'!-5(*4.85#!F'4!R22?':04!,0(**.!.'6*-,.!

.,,3! ,/,412(.,030130G! 3,,..,,! .,?-*! 12::*4.20),! R22?':066,! 1,3-,,#! <5:5! .'6**!

06:0!(8-04!3*'?,,-,3.,!*30:*?103.5K!

!

&.004,K!I8.!(*.0!30..*G!.886004!:,??,31''33,!1'4!,61,,!.,,3!455!,1.00-03*.!950-5.G!4004!:5!-,?H

:,,4!:**4!3044*!tR22?':04u!,30,9'26*66*!/,!-,?:,,4!?201'4104!30*665!-5(54!*4*:90!30..*#!

!

!

6*H*O",D>K>CA7=D:D99DI:88988;"?77::PC<:"9PP:"

"

2<I879PP9"

h'(*60:*33,! 9'('.,,4! *40.*4! 1,0103.,! 65(*030:90*4! 0(:03.*4! 1,433,G! /20.,! 2-,.!

9*?(**4/53*4*.G!9,?03'(.**4!.204*4!23,9'260!3*15!65(0::5.!83.5-5.#!h'(*60:*33,!

/'.*66,,4!(*4106@12(.,0303.,104!,30203.,!*?0.803*3.0!65(*03.*4!0(:03.*4!1,433,#!M01560!

3'()*! *0! 26*! .,?9**130! 65(*04*4G! 3,,..,,! *3004.85! /29,! /24104,3.*030,! 9*612.062/,!

9'(*60:*33,!9'(':03*4!3'(.**4#!<203,,6.,!.,,3!3'(.**4!266*33,!.,?9**130!65(*04*4!

.203*66*!-20!320..,,!:066204!(8-5435!06:,4G!*..5!.,?-0.3**!:0*..05G!(50?0.3**1@!9'(*6'!

.203.,#!

!

I00)*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,G!/20)*4!9'(*6044':*?2,!*0!26*!.,0!/2.1,!*0-5.!26*!

12-04! 65(*0305G! 158.*.554! *?0.803*3.0! V,W*X2210,#! E6**435! 1,'1,030:90*4! /53*4.*4!

1,433,! 24! 158.@335!:8@3! -5(*::54! -5604*0.5! 1'04! 65(*03.*4#! +*?123.24! 1,'1,0H

30:90*4!/53*4.*4!1,433,!-0*3.0.554!:0*6'0.*4!.*13.0-0*3.0*4!.,0!V,W*X22104!1*31'3H

.*6'4G! .06,12::*4..0*4! /,! 8130.803-0*3.0*4! -560.813*665#! `5(*0388)*4! -,01'.'3!

-5604**4!-,604.,,4!.'6**!3*61*53.0!*3066*!3*'?,,-033,!12::*4.*033,K!

!

&.004,K!I2!*(15!65(0:90*4!83.5-0*4!1,433,!.'6**!*4*::54!158.*..85!9'(*604.,#!d.!/23!*0!22!

4004!65(*04*4G!400!30.!*44*::04!158..55!/'3.!V,W*X221033,!-,011,!8130.803-0*3.*/5!.,0!.203.*4!

3.,.'3.*4!12::*4.204.0,#!

!

)D8;"IA=8N7;8;"

<0*..8! -5604*! 3,,.*.,,4! -,60.,! 3*4!:'1,,4G!:0.*4! (8-04! 3*4! 1,'..,! 3,,! 06:,03.',!

.'*4!.,?9**43,#!V,W*X22104!.06,950-0.83!3,,.*.,,4!:'2.2066,!4004G!*..5!3*!(*?5..55!

Page 121: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%>!

1004423.'3.,G!:'..*0! 9,6/,3.,! 6001,,#! e23! /21'! 2320..,,! .06,12::*4.033,,4! 1004423H

.'3.,! .0*.55! 60355G! -20),,4! (*4106@12(.,03.,! /'..*6',! /,.1,,! /233,04! :''33,! -560H

4**335G!*30:*?10130!8130.803-0*3.*04#!<5:5!158!(8-04!06:0!3*'?,,-,33,!*30:*?10335K!

!

&.004,K!d(15!(,6',,G!*..5!/21'!300(*4!t.06,12::*4..004u!.,?..'03G!:'.!*0!(,6',!1'0.*41,,4!,6H

1,,!30.5!30045!9'0),#!d.!1,09,,!/'3.!/2.,04!3*66,3.,!w261,955.5p!1*4*66*!9'?1,'.',#!

!

,D>K>CA7=D:D99DI:88;"CA7=D:D9"

+'2?2-,01'.'33'()*!-20!2(/,.,!158..5:554!.0*..85!-5604*..5#!h,?031'44,.!3,,..,-,.!

12::*4.20),! .203.*43,! .06,950-0.81305!V,W*X221033,G!:01560!950-0.813*335!24! /2104!

(*066*!8(.*04*4!,0(*#!<203,,6.,!-'2?2-,01'.'33'(.**4!-,01'.'3!-20!45185!*30:*?101H

30!-,3.,,:,..,!/5..5:03*45G!:01560!121**!3'(.**4!26*-,4!('242G!*015!(,6',030!266,!

8(.*8130335!.203**4!23,9'26**4#!

!

<0*.8335! 3'(.**33,! -0*3.0..5*335! 3,,.*.,,4!9*65.5! 0.3*435!426,,:03.,#! <566@04! -,60H

.,,4!86**435!3*66,04*4!-5604*G!/21,!,4.,,!9,?*::,.!:,()26603'')*.!,3*.*66,!3,42H

/,,4!(,?10.'3.0#!D13*60!1'-,,!450.5!,/,.'130,,4!3*'?,,-,66,!.,-,66,K!

!

D13*60K!F8665!24!(*692:90!9'(',!/241'4!1,433,!:*3*335!.,0!/233,04!V,W*X221033,!1'04!320.H

.,,#!d0!22!30.5!40041@!0.3*435426,,:03*4!9*612,G!1'4!1,01*4!-20!3''440.*66,G!:0.5!35!*30.5.!

30*665#!

!

`5(*03.*4!-*?123.24! /53*4.*4!1,433,!24!*?0.803*4!(*6992,!320..,,! ?'9,..*6'9'(*H

6'0.,!.,0!65(*.*665!.*13.0-0*3.*/5#!Q*4?0!1*?.22!9'(*60:*33,!9'(':03*4!(*6992')*3H

.,!3*'?,,-,3.0K!

!

Q*4?0K!e20..*4104!0(:03.*4!1,433,!24!(*692:90!9'(''!9'(*60:*33,#!d.!1'4!.0*.55G!*.!-20!158H

)5!3*66,3.,!?'9,..*6'9'(*6''G!*..*0!.,?-00!266,!3*66,4*4G!*.!j42G!:0.53!,30,,!260k#!

!

<203,,6.,G!/23!.203*4!23,9'26*4!,?-*66,,4!90.5-54!/23.,04!.0*.83.5!-5604**3.5G!3,,.*H

.,,4! (54**4! 266,! 8(.*8)*335! 183*03*665! -5604**665#! <5:5! .'6**! 06:0! 3*'?,,-,3.,!

*30:*?103.5K!

!

`2..,K!M'6624!86**435!3*66,4*4G!*.!:5!,04,!*4304!320.,4G!1231,!3*!.81155!*4*::54G!*..5!3066*!

320.*.,,4#!

!

Page 122: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%C!

!

6*H*G"1<P::J9P7S8;"P?879PP9"BA"P=97?J=>I:A798:"8K>:"

!

<5335!6'-'33,!*30.*66554!30.5G!:0.*4!86*0305!*?0!158..@388.!2-,.#!`035130!.,?1,3.*66,,4!

30.5G!:066,030,[email protected]!1'66,104!.'.10:'3(*4106@665!24#!F'4!.,?1,3.*66,,4!/21,03.,!

.'.10:'3(*4106@5! /,!(54*[email protected]! -20),,4! .*()5! /2(.2955.@1305! 300.5G!:0H

(04!?8(:554!1''6'-,.!388.!-,01'..,-,.!*40.*4!.5:54!(*4106@4!-5604**4!-,604.,,4#!

!

Q*6*4,! -,60.3**! -5604**435! '3*0::0.*4! -5604*03004! 600..8-0*4! 380)*4! 9*?'3.**66,#!

Q,?-04,030:90,!Q*6*4,4!12(),66,!2-,.!'61203004!380(04! 600..8-5.!158..@388.#!Q*4?0665!

-5604*03004! 600..8-5.! 388.! *?2..'-,.! 3*6-53.0! 3'230.'0::0130! 380130! /,! -'2?2-,01'.'3H

3'(.**3**4! 600..8-5.! 388.! (,?-04,030::0130#! `003,4! [email protected]! -5604*03004! 600..8-05!

388.!2-,.!1,0103.,!86*030:905G!:''.!388?8(:5.!2-,.!1*31*4554!8(.5!3'230..'/,#!F?03H

.,!-,60.3**!-5604**435!'3*0::04!303503.*4!.,0!-5604*03004!600..8-0*4!380)*4!9*?'3.**6H

6,G! /,! (,?-0::04! -'2?2-,01'.'33'(.**3**4! 600..8-0*4! 380)*4! 9*?'3.**66,#! D13*604!

158..@388.! /,1,'.'-,.!:*612! .,3,03*3.0! *?0! ?8(:004G!:'..,! -5604*03004! 600..8-5.! 388.!

2-,.!86*030:905!/,!-'2?2-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.!(,?-04,030:90,#!Q*44,66,H

104!-'2?2-,01'.'33'(.**3**4! 600..8-5.! 388.!2-,.!(,?-04,030:90,! /,! -5604*03004! 600..8H

-5.! 388.! .,,3! 86*030:905! [email protected]#! `2.,4! 158..@388.! 458..5-5.! 26*-,4! -5604*03004!

600..8-05G! *0-5.15! 6,041,,4! ,30,30)244,030,#! &.004,4! 158..@388.! 458..5-5.! /,1,,4.'H

4**4!:*612!.,3,03*3.0!*?0!?8(:004#!+5(0.*4!(54*4!-5604**4!-,604.,,43,!-,01'..,-,.!

303503*.!388.G!-'2?2-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.!3*15!,3020(04!600..8-5.!388.G!1'4!

.,,3!-5604*03004!600..8-5.!388.!2-,.!(54*665!86*030:905#!I58..55!306.5G!*..5!&,66,!24!-,H

6044'.! -5604**4! 86*030::04! 303503.*4! 380)*4! /,! -5(0.*4! -'2?2-,01'.'33'(.**3**4!

600..8-0*4!380)*4!9*?'3.**66,#!

!

&*G!:0.*4!86*03.5!24!9*?'3.*66,!8130..503*665!158..@388665!-5604**4!-,604.,,G!-,0(.*6**!

3''?*3.0#! &*15! 380)*4! 86*03883! L86*030::53.5! (,?-04,030:9004O! *..5! 81306@0)*4!:,0H

40.3*:,.!158..@388.!24!1'-,..'! .,'6'1233,!"! 30-'66,!%%J#!E130! .'.10:'3(*4106@!24!

3,,..,4'.!:,040.,!3,:,4!3884!'3*,,4!2..**3**4G!/2.*4!3884!86*03883!*0!-56..5:5..5!

Page 123: kansilehti valmis - JYX

!

!

%%J!

12??*620!3*4!1,433,G!1'041,!:240!.'.10:'3(*4106@!24!:,04044'.!3*4#!E6*03883!:55H

?58.88!3*4!:'1,,4G!1'041,!'3*04!388!24!12124,03,04*03.233,!:,040..'#!!

!

<Db`bFFP! "! F58..@380)*4! 3'230.'0::''3! /,! 81306@12(.,03*.! *?2.! 158..@380)*4!

*3004.8:03*335!

!

!

Page 124: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"B!

F,011*04!86*0304!-5604**4!-,604.,,4!-,01'..,-,!388!24!3*G!1'041,!.204*4!23,9'260!24!

.,-20.*..,-033,#! <203*130! 86*0304! 388! 600..88! -5604**4!8130.80388.**4! .,0! /'6103''.**4G!

/,!126:,44*130!86*030::04!-5604**4!-,604.,,4!-,01'..,,!3*4!(*6992'3#!F231,!126:*!

86*0304.5!388.5!1''6'-,.!1,0110!*?0!?8(:004!L81306@4!'61204*4!388G!81306@4!303504*4!388!

/,!-5604**3**4!600..8-5!388OG!*0!-20),!955.*665G!:0415!?8(:54!388.!201*,3.,,4!-,01'.H

.,-,.!*40.*4!-5604**4!-,604.,,4#!F,011*04!(,?-04,030::,.!-5604**4!-,604.,,4!-,01'.H

.,-,.! 388.! 2-,.! ,/,412(.,30)244,03''3G! .'*4! (,1*:04*4! /,! -5604**4! -,6044,66*!

,44*..,-,.!,?-23.'13*.#!

!

&884!86*0388)*4!6035130!3*G!1'041,!:240!.'.10:'3(*4106@!:,040.30!.0*.84!158..@3884G!

-,0(.*6**! 3''?*3.0#! F,0110! .'.10:'3(*4106@.!:,040.30-,.! 65(*0388)*4! 3*15! -5604**4!

:0*668..5-88)*4#!D/,412(.,30)244,03'')*4G!.'*4!(,1*:03*4!/,!-5604**4!-,6044,66*!

,44*.'.!,?-23.'13*.!:,040.30!1'4104!-,04!8130!(*4106@#!

!

F?03.,!:,040.30!"B!-5604**4!-,604.,,4!-,01'..,-,,[email protected]!*60!*40.*4!.'.10:'3H

(*[email protected]#!<203*130!*40.*4!*?0!380.5!260!&.004,66,G!/266,!260!400.5!8(.**435!%C#!Q*44,!/,!

D13*60!:,040.30-,.!:26*::,.!%[email protected]! /,!`003,! /,!&,66,!:26*::,.!%;!388.5#!

<203*130! -5(0.*4! *?0660305! -5604**4! -,604.,,4! -,01'..,-0,! 380.5! :,040.30-,.! `2..,! /,!

Q*4?0G!1':90104!%$#!+5(0.*4!*[email protected]!8(.**435!%%G!:,040.30!Q*6*4,#!

!

!

6*6"R>;7N8:>S798;"?<I89:PN79:ACA;"9>C8?:DN7;8;":8=;>?>@7AC<?7:\

:8798;"I8;=7?J=>I:A798;"C8K=>9:>;V"C789:7;:<C<?7;87S8;"BA"=<P::J9P7\

S8;":D:=7N7988;"

! !

`'-'33,! =#=! .,?1,3.*66,,4! .203*4! .'.10:'3.,-20..**4! .58..8:03.5G! *60!:0.*4! -,60.'.!

:*.2)0.! 3290-,.! .*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! .'.10:03**4#!

<'.10:'13*33,! 158.*..004! 3*624.*12/*4!:*4*.*6:554! 6@8(53.0! 92(/,'.'-,,! 65(*3H

.8:03.,9,,G!/233,!.'.10:'3(*4106@.!3,0-,.!.*()5!3*612,!4004!.*1426270,-560..*03*3.5!

(*4106@12(.,03*3.,!-*?123.23.,,4G!158..5:03.554!-0*3.04.5-5604*03.5!1'04!-0*3.04.5H

-5604**[email protected]#!M240:*.2)03*66,!.'.10:'3:*4*.*6:5665!98?0..004!3,,:,,4!

Page 125: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"%!

?'43,3G!1,0110,! .'.10:'31838:81305!1530..*6*-5!,04*03.2G! /241,!230,!-20.,03004!(8@H

)84.55!3*15!3*66,0304,,4!*..5!8()03.*6*:5665!400.5!:'0)*4!,04*03.24!230*4!1,433,#!

!

<5:54! .'.10:'13*4! .,?120.'3! 260! 3*6-0..55! 3'1'926-0! EK4! *)'3.,/0*4! 121*:'130,!

(*0)54! .*1426270,-560..*0303.5! (*4106@12(.,0303.,! -*?123.203.,,4! 3*15! -0*3.04.5.*1H

426270,3.,! /,! 3*[email protected]#!M240:*.2)04*4! 65(*3.8:03.,9,!32-*6.'0!450)*4!121*H

:'3.*4! .'.10:03**4! *?0..504! (8-04#! M*.2)0.! 60:0..80-5.! 15.*-53.0! .2030043,! L13#!

1'-02.,! "! 3#! ;JOG! :0415! ,43023.,! :8@3! ,04*03.2! 260! 60:0..58.848.! /,! -*?12..'4'.#!

F,011004! .'.10:'31838:813004! 3,,.004!-,60.'066,!:*.2)*066,! 6,,/,!,04*03.2G! /23.,!983H

.8..004!:'2)23.,:,,4!.'.10:'31838:813004!-,3.,,-,.!.'.10:'3.'6213*.#!

!

<*1426270,-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/2066,! 1*?5..85! ,04*03.2,! 9553.004!

(8@)84.5:554!3*624.*121*31'3.*6'033,!3*15! 0.3*!1*31'3.*6',!*..5!-*?123.21,?.,4!

900?.5:03.5!-,?.*4#!M01560!/2104!:*.2)*03.,!26030!/5.*..8!9203G!*0!26030!3,,.'!8(.5!:2H

409'26030,! .'62130,#! e23! -'2?2-,01'.'3950-510?/,23''3! 26030! /5.*..8! :*.2)0-,60120H

:,3.,!9203G!26030!3*15!-*?123.24!(,(:2..,:04*4G!158.*..8/*4!-5604*0)*4!10?/2!*..5!

-5604*0)*4!158..@380)*4!3*6-0..5:04*4!266'.!(8-04!9,6/24!(,41,6,:9,,#!M01560!-*?H

123.21,?..,:*.2)0,!*0!26030!158.*..8G!-0*3.04.53'(.*0)*4!65(*0388..5!.,0!*.50388..5!*0!

26030! 3,,.'! 3*6-066*#! <2)*4451@03*3.0! :8@31554! :'0.,! 1'04! .'.10:'3-00124! ,01,4,!

06:*44*0.5!-0*3.04.53'(.*0.,!*0!26030!2.*..'!:'1,,4!.'.10:'13**4#!a6:,4!3*624.*12H

1*31'3.*6',! .,,3*4! *0! 26030! -20.'! .'.10,! 121*:'130,#! <'.10:'3(*4106@5! 26030! -20.'!

988.55!.20:0..,:,,4!.'.10/2066*!950-510?/,4!6035130!1,?..,900??23!(54*4!.*1426270,-5H

60..*03*3.5! (*4106@12(.,03*3.,! -*?123.23.,,4G! :'..,! 06:,4! 3*624.*121*31'3.*6',!

.'.10:'3(*4106@!*0!26030!-204'.!.*()5!3*612,!950-510?/,3.,,4!/,!-*?123.21,?.,3.,,4G!

*[email protected]!26030!3,,.'!3*6-066*#!

!

M240:*.2)03*33,! .'.10:'3:*4*.*6:5335!26030! .0*.83.0! -20.'! 3''440.*66,!:*.2)0*4!

60:0..8:03.5!-0*65!9,?*::04#!d30:*?10130! .*1426270,-560..*03**4!-'2?2-,01'.'3950H

-510?/,,4! 26030! -20.'! :*?10.5! :8@3! -0*3.04.5-5604**4! 158..@388.#! F'4! [email protected]!

1838..004!-,3.,!3*624.*121*31'3.*6'33,G!24!:,()26603.,G!*..5!.'.10:'3(*4106@.!*0-5.!

.58304!*455!:'03.,4**.!1,0110,[email protected]#!<5:5!3,,..20!,0(*'..,,! /241046,03.,!

-55?03.8:55!,04*03.224! /,! .'6213004#!+,01'..0! 1'0.*4104! 306.5G! *..5! 158..@388.!260-,.!

Page 126: kansilehti valmis - JYX

!

!

%""!

:*612! .'2?**33,! :'03.033,G! *015! 400.5! .,?-044'.! :0*..05! 1,',4#! M01560! 158..@388.!

