kan även se blommor och frukter. 8 maj 2008 nr 106 pris 1...

TORSDAG

8 MAJ 2008 NR 106 PRIS 1,20 €

sport19

Godmorgon!

familjen6 Gör som Stormskärs Maja, Sara Henriks-son! Berätta allt om ditt bröllop!

reportage13Nina Möller från Lemland ställde i helgen ut sin kollek-tion på modemässan Fresh Fish i Göteborg.

åland 24 i kväll

SE MERAPÅTV

NÖJE: Att besöka Kastelholms slott måste vara ett rent nöje, varför skulle annars 38.000 personer göra det varje år?

REPORTAGE. I Nya Ålands reportageserie om ungdomsföreningarna på Åland har turen kommit till Lumparland. Ungdomsföreningen huserar där i Furuborg, en populär lokal bland kommuninvå-narna. Den unga styrelsen med 20-åriga Mathias

Blomqvist i spetsen jobbar nu aktivt för att ge lo-kalen som byggdes i början av 60-talet ett rejält lyft. När renoveringen är klar hoppas man locka till sig lika stora evenemang som Furuborg tidigare stolt-serat med. SIDAN 10

Ungdomsförening som siktar högt

Veteraner. Sebastian Joelsson, Mathias Blomqvist och Joakim Wilhelmsson har spenderat många år på Furuborg. Alla tre jobbar aktivt i ungdomsföreningen som uthyrningsansvarig, ordförande respektive gårdskarl. Nu planerar de att rusta upp byggnaden, och närmast ska fönsterna bytas ut innan de drar i gång med köket. Foto: FREDRIK TÖRNROOS

KULTUR. Eugenia Andrei från Rumänien ställer ut målningar med

temat ”Journey”på Galleri Skar-pans under maj månad. Målning-arna är gjorda i olja, akryl och blandteknik. Motiven domineras

av människor, men man kan även se blommor och frukter. SIDAN 8

Ställer ut på Skarpans

NYHETER. Ålandsbanken fi gurerar i ett insidermål som kommer upp till hu-vudförhandling i Stockholms tingsrätt i början av juni. Bankens roll var vis-serligen bara att vara ”studsmatta” för de börsnoterade aktier som omsattes i affären som skedde i november 2006, men dokumenten visar att banken för-modligen har utnyttjats i ett mindre smickrande sammanhang.

Också Nordea har använts på samma sätt i den misstänkta insideraffären.

Den som åtalas är styrelseordföranden i ett svenskt teknikföretag som enligt stämningsansökan köpte en stor post aktier i företaget efter att han fått kän-nedom om en relativt stor order från Kina men innan pressmeddelande skickades ut till övriga aktieägare.

I ett brev från Stockholmsbörsen till ekobrottsmyndigheten heter det bland annat att både Nordeas och Ålandsban-kens agerande ”är värda att undersöka närmare”. SIDAN 5

Styrelseordförande i svenskt företag åtalas i juni

ÅAB nyttjadesi misstänkt insideraffär

NYHETER. Kommissionen accepterar den senaste ändringen av den åländska tobakslagen och går inte vidare med sitt hot om böter på 2 miljoner euro plus ett vite på 20.000 euro per dag för landska-pet.

– En otrolig lättnad, säger lantrådet Vi-veka Eriksson (lib).

Men landskapsregeringen arbetar vida-re med snusfrågan så att inte bara svensk-fl aggade fartyg skall vara säkra på att få sälja snus ombord. SIDAN 3

Snusböternaavlägsnade

NYHETER. Den åländske polis som dömdes för jaktbrott i tingsrätten i mars söker nu upprättelse hos tre myndigheter.

Han har överklagat domen till Åbo hovrätt, han har lämnat in klagomål till riksdagens justitieombudsman om polismyndighetens beslut att ompla-cera honom efter anmälan i maj i fjol och han har klagat på Nya Ålands be-vakning av fallet till Opinionsnämn-den för massmedier. SIDAN 3

Dömda polisensöker upprättelse

TROTS MÅL SENAST TAR IFK:S WILHELM INGVES INGET FÖR GIVET

”Får jag ett inhopp är jag nöjd.”

NYHETER. – Ingen ledtråd har varit för svag för att följas!

Så säger Patrik Dahlblom om den färska dubbel-cdn med åländsk 60-talspop, ”Don´t stop the music”. Han har grävt djupt i gamla lager av kasset-ter, ringt otaliga samtal för att få fram information och som en hamster samlat ihop allt han hittat.

Det blev 51 låtar och ett texthäfte så tjockt att det knappt ryms in i fo-dralet. SIDAN 3

Pop-cd gjordav ren kärlek

Tage Styrström, sångare i Stockdoves på 60-talet, pryder omslaget på den nya dubbel-cd:n med åländsk 60-talspop.

matTORSDAGEN DEN 8 MAJ 20082 MAT

Harriet TuominenEpost: [email protected]

Telefon: 528 464 HARRIET TUOMINEN”

Det tog litet tid, men den har kom-mit upp nu, rabarbern. Späd och fin är den, så den kan skivas med skal och allt till soppa, kräm eller kompott. Det är så gott.

Senare på sommaren har skalet blivit litet strävt och hårt, så då drar man helst bort det. Smaken är inte heller riktigt densamma. Primörer är primörer.

Så i dag handlar Matrutan om rabar-ber. På gammaldags sätt och i nyare tappning.

Rabarbersoppa(klassiker)1 l rabarber skuren i bitar2 l vatten1-1,5 kkp socker(1 kkp =1,5 dl)2,5 msk potatismjöl

Vattnet kokas upp. Socker och ra-barber läggs i och soppan får koka upp. Skumma och låt koka tills rabarbern är mjuk. Rör ut potatismjölet i litet vat-ten och slå i redningen i en tunn stråle under omrörning. Låt soppan få ett snabbt uppkok och smaka av.

Slå upp i skål, strö på litet socker så det inte bildas skinn och låt kallna. Ser-vera med goda skorpor.

Rabarberkräm500 g rabarber4 dl vatten1 dl socker3 msk potatismjöl

Koka upp vatten och socker. Lägg i rabarbern och koka den mjuk under lock 3-4 minuter. Rör ut potatismjölet i litet vatten, tag kastrullen från värmen och häll i redningen i en fin stråle under omrörning. Koka upp, men låt inte krämen koka. Häll upp den på fat och strö på socker så det inte bil-das skinn. Låt svalna och servera med gräddmjölk eller vaniljglas.

Rabarber i yoghurtca 200 g rabarber4 msk råsockerMandelfras:4 msk smör1 dl mandel1 dl havregryn2 msk farin- eller råsocker1 tsk kanelYoghurt:4 dl turkisk yoghurt

Skär rabarbern i skivor, ca 1 cm, lägg dem i kastrull, häll på sockret och ställ på svag värme så rabar-bern smälter i sockret. Det tar ca 10 minuter. Rabarbern skall vara mjuk, men inte sönderkokt. Dra kastrullen av värmen och låt sval-na.

Hacka mandeln i mindre bitar med vass kniv.Smält smöret i en stekpanna. Häll på mandel och

havregryn och fräs på medelhög värme några minuter tills röran blivit gyllengul och doftar mandel. Dra pannan från plattan, strö över socker och kanel och rör om.

Varva rabarberkompott, yoghurt och mandelfraset i portionsglas. Servera genast.

Rabarbersuffl é1 dl mjölk1,5 msk vetemjöl2 äggulor1,5 msk socker200 g rabarber2 msk socker3 äggvitor2 msk maizenastärkelse4 portionsformar à 2 dl1 msk smör1 msk socker

Tillbehör:vaniljglass

Sätt ugnen på 200 grader. Vispa ut mjölet i mjölken i en kastrull. Tillsätt äggulorna och 1,5 msk socker. Koka upp under kraftig vispning och låt sjuda tills blandningen tjocknar. Drag åt sidan.

Skär rabarbern i bitar, lägg den i kastrull med 2 msk socker och låt smälta på svag värme ca 10 minuter. Blanda ner rabarbern i äggkrämen och låt svalna till rumstemperatur. Vispa äggvitorna till hårt skum. Vispa ner maizenastärkelsen. Blanda en tredjedel av äggvitorna med rabarber-blandningen och vänd sedan försiktigt ner allt i äggvitorna.

Smörj formarna väl, ända upp på kanten, och sockra dem. Fördela sm-eten försiktigt i formarna och ställ in dem på galler nertill i ugnen. Grädda ca 15 minuter. Sikta över pudersocker.

Skär snabbt ett snitt i suffl én, lägg i en klick vaniljglass och servera. Njut!

Gammaldags rabarber, vilken fröjd

Gammaldags. Rabarber hör inte riktigt till det trendiga i trädgården. Men just nu, när den är späd och aningen söt, är den riktigt delikat. Notera att krukorna med persilja och basilika än så länge kan tävla i storlek med rabarbern. Om en vecka står de bokstavligt talat i skuggan. Foto: HARRIET TUOMINEN

Årets första rabarberkräm med gräddmjölk, vilken njut-ning! Om det dessutom fi nns hembakad vetelängd, som har skivats och torkats till skorpor så har man en given vårdessert från 1940-50-talet. Dags för litet nostalgi.

� Nu börjar det dra ihop sig på allvar. Om en vecka vill hotell- och restau-rangskolan ha ditt tävlingsbidrag till Ålandsmenyn. Du kan tävla i förrätt,

varmrätt och efterrätt, en rätt eller alla tre. Förrätten baseras på sik, varmrät-ten på lamm och efterrätten på hallon.

Idén är att maten skall innehålla så

mycket åländska råvaror som möjligt. Och så skall den vara god! Men vi vet att det fi nns många skickliga kockar på Åland, så juryn ser fram emot att få

proväta sig mätt många gånger!Den segrande Ålandsmenyn avslöjas

i höst i samband med Skördefesten.Tävlingsförslagen skickas till Susan-

ne Schütt, Ålands hotell- och restau-rangskola. E-postadressen är [email protected]

(ht)

Bidrag till Ålandsmenyn

Årets första rabarberkräm med gräddmjölk, vilken njutning!

3TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 NYHETER

Men i går kom beskedet: ”Kommissionen avslutar för-dragsbrottsärendet gällande genomförande av snusförbudet på Åland”.

– Beslutet togs i tisdags om att avsluta det fördragsbrottsä-rende som påbörjades redan år 2000 och som gällde genom-förandet av ett förbud mot att släppa ut tobak för användning i munnen (snus), på marknaden, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande.

Fällande domEG-domstolen gav en fällande dom i ärendet för två år sedan, den 18 maj 2006. Därefter på-började kommissionen ett för-farande gällande efterlevnaden av domen.

I höstas kom kallduschen som fi ck fart på landskapsregeringen och lagtinget: Kommissionen meddelade att den för ärendet på nytt till EG-domstolen efter-som landskapet inte anpassat lagstiftningen i enlighet med domstolsbeslutet.

Höga böterKommissionens avsikt var att föreslå att domstolen dömer Finland, i praktiken Åland ef-tersom det berör åländsk lag-stiftning, att betala ett engångs-belopp på drygt 2 miljoner euro och ett dagligt vitesbelopp på nästan 20.000 euro.

Det var den sista ändringen av den åländska tobakslagen, som trädde i kraft i vintras, den 21 januari, som fi ck kommissio-

nen att avslutat ärendet. Lantrådet Viveka Eriksson

är alltså lättad över beskedet att kommissionen nu till slut är nöjd med den åländska to-bakslagen.

Tror du kommissionen är nöjd med hur den efter-levs också?

– Det hoppas jag. Rederierna har gjort tolkningen att de säljer snuset mot Sverige på svenskt vatten. Hur lagen efterlevs övervakas av Ålands hälsomyn-dighet. Men nu har vi kommis-sionens beslut att vår lag har im-plementerat tobaksdirektivet.

Vad händer nu i snusfrå-gan?

– Redan i vintras hade vi kon-takt med regeringen i Helsing-fors där vi argumenterade för att man från landets sida måste jobba för konkurrensneutralitet på färjorna. Det skall vara lika för alla.

Har det hänt något sedan dess?

– Vi har alla avvaktat kommis-sionens beslut.

Tar ni ny kontakt i frågan?– Vi har hela tiden täta kontak-ter med regeringen, framförallt med ålandsansvariga ministern, Astrid Thors.

Vilka förhoppningar har

du på att snusfrågan går att lösa?

– Det är lite svårt att veta, man måste jobba för saken bara och tro på det man gör. Konkur-rensneutralitet hör ju till EU:s grundläggande principer, så jag tycker vi skall kunna argumen-tera för det.

Rederi ab Eckerö arbetar nu för en utfl aggning till Sverige av ms Eckerö, för att kunna sälja snus i trafi ken mellan Åland och Sverige.

Viking Lines nybygge Viking XPRS på Helsingfors - Tallin-linjen har blågult i aktern och ms Rosella som nu lämnat den

rutten för att den 30 maj ersätta ms Ålandsfärjan mellan Marie-hamn och Kapellskär har också fått svensk fl agga.

För Åland betyder detta för-lorade skatteintäkter.

ULF [email protected]

tfn 528 442

”En otrolig lättnad, vi har hållit andan”

Snusböter avlägsnade

Utfl aggningshot kvar. Även om Åland inte riskerar EU-böter längre, kvarstår bekymret med utfl aggningar av färjor till Sverige för att de säkert skall kunna sälja snus ombord fortsättnings-vis. Foto: MALIN TILLSTRÖM

Hotet från EU om böter på 2 miljoner euro, plus näs-tan 20.000 euro per dag, som legat över landskaps-regeringen är nu tillbaka-draget.

– Det är en otrolig lätt-nad. Det är ett hot som legat över oss och vi har egentligen bara hållit an-dan och avvaktat. Det har tagit ganska länge innan beskedet kom, säger lantrådet Viveka Eriksson (lib).

Lättad. Lantrådet Viveka Eriksson är lättad över att land-skapet slipper de höga snusbö-terna, men jobbar vidare med snusfrågan.

För några dagar sedan kom klagomålet till landskapsreger-ingen från justitieombudsman-nens kansli. Senast den 27 juni ska landskapsregeringen ge den begärda utredningen och sitt utlåtande med anledning av kla-gomålet från polisen om Ålands polismyndighets förfarande.

Björn Andersson, enhetschef för polisärenden inom land-skapsregeringen, berättar när-mare vad ärendet handlar om.

– Han är missnöjd med beslu-tet att ge honom andra arbets-

uppgifter när brottsmisstanken riktades mot honom efter hän-delsen i maj i fjol.

Prövas skiltAlla sådana här ärenden prövas vart och ett för sig.

– Sådant här sker inte enligt rutin och det fi nns ingen enhet-lig praxis om man ser till hela landet, säger Björn Andersson.

Oftast har man gjort så, be-rättar han, att en polis som misstänks för brott har tagits ut till så kallad inre tjänst.

– Omplaceringen görs som en markering gentemot allmän-heten.

I vissa fall blir det inga på-följder för de aktuella polisen, i andra fall gör man en marke-ring och i grövre fall avhålls den misstänkta från tjänstgöring.

På Åland har polisen inte haft problem med poliser som åkt

fast för rattfylla. I riket har såda-na fall inträffat. De disciplinära straffen har blivit lindrigare un-der senare tid i riket, berättar Björn Andersson.

Besvär i hovrättenEfter att polisen fälldes för jakt-brott – han dömdes i tingsrät-ten för att tillsammans med sin pappa ha skjutit fyra fridlysta sjöfåglar – har både han och pappan besvärat sig till Åbo hovrätt.

Därför tar landskapets tjäns-tedelegation, som ska ta ställ-ning till om polisen ska få något disciplinärt straff, inte upp ären-det förrän hovrätten har avgjort ärendet. Det kan ta ungefär ett halvår.

– Beslutet att låta polisen ut-föra andra uppgifter kvarstår fram till dess. Det fi nns inget skäl att ändra på det nu.

Klagomålet lämnades redan i februari in till biträdande justitiekansler, men har se-nare överförts till justitieom-budsmannen – därav fördröj-ningen.

Också mot NyanOckså Nya Åland har fått ta emot ett klagomål från po-lisen via Opinionsnämnden för massmedier. Klagomålet gäller påstått oetiskt förfa-rande från tidningens sida i en artikel som handlade om att polisen suttit med i den grupp sjöbevakare och poli-ser som inför jaktsäsongen i fjol gjorde upp ett preliminärt schema för vilka dagar patrul-lerna skulle ut och övervaka att jaktlagen följdes.

ANNIKA [email protected]

tfn 528 450

Justitieombudsmannen ber om landskapets utlåtande

Dömda polisen klagar på beslutet om ”inre tjänst”

Ska svara. Senast den 27 juni ska biträdande justitieom-budsmannen ha landskapsre-geringens svar på klagomålet från den åländske polis som dömdes för jaktbrott i mars. Enhetschef Björn Andersson bereder ärendet. Foto: FREDRIK TÖRNROOS

Den polis, som i mars dömdes till dagsböter för jaktbrott, har lämnat in klagomål till biträdande justitieombudsmannen på grund av att han fi ck andra arbetsuppgifter inom poli-sen när händelsen anmäl-des för ett år sedan.

� I tisdags började Anders Kulves sitt nya jobb som konsu-mentrådgivare och första dagen var det full fart.

– Det har varit mycket tele-fonsamtal och mycket som legat på lager, säger Kulves.

Sedan februari har Åland stått utan konsumentrådgiv-ning och förbundsdirektören på Ålands kommunförbund Sigurd Lindvall har hjälpt till under mellantiden.

Kulves som nu jobbar halvtid som konsumentrådgivare har telefontider mellan 9-12 på tis-dagar, onsdagar och torsdagar.

En läsare klagar i ett tips till Nya Åland på postorderkedjan Halens och Kulves är medveten om situationen.

– Jag har ett ärende på mitt bord som rör Halens, säger Kulves.

Enligt uppgift har en konsu-ment inte fått tillbaka pengar efter att ha returnerat varor, och upplever servicen som då-lig och långsam, men Kulves menar att felet kan ligga någon annanstans.

– Utbetalningarna har gått via Sampo-banken och de har haft något strul i sitt system så det behöver nödvändigtvis inte vara postorderkedjan i sig, me-nar Kulves.

Kulves jobbar deltid fram till årsskiftet då det igen blir oklart hur man ska lösa konsument-rådgivningsfrågan.

– Jag vet inte alls hur det kommer att se ut vid årsskiftet, jag är anställd tills dess, säger Kulves. (jo)

Rivstart för konsument-rådgivaren

� 544 personer har sökt stu-dieplats på gymnasialstadiet inför hösten, visar de prelimi-nära siffrorna för den samå-ländska elevantagningen.

– Detta är ytterst prelimi-nära siffror eftersom vissa elever fortfarande får ändra sitt förstaval. Klarar man till exempel inte de fysiska tester-na till Ålands sjömansskola får man ändra sitt förstahandsval, säger Kerstin Sundman på AMS.

På Ålands yrkesskola har fordons- och transportteknik, hotell och restaurang samt media och kommunikation blivit populärare än ifjol.

Ridsportslinjen på Ålands naturbruksskola har inte lika många förstahandssökande som ifjol men i övrigt ser läget relativt oförändrat ut.

Ålands lyceum har nästan 10 fl er sökande än ifjol och Ålands handelsläroverk har fl er platser än förstahands-sökande på företagsekonomi-linjen. Ålands yrkesskola har 215 förstahandsansökande till olika linjer jämfört med 129 ifjol. (jo)

Yrkesskolan fi ck fl er sökande än ifjol

� Landskapsregeringen har tilldelat Ålands självstyrelse-minnesmedalj 1972 till sju an-ställda vid Ålands hotell- och restaurangskola. Rektor Diana Axén, lektor i yrkesämnen Bör-je Björklund, lektor i språk Gu-nilla Forss, IT-handledare Ralf Lindvik, lektor i yrkesämnen Jan-Erik Sundström, ekonom Carita Åsbacka och lektor i yrkesämnen Johan Ulfsson får medaljen för att ha tjänstgjort klanderfritt i över 20 år. (ak)

Sju får medaljav regeringen

TORSDAGEN DEN 8 MAJ 20084 NYHETER

Händelsen inträffade i Marie-hamn i augusti i fjol.

Rottweilern var fäst i en löp-lina på den egna gårdsplanen. Grinden var öppen, och när ägaren till en annan hund – en spaniel – kom gående förbi slet sig rottweilern lös och sprang ut på vägen där han angrep den mindre hunden.

Kröp ur halsbandetSå här gick det hela till enligt tingsrättens dom:

Spanielns ägare försökte först hålla hundarna från var-andra, men rottweilern kröp ur halsbandet och gick till an-grepp. Spanielns ägare lyfte upp sin hund i famnen men förmådde inte freda den och la sig därför ner på marken ovanpå sin hund för att skydda den. Inte heller det lyckades, utan rottweilern bet spanieln med följden att spanieln bet sin husse i ansiktet.

Spanieln fi ck ett 6 cm långt sår på utsidan av höger has, en 3 cm lång bitskada vid ryggraden och fl era sår. En av trampdynorna på höger fram-tass slets loss.

Spanielns ägare fi ck sår på läppen, vid ena mungipan, på kinden och käken samt ett 8 cm långt rivsår på axeln. Han yrkade på sammanlagt 5.000 euro för sveda och värk, psy-kiskt lidande och för bestå-ende kosmetiskt men.

Bestred åtaletRottweilerns ägare bestred

åtalet. De förklarade att hun-den varit kopplad till linan genom att en karbinhake i hundens halsband kopplats fast i ett schackel på linan, men skruven hade gått av. De påpekade att deras hund inte hade angripit spanielns ägare.

Rätten fann å sin sida att skruven inte kan ha gått av – då skulle en del ha suttit

kvar i schacklet. Därför var det högst sannolikt så, konsta-terar rätten, att skruven från början inte hade varit ordent-ligt fastskruvad. Rätten ansåg att mannens skador var en di-rekt följd av att rottweilerns ägare inte hade övervakat sin hund som de borde.

Under rättegången kom det också fram att spanielns ägare

fortfarande mår dåligt av hän-delsen och har också tvingats uppsöka psykiatrisk vård se-dan angreppet skedde.

Ärren i ansiktet var knappt synliga och obetydligt förfu-lande, fann rätten.

15 dagsböterRottweilerns ägare dömdes till 15 dagsböter á 6 euro vardera,

90 euro. De ska också betala spanielns ägare 1.000 euro för hans rättegångskostnader. I ersättning för sveda, värk, li-dande, kosmetiskt men och förstörd tröja får spanielns ägare drygt 900 euro.


tfn 528 450

Hund angrep annan hund- ägarna dömdes till böter

Till angrepp. Ägarna till en hund av rasen rottweiler – dock inte samma hund som på bilden – har dömts till böter i rätten för att hunden slet sig och angrep en annan hund och indirekt den andra hundens ägare. Arkivfoto: ERKKI SANTAMALA

Två ägare till en rottweiler har dömts till böter för att hunden angrep en annan hund och indirekt den andra hundens ägare som fi ck bit- och rivskador i ansiktet och på kroppen.

Nya Åland har tidigare berät-tat att KK-huset kommer att bli dyrare än planerat. Det tilläggsarbete byggentrepre-nören nu kommer att behöva genomföra för ljudinstalla-tionsarbetet kunde ha förut-spåtts om upphandlingen gått rätt till.

På landskapregeringen me-nar man att det var en miss i upphandlingen med kon-sultföretaget Grantmij AB i Stockholm som gör att bygget blir allt dyrare. I kontraktet hade de inte räknat in allt det arbete som skulle krävas för att färdigställa byggnaden och det är nu det extraarbetet som måste betalas vid sidan av.

– Det är alltid ett problem om den anlitade konsulten inte presenterar kompletta handlingar. Tyvärr missade vi det denna gången, säger Gö-ran Frantzén, chef på land-skapsregeringens byggnads-byrå.

Måste bli klartHan menar att projektet så-klart måste fullföljas trots yt-terligare kostnader och att pengarna inte kommer att tas från något annat projekt.

– De extra utgifterna är budgeterade för och inget an-nat projekt kommer att bli li-dande på grund av dessa extra kostnaderna, försäkrar Göran Frantzén.

Förutom den extra kostnad ljudinstallationsarbetet kom-mer att innebära, tillkommer även 50 000 euro. De pengar-na kommer bland annat att gå till extra utgifter som hör till fönsterna inne i byggnaden.

Inget inbokatDet extra arbetet innebär även att delar av bygget inte kommer att stå färdigt den 28/11 som planerat. Det som

kallas huskropp B, C och D kommer bli klara i tid, men stora salen, även kallad hus-kropp A, kommer att bli rejält försenad. Först någon gång under mitten av februari står den troligtvis klar.

Och enligt Göran Frantzén är det likadant med förse-ningen som med de extra ut-gifterna.

– Inget evenemang är in-bokat i stora salen under den tioveckorsperioden. Man pla-

nerar alltid att ha en inkör-ningstid, så vi tog med förse-ningen i beräkningarna redan innan vi påbörjade projektet.

MARIA [email protected]

Beräknas vara klart först i februari

KK-huset blir försenat

Dyrgrip. Det kommer att dröja ända till mitten av februari innan KK-huset kan utnyttjas till full potential. Och då har projektet hunnit bli minst 170.000 euro dyrare än planerat. Foto: RASMUS OLIN

120.000 av de 170.000 euro extra som kultur- och kongresshuset kommer att kosta var dolda i upphand-lingen

Bygget blir nu dessutom försenat.

– Vi räknar med att stora salen kommer att öppna först tio veckor efter utsatt tid, säger Göran Frantzén, chef på landskapets bygg-nadsbyrå.

� Lunch på Kastelholms slott, kryssning med Albanus och konst på torget.

Programmet inför kron-prinsessan Victorias besök på Åland den 15 maj är klart. Dagen börjar med ett besök i Självstyrelsegården där hon ska informeras om Ålands au-tonomi, demilitarisering och neutralisering samt näringsli-vet på Åland. Sedan besöker hon Ålands lyceum för att efteråt äta lunch vid Kastel-holms slott. Önningebymuse-et besöks innan Albanus åker ut i den åländska skärgården med prinsessan ombord.

18.30 inviger kronprinsessan Ålands museums och Ålands konstmuseums utställningar på torget i Mariehamn och efter det besöker hon även utställ-ningarna. Sedan är det middag på restaurang Nautical.

Kronprinsessan som tidi-gare har invigt Ålandsdagarna i Helsingfors kommer nu till Åland för första gången.

Och det är första gången som en kunglig person från Sverige kommer till Åland på offi ciellt besök sedan landska-pet fi ck sin självstyrelse.

