kamyonum dergisi / mytruck magazine no:134

www.kamyonum.com.tr 1

2 www.kamyonum.com.tr


NATUREL LTD. ŞTİ. Adına İMTİYAZ SAHİBİGENEL YAYIN YÖNETMENİ ve SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ PUBLISHER, CHIEF EDITOR and MANAGING EDITOR ACTING ON BEHALF OF NATUREL LTD. ŞTİ.NURAY PEKCANYÖNETİM YERİ PLACE OF MANAGEMENTKırkkonaklar Mah. 329. Cad. 360. Sok. No: 39/3 Çankaya ANKARATel: 0312 491 87 87 (pbx) Fax: 0312 491 76 89

HABER [email protected]

REKLAM [email protected]

Mayıs - May 2016Sayı - Number 134

KDV DAHİL: 20 TL VAT INCLUDED www.kamyonum.com.tr YAPIM HABER ARAŞTIRMA REKLAM ve HALKLA İLİŞKİLER Production News Search Advertising and Public Relations

N A T U R E L/kamyonum.com.tr/kamyonum

YENİ FORD TRUCKS SERİSİ İLE “Her Yükte Birlikte”

GENİŞ ÜRÜN YELPAZESİ VE YAYGIN SERVİS AĞI İLE “ZF Service Türk”

TIRSAN’DAN YATIRIMLAR PEŞİ SIRA GELMEYE DEVAM EDİYOR

MAN TOP USED İLE “2. EL GARANTİ ALTINDA”

"Sharing The Load" WITH THE NEW FORD TRUCKS SERIES

WITH ITS WIDE PRODUCT RANGE AND EXTENSIVE SERVICE NETWORK:

"ZF Service Turk"

TIRSAN CONTINUES TO MAKE CONSECUTIVE INVESTMENTS

"2ND HAND IS UNDER WARRANTY" WITH MAN TOP USED

Ford Trucks, yeni nesil Ecotorq motorun ardından şimdi de 2016 model kamyon ve çekicilerini tanıttı.

ZF, Türkiye’de 21 servisi ve yaklaşık 100-120 kişilik teknik ekibi ile her yıl güçlendirdiği servis ağında eğitimlerini sürdürüyor.

Almanya’da ilk üretim tesisini 1998 yılında açan TIRSAN, şimdi de Ulm şehrinde ikinci üretim tesisini açıyor.

Tüm dünyada 30’un üzerinde ülkedeki merkezleri ile 2. el araçlara kurumsal kalite ve güvence getiren MAN TopUsed, şimdi de İzmir’de.

After its new generation Ecotorq engine, Ford Trucks has now introduced its 2016 model trucks. With its 21 services and about 100 to

120-person technical team in Turkey, ZF continues the trainings of its service network

as well as consolidating it each year.

TIRSAN has inaugurated its first production facility in Germany in 1998 and now, it opens its

second facility at Ulm city.

With centres at over 30 countries across the world, MAN TopUsed has brought corporate

quality and assurance to 2nd hand vehicles and now, it arrives at İzmir.

016

046

034

040


YAYIN DANIŞMA KURULU PUBLICATION ADVISORY BOARDFevzi Apaydın TŞOF // Serdar Türkay İNANÇ TRANSPORTER MİLLETLERARASI TAŞ. LTD. ŞTİ. // Erhan Gündüz TETNAK TAŞ. TİC. AŞ. // Hakan Bezginli MURHAK ULUSLARARASI NAK. TİC. LTD. ŞTİAdnan Çetin İZMİR KARA NAK. SİTESİ // Ali Dayıoğlu S.S 15 NOLU ÖZ ARİFİYE KOOP. VE DOĞU MARMARA ÜS BİRLİĞİ // Nusret Keskin S.S ÖZ MALATYALILAR 2 NOLU MOT. TAŞ. KOOP.Tuncay Bekiroğlu MAN TÜRKİYE A.Ş.. // Ömer Bursalıoğlu IVECO OTOMOTİV TİC. A.Ş.. // Faruk Uslu GOODYEAR LASTİKLERİ TİC. A.Ş.. Sertan Akçagöz MICHELIN LASTİKLERİ TİC. A.Ş..

AYDA BİR YAYINLANIR. KAMYONUM DERGİSİNDE YAYIMLANAN FOTOĞRAF VE YAZILARIN TÜM HAKLARI SAKLIDIR. İZİNSİZ ALINTI YAPILAMAZ. KAMYONUM DERGİSİ “BASIN MESLEK İLKELERİNE” UYMAYI TAAHHÜT EDER. PUBLISHED ON A MONTHLY BASIS. ALL RIGHTS RESERVED, INCLUDING FOR PHOTOGRAPH AND TEXTS PUBLISHED IN KAMYONUM MAGAZINE. CANNOT BE CITED WITHOUT PERMISSION. KAMYONUM MAGAZINE UNDERTAKES TO COMPLY WITH “PRESS ETHICS”.Baskı Edition SALMAT BASIM YAY. AMB. SAN. TİC. LTD ŞTİ. Büyük Sanayi 1. Cadde 95/1 İskitler / Altındağ / ANKARA Tel: +90 (312) 341 10 20 - 21 - 24 Fax: +90 (312) 341 30 50Basım Tarihi Date Of Issue: 12 Mayıs May 2016 // ISSN 1308-0695

BRİSA’DAN GLOBAL ÖLÇEKLİ ATILIM

OTOMOTİV ENDÜSTRİSİ FUARI “automechanika İstanbul 2016”

ULUSOY LOGISTICS, FİLO YATIRIMINDA KRONE’Yİ TERCİH ETTİ

BOSCH, TÜRKİYE’NİN ENDÜSTRİ 4.0’A GEÇİŞİNDE İTİCİ GÜÇ OLMAYA HAZIR

FORUMSAYFAMIZ AÇILDI

Our Forum has just gone online

BRISA'S GLOBAL-SCALE INVESTMENT AUTOMOTIVE INDUSTRY FAIR "automechanika İstanbul 2016"

ULUSOY LOGISTICS CHOOSE KRONE FOR ITS FLEET INVESTMENT

BOSCH IS READY TO THE DRIVING POWER OF THE TURKISH INDUSTRY'S

TRANSITION TO 4.0

Sürdürülebilirlik alanında uluslararası düzeyde öncü rol üstlenen Brisa, 2016 yılında toplam 170-190 milyon ABD Doları yatırım hedefliyor. 7-10 Nisan 2016 tarihleri arasında kapılarını

açan fuarda; 34 ülkeden 1282 firma, ürün ve çözümlerini sergiledi.

Karayolu, deniz yolu ve tren taşımacılığına uygun, ortak kullanıma sahip özel araçlarının sayısını arttıran Ulusoy Logistics, araç tercihini yine Krone’den yana kullandı.

Bosch Grubu, dünya genelindeki 250'den fazla tesisinde 100'ün üzerinde projeyi tamamlayarak Endüstri 4.0'ı başarılı bir şekilde uygulamaya aldı.

Brisa has too the leading part in sustainability at an international level, aiming to invest a total of

170-190 million US Dollars in 2016.1282 companies from 34 countries have

exhibited their products and solutions at the fair that has opened its gates between 7-10th of

April 2016.

As Ulusoy Logistics increases the number of its shared-use private vehicles that are suitable for road, sea route and train transportation and has

chosen Krone once again.

Completing over 100 projects at more than 250 facilities across the globe, Bosch Group has

successfully activated the Industry 4.0.

