L1 - (l'univers) (la nature) 1

->(, se lancer)(, plan, projet)(, s'illustrer) La conqute de l'espace par l'homme s'est illustre entre autre par les projets Apollo et Mir. 2

->(, docteur)(, annoncer) Le docteur Hawking annona participer un voyage spatial. 3

->(, au-dessus de la tte) Au-dessus de nos ttes s'tendait un magnifique ciel toil. .(, en un clair, trs rapidement) La comte a disparu en un clair. . Il ne faut pas accorder autant de crdit l'astrologie. .(, tre vivant)(, la seule) On pense que la Terre est la seule plante ayant abrite la vie. 4

->(, participants)(, majorit) (, occuper, reprsenter)La majorit des participants est reprsente par des tudiants. .(,domaine)(, socit s)(, march)(, avoir le monopole)Dans ce domaine, l'entreprise S a le monopole du march. .(, destin)Prdisons le destin de cette anne par la voyance.

S5- Traduction des phrases

5

->(, pollution atmosphrique)(qc ,intrt port ) 70 Je pense que l'intrt grandissant port l'gard des problmes environnementaux, dont la pollution atmosphrique, date peu prs des annes 70. .(,milieu favoris, privilgi)(, grandir)Michiko a grandi dans un milieu privilgi. 6

->Dans cette rgion, le climat est doux et on peut rcolter de dlicieux fruits. .(, tre constant, stable) Le temps printanier n'est pas constant.

.(,reprise conomique)(,indice)(,commencer, apparatre) Mme s'il est crit dans le journal quapparaissent des premiers signes de reprise conomique, est-ce rellement le cas ?

.(,lection du maire)(, candidat)(,tre lu) Pour ce qui est de l'lection du maire, quel candidat va tre lu, votre avis ?

.(, lection du maire)(,prsenter sa candidature)Un ami de mon pre a prsent sa candidature en vue de l'lection du maire.

7

->La plage d'Okinawa est rpute pour sa beaut.

.Ma grande sur ne met ni du sucre, ni du lait dans son caf.

8

.(,or)(, ptrole)L'or du dsert, c'est le ptrole.

->(,vaguement, confusment)Tout le monde ressentait vaguement quelque chose d'trange.

9

->()(,donner sur)(, sjourner)L't dernier, j'ai (nous avons) sjourn dans un magnifique htel donnant sur le lac.

10

->(,ressource de minerais)Les ressources de minerais aussi bien au Japon qu'en France ne sont pas abondantes. .(, fer)(, argent)(, cuivre)(, mine)Les mines de fer, d'argent et de cuivre sont nombreuses en Amrique du Sud.

11

->(,arbreS)La verdure des arbres est splendide dans les parcs au printemps.

.(,l'impact, la trace des usines)(, projet de reverdissement?)(, tre annonc) /!\Le projet de transformation en espace vert des usines abandonnes a t annonc.

.(, renfermer)Comme le th vert renferme beaucoup de vitamines, il parat qu'il est bon pour la sant(le corps). (vs s desu de l'apparence, ici s desu de la relation)

12

.La rose dpose sur l'herbe, scintille par la lumire du soleil.

-> (, hebdo)(,article divulgateur)(l'occasion)(, carrire/vie politique)(, tre interrompu)Ce politicien a vu sa carrire politique compromise par la divulgation d'un article hebdomadaire.

13

.(,tonnerre)(,commencer s'agiter, s'nerver)Les chevaux s'agitaient cause du tonnerre.

. Ton grand frre est pourtant un brave garon, alors pourquoi es-tu si violent ?

.(, fermer) Ne fermez pas la porte violemment s'il vous plat.

.(, rvolte)(, un vent menaant)Mme prsent, il rgne un vent menaant de rvolte (qui se profile.)

->(totalement)()Lors de la tempte de la semaine dernire, les fleurs du jardin ont t totalement dtruites.

L2 - Les kanjis qui ont un lien avec le feu.

14

->Tout a t rduit en cendre par l'incendie.

.Le ciel de Paris en hiver est gris.

15

->()Une fume noire s'chappe des grandes chemines de l'usine.

.(, l'intrieur de l'universit) Il est interdit de fumer l'intrieur de l'universit. Arrtez de fumer.

16

->(, interdiction de pntrer)(, le panneau dress) N'entrez pas. N'avez-vous pas vu le panneau d'interdiction de pntrer? 17

.(, le mauvais sort)(, amulette) Ayez toujours cette amulette contre le mauvais sort.

.(, en plus de)(, msaventure, malchance) Te faire voler ton vlo en plus d'avoir perdu ton porte-feuille, tu as eu assez de malchances !

.(, inondation)(,feux de fort)(,divers)(, catastrophe)Inondation, feux de fort, tremblements de terre, le monde entier connat divers catastrophes.

->()(caus par l'incendie)(

, morts)Lors du grand tremblement de terre du Kant, les morts causs par l'incendie taient plus nombreux que ceux causs par la secousse.

L3 - (,l'toffe)

18

->(, frachir)()Comme il fait froid ce soir, il vaut peut tre mieux sortir un futon en plus.

.(, en plus de)(, msaventure, malchance) Te faire voler ton vlo en plus d'avoir perdu ton porte-feuille, tu as eu assez de malchances !

.(, tout le pays)( tre rparti) En regardant la carte, on se rend mieux compte o sont rpartis les volcans dans tout le pays. 19

->(, en dsordre)(, dresser)La pice tant dsordonne, il n'y a pas d'endroit pour dresser un futon.

.(, place)(, place remplie ) Comme il n'y a plus de place table, et si nous passions au salon ?

.Cette rsidence construite l'poque d'Edo est maintenant devenue une auberge.

20

->(, poste l'tranger)Au moment o il est entr dans l'entreprise, Nakamura esprait un poste l'tranger.

.(, nourrir de l'espoir)()(,ralit)Ogawa qui nourrissait l'espoir de venir en ville s'est fait rattraper par la dure ralit.

.(, obstin)() On peut peut-tre dire qu'tre obstin ce point l est une valeur trs rare.

L4 - (, l'esprit) ( l'au-del)

21

->(, flirt)(, tre dcouvert)(, maison familiale) Bien que je sois sens avoir honte de cette histoire, ma femme, apprenant mon infidlit, nerve a fini par rentrer chez ses parents.

.(, faire des efforts) C'tait mauvais mais je me suis forc manger.

.(,se former) A quel ge se forme le moi ?

22

->(, situation, condition) Murata, tant une personne goste, il ne pense pas aux autres.

.Yukiko lors de sa prsentation a parl de sa ville natale.

23

->()L'me du peintre imprgne ce tableau.

24

->Des dmons apparaissent souvent dans les histoires destines aux enfants.

.Ma mre en colre est comme un dmon.

25

->(,sorcier)()Le roman du sorcier Harry Potter est trs populaire parmi les enfants.

26

->Yokoyama est une personne avec un charme particulier.

27

->(, anciens)()Les anciens croyaient en l'immortalit des esprits.

28

.La mre de Yamada est morte il y a deux ans.

->()()(,tre lacr) Le clan Heike en 1185, ayant perdu la bataille de Dan no Ura, a t ananti.

.(, exil)()(, tre charg)Cette musique retranscrit bien les penses des compositeurs exils l'gard de leur pays natal.

29

.()( tre dtruit du verbe dtruire)Le clan Heike s'est fait anantir par le clan Genji.

->()()(, tre ananti)20000 soldats jap ont t extermins sur l'le de Guadalcanal. .()On aperoit bien la tour eiffel scintiller depuis la fentre.

.(, dprimant)Il est dprimant de voir le ciel gris tous les jours.

30

->()(, summum)Le n est le summum de l'art du mystre.

.(Nerval) Il parat que le fantme de Nerval hante le Pre-la-chaise, est-ce vrai ?

31

.(, comportement indigne d'un homme) Moi qui pensais que c'tait une personne charmante, adopter un comportement indigne d'un homme, quelle dsillusion.

->(Hoffmann)(, conte)J'aime les contes fantastiques d'Hoffmann.

L5 - ()le got les aliments

32

->()Consommer du sucre en excs est mauvais pour la sant.

33

->(, rponse)(,moyen, procd)Il n'y a aucune manire d'avoir une rponse mme si vous dites les choses brusquement.

34

->(,prix)Le sel de Gurande est vendu au prix fort au Japon.

.(beaucoup)Je suis parti la mer mais ne sachant pas nager, j'ai aval beaucoup d'eau de mer.