26030!90.548.!10?/,.,! /2!950-510?/,,4G!26030! .'.10:'3(*4106@0)*4! 0.3*4504*4!.8@:55?5!

603554.848.G!:015!26030!3,,..,4'.!23,6.,,4!,0(*'..,,!-55?03.8:05!(5.503*3.0!.*(.8/*4!

950-510?/,:*?104.@/*4!.,0!12124,,4!9203/5.*..8/*4!-0*3.04.5.,9,(.':0*4!.,10,#!

!

<'.10:'3:*4*.*6:55!26030!-20.'!.*3.,.,!*4*::54!*44*4!,04*03.241*?''.,#!<'.10H

/,.! .*3.,30-,.! .*1426270,-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/,4! .*1*:03.5! 0.3*6H

6554G! :'..,! 26030! 266'.! (8-5! 121*066,! *.'15.**4! :8@3! 3*624.*121*31'3.*6',! 3*15!

-*?123.21,?..,,#!I504!26030!3,,.'!.,?1*44*..',!3*624.*121*31'3.*6'4!1838:81305!/,!

(,(:2.*..',! 1*31'3.*6'.06,4.**4! 1'61',! 9,?*::04#! +*?123.21,?..,,! .*3.,,:,66,!

26030! 3,,.'! /2! *430::503*3.5! 3*624.*121*31'3.*6'3.,! 65(.0*4! .,?1*:90! -*?123.2H

1,?..,G!/233,!65(*03883U*.503883H,39*1.0!26030!266'.!3*61*5::04!,4,68320.,-033,#!!

!

Page 127: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"$!

M")Q)1-RQ1/.("'5,-$-()-"

!

!

M*!"2D>:8::ACDDS8;"BA"E<:8CPPS8;"AKC7>7;:7"

"

<*(.85! .'.10:'3.,! 1''6''! ,?-020),! 6'2.*..,-'')*4! /,! 95.*-88)*4! 23,6.,#! F231,!

.5:5!.2.*'.*..004! 6,,)'6603*3.0G!:8@3!,?-0204.0!3'2?0.*.,,4! 6,,)'6603*4!.'.10:'13*4!

,?-0204.01?0.**?0*4!:'1,03*3.0#!<'.10:'13*4!,?-02044033,!158.*.554!`04W26404!N!\'H

X,4! L%JC;O! 1*(0..5:05! 6,,)'6603*4! .'.10:'13*4! ,?-0204.01?0.**?*0.5G! /20.,! 2-,.! 7%4

,-**$(77%8'%""11)**+(22%8'($1977%'/,!($/("%*)**$(77%:'

!

Q9=>::ACDD9"

e2..,!.'.10:'13*4!'312..,-''..,!-20),,4!,?-020),G!.58.88!:0*..05!.'.10:'13*4!.2H

.'')*4:'1,03''..,! *60! 30.5G!:0.*4! .'61044,.! -,3.,,-,.! ,04*03.2,! L`04W264!N! \'X,!

%C;G! "J$U"JAO#! &*624.*121*31'3.*6'/*4! 5540..**.! 60..*?20.004! ,30,.,?1,3.0G! /,! 3,4,H

.,?1,3.0!4006.5!2304G!:03.5!2.*..004!3'2?0,!6,04,'130,!.'.10:'3.'623.*4!.'*130#!D04*03H

.2,! 24! ,4,68320.'! 450)*4! 60..*?204.0*4! 6035130! -'2?2-,01'.'3950-510?/2/*4! /,!

-*?123.21,?..2/*4!9*?'3.**66,!(8-04! .,?1,3.0G! /2..,! /2(.2955.@13*.!26030-,.! 3*6-53.0!

/''?0!.5:54!,04*03.24!.'62130,#!`035130!.'6213004!24!600.*..8!3'2?0,!6,04,'130,G!30665!4*!

,'..,-,.! 6'10/,,! .'6104.2/*4! 201**6603'')*4! .,?103.,:03*33,! Ld3126,! N! &'2?,4.,!

%JJAG!%CBO#[email protected]! .**:20.*6.,*33,! .58.80!266,! .,?11,4,G! 30665! /2.1'.!,04*03.24!

23,.! 3290-,.! '3*,4! *?0! .**:,4! ,66*#! I50335! .06,4.*033,! -,60..004! 9,?(,0.*4! 3290-,!

-,0(.2*(.2! .,0! -,0(.2*(.203*3.0! 30/20.*..004! ,04*03.24! 23,! :''.,:,,4104! *?0! .**H

:,,4#!

!

b312..,-''.**4!600..88!:8@3!,04*03.24!1866554.8:04*4G!*60!3,.'?,,.02#!F866554.8:0H

4*4!.,?120..,,!30.5G!*..5!,04*03.2!24!?00..5-54!3''?0G!*015!6035,04*03.2!.'2..,030!.'.10.H

.,-,3.,!12(.**3.,!*455!''..,G!:*?10.813*6603.5!.0*.2,#!F'4!,04*03.2,!24!?00..5-53.0G!

,61,,! ,04*03.233,! .203.',! .0*..8! 9*?'36270011,#! Ld3126,! N! &'2?,4.,! %JJAG! A"UA$#O!

D04*03.241*?''!3'2?0.*..004!4004G!*..5!*4304!3''440.*6.'/*4!1,()*13,4!(,,3.,..*6'4!

Page 128: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"=!

6035130! 955.*..004! -0*65! .*()5! 8()*1353! (,,3.,..*6'G! /2..,! ,04*03.2! 26030! .,?9**130!

:2409'2604*4!/,!6,,/,#!e23!,04*03.24!*30,4,68830-,0(**33,!26030!458..548.!306.5G!*..*0!

,04*03.2!?00.5G!26030!-0*65!-20.'!3'2?0..,,!.58)*4.5-5!,04*03.241*?''#!D04*03.23.,!,6H

120! 1'0.*4104! :'2)23.',! 3*61*0.5! 12124,03''130,G! /,! 3,:,41,6.,03*.! -,3.,'13*.!

,6120-,.!.203.',G!/2.*4!6035,04*03.2,!*0!12*..'!.,?-0..,-,4#!

!

<'.10:'13**4!1*?5..004!.*2?**..04*4!92(/,!.0*.**6603*3.5!10?/,6603'')*3.,#!h55,30,3H

3,! .*2?0,92(/,33,! 158.*..004! 9'(*-0*3.04454! /,! -0*3.04454! .'.10:'3.,G! :'..,! 23,!

.'.10:'13*3.,! 24! :8@3! 323026270,4! /,! 3230,,60938126270,4! 3,?,6.,#! <*2?**..04*4!

.,'3.,!12*..004!?00..5-5130!.5(54!.'.10:'13**4G!30665!.'.10..,-03.,!06:[email protected]!24!-,60)0,!

.'.10:'3.0*.2,#! <,'3.,10?/,6603''3! 30356.55!'3*0.,! *?0! 451@1'6:0,! .'.10..,-004! ,0(*0H

3004! 1?0.001105! '42(.,:,..,#! <*2?**..04*4! 92(/,! 30356.55! 3*15! 3'2:,6,030,! *..5! '6H

12:,,6,030,! .'.10:'130,G! /2.*4! 06:0@.! 24! 983.8..8! *30..*6*:554! *?06,03033,!

124.*13.*033,#! D04*03.24! /,! .,'3.,10?/,6603'')*4! 12*.,,4! 3003! 26*-,4! ?00..5-05! /,! ,0H

4*03.24!,4,683204404!.,?11,,G!/2.*4!.'.10:'13*33,!.*()8.!.'61044,.!-20),,4!9*?'3H

.*66,!/,!400.5!-20),,4!3003!90.55!'312..,-04,#!

!

/77KK8::<CPP9"

<204*4! 6,,)'6603*4! .'.10:'13*4! 6'2.*..,-'')*4! :0..,?0! 24! 300??*..5-883#! P4! 3003!

:0*.0..5-5G!:0335!:55?04!.'.10:'13*4!.'6213*.!-2030-,.!*3004.85!.203*33,!8(.*8)*3H

35#! +20),,4! 3003! 26*..,,G! *..5! .5:54! .'.10:'13*4! .'6213*.! 2-,.! 300??*..5-0335G! /23!

32-*66'38:95?03.@! 26030! 3,:,41,6.,04*4! 1'04! .5:54! .'.10:'13*4! 8:95?03.@#! L`04H

W264!N!\'X,!%JC;G!"J>#O! &00??*..5-883!24!:,()26603.,! .0*.80665! ?*'4,*()2066,G!*015!

-,?304,03**4!86*03.5:03**4!*)*3!98?0.5! 6,,)'6603*33,!.'.10:'13*33,!Ld3126,!N!&'2H

?,4.,!"BB;G!"%%U"%"O#!

!

<5:54! .'.10:'13*4! .'623.*4! 1,433,! 3,:,41,6.,030,! .'62130,! -20.,03004! 3,,),G! /23!

.'.10:'3!.2.*'.*..,03004!*30:*?10130!3,:,4015030665!.'.10:'3(*4106@0665!:'',66,!1'04!

&'2:*33,#!<566@04!90.5030!1'0.*4104!:''4!:',33,!-,?:03.,,G!*..5!.'.10:'3(*4106@.!

2-,.!,1.00-030,!-0*3.04.5.*1426270,4!158..5/05G! /,!*..5!(*0665!26030!:,()26603''3!158.H

.55!3,:,41,6.,03.,!-0*3.04.5.*1426270,,G!/241,!158..@5!.5335!.'.10:'13*33,!.'.10.H

.004#!<'.10:'3!-2030!/29,!266,!300??*..5-0335!1'-,,:,,4!:8@3!:'0.,!3'1'926-0,!1'04!

Page 129: kansilehti valmis - JYX

!

!

%";!

3'1'926-0!EK.5#!<566@04104!.'.10..,-,4!3'1'926-*4!/53*40665!90.5030!266,!:,()26603''3!

158..55!.5:54!.'.10:'13*4!.'.10:'3(*4106@0)*4!158..5:05!-0*3.04.5-5604*0.5G!:'.H

.,!:8@3!.0*.2/,G!.,0.2/,!/,!(,6',!-0*3.05!400)*4!-560.813*665#!

!

,AKNDD9"

<'.10:'13*4! -,?:''..,! -20),,4! 9,?,4.,,! 2..,:,66,! ('2:0224! .'.10:'3.06,4.*0H

)*4! 6'2.*..,-''..,!(*01*4.5-5.!900?.**.! L`04W264!N!\'X,!%JC;G!"JJO#!+'2?2-,01'H

.'3950-510?/,:*.2)04! -,?:''..,! -20),,4! (0*:,4! *950665! .5335! .'.10:'13*33,#! d0!

-20),! 266,! -,?:2/,G! *..5! .'.10:'3(*4106@.! 10?/,30-,.! 1,0110! .*1426270,-560..*03*.!

-'2?2-,01'.'3.,9,(.':,.!950-510?/,,43,#!P30..,04!.5:5!*95-,?:''3!24!6'24426603H

.,G!30665!1,0110,!.,9,(.':0,!*0!-56..5:5..5!:'03.*.,!.58304!201*04#!P30..,04!*95-,?H

:''3!3,,..20!1'0.*4104!266,!.0*)23.*..',#!P3,!.'.10:'3(*[email protected]!40:0..504!1*?.20G!

*..5! .0*.2! 300.5G! *..5! /21,04*4! .*1426270,-560..*04*4! -'2?2-,01'.'3.,9,(.':,! 90.0!

10?/,.,!:'03.004G! 3,,..20! -,01'..,,! (*0)54! -0*3.04.55435#! Q*! 3,,..20-,.! 3*43'?20),!

-0*3.04.55435!.,0!/29,!12124,,4!/5..55!-0*3.0:5..5!.0*..8/5!,3020.,G!30665!*0-5.!/,13,H

4**.!10?/,.,!.,9,(.':,,!86@3#!F83**335!260!1'0.*4104!-,04!:''.,:,!.566,04*4!-0*3H

.04.5.,9,(.':,G! /2.*4! 400)*4! 9''..':03*4! *0! '312.,! -5(*4.5-54! .'.10:'13*4!

-,?:''..,#!

!

&*624.*121*31'3.*6'/*4!.06,!/,!.'44*6:,!98?0..004!6'2:,,4!:,()266030::,4!([email protected]

.@:5130G! /2..,! .'.10:'3.06,4.**4! 8:95?03.@! *0! -,01'..,030! 3,,.,-,,4! ,04*03.224#!

P3,33,! 3*624.*121*31'3.*6'/,! 3,,..20! 266,! :'0.,! 0(:0305! 3,:,33,! ('24*03.233,G!

:'..,! *?0! ('24**33,#! I5:5! .06,4.**.! 260-,.! 1'0.*4104! .'.10:'3(*4106@4! 0.3*435!

-,60.3*:0,G! *0-5.15! 458..54**.! (50?0.3*-54! .'.10:'3.06,44*..,#! F,01033,! 3*624.*12H

1*31'3.*6'033,!98?0..004!6'2:,,4!.06,44*G!/233,!.'.10:'3(*4106@665!260!:,()26603''3!

1*?.2,!(*4106@12(.,0303.,!,30203.,,4!6'2..,:'13*6603*33,!8:95?03.@335#!

!

&*624.*121*31'3.*6'!24! 1'0.*4104!:*4*.*6:545! /29,! ?,411,G! 30665! /21,03**4!-0*3H

.04.5.,9,(.':,,4! 90.55! 9'?*'.',! *?013**4G! /,! .,9,(.':03.,! 90.55!:'03.,,! 18385!

3,:,.! 1838:813*.! '')*66**4! /,! '')*66**4#! <5335! .'.10:'13*33,! .'.10/,.! 8665..0-5.!

0.3*435!-560665!.,?/2,:,3.,!.'.10:'3(*4106@66*!1838:813*4!30/,,4!-,3.,'3-,0(.2*(H

.2,! 3*624.*121*31'3.*6'33,#! <566,04*4! .20:04.,! 3,,..,,! 2(/,066,! .'.10:'3(*4106@4!

Page 130: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"A!

-,3.,'130,G!/2.*4!.'.10/,4!.58.8030!9838.*665!1838:8130335#!I50.5!6093,()'130,!.,9,(H

.'0!1'0.*4104!-,04!:''.,:0,G!/2.*4!4*!*0-5.!26*!/''?0!-,01'..,4**.!.'.10:'3,04*03H

.224! /,! 30.5! 1,'..,! .'.10:'13*4! -,?:''.**4#! F231,! 3*624.*121*31'3.*6'0)*4!

06:,900?0! 260! 6'2..,:'13*6604*4G! 983.8..004! .'.10:'3(*4106@0)*4! 1,433,! 9'(':,,4!

38-56603*3.0! (54*4! .'4.*:'1303.,,4#! P4! 3003! .2)*[email protected]! *..5! .'.10:'3(*4106@.!

2-,.!.*(4**.!3*612,!201*03.,!:0*6090.*03.554!*0-5.15!-,04!,4.,4**.!*30:*?10130!3230H

,,603*3.0!(8-5138..5-05!-,3.,'130,#!

!

,AIC79:8::ACDD9"

P4!.5?1*55G!*..5!.'.10/,!.'4403.,,!2:,4!3'X/*1.00-03''.*43,!/,!3*4!-,01'.'13*.!.'.H

10:'13*43,! .'6213004#! <5:54! .0*)23.,:03*4! ,-'66,! -20),,4! ,?-020),! .'.10:'13*4!

-,(-03.*..,-''..,#!L`04W264!N!\'X,!%JC;G!$BB#O!P4!3003!26*44,03.,!92(.0,G!9*?'3.'H

-,.12!.5:54!.'.10:'13*4!.'6213*.! .2)*66,!*:90?0,,4G! /,!1'041,!9,6/24!.'.10/20)*4!

3'X/*1.00-04*4!451*:83!24!-,01'..,4'.!400(04#!

!

F231,!.'.10/,.!1''6'-,.!0.3*!3'1'926-0!EK(84!/,!158..5-5.!,1.00-03*3.0!-0*3.04.5.*142H

6270,,G!24!?0310! 600,4!3'X/*1.00-0303.,!.'61044203.,!266'.! 65345!.'.10:'13*4!/21,03*33,!

-,0(**33,#!+,011,!6,,)'6603*4!.'.10:'13*4!8)04!24104!.'.10/,4!,-20:*4!3'X/*1.00-0H

3'')*4!:[email protected]:04*4!Ld3126,!N!&'2?,4.,!"BB;G!"%BOG!24!26.,-,!-,?2-,04*4G!*..*0H

-5.! 2:,.! 121*:'13*.! 6001,,! -,01'.,! ,4,6883004! /,! .'6213004#! P4! :,()26603.,G! *..5!

.'.10/,.!2-,.! /233,04!-,0(**33,! .5.5! .'.10:'3.,! .*(4**.!860.'6104.2/,#!P4!1'0.*4104!

.2)*4451@03*:955G! *..5! .'.10/20)*4! /,! .'.10:'3(*4106@0)*4! 3,:,41,6.,03*.! 121*H

:'3:,,06:,.! 2-,.! ,'..,4**.! .'.10/20.,! 8::5?.5:554! .'.10:'3(*[email protected]! /,! (*0H

)54! ,/,.'130,,4! 9,?*::04#! `035130! .'.10/,.! 2-,.! /,.1'-,3.0! 9'4.,?204**.! /,!

4*'-2.*66*.! .*()803.5! -,6044203.,! /,! .'61044203.,! .203.*43,! 1,433,#! Q'26*6603*4! ,0H

4*03.24,4,688304!/,!.'.10/20)*4!/,.1'-,4!1*3104503*4!-'2?2-,01'.'13*4!,43023.,!24!

9*?'3.*6.',!3,42,G!*..5!.5:54!.'.10:'13*4!.'6213*.!2-,.!9*?'3.*6.'/,!/,!*:900?0305#!

!

!

Page 131: kansilehti valmis - JYX

!

!

%">!

M*+")D:=7ND=98;"CAICDDS8:"BA"I87==>DS8:"

"

<5:54!.'.10:'13*4!3''?0!-,(-''3!24!,0(**4!/,!:*4*.*6:54!-,6044,33,#!<'.10:'1H

3*33,!*0!.88)8.5!.,?1,3.*6*:,,4!/212!.*1426270,-560..*03.5!(*4106@12(.,03.,!-*?123H

.2,G! -0*3.04.5.*1426270,,! .,0! -0*3.04.5-5604**4! [email protected]! -,,4! 4*! 2-,.! 1,0110!

30)2..'! 8(.**4G! 30665!4*!2-,.! 60:0..84*0.5!,0(*0.,#! <'.10:'3! .,?/2,,! .'2?**4!451@H

1'6:,4! 3*15! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! *..5! 158..@.,?120.'3.*2?020)*4! .'.10H

:'13*4!?044,66*#!

!

F'.*4!,0*::033,! 6'-'033,!*30.*..004G! .5335! .'.10:'13*33,!*0! .*(.8!158..@.,?120.'3H

.'.10:'3.,!-,,4!158..@388.'.10:'3.,#!F58..@388.'.10:'3.,!*0!26*!-0*65!.566,03*4,,4!

/,!.5335!124.*13.033,!.*(.8!/''?0!6,041,,4G!/2.*4!.5:5!.'.10:'3!24!23,6.,,4!:'1,4,!

:'211,,:,33,!158..@388.'.10:'39*?044*..5#!+,(-''.*4,!.5665!.'.10:'13*66,!158.H

.@.,?120.'3!/,!H388!H.'.10:'13004!45()*4!24!6,,)'6604*4!.'.10:'32.*G!/21,!24!(,?-0H

4,03*:90!450335!.'.10:'13033,!1'04!:55?56604*4!.'.10:'32.*#!

!

<'.10:'13**4! -,60..'! :240:*.2)04*4! 65(*3.8:03.,9,! .'2..0! .'.10:'3.,! -,?.*4!

:2409'2603.,G! (8@)86603.5! /,! 60:0..58.848..5! ,04*03.2,#! +,60.'.! :*.2)0.! 60410..80-5.!