Kronprinsessan har bjudits in av lagtingets talman Roger Nordlund.

Tiderna är ännu prelimi-nära. (jo)

Det skall kron-prinsessangöra på Åland

Invigde Ålandsdagar. Kronprinsessan Victoria inviger utställningarna om Åland under 1808-09 års krig samt Ålands konstmuseums Källskärsutställ-ning. Arkivfoto: LEHTIKUVA

� Kapningen av Danne Sund-mans mobiltelefon utreds fort-farande. Just nu håller Ålands telefon på att utreda vad or-saken kan vara. Inga framsteg har gjorts eftersom polisen fortfarande väntar på svaren från Ålands telefon. (jo)

Inget beskedom kapad mobil

� Några nollor föll bort be-träffande budet på den mark som energibolaget Fennovoi-ma vill komma över i två byar i södra Österbotten som tid-ningen skrev om i går. Den rätta siffran är 50.000-60.000 euro per hektar.

Rätt pris påkärnkraftsmark

� Britas Bok & Papper heter butiken på Torggatan, där en man föll ihop på tisdagsef-termiddagen. Affären fi ck fel namn i notisen, vilket vi be-klagar. (ht)

Britas butik

Nyan rättar


Det är inte bara rånarligor från Sverige som fått upp ögo-nen för Ålandsbanken – också affärsmän som misstänks för brott har upptäckt banken.

Dessutom inträffade båda händelserna samma år, 2006. Bankrånet skedde i augusti och den misstänkta insideraf-fären i november.

Köpte stor postI stämningsansökan som lämnades in till Stockholms

tingsrätt i september i fjol framgår det att styrelseord-föranden den 17 november 2006 köpte en stor aktiepost i teknikföretaget – i samma veva som ledningen fick be-kräftelse på att företaget fått en stor order från Kina – och att han dessutom var med och utformade press-meddelandet till övriga ak-tieägare, ett meddelande som skickades ut först den 21 november.

I ett utlåtande från Stock-holmsbörsen till ekobrotts-myndigheten berättas att bolagets aktier handlas på First North. När pressmed-delandet om storordern från Kina skickades ut steg kursen från 4 till 4,50 kronor, men re-dan fyra dagar tidigare – den 17 november – steg kursen från 3,70 till 4,20 kronor med

framför allt Nordea som stor köpare.

ÅAB nyttjadesStrax före stängningen den fredagen gjordes ett stort av-slut på över 500.000 aktier till kursen 4,50 i en affär mellan Nordea och Ålandsbanken.

”Undertecknad blev cirka en timme innan avslutet rap-porterades uppringd av kund-rådgivaren på Nordea som i sin tur blivit kontaktad av en av sina kunder som visste att Ålandsbanken hade en större post aktier till salu på den aktuella kursen. Kundrådgi-varen ringde till Handelsöver-vakningen för att fråga bland annat om rapporteringsregler då affären enligt kunden re-dan var uppgjord till antal och kurs och att Nordea i princip bara skulle se till att avslutet

skulle registreras mot Ålands-banken i handelssystemet och notor skulle skrivas”, heter det bland annat i utlåtandet.

MisstankarKundrådgivaren på Nordea fi ck då frågan om han hade misstankar om eventuell insi-derhandel eller att det kunde vara samma kund som agera-de via två olika medlemmar. Svaret var nej, ”men under samtalet får jag uppfattningen att det är styrelsens ordfö-rande som är köpare”, heter det i utlåtandet som avslutas så här:

”Vi anser att det ökade in-tresset i aktien bland annat från Nordeas sida den 17.11 och även agerandet från Ålandsbankens sida den 8 och 9.11 är värda att undersöka närmare. Varför agerar Nord-

ea så hårt på köpsidan några dagar innan nyheten publice-ras?”

Styrelseordföranden för-nekar all kännedom om in-sideraffär, men i handlingar från företaget framgår det att han varit med och formu-lerat pressmeddelandet inför publiceringen av nyheten om storordern och att han alltså måste ha känt till att den po-sitiva informationen skulle driva upp aktiekursen.

Som ”studsmatta”Huruvida Ålandsbanken roll som ”studsmatta” i affären tas upp under rättegången kan inte utläsas ur de offentliga handlingarna.


tfn 528 450

Rättegången hålls i juni i Stockholms tingsrätt

Ålandsbanken indrageni misstänkt insideraffär

Bakom stängsel. Det går möjligen att skydda banken mot nya rån, men en bank kan utnyttjas också på andra sätt – till exempel som mellanhand i en misstänkt insideraffär som styrelseordföranden i ett svenskt teknikföretag åtalas för inom kort. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

Om en knapp månad åtalas styrelseordföranden för ett svenskt teknikfö-retag för insiderbrott i Stockholms tingsrätt.

Ålandsbanken har ofri-villigt dragits in i härvan som en av de banker som misstänks ha använts för transaktionerna.

I måndags blev det svart i ru-tan när MCA:s Viasatkunder skulle se sändningarna från ishockey-VM i Kanada.

– Vi har lagt ned stora re-surser på att försöka hitta felet, startat om mottagare och bytt programkort, men ingenting har hjälpt. Vi har inte heller lyckats få kontakt med ansvariga inom Viasat i

Finland, säger MCA:s vd Ove Andersson.

Nu visar det sig att fi nska Via-sat själv stoppat sändningarna då YLE äger upphovsrätten till sändningarna från VM. Först i dag fi ck MCA ta del av den informationen genom ett press-meddelande:

”På grund av upphovsrättsli-ga skäl kan Viasat inte sända is-hockey-VM på Viasat Sport ka-nalerna i Finland. Rättigheterna innehas av YLE som sköter om distributionen av turneringen i Finland. Finska tittare kan följa med ishockeysändningarna på YLE:s kanaler”.

Ove Andersson är upprörd

över den sena informationen.– Jag blev rent ut sagt förban-

nad över att Viasat inte infor-merat om det här tidigare, vil-ket jag också framfört. Det här borde vi och kunderna självklart ha fått veta innan VM startade, säger han i ett pressutskick.

– Dessutom har vi lagt ned en massa tid i onödan på att leta fel i vår utrustning som inte fanns. Vi har nog med jobb ändå.

Sändningarna från VM på TV6 drabbas däremot inte ef-tersom kanalen i första hand visar Sveriges matcher.

MALIN TILLSTRÖ[email protected]

tfn 528 478

Inget hockey-VM på fi nska Viasat

Rent ut sagt förbannad på Viasat. – Vi har lagt ner en massa tid i onödan på att leta fel i vår utrustning som inte fanns, säger MCAs vd Ove Andersson. Foto: ERKKI SANTAMALA

Viasat i Finland stoppar sändningarna från ishock-ey-VM på Viasat Sport.

– Det här fi ck vi reda på först i dag, sade MCA:s vd Ove Andersson på onsda-gen.

� HELSINGFORS. Man kan äta rikligt med fi sk utan att behöva befara att mängden organiska tennföreningar i organismen skulle öka i oro-väckande grad.

En färsk undersökning ut-förd av Folkhälsoinstitutet vi-sar att fi skätare har mer orga-niska tennföreningar i blodet än andra, men trots det väl-digt litet. Antalet föreningar i blodet ökar med åldern.

För undersökningen togs blodprov av 300 personer, största delen yrkesfi skare och deras familjer. I de fl esta blod-proverna hittades inga spår av den tennförening som under-söktes. (FNB)

Inte farligt att äta fi sk

� Avloppsutvidgning i Kum-linge by togs upp på kommun-fullmäktigemötet i tisdags, och förslaget godkändes.

– Det har pratats om nytt avloppssystem från och till i 15-20 år, säger kommundirek-tören Jim Eriksson.

Man tackade även före det-ta fullmäktigeordförande Jan Strandberg som har suttit på posten i 15 år.

Efter mötet var det fri dis-kussion och 11-12 Seglinge-bor dök upp för att prata om bland annat färjtrafi ken.

– Det togs upp att Knipan borde börja gå på den tvärgå-ende linjen när Föglö får ny färja.

Under den fria diskussionen informerades det även om fi -bernätet, och man pratade om hur man ska få folk att fl ytta till skärgården. (jo)

Avlopps-utvidgning i Kumlinge by

� En sammanslagning av läromedelscentralen och lärcentret Navigare till ett ”pedagogiskt centrum” med landskapet som ensam hu-vudman skall nu utredas.

Landskapsregeringen har gett läromedelscentralens vikarierande enhetschef, Ester Miiros, i uppdrag att göra utredningen i samar-bete med Navigares verk-samhetsledare Ronny Holm-ström.

Läromedelscentralen ser-var skolor och lärare, medan Navigare arbetar med nätba-serade distansstudier för en-skilda åländska studerande.

Utredningen skall bland annat omfatta förslag hur samgåendet kan förverkligas och en presentation av olika funktioner som kan ingå i det nya pedagogiska centret.

Landskapsregeringen tar ställning till frågan inför för-slaget till budget för år 2009. (uw)

Pedagogisktcentrum utreds

� Den man som tidigare i veckan dömdes bland annat för olaga hot och brott mot besöksförbud mot sin exfru kommer att överklaga tings-rättens dom till Åbo hovrätt.

– Ord står mot ord i tings-rättens dom, säger han.

Han är på väg att fl ytta bort från Åland, meddelar han. (ao)

Överklagartill hovrätten

familjenTORSDAGEN DEN 8 MAJ 20086 FAMILJEN

ÅKE

Dagens namn

Gratulerar 80 år

Leve kärleken

Döda

TACK

GUDSTJÄNSTER

Vårtecken

Kiki Alberius-ForsmanEpost: [email protected]

Telefon: 528 451

JOMALAFÖRSAMLING

Sön. 11.5 kl. 11 Högmäs-sa (N; särkalkar) med J.Brandt, H. Östman, S:t Olofs Kyrkokör och Karl-Erik Perjus, orgel

Tis. 20.5 Pensionärsut-färd till Sottunga. Start från Olofsgården ca. kl. 8.15, återkomst ca. kl. 18. Lunch på Sunnanberg, besök i kyrkan osv. Ingen avgift, anmälan till kans-liet tel. 32830 el. diakonen tel. 0457-3427883 senast fre. 16.5.

ADVENTKYRKANÅLANDSVÄGEN 36

• LÖRDAG KL 13.00Observera tiden!Gudstjänst.Sinikka Mäkivierikko.

Alla hjärtligt välkomna.

MARIEHAMNSFÖRSAMLING

”Den heliga Andens utgjutande”

Sö 11.5 kl 11 Högmässa i S:t Görans, Turakka, Sandholm, S:t Mårtens-kören.

On 14.5 kl 8.30 Morgon-mässa i S:t Görans, Tur-akka, Sandholm. Kl 19 Finsk kväll i S:t Mårtens, Turakka, Gustavsson. Serv.

Kyrktaxi mot beställning tfn: 19 500

Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av

vår mamma

Anni JosefssonTack även till Ge gamlas

hem, Jomala hemsjukvård och hemvård samt

ÅCS med.avd för god omvårdnad

Barnen med familjer

Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära

Dagny Nordbergsamt ett stort tack till

personalen på Annagården för god vård.

De anhöriga

GUDSTJÄNSTER

GUDSTJÄNSTER

TACK

ROBERTMATTSSONNamn: Karl Robert Matts-son.Född: den 14 maj 1928 i Fin-ström Västanträsk.Bor: i samma by.Yrke: pensionerad jordbru-kare med speciellt intresse för fruktodling.Familj: fru Doris, dottern Gerd med make Harry och deras son Freddy samt sonen Jan med sambo Gun och barnen Pia, Moa och Ken.Födelsedagen: fi ras enbart inom familjen.

SOLVEIG BONDESTAMDen 1 maj avled Margit Solveig Karolina Bondestam, född Sö-derlund, från Godby i en ålder av 99 år. Hon var född den 24 mars 1909 i Sund Hulta.

Solveig Bondestam var den tredje i en skara på 12 syskon och i dag lever tre av dem. Efter fem klasser, realexamen, som privatist, utbildade hon sig till sjuksköterska i Sverige. På sin mors enträgna böner återvände hon Åland och arbetade som sjuksköterska vid Godby sjuk-hus.

I Godby träffade hon sin blivande man, Torbjörn Bon-destam. Efter giftermålet kom barnen och då stannade hon hemma och skötte markservi-cen åt sin man som var veteri-när.

Solveig Bondestam var en mycket social person och intres-serad av människor och Åland. På 50-talet satt hon med i skol-nämnden i Godby, hon var med och startade Inner Wheel-för-eningen på Åland som kom att tillhöra Sverigedistriktet. Den åländska politiken intresserade henne mycket alltsedan hennes föräldrar skrivit på petitionen från 1919 att få återförenas med Sverige. Därför var det helt klart att hon blev medlem 1969 vid startandet av Självstyrelse-föreningen.

Hon älskade sång och musik och deltog gärna när barn och barnbarn musicerade med hen-ne. Hela sin stora släkt låg hen-ne varmt om hjärtat men fram-för allt barnbarnen som hon fi ck sköta om när de var små.

Närmast sörjande är barnen Pär, Anders, Olof och Gunilla med familjer.

Rubinbröllop, det vill säga 40-årig bröllopsdag, har Viveka och Kurt Karlsson i Finström Pålsböle fi ras. De vigdes den 4 maj 1968. De gratuleras av barnen. Foto: PRIVAT

Det är en stor dag när två blir ett. Det händer massor – massor att minnas resten av livet.

En del bröllop är högtid-liga och stillsamma, andra uppsluppna glädjefester.

Berätta merNu har ni som går i giftas-tankar – kanske inför dagen 080808 – chansen att berätta mer än det som vi vanligen skriver om vid vigslar,det vill säga namnen, bostads-orter, vigselplats, nytt famil-jenamn och vigselförrättare. Det finns säkert mer än så att säga i samband med att brudbilden publiceras.

Ett förslagHär är ett förslag på ämnen att berätta mer eller mindre utförligt om. Ni behöver inte fylla i alla rader. Ni kan be-rätta mer om något annat om du hellre vill det. Och minns raden med ert bästa tips. Många kan ha nytta av att veta mer om hur det ska gå till när ett bröllop arrang-eras.

Listan finns också på Nya Ålands hemsida, under ”fa-miljen” och ”bröllopsbil-der”. Det går också bra att kontakta familjeredaktio-nen.

Lycka till med giftermå-let!

KIKI ALBERIUS-FORSMAN [email protected]

tfn 528 451

Berätta allt om ditt bröllop

En fest i rosa och svart. Nu kan ni berätta mer om hur bröllopet fi rades. Här tas Madelene Svenblad och Anders Holmberg emot av släkt och vänner utanför S:ta Catharina kyrka i Hammarland. Dagen var den 070707. Arkivfoto: ANDREAS DIENERT

Är det sommarbröllop på gång? Eller är det dags att fi ra?

Nu tar vi på familjesidan på Nya Åland gärna emot mer information om ditt bröllop. Berätta så mycket du vill.

Var blomman skön? Berätta om det i Nyan. Arkivfoto: GUNNAR ROOS

Frieriet:Tema: Svensexan:Möhippan: Bröllopsfesten:Bröllopsmenyn:Bruden om klänningen:Brudgummen om kläderna:Talen:Brudvalsen:Smekmånad:Vårt bästa tips:Annat:

Skriv om det här!

Vi fi rade internationella barnmorskedagen den 5 maj genom att skänka pengar till ”vårt” barnhem i Indien. Gå in och titta på www.i-aid.org Försäljningen av babymössor går bra och nu utökar vi sortimentet med ylle-sockor för små fötter. Vi är tacksamma för allt garn vi får och tar fortsättningsvis

emot garn på BB-avdelningen. Vi har haft besök av Kaak-kois-Suomen kätilöyhdistys. Vi visade dem vår BB-gyn avdelning och åt middag

tillsammans. Vi får besök av Varsinais-Suomen kätilöyhdistys den 23 maj. Kom med och träffa dem! Medlem-marna får mera info snart. Styrelsen/ Susanne och Malin

Ålands barnmorskeförening

Socialmissionen på Åland har många ”järn i elden” just nu. Förutom fad-derverksamheten som pågår är vi med i en gemensam ”Brödmarknad” tillsammans med Hoppets stjärna. Brödmarknaden går av stapeln freda-gen den 9 maj , invid Kvarnbobutiken i Saltvik - med start kl 09. Har någon lust eller ork att baka, mottages bröd med till försäljningen med tacksamhet.

Man kan lämna bröd eller annat till ”Fyndhörnan” (invid Godby Blommor) på torsdagen mellan kl 16-18 eller till Doris Jansson, Granvägen 9, Jomala. Tel 0457 358 7800. Lördagen den 10 maj öppnar Socialmissionen sitt loppis ”Fyndhörnan”, i Godby. Vi bjuder på invigningskaffe från kl 10-16.Styrelsen vill tacka alla som på ett eller annat sätt stöder verksamheten.

Socialmissionen på Åland

Föreningens årsmöte med bland annat val av styrelse hålls tisdag 13 maj kl. 19 hos Ålands Centralandelslag i Möckelby, Jomala. Valberedningen utgörs av Janke Sundberg, Sven-Åke Löfström och Gunilla G Nordlund. Efter de stadgeenliga förhandlingarna presenterar ÅCA:s VD Johannes Snellman andelslagets verksamhet samt planerna på att anlägga en biogasanläggning. Välkomna!Som en följd av den bedömda risken för allvarliga globala klimatförändringar och framtida problem med livsmedels-

och energiförsörjning, har förening-en utvidgat sitt intresseområde till att omfatta även klimat-, luftmiljö- och energifrågor, vilka alla står i nära förbindelse med förhållandena i Östersjön. Genom att vara medlem stöder du arbetet med att kritiskt följa upp den miljö- och energi-politiska utvecklingen på Åland. Miljöintresset fi nns hos ålänningarna och föreningen har idag drygt 100 betalande medlemmar. Tack för Din medverkan och Ditt stöd! Förening-ens hemsida: www.vattenskydd.ax

Ålands vattenskyddsförening

� John Sedin från Jomala Svi-by har under våren 2008 avlagt Master of Science in Pharmacy/apotekarexamen vid farmaceu-tiska fakulteten vid Uppsala universitet.

� Sten-Olof Mattsson i Sund Vivasteby både hör-de och såg en svala i går på förmiddagen.(ab)

Svala i Sund

FAMILJENTORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 7

Kom ihåg

OBS! Det händer

civil kris-

hantering?Seminarium fredag 9 maj

10.00–13.30, Lilla auditoriet Ålands lagting

Talare: Landshövding Peter Lindbäck

Minister Roger Eriksson Ålands fredsinstitut:

Sia Spiliopoulou Åkermark Rhodri Williams

Krishanteringscentret:Ari Kerkkänen

Kirsi Henriksson Jari Mustonen

Seminariet hålls delvis på engelskawww.cmcfinland.fi

www.peace.ax

� � Ahveniset: Hei! Tule mukaan äitienpäivälounaalle Getaan, ravin-tola Soltunaan lauantaina 17.5 kello 14.00. Ilmoittautumiset Tarjalle 14.5 mennessä puh. 050 328 0584.Hej! Kom med på morsdagslunch i Geta, Soltuna 17.5 kl 14.00. Anmälningar senast 14.5 till Tarja, tel. 050 328 0584.

� � DUV: Steg för Steg håller stormöte torsdag 8.5 kl. 18.30 på HandiCampen, Skarpansvägen 30. Steg för steg är föreningen för personer med utvecklingsstörning. Du som vill vara med och påverka är välkommen ung som gammal medlem som icke medlem.

� � Folkhälsans i Eckerö: Det fi nns tider kvar till bentäthetsmät-ningar som görs på lördag 10.5 i Eckerö. Tidsbokning torsdag kväll, 8.5 kl 18-19, tfn 0457 530 1569.

� � Geta Marthaförening: Det planerade månadsmötet är fl yttat till torsdagen den 15 maj kl.19.00 hos Sol-Britt Kärkkäinen i Pantsarnäs.

� � Godby Rotaryklubb: Veckomöte torsdag 8.5 kl 17.30 på Wirrans i Godby. Föredrag av Harri Hykkyrä - ”Sömnproplem och apne”

� � Kasbergs byalag: Årsmöte och dikesstädning torsdag 8.5 kl 18.00. Samling i jaktstugan.

� � Måndagsklubben: Måndag 12.5 heldagsresa till Kapellskär. Sundqvists buss kör kl 7.00 från

Godby till Mariehamn. Kl 10.30 kör vi till Norrtälje. Kl 15.00 rundtur på bränneriet i Norrtälje. Kl 18.00 avresa mot Kapellskär. Gemensam buffé på hemresan. Ankomst till Mariehamn kl 22.30. Bussen kör till Kroklund. Info och anmälan senast fredag 9.5 till Viking Line, Carita eller Pirko tfn 26 126.

� � Lions Club Åland Freja: Vårens sista månadsmöte torsdag 8.5 kl 18.00 i Bagarstugan. Alla mär-ken med! Meddela förhinder till Lion Terttu tel.16 251 eller 040 717 8421. Obs avvikande plats.

� � Folkhälsan i Lumparland: Majblommans dag lördag 10.5 kl 11.00-13.00 i Matboden i Lumpar-land. Vi vill sprida lite vårglädje och säljer b.la. majblommor, kransar, muggar. Genom att köpa en blomma stöder du föreningens simverksam-het för barnen.

� � Mariehamns pensionärs-förening: Onsdag 21.5 kl 9.00 går Sundqvists buss från Bussplan till Simskäla. Den kör ut ur staden längs Ålandsvägen och plockar upp de passagerare som anmält att de vill stiga på längs den västra utfarten och kör sedan via Jomala. Bussen är fullsatt i dagens läge, men det fi nns väntelista. Det är bara att komma till Bussplan och se om det fi nns plats. Vid 10-tiden besöker vi Lövö Hembygdsmuseum eller Seffers Hembygdsgård. Vid 11-tiden äter vi lunch i Lena och Mikaels Värdshus. Vid 12-tiden är vi i Anni Blomqvists

hem, där Ann-Gerd Steinby är vår ciceron. Därefter styr vi åter kosan mot Mariehamn.

� � Stödförening för dans-skolan vid Ålands musikinstitut: Vårmöte torsdag 8.5 kl 18.00 i paviljongen på Stadsbiblioteket. In-formation om dansuppvisningen och den nya föreningen. Alla välkomna.

� � Teen Smart: Gröna Lund Resa 31.5. Anmälningar tas endast emot fram till 16.5

� � Tengsöda/Långbergsöda byalag: Årsmöte lördag 10.5 kl 13.00 hos Östergårds. Välkomna.

� � von Knorringmuseet: Onsdag 14.5 kl 18-20 och torsdag 15.5 kl 10-12 kan du lämna in dina ”bidrag” till sommarens utställning ”Huvudsaken – hattar, mössor och andra huvudbonader” direkt till museet.

� � Vårt Hjärta/Öppet hus: Onsdag 14.5 kl 19.00 i Handicam-pen tillsammans med stödpersoner som har tystnadsplikt för dig som vill samtala om funderingar och tankar man får i vardagen som drabbad av hjärtkärlsjukdom. Varmt välkomna också vänner och anhöriga!

� � Ålands hörselförening: Tin-nitusgruppen träffas torsdag 8.5 kl 14.00 på Handicampen.

� � Ålands Vattenskyddsfören-ing: Årsmöte tisdag 13.5 kl 19.00

hos ÅCA i Jomala. Stadgeenliga förhandlingar och val av styrelse. Information om planer på biogasan-läggning och servering. Välkomna! www.vattenskydd.ax

� � ÖSUF: Månadsmöte söndag 18 maj kl 19.00.

TORSDAG 8.5BINGO� � PAF Casino kl 19.00. IFK bingo.

FILM� � Ålands museum, filmsalen. Ingår i kampanjen savetheplanet.ax� Kl 12.00 och 18.00. Ping-vinresan.

FÖRELÄSNING� � Stadsbiblioteket kl 19.00. ”Rena kläder”. Förelä-sare: Malin Eriksson, koordi-nator i Sverige för nätverket Rena Kläder.Rena Kläder arbetar för att myndigheter och konsumen-ter skall ställa krav på leve-rantörer och att mänskliga rättigheter respekteras.

INVIGNING� � Ålands sjöfartsmu-seum kl 19.00. ”Hajar du? Sanningen om havets jä-gare”. Öppningstal av Jonas Wahlström från Skansenak-variet.

NÖJE� � Arkipelag nattklub-ben kl 22.00. Bar-dj.� � Parks bar kl 22.00. Jalle Laine.

VERNISSAGE� � Kakelhallen kl 17.00-19.00. ”Motus”. Henrika Lax.� � Galleri Skarpans kl 18.00-20.00. ”Journey”. Eu-genia Andrei visar akryl, olja och blandteknik.

VISCAFÉ� � Café Vreten (Folk-hälsans Allaktivitetshus) kl 19.00. Underhållning med Sara Nyqvist, Boije Eriksson och Hans Blomdahl.

FREDAG 9.5FRIMÄRKSUTGIVNING� � Ålands sjöfartsmu-

seum. Helsakskorts- och frimärksutgivning.� Kl 10.00-16.00. Försäljning och förstadagsstämpling.� Kl 11.00-13.00. Formgi-varna Juha Pykäläinen och Cecilia Mattsson signerar.� Kl 10.00-16.00. Ålands frimärkssamlarförening har försäljning samt värdering av samlingar.

HELSAKS-KORTUTGIVNING� � Posten kl 9.00-17.00. Designern Lotta Jansdotter. Helsakskorsserie heter Flor och de olika korten heter Pom, Tycke och Kotka.

MUSIK� � Stadshuset kl 19.00. Vårkonsert med Mariehamns Kvartetten som tar av sig skorna och lite till... Blandar frikst med Beatles, Bellman, Sibelius och Franska klackar. Dirigent: Annika Pensar.

NÖJE� � Arkipelag nattklub-ben kl 22.00. Pop-verket.� � Parks bar kl 22.00. Jalle Laine.� � Dinos bar kl 22.00. Heather´s Hellmachine och Rock dj.

Amplar,sommarblommor

m.m. till bra priserfr.o.m. 10/5

tel 32 568

Välkomna önskarfamiljen Roos

BLOM-FÖRSÄLJNINGhos Roosens på Kungsövägen

Allmänredaktionen får förstärk-ning av Maria Nykvist, som ock-så kommer att jobba på sporten en gång i månaden. Fotboll, ten-nis och hockey följer hon med stort intresse. Likaså hästsport.

– Jag har ridit själv så det skri-ver jag gärna om.

Maria har bott sex år i Lon-don där hon studerade reklam. Därefter läste hon journalis-tik vid JMK i Stockholm och i Sundsvall.