. Faites attention l'excs de consommation de sel.

35

. Cette crme glace est excessivement sucre.

. Tu es trop gentil envers les enfants.

.(,se faire cliner)Leur mre tant finalement rentre de chez ses parents, les enfants sont aux petits soins depuis ce matin.

->()De nos jours, les parents clinent trop leurs enfants.

36

->(beaucoup)Les franais semblent avoir beaucoup de mal avec les plats pics.

->()(,rentre)forme v en te + bakari iru = ne faire que, toujours faire etcN'ayant fait que m'amuser pendant les vacances d't, la rentre sera difficile.

.Juste un peu de patience, les examens vont se terminer.

37

. Qui est cette femme en kimono portant un bb ?

.(, dficit)(, faire faillite)Cette entreprise dans le rouge a fait faillite.

.() Sonoko semble rencontrer beaucoup de difficults, j'espre qu'elle se porte bien.

->(,endroit)()(, proximit)Sur le lieu de l'accident, des badauds (sous entendu rassembls) des environs, interloqus, ont prodigu des soins aux blesss.

.(point fort)La patience est un point fort de Tanaka.

.(, nourrir de l'espoir)()(,ralit)Ogawa qui nourrissait l'espoir de venir en ville s'est fait rattraper par la dure ralit.

38

->Le citron est un fruit trs acide, n'est-ce-pas ?

39

->(, riche, abondant)Ce qui est bon dans le caf, c'est son arme riche.

.(, anniversaire de mariage)Je choisis toujours d'acheter du parfum pour mon pouse lors de notre anniversaire de mariage.

. J'ai du mal avec les aliments forts pics tel le curry.

40

->(rcemment)(huitre)( emmener)Rcemment, on m'a emmen dans un restaurant de fruits de mer o les hutres taient excellentes.

L6 - Les mots et kanji ayant un rapport avec labouche.

41

. Comme j'ai encore le temps, je vais fumer une cigarette.

.(, se calmer) Il faut vous calmer . All, respirez profondment.

.(,humidit)()Cette feuille va absorber l'humidit.

->(,grande entreprise)Son entreprise a fini par tre absorbe par une grande entreprise.

42

->()()Un enfant mal-lev tantt courait, tantt criait fort dans le TGV.

.(, cri) On entend un cri venir du bas. Il s'est pass quelque chose non ?

.(, dialogue)Pourquoi cet acteur ne peut que lire son dialogue qu'en s'exclamant ?

43

.(, aux alentours)(, personnes hsitantes)Autour de moi, nombreuses taient les personnes hsitantes contester les ides de chacun.

.Je pense que faire rciter de la posie un enfant est une bonne chose.

->(Bach)(, chorale)Ma grande sur aime la musique, elle a intgr la chorale de Bach.

44

->(, nouvelle)(, permettre)Cher...Pardonnez moi de vous donner de mes nouvelles aussi soudainement.

45

->(, en retour) J'ai rendu le livre que j'avais emprunt l'autre jour.

46

.(, verser en tournant+)Nakamura a adroitement servi tout le monde du sak

->(,sentiment de responsabilit)(, faire dfaut) Ce patron ne fait pas preuve de responsabilit.

47

.(, se renfermer dans le silence)(, ne pas savoir quoi faire) Comme cette personne ne m'apprcie pas, elle se renferme aussitt dans le silence, je ne sais pas quoi faire.

. Je pense que ce n'est pas bien de rester silencieux quand on (me) fait ce genre de chose.

.

Tais-toi et coute ce que dit ton pre.

.(, parler)Le vieil homme aprs un long silence, parla.

->(clairement)(, dcision)(, approbation)(, du verbe , tre effectu, se faire)/!\Il n'y a pas eu de dcisions claires propos de cela, cela va tre approuv indirectement.

.Tous les avis contraires ont t ignors.

.(, personne intresse)(, tacite)(, accord, entente)(, se conclure)Un accord tacite s'est conclu parmi les parties concernes dans cette affaire.

.(, pieds nus)Abebe pieds nus, poursuivait son but en courant sans rien dire.

L7 opposition, contraire

48

. Bien que je ne nie pas m'tre retrouv cet endroit l, je ne me rappelle pas avoir dit ce genre de chose.

->Les Etats-Unis ont refus cette proposition.

49

->(, affirmative)(, ngative)En fin de compte, il ne rpondit ni par l'affirmative, ni par la ngative.

50

->() La prochaine fois, passez absolument vous amuser la maison.

51

->(, direction oppose)(, arriver destination)M'tant tromp de chemin et allant dans la direction oppose, je suis arriv destination avec deux heures de retard.

./!\ Alors qu'il allait finalement mieux, il suffit de lui dire ce genre de chose pour avoir les effets inverses.

.Il parat que Harada, lorsqu'il tait jeune se rebellait beaucoup contre ses parents.

.(, ordre)(, obir, suivre, se conformer)(, tre considr)Si tu n'obis pas aux ordres, je te considre comme un tratre.

52

.(, favorable) Les personnes qui sont pour cette proposition, levez la main s'il-vous-plat.

->(, critique)(, faire l'loge)J'ai vu un film encens par la critique mais c'tait totalement inintressant.

53

.Fix par Hanako, Aoki baissa les yeux machinalement.

.Les oeuvres posthumes de cet crivain firent une grosse impression.

.(, machine)? Mme en appuyant sur ce bouton rien se passe! Peut-tre bien que cette machine est casse?

->(, infraction de la route)J'ai t poursuivi par une patrouille de police la suite d'un dlit de circulation.

54

->Les planches, frappes par le soleil toute la journe, ont fini par se voiler.

55

.Je ne sais pourquoi il a refus de m'en donner la raison.

->(, ordre, instruction) Bien que je l'ai entendu d'une personne de l'entreprise, il semble que Nakamura a refus d'obir aux ordres de directeur Takagi.

56

->Un dme immense nous est apparu devant nous.

57

->(, tracas, soucis) 18 ans est un age ingrat de rbellion, aussi les parents comme les enseignants se donnent bien du mal.

58

->Malgr une intense rpression ils ont poursuivi le mouvement de rsistance.

.

Le ciel de Paris est gnralement nuageux en hiver.

L8 () S'loigner, s'approcher

59

-> 200 (, vacuer)200 habitants de sont rfugis l'cole du fait des fortes prcipitations.

.Cette anne j'ai pass l't Karuizawa.

. Nakamoto ne nous viterait-il pas en ce moment?

. Garde toujours sur toi ce porte-bonheur pour loigner les malheurs.

60

-> Je viens d'avoir mon permis il y a tout juste 3 mois, je ne suis pas encore trs l'aise.

.J'ai achet des cigarettes et du whisky dans la zone duty free de l'aroport.

.(, timide)(, responsabilit)De nature timide, il s'est rsolu mentir pour chapper la responsabilit de cet chec.

61

.Renverser quelqu'un et s'enfuir est appel un dlit de fuite.

->(, tenta)Le criminel a tent de s'vader l'tranger.

. Il ne faut pas fuir de cette manire. Il faut faire preuve de plus d'autorit.

.(, quotidien)Le voyage n'est-il pas une fuite du quotidien?

. Ne pensez pas vous en sortir par cette solution provisoire !

.(, diffusion en direct)Je ne pourrai pas voir la diffusion en direct du match de ce soir.

62

.(, en sens inverse)Nous avons roul dans la mauvaise direction et sommes arrivs destination avec prs de 2h de retard.

->Les mthodes de notre prsident sont dpasses et archaques.

.Mon pre tait svre, et quand j'tais tudiant le soir je ne pouvais pas rentrer tard la maison le soir.

. Kobayashi est souvent en retard et il trouve toujours de bonnes excuses, il n'est apprci par personne.

63

->(, accueil)On me fait bon accueil mon actuel travail.

.On rserve un bon accueil dans cette entreprise aux personnes parlant le japonais.

.(, dsoeuvr)(, milieu, condition)(, installation, institution) Ces enfants, qui sont dans des situations prcaires, grce cet amnagement vont tous les jours dans la joie et la bonne humeur l'cole.

64

->(, par hasard)J'ai rencontr devant la gare un ami de l'poque du collge.

.246 357 (, impair)2, 4 et 6 sont par exemple des chiffres pairs, alors que 3, 5 et 7 sont des chiffres impairs.

L9 Le corps, les kanjis relatifs la maladie

65

.()(, paules)Je suis rest longtemps sur mon ordi et mes paules me font mal.