.2030043,! (8-04K! <*1426270,-560..*03*4! -'2?2-,01'.'13*4! 950-510?/2066,! 1*?5..85! ,0H

4*03.2,!9553.004!(8@)84.5:554!3*624.*121*31'3.*6'033,!3*15!0.3*!1*31'3.*6',!*..5!

-*?123.21,?.,4! 900?.5:03.5! -,?.*4#! `035130! :240:*.2)04*4! :*4*.*6:5! 12*..004!

-,0(.*6*-,130!/,!?011,,130G!30665!3*4!,-'66,!983.8..004!1*?55:554!:24*46,03.,!,04*03H

.2,#!E130!*?0.804*4!-,(-''3!.'.10:'13*33,!24!.,?11,!6,,)'6604*4!.'623.*4!*30..5:0H

4*4#!

!

<'.10:'13*4!(*0112'.*4,!-20),,4!45()5!3*4!:2409'2603''3#!F'4!.'.10.,,4!:240,!

06:[email protected]! 3,:,33,! .'.10:'13*33,G! /55! .'.10:'3!(*6923.0! 904.,9'2603*130! ?,,9,03'130!

,0(**3.,#!I504!:2409'2603*33,!.'.10:'13*33,!,04*03.2,!26030!-204'.!266,!*4*::54H

104G! /2..,! .'.10:'3,0(**3.,! 26030! -20.'! 3,,-'..,,! 38-*:90! 8::5??83#! `035130! .*2H

?**..03*4! 92(/,4!:2404,03''3! /,! 8()*4! /2(.2.*2?0,4! 9''..':04*4! 3,,..,,! .*()5!

.'.10:'13*3.,!?01124,03*4!/,!-,01*,3*61203*4#!

Page 132: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"C!

!

F,-*?0.!/,!83.5-5.!955.*..004!.'.10,!8(.*45!?8(:545G!30665!45:5!3'()*3,4,.!.,?120.H

.,-,.! 0(:03066*! *?0! ,3020.,#! `035130! .'.10:'3(*[email protected]! *0! 3*624.*121*31'3.*6'33,!

1838..8G!1*.15!(*!6,31*-,.!83.5-013**4!/,!1*.15!1,-*?*013**4#!e23!.5.5!26030!955.*..8!

18385G!26030! 90.548.!:8@3!988.55! .'.10:'3(*[email protected]!:55?0..*6*:554G!:0.*4!45:5!

1,130! 3'()*3,4,,! (*0)54! :0*6*3.554! *?2,-,.! .20303.,,4#! F,-*?*0)*4! /,! 83.5-0*4!

*?2..*6*:,..,!/5..5:04*4!24!.'.10:'13*4!(*0112'3#!d?2..*6*:,66,!45:5!1,130!3'(H

)*3,4,,!.20303.,,4!26030!266'.!:,()26603.,!3,,),!.0*.2,!9,0.30!1,-*?*0)*4!/,!83.5-0*4!

*?06,0303.,!:55?0.*6:03.5G!:8@3!400)*4!65(*03883*?203.,!*60!30/20..':03*3.,!-*?123.2H

1,?.,66*#!P6030!266'.!:0*6*41004.203.,!.0*.55G!158.*.5541@!83.5-0*4!1,433,!*?0!-5604*0H

.5!1'04!1,-*?*0)*4!1,433,#!

!

<'.10:'13*33,!26030!266'.!:8@3!:,()26603.,!(8@)84.55!9,?*::04!-,(-2/*4!/,!(*01H

12/*4!3'(.*0)*4!.*2?0,,#!+,0(.2*(.203*3.0!65(*0305!/,!*.50305!3'(.*0.,!26030!-20.'!.'.H

10,!.,?1*::04#!I8.!-*?123.24!/53*4.*4!*.503881305!-*?123.21,?.,66,!*0!-20.'!:0.,.,G!

1231,!1,?.,.!*0-5.!266**.!:033554!:0..,1,,-,33,#!F*4.0*3!.5335!26030104!.06,'3.,!:55H

?56603*4! /,! 6,,)'6603*4! :*.2)04! 8()03.*6:566*#! I504! 3,,.,03004! 29*?,.024,60320.',!

65(*03883U*.503883H,39*1.0G!/,!3,,.,03004!.,?1*:9,,!.0*.2,!300.5G!:0.*4!65(*03883!600.H

.88!-0*3.04.5-5604*0)*4!158..@@4!/,!-,604.,,4!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,#!!

!

<'.10:'13*4!(*0112'13004!24!6,31*..,-,!:'1,,4!3*624.*121*31'3.*6'4!(0),3!1*(0.H

.*68#!d430::503*335!3*624.*121*31'3.*6'33,!*0!23,..'!-0*65!2(/*03.,,!.'.10:'3(*4H

106@5! 30/20..,:,,4! .*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /53*405!

-*?123.21,?.,66*!65(*0388)*4!:'1,,4#!Q54*6.5!1838..004!:8@3!-5(*::54!1838:81H

305!1'04!:'06.,G!30665!:''.,:,!1838:83!1*130..004!-,3.,!*430::503*4!3*624.*121*3H

1'3.*6'4! /561**4#! <53.5104! 3*624.*121*31'3.*6'3.,! 3,,.004! .'.10:'3,04*03.2,G! 3*15!

.5?1*55! .0*.2,! :*.2)04! /,.121*(0..*6884#! M'06.,1,,4! .'.10:'3(*[email protected]! *0! *(15!

23,..'! 18385! 3*624.*121*31'3.*6'033,! 1,011*,! .,?9**6603.,! 4004! 383.*:,,..03*3.0G!

1'04!.'.10:'3!26030!-,,.04'.#!

!

<'.10:'3(*4106@0)*4!2.213*33,!24!3*15!(*0112'130,!*..5!-,(-''130,#!P.213*33,!260!

-,04!1,130!:0*39'2603.,!.'.10:'3(*4106@5G!:015!.*1**!3'1'9'260/,1,':,3.,!*95.,H

Page 133: kansilehti valmis - JYX

!

!

%"J!

3,03*4#! F2124,03'')*33,,4! .'.10:'3(*[email protected]! 26030! -204'.! 266,! :8@3! *4*::54#!

P.213*4!-,(-''.*4,!-20),,4!1'0.*4104!90.55!30.5G!*..5!.'.10:'3(*4106@.!*)'3.,-,.!

3'1'926-0! EK4! *?06,030,! /53*405!4004! ,3'049,011,43,G! 015435! 1'04! *65:54.06,4.**43,!

9'26*3.,#!

Page 134: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$B!

O"#$%)$W00)41/.)"

!

!

O*!"R7??A79:A"I8;=7?J=>I:A79:A"C8K=>9:>A"P??<E7S8:<<;"C789:7;:<:8=;>\

?>@7A;"ACD??AX"

!

&'1'926-0! EK4! /53*4.*4! .*1426270,-560..*04*4! (*4106@12(.,04*4! -*?123.2! -20! 266,!

(8-04! 6,,/,! .,0! 3'99*,#! +*?123.224! 1''6''! :,()26604*4! 3*'?'3.*6'1':99,40! .,0!

9'26032G!2:,!9*?(*G!3*'?'3.*6'1':99,404!.,0!9'260324!9*?(**4/53*405G!3'1'6,030,G!

1,-*?*0.,G!48180305!/,!*4.0305!.8@1,-*?*0.,!3*15!.'..,-0,#!+*?123.224!1''6''!90.156.0!

3,:2/,! /53*405!1'04! .88906603**4!-*?123.224!24!:55?0.*6.8!1''6'-,4! LD74**33*43G!

S,*7*!N!`0*-*43!"BBAG!=$$OG!:'..,!65(*0305!83.5-05!*0!26*!.5335!.'.10:'13*33,!*?2H

.*6.'!1,-*?*03.,#!D0*::,33,!.'.10:'13*33,!.88906603**4!-*?123.224!*0!26*! 6,31*..'!

3*'?'3.*6'1':99,404!.,0!9'260324!9*?(**4/53*405!LD74**33*43G!S,*7*!N!`0*-*43!

"BBAG!=$$OG! /20.,! .5335! .'.10:'13*33,!1'0.*4104!*3004.88#!P4!8665..5-55G!*..5!450.5!

0(:0305!*0!26*!12*..'!(*4106@12(.,03**4!-*?123.224!1''6'-0130#!

!

<*1426270,-560..*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! .'.10:04*4! 24! 9'(*-0*3.04H

454! .'.10:'31*4.5665! :*?10..5-55G! 30665! ,04,104! &'2:*33,! .'.10:'3,0(*! 24! -0*65!

.'2?*#! +0*3.04.5.*1426270,66,! 24! 0(:03.*4! 950-0..503*335! -'2?2-,01'.'13*33,! 4004!

3''?0!?2260G!*..5!24!266'.!.,?9**6603.,!3*6-0..55G!1*0)*4!1,433,!.*1426270,-560..*03*3.0!

-0*3.0.554#!<5335! .'.10:'13*33,!:55?0.*6.8/5! 3'()*3,42/,!-20),,4!32-*6.'-04!2304!

(8@)84.55!9'(*-0*3.04454!-0*3.04.53'(.*0)*4!.'.10:'13*33,#!M8@3!:,?1104204404!

/,! :,?1104204.0-0*3.04454! 158.544@4! 3''440..*6'33,! 24! (8@)86603.5! .0*.55G! :0415!

1212030,! 0(:03.*4! .*1426270,-560..*03*.! (*4106@12(.,03*.! -*?123.2.! 2-,.! /,! 1*0.5!

400(04! 1''6''G! 30665! :,?11042044033,! 158.*.554! 9,6/24! 0(:03.*4! 2:0,! -*?123.2/,!

(8@)8130#! d?0.803*3.0! 3230,,603*33,! :*)0,33,! 0(:03.*4! 2)2.*.,,4! /,1,-,4! .0*.2,!

2:0*4!-*?123.2/*43,!/53*4.*4!1,433,#!

!

Page 135: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$%!

Q*4106@12(.,03**4!-*?123.224!6'*.,,4!1''6'-,130!4*G!/20)*4!1,433,!266,,4!.*1*:0H

30335! /,! /2.1,! 12*.,,4! /266,04! .,-,66,! :*?10..5-0130#! <*1426270,-560..*03*4! (*4106@H

12(.,03*4!-*?123.24!?,/,.!2-,.!2304!(5068-05G!30665!201*,3.,,4!.'.10.,,4!121*:'130,!

(*4106@12(.,03*3.,!-*?123.23.,#!D0*::,33,!.'.10:'13*33,!*0!26*!/''?0!.'.10..'!.*1H

426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! 3'(.*0)*4! :55?55! Lg2,3*! "BBCOG!

:0(04!.,,3!.5:5!.'.10:'3!24!230..,04!1*310..848.#!I504!266*4!*0!-20),!-*??,.,!3'1'H

926-0!EK4!.*1426270,-560..*03.*4!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!1212,!/,!?,1*44*..,!

*30:*?10130!:'0)*4!3'1'926-0*4!-*?123.2/*4!12120(04!/,!?,1*4.*03004#!&'1'926-0!EK4!

.*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!1212,!26030!:0*6*41004.203.,!-*?H

?,.,!:8@3!-5604*0)*4!10?/224!.,0!-0*3.04.5.*1426270,4!158..@(03.2?0,,4#!

!

<*1426270,-560..*04*4! (*4106@12(.,04*4! -*?123.2! ?,1*4.''! 65(*0303.5! /,! *.50303.5!

3'(.*03.,#! &*15! 65(*0305! *..5! *.50305! 3'(.*0.,! 90)*.554! 8665! *?06,03066,! -0*3.04.5-560H

4*0665G!,042,3.,,4!158.*..8/*4!-5604*0)*4!:55?5!-,0(.*6**#!d.5030335!3'(.*033,!158H

.*.554!-,04!/2.,04!.0*..85!-5604*..5G!1'4!.,,3!65(*030335!3'(.*033,!3,,.*.,,4!158..55!

'3*,:90,104! -5604*0.5#! <*1426270,-560..*03*335! (*4106@12(.,03*33,! -*?123.233,! 24!

-5(04.554! 8130! (8-04! 65(*04*4! .,0! :*612! 65(*04*4! /53*4G! /241,! 1,433,! -0*3.0.554!

*?0.803*4!:24*66,! -5604**665#! <5:5! /53*4! 24! 86**435! 65(*04*4! 1,-*?0#! <5:5! .'.10H

:'13*4! .'6213*.! .'1*-,.! :8@3! ,0*::,4! .'.10:'13*4! (,-,04.2,! 300.5G! *..5! -,(H

-2033,! /,! 65(*030335! 3'(.*033,! -0*3.0.554! *4*::54! 1'04! (*012033,! /,! *.5030335!

3'(.*033,!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;O#!

!

+,011,!65(*03*.!/,!*.503*.!3'(.**.!*0-5.!26*!.58304!3842488:*/,!-,(-2066*!/,!(*01206H

6*! 3'(.*066*G! 24! .5:54! .'.10:'13*4! .'621303.,! 6@8)*..5-0335! 3,:,41,6.,03''130,!

,0*:90*4! -,(-2/*4! /,! (*0112/*4! 3'(.*0)*4! .'.10:'13*4! .'62130*4! 1,433,#! D0*:H

:,4!.'.10:'13*4!:'1,,4!(*0120130!3'(.*0130!6,31*.,,4!.'..,-,.G!1'4!.,,3!-,(-2/,!

3'(.*0.,! -20-,.! 266,! 9*?(**4/53*4*.! /,! (8-5.! 83.5-5.! .,0! 1,-*?0.! Lg?8,4.G! &,4)*?3H

e,W1324!N!&:,66c22)!"BBAOG!3*15!65(*03*[email protected]*?0.!LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;O#!I50H

)*4!-,(-2/*4!3'(.*0)*4!/53*4.*4!.2)*..004!.5335!.'.10:'13*33,!26*-,4!:8@3!65(*0H

305#!<2304!,0*::,33,!.'.10:'13*33,!3'(.*0.,!*0!26*!*?0.*6.8!8(.5!.,?1,3.0!1'04!.5335!

.'.10:'13*33,G! /2.*4!24!(,41,6,,! 3,42,G! -20.,0300412!1,0110! .*1426270,-560..*03.*4!

Page 136: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$"!

(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!*.5030::5.!/53*4*.!40:*.5!.,?112/*4!3'()*3,42/*4!

30/,,4!.'..,-0130#!

!

<*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! /,! 1,3-211,03-0*3.0445665! 866590H

)*..5-54!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!-560665!*0!.5335!.'.10:'13*33,!.*(.8!-*?.,06'/,G!

:'..,! 4003.5! 3,030! :0*6*41004.203*4! .'.10:'3,0(**4#! <*1426270,-560..*03*4! -0*3.04H

454! /,! 1,3-211,03-0*3.04454! -*?123.2.! -20-,.! 40:0..504! 266,! 8(.*4*-50305! 1*31*H

4554G!:'..,!3,,..,-,.!266,!:8@3!(8-04!*?06,030,!L`0*.3,6,!N!&0?11'4*4!"BBCG!"%O#!

!

!

O*+"R7??A797;"C789:7;:<C<?7;87;":8=;>?>@7AC<?7::879:<"I8;=7?J=>I:A79:A"

C8K=>9:>A"P??<E7S8:<<;X"

!

<*1426270,-560..*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! 866590.5:03**4! 158.*..004!

126:*,.203.,! *?0! -5604*..5K! 9'(*6',G! .*13.0-0*3.05G! V,W*X22104! 3*04510?/20.'3.,G! V,H

W*X22104! 8130.803-0*3.05G! V,W*X22104! .06,12::*4..0,G! 901,-0*3.04.5G! V,W*X22104!

1*31'3.*6',G! 35([email protected],G! 1*31'3.*6'R22?':0,G! V,W*X22104! ?8(:54! 3*045-0*3.05G!

&189*,G!a_YK.5!/,!X6270,#!h'(*6'!24!3'1'926-0!EK4!/53*4066*!.5?1*04!-0*3.04.5-5604*G!/,!

30665! 24! /,! *40.*4! 158..5/05! 8()*335! .*13.0-0*3.04! /,! V,W*X22104! 3*04510?/20.'13*4!

1,433,#!&189*66,G!a_YK665!/,!X627066,!.,,3!24!-5(0.*4!158..5/05#!

!

h'(*6'66,!266,,4!8(.*8)*335!65(0445!65(*030:9004!0(:03004#!&*!12*.,,4!3,:,66,!3*15!

:'1,-,130!*..5! 015-5130!-5604**130#!&0045!:0335!9'(*6'!-20!266,!(*6992! /,!-,0-,.24!

-5604*G!24!3*! /2066*104!*95:0*668..5-5! /,!9*62..,-,#!h'(*6'!24!:8@3!15.*-5!-5604*G!

30665!:,.1,9'(*604!1'61**!(*6923.0!:'1,4,#!h'(*6'4!158..@@4! 600..88!1'0.*4104!?,H

/20.'130,G!30665!/21,!9,01,33,!*0!26*!3290-,,!320..,,!9'(*6'0.,#!&'2:,6,03.*4!:,.1,H

9'(*6'0)*4! 24! -50.*..8! 26*-,4! 68(80.5! /,! ,30,90.2030,! Lh'?2! "BB"G! ";U"AO#! <5:54!

.'.10:'13*4!.'6213*.!*0-5.!458.5! .'1*-,4!.5.5!26*..,:'3.,G! 30665!9'(*60:*33,!9'H

('.,,4!:''.*4104! 1'04! ,3020)*4! (20.,:03*4! -'2130#! &'1'926-0! EK4! /53*4*.! 9'('H

-,.104!j6@?9@..*689'(*6'0.,k!65(*03.*4!-*?123.24!/53*4.*435!1,433,#!

!

Page 137: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$$!

<*13.0-0*3.0*4! -560.813*665! -0*3.0.554!:24*46,0303.,! *?0! ,30203.,G!:015! .*1**! .*13.0H

-0*3.03.5! -5604**45! :2409'2603*4#! <*13.0-0*3.05! *0! 12*.,! (50?0.3*-5130! -5604**130G!

/2.*4!.*13.0-0*3.0.3*!-20),,4!266,!:06.*0!1212!,/,4!3,,-'.*..,-033,#! a15-5.!,30,.!3,H

42.,,4!:0*6''::04!.*13.0-0*3.0335!1'04!9'(*6'33,G!,0-,4!4004!1'04!,0*::,33,!.'.H

10:'13*33,!24!(,-,0..'!Lg,?24G!h,..*?324!N!Q,??03!"BBAG!%";O#!

!

&'2:,6,03.*4!4'2?.*4!3*4!30/,,4!24!.2)*..'!158..5-54!:,.1,9'(*604.,!:8@3!3230H

,,603*4!-*?123.243,!866590.5:03**4!/,!6,,/*4.,:03**4!LP13:,4!N!<'?.0,04*4!"BB=G!

$"=O#!F231,!*0!1*??2.,G!.,?120.*.,,412!3*15!9'(*6',!*..5!.*13.0-0*3.05G!-20),,4!.2H

.*,:'13*4!9,011,43,90.5-88..5!3'1'926-0!EK4!/53*4.*4!1*31'')*33,!*950665#!E6**4H

35! 9'(*60:*33,! (,6'.,,4! 9'(',! -,04! 65(*03.*4! -*?123.24! /53*4.*4! 1,433,#!

<*13.0-0*3.*/5! 3*4! 30/,,4! 3,,.*.,,4! 65(*..55! -*?123.24! *.503*::066*104! /53*4066*#!

&'1'926-0!EK4!/53*4*.!*0-5.!:8@31554!6,,/*44,!3230,,603.,!-*?123.2,,4!9'(*6'0)*4!

.,0!.*13.0-0*3.0*4!-560.813*665G!-,,4!866590.5-5.!400)*4!,-'66,!/2!26*:,33,!26*-,,!-*?H

123.2,,4#!

!