060

064 098

086

"We've been at your sid

e for

14

year

s"

/kamyonum.com.tr forum.kamyonum.com.tr www.kamyonum.com.tr/kamyonum

Compared to 10 years ago, today's actions and approaches are the best indicator of how much the heavy-duty vehicle sector has progressed. When we talk about "Trucks", we have stop and think for a moment! This definition doesn't just represent the cargo carrying vehicles but all the important machines that are equipped with the combination of latest technologies, comfort and power for this job.

As these vehicles show performance under heavy road conditions, construction sites and long distances, they find themselves different places among the flow of the current social life. Brands' vehicle promotions are examples of how much of a competition and struggle goes on. When we look at the promotions, we see the different expression of the equipment and different approaches to the humans under different themes. Brands care about the users as much as the vehicles.

And this is what is supposed to be! Whether he is the owner of the vehicle or not, in my opinion, its driver is the closest acquaintance of the vehicle. Recognising and understanding the lives of the important workers of this sector as well as to hear about their needs would make an important contribution to achievement of success.

During my fieldwork, it has always been the drivers that have told me the most influential words. We have to listen to whatever these people have to say as they pass more time with their vehicles than their own houses and experience everything about it. Their expressions are so simple and real that, they do the best review of the vehicle. That's why in my belief, promotions that take the driver into consideration would be much more successful. To say that we've listened to you and know what you want as well as the give the message that you are more important to us than anything else.

Ford Trucks' "Sharing The Load" campaign is one of the best of these campaigns. In my opinion, the impression of a meticulously planned campaign is very positive and warm. I believe that the workers of the sector would focus more on their vehicles by paying attention to this campaign.

With this campaign, brand has brought the sector, dealerships and the press together at Antalya to make an introduction of its new products. In addition to the detailed and enlightening presentations by high executives, the participants had a chance to test drive the vehicles. I was one of these testers. While I was driving the test vehicle for the construction segment I had personally - although not as much as those who are occupied in this business - witnessed its performance on harsh conditions. If even I could drive it easily with power and comfort on the harshest terrain conditions, I'm sure that the experts would be much more pleased than me with the performance.

Each day, the sector swiftly advances; each brand continuously launches their new vehicles with innovations. It really is very hard to make a choice; you have to make good research and make good evaluation. Of course, we shouldn't neglect the contribution of the sales teams that perform on the field. They are the ones that introduce the vehicles with the most effective and correct messages. This intensive competition will go on! Let's wait and see what else we will see in the following days. We are open and waiting for surprises and innovations. Because this is an indicator of an emerging and growing market. It is promising!

So let's wish better days together and have the last word for this issue.

Farewell

“Her Yükte Birlikte”"Sharing The Load"

Bundan 10 yıl öncesi ile kıyasladığımızda bugünün hareket ve yaklaşımları ağır vasıta sektöründe nerelerden nerelere gelindiğinin en güzel göstergesi. “Kamyon” deyince şöyle bir durup düşünmek lazım! Bu tanım artık sadece yük taşıyan aracı değil; bu işi yaparken en yeni teknolojilerle donatılmış, performans, konfor ve güç birlikteliğini bünyesinde barındıran önemli cihazları temsil ediyor.

Ağır yol şartlarında, şantiyelerde, uzun yollarda performans sergileyen bu araçlar, kendilerine güncel sosyal yaşamın içinde de farklı mecralarda yer buluyorlar. Markaların araçlarına ilişkin kampanyaları, nasıl bir rekabet ve mücadelenin yaşandığının örneği olacak nitelikte. Kampanyalara baktığımızda hem donanıma ilişkin iddiaları; aynı zamanda insana yönelik yaklaşımları farklı temalarla görüyoruz. Araçlar kadar aracı kullananı da önemsiyor markalar.

Ve bu en doğrusu! İster aracın sahibi olsun ister olmasın, aracı kullanan en iyi tanıyandır bana göre de. Bu önemli sektör emekçilerinin hayatlarını tanımak ve anlamak; ihtiyaçlarına kulak vermek yapılan işin başarısına önemli katkı sağlayacaktır.

Sahada yaptığım çalışmalarda en etkili sözleri bana hep şoförler söylemiştir. Aracı yakından tanıyıp, onunla evinden çok zaman geçirirken her noktasını birebir yaşayan bu insanlar ne diyorsa dinlemek lazım. Onların ifadeleri o kadar yalın ve gerçek ki araca ilişkin en doğru değerlendirmeler onlarda. Bu nedenle bence şoförü dikkate alan kampanyalar her zaman çok daha başarılı olacaktır. Hem sizi dinledik ne istediğinizi biliyoruz demek için hem de siz bizim için her şeyden önemlisiniz mesajını vermek için.

Bu kampanyaların en güzellerinden biri de Ford Trucks’ın “Her Yükte Birlikte” kampanyası. Her detayı iyi planlanmış kampanyanın izleyiciye verdiği etki bence çok olumlu ve sıcak. Sanıyorum sektörün emektarları bu kampanyaya kulak vererek araca daha fazla konsantre olacaklardır.

Bu kampanya ile birlikte marka aynı zamanda sektörü, bayileri ve basını Antalya’da toplayarak yeni ürünlerine ilişkin tanıtım gerçekleştirdi. Detaylı ve aydınlatıcı sunumlar üst düzey yetkililer tarafından yapılırken, katılımcılar araçları kullanabilme olanağı da buldular. Bu kişilerden biri de bendim. İnşaat segmentindeki test aracını kullanırken – mesleği bu iş olanlar kadar olmasa da- zor şartlarındaki performansına birebir tanıklık ettim. Ben dahi en zor arazi şartlarında kolaylık, güç ve konforla bu aracı rahatlıkla kullanabildiysem eminim işin erbabı olanlar performanstan benden çok daha fazla memnun kalacaktır.

Sektör her geçen gün hızla gelişmekte; her marka özellikli araçlarını sürekli pazara sunuyorlar. Karar vermek güç gerçekten; çok iyi araştırmak ve değerlendirmek lazım. Tabii bu arada sahada performans gösteren satış ekiplerinin katkısını da yadsımamak gerek. Araçları en etkili ve doğru mesajlarla müşterisi ile buluşturan da onlar. Bu yoğun rekabet devam edecek! Bakalım ileriki günlerde daha neler göreceğiz. Biz sürprizlere, yeniliklere açığız ve bekliyoruz. Çünkü bu gelişen ve büyüyen bir pazarın göstergesi. Umut verici!

Biz de birlikte daha iyi günlere diyelim ve bu sayı için de son noktayı koyalım.

Hoşçakalın


Sayfa Page 16

THERE IS THE RECORD IN EXPORTATION TRANSPORTATION BUT KAPIKULE IS DESPERATE!İhracat’ta tüm dünyanın hayranlıkla izlediği başarılara

imza atılıyor. Son dört ayda geçen yılın aynı dönemine göre ihraç malı taşıyan araç sayısı toplamda % 11 artış meydana geldi. Bu artış, Nisan ayında Kapıkule için % 30 olarak gerçekleşti ve özellikle hafta sonları kapı kilitlendi.

“Gümrük beklemeleri sebebiyle, teslim süremiz uzuyor ve okyanusu geçip derede boğuluyoruz”UND’den yapılan açıklama şöyle: “Son dönemde, Cuma günü İstanbul’dan yola çıkan araçlar ancak Pazartesi günü Kapıkule’den çıkış yapabilir hale gelmiş durumda. Cumartesi günü yola çıkan araçların iç gümrük beklemeleri de dahil olmak üzere Kapıkule’den çıkışları Salı gününü bulabiliyor.