->(, admirable, remarquable)(,poste)(, faits et dits, conduite) Comme vous aussi occupez le prestigieux poste de directeur, tchez de faire un peu plus attention ce que vous dites.

66

->Je ressens une douleur au fond de la poitrine. Cela m'inquite, allons consulter le mdecin.

.Comme j'tais inquiet j'ai essay d'appeler ma mre, il n'y avait rien de grave a m'a rassur.

.(, scne, situation)Voir des animaux souffrir dans des scnes la tlvision me fait mal au cur.

67

->(, faire du tapage)(, faon, mthode)Dans la pice voisine les enfants sont en train de faire du vacarme, c'est agaant mais que voulez-vous donc? Je ne peux pas travailler.

. La rue est assez bruyante, mais que se passe t-il donc?

.(, vacarme)Aux environs de l'aroport d'Orly le vacarme est devenu problmatique.

.(, dangereux)(, incidents lis la criminalit)Rcemment le Japon est aussi devenu dangereux. Les incidents lis la criminalit sont incomparablement plus nombreux qu'il y a 3 ans.

68

->La semaine dernire, j'ai eu mal aux reins, je n'ai pas pu bouger pendant 3 jours.

69

.()(, se gonfler)J'ai mang seulement des haricots et mon ventre s'est ballonn.

.Je ne pouvais plus faire un pas de plus avec le ventre vide.

.Trop manger m'a donn envie de dormir.

->(, irresponsabilit)Son irresponsabilit m'irrite.

70

->Hanako est lance. Elle a de longues et fines jambes.

.(, tre renvers, vinc)L'ex-premier ministre a t renvers la suite d'un coup d'tat.

.J'ai commenc crire une pice de thtre, c'est plus intressant qu'crire des romans.

71

->(, tre dtruit)Tous les documents compromettants qui ont t dcouverts ont t dtruits.

. J'aimerais restituer ce livre mais je ne sais pas quel endroit aller.

72

->Hier j'ai mang trop de grillade, j'ai mal l'estomac.

73

.(, tre tordue, plie)Tar a la colonne vertbrale un peu tordue.

->(, brutalement, grossirement)Lorsque j'ai dit mon chef que je voulais poser des congs, il a soudainement fait la moue.

74

->Suite ma fracture du pied droit, j'ai t pltr pendant un mois.

.(, se fracturer)Suite ma fracture de la jambe gauche que je me suis faite au ski, je n'ai pas pu participer la rencontre.

.(, occasionnellement, parfois)Ma grand-mre me racontait parfois comment vivait les gens d'autrefois.

75

->(, en plein milieu)Le film que j'ai vu hier tait tellement ennuyeux que j'ai fini par m'endormir en plein milieu.

.(, passer le temps)Ces derniers temps, je n'ai fait que passer mon temps sur internet.

. Ce genre de raison ne passe pas.

76

->Depuis 3 jours, je ne peux plus dormir cause d'une carie douloureuse. Je n'aime pas a mais il faut que j'aille voir un dentiste.

77

.(sous peu)Cet enfant est en ge de se marier bientt.

->(, vieillissement)(, dclin de la natalit)(, la main d'oeuvre)(, dcliner)La main d'oeuvre dcline en raison du vieillissement de la population et de la baisse de la natalit.

78

. Ah ! Du sang ! Que se passe-t-il ?

.La bataille de Stalingrad a fait couler beaucoup de sang.(de soldats)

->(, groupe sanguin) A()BParmi les nombreux groupes sanguins au Japon, il semble que les groupes A et B soient peu frquents, n'est-ce-pas?

79

->(, la matire)(, gazeux)(, tat)La matire existe sous trois tats, solide, liquide, gazeux. La glace est solide, l'eau est liquide.

.(, anormal, particulier)J'ai reu mon bilan sanguin mais il n'y avait rien d'anormal.

80

->(personne sage, tranquille)(, exceptionnellement, imprvu)/!\ Je pensais que c'tait une personne sage mais elle dit des choses audacieuses qui sortent de l'ordinaire.

->chouer trois annes de suite ses examens, c'est normal que ses parents se soient dcourags. 81

.Quand j'tais enfant, je voulais vivre des aventures comme dans Tintin.

->(, dbut) J'ai group tous les points qui posent problme au dbut de ma prsentation.

82

->(, remde)()Si j'inventais un remde pour soigner le cancer, peut-tre que je recevrais un prix Nobel.

83

->()Il y a un dortoir dans le campus de cette universit, mais le dortoir des garons et celui des filles sont assez loigns.

84

.()lever 4 enfants pour une femme vivant seule est terrible.

.Comme Yamaguchi n'avait pas eu d'enfant, il a adopt l'enfant de son grand frre.

->(,cause)La formation de jeunes chercheurs reste la grande cause nationale d'hier et d'aujourd'hui.

.(, reprendre, recommencer)(, repos)J'ai dcid de prendre un peu de repos avant de reprendre le travail.

.(, repos)/!\Emmenez le patron se dtendre dans un bel endroit s'il-vous-plat. .(, tuberculose)(, sanatorium)

Le sanatorium o l'on traite les tuberculeux est un endroit chaleureux.

85

->(, tapageur, brillant) Comme il y a une enseigne clinquante devant la gare, je pense que vous trouverez aussitt.

.Asako procure des soins domicile sa mre qui est rentre.

.Ma grande sur occupe le poste d'infirmire dans un hpital national.

86

.()()(, salle de crmonie)(, arriver, parvenir)Le ministre, escort par la police est parvenu la salle de crmonie.

.10(, en dessous de)(, protecteur, tuteur)(, accord, consentement) Un enfant de moins de 10 ans a besoin du consentement d'un tuteur.

->(, excellent)(, se charger, tre charg de)(, tre dclar innocent)J'ai t innocent grce un excellent avocat qui m'a pris en charge.

87

.(, attraper une maladie)(, hygine) En cette saison, faites particulirement attention l'hygine afin de ne pas attraper de virus.

->(, satellite de communication)(, se dvelopper)(, mission)Avec le dveloppement des satellites de communication, il est facile de regarder des missions japonaises.

88

->(tenter l'impossible)Comme on m'a fait faire un travail en urgence, j'ai tent l'impossible et j'ai fini par me fatiguer.

89

.()()(, agiter) Hiroshi, cesse de t'agiter comme d'habitude s'il-te-plat.

->(Shind)Shind rabche sans cesse je le savais .

L10 - L'tat du cur, le fonctionnementdu coeur

90

->()(, se charger, endosser)Ogawa de bon cur s'est charg d'un important travail.(pour moi)

.(, confortable)C'tait un voyage avec peu de moyens et loin d'tre agrable, mais c'tait plaisant de faire la connaissance de diffrentes personnes.

.(, agrable, enjoue)Yamamoto est une personne enjoue, c'est agrable de travailler avec lui.

91

->(, lire haute voix)(, valeur)Je ne saisis la relle valeur d'un pome si je ne le lis pas haute voix.

92

->(, se casser, se briser)(, voisinage)(, accourir, arriver en courant)Les gens du voisinage, surpris par le bruit d'un verre bris et d'un hurlement, sont arrivs en courant.

.()(, hros)Elle fait toujours une tte d'une hrone de tragdie.

93

->(, se ridiculiser)Quand je venais juste de m'installer en France, je ne parlais pas un mot de franais et je m'tais ridiculis diverses reprises.

.Son attitude malhonnte m'a exaspr.

->(, flirt)(, tre dcouvert)

(, maison familiale) Bien que je sois sens avoir honte de cette histoire, ma femme, apprenant mon infidlit, nerve a fini par rentrer chez ses parents.

.(du verbe , se casser la figure)Je suis tomb devant de nombreuses personnes, j'ai eu honte.94

->(ce genre de mauvaise exprience)(, 1re fois de la vie)C'est la premire fois de ma vie que j'exprimentais ce genre de mauvaise exprience.

.(, fantme)Les humains sont plus effrayants que les fantmes.

.( sous la grande dpression),(, se drouler, se passe)Ce film se droule aux US, pendant les annes 20 au dbut de la grande dpression. 95

.(, se rtrcir)Une fois lav la machine, a s'est rtrci de moiti.

(, schoir)(, raccourcir, se rtrcir)Une fois accroch au schoir, le pantalon s'est rtrci.

->()(, tre confus/reconnaissant) Je vous suis gratifiant d'avoir pris la peine de venir.