P4!8665..5-55G!*..5!V,W*X221!458..58.88!.5335!.'.10:'13*33,!,042,4,!-*?1128(.*0H

3@9,6-*6'4,G! /2.,! 3'1'926-0!EK4!*)'3.,/,.!158..5-5.! 3'(.*0)*4!866590.5:03**4! .*1H

426270,-560..*03*335!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,,4#!&'230..'/,!8(.*03@9,6-*6'/,!

a_YH\,66*?0,,!/,!M8&9,W*,!*0!158.*.5#!<5335!.'.10:'13*33,!*0!1'0.*41,,4!3*6-0.*..8G!

2412!183*0305!9,6-*6'0.,!/231'3!158.*..8!/,!/23!24G!:0130!400.5!*0!*455!158.*.5#!I504!

266*4!*0!.0*)*.5G!2412!V,W*X221!-0*48.!158..5/05!:'06.,!8(.*03@9,6-*6'06.,#!

!

D0*::,33,! .'.10:'13*33,! V,W*X2210,!24! 86**435! .'.10..'! 12124,03''.*4,#! <5335!

.'.10:'13*33,!30.5!*0!1'0.*41,,4!1530.*6.8!8(.*45!-5604**45G!-,,4!-00.*45!*?06,03*4,!

-5604**45G!*60!3*04510?/20.'13*4,G!8130.803-0*3.045G!.06,12::*4..04,G!1*31'3.*6'4,!/,!

?8(:54! 3*045-0*3.045#! V,W*X221033,! *0! 1'0.*41,,4! :0*66*.5! 26*-,4! *?0! -5604*0.5G!

-,,4!901*::04104!3*!45()554!-*?11230-'3.24,G!/266,!24!:24.,!158..@.,9,,#!V,W*H

X22104! -5604**.! 2-,.! 1'0.*4104! 1*31*4554! *?06,030,! 3*15! 8130.80388)*4! *..5! 3841H

?2403'')*4!3'(.**4G!:015!-,01'..,,!-5604**4!-,604.,,4!9,6/24#!`035130!V,W*X22104!

*?0! -5604*0)*4!158..@! .*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!866590.5:0H

Page 138: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$=!

3*335!-,0(.*6**!158..5/53.5!?0099'*4#!<5:54!.'.10:'13*4!.'623.*4!-,6233,!/,12!*?0!

-5604*03004!24!9*?'3.*6.',#!

!

V,W*X22104!8130.803-0*3.0.!/,!1*31'3.*6'!2-,.!(*4106@12(.,030:90,!-0*3.04.5-5604*0.5!

V,W*X221033,#!I00)*4!-560.813*665!-0*3.0..5-5.!,30,.!-20-,.!-,0()*66,!9,6/24!3*15!8130H

.80388)*4!*..5!,30,4! .5?1*8)*4!3'(.**4#!E130.803-0*3.0*4!24!3,42..'!:'03.'..,-,4!

35([email protected],G!:0415!-'2130!24!-50.*..8G!*..*0-5.!4*! .'*!*:2.024,,603.,! 65(*0388..5!

L^',4HQ,,3*!N! E2'47! "B%BG! $;JO#! F'0.*4104! 8130.803-0*3.*/5! 158.*.554! 65(*030335!

3'(.*033,G!/2.*4!-2030!1'-0.*66,G!*..5!4*!.'1*-,.!(8-04!65(*0388..5#!

!

V,W*X221H?8(:54! 3*04510?/20.'3.,! 158.*.554! .0*..8/*4! ?8(:0*4! 8(.*8)*490.2-560H

4**45#!&*!*0!26*!-5604**45!1'0.*41,,4!12-04!3'230..'#!E130.803-0*3.0.G!.06,12::*4.0.!

/,! 3*04510?/20.'13*.! 3*4! 30/,,4! 2-,.! 9,6/24! 158.*..8/5! -5604*0.5#! V,W*X22104! .06,H

12::*4..0*4! -560.813*665! -0*3.0.554!:2409'2603*::04! 1'04! 3*04510?/20.'3.*4! -560H

.813*665#! <06,12::*4.*033,! -0*3.0.554! 6,,/*::,4! 31,,6,4! ,0(*03.,! 1'04!

3*04510?/20.'13033,G!/2033,!-'2?2-,01'.'3!?,/20..''!65(0445!.,9,,:03.*4!3290:03**4!

/,!2440..*6'-0*3.0*4!10?/20..,:03**4#! <5335! .'.10:'13*33,!*0! 1'0.*41,,4! 3*6-0.*..8G!

:0130! 4504! 24#!I5()5541@! 3*04510?/20.'3! 3'2?*:9,4,! -0*3.045! /266*1'66*! 1'04! .06,H

12::*4..0T!P412!184483! 3*04510?/20.'13*4! 10?/20..,:03**4!12?1*,:90! -*??,..'4,!

.06,12::*4..004G! /21,! 10?/20.*.,,4! .203*4! 158..5/54! .06,950-0.813*4! 04390?20:,4,T!

<'.10:'3.,!.,?-0..,03004!60355G!/2..,!450(04!1838:813004!-20.,03004!-,3.,.,#!

!

V,W*X2210,! 158.*.554! -0*3.04.554!9,6/24G! /,! 3*4! -5604*0)*4! 3'23024! 1,3-'!24! -,0H

1'..,4'.! -,?304104!901,-0*3.04.*4! 158..@@4#! V,W*X22104! 1*31'3.*6'4! 158..@@42..2!

24!(0*:,4! -5(*4.548.!901,-0*3.04.*4! 158..@5#!I5:5!1,130! -5604*..5! ?044,3.*.,,4!

158..@2:04,03''1306.,,4! .2030043,G! /,!4*!9,6-*6*-,.! 3,:,41,6.,03.,! -'2?2-,01'.'3H

.,#! E1306@4! 901,-0*3.04124.,1.0*4! 300?.8:04*4! 158..5:554! V,W*X22104! 1*31'3.*6',!

3,,!,01,,4!3*4G!*..5!81306@!/2'.''!:8@3!300?.8:554!V,W*X22104!1*31'3.*6''4!/'..*H

6*:,,4! 124.,1.0*43,! 1,433,#! <5:5! 24! (,-,0..'!:8@3! ,0*::,33,! .'.10:'13*33,#!

F'4! 901,-0*3.04.*4! 158..5/5.! 2-,.! ,61,4**.! (8@)84.55! -0*3.044533554! *4*::54!

8(.*03@9,6-*6'0.,G! 2-,.! (*! -5(*4.54**.! 901,-0*3.04.*4! 158..@5#! E(.*03@9,6-*6'.!

Page 139: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$;!

*0-5.!26*!1'0.*41,,4!12?-,44**.!901,-0*3.04.*4!158..@5!,0-,4!.58304#!L^',4HQ,,3*!

N!E2'47!"B%BG!$;B#O!

!

<5:5!.'.10:'3!2320..,,G!*..5!'3*0.,!*?0!.20:04.2/,!30356.5-05!8(.*03@9,6-*6'/,!1'.*4!

V,W*X2210,! 24! .5?1*55! .'.10,! '3*,4,! *?0! -0*3.04.5-5604**45#! <,-,.! 158..55! V,W*H

X2210,! /,! 3*4!*?0! -5604*0.5!2:,33,!-'2?2-,01'.'13*33,! -,0(.*6**G! /2.*4!24!813020H

1203.,! 409'..,,! -5604**.! 8(.**4#! h'(*-0*3.04454! .'.10/20)*4! 6035130!

8(.*03@9,6-*6'0)*4! 1*(0..5/5.! -20-,.! 3,,),! .'.10:'13*3.,! ,?-21,3.,! .0*.2,! 9,6-*H

6'0)*4!-5604*0)*[email protected]!/,[email protected]#!

!

h01,-0*3.0:*665!266,,4!8(.*8)*335!65(0445!1,-*?*0(04#!&'(.**4!65(*0388)*665!*0!1'0H

.*41,,4! 26*! 3''?.,! -,01'.'3.,G! 30665! 901,-0*3.04.5! 158.*.554! 4004! 65(*03.*4! 1'04!

*.503.*4104! 1,-*?*0)*4! 1,433,! -0*3.0:03**4#! <'62130,! .'1**! -'244,! "BB=! .*(.8!

29031*60/,.'.10:'3G!/233,!23,6603.'/,.!?,92?.20-,.!158..5-5435!901,-0*3.0:05!9552304!

-'2?2-,01'.'13**4! 1,-*?*0)*43,! 1,433,! LF04)?*)! N! _29*?! "BB=O#! h01,-0*3.0:0*4!

-560.813*665!-0*3.0.554!:8@3!3*'?'3.*6'1':99,404!1,433,#!

!

F'.*4!,04,! .*1426270,-560..*03*3.5! -0*3.04453.5!9'('..,*33,!:8@3!48.!42'30! *3066*!

3*G! *..5! 424-*?X,,603.*4! -0(/*0)*4! 9''..'*33,! -55?048::5??81305! -20! 384.85! (*6H

923.0#! I50335! .06,4.*033,! 12?23.''! (8:0@0)*4! /,! -'2?2-,01'.'33'(.**4! 8(.*03.*4!

:*?10.83.*4! .5?1*83#!P4!('2:024,?-203.,G!*..5! .566,03*.! .*13.092(/,03*4!-'2?2-,0H

1'.'13*4!(,,3.**.!600.*..004!,042,3.,,4!901,-0*3.0:004#!

!

&5([email protected],! *0! 45()5! 12-04! .5?1*545! -5604**45! (*4106@12(.,03.*4! -,9,,H

,/,43'(.*0)*4! 866590)233,#! &'1'926-0! EK66*! 3*! *)'3.,,! (8-04! -0?,6603.,! -0*3.04.5-5H

604*..5G! /21,! 24! /29,! (0*:,4! -,4(*4.'4'.#! &5([email protected],! 24! 1'0.*4104! 9,011,43,!

-0*3.0..5*335!90.10*4!,/,4/,132/*4!1''6':030,!.,0!100?**..@:05G!:'..,!9,6/24!3*60..5H

:03.5! .,?-0.3*-0,! ,3020.,#! <5.5! .'1*-,.!:8@3!,0*::,33,! .'.10:'13*33,!LF0:G!F0:G!

h,?1!N!_0W*!"BB>G!%%C;O!3,,)'.!.'6213*.!300.5G!*..5!35([email protected],!158.*.554!8130.803H

12(.,03*:9,,4! .0*)24-,0(.224G! *?0.803*3.0! 10?/20.*..,*33,! 3*66,030,! -0*3.*/5G! /2.1,!

*0-5.!.,?-0.3*[email protected]!-,3.,'3.,#!

!

Page 140: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$A!

F*31'3.*6'R22?':*0.,! 3*'?,.,,4!,1.00-03*3.0G!:'..,!1*31'3.*6''4!23,6603.'.,,4!3,H

.'44,03*3.0#!F*31'3.*6'R22?':0!24!?,1*4.'4'.!'3*04!/24104!.0*.84!8(.*03*4!1004423H

.'13*4! 12(.**4! 8:95?066*G! /,! R22?':04! ,1.00-03''3! 3,,..,,! -,0()*66,! *?0! 1,'30*4!

:'1,,4#!

!

&189*,! 158.*.554! 9*?(**4G! 1,-*?*0)*4! /,! '612:,066,! ,3'-0*4! -*?123.24! /53*4.*4!

1,433,#!&00(*4!*0!266,!86**435!26*.'3,?-203*3.0!10?/,'.'4**4,#!&189*!*0!26*!3,,-'..,H

4'.!3'1'926-0!EK4!9,?033,!8(.5!3''?.,!3'2302.,!1'04!*30:*?10130!901,-0*3.0:*.#!P6030H

104! :0*6*41004.203.,! .'.10,G! -,01'..,-,.12! 901,-0*3.0:0*4! -0)*29'(*6':,()2660H

3'')*.! &189*4! 158..5/5:55?004#! <203,,6.,! &189*4! :2X0060158..@:,()26603'')*.!

1*(0..8-5.! /,.1'-,3.0! *015! -0*65! .0*)*.5G! 2..,,12! 3'1'926-0! E! &189*4! 158..@@435!

:0*6''::04!:2X00603.0!1'04!9*?04.*03*3.0!.0*.2124**4!-560.813*665#!

!

a_YK4!158..@!24!3'1'926-0!EK4!9,?033,!-5(*4.848.#!V,W*X22104!1*31'3.*6'4!/,!901,H

-0*3.0:0*4!45()554!-0*4**4!158..5/05!a_YK3.5G!30665!4*!2-,.!-5604*045!3'230.':90,!/,!

(*6992158..@03*:905! 1'04! a_Y#! `035130! 901,-0*3.0:*.! 12*.,,4! .*1403*3.0! -,?:*:H

:0130#!a_YK(*4!3,,.*.,,4!266,!10?/,'.'4**4,!1212!,/,4G!-,011,!,1.00-03.,!-'2?2-,01'H

.'3.,! *0! /,.1'-,3.0! 260301,,4#! a_YH1,4,-066,! 24! .0*..8/5! 42?:*/,G! /20.,! 1,0110*4!

2)2.*.,,4!42'),..,-,4#!

!

P4!:0*6*41004.203.,G!*..*0!X6270*4!3'2302!458..58.848.!.5335!.'.10:'13*33,!:*?10.H

.5-53.0#!g627*/,!*0!90)*.5! 0.3*G!:'..,! .203.*4!X627*/,!3,,.*.,,4! 6'1*,! /,!12::*4H

.20),#! &80.5! .5(54! -20.,03004! *.305! .'.10:,66,! 30.5G! :0335! :55?04! X6270.! 860955.554!

45()554! (*4106@12(.,03*4! -,9,,H,/,4-0*3.04454! -5604*045G! -,0! 90)*.5541@! 400.5!

65(0445!950-510?/204,! L13#!*30:#!Q*??047!"BB=G!$%U$$O! .,0!9'(.,,3.0! .0*)24! /,1,:0H

3*4!-5604*045#!

!

M01?2X6270.!*0-5.!42'33**.! 6,041,,4!*3004!.5335!.'.10:'13*33,G!:015!24!1004423.,H

-,,G!30665!<c0..*?!24!3,,-'..,4'.!:*61203*4!3'23024!&'2:*33,104#!d?0.803*3.0!3'1'H

926-0! EK4! /53*4.*4! 26030! -204'.! 1'-0.*66,! 1004423.'-,4! .566,0303.,! ''303.,!

-0*3.04.5-5604*03.5G!/2.1,!:,()26603.,-,.!429*,4!/,!(*6924!.0*)24!/,1,:03*4!2:,4!

-*?123.24!1,433,#!

Page 141: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$>!

!

D0*::,33,!.'.10:'13*33,!24!*30.*..8G!*..5!83.5-8833'(.*033,!158.*.554!8(.*8)*4H

90.224!:240,!-0*3.04.5-5604*0.5#!<5.5!1'.3'.,,4!:8@3!8(.*8)*490)24!:'6.0:2),,H

603'')*130#!L`*)X*..*?!"BBC#O!M8@3!.5:54!.'.10:'13*4!.'6213*.!.'1*-,.!(,-,04.2,!

:'6.0:2),,603'')*3.,#! `5(*03.*4! 1,-*?*0)*4! 1,433,! -0*3.0.554! '3*,::,66,! -560H

4**665!1'04!*.503.*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,#!`5(*030335!3'(.*033,!-0*3.0.554!9,6H

/24! 9'(*6'4! -560.813*665G! -*?123.24! *.5030::0130! 12*..'/*4! /53*4.*4! 1,433,! .,,3!

-0*3.0.554! 86**435! /266,04! V,W*X22104! -5604*03.5#! I5:5! (,-,0442.! .'1*-,.! :8@3!

26*..,:'3.,! 300.5G! *..5! -,(-2033,! 3'(.*033,! 158.*.554! '3*,:90,! -0*3.04.5-5604*0.5!

1'04!(*012033,!3'(.*033,G!/2033,!-0*3.0.554!86**435!-,04!8()*665!.,0!1,()*66,!-5604**6H

65! LQ,8.(2?4.(c,0.*!"BB;O#!+,4(*::,.!2-,.!1'0.*4104!92011*'[email protected]#!

+,011,!-,4(*::,.!12*.,,4!65(*030130!-*?123.24!/53*40130G!(*0)54!1,433,!-0*3.0:0H

3**4!158.*.554!86**435!-,04!8(.5!.,0!1,(.,!-5604*..5#!P6030!:0*6*41004.203.,!.'.10,G!

:0.5!-5604*0.5! -,4(*::,.!158..5-5.!2:0*4! .*1426270,-560..*03.*4!(*4106@12(.,03H

.*4!-*?123.2/*43,!/53*4.*4!1,433,#!

!

&'1'926-0!EK4!/53*4066*!24!.88906603.5G!*..5!.*1426270,-560..*03*335!(*4106@12(.,03*3H

3,!-*?123.233,!24!86**435!-5(04.554!8130! 65(*04*4! 0(:04*4G! /241,!1,433,!24!158H

.@335! *?0.803*4! 6,,/,! -5604*-,60120:,#! <5:5! /53*4! 24! 86**435! 1,-*?0! .,0! 9'26032#!

+*?123.24!1,'1,030:90*4!/53*4.*4!1,433,!.,,3!158.*.554!86**435!/2.,104!V,W*X22H

104! -5604*03.5G! '3*0::0.*4! .06,12::*4..0,#! <5:5! (,-,04.2! .'1**! ,0*:90,! .'.10H

:'3.'62130,! 300.5G! !*..5! V,W*X221! 24! *?0.803*4! (8-5! -5604*! 866590.55! (*0112/,!

3'(.*0.,!Ld660324G!&.*04R0*6)!N!`,:9*!"BB>O#!!D0*::04!24!:8@3!(,-,0..'G!*..5!9'(*H

6'!24!158.*.804!-5604*!1,011*04!65(*030::0335!3'(.*033,!LF0:!8:#!"BB>G!%"B"O#!Q,H

-,04.2!.'1**!:8@3!.5:54!.'.10:'13*4!.'62130,!9'(*6'3.,G!30665!9'(*6',!158.*.554!

-,?304104!65(*03.*4!9*?(**4/53*4.*4!1,433,!-0*3.0:03**4#!

!

!

Page 142: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$C!

O*H"R7??A797A"9P7:<"C789:7;:<C<?7;88;"CA?7;:AA;"?77::PP"C789:7;:<:8=;>?>\

@7AC<?7::879899<"I8;=7?J=>I:A79899A"C8K=>9:>99A"C789:7::<899<X"

"

<5335!.'.10:'13*33,!-5604*0)*4!-,604.,,4!-,01'..,-0,!380.5!24!8(.**435!"A!L13#!.,'H

6'112,!"!3#!%%CO#!I*!:'2)23.,-,.!-0030!*?0!388?8(:55K!,30,,4!600..8-5.!388.G!-5604**H

3**4! 600..8-5.! 388.G! 81306@4! 303503*.! 388.G! 81306@4! '61203*.! 388.! 3*15! -'2?2H

-,01'.'33'(.**3**4!600..8-5.!388.#!

!

P13:,404! /,! <'?.0,03*4! L"BB=O! :'1,,4! -0*3.04.5-5604*! 3,,.*.,,4! -,60.,! 3*4! :'H

1,,4G! :0.*4! (8-04! 3*! 32900! 124.*13.004#! &*! 24! 266'.! .5:54! 158..@388.'.10:'13*4!

65(.@12(.,K!:0130! .0*.8335!124.*13.033,!-,60.,,4!.0*..8!-5604*#!F24.*13.0!*0!26*!-560H

4**4!-,6044,3.,!0??,6604*4!,30,G!-,,4!3*!6'2!1*(813*.!-0*3.04.5-5604**4!-,6044,66*#!

!

E6*030::5.! 388.G! /20)*4! 9*?'3.**66,! 3'1'926-0! EK4! *)'3.,/,! -,60.3**! -0*3.04.5-560H

4**4G!2-,.!.203*4!23,9'26*4!.,-20.*..,-''3G!-0*3.04.5-5604**4!:,()26603''3!(,660.,!

