kanada geograafiliste tÄhiste juhend€¦ · vastu kanadasse. programmiga „abitaotlus“...

KANADA GEOGRAAFILISTE TÄHISTE JUHENDPraktiline tegevusjuhend äriühinguteleViimati ajakohastatud aprillis 2019

CETA raames antav turulepääsu toetus ELi ettevõtjatele Kanadas EUROOPA LIIDU rahastatud projekt

Kanada geograafiliste tähiste juhend

1

EOGRAAFILISTE TÄHISTE NÄITEID

Kalix Löjrom

Irish Whiskey

Südtiroler Speck

Magiun de prune Topoloveni

KANADA GEOGRAAFILISTE TÄHISTE JUHEND

MIS ON GEOGRAAFILINE TÄHIS?Geograafiline tähis on nimele, kirjeldusele või muule tähistajale viitav eristusmärk, mille abil tehakse kindlaks teatavate veinide, kangete alkohoolsete jookide, põllumajandustoodete või toiduainete pärinemine teatavalt riigi, piirkonna või paikkonna territooriumilt, kus toote kvaliteet, maine või muud omadused on seotud selle kindla geograafilise päritoluga. Geograafiliste tähiste näiteid: Cognac, Scotch, Whisky, Sherry, Champagne, Parmigiano Reggiano ja Prosciutto di Parma.

Geograafilisi tähiseid on vaja kaitsta nii majanduslikel kui ka kultuurilistel põhjustel. Et geograafiliste tähiste eesmärk on viidata toote soovitud kvaliteedile, mainele ja omadustele, võivad need olla üliolulised eristavad tegurid, mis mõjutavad tarbija käitumist ja lojaalsust. Geograafilised tähised võivad luua ka uusi väärtusi kohalike kogukondade jaoks ning reklaamida nende traditsioone, kultuuri ja geograafiat. Lisateabe saamiseks geograafiliste tähiste kohta vaadake Euroopa Komisjoni sellekohast veebisaiti .

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/intellectual-property/geographical-indications/http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/intellectual-property/geographical-indications/

2

MIS LIIKI TOOTED VÕIVAD KANADAS OLLA KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTEGA?Kanadas on geograafilise tähise kaitse olemas teatavatele tooterühmadele. Üle 20 aasta on Kanadas toiminud süsteem veinide ja kangete alkohoolsete jookide geograafiliste tähiste kaitseks.

Tänu ELi-Kanada laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule (edaspidi „CETA“) laiendas Kanada 21. septembril 2017 oma geograafilise tähise kaitset järgmisele 24 toidu- ja põllumajandustoodete rühmale (lisaks veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele):

TOIDU- JA PÕLLUMAJANDUSTOODETE RÜHMAD, MIDA SAAB NÜÜD KAITSTA GEOGRAAFILISE TÄHISEGA

1 Värsked, külmutatud ja töödeldud lihatooted

2 Kuivsoolatud lihatooted

3 Värsked, külmutatud ja töödeldud kala-tooted

4 Või

5 Juust

6 Värsked ja töödeldud köögivilja-tooted

7 Värsked ja töödeldud puuviljad ja pähklid

8 Vürtsid

9 Teravili

10 Jahud ja tangained

11 Õliseemned

12 Humal

13 Ženšenn

14 Taimeekstraktidest valmistatud joogid

15 Õlid ja loomsed rasvad

16 Kondiitri- ja pagaritooted

17 Suhkrud ja siirupid

18 Pastatooted

19 Lauaoliivid ja töödeldud oliivid

20 Sinep

21 Õlu

22 Äädikas

23 Eeterlikud õlid

24 Looduslikud kummivaigud ja vaigud – närimiskumm


3

Geograafiliste tähiste kaitse kohta võib kehtida hulk erandeid. Olukorrad selliste erandite tekkeks võivad olla keerulised ning sõltuda konkreetsest kõnealusest geograafilisest tähisest, toidurühmast ja põhjusest, miks geograafilise tähiseta toote tootja geograafilist tähist kasutab. Näiteks kehtestatakse geograafilise tähise kaitse kohta erandeid või piiranguid järgmistele juhtudel:

● geograafiline tähis on isikunimi või isiku õiguseellane;● geograafiline tähis on Kanadas argikeeles levinud harilik termin;● geograafilist tähist kasutatakse võrdlevas reklaamis (nt „Meie toode maitseb paremini kui ...“);● enne kui uus geograafiline tähis leiab Kanadas kaitset, on ettevõtja omandanud õigused Kanadas kaubamärgi

kasutamise, kaubamärgi taotluse esitamise või kaubamärgi registreerimise kaudu;● koosteatavategeograafilistetähistega(stAsiago,Feta,Φέτα,Fontina,GorgonzolajaMunster)kasutatakseiseloomustavat

sõna; nt Asiago on kaitstud geograafiline tähis, aga geograafilise tähiseta toote tootja võib kasutada terminit „Asiago tüüpi juust“ A lisas esitatud konkreetsel viisil Kanadas valmistatud toodete kohta;

● tavaliselt kasutatakse Kanadas viidet, mille abil kirjeldatakse konkreetset toodet või tooterühma, nagu on loetletud Kanada kaubamärgiseaduses (st üldnimetus); nt Parmigiano Reggiano on kaitstud geograafiline tähis, kuid selle juustu puhul on lubatud kasutada ka sõna „parmesan“.

Geograafilise tähise kaitse erandite loetelu leiate selle juhendi A lisast. Kui kahtlustatakse võimalikku rikkumist, soovitatakse geograafilise tähise omanikel kaaluda mõne erandi kohaldamist. Kui Teil on küsimusi, saab Euroopa Liidu delegatsioon Kanadas Teid aidata või suunata eksperdi poole (vt https://eeas.europa.eu/delegations/canada_en või kirjutage aadressil [email protected]).

Lisaks juhime Teie tähelepanu tingimusele, millele geograafilise tähise kaitse peab vastama – nimelt peab kõnealune nimi olema ELis geograafilise tähisena kaitstud.

4

MIDA KAITSTUD GEOGRAAFILINE TÄHIS PAKUB?

KUST LEIDA KANADAS KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTE LOETELU?

Kaitstud geograafiline tähis annab omanikule õiguse takistada teisel isikul või ettevõtjal omandamast või kasutamast Kanadas geograafilist tähist eesmärgiga kirjeldada kaupa, mis ei pärine kindlaks määratud territooriumilt või mida pole toodetud kooskõlas kindlaks määratud territooriumil kehtivate õigusaktidega. Oluline on märkida, et asjaomane õigus on piiratud sama kaubarühmaga. Geograafilise tähise omandamine hõlmab selle kasutamist kauba Kanadas müümisel ja reklaamimisel, kauba Kanadasse importimisel ning kauba Kanadast muudesse riikidesse eksportimisel.

Kas tõlked on kaitstud?

Veinide ja kangete alkohoolsete jookide puhul on tõlked kaitstud, kui kaitstud geograafilise tähise tõlke volituseta kasutamine on keelatud.

Toiduainete ja põllumajandustoodete puhul sõltub olukord sellest, kuidas geograafilise tähise kaitse omandati:CETA kaudu kaitstud geograafilised tähised – tõlked on kaitstud;Kanadas esitatud taotluste alusel kaitstud geograafilised tähised – põllumajandustoodete või toiduainete tõlked võib lisada sama esialgse geograafilise tähise kaitse taotluse juurde. Kui esialgne taotlus ei sisaldanud soovitud tõlget, võib esitada eraldi avalduse tõlke kaitsmiseks.

21. septembril 2017 lisati CETA otsese tulemusena kaitstud geograafiliste tähiste loetellu üle 170 uue põllumajandustoote geograafilise tähise. Kaitstud geograafiliste tähiste loetelu säilitatakse Kanada Intellektuaalomandi Ametis. Kanadas kaitstud geograafiliste tähiste loetelu seisuga 20. november 2018 on esitatud B lisas, mis avaneb, kui klõpsate siia.

Geograafiliste tähiste loetelu

Tähestikulises järjekorras Piirkondade kaupa Kõik

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Geograafilised tähised Toimiku registreerimisnumber Kande kuupäevAachener Printen 1858540 21/09/2017Abanilla 1278279 18/09/2008Abondance 1858621 21/09/2017Aceite de Terra Alta 1858578 21/09/2017Aceite del Baix Ebre-Montsía 1858569 21/09/2017Aceite del Bajo Aragón 1858571 21/09/2017AcetobalsamicoTradizionalediModena