29 Nisan Cuma gününden bu yana Gümrük Kapılarındaki TIR kuyrukları Kapıkule’de 17 kilometre, Hamzabeyli’de 5 kilometre, İpsala Sınır Kapısında ise 3 kilometreyi bulurken, çıkış yapmak üzere Kapıkule’ye gelen bir aracın Bulgaristan’ a geçebilmesi 57 saati buldu. Kapıkule Sınır Kapısı, 30 Nisan’da

923 TIR’ın gümrük işlemini gerçekleştirmesine rağmen yaşanan beklemeler ve TIR

kuyrukları, günlük kapasitenin çok acil bir şekilde günlük 1.500

adedin üzerine çıkarılması gerektiğini gözler

önüne seriyor.”

There are the successes which are watched by the entire world in admiration. 11% increase emerged in the number of total vehicles carrying the merchandise export in the last four months when compared to the same period in previous year. This increase was 30% for Kapıkule in April and locked the doors especially in weekends.

“The delivery period is getting longer; we pass the ocean but drown in the lake”. The explanation made by UND is as given: “In the recent period, the vehicles taking off from İstanbul on Friday can check out on Monday. The vehicles taking off in Saturday can check out at Tuesday including the waiting times for domestic customs.

Since 29 April Friday, the trucking rig queue in Customs were 17 kilometers in Kapıkule; 5 kilometers in Hamzabeyli and 3 kilometers in İpsala Border Gate; a vehicle came to Kapıkule to check out waited for 57 hours to pass to Bulgaria. Despite the fact that Kapıkule Border Gate completed the customs transactions of 923 trucking rigs on 30 April; the experienced waiting durations and trucking rig queues showed that the daily capacity should be increased to more than 1.500 in a day."

Despite of the new records broken in each new day, the waiting period of trucking rigs in Kapıkule was more than 50 hours on 30 April when 923 trucking rigs checked out.

Kapıkule, TIR geçişinde her gün yeni rekorlar kırılmasına rağmen, 923 TIR’ın çıkış yaptığı 30 Nisan günü bile TIR’ların bekleme süresi 50 saati aştı.

YENİ FORD TRUCKS SERİSİ İLE “HER YüKTE BİRLİKTE”

Ford Trucks, yeni nesil Ecotorq motorun ardından şimdi de 2016 model kamyon ve çekicilerini tanıtıyor.

Güç, verimlilik ve teknoloji özellikleri ile öne çıkan ve yeni E3, E5 ve E6 Ecotorq motorlar ile donatılan yeni Ford Trucks serisi, yeni marka sloganı “Her Yükte Birlikte” ile Türkiye ve uluslararası pazarlarda yollara çıkıyor.

"SharIng The Load" WITh The neW Ford TrUCKS SerIeS

After its new generation Ecotorq engine, Ford Trucks now introduces its 2016 model trucks.

Equipped with the new E3, E5 and E6 Ecotorq engines, the new Ford Trucks series shines out with features like power, efficiency and technology while getting the Turkish and international roads with its new brand motto "Sharing The Load".


www.mercedes-benz.com.trwww.facebook.com/MercedesKamyon

Yakıtın her damlası, alın terinizin her damlası kadar değerli.Bir Mercedes-Benz kamyon kullanıyorsanız, yıllar geçse bile değerinden hiçbir şey kaybetmez. Hızla satılır, hızla kazandırır.

Türkiye’de kamyon, Mercedes-Benz’dir.

Bir Daimler markasıdır.

yakit limes ilani 21x29.indd 1 06/05/16 16:00


Türk Uluslararası Lojistikçiler olarak“TEK RAKİBİMİZ TÜRK HAVA YOLLARI”

“THE ONLY RIVAL OF US IS TURKISH AIRLINES”

Ödül törenini değerlendiren UND İcra Kurulu Başkanı Fatih Şener, “Hizmet ihracatçılarının ayrı bir kategori olarak değerlendirmesi önemli bir adımdır. Bu yaklaşım için Ekonomi Bakanlığımıza ve Türkiye İhracatçılar Meclisi sayın başkanı ve yönetimine çok teşekkür ediyoruz. Ülkemizin 2015 yılında hizmet ihracatı 50 milyar dolar olarak gerçekleşti” dedi.

Fatih Şener, “Üyemiz Hilal Trans’ı ise başarısından dolayı tebrik ediyoruz. Diğer üyelerimiz de çok yakında bu kürsülerde yerlerini alacaklardır. Bu ödül göstermiştir ki; Türk uluslararası lojistik sektörünün tek rahibi ülkemizin medarı iftarı THY’dır” sözlerini kaydetti.

Assessing the award ceremony, Executive President of UND Fatih Şener said that: “It is an important step to assess the services exporters in a separate category. We present many thanks to our Minister of Economy and Dear President of Exporter’s Assembly of Turkey and also the management body for taking this step. The service exportation of our company was 50 million dollars in 2015.”

Fatih Şener stated that: “We also congratulate our member, Hilal Trans for its achievement. The other members would take place in these floors in the shortest time. This award showed that, the only rival of Turk international logistics sector is the glory of our country, THY”.

Türkiye İhracatçılar Meclisi(TİM) 2015 yılı İhracat Başarı Ödülleri Töreni’nde, bu yıl ilk kez hizmet ihracatçıları da ödüllendirildi. 2015 İhracat Ödülleri'nde Türkiye hizmet sektöründe en çok ihracatı gerçekleştiren THY birinci olurken, ikinciliği UND Üyesi Hilal Trans Uluslararası Nakliyat A.Ş aldı.

In Exportation Success Awards Ceremony – 2015- of Exporter’s Assembly of Turkey, the service exporters were also awarded for the first time. While THY was the one with the highest number of exportations in service sector of 2015 Exportation Awards Turkey; the UND Member Hilal Trans Uluslararası Nakliyat A.Ş ranked as second.

As Turk International Logistician”

Sayfa Page 34

Tüm dünyada 30’un üzerinde ülkedeki merkezleri ile 2. el araçlara kurumsal kalite ve güvence getiren MAN TopUsed, Türkiye’deki yatırımlarına hizmet noktalarını arttırarak devam ediyor.

MAN TopUsed Center, Türkiye’de Ankara, Konya, İstanbul İkitelli ve Tuzla’dan sonra şimdi de İzmir’de açıldı.

"2nd hand IS Under WarranTY" WITh Man ToP USed

With centres at over 30 countries across the world, MAN TopUsed has brought corporate quality and assurance to 2nd hand vehicles and now, it continues its investments by increasing the number of its service points in Turkey.

After Ankara, Konya, İstanbul İkitelli and Tuzla, MAN TopUsed Center has been now inaugurated at İzmir as well.

MAN TOP USED İLE “2. EL GARANTİ ALTINDA”


MAN Kann.