– Jag har jobbat med nöjes-journalistik på olika sajter.

Åland är en värld för sig, tyck-er hon. Isolerad och skyddad.

– Och jag är fascinerad av att folk är så trevliga. Allt har fl utit på bra.

Maria är säker på att hon kommer att trivas på Åland.

– Jag trappar ner. Från Lon-don, Stockholm och Sundsvall till Åland. Även om en storstad kanske har mer att erbjuda ut-nyttjar man så lite av det.

Tidigare frilansareAxel Kronholm och Johan Orre är inte helt obekanta för läsar-na. I fl era år har de frilansat för tidningen.

Axel Kronholm tog studenten förra året och har jobbat som lärare i Kyrkby högstadieskola i vår. Han vikarierar på Nyan un-der två veckor. En sommarmå-nad kommer Axel att tillbringa på Jakobstads tidning, eller Öst-erbottens tidning som den kom-mer att heta efter sammanslag-ningen med Österbottningen.

– Vi fl yttade från Jakobstad när jag var sju så det ska bli kul att se hemstaden igen.

Axel Kronholm kan tänka sig att satsa på journalistiken i framtiden.

– Det är ett av alternativen. Men jag har fått lite smak för läraryrket också.

UtmaningJohan Orre har ett fyramåna-ders vikariat. Han har skrivit om både nöje och sport tidigare. Liksom Axel tog han studenten förra året. Därefter har han rest och jobbat på Select.

– Det känns roligt. Det är ett intressant och omväxlande jobb.

Jobbet som nyhetsreporter är en utmaning, tycker han.

– Att producera texter på

löpande band om saker som många gånger är helt nya för mig. Som det jag jobbar på nu, om konsumentrådgivning. Men det är roligt. Man lär sig nya sa-ker.

Till hösten har Orre sökt ett kandidatprogram i internatio-nella relationer i Göteborg.

– Men det är inte omöjligt att jag blir journalist i slutändan, säger han med ett leende.

De tre kommer helt säkert att bidra med nya infallsvinklar till det redaktionella arbetet. Eller som Maria säger:

– Ibland är det bra att det kommer någon som ser saker på ett nytt sätt. Det är lätt att bli hemmablind.


tfn 528 455

Triss i nya medarbetare på redaktionen

Nya medarbetare. Axel Kronholm, Johan Orre och Maria Nykvist förstärker Nyans redaktion framöver. Foto: FREDRIK TÖRNROOS

Tadaa! Låt oss presentera Nyans senaste nyförvärv.

kulturTORSDAGEN DEN 8 MAJ 20088 KULTUR

Nina SmedsEpost: [email protected]

Telefon: 528 467

Folkmusikgruppen JPP håller workshop och konsert på Ålands Musikinstitut lördagen den 10 maj. Workshopen för spelmän hålls klockan 14-17 och konserten inleds klockan 19. Gruppen JJP (Järvelän Pikkupelimannit) har rest mycket i Europa och USA på folkmusikfes-tivaler och de är ständigt återkommande till Umeå Folkmusik festival. Givetvis är de också en av orkestrar-na på Finlands egen stora folkmusikfestival i Kaustby. Gruppen har gett ut sex album.

JPP har, trots en lång kar-riär bakom sig, bevarat det ursprungliga i folkmusiken och samtidigt hittat ett eget ”sound” som man känner igen.”

Söderströms går över språkgränsen efter 117 enspråkigt svenska år och inleder ett samarbete med ett finskt förlag. Tapani Ritamäki, litterär chef på Söderströms poängterar att det inte är fråga om ett samarbete som radi-kalt skiljer sig från det samarbete man haft med andra finska förlag under decennier. Man vill ge fler finlandssvenska böcker möjligheten att utkomma på finska. Avsikten är att årligen publicera omkring fem titlar i serien Teos | Söderströms och att de utkommer samtidigt på svenska och finska. För-lagen väljer tillsammans ut de titlar som översätts. I höst utkommer: Emma Juslin: Frida ja Frida, Ma-rianne Käcko: Tapa minut, äiti!, Annika Luther: Kirje maan ääriin, Stefan Nyman: Anna on-line och Hannele Mikaela Taivas-salo: Viisi veistä Andrej Kraplilla.

Ålands enda biograf Brändö Bio har inlett sin verksamhet igen efter ett längre uppehåll.. Problemen med projek-torn och ljudanläggningen är åtgärdade. I går visades Arn- Tempelriddaren på Hembygdsgården i Brändö som rustats för att fungera som biograf. Den 18 maj håller föreningen årsmöte och väljer styrelse och gör upp planer för den kom-mande verksamheten.

Den traditionellavistävlingeni samband med Kronoby Visfestivalen i juli ordnas av Tondiktarna . Har du skrivit eller tänkt skriva en visa och vill delta i tävlingen skicka då texten med noter eller inspelade på band till Visfestivalen. Senast 31 maj behöver bidragen vara inlämnade. Bifoga kontaktuppgifter i ett slutet kuvert. Tävling-en är indelad i en allmän klass och en ungdoms-klass. Mera information om tävlingen finns på www.wbd.nu/visfestival

Den rumänska konstnären Eu-genia Andrei tog sin examen 1985 från den nationella konsta-kademin i Bukarest. Men enligt henne själv var det först efter revolutionen i Rumänien 1989 som hon kunde bli konstnär på heltid. Före revolutionen var det svårt att försörja sig som fri-lanskonstnär. Fackföreningarna var slutna sällskap som var svåra att komma in i.

Resa i rum och sinneUtställningen går under namnet ”Journey”, resa. Det kan vara en resa i rummet, men även resor i tanken, till exempel när

man läser något.Eugenia Andrei beskiver ar-

betet med en målning som en resa. Betraktaren av det färdiga verket gör sedan en egen resa i tankens värld.

– Jag vill att betraktaren ska bli stimulerad.

Eugenia har använt sig av olika tekniker i sina verk: olja, akryl och grafik.

– Jag tycker om att upp-täcka vad man kan göra med och i olika material.

Hon beskriver arbetsproces-sen som en upptäcktsresa.

MänniskorDet genomgående motivet är människor. Några av ver-ken avviker, men allt är inte upphängt när vi träffar Eu-genia i galleriet dagen före vernissagen.. Själv säger hon att hon alltid återvänt till människor som motiv. I ut-ställningen finns lite blom-mor och frukter, men män-niskorna dominerar. Några tavlor visar människor på ett flygfält eller sittande på en parkbänk. Då kan man för-stå res-temat. Men i många av målningarna är motivet

människor med en fantasi-full bakgrund.

Var är resan i de bilderna?– Det blir en resa i sinnet. När man är öppen ser man utifrån sin egen erfarenhet.

Målningarna ska tala till olika människor på olika sätt. Euge-nia Andrei vill inte tvinga på nå-gon en tolkning utan var och en ska kunna se målningarna med egna ögon.

– Vi ser inte ens färgerna lika. Tänk vad du vill, försök inte tänka ut vad jag vill!

Målar för sin egen skullMålningarna är relativt nya. När jag undrar om hennes arbetet ändrat efter revolutionen svarar Eugenia att de västerländska infl uenserna var starka efter re-volutionen. Och de dominerar ännu.

– Det fi nns till exempel väl-digt bra grekiska och ryska

konstnärer som målat fresker i kyrkor, men inte fått samma ge-nomslagskraft eftersom de inte lanserats och exponerats på rätt sätt.

Eugenia Andrei målar hellre för sin egen skull än för pengar. Så länge hon klarar sig ekono-miskt kan hon göra det. Men hon säger att skillnaden märks i resultatet om man målar för att få pengar.

Hur har du hittat till Åland?

– Via min man Nicolae. Efter revolutionen kom han till Åland med Rädda barnen och blev bekant med människor här. Vi kommer hit ibland och hälsar på.

Eugenia Andreis utställning ”Journey” hänger på Galleri Skarpans 9-31 maj.

NINA [email protected]

Människor på resaVill stimulera. Den rumänska konstnären Eugenia Andrei vill stimulera betraktarens tankar. I bakgrunden målningarna ”Grandmother” och ”Mother and child”

En resa i rummet men även i sinnet.

Det bjuder Galleri Skar-pans på under maj må-nad. Eugenia Andrei från Rumänien visar upp verk i akryl, olja och blandteknik.

”June” och ”July”.

”The Hat”.

”The Feather” och ”Portrait.”

Alla mina stora tankar har stulits av klassikerna.” RALPH WALDO EMERSON (1803-1882)

KULTUR TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 9

Vi hjälper dig att förverkliga dina husdrömmar

KonsensHus Projekt ABStrandgatan 21, MariehamnTelefon: 17820. Fax: [email protected]/konsenshus

Visningshelg.

Vi finns på plats under lördagen medfinansierings- och försäkringsalternativ.

Sördag 11/5kl. 12.00-14.00.Källarvägen 22i Sviby.

Följ skyltarna från postterminaleneller från Sviby-korsningen omman kommer norrifrån.

Öppen planlösning, 4,5 m takhöjd,nivåskillnad till köksdelen

Allegro 2

Lördag 10/5kl. 12.00-14.00.Bärvägen i Godby.

Följ skyltar från Mattsson i Godbyeller från Ämnäskorsningen.Parkering vid Källbo skola.

Inflyttningsklart nu, 3 sovrum,stort kök, braskamin, bastu.

Föreningen har ett 50-tal barn och ungdomar i åldern 4-19 år med violinpedagog Marita Sandberg som musikalisk le-dare. Det är även hon som satt ihop konsertprogrammet och som agerade både diri-gent och ackompanjatör.

Konserten avslutade vår-terminens undervisning, men även under sommaren har man verksamhet I början av juli uppträder de äldre elverna, orkestern Alandia Strings, på Bondbröllopet i Jomala. Dessutom ordnas en resa för alla elever i för-eningen i mitten av juli till folkmusikfestivalen i Kaustby i Österbotten. Föreningen har fått en inbjudan att ingå i ett skandinaviskt projekt och under våren har man övat in stycken som skandinaviska stråkorkestrar ska framföra gemensamt under festivalen. Redan på vårkonserten fi ck publiken ett smakprov på ett av dessa stycken, då konser-ten avslutades med det med-ryckande stycket Kyösti fram-fört av alla medverkande i fyra stämmor.

De äldre eleverna åker i månadsskiftet juli-augusti till Bern i Schweiz på en konser-tresa. Resan är en svarsvisit på ett besök som Alandia Strings hade i augusti i fjol då en ungdomssymfoniorkester

Alandia Strings avslutade på Breidablick

Yngsta solisten. Frida Norlund uppträdde på Alandia Strings vårkonsert. Foto: MIINA FAGERLUND

Äldsta solisten. Sofi Lindholm slutar efter 13 år i orkestern för fortsatta studier utanför Åland. Foto: MIINA FAGERLUND

Avslutning. Alla medverkande avslutade konserten tillsam-mans med Polkett från Åsele, Depression paseo och Kyösti. Foto: NICLAS FAGERLUND

besökte Åland och en gemen-sam konsert hölls i Jomala kyrka meddelar Miina Fager-lund från Alandia Strings.

NINA [email protected]

tfn 528 437

Barnfi olen och Alandia Strings vårkonsert på Brei-dablick i Finström var väl-besökt och publiken bjöds på en salig blandning av solo- och gruppspel.


Klock-kulla

29.1

Tors-borg

7.2

Eke-borg

21.2

Breida-blick

28.2

Vikinga-borg

6.3

Furu-lund

13.3

Ham-marbo

20.3

Fride-borg

27.3

Berg-hyddan

3.4

Viking-alid

10.4

Enk-linge

17.4

Höglid

24.4

Val-borg

30.4

Furu-borg

8.5

Sol-backa

Hög-tomt

Sunnan-berg

Klippan Solhult Vård-kasen

Bastun

14.2

PUBLICERINGSDATUM:

Ett fruktansvärt oväder härja-de i Lumparland en sen

höstkväll 1960. Blixten slog ner i gamla Furuborg, och följande mor-gon hade huset brunnit ner till grun-den. Av vidskeplig tradition kunde nya Furuborg inte byggas upp på samma ställe utan jakten på en ny tomt började.

En generös markägare erbjöd då tomten där nya Furuborg nu fi nns och ett par år efter branden stod alltså den nya byggnaden klar.

Men ungdomsföreningen är långt äldre än så. Enligt Ålands Museum bildades den redan någon gång un-der början av 1900-talet.

Ung styrelse I dag används Furuborg mest av en trogen skara på runt tio tjejer och killar i åldrarna 15-20 år. Trots att byggnaden är stor och erbjuder lokaler till både teater, dansgolv och idrottsaktiviteter är det andra skrymslen som lockar ungdomsför-eningen.

– På helgerna samlas vi mest i det lilla klubbrummet i källaren och tit-tar på fi lm, spelar tv-spel eller lyss-nar på musik. Annars är bastubad favoritaktiviteten, säger ungdoms-föreningens ordförande, 20-åriga Mathias Blomqvist.

Trots sin ringa ålder är Mathias Blomqvist en av veteranerna i sty-relsen. Han är faktiskt den äldsta om man bortser från kassören.

Och föreningen är populär bland de unga i Lumparland.

– Jag skulle tippa på att av alla ungdomar här i kommunen som har kommit upp i högstadieåldern, så kommer säkert runt 80 procent hit, säger Sebastian Joelsson, även han aktiv i styrelsen och ansvarig för ut-hyrning av lokalen.

Högst stångUnder veckodagarna används Furu-borg av andra lokala föreningar och vid cirka 15 tillfällen per år är loka-len abonnerad för större fester.

– Men det är inte lika stora till-ställningar nu som det var förr i ti-den. Jag har till exempel hört att Furuborg folkstormades när Thor-leifs uppträdde i lokalen. Det ska tydligen vara det största ögonblick-et i lokalens historia. I varje fall om man får tro min mamma, säger Ma-thias Blomqvist som dessvärre inte

hade fått reda på när detta skulle ha varit.

Annars är midsommar helgen för årets största fest. Men i år är inget större evenemang planerat, utan fi -randet kommer att ske under mer stillsamma former.

– Vi har trappat ner för vi har upptäckt att inget av de åländska banden vill spela på midsommar-afton, då vill de tydligen själva vara lediga, säger Sebastian Joelsson och ser uppgiven ut.

– I stället får vi helt enkelt locka med att våran midsommarstång med sina 96 kronor är högst av alla stänger på Åland, fortsätter han.

Planerad renoveringÖver lag har de trappat ner på ar-rangemangen då de sällan blir lön-samma eftersom driftkostnaderna ofta är högre än inkomsterna.

– Det kostar jättemycket att vär-ma upp byggnaden, men snart byter vi fönsterna och då kan vi åtminsto-ne skära ner på värmekostnaderna, säger Sebastian Joelsson.

Och fönsterbyten är bara ett led i den renovering som nu är på gång. Så sakteliga har även en uppfräsch-

ning av köket påbörjats, och så snart den delen är renoverad är tanken att Furuborg ska blomma upp till den festlokal den en gång i tiden var.

– Ja, då blir det mer än att bara poppa popcorn i köket, vilket är vad vi främst använder köket till nu, sä-ger Mathias Blomqvist och skrattar.

Text: MARIA [email protected]

Foto: FREDRIK TÖ[email protected]

Ung styrelse skall ge föreningen ett lyft

Full fart framåt för Furuborg

Gammal loge. I klubblokalen en trappa ner bakom scenen träffas Joakim Wilhelmsson,18, Sebastian Joelsson, 17, och Mathias Blomqvist, 20, och andra medlemmar varje helg för att se på fi lm, spela tv-spel eller lyssna på musik. Lokalen var tidigare en loge som de själva byggt om till en klubblokal.

En dramatisk historia lig-ger till grund för Furuborg i Lumparland, och med drygt 40 år på nacken bör-jar åldern ta ut sin rätt.

Men efter några lugna år planerar nu styrelsen en uppfräschning som åter ska få publiken att vallfär-da till Klemetsby.

Furuborg. I den bortre delen av byggnaden håller marthorna till, och tills för bara några år sedan huserade även kommunkansliet i byggnaden.

Lumparlands jaktvårdsförening. Under veckodagarna hittar man någon utav Lumparlands föreningar på Furuborg. Denna kväll var det skytte på schemat. Första raden fr.v. Leo Santamala, Melker Blomqvist, Elias Palén, Jerry Williams, Henrik Nygård, Anton Alm. Bakre raden Lasse Helsing, Börje Stenberg, Mathias Eichholzen, Boris Williams och Sören Carlsson. Foto: ERKKI SANTAMALA

Byggnadsminne. En fotograf dokumenterade bygget av Furuborg i början av 60-talet.

Fakta/Furuborg

Byggår: 1962-63Storlek: I den stora salen får 422 stycken stående eller 256 sittande plats, i diskot 120 stående eller 64 sit-tande och intill köket ryms 80 personer.Medlemsantal: 94, varav nio stycken i styrelsen. Ordförande är 20-åriga Mathias Blomqvist.Används till i dag: Bland annat till fester, idrottsaktiviteter, teater och möten.

Så många gånger per år an-vänds lokalen: Stora fester cirka 15 gånger per år, annars används lokalerna dagligen. Lokala föreningar huserar i Furuborg på veckodagarna och ungdomsföreningen på hel-gerna.Kuriosa: Störst publik på Furuborg ska dansbandet Thorleifs ha dragit, och enligt historien ska det ha varit folkstormning den kvällen.


Nu får du ett parasoll på köpet när du handlar en utegrupphos oss för minst 550€. Välkommen in och se våra nya, finasommarmöbler.

Parasoll på köpet!

Trädgårdsgrupp Vaxholm. Bord Ø 70 cm, klappstolar i svart-

lackerad artwood/stål. Paketpris! Bord + 2 stolar 199€ .

Parasoll

på

köpet!

Trädgårdsbord Falsterbo i teak/aluminium, 170-230x100 cm. Positions-

stol i svart plastrotting. Paketpris! Bord+ 6 stolar 1395€ .

Rammadrass Bedtime Basic No 1, 80/90x200 cm +

bäddmadrass No 1 225€ exkl ben.

Trädgårdsgrupp Tasmania i hardwood. Bord 160/220x100 cm.

Paketpris! Bord + 6 stolar 875 €.

Kudde Dupion, finns i ett antal

färger, 50x50 cm 30€.

Parasoll

på

köpet!

10€

Trädgårdsgrupp Lindö. Bord 168x88 cm, vit glasskiva. 4 positionsstolar i svartlackerad aluminium/

svart textilene + parasoll Ø 270 cm. Paketpris! Bord + 4 stolar + parasoll 349€ (exkl. dynor).

Bord+ 4 stolar+parasoll

349€

Fleecepläd Island, finns i ett

antal färger, 130x150 cm.

Parasoll

på

köpet!

Bäddset Rialto, 2-delat.

Finns i ett antal färger.

35€

Tag 3 betala för 2!

Välkommen till Mio: Åland Lövdalsvägen. 018-317 44. Mån 9-19. Tis-Tor 9-17.30. Fre 9-17. Lör 10-14. Erbjudandena gäller 7/5-26/5 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.Kartor och mer info hittar du på mio.se Skräddarsydda finansieringsalternativ med Aktiiviraha.


Supererbjudandena gäller torsdag 8 maj – söndag 11 maj

Alla supererbjudanden gäller så långt lagret räcker!

Supererbjudande! Supererbjudande!

SATSUMERUruguay

149KG

ENTRECÔTE

Supererbjudande!

VINDRUVOR MÖRKA500 g kärnfria Chile

1 49ASK EP 2,98/kg

VITLÖKSPOTATISdjupfryst 750 g Oolannin

1 75PÅSE EP 2,33/kg

Inhemsk

1880KG

Enkelt & gott

SMULPAJRabarber och äppel/kanel700 g EkströmsEP 4,64/kg

325st

BALLERINA KEX380 g KantolanUtan Plussa-kort 5,50/2 pkt

TÅRTORdjupfrysta350-565 g FrödingeUtan Plussa-kort 5,99/st

399st

4

AINO GLASS0,9 liter ValioUtan Plussa-kort3,79/pkt

339pkt

502 pkt

-förmån

Supererbjudande!

WIENERBRÖDÅlandskringlan 0 75

st

PROSTINNAN OSTCa 500 g ÅCA 995

kg

RÄKSALLAD200 g Bra KökEP 16,00/kg 320

ask

KAFFE500 g LindvallsEP 4,96/kg 248

pkt

4CIABATTA OCHKAFFE

50

Café

Morsdag söndag 11 maj

Vi har det! Blommor, tårtor, presenter . . .

VÄLKOMMEN TILLSUPERMARKET KANTARELLEN


Arbetet med ”Porten mot den åländska naturen” inleddes i augusti förra året.

– Och nu hoppas vi att både ålänningar och besökare utifrån ska hitta till naturrum.ax, säger Åsa Hägg från Natur & Miljö som varit en av de drivande i

projektets styrgrupp.Allt som rör naturen på Åland ska fi nnas på webbsidan.

Om det ännu inte hunnit bli allt så är naturrummet redan välmatat.

Här fi nns ett bildgalleri med snart hundra bilder från den åländska fl oran och faunan. Med hjälp av en karta kan besö-karen klicka sig runt hela Åland och besöka varenda naturreser-vat från Höckböleholmen i Geta till kalkängarna på Nåtö-Jung-fruskär där 600 arter kärlväxter dokumenterats. I text och bild berättas om vilka sevärdheter som är att vänta.

Alla kan registrera sig som medlemmar, det enda som be-hövs är en epostadress. Efter re-gistreringen får man tillgång till ett ”krypin” där man bland an-

nat kan föra dagbok. Dessutom kan naturintresserade vara med i ett diskussionsforum, få tips om evenemang och utfl ykter. Läsrekommendationer och en stor samling med naturrelatera-de länkar fi nns också på sidan.

Kuriosa och fakta om Ålands

natur fi nns det gott om och en av författarna är Katarina Gäddnäs-Karlsson.

Många har varit inblandade i projektet, bland andra projekt-ansvariga Tove Teir-Siltanen, Marika Mattfolk samt Edgar Öhberg, vd i Östersjöfonden

som arbetat i styrgruppen.Projektet som är kostnadsbe-

räknat till 200 000 euro. Peng-arna kommer från Eu och land-skapet samt Östersjöfonden, Paf och Viking Line.

– För oss i Östersjöfonden kändes det naturliga att ställa

upp som sponsor, säger Edgar Öhberg.

Och nu fi nns det virtuella na-turrummet i cyberrymden.

Målet är att på sikt också få ett naturrum i den fysiska åländska verkligheten.

STIG LARSÉN

”Skönt att äntligen vara igång”

Nu är Ålands naturbara ett musklick bort

Naturrum på nätet. Så ser förstasidan ut i Ålands första virtuella naturrum. Och där utanför väntar fl oran och faunan. Illustrationen kommer från hemsidan.

Från och med tisdagen är du bara ett musklick från naturen på Åland.

Dags för den efterläng-tade premiären för det virtu-ella naturrummet på nätet.

– Skönt att äntligen vara igång, sa projektleda-ren Johan Sjölund bland intresserade minglare hos Ålands Natur & Miljö på Norragatan. Jag hoppas vi har tusen medlemmar till sommaren.

Skönt att vara igång. Det tycker projektledaren Johan Sjölund (till höger) och får medhåll av Östersjöfondens vd, Edgar Öhberg samt Tove Teir-Siltanen och Åsa Hägg. Foto: FREDRIK TÖRNROOS

Nina Möller kommer från Söderby, Lemland och är 25 år. Efter högstadiet åkte hon raka vägen till Bangkok för att studera damskrädderi i tre år. På senare tid har hon läst ett år vid Tillskäraraka-demien i Göteborg och lä-ser nu på Textilhögskolan i Borås.

Bland drygt 250 bidrag valdes Nina nyligen ut för

att tillsammans med 37 an-dra kläddesigners, ställa ut sin kollektion under Fresh Fish-mässan som ägde rum under helgen i Exercishuset i Göteborg.

– Det var verkligen jät-teroligt. Göteborg är på-väg framåt som modestad i Sverige och som ung mode-designer såg jag det som en stor chans att få synas där, säger hon.

Feminin och kroppsnäraSin kollektion beskriver hon som feminin och kroppsnä-ra, passlig för både vardag och fest.

– Jag har lagt stor beto-ning på mjuka, feminina och klassiska linjer, säger Nina.

Av de 38 utställarna valdes

en vinnare vars kollektion kommer att säljas i tio bu-tiker hos modekedjan MQ. Trots att Nina inte valdes ut som vinnare är hon inte det minsta missnöjd.

– Nej absolut inte! Det var hur roligt som helst och jag har fått mycket nya kon-takter, lärt mig massor och träffat många människor jag aldrig hade träffat annars. Dessutom har jag fått en del spännande erbjudanden från olika håll, säger hon.

Värdefull responsNina berättar att Fresh Fish-mässan varit ett bra sätt att få respons på sin design.

– Det är ofta som omgiv-ningen kan ha ett annat sätt att betrakta ens verk på, och

det är alltid värdefullt att få ta del av det. Lite ris och ros, så att säga.

Hur ser dina framtidspla-ner ut?

– Jag vill komma igång med mitt modemärke ”Fröken Fatale” och starta eget, säger hon.

Till i höst har Nina även

sökt in på modedesignlinjen i Borås.

– Kommer jag in där får jag vänta med att starta eget tills jag läst klart. Det kan nog vara bra att ha den utbildningen i ryggen, säger hon.

Jobbar du med något nytt projekt för tillfället?

– Ja, jag håller på med en ny

kollektion, men den är hemlig än så länge. Jag har även en hemsida under konstruktion, så man får hålla ögonen öpp-na efter den, säger Nina.

AXEL [email protected]

Lemlandsdesign på modemässa

Feminin och kroppsnära. Så beskriver den unga kläddesignern Nina Möller från Lem-land sin kollektion. En slags uppklädda vardagskläder, beskriver hon.

Bland 38 andra modede-signers ställde Nina Möller från Lemland nyligen ut sin kollektion på mode-mässan ”Fresh Fish” i Göteborg.

Till följd av mässan har hon fått en del erbjudan-den och jobbar nu för fullt med en ny kollektion.

Fresh Fish. På modemässan i Göteborg ställde Nina ut sin modekollektion ”Fröken Fa-tale”. Här visar en modell upp en del av kollektio-nen.

38 utställare. Bland ungefär 250 bidrag valdes Nina Möller ut att, som en av 38, få ställa ut sina kreationer. Här visar en modell upp Ninas kläder.