1858636 21/09/2017

Aceto balsamico di Modena 1858637 21/09/2017Affile 1283750 06/12/2010Aglianico del Taburno 1283789 06/12/2010Aglianico del Vulture 1283790 03/04/2007Albana di Romagna 1283760 18/09/2008Albugnano 1283791 03/04/2007Alcamo 1283793 16/02/2007Aleatico di Gradoli 1283794 16/02/2007Aleatico di Puglia 1283769 03/04/2007

http://www.ic.gc.ca/cipo/listgiws.nsf/gimenu-eng?readForm


5

Taotluse geograafilise tähise asjaomasesse loetellu kandmiseks Kanadas peab esitama vastutav ametiasutus või keegi teine vastutava ametiasutuse nimel; vastutavat ametiasutust määratletakse kui üksust, mis on riiklike või ärihuvide tõttu tooterühmaga piisavalt seotud ja tunneb seda hästi. Vastutavate ametiasutuste riiklikud või ärihuvid võivad hõlmata järgmist: riigi valitsus; piirkondlik valitsus; asjaomase piirkonna reguleeriv asutus; asjaomase piirkonna tootjate liit; asjaomase piirkonna tootja jne.

Uute geograafiliste tähiste taotlused tuleb esitada Kanada Intellektuaalomandi Ametile. Kanada Intellektuaalomandi Ameti veebisaidilt leiate üksikasjaliku juhendi, kuidas taotleda uue geograafilise tähise kaitset. Kõnealune juhend seisuga 20. november 2018 on esitatud C lisas, mis avaneb, kui klõpsate siia. Kanadas uute geograafiliste tähiste taotlemise soovid võib saata järgmisele aadressile:

Canadian Intellectual Property OfficeAttn: Trademarks Branch

50 Victoria StreetPlace du Portage, Phase I

Gatineau, Quebec, CanadaK1A 0C9

Juhime Teie tähelepanu sellele, et veinide ja kangete alkohoolsete jookide puhul ei piisa Kanadas kaitse saamiseks sellest, et nimi on kantud Kanada ja ELi vahelises 2003. aasta kokkuleppes esitatud loetellu. Veinide ja kangete alkohoolsete jookide puhul tuleb alati ja igal juhul esitada Kanada ametiasutusele eraldi avaldus. Kuigi kokkuleppes loetletud ELi geograafilised tähised vastavad Kanadas kehtivatele kaitse nõuetele, lisatakse need kaitstud geograafiliste tähiste loetellu alles siis, kui taotlus on esitatud Kanada Intellektuaalomandi Ametile ja läbinud Kanadas vajaliku menetluse.

KUIDAS SAATE OMANDADA GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSE KANADAS?

http://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr04244.html

6

KUIDAS TAOTLEDA GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSET KANADAS

1) TAOTLUSE ESITAMINE• Kanada Intellektuaalomandi Ameti veebisaidil on näidisvormid veinide ja kangete alkohoolsete

jookide ning põllumajandustoodete ja toiduainete jaoks, kuid neid vorme ei pea kasutama. Taotluse võib vastutav ametiasutus esitada ka kirjalikult vabas vormis. Näidisvormid seisuga 20. november 2018 leiate D lisast – veinide ja kangete alkohoolsete jookide puhul klõpsake siia ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul klõpsake siia.

• Taotlusele tuleb lisada riigilõiv 450 Kanada dollarit.

2) LÄBIVAATAMINE KANADA INTELLEKTUAALOMANDI AMETIS• Taotluse läbivaatamisel võib Kanada Intellektuaalomandi Ameti hindaja küsida Kanada

Põllumajanduse ja Põllumajandustoodete Ametilt (Agriculture and Agri-Food Canada) lisateavet geograafilise tähise kvaliteedi ja maine kohta.

3) AVALDAMINE• Kui Kanada Intellektuaalomandi Ameti hindaja jõuab järeldusele, et taotlus vastab kõigile

nõuetele, avaldab Kanada Intellektuaalomandi Amet taotletava geograafilise tähise andmed oma veebisaidil.

• Pärast avaldamise kuupäeva võivad kõik huvitatud isikud esitada kahe kuu vältel oma vastuväiteid.

4) VASTUVÄITE MENETLEMINE (KUI NEID ON)• Vastuväite menetlus sarnaneb oma olemuselt kaubamärgi vastulausemenetlusega. Kui

esitatakse vastuväide, tuleb vastutaval asutusel esitada vasturepliik. Nii vastutaval asutusel kui ka vastuväite esitajal on seejärel võimalus avaldada tõendusmaterjali ja kirjalikke ettepanekuid ning osaleda suulisel ärakuulamisel. Kui soovite esitada vastuväidet ja algatada vastuväite menetlust, tuleb tasuda 1 000 Kanada dollari suurune riigilõiv.