96

.(Yta)Mon cousin Yta a normment grandi lorsque je l'ai vu il y a peu.

.(machin , se perfectionner en) Que faudrait-il faire pour se perfectionner en linguistique ?

->(, PS)(,relev, sec, sal)P.S Cette fois-ci, lorsque vous viendrez, apportez du sak sec.

97

.Comme les endroits surlevs me font peur, je ne peux pas monter sur la tour Eiffel.

->(, sous la peur)Mme en voulant crier, je n'ai pas pu sous la peur.98

->(, copie)/!\Au moment de rendre ma copie et de bien la relire, j'ai eu des regrets mais c'tait trop tard.

. Mme si maintenant je le regrette, il n'y a peut-tre plus rien faire.

.On s'est moqu de moi jusqu' mon enfance. J'en prouve de la tristesse.

99

->(, condition, tat, humeur)Cette personne s'est toujours plainte. J'aimerais qu'elle soit moins tendue.

100

.Ogawa tait juste fier rien que de l'avoir vu.

-> Ce n'est pas pour tre orgueilleux, mais je suis dou pour la chanson.

.(, persvrance)() Les jeunes d'aujourd'hui manquent de persvrance, c'est ce que rpte mon pre.

101

->()(,rentre)forme v en te + bakari iru = ne faire que, toujours faire etcN'ayant fait que m'amuser pendant les vacances d't, la rentre sera difficile.

102

.(changer souvent de sujets)Comme Nakagawa change beaucoup de sujets, je suis dboussol en l'coutant.

->()(,a et l, de toute part)() Veuillez ne pas utiliser votre tlphone portable l'intrieur du vhicule, car cela gne tous les autres passagers.

. Je m'excuse pour la gne occasionne.

.(, tre vivant)(, la seule) On pense que la Terre est la seule plante ayant abrite la vie.103

.J'ai invit un ami de classe et nous sommes all la mer en voiture.

->(,abstinence d'alcool)(perdre et boire)Alors que cela fait une semaine que j'tais abstinent, hier, la tentation a t la plus forte et j'ai fini par boire.

104

->(Keiko)(,milieu favoris, privilgi)(, grandir)Keiko a grandi dans un milieu privilgi.

105

->(l'occasion)Le livre que ma mre m'a achet a t l'occasion de m'intresser la culture japonaise. 106

->Les enfants taient tous excits d'avoir vu pour la premire fois un lphant au zoo, et cela fait une semaine qu'ils n'arrtent pas d'en parler.

107

.Il est dot d'une trs grande sensibilit pour les formes et les couleurs.

->(, extrmit des doigts)Je ne sens plus le bout de mes doigts en raison du froid.

.Les jeunes d'aujourd'hui s'expriment avec beaucoup de sensibilits.

.(, conscience) En tant que pre responsable, il faut penser un peu plus aux enfants.

.(hier soir)()Hier soir, je me suis rveill de multiples reprises en pleine nuit, et je n'ai pas pu bien dormir.

108

->Tout en buvant mon th, j'coute de la musique classique. Depuis la fentre, on peut entendre le chant d'un oiseau. Un tel moment de srnit remonte longtemps.

.Les personnes non-voyantes semblent dvelopper le sens de l'audition.

.() (, satisfait)Le public a t trs satisfait du concert de Yma Sumak.

109

->(, occasionnellement, parfois)Ma grand-mre me racontait parfois comment vivait les gens d'autrefois.

.(, le toucher)Cette toffe est rche au toucher.

.(, contact)(, but, objet)Les personnes qui sont entres en contact avec cet homme, faisaient l'objet d'une surveillance.

110

-> Par ma faute, ce genre de chose est arrive et je n'ai aucune excuse. J'ai manqu d'attention.

. L'addition s'il-vous-plat.

111

->Je ne connais pas la raison pour laquelle Sakamoto me dteste.

. Il n'aime pas les carottes, il n'aime pas le poisson non plus, je suis embt avec cet enfant aux gots difficiles.

.(fruit)Ces derniers temps, je fais toujours des cauchemars qui sont ds la fatigue.

.Mon pre, ces temps-ci semble rencontrer des difficults l'entreprise et mme la maison, il est de

mauvaise humeur..()Mes insignifiants checs se succdant, j'ai fini par sombrer dans l'auto-dtestation.

112

->(, sources, information)Ayant glan des informations provenant d'un roman, mon pouse et moi avons voyag 1 mois en Europe.

. C 'est difficile n'est-ce-pas ?Si tu t'y prends maladroitement, cela pourrait devenir un gros problme.

.Tout le monde tait gn et personne n'a prononc un mot.

113

->(, rpter) On a beau couter ce cd plusieurs fois en boucle, on ne s'en lasse pas.

114

->(, la dite personne)(, psychologie)(, tre difficile de)Cette personne n'a pas conscience d'tre folle, il lui est difficile de se laisser voir par un psychiatre.

.(, projet, plan)En raison de fortes prcipitations, le projet est tomb l'eau.

.Mon grand frre est un passionn de football.

115

.(, attaquer)(, commentaire)Il y a eu en Amrique un vritable mouvement de panique suite un communiqu la radio annonant que des martiens taient venus attaquer la Terre.

->()Mes insignifiants checs se succdant, j'ai fini par sombrer dans l'auto-dtestation.

.(, article dfectueux)Cette montre s'est subitement arrte. C'est un article dfectueux.

116

-> mon rveil, afin de ne pas oublier mon rve, je l'ai aussitt mis par crit..(, astronaute)Mon rve d'enfant tait de devenir astronaute.

.Mon petit frre est compltement passionn par les jeux-tlviss.

L11 - (, nature, caractre) (1)

117

.(, peau)La peau d'un bb est vraiment douce.

.(si je dois dire..)Si je dois choisir, je prfre les matelas moelleux aux matelas durs. .(dment, exactement)(, entendre, approuver, accepter) Comme il est assez ouvert d'esprit, je pense qu'il comprendra parfaitement ce que tu as lui dire.

.Combien y a-t-il environ de judokas en France ?

->( faire nerver)L'attitude indcise de Kawaguchi a le don d'irriter tout le monde.

118

.(, la matire)(, gazeux)(, tat)La matire existe sous trois tats, solide, liquide, gazeux. La glace est solide, l'eau est liquide.

->(, hsiter)(avec peine, finalement)J'ai hsit mais mes sentiments se sont finalement renforcs.

119

.(, le toucher)Cette toffe est rche au toucher.

. Ce n'est pas grand chose mais je vous en prie.

->(, ngliger)Il ne faut pas ngliger la nourriture.

120

.tant donn que cet enfant est souple, il est peut-tre fait pour tre gymnaste.

->(, correspondre)(, apprendre) C'est embtant car tu restes focalis sur cette seule faon de pense. Il faut apprendre tre plus ouvert.

121

->(,usage de la force militaire)( ligne dure)Le parti d'opposition a opt pour une ligne dure impliquant l'usage de la force militaire.

.Mais pourquoi ne peux-tu ragir que de manire aussi rigide. J'aimerais que tu apprennes avoir un peu plus une attitude plus souple.

122

->(,constant, solide)(, gestion)(, rputation)Cette entreprise est hautement rpute pour sa solide gestion.

.(, sans souci, avec aise) Oublions les formalits, profitons sans se poser de questions.

123

->(, proches)(, l'aide, l'assistance)(, refuser)Il refuse obstinment l'aide de ses proches.

.(, transmission)Il tient son opinitret de son pre.

.(, dfaite)Retenons la leon de cette dfaite, on fera mieux la prochaine fois.

.(, un peu)(rude, brutal) Comme cette machine a t conue solidement, vous pouvez la manipuler un peu brutalement sans aucun problme.

124

-> Le ciel est dgag, il n'y a pas de vent non plus, il fait doux, aujourd'hui est une belle journe n'est-ce-pas ?

.(, modr)(, org politique)(, une partie, une faction)(, se radicaliser)Lorsqu'il a constitu l'organisation, c'tait une organisation politique modre mais une faction s'est radicalise et s'est livre des activits terroristes.

.(autant que possible)(pacifiquement, l'amiable)(porter, transporter, ici mener)(, instruction, directive)L'ordre a t donn de mener bien les choses pacifiquement dans la mesure du possible.

.(, rvolte)(, un vent menaant)Mme prsent, il rgne un vent menaant de rvolte (qui se profile.)

125

-> Parlez poliment aux clients s'il-vous-plat.