TORSDAGEN DEN 8 MAJ 200814 TORGET

Telefon dygnet runt: 0600 91 219 ....................................................... 5,05 € + lsa

SMS: Skriv TORGET barnvagn säljes, tel 23 444 till 173 521 .................................................. 0,95 €

torget.axLadda upp bilder, annonsera fl era veckor, ändra eller ta bort din annons

Priser för privatpersoner:Annons i tidningen & på torget.ax ................................... 0 €

Bild på hemsidan ........................................................... 0 €

Bild i tidningen ............................................................... 10 €

Signatursvar ................................................................... 10 €

Faktureringsavgift tillkommer på fakturor under ............ 33 €

ÅLANDS STÖRSTA KÖP- OCH SÄLJMARKNAD

torget= bilder fi nns på torget.ax

KYLBILVolkswagen LT35 diesel -00.13,4 m³ lastutrymme. Isoleratskåp med kyla. Medkörd145000 km. Bilen är i fint skick.

Tel [email protected]

• Barnartiklar

• Bilar

PRISSÄNKT

VW Golf 1,6 -03: farthållare,AC, elhissar, c-lås. Dragkrok,nya s-däck på alufälg, cd-vxl.62tkm, en ägare, märkesservad.Ge bud!. 12950€Tel 0405560937, 13277

VOLVO V70

Svart V70 2.4 170hk års 01.S- o v-däck på alu fälg,nyservad kamrem bytt. På-seende vid TB. 17500€

Tel 04573828636

Bmw M3 -94, daytonavio-lett, ljus läderklädsel, 19” fäl-gar, 149tkm, regelbunden ser-vice, intresserad ring. 15500€ Tel 0407781729

Roboreptil Du kan få han att gå, sitta, hoppa, vifta på svansen o huvudet m.m. Han hör och ser dej! Han saknar en lekkamrat!. 40€ Tel 0405108422

Fin Volvo V70 Årsm 2000 Classic, medkörd 140tkm, aut, klima, lä-der, tonade rutor, alufälgar s o v. 12500€ Tel 32745, 04570991806

Rally extraljus Hella 3 st med stativ för montering i fronten. 75€ Tel 32745, 04570991806

Mazda 626 2.0 Sport Sa-loon 2.0 -90, 305tkm, ny start-motor o avgasrör, rostfri, s+v-däck, alarm, centallås på fjärr. 1200€ Tel 0503079298, [email protected]

Nissan skåpbil Vanette cargo 96:a, vit, nybesiktad, ring för info. 4100€ Tel 0408269812

Kombidockvagn. Vagn i mkt gott skick! Insats med mjuka bär-handtag som går att plocka ur vagnen. Justerbart rygg-o fot-stöd. Förvaringshylla under. 25€ Tel 0407589362

Honda Civic 1,4i S -98. Myck-et fi n och välskött bil. End. medk. 106tkm. JVC MP3/CD. Elhis-sar, elspeglar, stolsvärme, airbag. Tel 04575483659

Honda CR-V -00 2,0i LS 4x4, medk. 108tkm, x-ljus, dimljus, dragkrok, motorvärmare, s+v-däck, alufälgar, komplett servi-cebok. 14000€ Tel 04573828548, 01845886

Babybadkar på ben Beiget badkar med ställning till. Har ty-värr fått lite rost vid fötterna. Säl-jes därför billigt 15€.Finns i Ham-marland. 15€ Tel 0456769676

Ny sittvagn/resevagn oan-vänd, säljes pga felköp. Ny-pris 129€. Helsvart, låsbara hjul fram, mycket lätt att fälla ihop. Tel 0407510749

Flatout fi ve 18” Riktigt fi na Flatout fi ve 18” till Saab och Vol-vo 5-bult med nästan nya däck. Pris bästa bud. Tel 04573430792

Peugeot 406 farmare -00.146tkm, ac, s-bok, s+v-däck. Kan ses på TB. 9000€ Tel 0400713904Växa-säng ”Minnen” vit-

målad barnsäng i stål från Ikea. I nyskick. Halva priset. 50€ Tel 04575300991, 16375, [email protected]

Fiat Tempra 5d s.w.2,0 -91, grå, 120tkm, som reservd.bil. Ring för mer info. 200€ Tel 0405325824

Barnvakt Babyalarm Padwico 903, digitalkodad, trådlös, en-dast prövad. Nypris 89 €. 50€ Tel 16338, 04573135833

Bildelar: Flera startmoto-rer till Fiat Uno, bakljusen till 5-serie Bmw (80-talet), bak-spoiler till 3-serie Bmw, 98-04. Tel 04575604822

USA bildelar Diagonal däck med vit sida 15”och 14”. Ford Thun-derbird 1958-60 delar, Corvette 1960-63 delar. Tel 38396

Spjälsäng Oanvänd med mad-rass. 70€ Tel 34408

Bilbarnstol Britax 0-15kg. Hel o bra skick. 70€ Tel 34408

Honda Civic 47tkm. Utrust-ning: AC, EPS, ABS, elhissar, fjärrstyrt c-lås, cd/radio, airbag 2+2, stolsvärmare, eluppvärmda backsp. mm. Tel 04573431678

Ford Sierra 2.0is 1989, mycket fi nt skick, går bra. 17” tsw lättisar headders och sportsystem, vita blinkers, tonade bakljus. 1000€ Tel 0408729923, 04573430489, [email protected]

Emmaljunga scooter Sittvagn med liggläge, grå/ljusgrå i mycket bra skick!. 150€ Tel 0407423031

Lada -87 säljes. Har gått 84tkm. Färg brun. Några småfel. Fina vinter och sommardäck. Besik-tad., [email protected]

Sulkyvagn m.blå m tvättbar klädsel. 20€ Tel 0400680793, 47870

S p j ä l s ä n g + m a d r a s s , spjälskydd, täcke, lakan. Höj/sänkbar botten. 10€ Tel 0400680793, 47870

Brio Nova barnvagn. Snygg, välbehållen ligg- och sitt-vagn med lufthjul, 2003. 250€ Tel 13874, 0408389100, [email protected]

Toyota Celica 1,8 Sport Coupè,-94,225tkm,ny besik,nya s+v på alufälgar,elhissar,taklucka,larm,AC,fri från rost. 7500€ Tel 0400529308

Rex barncykelsits. Lila, hög rygg. 30€ Tel 0400430199

Opel Astra 1,6 -00, 140tkm, CD/radio, s-däck, motorvärmare, besiktad i januari, fullständig ser-vicebok. 8000€ Tel 0405889946

Bra dragbil Mitshubishi Pajero -88. Diesel. 2500€ Tel 0405432408, 0405432408

Handbroms för övningskör-ning. Passar till Golf. Ring 04573134104. 40€ Tel 15700

Svarta backlampor - Mit-subishi Eclipse 96-2000. 50?. Tel 04573428676

Mercedes 300 sd w 126) -89 lä-der. El: stolar, speglar, föns-ter taklucka centrallås. Nya s-däck (18”) + v-däck. 2000? Bud. Tel 04573428676

Galant årsm.-92, 190tkm, alu-fälgar, sportstolar, ny avgas sist. (2.5”) momo r. Nybesiktad ua. Rostfri. 1500€ Tel 04573441118

Fiat Marea (farmare) -98, 200tkm, nybesiktad, el fönsterhi-sar centrallås elspeglar nya s+v-däck, mycket fi n, kan ses på TB. Tel 04573433696

Nissan Prairie -94 minivan 2.4 automat 140tkm. Centrallås tak-lucka tonade rutor alu-fälgar, ny-besiktad ua. Ses på Bilmacken. 3800€ Tel 04573428676

Lådbil i bra skick. Tel 04575483776

Nya Michelindäck, 2st, på fälg, 185/75 R14C PR8. Tel 04573749743

Bortskänkes. VW 1300 -66 bort-skänkes pga garagetömning. Tel 38867

Nissan Micra 1,2 Besiktigad, -91, grå, nya v+s-däck, Pione-er-stereo. Billig i drift!. 850€ Tel 0503341460

Lekstuga önskas köpa. Tel 04575393706

Saab 900se -94. 2.3L, aut. Bes april. Mkt utr, drag. S+v-däck, ca 300tkm. Även byte vindrute/ht-båt. Tel 04575623652, 48351

Pitpro 3vents, motor -06a stått still -07-nu, ag ha ej anv den, trimkamaxel, nybytta kam-axellager o kamaxelkedjsrul-le, säljes pga avstannat projekt. 130€ Tel 04573434291, 37841, [email protected]

Mazda 6 kombi 2.0 -06 4050tkm, blå/grön-metallic, s+v alu-fälg, mkt fi n bil. 22000€. Tel 0407018200

Ford 2D Fiesta 1.1 Ghia -fbd 83. Besiktad, s-däck + v-däck. Bi-len går bra. 450€ Tel 0408545771, [email protected]

Beg. Audifälgar 4st 16” 5-bult. Däcken på köpet, två är gan-ska bra. 160€ Tel 04573434042, [email protected]

Isuzu Trooper! Bra och billig bil säljes. Årsmodell 86/87 Medkörd 204 tkm, motorn i bra skick och fi na däck!. 2000€ Tel 0407235272

Ford Mondeo 2.0 I gott skick. 4500€ Tel 0405409525

Nissan King cab 4x4 diesel -87. Ring för info. Tel 0407297108

Husbil, fi nns vid TB att titta på. 9500€ Tel 04573135060

Teutonia barnvagn Svart Teuto-nia barnvagn bortslumpas. Regn-skydd, ligginsats, skötväska etc. in-går. 60€ Tel 0408409563, 13167

Trehjuling Lila DBS trehju-ling i gott skick säljes. 20€ Tel 0408409563, 13167

Mazda 6 2.0 eleg -03 kombi, metallic vit, aut, 83tkm, vinge, s+v däck. 17900€ Tel 0407054577, [email protected]

Barnsits till cykel Blå Hamax barnsits till cykel i gott skick med ställbar lutning på ryggstödet säl-jes. 30€ Tel 0408409563, 13167

Isuzu Trooper-86 4wd paket.reg, diesel. 3500€ Tel 0400762803

Sulky Blå sulky använd för ett barn säljes. 20€ Tel 0408409563, 13167

Accord -87 Välhållen Honda, ljusblå, elhissar, elspeglar, ser-vo, sänkt & 17” LM- fälgar med bra däck, vinterdäck på plåtfälg. 1000€ Tel 0407654413

Toyota Corolla -86, mycket fi nt skick, 17000 TMK. Ny kopp-ling, generator m.m. 600€. Tel 04573427362

Däck. Billigt bra alternativ till din lättmetallfälg. 4st dubbfria M+S Goodyear 205/55 R 16 91T. Bra mönster. 25€/däck. 100€ Tel 0407613472

Flytväst från ca 15 kg i fi nt skick önskas köpa. Tel 41868, 0407462277

Fin kombi! Välskött Volvo V 40 T4, årsm -98. DBS, drag-krok, färddator, halvläderkläd-sel, bra s/v däck m.m. 7500€ Tel 41868, 0407462277

Toyota Corolla GTI 119 tkm, svart. Bytt kamrem och spänna-re. Ring för mer info. Säljes pga studier, går utan problem. 1700€ Tel 0407644397

Lära-gå-stol mörkblå med ratt och tuta. Spelar musik. 25€ Tel 04573427196, 32758

Nissan 100 NX svart. Targa. 1,6 twincam. Står vid TB i Mariehamn. 2500€ Tel 04573427196, 32758

Nissan Bluebird 2,0 Obesiktad, registrerad. S+v-däck. Cd-spela-re. Tel 04573427196, 32758

Välskött Golf -95 1.4, 2 ägare, v-däck nya s-däck. Tel 0405108417

Uteleksaker Anton och Svea öns-kar sig en gungställning, rutschka-na och en lekstuga. Har du något, så ring!. Tel 32154, 04573433898,

Saab 9000 motor med turbo. Tel 0405217264

Barncykel röd Monark 20” med cykelkorg i bra skick. 75€ Tel 04573135524

Barncykel blå Monark 20” i bra skick. 75€ Tel 04573135524

VW Passat 1.6 -97, cd-spela-re, s+v-däck, i bra skick. 7400€ Tel 0407783349

Honda Accord 2,0 -89 Motorn i mycket bra skick, fungerar som första-bil eller reservdelsbil. 600€ Tel 0407045297

Mazda farmare -88 Fung-erande reservdelsbil. 300€ Tel 0407045297

Toyota Celica Sport Coupè -94, 225tkm, nybes, nya s+v-däck på alufälgar, elhissar, taklucka, AC, larm, airbag mm. 7500€ Tel 0400529308

Byggbil Ford Transit, nybes. 1750€ Tel 04573135885

Barnsäng Utdragbar barnsäng i bra skick med madrass. 70€ Tel 0400529738

Cykel 16” med stödhjul. 30€ Tel 0400529738

Chicco paraplyvagn med löstag-bar suffl ett. 5€ Tel 04575300630

Bilbarnstol Britax Freeway. 30€ Tel 04575300630

Babyvakt SuperNova. 20€ Tel 04575300630

Knorr barnvagn Röd Knorrbarnvagn 06. Använd till 1 barn ca 10 månader. Li-te solblekt. Höj/sänkbart/vänd-bart styre samt lufthjul. Sta-dig vagn. 140€ Tel 0408772763, [email protected]

Emmaljunga scooter Sittvagn med liggläge, grå mycket fi nt skick!. 150€ Tel 0407423031

Damcykel 3växlar Strada grön 26” m. fotbroms. Tel 41012

Volvo V40 -03, vinröd-metallic, 57tkm, färddator, AC, dragkrok, rails mm. Tel 0407049393

Opel motor defekt -97 X20XEV DOHC. Tel 0400011349

• Säljes

• Köpes

• Säljes

15TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 TORGET

JACK RUSSELLVALP

En fin Jack Russellhane 6 mån.Championblod i stamtavlan.Föräldrar hälsoundersöktaÖgon, höfter. Faxen söker ettnytt hem. 10000 SEKTel 038310504,[email protected]

ASKELADDEN

En glad liten Askeladden,3,1 m, säljes till högstbjudande.400€

Tel 0405659232, 01819592

HUNDVALP

Världens gladaste & mysigasteaussie kille 11v. söker kärleks-fullt hem. Medelstor allroundras, ring för mer info.

Tel 32119

Honda Shadow VT750 Årsmodell 2005, 32.500 km. Fullt utrustad för långfär-der. Tel 0405367185, [email protected]

Moped, Sachs 50cc. Sachs Ma-dAss 50cc. Har bara gått 2200km, går som ny, är endast 3år gam-mal. Mycket bra moppe för peng-arna!. 1000€ Tel 04573426771, [email protected]

Askeladden Styrpulpetbåt, 4 m med vindruta, kapell. I bra skick. Evinrude 20hk. 2100€ Tel 0407352858

Akvarium, komplett, ca.70 liter. 100€ Tel 0405892642

Junior cross-stövlar Alpi-nestars Tech 6S. Ett par stl 32 och ett par stl 35,5. Båda paren i gott skick. Nypris idag på Lel-les är 2.395 SEK per par. 40€ Tel 0405108422

Hästtransport Nagu. Nagu-släpet, märke Pal-Kar typ 1 AKS. 1 hästs max mh 1,50m. S+v-däck, ev 380 kg, tv 1000kg. Nyinstallerat eltillbehör. 700€ Tel 0407193570, [email protected]

Mc-hjälm AGV Q1 i mycket bra skick! Stl.58. Flera visir. 60€ Tel 0405892642

Kaninburar 2st + 1st rese-bur slumpas bort. 25€/bur el-ler 50€ för hela rasket. 25€ Tel 0405395317, [email protected]

Toyota skåpbil el. pickup köpes. Även gamla och defekta. Ring el-ler smsa!. Tel 0046737535889

Gamla katalysatorer och även trasiga. Hämtar inom rimliga av-stånd. Tel 0046737535889

Finnmaster 506 CLX -05 med 40hk Mercury 4-takt -05. Dubb-la bränsletankar, lanterna och kompass. Självlänsande. 8500€ Tel 0400721633

Boxplats Sökes i Eckerö - Ham-marland. Gärna lösdrift, men ing-et måste. Det mesta av intresse! Gäller fr.o.m. augusti. Maila med förslag., fl [email protected]

Mariner 40hk magnum -91 trim och tilt, b.v.s.a. 1500€ Tel 0408671651

Kawasaki KLE500 -93 med toppbox. 1500€ Tel 04575958285

Flickcykel Tunturi 24”, 3-vxl, lila, i mkt bra skick. 170€ Tel 04575301577

TG 7000 King Cruiser -89, Yama-ha 115hk -89. Vallas värmare, trimplan, gasspis, kemtoa, VHF. 22000€ Tel 0400721171

Pirelli sommardäck 4st Pirelli P6000 powergy 205/55 R16, med-körda 2 säsonger - snålt använda. 200€ Tel 0405909386

Snipa 7m, plastad, akterruf-fad. Med ny renoverad BMC/Perkins diesel, motorn är ej mon-terad. Ring för mera info. 2000€ Tel 0503393258

Hjälm Mc. Nästan ny hjälm mär-ke Grex med extra visir, priset kan diskuteras. 70€ Tel 04573427266

Propeller passande SX-drev. 14 1/4x 21 högervarv. 50€ Tel 0405892642

Felco Delfi n 680 -98 Förhytt med litet akterdäck. Volvo die-sel med drev. Marschfart 18knop. Mycket utrustning!. 17000€ Tel 0405892642

Damcyklar 2st, utan växlar, sö-kes. Tel 04575089619

Terhi 430 -74 + Yamaha 30hk -84. Tel 04575759164, 0707712700, [email protected]

Peugeot xps. Krockskadad Peugo-et xps 04, annars i bra skick. Ring/messa efter 16.00 (stort hus). 990€ Tel 13716, 04573427661, [email protected]

Fin Yamaha Yz 80cc! Nu säl-jer jag min fi na Yamaha Yz80cc som går mycket bra, nytt bak-däck medföljer, ring för mer info. 1000€ Tel 04573430539, 51359, [email protected]

Cross 250 Kawasaki 250 -01, mycket fi nt skick, nya däck, ny plast (svart), original fi nns kvar. 2300€ Tel 0408671651

Campus 650 segelbåt Blått skrov, 4 kojer sprayhood man-tåg Suzuki 5 hkr sv.registrerad trailer. Teak i sittbrunn. Rullge-nua 2006, kan revas, gennaker. 11000€ Tel +46706456588, [email protected]

Orm/ödla + terrarium Jag sö-ker efter en orm el ödla + ter-rarium. Dock inte så jättest-ort terrarium. Meila mig om du säljer!. Tel 0505764012, [email protected]

Köpes herrcykel 21-vxl, bra skick. Tel 04573134452

Hayabusa Suzuki Gsxr1300 -99 i toppskick. 10500€ Tel 04573587892

Islandssadel Equipe, i gott skick säljes, 3år gammal, lite an-vänd. 17”, +1,5. Nypris 19000 SEK. Nu. 1100€ Tel 04573441280, [email protected]

Selco Seaboy 13` Liten vindru-tebåt, renoveringsobjekt. 50€ Tel 0400792251

Buell XB 12 R 2005. (juli/05) säljes pga husbygge. Som ny, körd end. en sommar, 2400km. 11000€ Tel +358408756284, [email protected]

VW Vento 2.0 -94 Nyservad o fi nt skick. 152tkm, röd, s-däck 195/50/15, sänkt, motorvärmare o cd-spelare. Säljes som obehövlig. 3500€ Tel 0415437367

Yamaha FZR 600 -93, ny olja, fi l-ter, bromsbelägg fram, lameller. nyrenoverad framgaffel. Reg mel-lan 25kw. 2500€ Tel 0400853602

Cav King Ch spaniel Cavalier King Ch Spanielvalpar väntas i slutet av maj. Föräldrarna häl-sogranskade, friska, färg blen-heim. Tel 0505375731, [email protected]

Äldre moped Solifer eller Tun-turi moped, minst 20år gammal. Tel 12133, 04570822960

Cresent Guldgul fl ickcykel 26” säljes som obehövlig. 21 växlar och i toppskick. 120€ Tel 0407688755

Pojkcykel ACE X15 crosscykel. 24” och 21 växlar. Ypperlig för pojar i åldern 10-14 år. Endast. 80€ Tel 0407688755

Suzuki PV i gott skick. Tel 19313, [email protected]

Brygga Flytbrygga 440*220 i Sund. 1000€ Tel 0707597725, 04575701168, [email protected]

Liten, fi n roddbåt, röd plast, dubbelskrov, 2,50x1,25. 200€ Tel 37882

Mittpulpetbåt 5m Nästan klar, ingen motor. Ge bud. Tel 34408

Mycket bra båt. Fin glasfi ber-båt 4,35-1,65m, nyrenoverad, går mkt bra, ankare, ekolod+ 20hk snurra, renoveringsobjekt, ring mig för mera info. pkd. 1100€

Kastrerad famnkatt, hane ut-an svans, 6år, måste bort pga jobb. Väldigt famnsjuk o van med små-barn o hund. Tel 04573441234

Stallplats gärna i Jomala/Ma-riehamn, men allt av intresse. Tel 04573445500

16”. Önskas köpa en 16” cykel, max 15€. Tel 04573441196

Kaniner utlånas Vill nån ta hand om 2 kaniner under v.28-31? Torrfoder o bur medföljer. Lånas endast ut till djurvänlig o ansvars-full person. Tel 0408699111

Beaufort 800 Cruiser Rym-lig familjebåt med 180hk die-sel inombordare 4 sovpl. i för-uffen. Aktersalong med toa o kök. Ring för mer info. 23000€ Tel 35637, 0400891637, [email protected]

Bur till hamster eller råtta, 2-våningar med alla tillbehör. B60 H40. Snygg, använd 2 månader. 15€ Tel 0400680793, 47870

Bur Hamster/mössbur, två våning-ar. Ge bud. 40€ Tel 0400591989, [email protected]

Suzuki Love önskas köpa. Tel 0405625003

Golden Ret. valp F.28/3. Lev.23/5, eft. meriterade för-äldrar. Lugn mamma. Allt ef-ter SKK-reg och avtal. Finns att se i närheten av Kapell-kär./Sussi. Tel +46176220341, [email protected]

2 kattungar. Troligtvis 2 katt-honor, bondkattor, söker seri-ösa och tillförlitliga hem. Le-veransklara i juni-juli, födda 14.4. 10€/st. Tel 04575244526, [email protected]

Johnson 50hk. Komplett med reglage, nya vajrar. Separat olje-tank och tilt. Går bra, kanonpris. 1200€ Tel 42455, 0400529767

Båttrailer Lewo 750 säljes. Tel 0400562589

Four Winns 205 -89. Sötvat-tenkyld inombordsmotor OMC V6 4,3l 175hk. 2st stålpropell-rar, 5 kojplatser 2 kapell. Trai-ler. 2 ankare linor mm. 14000€ Tel 0407292867, 33785

Träbåt med 15hk Yamaha. Bra skick. Alltid förvarad i sjöbod. Tel 04573431974

Fiskebåt Utter 5300 5,30 lång med Yamaha 30hks snurra med elstart. Tel 0400539774

3,9hk snurra Archimedes. 55€ Tel 04573427530

Mc-jacka Halvarsson. Custom-modell, svart, strl XL, komplett med skydd. Helt oanvänd. 150€. Tel 04573500206.

Mc-regnställ IXS. Helt oanvänt. Strl L, 50€. Tel 04573500206.

Mc-handskar. Läder. I nyskick. 30€. Tel 04573500206.