5) NIMEKIRJA KANDMINE• Kui ühtegi vastuväidet pole esitatud või kui vastuväite menetlus on tagasi võetud või sellest

on loobutud, kantakse taotletud geograafiline tähis nimekirja, mida säilitatakse Kanada Intellektuaalomandi Ametis ja mis on kättesaadav veebiaadressil www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr04244.html.

https://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/vwapj/Demande_protection_IG_VinSpiritueux-Request_Form_Protection_GI_WineSpirit-e.pdf/$file/Demande_protection_IG_VinSpiritueux-Request_Form_Protection_GI_WineSpirit-e.pdfhttps://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/vwapj/Demande_protection_IG_pragricole_almient-Request_Form_Protection_GI_Agricultural_Food-e.pdf/$file/Demande_protection_IG_pragricole_almient-Request_Form_Protection_GI_Agricultural_Food-e.pdfhttp://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr04244.htmlhttp://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr04244.htmlhttp://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/wr04244.html


7

KUI KIIRESTI SAAB KANADAS GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSE SEDA OTSE TAOTLEDES?Tavatingimustes väljastab Kanada Intellektuaalomandi Amet dokumendi taotluse laekumise kohta 20 tööpäeva jooksul pärast paberil esitatud taotluse ja selle juurde kuuluva riigilõivu kättesaamist.

See võib aga mitmel põhjusel viibida, näiteks kui Kanada Intellektuaalomandi Amet palub taotluse läbivaatamiseks lisateavet.

KUIDAS SAATE TEIE TAGADA KANADAS KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE KASUTAMISTKaitstud geograafilisi tähiseid on võimalik jõustada mitme mehhanismi kaudu: 1) kaubamärgiseadusealusel Kanada Piirivalveameti kaudu, 2) föderaalkohtu kaudu ning 3) lähtudes toidu- ja ravimiseadusest, mis võib samuti pakkuda head jõustamisvõimalust, sest selle sätted keelavad eksitava märgistuse kasutamist.

8

1. Kanada Piirivalveameti programm „Abitaotlus“

2. Kohtumenetlused

Geograafilise tähise omanik (nt vastutav ametkond) võib algatada Kanadas kohtumenetluse, et vältida olukorda, kus geograafilist tähist kasutab või selle omandab mõni muu pool. Et kohtuvaidluse lahendamine võib olla üsna keeruline, soovitatakse omanikel lisateabe saamiseks küsida nõu Kanada juristilt.

Mis on programm „Abitaotlus“?

Kanada Piirivalveamet on algatanud programmi „Abitaotlus“, mis annab intellektuaalomandi õiguste valdajatele võimaluse esitada piirivalveametile kirjalik taotlus pidada ajutiselt kinni piiril leitud võlts- või piraatkauba kahtlusega tooted. Programm „Abitaotlus“ on kasulik vahend võitlemaks võltstoodete impordi vastu Kanadasse.

Programmiga „Abitaotlus“ aidatakse Kanada Piirivalveametil teha kindlaks ja pidada kinni sellise kauba saadetised, mida kahtlustatakse intellektuaalomandi õiguste rikkumises. Kui intellektuaalomandi õiguste rikkumises kahtlustatav kaup avastatakse kaubakontrolli käigus, võib Kanada Piirivalveamet kasutada seda teavet „Abitaotluse“ programmi taotluses, et võtta ühendust õigete intellektuaalomandi omanikega.

Kanada CETAs võetud kohustuste tulemusena on programm „Abitaotlus“ lisaks registreeritud kaubamärkide ja autoriõiguste omanikele laienenud kaitstud geograafiliste tähiste omanikeni. Näiteks saab „Abitaotluse“ programmi kasutades takistada valesti märgistatud Champagne’i vahuveini või Asiago juustu importi Kanadasse.

Kuidas programmiga liituda?

Teadmiseks tuleb võtta, et programm „Abitaotlus“ on mõeldud geograafiliste tähiste omanike jaoks, kes on ametlikult kantud kaitstud geograafiliste tähiste loetellu Kanadas. Programmiga „Abitaotlus“ liitumise kõlblikkuse tõestamiseks ei piisa avaldusest. Seepärast soovitatakse geograafilise tähise omanikel taotleda Kanadas kaitset juba enne, kui mõni võimalik loata kasutamise juhus üles kerkib.