126

.Mon pre tait svre, et quand j'tais tudiant le soir je ne pouvais pas rentrer tard la maison le soir.

->Ce trsor est strictement protg.

.Une majestueuse crmonie dbutait au temple.

.(, rassemblement) 1 (, observation stricte de l'h) Le rassemblement aura lieu 13h. Soyez ponctuels s'il-vous-plat .

L11 - (, nature, caractre) (2)

127

->()(, matre)(, disciple)Le vieil homme est un matre en tir l'arc, il a form de nombreux excellents disciples.

.Le tir de Tanaka a dcid de la victoire de l'quipe.

.On rserve un bon accueil dans cette entreprise aux personnes parlant le japonais.

.Si je me marie, a serait bien qu'elle soit douce et gentille.

.( nymphe cleste)(, les jeunes danseuses)(, danse)Dans le temple d'Angkor Wat, on pouvait admirer les lgantes danses des jeunes filles rappelant des nymphes clestes.

. L'actrice franaise qui est connue mme au Japon, est en premier lieu Catherine Deneuve n'est-ce-pas ?

128

->Le petit frre n'tait certes pas le plus faible, alors pourquoi le grand frre recevait-il toujours un traitement spcial ?

129

->(, excellent)(, obtenir son diplme)Harada a obtenu son diplme universitaire avec d'excellents rsultats.

.()()Yamaguchi est plus qu'un gnie, c'est une personne de grand talent.

130

->Il est dot d'une trs grande sensibilit pour les formes et les couleurs.

. Cette personne a le regard vraiment perant. Elle doit tre dtective.

.(, poignarder)Le criminel a poignard une lycenne avec un couteau aiguis.

131

->(, s'affaiblir)A cette poque mon flair s'est affaibli, je perdais toujours au poker.

.( insensible)Cet homme insensible ne comprend rien mes sentiments.

132

->(, sensible)Le nez du chien est trs sensible.

.(, nerf)(, nerveux, sensible)(, condition physique, sant)Comme je suis nerveux, ma sant en est aussitt affecte.

.(,succursale)(, rapidit)(, correspondance)Je suis content de pouvoir rapidement accder la succursale situe devant la gare.

133

->()Pouvoir duper une personne qui ne se doute de rien en toute innocence.(quelle honte/talent)

.(, naf)A cette poque il tait naf et encore jeune.

.(, calcul)(, calcul mental)Un calcul simple peut se faire de tte.

134

.(, raffinement)(, chic)(, accorder de l'importance)Les artisans et commerants de l'poque d'Edo aimaient le raffinement, ils accordaient de l'importance au chic.

->(, couverture)(, extrat)()Le livre la couverture noire est un recueil compos d'extraits de chefs d'oeuvre.

135

->Comme en tmoigne aussi bien les murs que le lit, c'est une chambre vraiment sale !

.(, soleil couchant)

.Dans cette rgion, la pollution atmosphrique est devenue un problme de socit.

.(, corruption)(, soupon)Ce dput est souponn de corruption.

136

-> Si tu teintes en bleu ce vieux kimono, tu en feras un joli habit de ville.

.Le soleil a color en rouge le ciel l'ouest.

.J'ai tach ma robe blanche en renversant du jus de fruit.

.Le cholra est une maladie contagieuse effrayante.

.()(, isoler)Les personnes infectes doivent tre mises en isolement.

137

.Cela fait 3 heures que je faisais la queue, je n'ai pas pu obtenir un ticket.

->Je suis admiratif de la persvrance de Yoko. Elle n'abandonne pas peu importe le nombre d'checs.

138

->()Quand j'tais enfant, j'aimais lire les biographies des grands hommes.

. Yukiko, tu peux dj crire tous les hiragana ? Bravo !

.Nombreux sont les gens qui pensent que le gnral de Gaulle tait un grand prsident.

139

->Le professeur Kimura est une autorit en matire d'histoires anciennes, il a publi de nombreux excellents ouvrages.

.Il se rsigna mourir dans une attitude digne et convenable l'gard du roi.

.La puissance d'une balle de magnum est impressionnante.140

.

La vie d'un tre humain est prcieuse.

->En tant qu'homme politique admirable, il est respect par de nombreuses personnes.

.(, respect, estime)Tu devrais estimer sa manire de vivre d'artiste.

141

.Dans les socits traditionnelles il est d'usage de respecter les personnes ges.

->L'usage du Keigo est complexe, les jeunes entrs dans la vie activer rencontrent des difficults le matriser.

142

->(, prcieux) Merci beaucoup pour m'avoir volontiers montr ces prcieux documents.

. Mettez vos objets de valeurs dans le casier.

.Le dit du Genji est une uvre reprsentative de l'univers des aristocrates de l'poque de Heian.

143

.()Envier les autres est une chose mprisable.

144

->(, riche)Yko est ne dans une famille aise, elle a grandi sans connatre la moindre difficult.

.(, aisance, temps)Je n'ai pas pu crire un bon rapport faute de temps.

145

.(, l'preuve d'athltisme)L'athltisme est la discipline reine de l'olympique.

->()Michiko est une belle femme splendide qui attire le regard.

. Ce kimono est ravissant, il a de l'allure et est magnifique.

.Devant la gare il y a un excellent restaurant chinois.

146

->(, luxueux, somptueux)()La semaine dernire, j'ai t convi un somptueux dner.

147

-> Parmi les uvres de Van Gogh, on dit de celle-ci qu'elle est son plus grand chefduvre.

148

->(, avec courage)Les soldats se sont courageusement battus pendant des mois.

149

.()Je trouve que c'est une mthode intelligente et facile qui ne prend pas beaucoup de temps.

->(, sage, sagesse)Il serait plus sage de renoncer ce projet.

150

->(, stupide)Selon moi, chouer de telle faon est stupide.

151

->(, proche)Il tait dans une situation de solitude n'ayant aucun proche, parents ou frres.

152

->(, habile)Il s'est fait dpouiller de son argent par un habile procd.

. Au cours d'aujourd'hui, les tudiants taient trangement moins nombreux. Que s'est-il donc pass ?

153

->(, technique, habilet)(, motion)Cette posie se distingue uniquement par sa technique, mais aucune motion ne passe.

.()(, avec minutie)Les automates construits par des virtuoses ont t labors avec une grande complexit.

154

->Murakami est une gentille personne mais il dit parfois de choses cruelles.

.C'est trop cruel, j'ai t incapable de regarder.

L12 Les animaux

155

. Au Japon on ne mange pas tellement de viande de mouton.

->(, lieu de production) La Nouvelle Zlande est productrice de laine de mouton.

156

-> La musique de ce groupe indien est connue dans les couloirs du mtro, des gens sont attroups pour l'couter.

. Un cri s'est lev de la foule.

157

-> (, diminuer)Pour dire les choses simplement, dans le Japon moderne et contemporain, les comts reprsentent les villes, villages et prfecture, et leur nombre a diminu pour donner naissance de nombreuses (grandes) villes.

. Je domicilie au village de Katashina, dans le district de Tone, situ dans la prfecture de Gunma.

158

->() M. Yamada s'occupe de trois chats ( la maison).

159

-> (, tre l'image de, tre la copie de) Ce chien est l'image de son matre.

160

.(, tre adroit) Le prsentateur de ce programme tlvis sait aller l'essentiel.

->(, efficacit) Notre chef travaille un rythme mdiocre, et tous les employs en sont embarrasss.

L13 - Les plantes

161

-> Mme si j'habite en ville, je peux ressentir les changements de saison par la couleur du ciel et des arbres bordant ma rue.

162

-> Son domaine familial comprend de magnifiques cyprs des montagnes du nord.

163

. Avec cette chaleur les feuilles des arbres se sont fltries.

. Hier au karaoke j'ai chant jusqu' l'extinction de voix.

-> On dit que les rserves souterraines d'eau de cette rgion s'puiseront dans quelques annes.

. En se baladant dans la fort en hiver, on entend le bruissement des feuilles mortes sous les pas.

L14 - La nature, la place, la gographie, latopographie

164

-> (, tre l'arrt)Les voitures sont restes une heure l'arrt pour cause de brouillard pais.

165

. Il a fait - 10 C cinq jours durant.

-> Les petites entreprises subissent facilement les effets de la conjoncture conomique.

166

-> Ma mre m'a envoy du riz de mon village.