Bmx knappt anv. cyk-lat ca 1mil. Ring för mera info. 165€ Tel 04573434291, 37841, [email protected]

Reservdelssnurra. Fungerande 15hp Johnson snurra med trasiga reglage. 100€ Tel 0405892642

Monkey Honda i gott skick önskas till rimligt pris. 300€ Tel 04573431979, [email protected]

Moped Skyteam PBR 50 -04 i toppskick, körd endast 4000 km. 900€ Tel 0407385857

Aprilia 125a Af1 renoveringspro-jekt! Alla delar fi nns + mycket extra. Mycket nytt! Ring för in-fo. Även byte kom med förslag!. Tel 0407607909

Derbi xrace moped. Tel 0407607909

Suzuki Intruder 800cc -98, medk.10tkm. Tel 04575221613, [email protected]

Släp/biltransport Bromsat! Re-gistrerat, avregistrerat, obesiktat, besiktat, enkel- eller dubbelaxlad spelar ingen roll. Alla svar är av intresse!. Tel 0407607909

Scooter, MBK nitro! -99 nyre-noverad och i bra skick. Tuff vinröd färg. Tjejkörd. 650€ Tel 0405284555

VW bubbla projektbil. Även vrak!. Tel 0456770923

Finnsport 540 ht med 115hk Suzu-ki -93 i bra skick. Tel 0407297108

Flickcykel Röd 16” DBS fl ick-cykel i gott skick säljes. Stöd-hjul följer med på köpet. 50€ Tel 0408409563, 13167

Styrpulpet Scantic 580R -84. Yamaha 90HP-00. 100 L fast rost-fri bensintank. Fäste för extra motor. Registrerad Juhta trailer ingår. 9000€ Tel 0400826607

Snipa Glasfi brad 6m 1Cyl Yamah Diesel -94a 1250€. Tel 04573427362

Daycruiser 17 fots. 6000€ Tel 0408279890

Unikt tillfälle. Vårrustad Saga 24, årsm. 1978, med 36hp Volvo Penta diesel. Rigg medföljer plus ekolod, autopilot, värmare och spritkök. 20500€ Tel 34442

Pojkcykel 24” Kuwahara Dra-gonfi re -05, 3-växlad, stötdäm-pad framgaffel, fot- o handbrom-sar, i mycket gott skick. 150€ Tel 04573135106

Suzuki -89 40hk snurrdelar säl-jes. Motorkåpa, propeller, tändbox, reglage, vajrar m.m. Tel 0400232908

Snurra 20-30hk, komplett med reglage. Tel 0400542909, [email protected]

Snurra 9,9 - 15hk bör vara lätt-startad och gärna med kort rigg till ungarnas båt. Tel 04573427969, [email protected]

Flakmoped utan motor. Gott skick. Tel 0400604021

Marsvinsbur med vattenfl as-ka, mått ca: 100*60cm. 20€ Tel 04573135524

Pojkcykel 20”. Fint skick!. 40€ Tel 0405943467

Flickcykel 16”. Röd och gul, fi nt skick. 30€ Tel 0405943467

Buster XL -92, Evinrude 70hk, Fogelsta trailer medföljer. 8500€ Tel 04575300925

Snurra 50hk Mariner, årsm.-94, 2-takt, powertrim. 950€ Tel 0400604021

Moped Rieju RR Spike -04, körd 6tkm, original och är i bra skick. 1600€ Tel 04573424895

Kaniner 2st ute-kaniner med tillbehör ss stor rymlig bur, vat-tenfl askor, hö & halm i små balar m.m. 20€ Tel 32119

Mopedhjälm. Fin hjälm, strl.L. 60€ Tel 04573428764

Motorbåt hurrican cabin -72 med Yamaha 60hk -87, inredning halv-klart, ny kompass osv. Bra skick. 2900€ Tel 0408532649

Dieselmotor på 16-30hk köpes i fungerande skick med backslag och alla tillbehör. Max 500€. Tel 04573434088

Flipper 850 -83 med Volvo AQAD40B TD 165 HP. Mycket utrustning, välvårdad, servad och vår-rustad. Sjösätts 9.5. 35000€ Tel 0400427427

Flickcykel 20” i nyskick. 80€ Tel 0400529738

Yamaha 4 hkr Fin fyrtakta-re körd ca 8 timmar. 550€ Tel 0400529738

Handbroms för övningskör-ning, bör passa i VW Passat. Tel 04575301422

Wickström Cylinder till Wick-strömsmotor fyrkantiga model-len. Ev andra reservdelar också. Tel 04575301422

VW Passat 91 2.0 16v be-siktad november, ingen rost, välvårdad.(säljas pga bilbyte). Kan ses vid Esso på arbetstid. 2750€ Tel 0407417123

VW Golf 1,9 TDI Årsm.-00, medk. 118000, silvermetallic. AC, dragk, cd, motorv, kupev, c-lås. Märkes-servad. 11900€ Tel 04573427337

Buster M -00 med 50hk fyrtakt Suzuki -06. Utrustad med extra pulpet, spölåda och ekolod. Fint skick. 10000€ Tel 0407058260

Barncykel 20” blå cykel. 50€ Tel 0400664982

Moppehjälm Blå Shiro mop-pehjälm i fi nt skick. Använd två somrar! Storlek: L. 40€ Tel 34376, 04575267244

Eckerö snipa 25ft Eckerösni-pa m Perkins 49hk dsl. VHF, Gar-min GPS, ekolod samt trailer in-går. 7000€ Tel 04570529588

Flickcykel 26” av märket Tunturi. Röd med 7 växlar samt hand- och fotbroms. Cykelkorg framme. I jättebra skick. Tel 0400820810

2D Toyota Corolla hatchback Linea sol, årsmod. 2000 med AC, airbag, radio-cd-spelare och färddatorn. 87tkm. Ålands-såld. Kan ses vid TB. 8500€ Tel 0407273333

Askeladden 430 med 15hk Yamaha. 1000€ Tel 35470, 04573420810

Flakmoppe 60-tal Nu säljes min fl akmoppe som är i fi nt skick. Finns att se på nätet. Pris 1000€ kan diskuteras. Tel 04573828382

Dvärgvädurkanin som jag vill sälja med massor av tillbehör, stor bur! 40€, 35€ vid snabb af-fär. Tel 14086, [email protected]

Vasa motor. Wikströms moto-rer, packningar och reservdelar. Tel 0457530132, [email protected]

Plastbåt 4,7m. 700€. Plastbåt 4m. 300€. Tel 04573427119

Yamarin o Ryds. Yamarin 490 + 60hk Yamaha, 5000€. Ryds 425 + 4hk Yamaha. Tel 34113

Finmar 510 HT -72:a, 75 hk die-selmotor m Mercruiserdrev. Fräsch för sin ålder. Byte över-vägs. 4000€ Tel 0405565118

Bayliner 2150 -90 Ford V8 ca 300hk, nya avgaslimpor o knän-05, nyrenov. drev-04, bogpropel-ler, nytt kapell-06, ny klädsel ute-05, ny förarstol-06 mm. 14000€ Tel 04575957674

Båt. Gammal aluminium-rodd-båt. 250€ Tel 0400011349

• Säljes

• Köpes

• Båtar

• Säljes

• Köpes

• Cyklar Mopeder & Mc

• Säljes

• Köpes

• Djur & Tillbehör

• Köpes

• Säljes

TORSDAGEN DEN 8 MAJ 200816 TORGET

FODERVÄRD TILL HUND

Vi söker fodervärdar till ett parav våra tikar samt till en unghane, intresserad, ring oss förmer info.

Tel 32119TV-/bokhylla i körsbär, med

plats för tv, öppna hyllor, två vi-trindelar med belysning, lå-dor och ett skåp. Bild på nätet. Tel 0407488100

5.1 surroundsystem Philips 5.1 Dolby ProLogic surround, 3 CD-växlare, radio, line out, di-gital out, AUX/Line in, subwoo-fer out och manual. Billigt!. 70€ Tel 0408708717

Bärbar dator i skick Fujitsu-Siemens Athlon64 3200+ 80GB 512MB 15,4” DVD+-RW multi-card 4xUSB2.0 Firewire TV-out MSOFFICE WINDOWS XP allt med licens. 380€ Tel 0408708717

Bärbar dator nyskick HP Com-paq 6720s. Cel 530, 120GB HD, 1GB RAM, DVD-RW-DL, WLAN, WinVista, antivirus mm. se home.aland.net/perre. 400€ Tel 0405460556

MP3/MP4-spelare, 4Gb 1,8” display, metallchassi, radio, spel, diktafon, karaokefunkt. Silikon-fodral, hörlurar o programvara medföljer. 40€ Tel 04573828548, 01845886

Tv-bänk i trä. Video-fack och tre hyllor. Svart. 20€ Tel 0405892642

Tv-bänk i furu med ett li-tet vitrinskåp. Bra skick!. 80€ Tel 0405892642

Soffbord i mörkt trä. 25€ Tel 0405892642

Bokhylla i tre sektioner med litet vitrinskåp och ett barskåp. 75€ Tel 0405892642

Telefonbänk i furu med liten pall bredvid. 50€ Tel 0405892642

Spegel med fururam. 30€ Tel 0405892642

Solur m granitsockel Diame-ter c. 44,5 cm, sockelhöjd c. 40 cm. Runt 50 år gammalt m här-lig patina. 185€ Tel 0400744358, [email protected]

Trappsteg i granit (röd). Bredd 109 cm, djup 35,5 cm och höjd c. 18 cm. 75€ Tel 0400744358, [email protected]

Granitklot, 2 st. Fina grind-stolpsklot i grå granit. Diameter c. 20 cm. Endast som par. 85€ Tel 0400744358, [email protected]

Camera, Nikon F-601 Zoom 35~105mm f/3.5~f/4.5, Speed-light SB-22, Video Lens type Se-mi-Fish Eye, N-AFs 2X Teleplus MC4, 2st väskor mm. Ej använt. 350€ Tel 04573314070

Lgh Mariehamn sökes. Tjej 26år söker lgh i Mariehamn fr.o.m. 1:a juni. Har ordinariejobb. Rök- och djurfri. Tel 0408543007

Stugan tom i sommar? Hyresgäst som inte skött sig? Jag är kvin-na, 59, och rädd om er stuga. Blir glad om jag får hyra er stuga. Go-da ref. på Åland. Tel 17865, +46706760695, [email protected]

Bra Hemdator m skärm AMD 2600+ med 1GB ram, 300GB HD, GF FX5900XT Grafi kkort, svart chassi m. plexiglas & lysrör, 19 Tum fl atskärm, tangentbord & mus. 350€ Tel 04573422672, [email protected]

Acer bärbar dator med 80 Gb hdd, dvd rm 1 Gb ram windows vista home premium webcam tråd-lös mus. panda anti-virus 2008. 500€ Tel 22579, 04573425609, [email protected]

1a i Mariehamn Sommarjobbare önskar hyra en 1a (gärna möble-rad) i Mariehamn från mitten av maj till slutet av augusti. Skötsam, rök- och djurfri. Tel 0503634692, [email protected]

Lägenhet i Sthlm! 26-årig tjej sö-ker bostad för studier samt jobb. Från juli/aug/sep och framåt, gär-na minst ett år. Möbl el omöbl,allt av intresse!. Tel 0407048790

Objektiv Nikon objektiv 18-135 mm 1:3.5-5.6 DX ED i ny-skick, inkl. motljusskydd och uv-fi lter. 250€ Tel 04575692248, [email protected]

Säljes Antik byrå i originalskick h-100cm b-100cm d-44cm, 2+3 lå-dor. 70€ Tel 04575958200, 12305

Soffbord, körsbärsfärgat, L:140 B:80 H:55. 25€ Tel 0405892642

Lägenhet i Stockholm 1:a el-ler 2:a i centrala Sthlm öns-kas hyra av 31-årig tjej med fast inkomst. Kontakta Malin Mörn. Tel 0405948121, [email protected]

Bra hem- o speldator Packard Bell. AMD 3200+ 2.3Ghz. 1Gb RAM (lätt att kö-pa till) Windows XP. Geforce 7300 GS 512Mb. 250Gb Hård-disk. 400€ Tel 04573424936, [email protected]

Ljud-kort Creative Sound Blaster X-Fi Xtreme Gamer. X-Fi, världens mest kraftfulla ljudpro-cessor. Får allt ljud att låta bättre. Som nytt!. 75€ Tel 04573424936, [email protected]

Canon Powershot A510 till-hörande rem och USB-kabel och 32 MB minneskort. Fungerar fel-fritt. 3.2 mp, 2x zoom. 50€, [email protected]

Sommarbete sökes i Saltvik el-ler i närheten till 2st ston. Från slutet av maj till överenskom-melse. Tel 04573421726, [email protected]

Antikt köksbord. Antikt vit-lackerat köksbord med fyra till-hörande stolar. Plats för fyra per-soner. Med utdragbara skivor plats för 8. 250€ Tel 0503550944, [email protected]

Bokhylla från EM i ek. 2år gammal, nypris 500e. Säl-jes på grund av fl ytt. 250€ Tel 0503550944, [email protected]

Tvättmaskin Indesit tvättma-skin i perfekt skick. 2år gammal, nypris 500€. Säljes på grund av fl ytt. 200€ Tel 0503550944, [email protected]

Ensamstående pappa med ett barn ö hyra ca. 3rok i Ham-marland el dess omnejd. Tel 0400529410

Sony stereo Microhifi stereosys-tem, CD, kassett, AM/FM radio, fjärrkontroll. Funkar bra!. 50€ Tel 0408708717

Adapter för PS2 strömadapter för Playstation 2. Nytt oöppnat paket. Slim version (SCPH-7xxx). 22€ Tel 0408708717

Bra spel/arbetsdator AMD 3200+ 64b, Geforce 7800GTX, 1024 MB RAM, 200 GB hårddisk, Robotliknande skal med fönster, klarar av dagens spel utan pro-blem. 450€ Tel 0407355663

Nyrenoverad stuga, möble-rad, i västra Saltvik. Årsvis hyra. Tel 0407184140

Ny microvågsugn 20L Menuett 800W. Grillfunktion. Snygg de-sign. Enkel inställning av tillag-ningsstid. Effekt grillfunkt.1100W. 470x280x320mm. Rostfri. 120€ Tel 04573430370

Ny Red Bullet R/C Offshore racer. Radiostyrd båt med dubbla elmo-torer o propellrar. Krutpaket på sjön. L:800 B:280 H:190mm. 60€ Tel 04573430370

Ny radiostyrd elbil ”Big Foot”. 4WD monstertruck, stora mons-terhjul. 2-kanals rattradio m elek-troniskt fartreglage, med fram o back. 41,5x21,5x31,5cm. 80€ Tel 04573430370

Lädersoffor roströda 3+2-sits i mycket gott skick. 950€ Tel 0405779413

Boxplats önskas i Mariehamn el-ler Jomala. Tel 0409623623

Bord 120*140 i massivt, stavlimmat och oljat bok. 80€ Tel 0407717133, 23088

Playstation2, lite använt. 8 spel in-går. Fint skick, 2 kontroller med-följer. Säljes som obehövligt. Pris kan diskuteras. Tel 0400829251

Önskas hyra lägenhet i Marie-hamn en 2:a, kontakta helst via telefon. 500€ Tel 0407368425, [email protected]

Soffbord i furu 130x80cm, fi nt skick säljes. 40€ Tel 0407082124

Liten byrå i furu 50x55cm, 3 lå-dor. 15€ Tel 0407082124

Grafi kkort Asus Geforce 7600GS 256 MB Silent PCI-E. 50€ Tel 0405283999

Oljad furusäng ”Gam-maldags” dubbelsäng 160*200 med två tillhörande madras-ser och en 7,5 cm tjock fi ber-bäddmadrass (nykemtvättad). 400€ Tel 21989, 0405667238, [email protected]

Billig TV med scart önskas kö-pa, kontakta gärna via mo-bil eller mejl. Tel 0408792886, [email protected]

Varmgarage i markplan i Marie-hamn. Tel 04575065644

Lght i Stockholm. Skötsamt par 24 resp 26 år önskar hyra en 1a el 2a i centrala Sthlm from aug/sept. Båda med fast inkomst. Tel 0407276191

Lägenhet i M:hamn! Lägenhet önskas hyra omgående, bor nu i en studiebostad och måste snart fl ytta ut pga avslutade studier. Tel 0407243444

Soffa 3-sits med tvättbar kläd-sel. 70€ Tel 0400680793, 47870

Skrivbord i björklaminat, 1år gammalt, nypris 70e. 35€ Tel 0400680793, 47870

Taklampa i frostat glas, mörkt smide. 30€ Tel 0400680793, 47870

Taklampa vit m. blommor. 15€ Tel 0400680793, 47870

Taklampa i frostat glas, mörkt trä runt kanten. 15€ Tel 0400680793, 47870

Taklampa beigegul, svart smi-de. 15€ Tel 0400680793, 47870

Köksbord i lackad furu B102 L158+iläggsskiva 40cm. +6 stolar i röd plast. 240€ Tel 0400680793, 47870

Spegel med blå träram, B80 H120. 35€ Tel 0400680793, 47870

Köksbord i lackad furu B102 L158 +iläggsskiva 40cm +6 stolar i röd plast. 240€ Tel 0400680793, 47870

Digitalkamera Canon Digital Ixus 70 + 256 MB minneskort + väska säljes för 100 euro. 7.1 mp, 3x optisk zoom, 3cm närgräns. 100€, [email protected]

Vardagsrumsmatta mörk/ljusbeige 133*191cm. 2 bei-gemönstrade sidogardiner 215*140cm o kappa 32*600cm, nypupphängda+extra tyg. 15€ Tel 0400680793, 47870

Mattor i gult 3 st 70*48, 240*70, 160*70 +gul bordduk. 10€ Tel 0400680793, 47870

Vardagsrumsmatta 133*191 +4 borddukar o kuddvar, allt i vin-rött. 15€ Tel 0400680793, 47870

1:a i centrala Sthlm Nybyggd et-ta på Götgatan uthyres 15 ju-ni- 15 augusti till skötsam per-son. Möblerad. Hyra 5000SEK/mån. Vid intresse kontakta. Tel 04575958331

Lägenhet i Mariehamn Etta el-ler tvåa i centrala Mariehamn önskas hyra omgående utav 22-årig tjej med fast inkomst. 500€ Tel 04573431986, soffi [email protected]

Fönster 2st SP ALU-KFG vit 435x1485. Pris/st. 70€ Tel 04573428165

Verandadörr SP ALU-KFG pardörr 12-22/19. 400€ Tel 04573428165

Ytterdörr Sweedoor ytter-dörr Bohus vit 09-21. 200€ Tel 04573428165

Radiator/element för vattenbu-ret. 40x60. 40€ Tel 04573428165

Creative Inspire 5.1 di-gital 5700, installationsbehör + användarhandbok medföl-jer. 150€ Tel 04575700775, [email protected]

3-sits soffa Blå fi n 3-sits-soffa och utdragbar bädd. 120€ Tel 04575700775, [email protected]

DVD / videospelare. LG DVD/Video spelare, DVS7720 spelar UPP VCD, DVD, MP3, WMA, JPEG, går även att ko-piera från DVD till VHF. 65€ Tel 04575700775, [email protected]

Etta i Mariehamn Jag är en lugn och skötsam 19 årig tjej som är i stort behov av en etta i Marie-hamn. Har fast jobb samt rök- och djurfri. Tel 04573441249, [email protected]

Bäddsoffa skänkes Bäddsof-fa bortskänkes mot avhämtning. Turkosgrön, ”stilren”. Finns i Mariehamn. Tel 04573422722

Nikon D40/D40x Nikon D40 eller D40x sökes. Bra skick. (ej bara kamerahus)., [email protected]

Uthyres Äldre torp, ca 40m², uthyres i Ödkarby, Saltvik. Tel 04573135277

Bäddbar 2-sits soffa säljes pga den blivit överlopps, billigt. Tel 0400529139

Soffbord, brunbetsat 4-kantigt med hylla under. Tel 0400529139

Skoförvaring; Snyggt skåp att för-vara skor i. 50€ Tel 0400529139

Hankatt sökes Söker fortfarande efter en långhårig hankatt att pa-ra vår hona med. Tel 0400720234

Säng. Dubbelsäng i furu. Bra skick. 50€ Tel 04570529119

Philips VHS (20€). Tel 04573441142

Tvåa sökes Par söker tvåa i Marie-hamn med omnejd, allt av intres-se. Fast inkomst. Tel 0408246888, [email protected]

2rok, 60m² + garage o uteplats, vån.I, ej trappor, i centrala Ma-riehamn, uthyres till rök- o djur-fri. Tel 04575958572

Etta i Mariehamn. Möblerad et-ta i Mariehamn uthyres från för-sta juni. Tel 0405873536

Etta el två i M:hamn Skötsamt par önskar hyra etta el. tvåa i Ma-riehamn från juni 2008. Rökfria. Kontakta: Agnetha Laaksonen. Tel 0407534188

Lägenhet sökes Vi (2 pers) öns-kar hyra en större etta eller en tvåa i M:hamn f.o.m. augusti och framåt. Vi är båda rökfria, lugna och djurfria. Tel 04573426703

Zoo Tycoon dataspel Zoo Ty-coon 2 dataspel, helt nytt säl-jes på grund av felköp. 35€ Tel 0504095567, 01817736, [email protected]

Trådlös telefon Dualphone (fast telefoni + skype). 45€. Tel 0407417123

Bra dator AMDThunderbird 1333Mhz, 120Gb hårddisk, Ge-Force 4MX, 256MbRAM, Sound Blaster Live, mus,tangentbord, 19”skärm, CD-läsare 48x. 150,-. Tel 37838, +46704799034

1:a - 3:a En jobbande/rökfri tjej som söker en 1:a - 3:a att hyra. Helst i Godby men öp-pen för alla förslag. Jättetack-sam för svar. Tel 04575244426, [email protected]

Ungtupp söker höna. Ung, snygg fjolårstupp söker egna hönor. Tel 0405130686

Etta i Strandnäs Omöblerad etta 21m² i Strandnäs uthyres 1.7-20.8, tot. pris för tiden 450e. Vid intres-se ring!. 450€ Tel 0504691523

Mariehamn Flyttar till Åland för jobb efter avklarade studier. Vill gärna hyra en 2:a snarast möj-ligt!. Tel 35407, +46762227754

Sony Svart Sony dvd-spelare näs-tan oanvänd, säljes pga obeh. 75€ Tel 0408172580

Sega Megadrive II i originalför-packning inkl. 7st spel. 14” TV medföljer. Tel 04570780365

Källarutrymme i cent Stort, ca 130m², varmt källarutrymme i centrum uthyres from 01.06. Vatten o avlopp. Garageport o dörr. Kan delas i 2 el 3 rum. Tel 0400604021

Lösdrift/stallplats sökes till 3-årig shetlandsponny from sep-tember framåt enligt överens-kommelse. Skötsam och har möjlighet att hjälpa till mycket. Tel 04575692150

Dator AthlonXP 1600+ 512MB RAM Radeon 9600 40GB HD CD-RW/DVD 17” CRT. WinXP Pro SP2 nyinst. Avdammad, mkt fi nt skick. 140€ Tel 04573428345, [email protected]

Stallplats sökes! i Jomala/Ma-riehamn from slutet på maj. Allt av intresse!. Tel 04573421718, Tuffi [email protected]

Köksbord. Mio Mahogny köks-bord med 5st stolar samt 2st extra skivor. Endast 300€. Tel 0407089902

Lägenhet i Mariehamn 22-årig tjej med fast inkomst öns-kar hyra en etta eller tvåa i Ma-riehamn med omnejd. 550€ Tel 04573431986

Nyköpt Nintendo DS säljs pga avsvalnande intresse. Bra köp för den som ändå tänkt kö-pa ett. Så gott som oanvänt. Priset blir lite lägre än butik. Tel 0400680030, 34505

Karaoke-DVD apparat Oanvänd. I originalförpackning. Oöppnad. Tel 0400820810

• Övrigt

• Elektronik

• Säljes

• Köpes

• Fastigheter

• Uthyres

• Önskas hyra

• Hus & Hem

• Säljes

17TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 TORGET

Yamaha Grizzly660 -04. Medkörd ca 2000km/360timmar. Priset är + moms. 5500€ Tel 0405264086

Roland MC-303 448ljuder, Reverb, delay, chorus, fl ange, MIDI, Sequencer, Arpeg, 303, 808, 909, Jupiter, Juno, LFO, etc. hela palett med manual. 180€ Tel 0408708717

East PRO cymbaler 14” Hihat, 16” crash och 20” Ride (439€). Prisvärda, suveränt ljud. Endast. 295€ Tel 04573135885

Traktor Deutz-Fahr Deutz-Fahr DX 4.70 5200 timmar 4*4 Lastarfästen och ventilbord. Med eller utan lastare. 10700€ Tel 0405039443

Möbler. Hörnsoffa och köks-bord (möjligtvis även stolar) önskas köpa för en billig slant!. Tel 04573823107, 13387

Ridsaker säljes! Ring för mer in-fo. Det fi nns allt från västar till borstar! Ring el e-posta. Mvh Jo-acim. Tel 0403502098, [email protected]

Peavey bas ampl. Peavey bas-förstärkare combo, 60 watt! Lå-ter mycket bra, allt helt och fi nt. Maila för mer information!. 200€ Tel 04573428716, [email protected]

Stereo Pioneer 3 CD, deck receiver XR- P270 C. 60€ Tel 0408545771, 0408545771, [email protected]

Dykväst Dacor ving-väst. Ny! Passar även för dubbelmontage. Storlek S. 200€ Tel 0405892642

Akustisk gitarr av märket Landola. 80€ Tel 0405892642

Akustisk gitarr, nylonsträngad, köpes!. Tel 41997, +358400531944, [email protected]

Jackson Randy Rhoads Säljer min Jackson RX10D, mycket lite spelad på. Nypris ca 380€. 290€ Tel 0407355663

Vacker brudklänning Pärl/stenbroderat liv, ngt läng-re kjol baktill, Ivoryfärg. Stl.38/40,snörning i ryggen på livet. Anv 1gång, kemtvättad. Måste ses!. 500€ Tel 04575000000, 04573422788, [email protected]

Soft air Gun CO2 Sigma CO2 soft air gun. 110m/s. Pi-stolen har blowback (manteln rör sig bakåt vid varje skott) 985g. 200mm. Som ny! (Nypris 170€). 125€ Tel 04573424936, [email protected]

Telefonandel på landet köpes. Tel 0405502441

Spikskor önskas köpas, i storlek 35-37. Tel 04573798924

Dragspel. Ett litet pianodrag-spel säljes. I gott skick. 250€ Tel 41255

Växtskyddsspruta Solo, motor-driven. Tel 0407184140

Liten rullharv 2,1m. bred. Tel 0407184140

Sladd 2,2m. bred. Tel 0407184140

Vedklyvare, skruvmodell. Tel 0407184140

Gokart Ram: CRG 2002, Motor: Raket 85cc, lämplig för ålder 8-15 år. Toppskick, åländsk mästa-re 2007. 1000€ Tel 0400527313, [email protected]

Gokart Ram: Birel 2002, Mo-tor TM K9, 125cc, 6 växlar. Lämplig för ålder 15 år och uppåt. Bra skick, tävlingsklar. 1900€ Tel 0400527313, [email protected]

Yamaha C 40 I nyskick, säljes som obehövlig. 140€ Tel 04575244504

Radiostyrt fl yg trainer mm. End. telefonsvar. 400€ Tel 0405483690

Dewalt spikpistol Lite an-vänd batteridriven spikpistol 1,6mm. (18A-3.0Ah) från 32-63mm. 450€ Tel 0407717133

Hylla (rumsdelare) i bokla-minat H114 B90, bra skick. 30€ Tel 0400680793, 47870

Eldset i nickel i obruten förp. 10€ Tel 0400680793, 47870

Skåp i furu ca 60*60*200. Kläd-skåp bredd ca 100cm. Tv-bord i vitt bredd 60-83cm. Tel 0400680793, 47870

Gjutjärnspis Liten Morso gjutjärnspis med skorsten, obet. använd. 800€ Tel 41379

Löparband, säljes billigt. Tel 0400529139

Hjullastare JCB 411B -98, sko-pa, gaffl ar, 3600 h, bra skick. Tel 0400562589

Soffa. Bäddbar soffa i furu + tyg. Passar till kök eller stuga. 50€ Tel 04570529119

Grill. Elgrill för inne- eller ute-bruk. 20€ Tel 0404157771

E 2000 compact Företagsekono-mi (basbok) Företagsekonomi lä-roböcker med tillhörande pro-blembok. Helt nya. Ring. 80€ Tel 04573433934

Dubbelsäng 160x200 samt sängbord o lampor. (80€). Tel 04573441142

5pers husbil uthyres förmån-ligt. Fullt utrustad. Diesel. Tel 04575244484

Möbler köpes. 2st likadana säng-ar 90-100x170cm i bra skick. 3-sits bäddsoffa i bra skick. Tel 04573431974

Motorgräsklippare, några år gammal men obetydligt an-vänd och går bra. Ej rostig. 50€ Tel 35457

Sänggavel till 120 br säng önskas köpa., [email protected]

Frysskåp litet och n. nytt Whirl-pool. Tel 04575951686

Oljebrännare t. egnahemspan-na, end. anv. 3år. 350€ el bud. Tel 04575951686

Gräsklippare Stiga Tornado, själv-gående. 55€ Tel 04573427530

Motorsåg Husqvarna 234. 55€ Tel 04573427530

Restaurangdiskmaskin 2st. Ena (dieta med stigande lucka) fungerar till 100%. Den andra (barmodell) för den händige att fi xa. 500€ Tel 0502795