MAN Kamyon ve Otobüs Tic. A.Ş.Esenboğa Havalimanı Yolu 22. Km 06750 Akyurt/ANKARA Tel : 0 312 556 10 00 Faks : 0 312 556 10 41 www.man.com.tr

MAN TGS EfficientLine2Verimlilik Serisi 2: Düşük yakıt, yüksek performans

∎ EfficientCruise2 ∎ EfficientRoll ∎ Yeni etkileyici ön dizaynlı LX yüksek kabin ∎ Aeropaket (kabin üstü ve yan rüzgarlıklar) ∎ Standart aks arası yan kapamalar ∎ 4 hava körüklü arka süspansiyon ∎ 500 l sağda, 375 l solda - Alüminyum yakıt deposu ∎ İki koltuk arası dolap ∎ Standart Klima sistemi ∎ Çevre dostu Euro6 Common Rail Motor ∎ 400 BG - 2100 Nm (Top Torque ile)/ 440 BG - 2300 Nm (Top Torque ile) ∎ Uzun tork eğrisi

∎ ZF 12 AS 2130 DD MAN TipMatic otomatik şanzıman ∎ MAN EasyStart yokuş kalkış desteği ∎ EBS / ABS / ASR / ESS / EBA2 Fren sistemleri ∎ MAN TeleMatics 2 ∎ Elektrik Kumandalı tavan havalandırma kapağı ∎ ESP (Elektronik Stabilite Programı) ∎ LGS (şerit takip sistemi) ∎ EVBec (Egzost Valf Freni) / 305 kW, 3 kademeli ∎ MAN Tronic (araç bilgisayarı) ∎ MP3 uyumlu Radyo-CD çalar ∎ 4 Noktadan hava süspansiyonlu Kabin yataklaması

MAN otobüs, kamyon ve Euro6 motorları ile

Comvex İstanbul’da.21-24 Mayıs 2016


Sayfa Page 46

ANADOLU ISUZU IS AMONG THE MOST SUCCESSFULL WILLINGS IN 2015

Özel Sektör Gönüllüler Derneği (ÖSGD) tarafından, özel sektördeki gönüllülük çalışmalarını destekleyerek yaygınlaşmasını sağlamak ve toplumda fark yaratan iyi örnekleri ödüllendirmek amacıyla 2007 yılından bu yana verilen ‘Gönülden Ödüller’ 29 Mart 2016 Salı günü düzenlenen törenle sahiplerini buldu.

Şirket yöneticileri, gönüllüler, sivil toplum kuruluşları ve basın mensuplarının katılımıyla gerçekleşen organizasyonda Jüri Özel Ödülü olarak Örnek Gönüllülük Deneyimi Ödülü’nü “Anadolu Isuzu - Çocuklarla Elele Milli Bayramlar Projesi” aldı. Anadolu Isuzu 2014 yılında da En Başarılı Gönüllülük Projesi kategorisinde “Bir Adımda Bambaşka Bir Dünya Projesi” ile ödüle değer görülmüştü.

Anadolu Isuzu Otomotiv San.Tic. A.Ş. - Çocuklarla Elele Milli BayramlarÇocuklarla Elele Milli Bayramlar Projesi, milli bayramların önemini bilen bilinçli nesillerin yetiştirilmesine destek vermeyi hedefliyor. Bir milleti oluşturan bireylerin birlik ve beraberlik duygusunun en yoğun yaşandığı günler olan milli bayramlarda çocuklarımızın bu duyguları yaşamasına destek olmak ve gelecek nesillere aktarmalarını sağlamak adına Tüvana Okuma İstekli Çocuk Eğitim Vakfı (TOÇEV) ve Anadolu Isuzu gönüllüleri biraraya geldi. 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlaması ve Anıtkabir ziyareti organizasyonları ile başlayan proje, gönüllüler tarafından oluşturulan kaynak ile sürdürülüyor.

“Sincere Awards” (Gönülden Ödüller) which has been given by the Private Sector Volunteers Association since 2007 with the aim of awarding the best samples creating difference in the society and ensuring the widening of volunteer works in private sector by assisting the volunteering studies in private sector, was given in the ceremony organized in 29 March 2016, Tuesday.

In the organization made with the participation of company managers, volunteers, non – governmental organizations and press members; “Anadolu Isuzu - National Holidays as Hand in Hand with Children” Project won the award. Anadolu Isuzu was granted with “Another World in One Step” Project which is found in the category of The Most Successful Sample Volunteering Project category in 2014.

Anadolu Isuzu Otomotiv San.Tic. A.Ş. – National Holidays as Hand in Hand With Children “National Holidays as Hand in Hand With Children” Project aims to grow a conscious generation who know the importance of national feasts. With the aim of giving support to make our children feel the emotions emerging from the national feats which are the days on which the individuals constituting a nation experience the fraternity at most and also to hand down these feelings to the next generations; “Tüvana Okuma İstekli Çocuk Eğitim Vakfı (TOÇEV)” and the volunteers of Anadolu Isuzu convened. The Project starting with the celebration of 29 October Republic Day and the organization to visit Anıtkabir; the Project is maintained with the source created by volunteers.

Özel Sektör Gönüllüler Derneği (ÖSGD) tarafından başarılı program ve projelere verilen Gönülden Ödüller Jüri Özel Ödülü olarak Örnek Gönüllülük Deneyimi Ödülü’nü ise “Anadolu Isuzu - Çocuklarla Elele Milli Bayramlar Projesi” aldı.

“anadolu Isuzu – national holidays as hand in hand With Children” Project received the Sample Volunteering experience award as the Sincere awards - Jury’s Special award given to the programs and projects accepted as successful by ”Private Sector Volunteers association (ÖSgd)”.

Türkiye treyler sektörünün lideri Tırsan, ihracatındaki ivmeyi artıracak yeni bir yatırım kararı aldı.

Almanya’da ilk üretim tesisini 1998 yılında açan şirket, şimdi de Ulm şehrinde ikinci üretim tesisini açacak.

TIrSan ConTInUeS To MaKe ConSeCUTIVe InVeSTMenTS

Leader of the Turkish trailer sector Tırsan took a decision to make a new investment to increase the acceleration of its exports.

TIRSAN has inaugurated its first production facility in Germany in 1998 and now, it opens its second facility at Ulm city.

TIRSAN’DAN YATIRIMLAR PEŞİ SIRA GELMEYE DEVAM EDİYOR


THE MOVE OF TURKEY IN BAUMA FAIRStating that Bauma is an ideal platform to offer the innovative developments with a record amount of exhibition area, 605 thousand square meter, President of IMDER Halil Tamer Öztoygar indicated that 580 thousand people from 200 countries visited Bauma Fair in which 3 thousand 424 firms from 58 different countries found the chance to exhibit their products.

Öztoygar: “The chance to negotiate face to face with the people living in distant geographies is found”.Stating that they attend this exhibition since the day when IMDER was established in Bauma, Halil Tamer Öztoygar indicated that: “The

associations, the authorized people in associations, the managers of governmental agencies and firms that are related to the business, construction and fork – lift trucks convene under a single roof for one week in Bauma Fair. Thus, we get the chance to negotiate face to face with many people who live in distant geographies. Creating the base for important contracts regarding the sector, this fair pleased many firms including the visitors of this year and including our members”. İMDER & İSDER members stated that they attended to the fair with Burçelik, Palme Makina, Titan Makina, ELS Makine, Tünelmak, Hidrokon, Çukurova Makina, Sanko, Hidromek, Simge E-Mak, Betonstar in this year.

Accepted as the biggest fair of the World and being one of the

most important foreign fairs with the support of IMDER,

Bauma was organized in the dates between 11 and 17 April

2016 in Munich, Germany. Turkey hit the headlines in fair

by attending the fair which was organized for 31th time

with 141 firms in construction equipment and machines.