Teavet, kuidas esitada avaldus liitumaks programmiga „Abitaotlus“, leiate Kanada Piirivalveameti veebisaidilt www.cbsa-asfc.gc.ca/security-securite/ipr-dpi/app-dem-eng.html. Avalduse esitamine on lõivuvaba. Kui kahtlusalune kaup siiski kinni peetakse, vastutab geograafilise tähise omanik kinnipeetud kauba ladustamise, käitlemise ja hävitamisega seotud kulude kandmise eest alates päevast, mil kinnipidamisteade avaldati. Et programmis osalemine on tasuta, peavad omanikud, kes eelistavad kasutada tsiviilõiguslikke kaitsevahendeid programmi „Abitaotlus“ kaudu, olema valmis kiiresti reageerima, et vältida kinnipeetud kauba ladustamisel tekkivaid liigseid kulutusi.

Kui kaua avaldus kehtib?

Iga programmi „Abitaotlus“ avaldus kehtib kaks aastat. Programmiga „Abitaotlus“ liitumist saab uuendada. Kanada Piirivalveamet ei väljasta meeldetuletusi ja omanik vastutab ise selle eest, et uuendamise avaldus esitatakse õigel ajal, tagamaks jätkuv osalemine „Abitaotluse“ programmis.

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/security-securite/ipr-dpi/app-dem-eng.html


9

3. Toidu- ja ravimiseadusÜks võimalikke viise geograafiliste tähiste jõustamiseks on kasutada toidu- ja ravimiseaduse sätteid, millega keelatakse eksitavad märgised. Toiduohutuse jõustamise ja märgistuse probleeme käsitleb tavaliselt Kanada Toiduinspektsioon (CFIA). CFIA veebisaidilt leiate elektroonilise vormi, mille kaudu saab anda teada toiduohutuse ja märgistusega seonduvast probleemist ning mis on kättesaadav aadressil www.inspection.gc.ca/food/information-for-consum-ers/report-a-concern/contact-us/eng/1390269985112/1390346078752 . Kaebuse võib esitada igaüks. Sellise kaebuse saamisel võib CFIA korraldada kontrolli ja uurimise ning võtta haldusmeetmeid.

Võtke meiega ühendust – andke teada märgistuse ja toiduohutusega seotud probleemidestKui teil esineb raskusi vormi täitmisega, võite kasutada kõiki meie muid teeninduskanaleid, et meiega ühendust saada. Enne kui hakkate avaldust täitma, lugege palun läbi alljärgnev teave isikliku teabe kogumise kohta.

! Kui arvate, et teil on toidust tingitud haigus, peaksite pöörduma võimalikult ruttu arsti poole.

►Teade isikliku teabe kogumise kohta

Saatja andmed

* Eesnimi (nõutav)

* Perenimi (nõutav)

* Telefoninumber (nõutav)

* E-posti aadress (nõutav)

* Kinnitage e-posti aadress (nõutav)

* Kuidas te oma olukorda kirjeldaksite (nõutav)

Valige loetelust ▼

* Asukoht (nõutav)

● Kanada

● Ameerika-Ühendriigid

● Muu

http://www.inspection.gc.ca/food/information-for-consumers/report-a-concern/contact-us/eng/1390269985112/1390346078752

10

A lisaGEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSE ERANDID

Ülderandid

① Geograafilise tähise omanik avaldas nõusolekut. ② Geograafiline tähis on isikunimi või isiku õiguseellane. ③ Geograafilist tähist kasutatakse võrdlevas reklaamis (nt „Meie toode maitseb paremini kui ...“). ④ Geograafiline tähis ei ole enam territooriumil kohaldatava õigusega kaitstud. ⑤ Geograafiline tähis on Kanadas argikeeles levinud üldtuntud termin, näiteks

• veini, kange alkohoolse joogi, põllumajandustoote või toiduaine üldnimetus;• Kanadas 1. jaanuaril 1998 või enne seda kasvanud viinamarjasordi üldtuntud nimetus;• Kanadas päeval, kui geograafiline tähis kanti kaitstud geograafilise tähisena Kanadas nende loetellu, või enne

seda kasvanud taimesordi või kasvatatud loomatõu üldtuntud nimetus.

⑥ Enne kui geograafiline tähis kanti kaitstud geograafilise tähisena Kanadas nende loetellu, juhul kui• ettevõtja on omandanud õigused Kanadas kaubamärgi kasutamise kaudu või• ettevõtja on esitanud taotluse kaubamärgi saamiseks või taganud kaubamärgi registreerimise.

Need õigused peavad olema saadud heas usus.

Erandid konkreetsetele geograafilistele tähistele või kaubarühmadele

① Erand veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele• kui kanadalane on kasutanud geograafilist tähist pidevalt 1) enne 15. aprilli 1984 või 2) heas usus enne 15. aprilli

1994.