Stor frys gasdriven. Säljes som obehövlig. Glasdörrar. 100€ Tel 0502795

Kassabord komplett i metall. 200€ Tel 0502795

Spegel med blå trä-ram 80*120cm. 40€ Tel 0400680793, 47870

Sminkbord vitt m. tre speg-lar, hyllor bakom dem. 50€ Tel 0400680793, 47870

Databord vitt. (Du kvinna som tänkte skänka databordet till mej, har tappat ditt nr. Är fort-farande intresserad. Ring mej!). Tel 0400680793, 47870

Säng 120cm med vit trägavel. 60€ Tel 0405892642

Gungstol Gammaldags gungstol. 60€ Tel 0405892642

Vävstol + tillbehör med ca.110cm vävbredd. 250€ Tel 0405892642

Gräsklippare Murray Välan-vänd. Handtaget, hjulen och bla-det i dåligt skick. Motorn är ut-märkt! Gräsuppsamlare medföl-jer. 120€ Tel 37838, 0405461011

Duschkabin, nedmonterad, 80x80cm bortslumpas. 20€ Tel 0408409563, 13167

Köksbord med stolar vitlasera-de ben med ekfärgad skiva i fu-ru, bord runt med tilläggsskiva 50cm, fullt utdraget 155cm. 4st stolar i samma utförande. 250€ Tel 41772, 04573311207

Bod, vedlider. Bod med tegeltak. 750€ Tel 0400762803

Linne Better Bodies Dam stl.L, ”dubbellinne”, svart o vitt. Oan-vänt. 20€ Tel 0400680793, 47870

Stålsträngad gitarr Knappt använd stålsträngad, naturfärgad cutaway-gitarr med mik. Vadderat hardcase + strängar medföljer. 400€, [email protected]

Teak utemöbler 6 stolar m kuddar och långt utebord i bra skick, i teak. Vårpris! (nypris över 1000,-). 350€ Tel 0405019702

Databord. Vitt databord. Höjd 154cm och 80cm brett. Tel 0407488100

Gräsklippare Funktio-nerande Honda gräsklip-pare med uppsamlare. 50€ Tel 19288, 0400537034

Vedklyv. För traktorbruk klyv- och såg (klinga skruv), allt av in-tresse. Tel 0405801893

El-gräsklippare Liten el-gräsklip-pare önskas köpa. Tel 13841

Bra böckers lexikon 12st men ej i följd. Pris: 20€/st. Tel 0400232908

Garageport Crawford brun ga-rageport för öppningsmått b x h = 2.420 x 2.220, med radiostyrd maskinell öppning, nermonterad. 700€ Tel 22717, 0400127888, [email protected]

Arabia Pirttii 6par tekoppar. 30€ Tel 21911

Schaktblad (rundsvängande). Tel 04570780365

Zetortraktor K-25 årsm.-52. Nya bakdäck. Tel 04570780365

Junior ridväst Beta 2000 le-vel 3. Passlig för ca 7-8 åring. Stl Medium Child, short back. An-vänd ca 1 år. I fi nt skick. (Nypris 130e). 50€ Tel 0405108422

Skrivbord Ikea Mikael + låd-hurts på hjul, svartbrunt + stol, bra skick. 75€ Tel 0405775327

Yamaha slutsteg säljes. 80€ Tel 0405775327

Skb slutstegsrack med 2 lock ca 15he hög. 40€ Tel 0405775327

Traktorsläpvagn köpes. Tel 0405217264

Trevligt utedass säljes. 350€ Tel 04573427119

Antika kopparpannor 25st. Titta och ge bud. Tel 04573427119

Stengrep Beg. traktorstengrep önska köpas. Tel 04573425095

Takpannor gratis Röda betong-pannor bortskänkes mot nermon-tering. Ca 230m². Tel 0400722675

Litet fönster Mindre öppnings-bart fönster önskas köpa i storlek 5-7 x 6-8. Gärna med fast spröjs. Tel 04575759155, [email protected]

Bokhylla med dubbla vitrin-skåp i körsbär, jättefi nt skick. Nypris 475€, nu 200€, billigare vid snabb affär. Tel 0405588034, [email protected]

Kompost Greenline ”Mas-ter”, oanvänd. Ring eft. kl.19. Tel 0407783909

Elmangel UPO. 100€ Tel 04575300925

Nyköpt från Hemtex, oan-vänt sängöverkast 250x250. Naturvitt 100 % bomull, stil-rent med lite mönster. 50€ Tel 21795, 04573425441

Trampmaskin Äldre mo-dell men knappt använd. 50€ Tel 0407045297

70-tals soffgrupp i mörkgrön sammet, mycket bra skick, säl-jes pga utrymmesbrist, 3+1+1. 200€ Tel 0407045297

Glasbord 2st Ikea ”Granås” bord med svarta ben o glasskiva 68x68. 25€/st. 50€ Tel 0407045297

MIO möbler Shivas säng + mad-rasser, sängbord, vardagsrums-bord samt tvbänk, 1/2 år gamla knappt använda. Nypris 1817€. 1300€ Tel 0407045297

5-radig såmaskin Tume/Salo med tillbehör. Extra fröhjul för lök, ki-nakål... Tel 04575267462

Jordfräs Begagnad men utvilad Solett. Tel 04575267462

Säng. Söker en bra dubbel-säng med bra madrasser. Allt av intresse! Kontakta Monica. Tel 04573667090

Vädergubbar och fäktargubbar. Tel 0400927748

Telefonandel i Mariehamn säl-jes. 30€ Tel 0405948121, [email protected]

Solo ryggspruta Motordriven 11 liters tank. 150€ Tel 34117

Förlorat Gamla skolminnen från ÖHS 1988. Du som vet nå-got om detta, maila genast [email protected] och kom på klassträff 12/7-08.

Sängar säljes Två vita sängar, 90x210 säljes förmånligt. 100€ Tel 41525, 0407333083

Bord och stolar Ett vitt mat-bord med sex stolar säljes. 150€ Tel 41525

Bokhylla med vitrinskåp. Körsbärsfärgat. I nyskick!. 250€ Tel 0405892642

Elsvets Billig elsvets. Tel 04573134500

Upphittat damcykel Nop-sa. Hamngatan 28.4.08. Be-skrivning tack. Tel 0405896388, [email protected]

Kobra-telefon Fungerande Ko-bra-telefon (Ericofon) kö-pes, gärna röd, men allt är av intresse!. Tel 04575301591, [email protected]

Ved Blandved. Tel 0400529631

3m. studsmatta I bra skick, hål-lits nedmonterad vintertid. Tel 0400680030, 34505

Mariebad 25-kort för barn och ungdom. Använd bara en gång av 25. I kraft till den 21.9.2008. Tel 0400820810

Digibox av märket Handan. An-vänd endast litet. Tel 0400820810

Motorgräsklippare, två år gam-mal, med uppsamlare. Motor och klippare i bra skick. Startmeka-nismen behöver dock repareras. 40€ Tel 34442

Ministepper endast litet använd. Tel 0400820810

Blandved säljes. Tel 34151, 0405337880

Nytt utedass med separett. Tel 34151, 0405337880

Motorsåg HQ 345 Motorsåg Hus-qvarna 345 säljes så som obehöv-lig. Ny cylinder och kolv. Körd ca 10 min sen renovering! Går myck-et bra!. 280€ Tel 04573434088, [email protected]

Liten vedspis till stugan. En kok-platta, vit emaljfront. Mått: br 30cm, dj 62cm, h 85cm. 80€ Tel 04573828727

Liten tvättmaskin Toppmatad Cy-linda4000 till den lilla lägenheten eller stugan. Mått 50x50x70cm. 80€ Tel 04573828727

Bortskänkes: Ca. 20m² korrigerat plasttak i rulle. Tel 04573613094

Arbetsbänk mått: 200x60cm, hyl-la ovan, 70€. Samt en golvlampa, 60€. Tel 0407200921

Tavla. Mindre tavla av F.Winqvist. Tel 04573434341

Microvågsugn Husqvarna. Tel 41012

Utemöbler. Ovalt furubord + 4 stolar + dynor. Tel 41012

Garage-domkraft billigt. Tel 41012

Ålandsfl agga till 12 meters stång, fi nt skick. 40€ Tel 0407094156

Motorsåg Stihl 020 bra skick. Tel 41012

Plasttunnor 200lit lämpl. som vattentunna. Tel 41012

Potatissättare med gödsling. Gödslingsmaskin. Rullharv. Tel 04573749743

Stol/pall/fåtölj Önskas köpa gam-mal, dekorativ stol/pall/lätt fåtölj m. textil sittyta. Tyget får vara sli-tet. Hör av dig och ge en beskriv-ning!., [email protected]

Fönster. Långsmalt vitmålat föns-ter för placering bredvid entre-dörr. Helt nytt. 120€ el. bud. Tel 04573430051

Fönster. Traryd vippfönster, 39x108,5, vitmålat, helt nytt. 120€ el bud. Tel 04573430051

Takdekoration i delar (62x62) med kinesiskt mönster, ca 15 kvm. 120€ el bud. Tel 04573430051

Liten järnspis, Ankarsrum, m. kokpl/ugn, för inmurning. 150€ el. bud. Tel 04573430051

Ålands fl agga, obet. beg. För stor för oss. (260x410). Ge bud. Tel 04573430051

Braskamin Jötul gjutjärns-kamin + skorsten. 900€ Tel 04573613477, 16435

Stiga grästrimmer ST 280. 100€ Tel 0400011349

Limträ stolpar 200x2200, 4st x 20€. Tel 0400011349

• Säljes

• Köpes

• Musik & Instrument

• Säljes

• Köpes

• Samlarobjekt

• Säljes

• Sport & Fritid

• Säljes

• Köpes

• Övrigt

• Säljes

• Köpes

• Övrigt

• Förlorat & Tillvarataget

• Förlorat • Tillvarataget

Annonsera i den tidning du själv läser!

sportTORSDAGEN DEN 8 MAJ 200818 SPORT

Malin TillströmEpost: [email protected]

Telefon: 528 478

Femton kallblod utspridda på femvolter i en handicap, STC:s Guld-täcke (avd 4), blir en klurig gåta förV75-spelarna.

Handicap innebär i detta fall attdeltagarna, de segerrikaste tillgängli-ga kallbloden från femton olika ba-nor, distanseras enligt arrangörernassubjektiva bedömningar.

På det viset kan exempelvis enhäst hamna 20 m framför en kon-kurrent som tjänat mindre pengar.Grundtanken är att alla hästar skaha jämbördiga chanser att vinna.

Våra funderingar om loppet harutmynnat i att Årjängs representant,Theoball, förordas. Den norske, mensvensktränade valacken har visatstor styrka de gånger han varit i ord-ning. En egenskap som kan ha avgö-rande betydelse i denna typ av lopp.

Lopp 4. V5-3. V75-1. Tvilling.

2140:1 Meadow Zoot - Goop B 11116 14,62 Troubadour S. - Svensson C 11405 14,73 Rivaldo - Norberg J 10282 15,24 Celebrity Photo - Takter J 34d03 14,95 Simb Skyrocket - Jansson T 40012 15,26 Jenspeter Hornline - Ohlsson U 01531 16,07 Chaco Bar - Fredriksson G 12406 16,08 Summer Dream S.E. - Svensson He04403 15,89 Simb Lucille - Bergh R 52064 15,0

10 Special Ås - Olsson D 00322 15,011 Angel Victory - Linderoth P 45200 13,712 Top Mac - Kihlström Ö 35001 14,8

Rank: 1-6-10-4-5-2-12-7-9-3-8-11

SPIKEN. Precis som ägaren ochtränaren Anders Öberg befaradevar spår åtta i voltstart en avgöran-de nackdel för Meadow Zoot i V75-comebacken hemma i Gävle. Detblev galopp när Björn Goop drog i högertömmen i sin iver att kommaut från innerspåret. Efter markför-lusten fick Meadow Zoot en alltförslitsam löpning för att orka ta sinsjunde raka seger.

Här ser förutsättningarna betyd-ligt trevligare ut och som vi ser dethar Meadow Zoot i praktiken redan”frambenen i mål”. Det luktar spetshela vägen, alltså.


2640:1 Keena Frontline - Eriksson U 11010 16,72 Simb Tyrant - Bergh R 20101 16,63 Conrads Victoria - Norberg J d3231 18,14 Quasimodo - Linderoth P 523d1 17,95 Livi Cantona - Jansson R S 02411 17,36 Newton Ness - Östman J 51063 16,97 Spirit Laday - Söderholm K 231dd 17,28 Alert Ås - Lindqvist O A k15d2 17,89 Vagabond Hornline - Kihlström Ö 02200 16,3

10 R.O.L. Model - Stenmark F 11015 16,911 Sharif Zon - Takter J 111d5 15,812 Bulbasaur - Partanen J 11026 16,5

Rank: 2-9-11-5-8-4-3-6-1-10-12-7

VINNARTIPSET. Vi kan förvänta ossen revanschsugen Simb Tyrant, närhan nu går ut i V75 för tredje gången i vår. De två tidigare försöken i Es-kilstuna och Umeå har ändat i grovagaloppmissar.

I sitt genrep i Östersund i söndagshöll sig Robert Berghs adept i skinnetoch han kunde då notera en komfor-tabel spetsviktoria. Samma distansnu ska alltså inte vara någon nackdel.

Lopp 6. V5-5. V75-3. V3-1. Tvil-ling. Auto.

2140:1 King One - Eriksson S 24060 12,2a2 Count Go - Takter J 60537 11,7a3 Amour Ami* - Bergh R 21030 11,0a4 Citation* - Goop B 20334 10,0a5 Triton Sund - Kihlström Ö 21320 11,7a6 Roger Hornline - Persson R 00021 13,2a7 Lovebite - Svensson C 12431 13,1a8 Bambino Banker - Svensson E 0k714 12,3a9 Hearth Boy Laday - Edin S 12233 12,8a

10 Favorit - Jansson T 00445 12,4a

Rank: 4-5-7-3-2-6-10-1-9-8

VINNARTIPSET. Han travade ihop2,5 miljoner i fjol, så Citation har sigsjälv att skylla då förväntningarnapå honom har varit mycket stora i årets säsongsupptakt. Stig H:s jän-kare har inte riktigt lyckats infriadessa, men i viss mån har han varitursäktad av opassande löpningar. I Finland senast drabbades han avsåväl punktering som uteblivenlucka till slut.

Trots raden av förluster - han hargjort nio starter i svit utan att vin-na! - känns Citation som en själv-klar favorit här.


2140:1 Aspe Svarten - Wikström P 1d0d1 29,02 Viktorius - Bergh R 23500 31,03 Säterfax - Gunnarsson J 12256 30,14 Ymse - Jansson T 13003 29,95 Lappfaxen - Andersson M J 02111 31,6

2160:6 Myllarfaks - Melander M 54d50 26,57 Väskinge Pilsner - Lundin A L 11107 28,48 Stamping - Landgren B 11141 27,7

2180:9 Theoball* - Goop B 43130 27,7

10 Jerkefaks - Sundberg Å 10112 29,011 Hibogubben - Persson J-O 32234 28,02200:12 Sindar - Nilsen P L 5234d 27,013 Faksblixten - Ohlsson U 1dd36 27,52220:14 Bol Anita - Gustafsson P 07d3d 26,315 Nickel Tabac - Eriksson J 10220 26,4

Rank: 9-1-12-5-6-4-7-13-11-8-10-3-2-15-14

VINNARTIPSET. Svårlöst. Vi harvaskat fram en streckkvartett, som vistår och faller med. Högst i rankenhamnar Theoball, trots att han baratagit en årsseger. Han har figurerat i hårdare sammanhang än detta.

Lopp 8. V75-5. V3-3. Tvilling.Auto.

1640:1 Monas Mayday - Olsson R N 01100 14,7a2 Balder Exclusive - Takter J 32221 14,83 Max Hönez - Ohlsson U 10610 13,1a4 Atlet Sund - Kihlström Ö 20413 13,5a5 Hunted Man - Goop B 54333 12,9a6 Simb Movie - Olsson D 52100 13,4a7 Janitor - Lönn T 63100 14,1a8 Judy’s Gill - Edin S 01322 13,7a9 Squirtle - Söderholm K 44d11 13,9a

10 O’Brian Index - Östman J 02102 13,4a11 Västerbo World - Jansson T 12000 14,6a12 Barbar B.M.W. - Lindqvist O A 00222 15,2a

Rank: 5-2-3-11-10-9-6-4-12-1-7-8

VINNARTIPSET. Björn Goop är enplusfaktor för Hunted Man här. Vidett tillfälle förut, i april i fjol, harBjörn kört Zoogin-sonen. Då vann deföre silverdivisionaren och miljonä-ren Turnaround.

Lopp 9. V75-6. DD-1. Tvilling.Auto.

2140:1 Mac Kindley* - Bergh R 11533 13,2a2 Timetosaygoodbye - Larsson F B 06611 11,5a3 Alvena Liston - Takter J 00605 14,1a4 Enjoy Kronos* - Lindqvist O A 3410d 12,3a5 President Amok - Eriksson U 061dd 13,5a6 Sun Power C.G. - Östman J 04231 12,2a7 Francoso - Ohlsson U dd132 12,7a8 Barfine Player - Kihlström Ö 23050 12,6a9 Davidov - Eriksson S 15004 11,9a

10 Global Investment - Goop B 40221 12,4a11 Born to Dance - Jansson T 13113 12,4a

Rank: 1-2-10-8-6-7-11-3-4-5-9

SPIKEN. Mac Kindley plockadefram en tidigare aldrig skådad ex-plosivitet från start i lördags, dåhan fräste till fronten från ett fjärdespår. Tvingades sedan till ett hårttempo och höll farten beundrans-värt till tredjeplatsen.

Lopp 10. V75-7. DD-2. Tvilling.Auto.

2140:1 Mo Brynolf - Goop B 02113 13,0a2 Elis Ride - Larsson F B 23441 16,4a3 Manos General - Linderoth P d1012 15,7a4 Leonas Yeti - Ohlsson U 11511 15,4a5 Stormy Sand - Takter J 42131 14,0a6 Easter Island - Kihlström Ö kk151 14,5a7 Cruising Cake - Söderholm K 11220 14,3a8 Marwin - Olsson D 1dk4d 13,7a9 The Nobel Cape - Nilsson R 10136 14,6

10 Bearlee a Life* - Lindqvist O A 32324 16,3a11 Victoria Sisu - Melander M 14206 14,2a12 Kobber Dust* - Jansson T 1314d 13,8a

Rank: 6-1-4-5-2-3-10-12-11-8-7-9

VINNARTIPSET. Easter Island komtillbaka efter åtta månaders pausan-de i Östersund häromveckan och vi-sade sig vid lätt spetsvinst varagrundligt förberedd.

V75 Dannero lördag 10 maj

• BO YNGVESSON/TT SPEKTRA

V75-förslag:

1 Meadow Zoot

2, 9, 11, 5, 8

4, 5, 2, 3, 7

1, 5, 9, 12

2, 3, 5, 11

1 Mac Kindley

1, 6, 2, 4, 5

Avd 1:

Avd 2:

Avd 3:

Avd 4:

Avd 5:

Avd 6:

Avd 7:

STORA systemet: Hästar i halvfet och

kursiv stil; 2 000 rader. (Insats: 1 000 kr)

Lilla systemet: Hästar i halvfet stil;

192 rader. (Insats: 96 kr)

Formen är på väg uppåt på sju-åringen Davidov.

– Det visade han förra loppet när han gjorde en fruktansväert bra tid (1.12,4, reds anm) även om placeringen inte blev så bra, säger Ulf Eriksson.

Han har varit på gång länge, men varken hans tränare el-ler kusken Sören Eriksson har lyckats få utdelning på valack-en. Många gånger har det be-rott på dåligt startspår. I helgen startar han i Silverdivisionens V75-lopp på Dannero, då med startspår nio.

– Det är inte världens bästa spår, men han kan ta rygg på en riktigt bra häst, säger Ulf Eriks-son.

Det handlar om den franska hästen Mac Kindley i spår ett som Eriksson hoppas Davidov följer.

– Ibland vill han gå upp i rygg på andra, ibland inte. Jag hop-pas han går in riktigt tajt, för et-tan kommer nog att dra iväg.

Lång resaDannero ligger 100 kilometer

norr om Sundsvall, en rejäl resa för den åländska stjärn-hästen.

– Vi har gjort en så lång resa förut, då planerade vi illa och hade inget sällskap. Den här gången har vi det och mellan-landar dessutom i Gävle.

Totalt tio hästar springer i loppet, Ulf Eriksson är be-kant med de fl esta.

– Davidov har mött de allra fl esta förut och gett de fl esta stryk någon gång. Det är ett gäng vi träffat fl era gånger fram och tillbaka, men det handlar om att ge och ta. Är vi bland de 3–4 bästa har vi gjort det bra, säger han.

Sista chansenFörsta priset är hela 125.000 kronor, men ytterligare saker står på spel. Det här är näm-ligen sista chansen för Davi-dov att ta sig till den här om-gången av Silverdivisionens fi nal. Då gäller det att korsa mållinjen som någon av de två snabbaste hästarna.

– Den här omgångens fi nal körs under Elitloppshelgen. Det är den största travhän-delsen i Norden. Lyckas vi komma med vore det otroligt häftigt, säger Ulf Eriksson.

Sista chansen på lördag alltså. Blir det inget Elitlopp på Solvalla väntar istället Ålandstravets premiär 30 maj som nästa tävling.

MALIN TILLSTRÖ[email protected]

tfn 528 478

En plats i Elitloppetpå spel för Davidov

Mycket på spel. Davidov startar på Dannero i helgen. På spel står både 125.000 kronor och en plats i Elitloppet på Solvalla om drygt två veckor. Foto: ANDREAS DIENERT

TRAV. Davidov startar i V75-loppet på Dannero i helgen. På spel står inte bara 125.000 kronor, utan också en möjlig plats i Silverdivionens fi nal under Elitloppshelgen.

– Det är den största travhändelsen i Norden. Lyckas vi komma med vore det otroligt häftigt, säger ägaren och tränaren Ulf Eriksson.

När hon tävlat för Tjeckien har hon inte alltid fått den hjälp hon behövt. Nu när hon tävlar för Finland säger hon att det är annorlunda. Och det bevisade hon ju direkt i tisdags med ett brons i 52-ki-losklassen.

– Före tävlingen var jag lite nervös som vanligt och där var många kompisar från Tjeck-ien och Finland som jag ville visa upp mig för, säger Mar-cela Sandvik.

Ville samla poängHon inledde starkt i knäböj och tog 147,5 kilo i andra lyftet. Det innebar både per-sonbästa och nytt SFI-rekord i klassen. Dessutom betydde det en tredjeplats i knäböjen.

– Jag är ganska nöjd, säger hon. Men det kunde också gått bättre.

Hennes försök på 150 kilo underkändes av domarna.

När det var dags för bänk-press hade Sandvik något ont i armbågen. Men det gick ändå bra och hon satte 105 kilo i sista lyftet vilket innebar en andraplats i bänkpress.

– Jag var nöjd med bänk-pressen men det var inte max, säger hon. Jag ville bara samla poäng.

Nytt personligt rekordI marklyftet gick Sandvik in på 140 kilo, satte 145 i andra lyftet och försökte sedan at-tackera det sammanlagda silvret med 147,5 kilo. Men det lyftet underkändes.

Totalt blev det 397,5 kilo vilket är personbästa med 7,5 kilo samt nytt SFI-rekord. För en guld och silver krävdes det 450 respektive 405 kilo. Silv-ret tog förresten nya lands-lagskamraten Mervi Sirkiä hem.

På lördag tävlar Kenneth Sandvik i den nya viktklassen -125 kilo.

JOHAN [email protected]

tfn 528 462

Marcela tog medalj för Finland

Finsk medalj. Första gången för Finland innebar ett brons till Marcela Sandvik. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

STYRKELYFT. Första gång-en för Finland. Då passade Marcela Sandvik på att ta en EM-medalj. I sitt gamla hemland Tjeckien.

– Det var roligt, säger hon. Det var bättre att tävla för Finland än för Tjeckien.

ANVÄNDARNAMNET DAN PÅ GMM:S HEMSIDA”Förresten är det inte på tiden att IFK blir tilldömda en straff, jag tror att det börjar bli 2 år sen den senaste?

SPORTTORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 19

Sportens kom ihåg� � Germundö Alpin: Årsmöte på ms Eckerö, 24 maj. Bussen går från stan 17.30. För mer info och anmälan ring Ann tfn 0407305200 senast 20 maj.

� � IFFK-IFF-SIF-friidrott: Klubbkamp omgång 1, onsdag 14 maj, Breidablick, Finström. Anmälning 18.00, start 18.30. Klasser och grenar: Pojkar/Flickor 7-15 år/100 m, Höjd , Kula.

� � Ridsport: Deltävling i Ålandscu-pen i dressyr på Stall Aftronsol söndag 14.00. Svenska program; LC:2 2008, LB:1 2006, LA:1 2007. Info + anmälan, tfn 33629 eller [email protected] senast torsdag.

� � Ålands ishockeyförbund: Väl-kommen på stadgenligt årsmöte för Ålands ishockeyförbund onsdag 14 maj klockan 18.00 i Islandia.

� � ÅID-cykel: Distansträning på söndag, Vikingavallen, Jomala. Start 09.00, obs tiden!

� � ÅID-cykel: Onsdag 14 maj, träning, Vikingavallen, Jomala. Start 19.00.

� � ÅID-cykel: Söndag 18 maj, Floratrampen, 68/35 km, Vikingahallen. Start 10.00.

� � ÅID-friidrott: Åländska skolmästerskapen i stafettlöpning, 19

maj 18.00, på Wiklöf Holding Arena. Samling för deltagare och funktionärer senast 17.30. Anmälningar till ÅID:s kansli, tfn 19170/23190, senast 13 maj.

� � ÅID-orientering: ÅM ultra lördag 17 maj. Sportkila i Sund. Start 10.00. Anmälan till ÅID:s kansli senast tisdag 13 maj tfn 19170.

� � ÅID-orientering: Nyanbom-men, orienteringsträning i kväll. Samling Timotejgränd-Örtvägen, Mariehamn. Start mellan 18.30 och 19.30. Banor för alla.

� � Ålands Dyksällskap: Kom ihåg årsmötet på Mariebad torsdag 15 maj 18.00. Styrelsen.

� � Ålands ryttare: Körkurs med Hans Sidbäck 23-25 maj. Platser fi nns kvar intresserad ring Anette tfn 32672.

� � Ålands volleybollförbund: Årsmöte onsdag 28 maj 19.00 Vikingahallen.