Sergi alanı 605 bin metrekare gibi rekor bir rakamda olan Bauma’nın yenilikçi gelişmeleri sunmak için ideal bir platform olduğunu belirten İMDER Başkanı Halil Tamer Öztoygar, bu yıl 58 farklı ülkeden 3 bin 423 firmanın ürünlerini dünyaya sergileme imkanı bulduğu Bauma Fuarı’nı 200 ülkeden 580 bin kişinin ziyaret ettiğini belirtti.

Öztoygar: “Uzak coğrafyalarda yer alan ilgili kişilerle yüz yüze görüşme şansını elde ediyor”İMDER’in Bauma’ya kuruluşlarından bu yana katılım gösterdiklerini ifade eden Halil Tamer Öztoygar,

“Tüm dünyadan iş, inşaat ve istif makinaları ile ilişkili Bauma Fuarı’nda her alt sektörün temsilcisi dernek, dernek yetkilileri, resmi kurum yöneticileri ve firmalar bir hafta boyunca aynı çatı altında toplanıyor. Dolayısıyla uzak coğrafyalarda yer alan ilgili kişilerle yüz yüze görüşme şansını elde ediyoruz. Sektör adına önemli anlaşmalara zemin hazırlayan fuara bu yılki ziyaretçiler, üyelerimiz de dahil olmak üzere çoğu katılımcı firmayı oldukça memnun etti” dedi. Bu yılki fuara İMDER & İSDER üyeleri Burçelik, Palme Makina, Titan Makina, ELS Makine, Tünelmak, Hidrokon, Çukurova Makina, Sanko, Hidromek, Simge E-Mak, Betonstar ile birlikte katıldıklarını belirtti.

Dünyanın en büyük fuarı olarak kabul edilen ve İMDER’in destek verdiği en önemli yurt dışı fuarlarından olan Bauma, 11-17 Nisan 2016 tarihleri arasında Almanya’nın Münih kentinde düzenlendi. 141 firma ile katılım sağlayan Türkiye, iş ve inşaat makinaları alanında 31. kez düzenlenen fuara damgasını vurdu.

APPOINTMENT TO BP TURKEY

To conduct the activities such as customer relations management, customer loyalty programs, product management and brand coordination, Ergenekon will send reports to BP Europe and South Africa Marketing Manager and will take part in the management team of this region.

Who is Dilek Ergenekon?Dilek Ergenekon completed the graduate education in Industrial Engineering, Istanbul Technical University and studied master degree in Production Management and Marketing in Marmara University. Before her new task in BP Turkey, she worked as Marketing Director in Sütaş and she was assigned to many positions in national and international companies such as Pepsico and Ülker in previous years.

Dilek Ergenekon was appointed as the Marketing Manager of BP Turkey in 11 April 2016. Ergenekon will undertake many responsibilities such as developing and managing the institutional brand identity, strategic and tactical marketing programs in fuel oil activities of BP.

Müşteri ilişkileri yönetimi, müşteri sadakat programları, ürün yönetimi ve marka koordinasyonu gibi faaliyetleri de yürütecek olan Ergenekon, bu görevinde BP Avrupa ve Güney Afrika Bölgesi Pazarlama Müdürü’ne raporluyor olacak ve bu bölgenin yönetim ekibinde yer alacak.

Dilek Ergenekon Kimdir?Dilek Ergenekon, İstanbul Teknik Üniversitesi İşletme Mühendisliği alanında lisans eğitimini tamamlayarak, Marmara Üniversitesi Üretim Yönetimi ve Pazarlama alanında yüksek lisans yaptı. BP Türkiye’deki yeni görevinden önce Sütaş firmasında Pazarlama Direktörü olarak çalışmış olan Ergenekon, daha önceki yıllarda Pepsico ve Ülker gibi ulusal ve uluslararası şirketlerin bünyesinde görev aldı.

Dilek Ergenekon, 11 Nisan 2016 tarihinden itibaren BP Türkiye Akaryakıt Pazarlama Müdürü olarak atandı. Ergenekon, bu görevinde BP’nin akaryakıt faaliyetlerinde kurumsal marka kimliği, stratejik ve taktiksel pazarlama programlarının geliştirilmesi ve yönetimi gibi sorumluluklar üstleniyor olacak.

“Uzak coğrafyalarda yer alan ilgili kişilerle yüz yüze görüşme şansını elde ediyor”

comvex 2016_kobi trend_210x270mm.indd 1 06/05/16 13:27


Özel çeliğin dünyadaki öncü üreticisi SSAB; aşınmaya dayanıklı, mühendislik ve takım çeliği uygulamalarında gelişim sağlayacak yeni ürünü Hardox yuvarlak dolu çubukları geliştirdi. Endüstrideki sert rekabetin getirdiği zamanlama ve yüksek performans ihtiyacı göz önünde bulundurularak şekillendirilen Hardox yuvarlak çubuklar, daha güçlü ve daha hafif tasarımlar için yepyeni imkanlar sunuyor.

Özel çelik üreticisi SSAB, yeni geliştirdiği Hardox yuvarlak çubuklar ile çelik gelişiminde önemli bir adım atıyor. Optimize bir ısıl işlem süreciyle birleştirilen yüksek düzey temizlik ve düşük alaşım kimyası, üstün mekanik mukavemeti mümkün kılıyor. Yüksek çekme dayanımı ve sertlik düzeylerine göre su verilmiş, temperlenmiş halde teslim edilen Hardox yuvarlak çubuklar, standart çelik kalitelerindeki ısıl işlem ihtiyacını ortadan kaldırarak ürünü daha kısa sürede satışa hazır hale getirme ayrıcalığına sahip.

Kırılmadan ve Aşınmadan Uzun Süre DayanıklılıkSSAB Teknik Müdürü Burak Beşler, yeni ürünleri şöyle anlatıyor: "Takım tutucularda ve ayrıca farklı tipteki şaft ve silindirlerde önemli mühendislik deneyimine sahibiz. Ayrıca Hardox çubukları ekskavatör kovalarındaki pimler gibi geleneksel Hardox uygulama alanlarında başarıyla uygulanıyor. Çubuklu değirmenlerde kullanılan çubuklar yerine de kullanılabiliyor. Sertliği ve üstün tokluğu sayesinde değirmen içinde kırılmadan ve aşınmadan uzun süre dayanıyor. Bu sayede müşterilerimizin ekipmanlarında verimliliği artırıyoruz. Bu yeni çubukların kullanımı, işleme, kaynaklama ve taşlama gibi atölye prosedürlerini optimize etmeye yönelik birçok olasılık sunuyor."

Çap aralığı 40 ve70 mm arasında değişen, uzunluğu 5000 mm'ye kadar çıkan Hardox yuvarlak çubukları SSAB’nin Türkiye’deki stoklarında bulunuyor ve satış ekibinden temin edilebiliyor. Uygulama ve teknik desteği yine SSAB'den alınabiliyor.

FROM SSAB TO THE SECTOR: HARDOX ROUND FILLED RODSThe World leader, special steel manufacturing firm, SSAB developed the Hardox round filled rods to ensure development in corrosion proof, engineering and tool steel applications. Being shaped by taking the timing and the need for high performance bring along the harsh competition in Industry into consideration, Hardox round rods offers new opportunities for more powerful and weaker designs.

The special steel manufacturer SSAB takes an important step in developing the steel with newly developed Hardox round rods. The high level of cleanliness and low alloy chemistry which was combined with the optimized heat treatment makes the superior mechanic strength possible. Being delivered with high tensile strength and quenched in line with hardness levels and in a tempered form, Hardox round rods has the privilege to make the product ready for sale in shorter time by removing the need for heat treatment in standard steel quality.