-0*3.04454!8130.80388..5!/,!/'6103''..,!3*15!-5604**4!(*6992'3#!<5335!.'.10:'13*33,!

86*0304!158..@388G!.203*4!23,9'26*4!.,-20.*..,-''3G!*0!42'3*!,0*::,33,!.'.10:'1H

3*33,!:*?10..5-53.0!*3004#!E130.80388)*4!86*03883!158..@38845!*0!8665.5G!30665!,0*::03H

3,104! .'.10:'13033,! 3*! 24! 42'33'.! *3004! .5?1*545! -0*3.04.5-5604**4! 158..@38845!

LF04)?*)!N!_29*?!"BB=]!P13:,4!N!<'?.0,04*4!"BB=O#!

!

+5604**4!(*6992')*4!-20),,4!45()5!26*-,4!230..,04!8(.*8)*335!,0*::,33,!.'.10H

:'13*33,!:,040..''4! 6,031''.**4! LF04)?*)!N!_29*?!"BB=O#!`,031''3!-20!-,01'..,,!

300(*4G!*..5!-,60.,,4!:,()266030::,4!(*6992!-0*3.04.5-5604*!-,0-,4!:040:20:03*1H

30#!+0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4!-,01'..,,!:8@3!,30,4!.5?1*83#!<5:5!158..@388!.'1**!

,0*:9,,!.'.10:'3.,!L^',4HQ,,3*!"BB>O#!E130!.5335!.'.10:'13*33,!(,-,0.'03.,!158.H

[email protected]! 24! 3*G! *..5! -,3.,.,,4! 3,:,66,! -5604**665G! /266,! 0.3**4! 24! 2.*..'! 8(.*8..5#!

<5:5!24!3*6-53.0!86*04*4!.,9,G!/231,,4!3*4!*0!(,-,0..'!26*-,4!8(.5!9,126604*4!.20H

:04.,:,660G! /23.,! *0! -2030! 9201*.,G! 1'.*4! ,0*::04! 24! ,44*..'! 8::5?.55! L-?.#!

&W(?2*)*?!"B%BO#!M8@3!1'3.,44'13*.!-,01'..,-,.!-0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4G!/,!4*!

-20-,.104!266,!158..@388!/266*104!-5604**66*#!

Page 143: kansilehti valmis - JYX

!

!

%$J!

!

+0*3.04.53'(.**4! 65(*03883!-,01'..,,!-5604**4!-,604.,,4! 30.*4G!*..5! 65(*030335! 3'(H

.*033,! 24! 86**435! '3*0.,! -5604*0.5G! /203.,! -,60.,#! <203,,6.,! 65(*03**4! 0(:03**4! -20!

2..,,!8(.*8..5!:0665!.,(,43,!158.@335!26*-03.,!-5604*03.5#!F58..@388!j:''.*4!-,,4k!

1'-,3.,,! (8-04! 3'1'926-0! EK4! *)'3.,/0*4! ,3*44*..,! -0*3.04.55! 12(.,,4#! +0*3.04.5!

3,,!266,! /29,!.8(/55G!1'4(,4!:'0)*4!-*?123.24!/53*4.*4!1,433,!-20),,4!266,!-'2H

?2-,01'.'13*33,#!

!

<5335! .'.10:'13*33,! .*(.85! 158..@3886'210.'3.,!26030! (8-5! .*3.,.,! /,! .,?9**4!:'H

1,,4!1*(0..55#!+20.,03004!*30:*?10130!.'.10,G!2-,.12!45:5!158..@388.!-,60)*/,!:'03H

3,104! 3'1'926-0! EK4! 2.213033,G! :'033,! 015?8(:0335! .,0! :'033,! 1'6..''?*033,#! I504!

-20.,03004! 1*(0..55! 158..@.,?120.'3.'.10:'13*4! ?044,66*! *?06,04*4! 451@1'6:,! -560H

4**4!-,604.,,!2(/,,-0*4!380)*4!.'.10:03**4#!

!

!

O*6"R7:8;"N>;7N8:>S7;8;":D:=7ND9N8;8:8?N<"9>C8?:D7":D:=7ND9=P\

9PNP9:8;"98?C7::<N7988;X"

!

M240:*.2)03*66,! .'.10:'3:*4*.*6:5665! 3,,.004! 1*?5..85! .5(54! .'.10:'13**4! 32H

-*6.'-,! ,04*03.2#! <'.10:'3:*.2)0.! 60:0..80-5.! .2030043,! /,! .'10-,.! .2030,,4#! +'2?2H

-,01'.'3950-510?/,3.,G! 3*624.*121*31'3.*6'3.,! /,! -*?123.21,?.,3.,! 1223.'-,!

:*4*.*6:5! 32-*6.''! (8-04! .*1426270,-560..*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4!

.'.10:03**4G!:'..,!:8@3!:'0)*4!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!.'.10:03**4#!M*H

4*.*6:5665! 24! :,()26603.,! 3,,),! (8-04! 8130.80312(.,03.,! /,! 38-56'2.,,-,,! .0*.2,!

-*?123.203.,! /,! -0*3.04.5-5604*03.5#! M*4*.*6:53.5! 24! 3003! ([email protected]! 9'(*-0*3.04454!

-*?123.2.'.10:'13*66*#! +,011,! -,60..'! .'.10:'3:*4*.*6:5! .20:0! .5335! .'.10:'1H

3*33,!(8-04G!26030!30.5!.,?9**6603.,!1*(0..55!-0*65!.,?1*::,4!,04*03.24!3,,:03*130#!

!

<'.10:'3:*4*.*6:5! 32-*6.''! -,9,,H,/,4! -'2?2-,01'.'13*4! .'.10:03*4! 6035130!

:8@3!2?7,403,,.02-0*3.04454! .'.10:'13*4! .8@-5604**130#! &,:,66,!:240:*.2)03*66,!

:*4*.*6:5665!-20.,03004!3*6-0..55!(*4106@12(.,03.*4!-*?123.2/*4!?,1*4.*0.,G!158.*.H

Page 144: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=B!

.8/5! -0*3.04.5-5604*0.5! 3*15! -0*3.04.5-5604**4! -,604.,,4! 600..8-05! 380.5! 40:*42:,,4!

.8@124.*13.033,#! M240:*.2)03.,! .'.10:'3:*4*.*6:55! -2030! 32-*6.,,! *30:*?10130!

*30:0*3U,6,04*4H3'(.**4!-,66,4158.@4!.'.10:03**4#!<5335!.'.10:'13*33,!158.*.8665!

:*4*.*6:5665!3,,..,030!266,!:,()26603.,!.'.10,!30.5G!:0.*4!-,66,4!12*.,,4!458..58.8H

-54!-'2?2-,01'.'13*33,G!:0.*4!-,6.,!-,01'..,,!-5604**4!-,604.,,4!3*15!:0.*4!-,6H

.,,!158.*.554!*?0!-5604*0665#!

!

P4!.,?9**6603.,!:8@3!92(.0,G!.,?-0.3**12!-,9,,H,01,,!/,!.8@,01,,!-56..5:5..5!*?2.H

.,,! .20303.,,4! .'6*-033,! .'.10:'13033,#! <5335! .'.10:'13*33,! 26.004! ,6'4! 9*?04! 1004H

423.'4*0.,! -,04! -,9,,H,/,4! 3'(.*03.,G! *60! 9'(.,,3.0! .8@(@4! 600..8-5.! 3'(.**.! /,!

.58304!.8@(@4!/,!29031*6''4!600..8-5!-'2?2-,01'.'3!(,6'..004!?,/,.,!.'.10:'13*4!'6H

129'26*66*#! Q,-,0..004! 1'0.*4104G! *..*0! ?,/,'3! 266'.! .58304! 81303*60..*04*4G! 30665! *?2.!

.8@H! /,! -,9,,H,/,4! -'2?2-,01'.'13*4! -560665! *0-5.! 266**.! ,04,! 3*61*0.5#! +,9,,H

,/,43'(.*0.,!866590)*..004!:8@3!.8@,/,66,G! /,!.203,,6.,!-,9,,H,/,66,!3,,.*..004!(20.,,!

.8@(@4!.,0!2904.20(04!600..8-05!,3020.,G!:015!1'0.*4104!12*..004!-,9,,H,/,4!-'2?2-,0H

1'.'13*130#!P4104!(8-5!92(.0,G!:0.*4!.8@H!/,!-,9,,H,01,!860955.554!45()554!4818H

554#! d30:*?10130! .8@,/,66,! -20! 266,! 10*66*..85! 158..55! V,W*X2210,G! :'..,! .203,,6.,!

3,,.*.,,4!26*..,,G!*..5!.8@35([email protected],!6'*.,,4!:8@3!-,9,,H,/,66,#!

!

!

O*M"#>I:>E<<:J9:8;"PI:88;C8:>"

!

d430::503*665! .'.10:'31838:813*665!3*6-0.*..004!9"##$"%*$'/)&,"#0,-/*$"%*$'()1,-%4

*-$' 2##+3"5)*++&' (")%*"&*+*),&-#-."$&' $(7##$:' !<'.10:'13*33,! 3,,.004! 3*6-066*G! *..5!

81306@4!.*1426270,-560..*04*4!(*4106@12(.,04*4!-*?123.2!-20!266,!90*40! .,0!3''?0G! /,!

300(*4!-20!1''6',!3*'?'3.*6'1':99,40!.,0!9'26032G!9*?(*G!3*'?'3.*6'1':99,404!.,0!

9'260324!9*?(**4/53*405G!3'1'6,030,G!1,-*?*0.,G!48180305!/,!*4.0305!.8@1,-*?*0.,!3*15!

.'..,-0,#!+*?123.24!/53*4*.!*?2,-,.!.20303.,,4!65(*0388)*4!/,!158.*..8/*4!-0*3.04.5H

-5604*0)*4!:55?0335!30.*4G!*..5!65(*03.*4!/53*4.*4!1,433,!158.*.554!'3*0.,!-0*3.04H

.5-5604*0.5! /,! -0*3.0.554! 9,6/24G! 1'4! .,,3! *.503.*4! -*?123.24! /53*4.*4! 1,433,!

-5604*0.5!24!158.@335!-5(*::54#!

Page 145: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=%!

!

<204*4! .'.10:'31838:83! 1''6'0K! !"##$"%"&' (")%*"&*+(+#"&)"&' *),&-#-."$(+#"**)"%*+'

/)&,"#0,-/*$"%*$'()1,-%*-$'2##+3"5)*++&6'h'(*6'G!.*13.0-0*3.0! /,!V,W*X22104!3*045H

10?/20.'3!2-,.!3'1'926-0!EK4!/53*4066*!.5?1*0::5.!-0*3.04.5-5604**.#!M8@3!V,W*X22H

104!:'0.,! -5604*0.5! L8130.803-0*3.0G! .06,12::*4..0G! 1*31'3.*6'! /,! V,W*X221H?8(:54!

3*04510?/20.'3O! 158.*.554! .*1426270,-560..*03*4! (*4106@12(.,03*4! -*?123.24! 866590H

.5:03*335#!E(.*8)*490.2!-*?123.24!/53*4004!24!:'6.0:2),,603.,#!+,?304104!65(*0303H

35! 3'(.*033,! -0*3.0.554! '3*066,! -5604*0665G! *?0.803*3.0! 9'(*6'66,#! d.5030335! 3'(.*033,!

V,W*X22104! ?2260! 12?23.''#! M,040..'/*4! -5604*0)*4! 6035130! 3'1'926-0! EK4! /53*4*.!

158..5-5.!901,-0*3.0:05G!35([email protected],G!1*31'3.*6'R22?':*0.,G!&189*,G! a_YK.5! /,!X62H

7*/,!.*1426270,-560..*03*4!(*4106@12(.,03*4!-*?123.24!866590.224#!

!

F26:,44*66,! .'.10:'31838:813*665! 3*6-0.*..004!9"##$"%"$' %2"*+' (")%*"&*+(+#"&))&'($4

#"&*$$&' #""**22'(")%*"&*+*),&-#-."$(+#"**)"%)%%+'/)&,"#0,-/*$"%)%%$'()1,-%*-%%$'(")%4

*"**+)%%+:' +0*3.04.5-5604**4! -,6044,4! "A! [email protected]! 600..8-5.! /212! ,30,,4G!

-5604**3**4G! -'2?2-,01'.'33'(.**3**4! .,0! 2-,.! 81306@4! 30350305! .,0! '612030,#! &'1'H

926-0! EK4! *)'3.,/0*4! 86*030::5.! 158..@388.! 2-,.! .203*4!23,9'26*4! .,-20.*..,-''3G!

8130.803883n/'6103''3!3*15!-5604**4!(*6992'3#!

!

<5335!.'.10:'13*33,!260!*?0.803*4!.5?1*55!158..55!:240:*.2)03.,!65(*3.8:03.,9,,G!

/2..,!1,011004! .'.10:'31838:813004! 3,,.004! .,?120.'13*4:'1,03*.!,04*03.2.! /,!4003.5!

:'2)23.*.'.! .'.10:'3.'6213*.#!+,60.'.!:*.2)0.! .20:0-,.!*?0..504!(8-04! 3*15!8130.H

.504!*..5!.2030043,!3'(.*'.*..'4,#!M*4*.*6:55!1*(0..5:5665!-20),,4!3,,),!/,.1233,!!

"

O*M"#A:=>:D:=7ND9IAA9:88:

!

<'.10:'3! (*?5..0! 9,6/24! *?06,030,! /,.12.'.10:'392()04.2/,G! /203.,! 23,! 600..88! 3'1'H

926-0! EK(84G! 23,! .*1426270,-560..*03**4! (*4106@12(.,03**4! -*?123.224G! 23,! 158.H

.@388.'.10:'13**4!/,!23,!*?06,03004!.'.10:'3124.*13.*0(04# &'1'926-0!EK4!*)'3.,/0,!

260!:0*6*41004.203.,!.'.10,G!30665!(*!2-,.!4'2?0,!,01'030,G!/2.1,!2-,.!1,3-,4**.!8()*3H

Page 146: kansilehti valmis - JYX

!

!

%="!

35!1*(0..8-54!-0*3.04.5.*1426270,4!1,433,#!<5:5!.'.10:'3!-20!1'0.*4104!-,3.,!(0*H

:,4! -,62..,,! .5:54! 3'1'926-*4! .*1426270,-560..*0305! (*4106@12(.,030,! -*?123.2/,!

3*15! 400335! -0*3.0:03.5#! <5:54! .'.10:'13*4! 1'('4104! 23,H,6'**3**4! *?013**4! 38H

-*4.8:04*4! -2030! .'2),! ,?-21,3.,! .0*.2,! 3'1'926-0! EK4! .,-203.,! .20:0,! .*14262H

70,-560..*03*335!(*4106@12(.,03*33,!-*?123.233,,4#

!

<*1426270,-560..*03.5! (*4106@12(.,03.,! -*?123.2,! 26030! 3*15! :0*6*41004.203.,! *..5!

.,?9**6603.,!.'.10,!38-56603*::04G!:'..,!:8@3!6,,/*::04#!+,011,!(*4106@12(.,03.*4!

-*?123.2/*4!.'.10:'3.,!24!.*(.8!/2!1,',4G!*0!81306@4!.*1426270,H-560..*03*3.5!(*410H

6@12(.,03*3.,! -*?123.23.,! -0*65! .0*)*.5! 0.3*33554! .,?9**130#! P6030! :0*6*41004.203.,!

-*?.,066,! 81306@4!(*4106@12(.,03.,! /,! .*1426270,-560..*03.5! (*4106@12(.,03.,! -*?123H

.2,#!<203,,6.,!-0*3.04.5.*1426270,4!1*(0..8:03*4!-'2130!26030!.5?1*55!.'.10,!90.15665!

,01,-560665!:''.2130,!.*1426270,-560..*030335!(*4106@12(.,03033,!-*?123.2033,!/,!4003H

35! 158.*.80335! -5604*0335#! <5:54! .'.10:'13*4! 2.23.,! -20.,03004! *30:*?10130! .'.10,!

/24104!,/,4!1'6'..',!'')*66**4#!I504! 3,,.,03004! .0*.2,! 300.5G!:0.*4! .*1426270,-560.H

.*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! /53*4*.! /,! ?,1*44*! 2-,.!:''..'4**.G!:0.5!

:''.2130,!158.*..80(04!-5604*03004!24!.'66'.!/,!:066,03*.!158..@388.!9,042..'-,.!-560H

4**4!-,6044,33,#!!

!

F58..@380)*4! *.30:04*4! .**:20..*6*:,66,! .'2..0! .5335! .'.10:'13*33,! "A! *?0! 158.H

[email protected]! -0*3.04.5-5604**4! -,604.,,4#! I50.5! 380.5! 26030! (8-5! .'.10,! 60355! /,! .*3.,.,!

:'033,! 124.*13.*033,#! F58..@3886'210.'13*4! .*3.,,:04*4! .203033,! .'.10:'13033,!

,'..,030!.,?1*4.,:,,4!380)*4!?,/2/,!/,!.*3.,,:,,4!400)*4!86*03.5!*3004.8-88..5!-560H

4**4! -,6044,33,#! `,,)'6603.,! 158..@388.'.10:'3.,!26030! .5?1*55! 1*(0..55!*.**49504!

/,! .*3.,.,! 3*4! 32-*6.'-''..,! *?06,03.*4! 12()*?8(:0*4! -5604*0)*4! -,604.,,4#! F58.H

[email protected]!.'6030!.'.10,!*30:*?10130!*?0!3'1'926-066,!/,!*?0121203066,!2.213066,#[email protected]!

26030!(8-5!.'.10,!:8@3!:55?566030665!:*4*.*6:0665#!!

!

F58..@388.'.10:'3.,! 26030! (8-5! 1*(0..55G! /2..,! 3*4! .'.10:'31*4..55! -20.,03004! 6,,H

/*4.,,!:8@3!:'0(04!124.*13.*0(04#!d30:*?10130!2?7,403,,.02-0*3.04454!3,?,66,!26030!

:0*6*41004.203.,!.'.10,G!:0130! .0*.8.!-5604**.!-,60.,,4!-0*3.0:03**4#!F58..@3886'210H

.'13*.!3,,..,030-,.!9,042..',!*?0!.,-,66,!1'04!.5335!.'.10:'13*33,#!d?0.803*4!1004423H

Page 147: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=$!

.,-,!.'.10:'312()*!26030!(,/,'.*.'.!.00:0.G! /2033,!-0*3.04.5.*1426270,4!?2260!-'2?2H

-,01'.'13*33,!86**435!12?23.''#!!

!

<5.5! .'.10:'3.,!-,?.*4!1*(0.*6.004!:240:*.2)04*4! .'.10:'3:*4*.*6:5G! /266,! 3,,H

.004! (8-55! ,04*03.2,! .*1426270,-560..*03.*4! (*4106@12(.,03.*4! -*?123.2/*4! /,! 158.H

.@380)*4! .'.10:03**4#! D6'130! .'.10:'3,04*03.224! ,/,.*6.004! 3035668..55! :8@3!

,1.',,603*4!-0*3.04454!621*/,G!1'.*4!901,-0*3.01*31'3.*6'/,!.,0!35(1@923.*/,#!<5:5!

1'0.*4104!(,-,0..004!.*3.0,01,4,!600,4!?,31,,130!/,!.203,,6.,!:8@3!.'?(,130#!<'.10:'3H

(*[email protected]!26030!-204'.!266,!(,41,6,!(,4110,!/,!30.2'..,,!4504!-,,.0-,,4!/,!,01,,!-0*H

-554!.*(.5-554#!F0?/,6603*4!,04*03.24!:55?5!26030!:8@3!1,3-,4'.!-,?304!6,,/,130G!*015!

.5:54!-,?304,030,!([email protected]/5!983.8..8!40:*5:554#!P6030104!:0*6*41004.203.,!3*6-0..55G!

:0.5!,1.',,603.*4!-0*3.04.56210*4!.'.10:04*4!-2030!,4.,,!.5:541,6.,03*66*!.'.10:'1H

3*66*G!/,!:0.*4!,04*03.241*?''.,!90.5030!1*(0..55G!*..*0!3*!?,30..,030!.'.10:'3(*4106@0H

.5!6001,,#

!