167

-> Le printemps est l, le printemps est l! O est-il? Dans les montagnes, dans les villages, dans les villages, le printemps se trouve aussi dans les campagnes!

168

. Ce n'est pas mauvais d'habiter dans une banlieue verdoyante.

->(, de nouveau)Les prix du terrain dans la banlieue de Tokyo a de nouveau augment.

169

-> L'eau de la baie de Tokyo tant redevenue propre, il semble que les poissons soient de retour.

170

->(, dferler) Aprs le grand tremblement de terre, un grand tsunami a dferl sur les quartiers/villes en bord de mer.

171

->(, simplification)(, climat)(, ressortir, faire remarquer) Les tendances de notre temps se distinguent par cette ide de tout simplifier.

172

-> Dans la Mer Intrieure il y a une le qui cultive des olives. Le saviez-vous?

.

.(, instant critique) Ne parlez pas la lgre dans des instants critiques de vie ou de mort.

L15 - Construction, la maison

173

-> Le Horyu-ji est la plus ancienne construction en bois au monde.

. Cette maison a t conue par un ami architecte.

. Ils ont dcid de dtruire l'ancien btiment scolaire et d'en construire un plus grand sur le cot.

174

-> N'importe quelle base a son importance.

175 -> Bien que j'aime la ville, je n'carte pas l'ide de vivre la campagne.

. (, venir sur Tokyo)Mes parents quittent la campagne pour venir Tokyo la fin du mois.

.(, btiment scolaire) (, tre endommag)L'cole, construite dans les annes 70, est plutt endommage.

176

. Les endroits en altitude me font peur, je ne monterai pas sur la Tour Eiffel.

-> Ce temple situ en priphrie de Nara est rput pour sa pagode.

177

.() J'ai accompagn mon ami arriv du Japon au Chteau de Versailles.

-> En Grce il reste beaucoup de temples datant de l'Antiquit.

178

->()(, en coulisses) Ce restaurant connat "en coulisses" des affaires de corruption.

179

-> (, s'empiler)Dans le bureau de M. Saito les livres s'empilaient jusqu'au plafond.

180

-> Cette lessive fait bien disparatre les taches.

181

->(, ferme, famille de paysans)(, puits) Avant il n'y avait pas d'eau courante, il y avait des puits dans le jardin des maisons la campagne.

. J'ai pass la nuit dans une vieille maison la campagne, et le soir je ne pouvais pas dormir car des souris faisaient du bruit en courant depuis les plafonds.

L16 (,argent) la finance

182

.(, union montaire) l'Angleterre ne participe pas l'union montaire de l'euro.

->( , bricoles) J'ai achet des bricoles pour la cuisine au petit bazar du coin.

.(, revenus)(,, acquisition) (, s'efforcer)La France s'efforce d'acqurir des devises trangres par le biais des revenus du tourisme.

183

->(, valeur montaire) La valeur montaire a baiss du fait de l'inflation.

184

->(, tudes) Il y a de nombreuses tudes sur les effets nfastes du tabac sur la sant.

. (, s'appauvrir)Ce pays est sorti appauvri des guerres civiles.

. Merci infiniment d'avoir pass commande auprs de notre socit.

185

. Les chats ont des fronts troits.

. Je souhaiterais accrocher au mur ce tableau, mais je me demande quel type de cadre conviendra.

->(, voiture d'occasion) C'tait une bonne voiture d'occasion, mais j'ai du y renoncer car il fallait payer en une seule fois.

186

->(, loyer)() Payer le loyer me prend la moiti de mon salaire.

.()La socit en commerce de bois n'a finalement pas pu payer les salaires et a fait faillite.

. Je rglerai par carte de crdit.

.(en face)(accepter mais l s'effectuer) Le remboursement des billets s'effectue au comptoir d'en face.

.(poussire)(faire la poussire)(, dcorer)Faisons du propre en faisant la poussire des tagres et en disposant des fleurs.

187

->(, rsidents)(, clbrit)Beaucoup de clbrits deviennent rsident de pays o l'impt est faible.

188

->J'pargne la banque une partie de mes revenus.

.(il existe une possibilit que)Un tremblement de terre est toujours possible, donc je fais des provisions de nourriture ici et l.

189

->(,crise financire)(, important dficit)Lors de la rcente crise financire, sa banque aussi a essuy un important dficit financier.

190

->(, gain, bnfice)Ma mre a ralis d'importants profits aprs avoir commenc acheter des actions boursires il y a 5 ans.

.Mon entreprise est devenue une socit anonyme.

191

. Cette machine est vieille, peut-tre vaudrait-il mieux la remplacer ?

. Je souhaiterais changer des yens en euros, y a t-il dans le coin un endroit o je puisse faire le change ?

->(, le soir) l'usine, l'quipe de nuit prend le relais 17h.

192

->(,humanit)(dborder)(,

louer)Un article louant son attitude remplie d'humanit a par la suite t crit.

.(mouvement)(,prix l'exportation)(, fixer)Les prix l'exportation sont fixs lgrement la hausse au regard des mouvements du march des changes.

L17 change

193

->(, un roman feuilleton)Je me suis abonn des journaux japonais d'conomie afin de lire des romans-feuilleton.

194

->(, nouvelle voiture)(, promotion de vente)(,frais de publicit)(, augmenter)Pour acclrer la vente de nouvelles voitures, ils ont augment les frais de publicit.

.(, non dispo)(,prescrire) Comme ce mdicament n'est pas commercialis, faites-vous le prescrire dans un hpital.

195

->(, taux, proportion)Rcemment, le volume des changes commerciaux entre la Chine et le Japon a beaucoup augment.

196

->(, rsolution, solution)Ce n'est pas un problme qui se rsout facilement. Si tu t'y prends maladroitement, cela pourrait devenir un gros problme.

.(, exprimenter qqch de dsagrable) A prendre les choses comme a la lgre, il t'arrivera des histoires.

197

. En vous le garantissant comme a simplement, a ira ?

.(, sous traitant)(, pices dtaches)(, produire)(, rputation)La socit qu'a rejoint Aoki tait une petite entreprise de sous-traitance pour de grosses socits et rpute dans la production de pices dtaches de moteur.

.Les pices dtaches ncessaires sont toutes fabriques par des sous-traitants.

.(, facture)En voyant la facture, j'ai t surpris par le montant.

->(, demande, requte)L'obtention d'un visa prend du temps, il vaudrait mieux en faire la demande ds prsent.

198

.Elle tudie dans cette universit dans le cadre d'un programme d'change.

->(, garder, conserver) En change de cette carte je conserverai vos bagages.

. Combien cela fait-il si je convertis en Yen ?

.(, conversion) Quelle touche de ce clavier dois-je presser pour transformer en kanji ?

199

->(, payer)Payer ses impts est un devoir citoyen.

.(, contribuable)()Autrefois, le droit de vote n'tait accord qu' ceux qui payaient des impts.

.(, grange)(, vieux outils agricoles)(, entasser, empiler)Dans la grange de la ferme s'entassaient de vieux outils agricoles encore en usage.

.Je n'admets pas ce genre d'explications !

200

->(, contenu)(, vrification)Lisez bien ce contrat et vrifiez-en son contenu s'il-vous-plat.

201

.J'ai rat le train et je suis arriv en retard en cours.

.(, souponn/er)(, parole, discours)Je pensais que c'tait un bon acteur, mais l'couter parler son image est ternie par son manque apparent d'intelligence.

.(, comme d'habitude)Ma vie est toujours aussi (x) que j'en ai oubli de rclamer mon argent.

.(, faire une gaffe)Par mes paroles malheureuses j'ai min le moral de mon compagnon.

->(, taux de change)J'ai subi de lourdes pertes du fait des fluctuations du taux de change.

.(, entrept)(, inond) Les fortes prcipitations ont occasionn de gros dgts en inondant les entrepts.

L18 L'entreprise, la comptabilit

202

->( embaucher)(, extension)Je pense tendre mon entreprise en embauchant de nouveaux employs.

.(, employ)Il faut non seulement de bonnes raisons pour licencier des employs, mais il faut galement faire unpravis.

203

->(, tre embauch)J'ai t embauch comme salari d'une petite entreprise.

.

J'ai choisi la ligne d'un jeune designer pour mes vtements d'hiver.

204

->Au printemps je pars travailler dans une entreprise japonaise.

205

->(, soire d'adieu)Ce soir il y a la crmonie d'adieu d'un ami qui part en Chine pour son travail.