Long time of durability without break or corrosionSSAB Technical Manager Burak Beşler introduces the new products by saying that: "We have an important engineering expertise with tool holders and various types of axles and cylinders. In addition, the Hardox rods are implemented in traditional Hardox applications such as the gudgeons in excavator buckets. They are also used instead of the rods utilized in rod mills. It is used without break or corrosion in the mill thanks to its stiffness and superior toughness for long times. We increase the efficiency in equipment of our customers by this way. The usage of these new rods offers many options to optimize many atelier procedures such as the processing, welding and grinding”.

With the diameter ranges from 40 to 70 mm and the 5000 mm of heights, Hardox round rods are found in the Turkey stocks of SSAB and can be procured from the sales team. The support for implementation and technical works can be also taken from SSAB.

“Her Yükte Birlikte”

Ford Trucks, 2016 model yeni çekici, inşaat ve yol kamyonu serilerini Antalya’da tanıttı. Güç, teknoloji ve verimliliğe odaklanarak geliştirilen yeni ağır ticari araçlar; E6 uyumlu Ecotorq motoru, çekicide kabin içi Wi-Fi Sistemi, Şerit Takip Sistemi, Aktif Acil Durum Frenleme Sistemi gibi donanımlarıyla dikkat çekiyor.

YENİ FORD TRUCKS SERİSİ İLE

Ford Trucks, yeni nesil Ecotorq motorun ardından şimdi de 2016 model kamyon ve çekicilerini tanıtıyor. Güç, verimlilik ve teknoloji özellikleri ile öne çıkan ve yeni E3, E5 ve E6 Ecotorq motorlar ile donatılan yeni Ford Trucks serisi, yeni marka sloganı “Her Yükte Birlikte” ile Türkiye ve uluslararası pazarlarda yollara çıkıyor.

WITH THE NEW FORD TRUCKS SERIES“Sharing The Load”

After its new generation Ecotorq engine, Ford Trucks now introduces its 2016 model trucks. Equipped with the new E3, E5 and E6 Ecotorq engines, the new Ford Trucks series shines out with features like power, efficiency and technology while getting the Turkish and international roads with its new brand slogan “Sharing The Load”.

Ford Trucks has introduced its 2016 model new tractor, construction and road truck series in Antalya. Developed with a focus on power, technology and efficiency, the new heavy commercial vehicles shine out with equipment like E6-compatible Ecotorq engine, on-board Wi-Fi System, Lane Departure Warning System, Active Emergency Braking System.


Ford Trucks’ta güç, teknoloji ve verimliliğin kalbi Yeni E6 Ecotorq Motor

The heart of Ford Trucks’ power, technology and efficiency is the New E6 Ecotorq Engine


Toplantıda bir konuşma yapan Ford Trucks İş Birimi Genel Müdür Yardımcısı Ahmet Kınay, Ford Otosan mühendisleri tarafından geliştirilen kamyon ve çekicilerin, şirketin gurur kaynağı olduğunu belirterek, şu bilgileri verdi: “Bu ürünlerimiz, aynı zamanda önümüzdeki yıllarda Ford Otosan’ın büyüme stratejisinin önemli bir parçası. Ford Trucks olarak, ağır ticari araç pazarında sürdürülebilir bir bakış açısıyla, global oyuncu olma yolunda hızla ilerliyoruz. En üst seviyede, rekabetçi ürün ve hizmetler sunmanın yanısıra satış ve servis ağına yönelik altyapı çalışmalarımız ile çok yönlü ve zorlu bir çalışma içerisindeyiz. Ford Trucks marka değerinin güçlenmesi, Türkiye’de ve dünyada arzu ettiğimiz seviyelere ulaşmamızda önemli bir kriter. Bu sebeple marka vaadimizi mercek altına aldık ve Global Ford marka değerine, Ford Otosan’ın mükemmel seviyeye ulaşmış yerli üretim ve Ar-Ge kabiliyetlerini de önemli bir değer olarak ekledik. Ford Otosan olarak, Türkiye’nin öncü sanayi ve Ar-Ge şirketi olarak, tüm pazarlarda müşterilerimizin bizden beklediği sorumluluğu üstlendiğimizi anlatabileceğimiz yeni marka vaadimizi oluşturduk. Ford Trucks olarak artık ‘Her Yükte Birlikte’ diyoruz.”

Ford Trucks’ın dönüm noktalarını da anlatan Kınay, şunları söyledi: “Ağır ticari işimiz için önemli bir dönüm noktası olan Global Kamyon Anlaşması’nı 2010 yılında imzalayarak, Brezilya ile birlikte, ağır ticari araçların iki global üretim merkezinden biri ve global olarak ağır ticari

araçlar ve ilgili dizel motorlar için mühendislik merkezi konumuna geldik. Bu anlaşmayla aynı zamanda, 60 ülkede Ford Trucks marka araçların distribütörlük ve bayilik atama hakkını da elde etmiş olduk. Mühendislik kabiliyetlerimiz, Ford Otosan’ın ve Ford Trucks’ın global büyüme stratejisinde kritik bir öneme sahip. Çeşitli pazarların ihtiyaçlarına özel ürün çözümleri sunmaktan global lisans anlaşmalarına varan geniş bir çerçevede çalışmalarımıza devam ediyoruz.”

Kınay, konuşmasında Ford Trucks’un gelecek projeksiyonlarına da yer verdi: “Rusya, Türki Cumhuriyetler, Ortadoğu ve Afrika’da, toplam 25 ülkede bayi yapılanmalarımıza devam ediyoruz. 2020 yılına kadar 50 ülkede faaliyette bulunmayı hedefliyoruz. 2016 içerisinde Doğu Avrupa bayi yapılanmamızı devreye alıyoruz. E6 motor ile destekleyeceğimiz Avrupa yolculuğumuzdan da güç alarak, uzun vadede, ürettiğimiz her 3

araçtan birini uluslararası pazarlarda satmayı hedefliyoruz. Fabrika ve tesis yatırımlarımızla da geleceğe hazırlanmaya devam ediyoruz.”

Yeni Ford Trucks serisi güçlü, teknolojik ve verimli“Yeni nesil Ecotorq motor ile donatılan yeni Ford Trucks Serisi 480 PS’e kadar çıkabilen gücü ve 2500 Nm’ye ulaşabilen tork değeri ile yüksek sürüş performansı sunarken, yüksek verimliliği ile de öne çıkıyor. Yakıt ekonomisinde bir önceki modele göre %8,5 iyileşme sağlayan yeni Ford Trucks modellerimiz sunduğu Şerit Takip, Aktif Acil Durum Frenleme, Geliştirilmiş Ek Fren Sistemleri gibi yeni teknolojiler ile de fark yaratmaya hazırlanıyor.”

Ford Trucks İş Birimi Genel Müdür Yardımcısı Assistant General Manager, Ford Trucks

AHMET KINAY:

Ford Trucks ile ‘Her Yükte Birlikte’...

‘Sharing The Load’ with Ford Trucks...