Page 148: kansilehti valmis - JYX

!

!

%==!

1-5#'22-/QQ/"

!

DW0.*660G!`#!F#!%JJ$#!E2'G!:*!,4)!'3K!h*?39*W.0-*3!24!?*6,.0243(09!,c,?*4*33#!<*21H

3*33,!&#!S#!Z'W1#!L.20:#O!a4)0-0)',63!04!?*6,.0243(093#!I*cX'?8!h,?1K!&,7*!

b4)*?3.,4)047!?*6,.024,6!9?2W*33*3!%G!%==U%>=# D74**33*43G!V#G!S,*7*G!Q#!N!`0*-*43G!e#!"BBA#!Z0-*?30.8!04!32W0,6!3'992?.!X8!?26*!

?*6,.0243K!D!.8926278#!&2W0,6!I*.c2?13!"CG!=">U==%# D4)?*c3G!h#!"BB$#!a3!X6277047!/2'?4,603:T!I0*:,4!_*92?.3!;>G!A$UA=# Df*63324G!D#!"B%B!h*?9*.',6!,4)!9*?324,6K!&c*)03(!82'47!,)'6.3!,4)!.(*0?!'3*!2R!

:2X06*!9(24*3#!I*c!M*)0,!N!&2W0*.8!%"G!$;U;=#! g,?24G!&#G!h,..*?324G!D#!N!Q,??03G!F#!"BBA#!g*824)!.*W(426278!,WW*9.,4W*K!'4)*?H

3.,4)047!W243':*?!9?,W.0W*#!a4.*?4,.024,6!e2'?4,6!2R!&*?-0W*!a4)'3.?8!M,4H

,7*:*4.!%>G!%%%U%$;# g,8:G!I#!F#!"BB"#!a4.*?9*?324,6!60R*!24604*#!<*213*33,!`#!D#!`0*-?2c!N!&#!`0-047H

3.24*#!Q,4)X221!2R!I*c!M*)0,#!<(2'3,4)!P,13K!&,7*G!A"U>A#! g,8:G!I#!F#!"B%B!h*?324,6!W244*W.0243!04!.(*!)070.,6!,7*#!Y,:X?0)7*K!h260.8# g,8:G!I#!F#G!m(,47G!E#!g#!N!`04G!M#HY#!"BB=#!&2W0,6!04.*?,W.0243!,W?233!:*)0,#!a4.*?H

9*?324,6!W2::'40W,.024!24!.(*!04.*?4*.G!.*6*9(24*!,4)!R,W*H.2HR,W*#!I*c!

:*)0,!N!32W0*.8!AG!"JJU$%C# g*44*..G!&#G!M,.24#!F#!N!F*?-04G!`#!"BBC#!<(*!j)070.,6!4,.0-*3k!)*X,.*K!D!W?0.0W,6!

?*-0*c!2R!.(*!*-0)*4W*#!g?0.03(!e2'?4,6!2R!d)'W,.024,6!<*W(426278!$JG!>>;U

>CA# g2,3*G!e#!"BBC#!h*?324,6!4*.c2?13!,4)!.(*!9*?324,6!W2::'40W,.024!383.*:#!b3047!

:'6.096*!:*)0,!.2!W244*W.#!a4R2?:,.024G!Y2::'40W,.024!N!&2W0*.8!%%G!=JBU

;BC# g2,3*G!e#G!Q2??07,4G!e#!g#G!S*66:,4G!g#!N!_,040*G!`#!"BBA#!<(*!3.?*47.(!2R!04.*?4*.!

.0*3#!<(*!04.*?4*.!,4)!*:,06!,0)!'3*?3!04!:,04.,04047!.(*0?!32W0,6!4*.c2?13!

,4)!9?2-0)*!9,.(c,83!.2!(*69!c(*4!9*296*!R,W*!X07!)*W030243#!h*c!a4.*?4*.!

,4)!D:*?0W,4!`0R*!h?2/*W.#!

x(..9Knnccc#9*c04.*?4*.#2?7nyn:*)0,nnV06*3n_*92?.3n"BBAnhahza4.*?4*.z.0

*3#9)R#9)R{!+00.,..'!%$#%"#"B%B g267*?G!I#!Z,-03G!D#!N!_,R,*60G!d#!"BB$#!Z0,?8!:*.(2)3#!Y,9.'?047!60R*!,3!0.!03!60-*)#!

D44',6!_*-0*c!2R!h38W(26278!;=G!;>JUA%A# g28)G!Z#!M#!N!d660324G!I#!g#!"BBC#!&2W0,6!4*.c2?1!30.*3K!Z*R040.024G!(03.2?8G!,4)!

3W(26,?3(09#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%$G!"%BU"$B# g?8,4.G!e#!D#G!&,4)*?3He,W1324G!D#!N!&:,66c22)!D#!M#!F#!"BBA#!aM047G!.*f.!:*33,7H

047G!,4)!,)26*3W*4.!32W0,6!4*.c2?13#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2:H

:'40W,.024!%%G!;>>U;J"#! Y,4,?8G!N!Z04)0,G!F#!%JJ$#!Z*R040.0243!,4)!.(*2?*.0W,6!9*?39*W.0-*3!24!:,04.,04047!

?*6,.0243(093#!e2'?4,6!2R!&2W0,6!,4)!h*?324,6!_*6,.0243(093!%BG!%A$U%>$#!

Y6,033*G!\#!N!_2c*G!V#!%JC>#!<(*!.*6*9(24*!04!|'*3.024K!^'*3.0243!24!W2::'40W,H

.024#!Y2:9'.*?!I*.c2?13!,4)!a&ZI!&83.*:3!%=G!"B>U"%J#!

Y27*.G!e#HV#G!E,:,'W(0G!E#G!&':,4G!M#!"BB"#!<(*!04.*?4*.G!32W0,6!4*.c2?1!,4)!624*H

604*33#!a<!N!&2W0*.8!%G!%CBU"B%#!

Page 149: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=;!

Y'64,4G!M#!e#!N!M,?1'3G!M#!`#!%JC>#!a4R2?:,.024!.*W(426270*3#!<*213*33,!V#!M#!

e,X604G!`#!`#G!h'.4,:G!F#!Q#!_2X*?.3!N!`#!S#!h2?.*?!L.20:#O!Q,4)X221!2R!2?7,H

40[,.024,6!W2::'40W,.024K!D4!04.*?)03W09604,?8!9*?39*W.0-*#!I*cX'?8!h,?1K!

&,7*G!="BU==$#!

Y'::0473G!e#!I#G!g'.6*?G!g#!N!F?,'.G!_#!"BB"#!<(*!|',60.8!2R!24604*!?*6,.0243(093#!

Y2::'40W,.0243!2R!.(*!DYM!=;G!%B=U%BC# Z,R.G!_#!`#!N!`*47*6!_#!Q#!%JCA#!P?7,40[,.024,6!04R2?:,.024!?*|'0?*:*4.3G!:*)0,!

?0W(4*33!,4)!3.?'W.'?,6!)*3074#!M,4,7*:*4.!3W0*4W*!$"G!;;=U;>%# Z*4403G!D#!_#!N!F044*8G!&#!<#!%JJC#!<*3.047!:*)0,!?0W(4*33!.(*2?8!04!.(*!4*c!:*)0,K!

<(*!*RR*W.3!2R!W'*3G!R**)X,W1G!,4)!.,31!*|'0-2W,60.8#!a4R2?:,.024!&83.*:!_*H

3*,?W(!JG!";AU">=# Z04)0,G!F#!"BB$#!Z*R040.0243!,4)!9*?39*W.0-*3!24!?*6,.024,6!:,04.*4,4W*!W2::'40H

W,.024#!<*213*33,!!Z#!e#!Y,4,?8!N!M#!Z,04.24!L.20:#O!M,04.,04047!_*6,.024H

3(093!<(?2'7(!Y2::'40W,.024#!M,(c,(K!`,c?*4W*!d?6X,':!D332W0,.*3G!%U

%C# Z0::0W1G!e#G!F6*04G!&#!N!&.,RR2?)G!`#!"BBB#!<(*!7?,.0R0W,.024!40W(*3!2R!9*?324,6!*H:,06!

,4)!.(*!.*6*9(24*#!Y2:9*.0.024G!)0396,W*:*4.!,4)!W2:96*:*4.,?0.8#!Y2:H

:'40W,.024!_*3*,?W(!">G!"">U"=C# Z0::0W1G!e#G!_,:0?*[!e?#G!D#G!S,47G!<#!N!`04G!&#HV#!"BB>#!}df.*4)047!&2W0*.8oK!<(*!?26*!

2R!9*?324,6!4*.c2?13!,4)!7?,.0R0W,.024H'.060.0*3!04!.(*!'3*!2R!04.*?,W.0-*!

W2::'40W,.024!:*)0,#!I*c!M*)0,!&2W0*.8!JG!>J;UC%B#!

Z0::0W1G!e#G!&01,4)G!e#!N!h,..*?324G!&#!e#!%JJ=#!<(*!7?,.0R0W,.0243!2R!.(*!(2'3*(26)!

.*6*9(24*K!&2W0,X060.8G!043.?':*4.,60.8!,4)!?*,33'?,4W*#!Y2::'40W,.024!_*H

3*,?W(!"%G!A=$UAA$# Z/,:,3X0G!&#G!&0*7*6G!M#!N!<'6603G!<#!"B%B#!Q':,4!W2:9'.*?!3.')0*3#!\*4*?,.024!EG!

c*X!)*3074G!,4)!*8*!.?,W1047#!a4.*?4,.024,6!e2'?4,6!2R!Q':,4HY2:9'.*?!

&.')0*3!ACG!$B>U$"$# Z?2.4*?G!F#!"BBB#!Z0RR*?*4W*!,4)!)0-*?30.8K!<?*4)3!04!82'47!Z,4*3p!:*)0,!'3*3#!

M*)0,G!Y'6.'?*!,4)!&2W0*.8!""G!%=JUAA# Z'44*G!~#G!`,c62?G!M#!N!_2c6*8G!e#!"B%B#!E2'47!9*296*p3!'3*!2R!24604*!32W0,6!4*.H

c2?1047!30.*3!U!,!'3*3!,4)!7?,.0R0W,.0243!9*?39*W.0-*#!e2'?4,6!2R!_*3*,?W(!04!

a4.*?,W.0-*!M,?1*.047!=G!=AU;C# d660324G!I#!g#G!&.*04R0*6)G!Y#!N!`,:9*G!Y#!"BB>#!<(*!X*4*R0.3!2R!V,W*X221!wwR?0*4)3ppK!

&2W0,6!W,90.,6!,4)!W266*7*!3.')*4.3p!'3*!2R!24604*!32W0,6!4*.c2?1!30.*3#!e2'?4,6!

2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%"G!%%=$U%%AC# d3126,G!e#!N!&'2?,4.,G!e#!%JJA#!e2(),.'3!6,,)'6603**4!.'.10:'13**4#!e8-531865K!+,3H

.,9,042#!

d3126,G!e#!N!&'2?,4.,G!e#!"BB;#!e2(),.'3!6,,)'6603**4!.'.10:'13**4#!>#!9,0423#!e8H

-531865K!+,3.,9,042# V,W*X221#!(..9Knn*4#c0109*)0,#2?7nc010nV,W*X221#!+00.,..'!C#%#"B%B#!

V?**3.24*G!P#!N!M0.W(*66G!+#HS#!"BB=#!\*4*?,.024!E!,..0.')*3!.2c,?)3!*H*.(0W3!,4)!

04.*?4*.H?*6,.*)!:03X*(,-02'?3#!e2'?4,6!2R!g'304*33!d.(0W3!;=G!%"%U%"C# V'61G!e#!N!g28)G!g#!%JJB#!d:*?7047!.(*2?0*3!2R!W2::'40W,.024!04!2?7,40[,.0243#!e#!

M,4,7*:*4.!%>G!=B>U==A# \*4*?,.024!E#!x(..9Knn*4#c0109*)0,#2?7nc010n\*4*?,.024zE{#!+00.,..'!%#J#"B%B# \?,42-*..*?G!M#!&#!%J>$#!<(*!3.?*47.(!2R!c*,1!.0*3#!D:*?0W,4!e2'?4,6!2R!&2W026278!

>CG!%$ABU%$CB#

Page 150: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=A!

\?,42-*..*?G!M#!&#!%JC$#!<(*!3.?*47.(3!2R!c**1!.0*3K!D!4*.c2?1!.(*2?8!?*-030.*)#!

&2W026270W,6!<(*2?8!%G!"B%U"$$# \'(,G!&#G!Z,3c,40G!I#!N!e,04G!_#!"BBA#!D4!*f9*?0:*4.,6!3.')8!2R!.(*!&189*!9**?H.2H

9**?!+2ah!383.*:#!!h,9*?!9?*3*4.*)!,.!ah<h&oBAK!<(*!;.(!a4.*?4,.024,6!S2?1H

3(29!24!h**?H.2Hh**?!&83.*:3G!V*X?',?8!">G!&,4.,!g,?X,?,G!b&D# Q,8.(2?4.(c,0.*G!Y#!D#!"BBB#!P4604*!9*?324,6!4*.c2?13K!&0[*G!W2:9230.024!,4)!

:*)0,!'3*!,:247!)03.,4W*!6*,?4*?3#!I*c!M*)0,!N!&2W0*.8!"G!%J;U""A#! Q,8.(2?4.(c,0.*G!Y#!D#!"BB"#!&.?247G!c*,1G!,4)!6,.*4.!.0*3!,4)!.(*!0:9,W.!2R!4*c!

:*)0,#!<(*!a4R2?:,.024!&2W0*.8!%CG!$C;U=B%# Q,8.(2?4.(c,0.*G!Y#!D#!"BB;#!&2W0,6!4*.c2?13!,4)!a4.*?4*.!W244*W.0-0.8!*RR*W.3#!

a4R2?:,.024G!Y2::'40W,.024!N!&2W0*.8!CG!%";U%=># Q,8.(2?4.(c,0.*G!Y#!D#G!N!S*66:,4G!g#!%JJC#!S2?1G!R?0*4)3(09!,4)!:*)0,!'3*!R2?!

04R2?:,.024!*fW(,47*!04!,!4*.c2?1*)!2?7,40[,.024#!e2'?4,6!2R!.(*!D:*?0W,4!

&2W0*.8!R2?!a4R2?:,.024!&W0*4W*!=JG!%%B%U%%%=# Q,??rG!_#!N!&*W2?)G!h!#V#!%J>"#!<(*!df96,4,.024!2R!&2W0,6!g*(,-02'?#!PfR2?)K!g6,W1H

c*66# Q,??rG!_#!N!&*W2?)G!h!#V#!%J>A#!<(*!df96,4,.024!2R!&2W0,6!g*(,-02'?#!>.(!*)0.024#!

PfR2?)K!g6,W1c*66# Q*??047G!&#!Y#!%JJA#!a4.?2)'W.024#!<*213*33,!&#!Y#!Q*??047!L.20:#O!Y2:9'.*?H

M*)0,.*)!Y2::'40W,.024K!`047'03.0WG!&2W0,6!,4)!Y?233HY'6.'?,6!h*?39*W.0-*3#!

D:3.*?),:K!g*4/,:043G!%U%B# Q*??047G!&#!Y#!"BB=#!&62'W(047!.2c,?)!.(*!2?)04,?8K!Y'??*4.!.?*4)3!04!W2:9'.*?H

:*)0,.*)!W2::'40W,.024#!I*c!M*)0,!,4)!&2W0*.8!AG!"AU$A# Q*??047G!&#!Y#G!F2'9*?G!a#G!&W(*0).G!`#!D#G!N!S?07(.G!d#!"BB=#!S2:*4!,4)!W(06)?*4!

6,3.K!<(*!)03W'?30-*!W243.?'W.024!2R!c*X6273#!<*213*33,!`#!\'?,1G!&#!D4.240/*H

-0WG!`#!e2(4324G!Y#!_,.60RRG!N!e#!_*8:,4!L.20:#O!a4.2!.(*!g627239(*?*K!_(*.2?0WG!

Y2::'40.8G!,4)!Y'6.'?*!2R!S*X6273#!b40-*?30.8!2R!M044*32.,#!

x(..9KnnX627#60X#':4#*)'nX627239(*?*nc2:*4z,4)zW(06)?*4#(.:6{#!+00.,..'!

%#$#"B%%# Q*??047G!&#!Y#G!&W(*0).G!`#!D#G!g24'3G!&#G!N!S?07(.G!d#!"BB=#!g?0)7047!.(*!7,9K!D!7*4?*!

,4,68303!2R!c*X6273#!h,9*?!9?*3*4.*)!,.!h?2W**)0473!2R!.(*!$>.(!Q,c,0o0!a4H

.*?4,.024,6!Y24R*?*4W*!24!&83.*:!&W0*4W*3!LQaY&&H$>O#!`23!D6,:0.23K!addd!

Y2:9'.*?!&2W0*.8!h?*33#!!

Q04)*G!_#!D#!%J>J#!<2c,?)3!'4)*?3.,4)047!?*6,.0243(093#!`24.22K!DW,)*:0W!h?*33# Q04)*G!_#!D#!%JC%#!g,3*3!2R!,!3W0*4W*!2R!04.*?9*?324,6!?*6,.0243(093#!<*213*33,!&#!

Z'W1!N!_#!\06:2'?!L.20:#O!h*?324,6!?*6,.0243(093#!%K!&.')8047!9*?324,6!?*6,H

.0243(093#!S(0.3.,X6*K!DW,)*:0W!h?*33G!%U%"# Q04.011,G!F#!D#!"BB>#!S*X!"#B!H!/2(),.'3!04.*?4*.04!''3004!6001*.20:04.,:,()2660H

3''13004#!<adFd!<0*.28(.*031'44,4!1*(0..5:031*31'3!?8K4!/'61,03'3,?/,!"C# Q6*X*WG!+#G!M,4R?*),G!F#!`#G!N!+*(2-,?G!+#!"BBA#!<(*!32W0,6!3'992?.!4*.c2?13!2R!

04.*?4*.!'3*?3#!I*c!M*)0,!,4)!&2W0*.8!CG!JU$"# Q2)7*G!D#!"BB=#!\*4*?,.024!4*f.!?0)*3!,!c,-*!2R!29.0:03:#!<(*!D'3.?,60,4#!

C#%"#"BB=# Q27,4G!g#!N!^',4HQ,,3*G!D#!"B%B#!h*?303.*4W*!,4)!W(,47*!04!32W0,6!:*)0,#!g'66*.04!

2R!&W0*4W*G!<*W(426278!N!&2W0*.8!$BG!$BJU$%;# Q2660473(*,)G!D#!g#!N!Y24.?,W.2?G!I#!&#!"BB"#!I*c!:*)0,!,4)!2?7,40[047!,.!.(*!

7?2'9!6*-*6#!<*213*33,!`#!D#!`0*-?2'c!N!&#!`0-0473.24*!L.20:#O!Q,4)X221!2R!

Page 151: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=>!

4*c!:*)0,#!&2W0,6!3(,9047!,4)!W243*|'*4W*3!2R!aY<3#!`24.22K!&,7*G!""%U

"$;# Q'G!E#G!S22)G!e#!V#G!&:0.(G!+#!N!S*3.X?221G!I#!"BBA#!V?0*4)3(093!.(?2'7(!aMK!df,:H

04047!.(*!?*6,.0243(09!X*.c**4!043.,4.!:*33,7047!,4)!04.0:,W8#!Y2:9'.*?H

M*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%BG!

x(..9Knn/W:W#04)0,4,#*)'n-26%Bn033'*%n('#(.:6{#!+00.,..'!"#$#"B%%#!

a_YH\,66*?0,!"B%%#!x(..9Knn0?WH7,66*?0,#4*.{#!+00.,..'!A#$#"B%%#!

e,-,G!D#G!&247G!v#G!V0404G!<#G!N!<3*47G!g#!"BB>#!S(8!c*!<c0..*?K!b4)*?3.,4)047!:0H

W?2X6277047!'3,7*!,4)!W2::'40.0*3#!h,9*?!9?*3*4.*)!,.!h?2W**)0473!2R!.(*!

e204.!J.(!SdgFZZ!,4)!%3.!&IDHFZZ!S2?13(29!"BB>G!D'7'3.!%"U%;G!&,4!

e23*G!b&D# e*440473!aaaG!_#!g#G!I,(':G!d#!M#G!P63(*R310G!Z#!h#G!&,(,G!Z#G!&(,*G!m#HE#!N!S,.*?3!Y#!