206

->Sur notre nouveau lieu de travail, tout le monde est ravi

207

.(, tre gel)Avec ce froid, les conduites d'eau se sont toutes geles.

->(, se voir confier une tche)A l'entreprise, M. Takeda s'est vu confier la charge des dossiers.

.Ayant perdu la clef, c'est le concierge qui est venu m'ouvrir.

208

->Avec son augmentation de salaire, il a offert sa femme le sac qu'elle dsirait.

. 800Le week-end, ma petite sur travaille pour 800 Yen de l'heure dans une boulangerie.

209

.(, fraude)(, livre de comptes)(, tomber juste)Le responsable comptabilit semble avoir trafiqu le livre de comptes qui ne tombe pas juste.

->J'ai vrifi l'adresse de M. Yamashita sur le registre du club.

210

->J'ai perdu mon carnet de notes et je ne connais pas le programme de la semaine venir. C'est embtant.

.Ces derniers temps je touche mon livret bancaire, donc le solde de mon compte reste stable.

L19 - Les mots, littrature, l'art.

211

->(, ponctuer)Selon la manire de ponctuer cette phrase, elle peut tre interprte de deux faons.

.(du verbe ,, cesser) Cesse de te plaindre continuellement.

212

->(, comdie, farce)(, talent, gnie)(, montrer, dmontrer, prouver)On pensait que cette acteur ne pouvait se tourner que dans le comique mais je pense qu'il peut montrer son talent mme dans le tragique.

.(, vranda)Mon pre compose souvent des hakus sous la vranda.

213

.J'aime bien les chansons de Gainsbourg. J'ai retenu toutes les paroles.

->(, verbe)(, utilisation)Je me trompe souvent dans l'utilisation des verbes.

214

->(, dfaite)Retenons la leon de cette dfaite, on fera mieux la prochaine fois.

215

->(, papier pour composition) Veuillez crire votre texte de moins de 5 pages sur votre papier de composition.

216

->(, titre d'une oeuvre)(, nom d'un auteur)

Veuillez crire ici le titre de l'oeuvre et le nom de son auteur s'il-vous-plat.

217

->A l'arrire de la maison il y avait une petite imprimerie et l'on entendait le bruit rgulier des machines.

.()() La distribution des imprims, on fera a la prochaine fois.

218

->L'article que j'ai crit cet t a t publi dans un magasine.

.(, souscrire un abonnement)Je me suis abonn exprs des journaux japonais d'conomie pour lire des roman-feuilletons.

219

->(, censure)(, parole)Pendant la guerre, la censure des livres et des journaux tait stricte, et il n'y avait aucune libert de parole.

220

->(, bibliothque)(, consultation)(, emprunt) Ce livre peut-tre consult la bibliothque mais est exclu du prt.

.En automne il y a de nombreuses expositions d'art.

.2005 (, exposition universelle)En 2005 s'est tenue Nagoya l'Exposition Universelle.

221

->(, apprendre par cur)(, trange, merveilleux, bizarre, mystrieux)(apprendre, retenir, ici se souvenir)Je me souviens avec merveillement les posies que j'ai apprises l'cole.

.On dit que le lgendaire pote grec Homre tait aveugle.

222

->()()LIliade est l'pope la plus connue du monde entier.

223

->(, l'ancien testament)(, le ciel et la terre)(, crer)Si l'on se rfre l'ancien testament, Dieu cra le ciel et la terre.

. (, original) Tristram Shandy est une uvre originale.

224

->(, toute la ville, tout le quartier)/!\Rcemment, on arrivait apercevoir des sculptures dans toute la ville.

.Giacometti est le plus important sculpteur contemporain.

225

-> 23 Fin du concert prvue 23h.

-(, poteau)()(, tiquer )La grande pendule sonne les heures en silence.

.(, horaire de bus)(= je m'en servirai)J'ai reu les horaires de bus.

.(, les problmes environnementaux)(, empirer, devenir pire)( ne faire que)Les problmes environnementaux ne font qu'empirer.

226

->(, concert, excution)(, salle de runion, ouverte au public)Le concert de piano commencera 7h30 de l'aprs-midi dans la salle de runion de la ville.

L20 Les plaisirs, les gots

227

->()/!\J'ai march une journe dans la vieille ville en cherchant un endroit comme on en trouve dans les photos des magazines.

.(, promenade) Mes passions sont la promenade et la cuisine.

228

->(En pleine promenade, j'ai cherch dans un ouvrage de botanique illustr, une fleur que j'ai dcouverte mais je n'ai pas pu l'identifier.

.(, peinture)(, apprciation, amateur) Je suis amateur de peinture.

229

->(, arme des Nations-Unies)(-, prs des frontires)(scurit)(, surveillance)L'arme des Nations Unies continue sa surveillance afin de garantir la scurit aux alentours des frontires.

.Il y a eu un cas Niigata o une jeune fille a t squestre pendant plusieurs annes.

230

->Akira Kurosawa est un clbre ralisateur de films connu mondialement.

231

->(, tre prsent)() la crmonie de remise des prix Nobel tait prsent Monsieur Tanaka,

.(, le premier)(, prix, lot)Le premier prix est une voiture de sport rouge.

.Ma passion, c'est la musique.

232

.(, la lecture)Mme si je voulais lire, dans tous les cas, je n'en ai pas le temps.

->(, pendant mes congs)(, passer) J'ai dcid pendant mes congs de ne pas penser au boulot et de profiter du temps en le passant au prs de ma famille.

.()(, loisir)Rcemment, mme les hommes d'ge mur et les seniors profitent de loisirs comme voyager ou faire du sport.

233

->()(,gros, grand)(, centre de loisirs)(, btir)Dans les annes 80, de nombreux grands centre de loisirs ont vu le jour comme Leisureland.

.C'est ce qu'on appelle un programme de divertissement mais, que peut-il y avoir de drle ?

234

->(, exprience, , riche)(, capitaine)(, jugement, dcision) Il arrive que mme un capitaine de bateau trs expriment puisse se tromper dans ses dcisions.

.(, se tromper)Il s'agit d'une faon de pense errone.

.(, un malentendu, une mprise)(, se dfaire, se dissiper)(, se rconcilier)Le malentendu dissip, les deux s'taient rconcilis.

235

->( ,( ,bien accueillir)Dans cette socit, on accueille aussi bien les expriments comme bien entendu, les novices.

.(, rception)Les tudiants taient venus nombreux la rception pour accueillir des tudiants venus du Japon.

.(, salle de runion)(, exclamation, cri de joie)(, monter, s'lever)

De part et d'autre s'levaient des cris de joie dans la salle de runion.236

.(, plaisanterie) ! Ce n'est pas une blague !

. Ne fais plus ce genre de plaisanterie.

. Tu ne dois pas dire ce genre de chose mme pour plaisanter.

->(blague part)(, le sujet en question) Blague part, entrons dans le vif du sujet.

L21 - (,mouvement) (, kanji avec la cl de lamain)

237

.(, saisir, prendre)(, traverser)J'ai aid ma grand-mre traverser le chemin en lui tenant la main.

->(, le protocole de Kyto)-(, rchauffement,, prvention, suppression)Le protocole de Kyto est la cl pour prvenir le rchauffement climatique.

.Les japonais ne serrent gnralement pas la main des personnes qu'ils rencontrent.

238

.(, saisir le sens, la vrit) Comme vous avez bien saisi le contenu du texte, faites un rsum s'il-vous-plat.

->(, obtenir une place, un emploi)(, lieu de travail)(, condition, ralit)/!\J'ai envie de prendre conscience des conditions relles du cadre de travail avant d'obtenir un emploi.

239

->(, bord de la rivire, rive)(, recueillir, trouver, ramasser)J'ai recueilli un chaton au bord de la rivire mais je n'ai pu le garder chez moi.

.(chacun)(, avant que)(, solution inextricable)Que chacun utilise ses mninges avant que la situation ne deviennent impossible.

240

-> Ne jetez rien dans la rivire s'il-vous-plat.

.(, attachement, attache)(, dcrire, expliquer)Le bouddhisme enseigne la voie menant au rejet de tout attachement.

241

.(, violent, intense, furieux)( agiter, balancer)Cet enfant tout en ne disant rien, agitait violemment sa tte.

->(, cessation d'activit)(finalement)(s'effondrer, s'craser)Cette boutique a finalement ferm ses portes suite une cessation d'activit.

242

.(, qui oscille, tremble)Je n'ai pas tellement envie de lire un livre dans un train cause des oscillations.