In his speech at the meeting, Ford Trucks Assistant General Manager Ahmet Kınay has indicated that the trucks developed by Ford Otosan engineers are a source of pride for the company and said: “These products are also an important part of Ford Otosan’s growth strategy for the following years. As Ford Trucks, with a sustainable approach in the heavy commercial vehicle market, we forge ahead to be a Global player. In addition to offering top level and competitive products and services, we are also a part of a highly versatile and difficult operation with our infrastructure projects dedicated to sales and service networks. The consolidation of Ford Trucks’ brand value is an important criterion for us to reach our desired levels in both Turkey and across the globe. For that matter, we’ve put our brand promise under the scope and added Ford Otosan’s perfected local production and R&D capabilities as an important value to the Global Ford brand values. As Ford Otosan, Turkey’s leading industry and R&D company, we’ve created a new brand promise where we can explain that we’ve undertaken the responsibility expected by our customers in all the markets. As Ford Trucks, henceforth, we say

‘Sharing The Load’.”

Kınay has also talked about Ford Trucks’ milestones and said: “In 2010, by signing the Global Truck Agreement, an important milestone for our heavy commercial business, with Brazil, we’ve become one of the two global heavy commercial vehicles’ manufacturing centres and an engineering centre for global commercial vehicles and related diesel engines. With this agreement we’ve also acquired the right to commission distributorships and dealerships for Ford Trucks branded vehicles in 60 countries. Our engineering capabilities have an important role for both Ford Otosan’s and Ford Trucks’ global growth strategy. We continue our operations in a wide framework from offering special product solutions for the needs of various markets to global license agreements.”

In his speech, Kınay has also included Ford Trucks’ projections for the future: “We continue the development of our dealership structure in a total of 25 countries including Russia, Turkic Republics, Middle East and Africa. Our goal is to operate in 50 countries until 2020. In 2016, we will activate our dealership structure in the Eastern Europe. Taking strength from our European voyage that will be supported by our E6 engine, we aim to sell one out of every 3 vehicles we produce, in international markets. With our factory and facility investments, we continue to prepare for the future.”

New Ford Trucks series is powerful, technological and efficient“Equipped with the new generation Ecotorq engine, the new Ford Trucks Series offers high driving performance with up to 480 PS and 2500 Nm of torque figure while shining out with its high efficiency. For fuel economy, our new Ford Trucks models offer 8,5% improvement compared to the previous model. Our new models also prepare to make a difference with features like Lane Departure Warning, Active Emergency Braking and Advanced Auxiliary Brake Systems.”

EMRAH DUMANFord Trucks Uluslararası Pazarlama MüdürüDirector, International Markets, Ford Trucks

ARMAĞAN HAZARFord Trucks Türkiye Pazarlama MüdürüSenior Marketing Manager, Ford Trucks

SERHAN TURFANFord Trucks Türkiye Direktörü

Director, Turkey, Ford Trucks


Ford Trucks’ta güç, teknoloji ve verimliliğin kalbi Yeni E6 Ecotorq Motor:

Yakıt ekonomisinde %8,5 iyileşme, 480 PS’e varan Güç ile yüksek performans

Fikri ve Sınai hakları yüzde 100 Ford Otosan’a ait olan, Türkiye’de geliştirilen ve üretilen ilk ve tek ağır ticari araç motoru Ecotorq, çevreci ve ekonomik motor teknolojisi ile daha az yakıt tüketerek daha çok verim sağlıyor. Yeni Ford Trucks serisi Türkiye ve uluslararası pazarlar için 330-480 PS arası güç seçeneklerini E3, E5 ve E6 emisyon seviyelerinde sunuyor. Bir önceki versiyonlara göre %8.5 oranında yakıt tasarrufu sağlayan Ecotorq motor ile yeni Ford Trucks serisi, bağımsız kuruluşlar tarafından yapılan testlerle sektördeki en rekabetçi yakıt tüketim değerlerine ulaşırken, tork ve güçteki artış ile de tüm koşullarda yüksek performans sunuyor.Ford Trucks yeni modellerinde gücün yanı sıra frenleme konusunda da iyileştirmelere gitti.

Bir önceki nesle göre 7 kat daha güçlü frenleme sistemine sahip Yeni Ford Trucks serisi; 400 KW’lık motor frenine ek olarak 600 KW’lık Intarder opsiyonu sunuyor. Toplamda ulaşılan 1000 KW’lık frenleme değeri, yeni Ford Trucks Serilerinde, yolda gidiş kadar duruşa da ne kadar yüksek önem verildiğini açıkça ortaya koyuyor. Tüm bu yenilikleriyle yeni nesil Ford Trucks

modelleri üst düzey güvenlik sunuyor. Tüm bu motor yeniliklerinin yanında, aerodinamik yapısı ile Ford Kinetik Dizayn felsefesine uygun olarak tasarlanan yeni Ford Trucks serisi, %22 iyileştirilmiş dönüş açısı ve yeni nakliye serisine özel Arka Havalı Süspansiyon sayesinde taşınabilen +1 tonluk yük özelliği ile dikkat çekiyor.

Yeni Ford Trucks serisi satın aldıktan sonra da kazandırıyor ve 25% oranında azaltılmış bakım maliyetleri ile rekabette öne çıkıyor. Çekici ve İnşaat serisinde sunulan 120.000 km ve 1.000 saate kadar uzatılmış bakım aralığı ile müşteriler, lojistik ve inşaat sektöründeki en rekabetçi bakım aralığı avantajına sahip oluyor.



The heart of Ford Trucks’ power, technology and efficiency is the New E6 Ecotorq Engine:

8,5% improved fuel economy meets high

performance Power up to 480 PS

Ford Otosan owns 100 percent of the intellectual property rights of the first and only heavy commercial vehicle engine developed in Turkey, the Ecotorq engine provides more efficiency by consuming less fuel with its eco-friendly and economical engine technologies. The new Ford Trucks series is offered to Turkish and international markets with various power settings from 330 to 480 PS at E3, E5 and E6 emission levels. With the Ecotorq engine that provides 8,5% more fuel economy compared to the previous versions, according to tests conducted by independent institutions, the new Ford Trucks series reaches the most competitive fuel consumption values of the sector while offering high performance on all conditions with its improved torque and horsepower figures.

Aside from the power, Ford Trucks has also improved braking on its new models. Compared to its previous generation, the New Ford Trucks series has a 7 times stronger braking system; in addition to the 400 KW engine-brake, it also offers a 600 KW Intarder as an option. In addition to its emphasis on movement on

the road, the total 1000 KW braking power clearly shows how much the new Ford Trucks Series care about stopping. With all of these innovations, the new generation Ford Trucks models offer high levels of safety.

Aside from all of these engine innovations, with its aerodynamic structure, the new Ford Trucks series has been designed in line with the Ford Kinetic Design philosophy. It shines out with its 22% improved turning radius as well as the +1 ton carrying capacity of the new transportation series achieved by the special Rear Air Suspension.

The New Ford Trucks series continues to save even after purchasing and becomes prominent among the competition with its 25% reduced maintenance costs. With the extension of the maintenance interval up to 120.000km and 1.000 hours on the Tractor and Construction series, the customers are offered with the mots competitive maintenance period advantages in the logistics and construction sectors.