� � ÅLHAF/Ålands Ryttare/Sleip-ner: Hopptävling med ÅM 2008 på Ålandstravet 17-18 maj 14.00. Klasser lördag: 70, 80, 85/95 (ÅM kval 1), söndag: 85/95 (ÅM kval 2), 80, 95/105 (ÅM i fi nal). Lägre höjden i ÅM: ponnyer med ryttare födda 1992 eller senare. Proposition fi nns på ÅR:s hemsida. Anmälan senast 16 maj 18.00 till [email protected].

www.nyan.ax

Onsdagens träning handlade i stort sett om tre saker. Boll-tempo, aggressivitet i mot-ståndarnas straffområde samt offensiva hörnor. Och framfö-rallt var det bolltempot som Pekka Lyyski hela tiden pra-tade om. Snabbare passning-ar. Rappare steg. Och högre koncentration.

Trots två raka förluster är KooTeePee inget lag som Lyy-ski underskattar.

– Jag anser att det här är en lika svår match som mot MyPa och HJK, säger han.

IFK vann båda matcherna förra säsongen men till dagens match spelar historien ingen roll. Det menar Lyyski i alla fall. Trots förlust mot Lahti och nu senast mot HJK med 1–6 säger Lyyski att KooTeePee ändå vi-sat upp ett bra spel. Någon un-derskattning från IFK:s sida är det alltså inte tal om.

Hoppas på inhoppDessutom har IFK ett ess i rock-ärmen. Och han heter Wilhelm Ingves. Han avgjorde söndagens match mot MyPa efter bara 15 minuters spel i Tipsligan. Frå-gan är om han redan i dag är en man för startelvan.

– Inte är det så jättestor chans än, säger han. Det är mycket större chans med en inhopp än att jag får spela från start.

Han har varit lite krasslig i veckan men säger att han är redo för spel. Men träningen visade ändå att han kanske inte är helt i form. I de offen-siva övningarna var det istället nye Scott Boden som impone-rade mest av de två med rappa vändningar och koncentrerade avslut.

Måste löpa mycketMen å andra sidan är Ingves en helt annan sorts spelare som löper mycket och pressar för-svararna i uppspelen. Med an-dra ord en perfekt spelare att sätta in när IFK vill försvara en ledning. Till dagens match mot KooTeePee vill han att IFK ska ta kommandot direkt.

– Vi ska löpa mycket och spela ett enkelt passningsspel, säger han. Vi måste ha mer boll-innehav än de så de måste löpa mycket och blir trötta.

De två inledande matcherna

har varit varandras totala mot-satser. Mot HJK skapade IFK en mängd chanser utan att göra mål medan det mot MyPa i stort sett var tvärtom.

– Om vi bara har bra rörelse i anfallsspelet så tror jag det går bra, säger Ingves.

Blomberg från startOch det är tydligt att IFK foku-serar just på rörelse och boll-

tempo. Lyyski är hela tiden på spelarna att driva upp tempot och använda få tillslag.

Sett till onsdagen träning satsar dessutom IFK på de offensiva hörnorna mot Koo-TeePee. Och eftersom Paulus Arajuuri agerade motstånda-re i den övningen talar mycket för att Peter Blomberg spelar från start bredvid Jani Lyyski.

Vidare verkar det som om

Tommy Wirtanen återtar sin plats till höger samtidigt som Andreas Björk fortsätter som offensiv mittfältare. Den enda platsen som är osäker är den bredvid David Carlsson.

Det blir Scott Boden. Eller Wilhelm Ingves.

JOHAN [email protected]

tfn 528 462

Ingves tror på nytt inhopp

Jobbar hårt. Wilhelm Ingves säger själv att han orkar springa mycket under en match. Och det är just många löpningar som är nyckeln i kvällens match. Foto: ERKKI SANTAMALA

FOTBOLL. Succéinhop-pet i söndags tog Wilhelm Ingves ett par steg närmre en startelva. Men det är ändå inget han tar för givet till dagens match mot FC KooTeePee.

– Det är upp till Pekka att bestämma, säger han.

WHA, 18.30.

SkadorSamuel Barlay har varit förkyld i veckan och enligt honom själv är han ännu inte redo för spel. Daniel Norrmén, Peter Sjölund och Petter Isaksson är långtids-skadade.

FormEfter en mållös premiärmatch vann IFK Mariehamn senast över MyPa med 2–0. KooTeePee har förlorat sina båda matcher,

nu senast mot HJK med hela 1–6.

UtropsteckenDavid Carlssons och Travis Binnions hörnor var riktigt bra under onsda-gens trä-ning. Peter Blomberg ska gå på bakre, André Hansell på främre medan Jani Lyyski, Andreas Björk och Mattias Wiklöf ska kriga i mitten.

”Pekka tycker”– Vår målsättning är att hitta Kotkas svagheter och inte till-låta dem spela på sina styrkor.

OchiengBinnion

Blomberg

Lyyski

Hansell

WirtanenNiskala

Björk Wiklöf Boden

D.Carlsson


Ålands Arbets-givareförening r.f

håller ordinarie

VÅRMÖTEtisdagen den 22.5.2008

kl.17.00 hos Transmar Ab

-stadgeenliga ärenden

Styrelsen

lediganslår tjänsten som

verksamhetsledare på heltidFörbundets verksamhet består av att upprätthålla ett gemen-samt kansli, informera och agera i handikappfrågor, upprätt-hålla tolkcentral samt bedriva arbetsverksamhet för handikap-pade. Som verksamhetsledare ansvarar Du för ledning och utveckling av förbundets verksamhet.

Vårt önskemål om utbildning är vid universitet eller därmed jämförbar högskola, som är erkänd av nationell utbildnings-myndighet, avlagd examen som motsvarar minst fyra års hel-tidsstudier med lämplig inriktning, gärna i socialt arbete eller annan för uppgiften lämplig utbildning på högskolenivå.

Närmare upplysningar om tjänsten ges av handikappförbun-dets ordförande Pekka Tuominen gsm. 0400-529100 eller eller vid personligt besök på vårt kansli må-fre kl. 9-15, tel. 527360.

Din ansökan med uppgifter om tillträdelsedag samt löne-anspråk önskar vi senast den 28 maj 2008 under adressen Ålands handikappförbund r.f., Skarpansvägen 30, AX-22100 MARIEHAMN

Styrelsen

Ålands handikappförbund r.f. -samarbetsorgan för handikapprörelsen på Åland -

utbjuder på entreprenad

förnyande av kylrum

vid Ålands försöks-station i Jomala.

Arbetet skall utförasunder tiden juni – 30.09.2008.

Erforderliga anbuds-handlingar erhålles från landskapsreger-ingens registrators-kontor.

Anbud skall vara regist-ratorskontoret till-handa senast den 29 maj 2008 kl. 16.15.

Eventuella förfråg-ningar kan ställas till projektingenjör Eli-sabeth Rosenlöf, tel. 25184.

www.regeringen.ax

ELEVSKJUTSAR I ECKERÖElevskjutsarna till/från Eckerö skola utbjudes här-med att sökas.

Anbudstiden utgår den 19.5.2008, kl 12.00

Anbudshandlingar erhålles från Eckerö skola, tel 382 61

Eckerö den 6.5.2008

Skolnämnden i Eckerö

HavsVidden Hotel Åland | www.havsvidden.com | [email protected] | +358(0)18 49 408 |

Redovisningsansvarig / ControllerVill du ha ett utvecklande arbete med havsutsikt? Då är HavsVidden rätta platsenför dig. Vi söker en kunnig och noggrann ekonom till HavsViddens verksamhetsom idag omfattar hotell, resort och gästhamn.

Ditt arbete kommer att omfatta den dagliga bok-

föringen och övrigt ekonomiarbete. I arbetet ingår även

administration av bolagspapper, avtal, inköp m m.

Vi som välkomnar dig är ett positivt arbetsteam med

service och omtanke som ledstjärnor. Företaget utvecklas

snabbt och det finns stora möjligheter för dig som vill

vara en del av allt spännande som händer här.

Tjänsten omfattar 75% med möjlighet till heltids-

anställning. Fast tjänst med lön efter överens-

kommelse. Tillträde snarast. Mer information om

anläggningen hittar du på www.havsvidden.com.

Kontakta VD Mikael Kraft +46 701 80 90 07 för

mer information om tjänsten. Din ansökan vill vi ha

senast den 25 maj, till [email protected]

ANBUD�

Ring och tipsa!0457-313 4444

Bakom skivsläppet står Pat-rik Dahlblom, musikskribent, Nyan-medarbetare och före detta åländsk popmusiker.

– Jag ger nog den här musi-ken mera kärlek än vad den är värd, säger han.

Från början var det meningen att skivan skulle innehålla 10 popsinglar, med både A- och B-sida, som gjordes på Åland åren 1965-71. Till slut blev det 51 låtar på en dubbel-cd.

Det gick alltså som det brukar gå när kärleken får råda.

– Jag började jaga låtar som aldrig hade getts ut, Jag hittade radioinspelningar, demoinspel-ningar och gamla kassetter som knappt någon visste om.

Så är också kronjuvelerna på skivan, hans största triumf, de låtar som låter värst. Säger han själv.

– In the Rain och Sandwich Man av Hitch Hikers. Plattan spe-lades in i Helsingfors och skulle bli uppföljare till en tidigare platta, men så backade skivbolaget. Jag har ägnat fruktansvärt mycket tid åt att lokalisera den. Till slut hit-tade Curre Quarnström kasset-ten hemma hos sig.

”Studiomannen gjorde un-derverk med kassetten och nu kan man faktiskt lyssna på lå-tarna”, säger han.

– Ingen ledtråd har varit för svag för att följas, och jag har hört mycket och råkat ut för en hel del på vägen.

Tjockt häfteOckså texthäftet – egentligen en historik i kortform om åländsk 60-talspop – är värt att nämnas. Från början skulle både en svensk och en engelsk version skrivas, men det hela blev så omfattande att den svenska versionen ströks till förmån för ”världens alla pop-nördar” som intresserar sig för den här sortens musik.

Den som vill ha den svenska versionen kan ladda ner den från skivbolaget Riversides hemsida. Det går också bra att skicka ett vykort till skivbolaget så kommer texten med posten.

En liten brasklapp vill han kasta in:

– Rix-FM skulle aldrig spela en enda av de här låtarna. De är en produkt av sin tid. På 60-talet var det så dyrt att boka studio-tid, och det märks – här spelar man för brinnande livet medan klockan går. Å andra sidan bidrar det till att det fi nns en känsla i musiken som inte kan åstadkommas i dag.


Dubbel-cd full med åländsk 60-talspopEtt texthäfte så fullt med information att bara den engelska versionen fi ck plats. En dubbel-cd så full med åländsk 60-talspop att den täcker allt.

Popnostalgi på cd. The Anacondas gav ut den första åländska popsingeln 1965. Från vänster Kille Williams, Boje Eriksson, Putte Karlsson, Bosse Malmsten och Freddy Rasmussen. Foto: RALPH ROSTÉN

21TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 TV

TV-programmet torsdag 8 maj7.00 Gomorron Sve-

rige [34050408]

10.30 UR [2377309]

13.00 Rapport [94021]

13.05 Sista terminen (R) [445999]

13.35 Lantz i P4 (R) [425934]

14.05–14.35 Var fan är mitt band? (R) [446427]

15.35 Big Love (R) [9229972]

16.30 Morgonsoffan (R) [8866]

Även 9/5, 10/5. 17.00 Rapport [18576]

17.10–18.00 Gomorron Sverige [415311]

18.15 Karamelli (R) [87953]

Barnprogram på finska. Tanja tar emot våren ute på landet. Hon visar också animerade fil-mer: ”64 Zoo Line”, del 38, och ”Risto Rapp”, del 10.

18.45 Sagoträdet [207514]

Barnprogram på teckenspråk med svenskt tal. Del 14 av 14. Även 10/5.

19.00 Bolibompa [5750]

19.00 Cirkuskiosken [12156] 19.20 Lycka är. [8357224] 19.25 Krumelurdjur [8349205] 19.30 Mamma Spindels alla små kryp [682]

20.00 Bobster [595]

20.00 Lilla Aktuellt [59601] 20.15 Bobster [8992885]

20.30 Rapport med A-ekonomi [866]

21.00 Niklas mat [175]

Matlagningsprogram. Hemma hos syskonen Cheung i Stock-holm hämtar Niklas inspiration från det kantonesiska köket. Programledare: Niklas Ekstedt. Även 11/5, 13/5.

21.30 Mitt i naturen [446]

Naturmagasin. I vargens spår. Den 6 april sköts den rikskända Bullmarksvargen till döds i Örnsköldsviks kommun.

22.00 Brottet [32576]

Dansk thrillerserie från 2007. Sarah har försatt sig själv i en livsfarlig situation. Varken Jan eller någon annan vet var hon befinner sig. Även 13/5.

23.00 Debatt [56156]

0.00 Rapport [28441]

0.10 Kulturnyheterna (R) [9220335]

0.25 Uppdrag granskning (R) [5945489]

1.25 Klass 9A (R) [6521118]

Även 9/5. 1.55–7.00 SVT24 [77983606]

10.30 24 direkt [39999972]

16.50 Söderläge (R) [7043458]

Trädgårdsmagasin. Även 10/5. 17.20 Dokument inifrån: Min

pappa är utvecklingsstörd (R) [3040327]

Dokumentär. Även 10/5. 18.20 Nyhetstecken [9648427]

18.30 Oddasat [37040]

18.45 Uutiset [6738040]

18.55 Sportnytt [6885156]

19.00 Rapport [89330]

19.10 Regionala nyheter [5157311]

19.15 Go’kväll [917514]

Magasin. Stylister och frisörer hjälper en tittare att hitta sin nya stil. Smarta tips om smink och mode. Även 10/5.

20.00 Kulturnyheterna [13311]


20.30 Reprisstart: Simma lugnt, Larry! (R) [1088]

Amerikansk komediserie från 2003. Del 1 av 10. Larry investe-rar i ett res taurangprojekt och axlar det för honom olämpliga ansvaret att ordna serverings-personalens kläder.

21.00 Korrespondenterna [3069]

Utrikesmagasin. Del 8 av 8. Denna vecka: Frankrike – La re-publique. Programledare: Erika Bjerström.

21.30 Zapp Europa [5040]

Reportageserie. Programle-dare: Stephan Yüceyatak.

22.00 Aktuellt [2953]

22.30 Doreen 21:30 [1224]

Pratshow. Del 12 av 13. Pro-gramledare: Doreen Månsson. Även 11/5, 12/5.

23.00 Sportnytt [65885]


23.25 Begärets dunkla mål [6915311]

¿ Fransk-spanskt drama från 1977. Mathieu, en rik man i övre medelåldern, förälskar sig i en ung flicka som säger sig vara jungfru. I rollerna: Fer-nando Rey, Carole Bouquet.

1.05–1.35 Filmkrönikan (R) [3754489]

Filmmagasin. Del 14 av 14. Gäster: Arne Weise, Nils Pet-ter Sundgren, Ulrika Knutson, Gunnar Rehlin, John Carlsson, Sara Wennerblom Arén, Orvar Säfström, Helena von Zweig-bergk.

7.30 Ensamma hemma [2757427]

8.25–9.25 Rachael Ray [7933040]

9.55 Desire [7348330]

10.50 Våra bästa år (R) [4025021]

11.40 Oprah Winfrey show (R) [7262224]

12.30 Rachael Ray [6220021]

13.25 Momento [7557717]

13.50 Våra bästa år [6582601]

14.40 Oprah Winfrey show [8565156]

15.35 Cityakuten [8397069]

16.30 Nanny [242798]

17.00 Project runway [232446]

18.00 Simpsons [247243]

Amerikansk tecknad komedi-serie.

18.30 How I met your mother [222934]

Amerikansk komediserie från 2005. Del 5 av 22. Även 8/5.

19.00 Extreme home makeover [841804] Amerikansk inred-ningsserie från 2006. Linda Rig-gins växte upp i en fattig familj och fick alltid höra att hon inte skulle bli något. Programledare: Ty Pennington.

20.00 Du är vad du äter [441868]

Svenskt livsstilsprogram från 2006. Del 4. Josefin Kjell dröm-mer om att bli polis. Men vägen dit är lång. Och tung. Program-ledare: Anna Skipper.

21.00 Lyxfällan [684750]

Svenskt livsstilsprogram från 2008. –-Allt vi ser är lån, lån och sms-lån, vilket är bland de värsta lån man kan ta, säger Mathias Andersson uppgivet när han går igenom Nadias eko-nomi. Programledare: Mathias Andersson, Charlie Söderberg. Även 10/5.

22.00 Efterlyst [680934]

Svensk programserie från 2008. Programledare: Hasse Aro. Även 11/5.

23.00 Insider [604514]

Även 11/5. 0.00 Navy CIS [571354]

0.55 My name is Earl [9284644]

1.25 How I met your mother (R) [3508793]

1.55 Xena – krigarprinsessan [8586703]

2.50 Blind faith [75154842]

¿ Amerikanskt drama från 1998. I-rollerna: Charles S. Dut-ton, Courtney B. Vance.

4.55–5.50 Huff [9639422]

6.10 Lättlagat (R) [9866750]

6.50 Nyhetsmorgon [59888243]

11.00 Skilda världar (R) [845934]

12.00 Tillbaka till Aidensfield (R) [898311]

12.55 Hem till gården [140412]

13.20 Hem till gården [2217137]

13.55 Nyheterna [2058576]

14.00 Trav: Dagens rätt [854601]

14.25 Nya tider (R) [760243]

14.55 Doktorn kan komma [8544663]

15.50 Nyheterna [2349363]

15.55 Advokaterna (R) [8821999]

16.55 Inte helt perfekt [2067953]

17.25 Will & Grace (R) [650953]

17.55 That ‘70s show (R) [643804]

18.25 Kockduellen (R) [893507]

Svenskt underhållningspro-gram från 2008. Gäster: Henry Bronett, Morgan Alling, Chris-tian Hellberg, Danyel Couet. Programledare: Peder Lamm.

18.55 Leilas mat [9130243]

Svensk matlagningsserie från 2006. Kocken Leila Lindholm bjuder i dag på mat för den lilla plånboken. Programledare: Leila Lindholm.

19.05 Keno [1112156]

19.10 Leilas mat, forts [463779]

19.30 Ekonominyheterna [879311]

19.40 Vädret [1198576]

19.45 Lokala nyheter [6396224]

19.55 Lokalt väder [5960601]

20.00 Nyheterna [602021]

20.30 Nigella [601392]

Brittisk matlagningsserie. 21.00 Spårlöst [682392]

Svensk programserie. Även 11/5. 22.00 Medium [688576]

Amerikansk dramaserie från 2008.

23.00 Nyheterna och Sporten [278427]

23.35 Vädret [4530934]

23.38 Lokalt väder [304530934]

23.40 House (R) [684175]

0.35 30 Rock [3521644]

1.05 Survivor [8130977]

2.05 Boston legal (R) [9484847]

3.00 Deadwood (R) [8541460]

3.50 Lost (R) [7084460]

4.35 Ghost whisperer (R) [8864847]

5.15 Lättlagat (R) [3843538]

5.40–6.10 Lättlagat (R) [7659267]

6.00 X3M: God morgon med A-laget A-laget tillsammans med Petski, Isa, och Magnus.

10.00–11.10 Veta 10.00 Pussel. Del 7 av 10. Nattvakten gillrar en fälla. 10.20 En dag med Wendela. Wendela är tio år gammal och har varit blind sedan födseln. 10.30 Kompissatelliten. Om hjältar och fegisar. 10.40 Finland. Kristine stad. 10.55

Banderoll. 16.45 Spotlight

Textat. 17.14 Kortnytt 17.15 Tintin

Fransk-kanadensisk animerad serie. Del 4 av 39. Blå lotus, del 1 av 2.

17.35 På gräsrotsnivå En titt på det inre livet hos snabbfotade och lättvingade småkryp.

17.45 Buu-klubben: Trilling-arna

18.15 Tv-nytt 18.30 Krökta rummet

Populärvetenskapligt maga-sin. Grisen kan ge mänskliga reservdelar.

19.00 Saras kök Svenskt matlagningsprogram. Vi har ett kilo bakterier i magen!

19.30 Station T: Lyx 20.00 Tv-nytt 20.20 Sportnytt 20.25 5 minuter 20.30 Matador

Dansk dramaserie. Del 32 av 32. Om livet i småstaden Korsbaek mellan åren 1929 och 1943.

21.20 Händer som ser: Catha-rina Kajan der (R) Kaffeser-visen får enorma proportio-ner när Catharina Kajander analyserar våra vardagliga ritualers betydelse.

21.30 Seportaget: Skärgårds-fotografen Janne Gröning såg livets ljus genom kame-rans lins.

22.00 På luffen: Afrika Del 6 av 8. Burkina Faso.

22.25 Kvällsnytt 22.30 Det illegala Europa (R)

Dokumentärserie. Del 4 av 4. Att leva under jorden i Dan-mark.

23.00–23.15 Oddasat

5.55 Väder [9492330]

6.25 God morgon Finland [50672021]

9.10 Vad ska vi äta idag? [9959208]

9.15 Känslor och dofter [8403175]

10.05 Ordspelet [31960296]

10.40 Emmerdale [9720048]

11.10 Köpkanalen [3641576]

13.20 Vem gjorde vad [659663]

13.50 Livet väntar [670156]

14.20 Fakta eller fiktion [7765866]

14.45 Ally McBeal [3760330]

15.40 Matstället [4402175]

15.55 Fakta eller fiktion [9042525]

16.25 Nyheter [7063514]

16.30 45minuter [597885]

17.30 De vackra och de djärva [397392]

O Ridge, dig kan man inte glömma!

17.55 Vad ska vi äta idag? [6117972]

18.00 Emmerdale [510601]

18.30 En perfekt dag [595392]

19.00 Sjuans nyheter [524359]

19.15 Ekonomi nyheter [390330]

19.25 Dagens väder [6341243]

19.30 Dolda liv [987224]

20.00 Från lucka till lokal [324866]

21.00 Intensiven [964408]

22.00 Tians nyheter [343446]

22.20 Resultatrutan [2749214]

22.30 Keno [961866]

22.31 Mina damer och herrar [100996972] Nu får man säga rakt ut vad man tycker om det motsatta könet. Två paneler – män och kvinnor – skrattar åt det vackrare och det starkare könets skillnader, speciellt i parförhållandet. Panelisterna är Jaakko Saariluoma och Ilari Johansson samt Mari Pe-rankoski och Minna Koskela och dessutom två gästande stjärnor. Sketcher med Elina Knihtilä och Kari Hietalahti.

23.00 Nip/Tuck [977972]

År 2026. Amerikansk drama-serie om en plastikkirurgisk klinik.

0.00 Darkness – mörkret [200489]

2.00 Vi monster [8335147]

2.30–5.55 MTV3 Chat [52356793]

6.00 Tellus-frågesport [4505953]

6.50 Lilla tvåan [10759137]

6.55 Nalle Sloköra [6748205]

7.03 Vädertipparen [300046427]

7.05 Fifi och blomsterfröna [7990601]

7.18 Hiisku [309317779]

7.21 Yrkeslek [143418330]

7.25 Nappriddaren [2274040]

7.36 Samsam [108387601]

7.42 Molly [208386972]

7.47 Neppajymy-klubben [208378953]

7.55 Berättelser från Mu-mindalen [6159750]

8.20 Hotell Zombie [5550717]

8.43 Naturobservation [303824595]

8.50 Den rätta frågan [4805311]

9.15 Nyheter10.35 Hjärtan i brand [5477392]

11.00 Vi ses på macken! [20427]


11.50 VM i ishockey: Finland–Slovakien [9704175]

13.50 Cirkus i Venedig [4293175]

14.53 Finland express [300918224]

15.21 Akuten [100939717]

15.51 Derrick [103431224]

16.51 Kund-service [108171525]

17.00 Lille Sten [70779]

17.23 Lilla tvåan [300599953]


18.25 Hjärtan i brand [2900576]

18.50 Tv-nyheter [6753359]


19.10 Sportrutan [5140021]

19.15 Tvåans vårväder [5147934]

19.20 Inrikesprofilen [376243]

19.30 Hem åt hunden [8514]

20.00 Räven [2934]

21.00 Eurovisionsschlagerfes-tivalen 2008 [86576] J

21.50 Tv-nyheter, väder och sport [5596224]

22.05 Inhemsk stjärnstund [1617363]

22.15 Ishockey [14368392]

1.00 Musik-tv [8524977]

1.45 Hälsningar från Finland [95573847]

1.50 Ishockey [53534267]

4.35 Frågespel [2474538]

5.00–6.00 Sudoku [4874426]

5.55 Ettans morgon-tv [57979663]

9.15 Hjärtat på rätta stället [9099392]

10.05 Nöjesrävarna [6667156]

10.30 En sann historia: Skydds hemmet [4866]

11.00 Tv-nyheter [48311]

11.05 Tillbaka till Aidensfield [8070243]

12.00 Dagens rubriker [25224]

13.00 Tv-nyheter [29717]

13.05 A-studion [3162311]

13.40 A-plus [5973773]

14.00 Addiktionens gåta [7175]

14.30 Läkarna (R) [2866]

15.00 Tv-nyheter [67381]

15.05 Diagnos: Mord [2168682]

15.50 Telefonens historia [1790392]

16.00 Riksdagens fråge-timme [83224]

17.00 Tv-nyheter [36972]

17.08 Tillbaka till Aidensfield [300279446]

18.00 Tv-nyheter och väder [5779]

18.30 Än flödar vinet [3798]

Skumraskaffärer. Howards cykel gnisslar och hotar att avslöja honom varje gång han beger sig ut i smyg. Hur i all

världen gör den det? 19.00 Trollbunden av

trädgården: Året om [779]

19.30 Trädgårdsdrömmar [750]

20.00 Finländsk antikrunda [663]

20.30 Tv-nyheter och väder [49224]

20.55 Sportrutan [7648311]

21.05 A-talk [828156]

Veckans debatt. 21.50 Offentliga trauman

[9592779]

22.40 Läkarcentralen på Cla-rence Street [9506972] Den nya skötaren Liam klantar sig under sin första arbetsdag. Får han sparken genast?

23.30 Tv-nyheter [33798]

23.35 Familjen är pop [3649021]

¿ Brittisk film från 2003. I rollerna: Craig Ferguson, Charlotte Church.