② Erandid geograafilistele tähistele Asiago, Feta, Φέτα (Feta), Fontina, Gorgonzola või Munster• Neid geograafilisi tähiseid on lubatud kasutada koos määratleva sõnaga, nagu liik, sort, laad, jäljend.• Neid geograafilisi tähiseid on lubatud kasutada juhul, kui juustu geograafiline päritolu on juustul või pakendil

selgesti nähtav.• Kui isik on enne 18. oktoobrit 2013 kasutanud geograafilist tähist seoses juustuga.

③ Erandid geograafilisele tähisele Beaufort• Kui isik on vähemalt 10 aastat enne 18. oktoobrit 2013 kasutanud geograafilist tähist seoses juustuga.• Kui juust on toodetud Kanadas Briti Columbias Vancouveri saarel Beauforti mäeaheliku lähistel.


11

④ Erand geograafilisele tähisele Nürnberger Bratwürste• Kui isik on kasutanud geograafilist tähist värskete, külmutatud või töödeldud lihatoode puhul vähemalt viis aastat

enne 18. oktoobrit 2013.

⑤ Erand geograafilisele tähisele Jambon de Bayonne• Kui isik on kasutanud geograafilist tähist kuivsoolatud lihatoodetele vähemalt 10 aastat enne 18. oktoobrit 2013.

⑥ Erandid kangete alkohoolsete jookide konkreetsetele üldnimetustele• Lubatud on kasutada järgmisi termineid:

a. Marc

b. Sambuca

c. Geneva Gin

d. Genièvre

e. Hollands Gin

f. London Gin

g. Schnapps

h. Malt Whiskey

i. Eau-de-vie

j. Bitters

k. Anisette

l. Curaçao

m. Curaçao

a. Valencia Orange

b. Orange Valencia

c. Valencia

d. Black Forest Ham

e. Jambon Forêt Noire

f. Tiroler Bacon

g. Bacon Tiroler

h. Parmasan

i. St. George Cheese

j. Fromage St-George

k. Fromage St-Georges

⑦ Erandid põllumajandustoodete või toiduainete konkreetsetele üldnimetustele• Lubatud on kasutada järgmisi termineid:

⑧ Erand maakonna nime kasutamisel põllumajandustoodete või toiduainete puhul.• Kui maakonna nime kasutatakse viitamaks territoriaalüksuse või territooriumi haldusüksuse nimele.

Euroopa Liit · www.europa.euEuroopa Komisjon · www.ec.europa.eu

Euroopa Liidu delegatsioon Kanadas · www.eeas.europa.eu/delegations/canadaCETA turulepääsuprogramm ELi ettevõtjatele ·

www.euccan.com/about-the-ceta-market-access-program/

Võtke ühendust CETA programmi tugiüksusega e-kirja teel [email protected]

See väljaanne ei pruugi kajastada Euroopa Komisjoni ametlikke seisukohti.Vastutus selles avaldatud teabe ja arvamuste eest lasub täielikult autori(te)l.Reprodutseerimine on lubatud allikale viitamisel.© Euroopa Liit, 2019

EUROOPA LIIDU rahastatud projekt

Print ISBN 978-92-76-03719-4 doi:10.2781/7459 NG-01-19-453-ET-C PDF ISBN 978-92-76-03694-4 doi:10.2781/95520 NG-01-19-453-ET-N

http://www.europa.eu/http://www.ec.europa.eu/http://www.eeas.europa.eu/delegations/canadahttp://www.euccan.com/about-the-ceta-market-access-program/mailto:[email protected]

EOGRAAFILISTE TÄHISTE NÄITEIDMIS ON GEOGRAAFILINE TÄHIS?MIS LIIKI TOOTED VÕIVAD KANADAS OLLA KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTEGA?KUST LEIDA KANADAS KAITSTUD GEOGRAAFILISTE TÄHISTE LOETELU?MIDA KAITSTUD GEOGRAAFILINE TÄHIS PAKUB?KUIDAS SAATE OMANDADA GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSE KANADAS?KUIDAS TAOTLEDA GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSET KANADASKUI KIIRESTI SAAB KANADAS GEOGRAAFILISE TÄHISE KAITSE SEDA OTSE TAOTLEDES?KUIDAS SAATE TEIE TAGADA KANADAS KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE KASUTAMISTA lisa

kanada geograafiliste tÄhiste juhend€¦ · vastu kanadasse. programmiga „abitaotlus“...

Documents