"BBA#!D!3.')8!2R!04.*?4*.G!043.,4.!:*33,7047!,4)!W(,.!9?2.2W263#!addd!I*.H

c2?1!"BG!%AU"%# e2(4324G!D#G!Q,07(G!M#!M#G!g*W1*?G!e#!D#!Q#G!Y?,07G!d#!D#!N!S076*8G!&#!"BBC#!Y266*7*!

3.')*4.3p!'3*!2R!?*6,.024,6!:,4,7*:*4.!3.?,.*70*3!04!*:,06!04!6247H)03.,4W*!

,4)!7*27?,9(0W,668!W623*!?*6,.0243(093#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!

Y2::'40W,.024!%$G!$C%U=B=# e204324G!D#!I#!"BBC#!`221047!,.G!6221047!'9!2?!1**9047!'9!c0.(!9*296*T!M2.0-*3!

,4)!'3*!2R!V,W*X221#!<*213*33,!Y24R*?*4W*!24!Q':,4!V,W.2?3!04!Y2:9'.047!

&83.*:3!LYQaO#!I*c!E2?1K!DYMG!%B">U%B$A#! e24*3G!&#!"BB"#!<(*!a4.*?4*.!\2*3!.2!Y266*7*#!Q2c!3.')*4.3!,?*!60-047!04!.(*!R'.'?*!

c0.(!.2),8p3!.*W(426278#!h*c!a4.*?4*.!N!D:*?0W,4!`0R*!h?2/*W.#!

(..9Knnccc#9*c04.*?4*.#2?7n_*92?.3n"BB"n<(*Ha4.*?4*.H\2*3H.2H

Y266*7*#,39f#!+00.,..'!%;#%#"B%B# e24*3G!Y#G!_,:,4,'G!_#G!Y?233G!&#!N!Q*,6047G!\#!"B%B#!I*.!7*4*?,.024!2?!)070.,6!4,H

.0-*3K!a3!.(*?*!,!)03.04W.!4*c!7*4*?,.024!*4.*?047!'40-*?30.8T!Y2:9'.*?3!N!

d)'W,.024!;=G!>""U>$"# F,.[G!d#G!Q,,3G!Q#!N!\'?*-0.W(G!M#!%J>$#!P4!.(*!'3*!2R!.(*!:,33!:*)0,!R2?!0:92?H

.,4.!.(0473#!D:*?0W,4!&2W026270W,6!_*-0*c!$CG!%A=U%C%# F,.[G!d#G!g6':6*?G!e#!\#!N!\'?*-0.W(G!M#!%J>=#!b.060[,.024!2R!:,33!W2::'40W,.024!X8!

.(*!04)0-0)',6#!<*213*33,!e#!\#!g6':6*?!N!d#!F,.[!L.20:#O!<(*!b3*3!2R!M,33!

Y2::'40W,.024#!Y'??*4.!h*?39*W.0-*3!24!\?,.0R0W,.024!_*3*,?W(#!=.(!*)#!

&,7*!,44',6!?*-0*c3!2R!W2::'40W,.024!?*3*,?W(!$#!g*-*?68!Q0663K!&,7*G!%JU

$"# F*66*?G!&#!%J>>#!<(*!.*6*9(24*!04!4*cG!,4)!26)G!W2::'40.0*3#!<*213*33,!a#!&26,!h226!

L.20:#O!<(*!&2W0,6!a:9,W.!2R!.(*!<*6*9(24*#!Y,:X?0)7*K!Ma<!h?*33G!"C%UJC# F0:G!Q#G!F0:G!\#!e#G!h,?1G!Q#S#!N!_0W*G!_#!d#!"BB>#!Y24R07'?,.0243!2R!?*6,.0243(093!04!

)0RR*?*4.!:*)0,K!V.VG!*:,06G!043.,4.!:*33*47*?G!:2X06*!9(24*G!,4)!&M&#!

e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%"G!%%C$U%"B># F04)?*)G!e#!N!_29*?G!&#!`#!"BB=#!M,1047!W244*W.0243!-0,!043.,4.!:*33*47*?!LaMOK!

&.')*4.!'3*!2R!aM!.2!:,04.,04!9*?324,6!?*6,.0243(093#!^',60.,.0-*!_*3*,?W(!

_*92?.3!04!Y2::'40W,.024!;G!=CU;=# F?,'.G!_#G!h,..*?324G!M#G!`'4):,?1G!+#G!F0*36*?G!&#G!M'129,)(8,8!<#!N!&W(*?603G!S#!

%JJC,#!D:*?0W,4!h38W(262703.!;$G!%B%>U%B$%#

Page 152: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=C!

F?,'.G!_#!d#G!F0*36*?G!&#G!M'1(29,)(8,8G!<#G!&W(*?603G!S#!Nh,..*?324G!M#!%JJCX#!&2H

W0,6!0:9,W.!2R!.(*!04.*?4*.K!S(,.!)2*3!0.!:*,4T!Y2::'40W,.0243!2R!.(*!DYM!

=%G!"%U""#! `,()*3:510G!<#G!Q'?:*G!hG!F2310:,,G!_#G!M01126,G!`#!N!Q0:X*?7G!<#!"BBJ#!M*4*.*6H

:59261'/,!(':,403.*066*#!e8-5318654!8602903.2G!(':,403.04*4!.0*)*1'4.,#!

x(..9Knnccc#/8'#R0n:*('{#!+00.,..'!%C#%#"B%B# `,:9*G!Y#G!d660324G!I#!N!&.*04R0*6)G!Y#!"BBC#!Y(,47*3!04!b3*!,4)!h*?W*9.024!2R!V,W*H

X221#!h,9*?!9?*3*4.*)!,.!Y&YSoBCG!I2-*:X*?!CH%"G!"BBCG!&,4!Z0*72G!b&D# `*)X*..*?G!D#!M#!"BBC#!M*)0,!'3*!,4)!?*6,.024,6!W623*4*33!04!6247H.*?:!R?0*4)H

3(093K!04.*?9?*.047!9,..*?43!2R!:'6.0:2),60.8#!I*c!M*)0,!N!&2W0*.8!%BG!;=>U

;A=# `**)3HQ'?c0.[G!S#!d.(427?,9(8#!"BB;#!F#!`#!V0.W(!N!_#!d#!&,4)*?3!L.20:#O!Q,4)X221!

2R!`,47',7*!,4)!&2W0,6!a4.*?,W.024G!M,(c,(K!`,c?*4W*!d?6X,':G!$">U$;$# `*47*6G!_#!Q#!N!Z,R.G!_#!`#!%JC=#!D4!*f962?,.2?8!,4,68303!2R!.(*!?*6,.0243(09!X*H

.c**4!:*)0,!?0W(4*33!,4) :,4,7*?0,6!04R2?:,.024!9?2W*33047#!S2?1047!h,H

9*?G!DNM!b40-*?30.8K!<*f,3# `*4(,?.G!D#G!M,))*4G!M#G!N!Q0.604G!h#!"BB;#!<**43!,4)!.*W(426278K!E2'.(!,?*!6*,)H

047!.(*!.?,430.024!.2!,!R'668!c0?*)!,4)!:2X06*!4,.024#!

xccc#9*c04.*?4*.#2?7nhhVn?n%A"n?*92?.z)0396,8#,39{#!+00.,..'!J#$#"B%%# `*'47G!`#G!N!S*0G!_#!"BBB#!M2?*!.(,4!/'3.!.,61!24!.(*!:2-*K!b3*3!,4)!7?,.0R0W,.0243!

2R!.(*!W*66'6,?!9(24*#!e2'?4,603:!N!M,33!Y2::'40W,.024!^',?.*?68!>>G!$BCU

$"B# `0G!E#!N!_,40*?0G!M#!"B%B#!D?*!w)070.,6!4,.0-*3p!?*,668!)070.,668!W2:9*.*4.T!H!D!3.')8!

24!Y(04*3*!.**4,7*?3#!g?0.03(!e2'?4,6!2R!d)'W,.024,6!<*W(426278!=%G!%B"JH

%B="# `0W299*,G!Y#!N!&:2?*),G!m#!"BB;#!D?*!32W0,6!4*.c2?13!.*W(426270W,668!*:X*))*)T!

Q2c!4*.c2?13!,?*!W(,47047!.2),8!c0.(!W(,47*3!04!W2::'40W,.024!.*W(426H

278#!&2W0,6!I*.c2?13!">G!$%>U$$;#!!!!

`0*.3,6,G!F#!N!&0?11'4*4G!d#!"BBC#!&2W0,6!M*)0,#!a4.?2)'W.024!.2!.(*!.2263!,4)!9?2WH

*33*3!04!9,?.0W09,.2?8!*W242:8#!b40-*?30.8!2R!<,:9*?*#!Q89*?:*)0,!`,X2?,H

.2?8!I*.!&*?0*3!%>#!!

`0*-?2'cG!`#!D#!"BB=#!S(,.p3!W(,47*)!,X2'.!4*c!:*)0,T!a4.?2)'W.024!.2!.(*!R0R.(!

,440-*?3,?8!033'*!2R!I*c!M*)0,!N!&2W0*.8#!I*c!M*)0,!,4)!&2W0*.8!AG!JU%;# `04W264G!E#!&#!N!\'X,G!d#!\#!%JC;#!I,.'?,603.0W!04|'0?8#!g*-*?68!Q0663K!&,7*# `04)62RG!<#!_#!N!<,862?G!g#!Y#!"BB"#!^',60.,.0-*!Y2::'40W,.024!_*3*,?W(!M*.(2)3#!

"4)!*)#!<(2'3,4)!P,13K!&,7*# M,(,.,4,41224G!h#!N!Pp&'660-,4G!h#!"BBC#!D..0.')*!.2c,?)!:2X06*!.*f.!:*33,7047K!

D4!*f9*W.,4W8HX,3*)!9*?39*W.0-*#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2::'40H

W,.024!%$G!J>$UJJ"#!

M,4)*660G!D#!"BB"#!g2'4)*)!32W0,X060.8G!?*6,.0243(09!W23.3!,4)!04.,470X6*!?*32'?W*3!

04!W2:96*f!)070.,6!4*.c2?13#!a<!N!&2W0*.8!%G!";%U">=# M,?3)*4G!h#!+#!N!Y,:9X*66G!F#!d#!%JC=#!M*,3'?047!.0*!3.?*47.(#!&2W0,6!V2?W*3!A$G!

=C"U;B%#!

M,.*0G!&#!N!g,66H_21*,W(G!&#!"BB"#!g*6247047!04!7*27?,9(0WG!*.(40WG!,4)!a4.*?4*.!

39,W*3#!<*213*33,!g#!S*66:,4!N!Y#!Q,8.(2?4.(c,0.*!L.20:#O!<(*!a4.*?4*.!04!

d-*?8),8!`0R*#!M,6)*4G!MDK!g6,W1c*66G!=B=U$B#

Page 153: kansilehti valmis - JYX

!

!

%=J!

M,8R0*6)G!D#!"BBC#!S(,.!03!32W0,6!:*)0,T!dX221!R?2:!0Y?233047#!

x(..9Knnccc#0W?233047#W2#'1nR06*,):04n'962,)3n*g2213nS(,.z03z&2W0,6zM*

)0,z0Y?233047z*X221#9)R{#!+00.,..'!=#%#"B%%#!

M*..3!N!Y'9,W(!%JJ;#!h23.H)*-2?W*!?*6,.0243#!<*213*33,!M#!D#!V0.[9,.?0W1!N!D#!`#!

+,47*603.0!L.20:#O!df96,04047!R,:068!04.*?,W.0243#!<(2'3,4)!P,13K!&,7*G!"$"U

";%#! I,,:,4G!M#G!g2,3*G!e#!N!`,0G!Y#HQ#!"B%B#!a3!0.!?*,668!,X2'.!:*T!M*33,7*!W24.*4.!04!

32W0,6!,c,?*4*33!3.?*,:3#!h,9*?!9?*3*4.*)!,.!"B%B!DYM!Y24R*?*4W*!24!

Y2:9'.*?!&'992?.*)!Y229*?,.0-*!S2?1G!V*X?',?8!AU%BG!&,-,44,(G!b&D#!

I2X6*G!\#!%JCJ#!<2c,?)3!,!j'3*3!,4)!7?,60R0W,R0243k!2R!.(*!)2:*3.0W!.*6*9(24*#!

<*213*33,!b#!`,47*G!F#!g*W1!N!D#!m*?)0W1!L.20:#O!<*6*R24!'4)!\*3*663W(,R.#!

g*?604K!+261*?&90*33G!%JCU$B>#!

I2X6*G!\#!%JC>#!Z03W?0:04,.047!X*.c**4!.(*!04.?0430W!,4)!043.?':*4.,6!)2:*3.0W!

.*6*9(24*!'3*?#!D'3.?,60,!e2'?4,6!2R!Y2::'40W,.024!%%G!A$UC;#!

PX6047*?G!Z#!N!PX6047*?G!e#!"BB;#!a3!0.!,7*!2?!a<K!V0?3.!3.*93!.2c,?)!'4)*?3.,4)047!

.(*!4*.!7*4*?,.024#!<*213*33,!#!Z#!\#!PX6047*?!N!e#!`#!PX6047*?!L.20:#O!d)'W,.H

047!.(*!I*.!\*4*?,.024G!"#%!U"#%C#!

!x(..9Knnccc#*)'W,'3*#*)'n0?n60X?,?8n9)Rn9'X>%B%#9)R{#!+00.,..'!

";#"#"B%%#!

P13:,4G!+#!N!<'?.0,04*4G!e#!"BB=#!M2X06*!W2::'40W,.024!,3!,!32W0,6!3.,7*K!M*,4H

0473!2R!:2X06*!W2::'40W,.024!04!*-*?8),8!60R*!,:247!.**4,7*?3!04!V046,4)#!

I*c!M*)0,!&2W0*.8!AG!$%JU$$J#!

P4604*!,W.0-0.0*3G!.2.,6#!"B%B#!x(..9Knnccc#9*c04.*?4*.#2?7n<?*4)HZ,.,nP4604*H

DW.0-0.*3H<2.,6#,39f{!+00.,..'!=$#"B%%#!

h,?13G!M#!_#!N!V628)G!F#!%JJA#!M,1047!R?0*4)3!04!W8X*?39,W*#!e2'?4,6!2R!Y2::'40H

W,.024G!=AG!CBUJ>#!

h*c!_*3*,?W(!W*4.*?#!"B%B#!M066*440,63#!D!92?.?,0.!2R!7*4*?,.024!4*f.#!

x(..9Knn9*c32W0,6.?*4)3#2?7nR06*3n"B%Bn%Bn:066*440,63HW24R0)*4.HW244*W.*)H

29*4H.2HW(,47*#9)R{!+00.,..'!=#$#"B%%#!

h?*4318G!M#!"BB%#!Z070.,6!4,.0-*3G!)070.,6!0::07?,4.3#!P4!.(*!Q2?0[24!JG!%UA#!

h'?2G!e#Hh#!"BB"#!V046,4)K!D!:2X06*!W'6.'?*#!<*213*33,!e#!F,.[!N!M#!D,1('3!L.20:#O!

h*?9*.',6!W24.,W.K!M2X06*!W2::'40W,.024G!9?0-,.*!.,61G!9'X60W!9*?R2?:,4W*#!

Y,:X?0)7*K!Y,:X?0)7*!b40-*?30.8G!%JU"J#!

^',4HQ,,3*G!D#!"BB>#!b40-*?30.8!3.')*4.3p!62W,6!,4)!)03.,4.!32W0,6!.0*3#!b3047!,4)!

04.*7?,.047!:2)*3!2R!W2::'40W,.024!24!W,:9'3#!a4R2?:,.024G!Y2::'40W,H

.024!N!&2W0*.8!%BG!A>%UAJ$#!

^',4HQ,,3*G!D#!"BBC#!a43.,4.!:*33,7047!24!W,:9'3K!'3*!,4)!04.*7?,.024!04!'40-*?H

30.8!3.')*4.3p!*-*?8),8!W2::'40W,.024#!<(*!a4R2?:,.024!&2W0*.8!"=G!%B;U

%%;#!

^',4HQ,,3*G!D#G!S*66:,4G!g#G!S0..*G!e#!N!Q,:9.24G!F#!"BB"#!Y,90.,60[047!24!.(*!

04.*?4*.!32W0,6!W24.,W.G!W0-0W!*47,7*:*4.G!,4)!3*43*!2R!W2::'40.8#!<*21H

3*33,!g#!S*66:,4!N!Y#!Q,8.(2?4.(c,0.*!L.20:#O!<(*!a4.*?4*.!,4)!d-*?8),8!

`0R*#!PfR2?)G!bFK!g6,W1c*66#!

^',4HQ,,3*G!D#!N!E2'47G!D#!`#!"B%B#!b3*3!,4)!7?,.0R0W,.0243!2R!32W0,6!:*)0,K!D!

W2:9,?0324!2R!V,W*X221!,4)!043.,4.!:*33,7047#!g'66*.04!2R!&W0*4W*!<*W(426H

278!N!&2W0*.8!$BG!$;BU$A%#!

Page 154: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;B!

_'770*?2G!<#!d#!"BBB#!b3*3!,4)!7?,.0R0W,.0243!.(*2?8!04!.(*!"%3.!W*4.'?8#!M,33!

Y2::'40W,.024!N!&2W0*.8!$G!$U$>#!

&*6c84G!I#!"BB=#!_*W2430)*?047!9260.0W,6!,4)!929'6,?!'4)*?3.,4)0473!2R!.(*!)070.,6!

)0-0)*#!I*c!M*)0,!,4)!&2W0*.8!AG!$=%U$A"#!!

&*6c84G!I#!"BBJ#!<(*!)070.,6!4,.0-*!U!:8.(!,4)!?*,60.8#!D360X!h?2W**)0473K!I*c!a4H

R2?:,.024!h*?39*W.0-*3!A%G!$A=U$>J#!

&0:9324G!&#!%JJJ#!a4.*?4*.!?*6,8!W(,.#!<*,W(*?!`0X?,?0,4!"CG!%CU"B#!!

&0-'4*4G!D#!"BB>#!+'2?2-,01'.'3G!-0*3.04.5.*1426270,!/,!0)*4.0R020.':04*4!(,/,'.*H

.'033,!.00:*0335#!e8-5318654!8602903.2#!e8-531865!3.')0*3!04!(':,40.0*3!>J#!!

&90.[X*?7G!g#!Q#!"BBA#!h?*60:04,?8!)*-*629:*4.!2R!,!:2)*6!,4)!:*,3'?*!2R!W2:H

9'.*?H:*)0,.*)!W2::'40W,.024!LYMYO!W2:9*.*4W*#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?H

M*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%%G!A"JUAAA#!

&9?2'66G!`##!N!F0*36*?G!&#!%JJ%#!Y244*W.0243K!I*c!c,83!2R!c2?1047!04!.(*!4*.c2?1*)!

2?7,40[,.024#!Y,:X?0)7*K!Ma<!h?*33#!

&.*R,424*G!M#!D#!N!e,47G!Y#!"BBC#!S?0.047!R2?!R?0*4)3!,4)!R,:068K!<(*!04.*?9*?324,6!

4,.'?*!2R!X6273#!e2'?4,6!2R!Y2:9'.*?HM*)0,.*)!Y2::'40W,.024!%$G!%"$U

%=B#!

<,93W2..G!Z#!%JJC#!\?2c047!'9!)070.,6#!<(*!?03*!2R!.(*!4*.!7*4*?,.024#!I*c!E2?1K!