1.15 Euronews [4727098]

1.25 Uutisikkuna [85772880]

4.00–5.55 Uutisikkuna [4584335]

ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ

6.45–10.00 Gomorron. Med Petro-nella Thorén. 6.50 Betraktelse. Av Isela Valve. Sänds även ca. kl. 20:40. 6.55 Ålandsnytt. 7.00 Aktuellt. 7.30 Ålandsnytt. 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålandsnytt. 9.02 Musikpalet-ten: Körmusik. 9.30 Ålandsnytt. 9.45 Sagostunden. Idag lyssnar vi till fjärde delen av sagan om Skep-pet Dristigheten, skriven av Walter Stenström och uppläst av Astrid Olhagen. Veckans samtliga avsnitt sänds även på fredag kl. 12:30. 10.00–15.00 Mittpådan. Med Tom Wiklund. 10.30 Ålandsnytt. 11.30 Ålandsnytt. 11.40 Musik. 12.00 Ak-tuellt. 12.10 Musik. 12.15–12.30 Kulturen. Sänds även kl. 17:45 och i repris på söndag kl. 09:00. 13.00 Ålandsnytt. 13.03 Rätt skall vara rätt. Frågetävling 14.00 Ålandsnytt. 14.03 Lyssnarnas önskemusik per mess och mail. 15.00 Ålandsnytt. 15.03 Musikrebusen. Med Josefina Jansson Musikalisk tävling där man med hjälp av musikaliska ledtådar ska lö[TRUNCATED HERE], Box 140 22101 Mariehamn Märk kuvertet Musikrebus Sänds i repris på söndag kl 1200. 16.00 Aktuellt. 16.15–

17.45 Åland idag. Med Albin Dahlin Nyhetsmagasin med reportage, intervjuer och debatter. 16.15 Raka Besked. Sänds i repris på söndag kl. 14:30. 17.00 Ålandsnytt. 17.45 Kulturen. 18.00 Aktuellt. 18.03 Ålandsnytt. 18.06 Musik. 19.00 Ålandsnytt. 19.10 Åland idag. 20.00 Ålandsnytt. 20.03 Åland idag. 20.40–20.45 Betraktelse.

ÅLANDSKANALENKl 6.30, 7.30, 18.30, 19.30, 21.30, 22.30 och 23.30.Nyheter.

debatt

HÄLGE ZITS

TORSDAGEN DEN 8 MAJ 200822 DEBATT

MESSA NYANSänd SMS/MMS till 0457-3234444

NYANS ROS

”

�� Ouch, vad du var söt, du som frågade efter turlista på bussen 16.40 norrut, långt hår har du. Kram Kaninen.

�� Förbjuden svärta smakar bäst. R S.

�� Bonde undrar, fi nns det stöd att få då man blir störd på alla som inte fattar att jordbruksstöd fi nns i hela Europa och vet ni vad; Pirkkaprodukter kan vara åländska! Trevlig vår!

�� 2:a varningen! Gick du ut ÖHS 1988? Dags för 20-års träff! Kolla din mail och låt djungeltrumman gå! Cita, Mysan och Patricia.

�� Tappade mina glasögon måndag mellan kl 16-17. Körde från Klintvägen 1 ner till Västra utfarten till rondellen, fortsatte mot andra rondellen och Godby. Du som hittade dem lämna dem till polisen. TACK!

�� Dimmu Borgir till Rockoff if u please. Thy Ingmar Eklund.

�� Lisa Karlén är bra men glöm inte Sara Bru för hon är bäst! 0457.

�� Finns det ingen människa på Åland inom polis och sociala

myndigheterna som ser hur kvinnan provocerar mannen, hon behöver ju vård. Öppna ögonen före hon sätter klorna i nästa offer. 0400.

�� Pinsamt Nyan! Sid 10 i tisdagens tidning. Nu ska ÅHS bli jämställt. Där står den manlige överläkaren på en jättebild, perso-nalchefen däremot som är kvinna får inte alls vara med och synas trots att hon är initiativtagare till det hela. Förtroende”mannen” får vara med på ett litet hörn, det är ju också en kvinna. Svagt! Läsare.

�� Hur kan tingsrätten och polisen och tidningarna döma någon före det har varit rättegång. Den stackars mannen har ju redan varit dömd i fl era månader enligt tidningarna. Ni borde skämmas. 0400.

�� Är kvinnor mera värda än män på Åland! När kvinnorna är mera trovärdiga. 0400.

�� Mariehamns stad! Hög tid att reda upp bland reklampelarna i form av skrotbilar och husvagnar längs med Östra utfarten. Turisterna förundras och vi med dem. Pinsamt.

�� Men jisses! Sommaråland. Endast Dennis Rockoff har priser utsatta. Är det för att dom få turister

som kommer har fet plånbok?! Och Ålands öl är ett skämt. Det smakar skit och det redan i munnen. 040.

�� På väg hem från jobbet vid 2.30-tiden natten mellan tisdag-onsdag, mötte jag vid Mariebad, springandes i gräset bredvid vägen, 3 nakna herrar. Av farten att döma och tillståndet var det lite kyligt i luften! Ro. Ad.

�� Vad är det för skillnad på en snigel och en BMW? På snigeln sitter slemmet på utsidan! :-D

�� Det fi nns myck-et musik som inte säljs som nerladdning och jag har tillräckligt med cd-skivor. Det kostar mer på skiva för mer produkt tillkommer som jag ej vill ha. Sen har jag svårt att slänga också. Någon som är emot olaglig nerladdning som kan föreslå hur jag ska göra? 0457.

�� På Esso upphittad vigselring, återfås där mot beskrivning. 040.

�� Last Summers Sins, när/var har ni nästa spelning? 040.

�� Jag, Dacian, har en pv som petar bättre än Jesper the pv boss pv! Den går 200 km/h och jag är kiva! H. En pv Dacian.

�� Jag är inte någon förmyndare,

jag är bara orolig när du inte svarar. Din fru.

�� Det lönar sig inte att säga att jag älskar Josse för det gör jag inte. 040.

�� Jag noterar att den största bidragsgruppen är väldigt tyst, inklusive politikerna, när man kri-tiserar bidragssättet! Men å andra sidan är ju det bondepartiet som godkänner dom öppna penning-kranarna! Sen har vi en annan tyst sak, det är svartjobben, som vissa får bidrag för! Det myglet återkom-mer jag med! H. från dax att röra om i bidrag/mygelsoppan!

�� Du betydde allt för mig. Jag är tom utan dig. Mina intentioner var inte att såra dig. Jag är hemskt ledsen om det var så du kände. Jag tog inte din bästa vän i min famn, jag pratade endast med den under de svåra tiderna. Du vet vem.

�� Ni som klottrat på lotsstugan i Mariehamn får säkert låna

både pennor och papper från dagis där ni i alla fall

borde vistas på dagarna. 040.

�� Josefi n Gruner, Frida Sjöroos, Fanny Sjögren och Frida Jansson i GHS är så heta! 0400.

�� Bästa mors-dagsgåvan är att vara

snäll mot mamma och hjälpa henne hela året

om! Då behöver inte mors-dagen bli någon tävling pga

dåligt samvete! H från mamma är bäst!

�� Vatten är vått. Påven är katolik. De fl esta ungdomar fi ldelar. Sån är verkligheten. Lagar ska vara verklighetsförankrade. Åland bör ta över behörigheten för upphovsrätts-lagstiftningen från fi nska riksdagen. Sokrates.

�� Till dig med tandläkarskräck. Ring till din tandläkare! Man får sövas ner på Åland för det. 0457.

�� Hur svagt är det inte att hoppa

på någon som är mindre och yngre än dig. Han hade inte gjort dig nå-got. Du är svag. 0400.

�� Den 3.5 skriver Tina om vaxdukar som ligger blixtstilla?! En ”stilla” blixt? Hm vad är det? Mvh BLICKstilla.

�� Riktigt stort ris till damen i den blåa farmaren som svängde av till sjukhuset onsdag kl 14.25 Du hade väjningsplikt men svängde precis mitt framför mig så jag var tvungen att nita. Jag hade barn och hundar i bilen, alla vart väldigt rädda och förskräckta! Du kanske inte borde ha körkort när du tydligen inte kan trafi kreglerna. 040.

�� Svar till 040: Gunnar från Föglö är inte singel. Han är tillsam-mans med mig. Och jag är världens lyckligaste därför=) Singing aj aj.

�� Spartips för hundägare. Scalibor fästinghalsband är ca 4,40 € billigare hos ex Smådjurskliniken än på apoteket. 0457.

�� Hej! Kul att Kyrkby högstadie-skola fi ck stipendium på 25.000 kr idag på Friends dag i Sthlm. Rös när skolan fl aggade med Ålands fl agga. Kul! Över 5.000 kamratstödjarna kom.. Hälsn Monika.

� Som samhällskritiker kan jag inte förstå varför evangelisklutherska kyrkan är så nära knuten till samhället och staten. I Sverige har man skilt dem åt.

1 Finland betalar varje person i yrkeslivet en stor summa pengar, cirka 500 euro per år i kyrkoskatt.Varför får man inget för dessa pengar man betalar, cirka 40 år per person? Går man i kyrkan kommer vaktmästa-ren med kollekthåven, plus att det i kyrkfarstun står en kista man ska sätta pengar i, medan prästen står och över-vakar att ingen smiter förbi. Stat och kommuner ger olika medel till kyrkan. Andakter och högmässor i radio och tv, som är licensfi nansierade, sänds på bra programtider.

När man föds och är för-svarslös förväntas föräldrarna skriva in en i kyrkan och döpa den lille. I dagens värld där allting konkurrensutsätts måste ju också statskyrkan konkurrensutsättas mot andra religioner. Dessa olika ska ha samma chans.

Jag är ingen vän av religio-ner och är utskriven sen lång tid. Alla andra tänker säkert

det jag skriver, därför är det angeläget att det kommer till pappers. Bara det att om nå-gon skriver ut sig ur ev.luth. kyrkan 2 januari måste perso-nen betala kyrkoskatt till sista december. Rena ockret och maffi ametoder. Man kommer med fogden.

Biskop Björkstrand försva-rar sig med krånglig byråkrati som är svår att ändra. Man mår dåligt åt dylikt. Min melodi är att alla skriver ut sig och ser vart man egentli-gen vill höra och betala.Vad får man för pengarna. Min slogan är att jag inte köper biljett om jag inte tänker gå på bio.

Tycker att samhället påbju-der en massa regler och för-bud utan att höra till kyrkan.Varför ta på sig begränsning-ar som är jobbiga.

Alla har väl hört prästen sätta sig till doms över för-samlingen i kyrkan med dessa ord: ”Du fattig syndig män-niska”. Fruktansvärt att man haft samma program i 2000 år och vill att folk ska komma och lyssna och känna sig skamsna.

År 2007 skrev nästan 38.000 personer ut sig. Många är sura över att betala 20.000 – 30.000

euro/ person och inte ens få sin begravning och gravplats. Den ska man dessutom själv betala dyrt.

Präster har genom tiderna varit grymma personer som skyddats av sitt ämbete. Dom dömde kvinnor att brännas på bål som häxor. Dom som gifte sig måste utstå att bruden skulle övernatta hos prästen första natten efter vigseln.

Det är så grymt att man mår illa. Dessutom måste brudgum-men se lycklig ut då prästen tog brudens oskuld. Han var en-väldig och alla skulle se upp till honom. Prästers perversioner har förekommit i alla tider och dessa perversa svin har kunnat gömma sig bakom sitt ämbete.

Dubbelmoralen frodas då man i dag på många ställen inte orkar se kvinnliga präster. otroligt.

Också i vårt 19e århundrade höjdes prästen, lärarn och dok-torn till skyarna. Alla skulle buga sig och vara underdå-niga.

Nej, upp till kamp för att kyr-kan ska skiljas från staten och konkurrensutsättas. Man vill ha valfrihet i alltmer områ-den med rätta.

Vissa grupper behöver

redan nu inte delta i religi-onsundervisning och man kan i samhällskunskap berätta om vilka religioner som fi nns, men en grupp evangeliskluth-erska ska inte favoriseras.

Tänk vad den tiden kan användas till Trafi kvett t.ex.

Skriftskolan kan slopas i stället för att binda ungdo-mar till just kyrkan. Frihet är stort och ungdomar i 14-15 års ålder kan undervisas av ungdomsledare och polis i förebyggande syfte. Äm-betsmän och kvinnor från magistraten kan viga folk som vill gifta sig, så behöver ingen ge bruna kuvert under bordet åt prästen som förstås inte skatteredovisar innehållet.

Allt detta skriver jag för att öppna ögonen på personer som gått och undrat, men inget sagt. Det är vad som brände till i mitt samhällsbe-vakande hjärta när jag fi ck chansen, chansen att få san-ningen i dagsljuset.

Detta är min personliga åsikt, som jag delar med många. Tack för ordet.

4 maj 2008 Kurre i Jurmo

Kyrkans skilsmässa från staten

� Vi var borta över vintern. Så kommer vi hem, körande från Eckerö en vacker förvårskväll.Det välkända landskapet gör mig glad. Åland är härligt! Så roligt att vara tillbaka.

Vi kör in i Mariehamn. Ser en betongkoloss. Ett klumpigt jättemonster. Det blev nästan en chock.

Har allt planerande och diskuterande under åren resul-terat i detta? En jättebunker. En byggnad helt utan charm. Ointressant och tråkig. I denna fula jätteklump har våra skat-tepengar placerats.

Månne det bara är jag som har reagerat så här? Är folk i allmänhet nöjda? Tycker att det smälter in i stadsbilden? Harmonierar med andra större byggnader längs utfarten som Mariebad, Hotell- och restau-rangskolan? Vårt vackra, fi na bibliotek?

Så tillvida är ju det här en helt meningslös insändare då huset redan står där och vi får lov att leva med det. Men jag fi ck lufta min besvikelse.

Marianne Zimmer

Fult, fulare, fulast?

”Har allt planerande och diskuterande under åren resulterat i detta? En jättebunker. En byggnad helt utan charm”, skriver insändarskribenten. Foto: JONAS EDSVIK

... till den person som såg till att min handväska kom till rätta. Tilltron till ärlighet fi nns ännu kvar. Ulla-May rosar

Dessutom måste brudgummen se lycklig ut då prästen tog brudens oskuld. Han var enväldig och alla skulle se upp till honom.

KURRE I JURMO

Grundad 1981.Utkommer måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag.

Medlem av Tidningarnas förbund. Kontrollerad upplaga 2007: 7.285 ex.

FÖRLÄGGARENya Ålands TidningsaktiebolagADRESSPb 21, 22101 MARIEHAMNUppgårdsvägen 6Öppet mån-fre kl 8.30-16.15KONTAKTERTfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15)Nyhetstips: Ring, skicka SMS eller MMS 0457 323 4444e-post: [email protected] Ålands hemsidawww.nyan.ax

Annonsavdelning och administration: fax (018) 23 450Redaktion: fax (018) 23 449DISTRIBUTIONVid utebliven tidning ring Posten tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga tider telefonsvarare.Nya Åland: tfn 23 444 vard kl 8.30-16.15. REDAKTIONENChefredaktör & ansvarig utgivare: Nina Fellmantfn (018) 528 [email protected]

Nyhetschef: Anna Björkroos/Ulf Weman tfn (018) 528 [email protected]: Marita Smedstfn (018) 528 [email protected]ör: Kiki Alberius-Forsmantfn (018) 528 451Kulturredaktör: Jan Kronholmtfn (018) 528 [email protected]

Sportredaktör: Malin Tillströmtfn (018) 528 [email protected] Lindegrentfn (018) 528 [email protected]: Stefan Norrgranntfn (018) 528 [email protected]: Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446

Prenumerationer: Margareta Sävstrandtfn (018) 528 [email protected]

TRYCKERI Consa Print Ab, Mariehamn, ISSN 0359-1414

PRENUMERATIONSPRISER 1.1.2008

Fortlöpande helår............... 179 €halvår................................... 95 €kvartal .................................. 49 €

23TORSDAGEN DEN 8 MAJ 2008 LEDARE

ledare

STOPPTIDER FÖR ANNONSERPublicer- Efter text Annonser Färg-ingsdag & mindre större än annonser annonser 600 mm Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12

Torget: onsdagar kl 12.00.Tel. 0600-9-1219

Kartorna i Nya Åland är publicerade med tillstånd av Lantmäteriverket.

© lantmäteriverket, tillstånd nr 364.

Vad betyder i dag”åländska händer”?

Bland folk Harriet Tuominen

”

Finns det någon på Åland som inte vet vad Mise är? Eller tror sig veta.

En del verkar tro att det handlar om guds hämnd på mänskligheten, men då har de inte sett Neapel. ”Se Neapel och sedan dö” hette det i mon ungdom, men då av-sågs något helt annat än det som fi nns där i dag. Sopor. Camorrasopor.

Nu har EU tröttnat och stämmer Italien till EG-domstolen. Så eländet lär fortsätta några år till.

I onsdagens Hufvudstadsbladet läser jag TT-korrens rapport från Bryssel om konfl ik-ten:

”Den nyvalde premiärministern Silvio Berlusconi lovade i valrörelsen för en månad sedan att han skulle hålla sitt första regeringsmöte i Neapel och inte lämna staden förrän sopkrisen är över. Regeringen tillträder inom kort och får,om kommissio-nens farhågor slår in, räkna med att stanna i Neapel länge.”

Vem har sagt att nyhetstexter behöver vara tråkiga?

En annan EU-relaterad text hittar jag i Ny Tid. Det är Markus Drake, anställd vid EU-parlamentets pressavdelning, som skriver om belgiska förhållanden. Smart, tycker han, att ha Bryssel som Europas huvudstad. Allt från hundskiten (fi nns överallt) till lång-sam och ohövlig service kan tydligen skyllas på ”de belgiska förhållandena”.

Och så berättar han om en holländsk be-kant som lät sig uppröras av att på en fråga på holländska i snabbköpskassan få svar på franska.

”Nästa steg är tydligen att klaga över de dyra priserna och snart står man där och är förstående för krav från Vlaams Belang, Lega Nord, Ålands Framtid eller nåt.”

Där stannade jag upp. Vad menade män-niskan? Leder det litet röriga förhållandena i Bryssel till att man åker högerut? Men nej, jag kunde andas ut (maken är ju där rätt mycket).

”Belgiens värde är att stå som exempel att dra fram när det gäller att övertyga se-parationistiska, intriganta och maktgiriga fraktioner om att det är möjligt för dem att leva i samma EU som sina likadana grannar. Inget gott exempel, men väl värt hundskiten.”

Det är sådant här jag har tid att läsa nu-mera, hemma vid matbordet med förmid-dagens tredje kopp te (alternativt första kopp kaffe). Det är en lyx utan like. Men jag håller med andra pensionärer, man hinner inte på långt när med allt, trots fyra lediga dagar i veckan mot två tidigare. Dubbelt upp.

I måndags, när jag hade skjutsat maken till flyget kom jag på en förklaring: Han gör listor på saker som kan göras när han är borta så jag inte skall få tråkigt. Inte till pappers, men antydda.

Och lat som jag är låter jag bli. Men gör inte heller nånting annat, som typ ligger på soffan och läser romaner. Däremot möjligen stänker tvätt ute på trädgårdsbordet, det känns litet präktigt.

Det är helt underbart!

Sopor är inte skämt

En parlamentarisk kommitté håller på att tillsättas för att se över tillämpningen av bestämmelserna om näringsrätt, jordför-

värvsrätt och hembygdsrätt.Näringsrätten handlar om att bolag bortifrån

måste ha en åländsk styrelse för att kunna eta-blera sig på Åland. Men också att till exempel Ålandsbanken måste ansöka om dispens för sin verksamhet om man vill ha in resurspersoner utanför Åland i sin styrelse.

Hembygdsrätten handlar den här gången om möjligheten för infl yttade utan fi nländskt medborgarskap att få hembygdsrätt. Inom EU kan en sådan fråga inte längre vara stor, men än lever nationalismen i Finland så helt given är utgången inte.

Jordförvärvsbestämmelserna har varit i fokus den senaste tiden och då har det handlat om att fritidsbostäder kan säljas inom ramen för aktiebolag utan några som helst krav på åländsk anknytning hos köparen. Den här möjligheten har alltid funnits, aktier är lösegendom, men har tidigare utnyttjats bara vid försäljning av aktielägenheter, det vill säga bostäder i fl erfa-miljhus någonstans centralt. Nu bjuds det ut fl otta sommarvillor på natursköna platser. Så nu har politikerna vaknat.

Det är klart att frågan bör ses över. Kan man göra något? Vad kan man göra? Vill man?

Parallellt borde man möjligen titta på hur Åland hanterar dem som verkligen har anknyt-ning och som vill ha kvar kontakterna. Här

följer ett konkret exempel på hur det kan se ut.En åländsk kvinna och en åländsk man träffas

i Stockholm, dit båda har fl yttat för att arbeta. De gifter sig, bildar familj och blir boende där. Men kontakterna hem är täta och alla som-rar tillbringas i den åländska skärgården, där mannens familj äger en hel del mark i form av holmar.

Så dör en av mannens bröder, barnlös. Sys-kon ärver och behåller allt som ett oskiftat dödsbo. Så småningom dör mannen. Hustrun och barnen sitter där som delägare i ett oskif-tat dödsbo i den åländska skärgården. Sonen har blivit vuxen och drömmer om en egen stuga i släktarkipelagen. Alla släktingar är överens om att två av holmarna kan brytas ut som mannens/ pappans arv.

Men landskapsregeringen säger ett enkelt och entydigt ”nej”. Holmarna är betydligt större än de 4.000 kvm mark som en bortaå-länning utan hembygdsrätt kan få ärva/ köpa om det inte handlar om bröstarvingar. Även om dödsboet hade skiftats medan mannen levde så hade andelen mark inte blivit större än så. Och då kan hans arvingar inte heller få mer.

Allt har gått rätt till enligt lag och praxis. Det är så här Åland skyddar marken från att hamna i icke åländska händer. Och man borde kanske nöja sig med det. Men vem vin-ner på saken?

Den unga man som drömmer om en egen stuga på en holme, granne med andra släk-

tingar, och som antagligen skulle lära sina barn att också älska den åländska skärgårdssomma-ren, han vinner inte.

Släkten, som skall dela upp holmarna sinse-mellan har inget intresse av att sälja till främ-mande människor. Holmarna blir öde.

Bybutiken, som lever på att bortaålänningar och turister sommartid bor i sina stugor och handlar i affären vinner defi nitivt inte.

Möjligen kan man tänka sig att släkten trött-nar på att bo på avlägsna holmar och säljer allti-hop till någon, som bildar bolag, bygger fl otta stugor och säljer aktier - en aktie per holme. Den personen kanske gör vinst på affären.

Markskyddet är viktigt, ja. Men samtidigt kan det vara skäl att komma ihåg att det inte går att transportera bort holmarna härifrån. Även om någon hamnar i fel händer (ur någons synvin-kel), så fi nns den här. Och det är fortfarande kommunen som avgör hur mycket marken och stränderna får exploateras.

nyan.axKOMMENTERA LEDAREN PÅ

Harriet TuominenEpost: [email protected]

Telefon: 528 464

Åländsk jord i åländska händer, det är den offi ciella linjen. Men vad är ”åländska händer” när vem som helst kan köpa aktier, som ger ägande-rätt till en sommarstuga, medan en andra generationens bortaålänning inte kan få äga en av familjens holmar för att bygga en stuga där?

Kan inte fl yttas. Vem får äga åländsk mark och hur? Det skall en parlamentarisk kommitté titta på. Men oberoende av vem som äger så fi nns stränderna och holmarna här, de kan inte transporteras bort. Och för exploatering krävs kommunens välsignelse. Bilden är från Föglö Överö. Foto: ERKKI SANTAMALA

Vilken annan tjänst eller produkt klarar sig på mark-naden om bara hälften tillfredsställer kunderna?

SUNE PORTIN, BORGÅBLADET, OM ATT BARA HÄLFTEN AV TV-TITTARNA HAR PROBLEM MED BOXARNA

TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

dagens ålänning vädret dagens rätt

TORSDAG 8 MAJ 2008

Dagens ålänning he-ter Rune Hermanson och han bor i Marie-

hamn. Eller ja, åtminstone under vinterhalvåret. Så här års tillbringar han mest tid på sommarstället i Lemland Ves-singsboda, på den östra sidan. Under maj månad fl yttar han nämligen ut dit näst intill per-manent och stannar sen ända till oktober.

– Det är så fi nt där, och jag trivs bra i blomsterlandet. Bland annat satte jag pota-tis härom dagen, säger Rune Hermanson.

Men det är inte i Lemland utan vid fi skhandlarn utan-för Spar, där han precis gjort veckans fi skinköp, som Nya Åland träffar på honom. Han visar upp en påse fylld med två sorters fi sk som åtmins-tone ska räcka till två midda-gar. Fiskrätter hör nämligen till favoriterna hemma hos Rune Hermanson och serve-ras minst två till tre gånger i veckan.

– I dag blir det gös och po-

tatis till middag och ström-mingen ska saltas till skoma-karlåda, säger han.

Numera köps fi sken, men han brukade själv vara en fl i-tig fi skare som drog upp både abborre och sik.

– Nu på äldre dar blir de inte så mycket fi skande, jag förlitar mig helt enkelt till fi skhandlarn, fortsätter han.

Eftersom den egna potati-sen inte hunnit mer än kom-ma i jorden så behövs ytterli-gare inköp till dagens middag,

sen bär det åter i väg till Lem-land.

– Jag ska uppvakta en vän där som fyller 70 år. Någon fest vet jag inte om det blir men han ska i varje fall bjuda på fi ka. Det ska bli riktigt trev-ligt, säger han.

Till sist, vem vill du hälsa till?

– Jag vill hälsa till min fru Eli-sabet Hermansson, och gärna till mina vänner också.

MARIA [email protected]

”Jag satte potatis härom dagen”

Fisk-fantast. Får Rune Hermanson välja blir det fi sk till middag. På dagens meny står det gös och potatis.

Blomkålssallad1-2 blomkålshuvuden, ca 800 g2 burkar (à 400 g) röda bönor1 knippa rädisor1 kruka basilika3 msk olja1 msk vinäger0,5 tsk salt1 krm peppar1 msk fransk senap2-3 msk vatten

Skölj och bryt blom-kålen i buket-ter och koka den mjuk i lättsaltat vatten ca 5 minuter. Spola hastigt av i kallt vatten. Spola av bönorna och låt rinna av. Skölj och skiva rädisorna. Varva blomkål, bönor och rädisor på ett serveringsfat. Mixa basilikan med olja, vinäger, salt, peppar och gärna fransk senap. Späd dressingen med vatten och ringla den över grönsa-kerna. Servera med gott bröd typ lantbröd, gärna lätt uppvärmt.

kan även se blommor och frukter. 8 maj 2008 nr 106 pris 1...

Documents