.()()(, agiter) Hiroshi, cesse de t'agiter comme d'habitude s'il-te-plat.

.(, s'branler, trembler)Les sentiments de Kyko ont t bouleverss par les mots de son ancien petit-ami.

->(, jugement, critique)(, branlement)(, prsentation)Ayant reu une critique infonde qui l'a branl, il n'a pas pu terminer sa prsentation.

243

->Une chambre qui est proprement range, c'est agrable.

244

. Quel est votre numro de tlphone portable ?

->()( rdaction)(

, participer ) Il parat que ce professeur a galement particip la rdaction d'un dictionnaire japonais-franais.

245

.()La petite fille tenait dans ses mains un sac tout rouge.

->(, ralisation)(au plus tard)()( prsupposition)(, les deux entreprises)(, coopration)(consultation, entretien)/!\La consultation en vue de la coopration des deux entreprises a dbut et se concrtisera au plus tard trois ans aprs.

246

.( magasin)( manier, manipuler) Dans ce magasin, on ne vend pas de dictionnaire lectronique.

.(, se renfermer dans le silence)(, ne pas savoir quoi faire)Comme cette personne ne m'apprcie pas, elle se renferme aussitt dans le silence, je ne sais pas quoi faire.

->( machine)(, manipulation) Comme cette machine est dlicate, manipulez-la avec attention s'il-vous-plat.

L22 - L'eau, liquide, les kanjis relatifs avec cld'eau

247

->(, tre triste)J'tais triste et j'ai normment pleur.

248

->()(, source lectrique)En classe, imprativement teindre son tlphone portable.

.(, tymologie)Pour connatre l'tymologie des mots en franais, il faut que j'tudie le latin.

.( ptrole)( ressource)(presque)

Au Japon, il n'y a quasiment pas de ressources d'nergie comme le ptrole par exemple.

249

->( ranger, rgler, s'arranger)(, lger, frivole, futile)/!\ Penser que tu puisses rgler ce problme de cette manire, c'est un peu lger non ?

.( peu profond)(, nager)Comme les endroits profonds me font peur, je nage l o c'est peu profond.

250

.Quand j'tais enfant, je nageais souvent dans la rivire pendant les vacances d't.

->()tant dou pour la natation, je vais souvent la mer.

.( natation)La France a remport une mdaille d'or en natation lors des jeux olympiques.

251

->(, prparation)(, driver, flotter)/!\Alors que je marchais, une odeur de dner, flottait par-ci par-l.

.(englouti par une vague)()(, driver)Un surfeur englouti par une vague, qui drivait pendant deux jours, a t sauv.

252

->(, un parti)( voter)Je n'ai pas encore dcid pour quel parti voter lors de la prochaine lection.

.()(compltement) C'est dimanche prochain le jour de l'lection, n'est-ce-pas ? J'ai compltement oubli.

253

->( la terre, le sol)(, flotter)/!\Il parat que Thals expliqua les mcanismes des tremblements de terre en pensant que la terre flottait sur l'eau.

. ( seconde place)(merger la surface, remonter)Lors du match d'aujourd'hui, l'quipe est remonte la seconde place.

.(, les larmes aux yeux)Michiko, les larmes aux yeux, a donn des explications.

.( s'gayer, foltrer)/!\Ce n'est pas parce qu'on a rencontr une fois le succs que l'on peut s'en rjouir.

.( un flirt dcouvert)Ma femme a divorc en ayant dcouvert mon flirt.

254

.()Le bateau a coul en raison d'un typhon.

->(, se consacrer )(, ne pas remarquer)Je consacrais mon temps rviser pour les examens et je ne m'tais pas rendu compte qu'il tait djle matin.

.( l'volution du temps)( ne pas suivre)( tre ruin)(, aristocratie, famille noble)/!\Nombreux sont les familles de nobles qui n'ayant pu s'adapter aux changements de l'poque ont t ruins.

.( douane)(, confisquer)J'ai ramen des lgumes provenant du Japon mais ils ont t saisis par la douane.

255

->( le subconscient)()Les recherches sur le subconscient ont dbut avec Freud.

256

->(, faire fondre) Faites fondre ce mdicament dans de l'eau et buvez le s'il-vous-plat.

.(, la neige accumule)(, en une fois, d'un seul trait)/!\Comme il a fait doux subitement, la neige accumule a compltement fondu.

257

->(, passer, couler)

Les tempratures tant leves, il est difficile de supporter l't au Japon.

258

.(, devenir trouble)Aprs les pluies torrentielles, l'eau de la rivire est devenue trouble.

->( saison des pluies)()Cette belle eau deviendra la saison des pluies une eau boueuse.

.( point sonore)( point semi-sonore) Afin de ne pas se tromper sur les points sonores et les points semi-sonore, Ba est un point sonore, et Pa un point semi-sonore.

259

->(lac Shikotsu)(, transparent, limpide)Le lac Shikotsu Hokkaid est clbre pour son eau limpide.

260

.J'aime les cafs serrs.

.()( se lever)Depuis ce matin se levait un brouillard pais.

->(, couverture) Prenez s'il-vous-plat ce livre la couverture marron fonc. 261

.(, pouse)( un bleu nuanc)L'pouse de M.Kubota portait un magnifique kimono bleu nuanc.

->(, une attitude glaciale)(compltement, absolument)Je ne comprends absolument pas pourquoi elle adopte subitement une attitude glaciale.

262

->()(, matin et soir)(assez, sensiblement)/!\Entr au mois de septembre, les matines et les soires taient sensiblement fraches.

L23 - () Qui est relatif aubonheur, les choses funestes, la crmonie.

263

.()(, esprance de vie moyenne)Pourquoi selon vous l'esprance de vie moyenne des femmes est-elle grande ?

->( mot mot, village de longvit)() Ici, dans ce village clbre pour la longvit de ses habitants, les personnes ges de plus de 100 ans sont nombreuses.

264

->( banquet, festin)(joyeux)(, un homme discret, qui ne se fait pas remarquer) Yamamoto au banquet boit, chante, il est trs jovial mais au boulot, c'est un homme qui ne se fait pas du tout remarquer.

265

.( jour de fte) Comme jeudi prochain est un jour de fte, il n'y aura pas cole.

->(, venir en foule, en masse)A l'aroport, une foule tait venue en masse , clbrer la mdaille d'or.

266

->Concernant le cadeau de mon pouse pour son anniversaire, je lui prends toujours du parfum.

267

->( la plus sre du monde)(, mtropole)(, rcemment) ( crimes odieux)(, augmenter)/!\Mme Tky, mtropole rpute pour tre la plus sre du monde, les crimes violents sont en augmentation ces derniers temps.

.()(, armes)( les taillis)L'arme du crime a t retrouve (dcouverte) dans les taillis avoisinant, trois jours aprs l'affaire.

268

.(, vivre sous le toit d'un ami, sinon, ennui, gne)Comme je ne trouve pas d'appartement, j'ai dcid de vivre un moment sous le toit d'un ami.

->(, embarrassant)(par inattention, par mgarde)(, assumer, se charger)J'ai accept ce travail embarrassant par mgarde.

269

.(, funrailles)On porte une cravate noire quand on se rend un enterrement.

->(, enterrer)(, coutume, usage)Il n'tait pas d'usage d'enterrer les morts dans l'antiquit.

270

.(ordures)(, enterrer)Mon pre a enterr des ordures dans le jardin.

->(, foule)(, la place)(, remplir)La foule remplissait la place.

.(, compensation, ddommagement)/!\ Comme je dois absolument me racheter, faites annuler mon engagement d'aujourd'hui .

.Molire est inhum au Pre Lachaise.

271

->(personneextrmement polie, cheval sur la politesse) Comme il s'agit d'une personne trs courtoise, tu ferais mieux de lui envoyer immdiatement une lettre de remerciement .

.TGV ()Un enfant mal-lev tantt courait, tantt criait fort dans le TGV.(phrase dj faite ultrieurement)

272

->()Dimanche dernier, je suis all jusqu' Hiroshima pour me recueillir sur la tombe de ma mre.

273

.(plus, d'avantage)(, volution, essor, progrs) Je prie pour d'avantage de progrs.

->(implorant, priant)(Takeshi, un prnom)Hanako attendait dsesprment le retour de Takeshi.

.(,vux de russite, de succs)(, les candidats)Dans le mausole de Kitano Tenman gu, les candidats taient venus nombreux pour exprimer leurs vux de russite.