MW\?,cHQ066#!

<,93W2..G!Z#!"BBJ#!\?2c4!'9!)070.,6#!Q2c!.(*!4*.!7*4*?,.024!03!W(,47047!82'?!

c2?6)#!I*c!E2?1G!MW\?,cHQ066#!

<0*.2.*14001,4!.*?:0.,61224.!"BBJ#!<0*.2.*14001,4!.*?:0.,6120)*4!122?)04204.0H

?8(:5!/,!&,4,3.21*31'3!<&F!?8#!x(..9Knnccc#.31#R0n.31n.*?:0.,6122.{!+00.,.H

.'!%>#"#"B%B#!

<'67,4G!g#G!M,?.04G!Y#!D#!N!M,?.04G!Y#!D#!"BB%#!M,4,7047!7*4*?,.024!EK!762X,6!W0.0H

[*43!X2?4!04!.(*!6,.*!3*-*4.0*3!,4)!*,?68!*07(.0*3#!!D:(*?3.K!Q_Z!h?*33#!b2.06,G!F#!N!E60/210G!P#UQ#!%JC=#!d.27*40,!H!Q,??r4!/,!&*W2?)04!65(*3.8:03.,9,!-'2H

?2-,01'.'3.'.10:'13**4#!<*213*33,!h#!D6,3''.,?0!L.20:#O!F*31'3.*6',!6,,)'6H

603*3.,!.'.10:'13*3.,#!<,:9*?*K!<,:9*?**4!8602903.2#!

+,62G!M#!"BB$#!S2?1:,.*3G!R?0*4)3G!2?!:2?*T!h*?W*0-*)!*RR*W.3!2R!W2:9'.*?H

:*)0,.*)4*33!24!04.*?9*?324,6!?*6,.0243(093#!<(*!d6*W.?240W!e2'?4,6!2R!

Y2::'40W,.024!%$#!x(..9Knnccc#W023#2?7n*/W9'X60WnB%$n%nB%$%%#(.:6{!+00H

.,..'!=#$#"B%%!

+,4)*?+22?.G!`#!N!Z'W1G!&#!"BBB#!<,61047!,X2'.!i?*6,.0243(093iK!+,?0,.0243!24!,!

.(*:*#!<*213*33,!F#!Z04)0,!N!&#!Z'W1#!L.20:#O!Y2::'40W,.024!,4)!h*?324,6!

_*6,.0243(093#!Y(0W(*3.*?K!S06*8#!

S,6.(*?G!e#!g#!%JJA#!Y2:9'.*?H:*)0,.*)!W2::'40W,.024K!a:9*?324,6G!04.*?9*?H

324,6G!,4)!(89*?9*?324,6!04.*?,W.024#!Y2::'40W,.024!_*3*,?W(!"$G!$U=$#!

S*06*?G!D#!"BB;#!a4R2?:,.024H3**1047!X*(,-02?!04!7*4*?,.024!E!3.')*4.3K!M2.0-,H

.024G!W?0.0W,6!.(041047G!,4)!6*,?4047!.(*2?8#!<(*!e2'?4,6!2R!DW,)*:0W!`0X?,?0H

,43(09!$%G!=AU;$#!

S*66:,4G!g#!%JJ$#!D4!*72W*4.?0W!4*.c2?1!.,6*#!&2W0,6!I*.c2?13!%;G!="$U"$A#!

S*66:,4G!g#!"BB>#!<(*!4*.c2?1!03!9*?324,6K!04.?2)'W.024!.2!,!39*W0,6!033'*!2R!&2W0,6!

I*.c2?13#!&2W0,6!I*.c2?13!"JG!$=JU$;A#!

S0660,:3G!V#G!Z2?)0W1G!Q#!N!e*3',6*G!Q#!%JC;#!V2W'3!7?2'9!,4)!|'*3.0244,0?*!)*-*6H

29:*4.!R2?!*f962?047!,..0.')*3!.2c,?)3!.*6*9(24*!3*?-0W*#!<*213*33,!V#!S06H

Page 155: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;%!

60,:3!L.20:#O!&2W0,6!_*3*,?W(!,4)!.(*!<*6*9(24*#!`23!D47*6*3K!Q*?X*?.!Z2?H

)0W1!,4)!D332W0,.*3#!

E60/210G!P#!"BB;#!_2:!Q,??r#!<20:0/''3G!10*60!/,!:2?,,60#!<*213*33,!+#!Q54404*4G!e#!

h,?.,4*4!N!P#UQ#!E60/210#!&230,,60938126270,4!3''44,4458..5/05#!"#!9,0423#!e8H

-531865K!+,3.,9,042G!"";U";"#!

!

"

!

Page 156: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;"!

2--))..)"

!

277:8"!Y"2<I89:PN79=7KB8"

M2011,q!

<c00..,,.12G! R,W*X2211,,.12G!:*3*.5.1@T!&*011,06*.12!X6270:,,06:,33,G!1*31'3.*H

6*.12! R22?':*066,G! -0*3.0..*6*.1@! 35([email protected]*T! <*13.,06*.12! /,! 320..*6*.12T! e23!

-,3.,30.!:[email protected]! *)*3! 9'26004! 1838:81303.5! /,! 26*.! 384.848.! CBH6'-'66,G! 6'*! 60H

355#!&045!26*.! /''?0!*.30:5::*G!.,-,6604*4!-0*3.04.5.*1426270,,!158..5-5! 0(:04*4G!

/241,! -0*3.04.5.2..':'1303.,! 26*::*! 1004423.'4**.! /,! /241,! (,6',::*!:'1,,4!

.'.10:'13**::*#!

!!

P6*::*! 9'(*-0*3.04454! 29031*60/20.,! /,! .**::*! 7?,)'::*! 4'2?.*4! ,01'03.*4!

-0*3.04.5.*1426270,[email protected]!(*0)54!-0*3.04.53'(.*033,,4#!Q,1'3*33,!24!48.!:''H

.,:,!.'.10:'3(*4106@!23,6603.':,,4!6,,)'6603**4!.'.10:'13**::*#!<'.10:'3(*4H

106@45::*! 90)5.! -00124! ,/,4! 10?/,,! -0*3.04.5.*1426270,4! -560.813*665! 158)83.5!

-'2?2-,01'.'13*3.,30#!`035130!23,6603.'.!.'.10:'3-00124!/561**4!90)*..5-554!(,,3.,.H

.*6''4#!<,?1,3.*6'33,!2-,.!40:*42:,,4!-,9,,H,/,4!3'(.**.G!*60!*::*!26*!1004423H

.'4*0.,!9*6153.554!.8@(@4!600..8-53.5!-0*3.0..*683.5#!

!!

Q,6',::*! .'.10:'13*::*! ,-'66,! 8::5?.55! -0*3.04.5.*1426270,-560..*0305! (*410H

6@12(.,030,!-*?123.2/,! 3*15!-0*3.04.5-5604**4!-,604.,,!*?06,03033,! .06,4.*033,G!*?0! 0(H

:03.*4!1,433,G!*?06,030,!,3020.,!-0*3.0..5*335#!<5.5!1,'..,!(,6',::*!:8@3!3*6-0..55!

400.5!:*?10.81305G! /20.,!*?0! -0*3.04.5-5604*066*! ,44*.,,4G! /,! /2.1,!23,6.,,4!2-,.! -,0H

1'..,:,33,!-0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4#!

!

M01560!26*.!1004423.'4'.!2..,:,,4!23,,!.'.10:'13**::*G!2.,!8(.*8..5q!

!!

<*?-*0304!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+00-0!D60H`@8..8! D44,H`003,!M*?03,,?0! ! L/,.1''O!

Page 157: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;$!

L/,.12,O!

-00-0#,60H628..8�/8'#R0! ,44,H6003,#:*?03,,?0�/8'#R0!

vvvHvvvvvvv! vvvHvvvvvvv!

Page 158: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;=!

277:8"+Y"$IB8":D:=7ND=988;">9A??79:DCA??8"

!

P(/*!.'.10:'13**4!23,6603.'-,66*!

!!

<**::*! 9?2! 7?,)'! H.'.10*6:,,! 4'2?.*4! ,01'03.*4! -0*3.04.5.*1426270,4! [email protected]!

(*0)54!-0*3.04.53'(.*033,,4#!<,?1,3.*6*::*!40:*42:,,4!-,9,,H,/,4!3'(.*0.,!*60!

1,0110,! :'0.,! 9,0.30! .8@(@4! 600..8-05! 3'(.*0.,#! Q,6',::*! .'.10:'13*::*! ,-'66,!

8::5?.55! -0*3.04.5-5604**4! -,604.,,! *?06,03033,! .06,4.*033,G! *?0! 0(:03.*4! 1,433,G!

*?06,030,!,3020.,!-0*3.0..5*335#!<5.5!1,'..,!(,6',::*!:8@3!3*6-0..55!400.5!:*?10.81H

305G! /20.,! .'.10..,-,::*!,4.,-,.! *?0! -0*3.04.5-5604*066*G! /,! /2.1,!23,6.,,4!2-,.! -,0H

1'..,:,33,!-0*3.04.5-5604**4!-,604.,,4#!

!

&04'4! 23,6603.':03*30! .'.10:'13**::*! 1*3.55! 8()*4! -00124G! /241,! ,01,4,! .**.!

:'03.0049,42/,! -0*3.04.5.*1426270,4! [email protected]#! <'.10:'3-00124! /561**4! .,9,,::*!

(,,3.,..*6'4!:*?1*0335#!&2-0::*!(,,3.,..*6',/,4!1,433,30!*44*4!.'.10:'3-00112,#!

Q,,3.,..*6'!1*3.55!4204!1,130! .'4.0,! /,! 3*!-20),,4! /5?/*3.55! 304'66*! 3290-,33,!9,0H

1,33,#!

!

P(/**.!.'.10:'3-00112,!-,?.*4K!!

h0)5! 10?/,,! 1,01*3.,! .*1426270,-560..*03*3.5! -'2?2-,01'.'13*3.,G! /2.,! 158.5.! -00124!

,01,4,#!<5665!.,?120.,::*!*?0!-5604*0)*4!/,!2(/*6:0*4!-560.813*665!158.5-55!-0*3.04H

.55#!+20.!.*()5!603.2/,G!90.55!950-510?/,,!.,0!.*()5!:'03.0049,42/,!0.3*66*30!3290-0:H

:,66,!.,-,66,#!F0?/,,!1'0.*4104!,04,!86@3!1*4*4!1,433,!-0*3.0.!L*.'40:0!?00..55OG!:0665!

-5604**665n32-*66'13*66,G!:0.5!,3020.,!1530.*6.004!/,!9,6/2412!1*662!3''?04!900?.*04!260#!

M'03.0049,42/,! -,?.*4! 24! (8@)86603.5! 1'6/*..,,! :'1,4,! -,011,9,! 90*4.5! -0(12,G!

/2(24!-20!(*.0!:*?1,.,!86@3!1,0110!.*1426270,-560..*03*.!-0*3.04.5.,9,(.':,.#!I5:5!

:'03.0049,42.!1,44,..,4**!122.,!950-0..504!*30:*?10130!S2?)H)21':*4..004G! /2..,!

950-54!-0*3.04.5.,9,(.':,.!30356.@04**4!*0-5.!9553*!'42(.':,,4#!!

!

d?06,030,!-0*3.04.5-5604*0.5!/,!H1,4,-0,!2-,.!::#K!9'(*6'.G!.*13.0-0*3.0.G!35([email protected]!!

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!L/,.1''O!

Page 159: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;;!

L/,.12,O!

901,-0*3.0:*.! L*30:#! :*33*47*?H2(/*6:,.G! 4*..09'(*6'2(/*6:0*4! W(,.H

2:04,03'')*.OG! 4*..09'(*6'.! L+2ahOG! 3230,,603*.! 8(.*03@9,6-*6'.! L*30:#! V,W*X221G!

a_YH\,66*?0,G! M8&9,W*OG! -*?123.29,6-*6'.! L*30:#! `041*)a4OG! W(,.H2(/*6:,.! L:8@3!

V,W*X22104!W(,.H2:04,03''3OG! a_YG!X6270.G!:01?2X6270.! L*30:#!<c0..*?OG! 1*31'3.*6'H

R22?':0.#!

!

`00..**45!24!*30:*?110!:'03.0049,4203.,G!/20.,!.20-2::*!304'6.,#!d30:*?110::*!24!

-,04!8130!.,9,!10?/,.,!.,9,(.':0,!86@3G!-20.!.*()5!3*66,03*.!:'03.0049,42.!1'04!0.3*6H

.530! 9,?(,0.*4! 6'24403.''#! F*31'3.*6'/,! *0! .,?-0.3*! ?,92?.20),! 8130.80312(.,03*3.0G!

65(0445!10?/20..,,!1*31'3.*6'4!.**:,!86@3#!

!

`5(*.5! :*066*! :'03.0049,4230! 35([email protected],! .5:54! 3*'?,4.,-00124! 955.8..85#! `'H

*::*!:'03.0049,4230!6590!*44*4!8(.*03.5!.,9,,:03.,::*G!/241,!26*::*!32904**.!

1,433,30! /2! *44*4! 3*'?,4.,-00112,#! Q,,3.,..*6'.06,4.**4! ,6'130! 988)5::*! 304',!

3*60..5:554!900??21304!/,!3,4,6603*3.0G!1*0)*4!1,433,!-0*3.0.!.*1426270,-560..*03*3.0G!/,!

:0.5!-5604*0.5!158.5.#!<5:54!.,?120.'13*4,!24!:'2)23.,,!3*15!:*066*!*..5!304'66*!

1'-,! .*1426270,-560..*03.*4! -'2?2-,01'.'33'(.*0..*30! -*?123.23.,#! Q,,3.,..*6'! 24!

-,9,,:'2.204*4!1*31'3.*6'.06,44*G!/2.,!*0!.,?-0.3*!3.?*33,.,!*015!30.5!-,?.*4!.,?-0.H

3*!*?0.803*3.0! -,6:03.,'.',#!h88)5::*!304',!*30:*?10130! 1*?.2:,,4G!:0130! 65(*.0.!

*30:*?10130!.*13.0-0*3.04!9'(*6'4!30/,3.,#!I,'(20.,::*!(,,3.,..*6'.G!/2..,!-20::*!

9,6,.,!400(04!:8@(*::04!/,!1,0110G!:0.5!3045!3,42.G!.'6**!-,?:,3.0!201*04#!

!

D04*03.2! .'6**! ,042,3.,,4! :*0)54! 158..@@::*! *60! 1*66554! :''66,! *0! 26*! 955385!

304'4!:'03.0049,420(030! .,0!4,'(20.*..''4!(,,3.,..*6''4!1'04!:*0665!1,()*66,#!P(H

/,'3.,9,,:03033,! 1*31'3.*6*::*! ,04*03.23.,! 86*03*665! .,3266,G! *60! 2(/,,/,::*! *0!

.'6*! .0*.5:554! 304'4! (*[email protected]! *015! 451*:554! :'03.0049,42/,30#! <'.10*6H

:,3.,::*!*0! 26*!:,()26603.,! .'4403.,,! 304',#!M''.,::*! ,04*03.233,! 26*-,.! 40H

:*.! /,! 3'2/*6*::*! 8130.80388..530#! <'.10*6:,4! -,6:03.'..',! (5-0.5::*! 1,01*4!

,04*03.24G!/2..,!3*!*0!:8@(*::041554!/2')'!-55?004!153004#!

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!L/,.1''O!

Page 160: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;A!

L/,.12,O!

P(/*03.,::*!304'.!1':9,,4104!-,0(**3**4!*?013**4!L3*'?,4.,-00112G!(,,3.,..*6'O#!

`035130!-20.!18385!:*06.5!1,011*,!.'.10:'13**4!600..8-55!:066204!(8-5435#!

!

<*?-*0304!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+00-0!D60H`@8..8! ! D44,H`003,!M*?03,,?0!

-00-0#,60H628..8�/8'#R0! ! ,44,H6003,#:*?03,,?0�/8'#R0!

vvvHvvvvvvv! ! vvvHvvvvvvv!

!

!

!

!

h*?/,4.,0!

162!J#=;!F0?/20.04!3*?11'40!&0?1,4!RXH3*04566*!384..5?02440..*6'.!

162! %%#$;! &20.04! d66'66*G! 90.0! .,-,.,! 8(.*03.5! 12'6':,.1,,! -,?.*4!

162!%=#"B!d66'6.,!.'60!.*13.,?0G!*..5!:*445541@!1,(-066*!

162! %=#";!+,3.,304! d66'66*G! *..5!:*44554! -,,4! -,011,! _2X*?.o3! Y2RR**(*4! %B!:04!

9553.5!

162!%A#%A!h50-0.04! RXH3.,.'13**4G!*..5!24!1,:9,'33.?*330!X06*0)*4! .,10,#!g*?..,!260!

12::*4.204'.G! *..5! 8130! -,0(.2*(.2! 24! :*445! '623! /,! 1,.32,G! :0.5! .''60! .*1**!

(0'13066*G!M044,!12::*4.20G!*..5!26030104!10-,!3.?*33,.,!(0'1303.,G!/23!9553030!9,01,6H

6*!

162!%C#=$!D44*!18380! RXHW(,.0335G!:*445541@!8(.5!:,.1,,!+**?,66*!1,304!:,033,G!

32-0..004!*..5!320.,4G!1'4!65()*4!12.2,!

162!"B#%%!&20.04!D44*66*!*..5!65()04!/,!*..5!45()554!12(.,!!

162!"$#;"!&,4..'!320..0! /,!18380G!266,,412!-0*65!+**?,66,!-,0! 65()*..0041@!/2!1,'9'4H

1004!

!

`,',4.,0!

162!%=#"$!s0.0!320..0!/,!18380G!22412!:*4233,!*424!;BH-'2.03384..5?*066*!*430!1''33,!

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!L/,.1''O!

Page 161: kansilehti valmis - JYX

!

!

%;>!

L/,.12,O!

162!%=#$B!`,0.204!.*13.,?04!D44*66*G!*..5!:*445541@!90.3,66*!9'26*4!.'4404!9553.5!

162!%=#$"!D44*!-,3.,30!.*13.,?066,G!*..5!:*44554!-,,4!/,!*()2..0!F*X,X!Q2'3*,!

162!%=#$>!+,3.,304!D44*66*!.*13.,?066,G!*..5!FQ!158!(8-04!/,!*..5!9'260!.'4.0,!3,,..,,!

-*45(.55!-5(54#!d()2.04!162!%;#%B!

162!%;#BJ!D44*!320..0G!*..5!:8@(53.88!-0*65!;!:04''..0,!

162!%A#=$!h,'60!320..0G!9'('..004!"B!:04''..0,!9552304!(*4106@12(.,030,!,3020.,!

162! %>#;%! `,0.204! RXH04X2f004! -0*3.04! &0?'66*! /,! `**4,66*! ?8(:[email protected]! /,! *430! -00124!

?03.*0683.5!

162!""#$"H""#=%!M*3*0685!a0),4!1,433,G!,0(**4,!3'16,,!3*15!,01,03*.!(*?5.813*.!

162!""#$J! &5([email protected],! -,3.,'3!(,660.'13*66*! *..5!9553**1@!1'1,,4!900?04! 1212'1H

3**4!/,!:0.5!:''.2130,!24!.20:04.,1*?.2:'13**4!

162!""#=;H"$#$%!M*3*0685!D'604!1,433,G!,0(*04,!39?047!X?*,1G!IgDH9*60G!3-*0.306503*.!

.'..,-,.G!?'21,G!1,?,21*!

162!""#;;!F2::*4.204!b26*-04!3.,.'3.,!/,!183804G!:0.5!h@3@66*!L98@?5O!24!.,9,(.'H

4'.!

162!""#;C!b26*-0!-,3.,30G!*..5!300.5!1':0!9'(1*30!

162!"$#%%!<c0..*?H950-0.83K!\?*,.!9,?.8!6,3.!407(.G!.(,413!,!62.!+**?,q!

!

!

!

!