İnşaat serisinde “güç” yükseliyorFord Trucks İnşaat Serisi, kalbinde yer alan Yeni Ecotorq motor sayesinde rampada ve zorlu yollarda üstün çekiş gücüyle sürücülere konfor getiriyor. İnşaat Serisinde önceki nesilde sunulan 360 PS güç, 420 PS’e kadar yükseliyor ve %55’lik tork artışı ile 2150 Nm seviyesindeki tork değeri ile en zor inşaat koşullarında yüksek performans sunuluyor. Özellikle dekopaj kullanımında karşılaşılan şantiyelerin dik yokuşlu çalışma şartlarında, yüksek tork ile yokuşları tırmanırken yeni 400 KW gücündeki motor freni ile gücü sürekli kontrol altında tutuyor. Daha zorlu şartlar için ise opsiyonel olarak sunulan 600 KW gücündeki Intarder seçeneği ile toplam 1000 KW lık frenleme kabiliyeti sayesinde en dik rampa ve yokuşlarda en ağır yükler güvenli bir şekilde yol alabiliyor.

Yeni Ford Trucks inşaat serisindeki bir diğer yenilik ise Otomatik şanzıman opsiyonu. Ağır şantiye ortamları için en uygun şekilde tasarlanmış serilikte ve verimlilikte sınıfının lider özelliklerine sahip otomatik şanzıman sürücülere sunduğu; Off-road, Rocking (Beşik Hareketi) ve Ekonomi modları ile her

türlü kullanım şartında sürücülerin sorunsuz ilerlemesini sağlıyor.

22% lik dönüş açısı iyileştirmesi ile dar şantiye şartlarında yapılacak manevra sayısı önemli oranda azaltılarak; dar şantiye sahaları sürücüler için her türlü manevrayı yapabilecekleri bir oyun sahasına dönüştürülüyor.

Çekici serisinde “verimlilik” artıyor

Yeni Ford Trucks çekici modellerinde 480 PS’lik motorun verimliliğinin %8,5 varan yakıt tasarrufu ile artırıldığı, bağımsız kuruluşlar tarafından yapılan yol testleri ile kanıtlandı. 2016 model Ford Trucks Çekici Serisi %20 daha yüksek torkun yanı sıra, iki katına çıkartılan bakım aralığı sayesinde %25 daha düşük işletme maliyetleri sunmayı da başarıyor. Çekici serisine eklenen Ford Trucks Net isimli kabin içi wi-fi ise sürücülerin mobil cihazları üzerinden 4,5G hızıyla sevdikleriyle görüntülü konuşma yapabilmesine olanak tanıyor.

Yeni Ford Trucks Nakliye Serisi, Yeni Otomatik Şanzımanı ve yenilikçi teknolojileri ile verimlilik ve güvenliği bir arada sunuyor

Yol kamyonlarının yeni serisinde; arka dingilde mekanik süspansiyon yerine havalı körük sisteminin ve kampana fren sistemi yerine disk fren sisteminin kullanımı, sürücünün konforunu artırıyor. Arka tarafta kullanılan Havalı Süspansiyon sayesinde hem bir ton fazladan yük taşınabiliyor hem de sürücünün konforu en üst seviyeye çıkartılıyor. Şerit takip, Aktif Acil Durum

Frenleme, Geliştirilmiş Ek Fren Sistemleri gibi yeni teknolojiler; herhangi bir dalgınlık anında sürücünün dikkatini toplamasına yardımcı olurken sürüş güvenliğini maksimum seviyede sunuyor.

Yeni Ford Trucks Serisi için tavsiye edilen onaylı orijinal FMY motor yağı

Opet Fuchs ve Ford Otosan işbirliğinde geliştirilerek pazara sunulan FMY Formula XLD 5W-30 motor yağı, kullanıcının yağ değişim maliyetlerini %50’ye varan oranda azaltıyor. Opet Fuchs tarafından geliştirilmiş olan tam sentetik formülü sayesinde yağ değişim periyodunun uzaması ve motorun daha iyi korunması sağlanıyor.

Ayrıca, Opet ve Ford Trucks işbirliği çerçevesinde araçlarda sunulan Yakıt Güvence Sistemi ile Opet istasyonlarından yakıt alınması durumunda yakıt kaynaklı olası motor arızaları da güvence altına alınıyor.

Yeni Ford Trucks Serisi nasıl geliştirildi?

• Ecotorq ve 2016 model Ford Trucks geliştirme çalışmaları için 150 milyon Euro yatırım yapıldı.• 750 mühendis, 4 yıl süresince çalıştı.• 8 farklı bölgede, 2 milyon km’nin üzerinde test sürüşü yapıldı. • Yeni Ford Trucks Serisi, dünyanın en zorlu şartlarında 3 kıtada 8 farklı ülkede test edildi ve müşteriler için hazır hale getirildi.

YENİ FORD TRUCKS SERİSİNİN ÖZELLİKLERİ

ARMAĞAN HAZARFord Trucks Türkiye Pazarlama MüdürüSenior Marketing Manager, Ford Trucks

Global Ford’un tasarım felsefesi olan kinetik dizaynı şimdi yeni serimizdeki tüm araçlarımıza uyguluyoruz. Yeni Ford Trucks serimiz; güçlü ve dinamik dış görünümü ile adeta kendine güvenin ve gücün bir sembolü. Çekici araçlarımız bugün 380 ve 460 beygir güce sahip çekici araçlarımızın beygir gücü yeni serimizle birlikte; 420 ve 480PS’e ulaştı. İnşaat serisi araçlarımız ise 360 beygir güce sahipken, yeni serimizle 420 beygir güce ulaşıyor. Bu güç artışları özellikle çekici ve inşaat serisinde bize bir dizi yeni avantaj sağlıyor. Çekicilerimizde özellikle damper treyler olarak kullanılan çekicimiz yüzde 35 tork artışı

ile zorlu şantiye koşullarında ve rampalarda, yüklü konumda çok daha konforlu performansla sahada olacak. Artık rampaları yüksek hızla tırmanıp, yükünü daha kısa sürede ulaştıracak. İnşaat serilerimizde artık yokuşlar ne kadar dik, yükler ne kadar çok olsa da bizim için fark etmeyecek! Çünkü yeni inşaat serimizle çok daha güçlüyüz. 420 beygir 2150 Nm tork ile toplamda mevcut aracımızdan yüzde 55’lik bir güç artışı ile yüksek rampalar artık bizim için düz. Özellikle dekupaj segmentinde ve zorlu

maden ocaklarında yeni aracımızla çok iddialı olacak; bu segmentten çok önemli bir pay almayı hedefliyoruz. Yeni Ford Trucks serimiz inşaat serisinde yük taşımak dışında giremediğimiz yeni segmentlere girebilmemiz için olanak sağlayacak. Artık inşaat serimizi tamamladık. Damper ve mikser uygulamalarından sonra; pompa ve vinç modellerimizi de yeni ürün gamımızla devreye alıyoruz. Bu sayede müşterilerimizin parklarına başka marka girmesine fırsat vermeden; onlarla çözüm ortağı olarak çalışmayı hedefliyoruz.

“

“


Rise of “power” in the construction seriesThe New Ecotorq engine beats at the heart of the Ford Trucks Construction Series to provide superior traction power on hills and harsh roads, bringing comfort to the drivers. The 360 PS offered on the previous generation of the Construction Series has been improved up to 420 PS while its torque values increase by 55% to 2150 Nm, providing high performance on even the toughest construction conditions. With especially the use of decoupage, on sharp hill working conditions of construction sites, the new 400 KW engine brake constantly keeps the power in control during high-torque hill climbs. On harsher conditions, with the optional 600 KW Intarder, a total of 1000 KW braking power allows even the heaviest loads to travel safely on sharpest inclines and hills.

Another innovation in the New Ford Trucks construction series is the automated transmission option. The automated transmission has been designed especially for heavy construction site conditions with class leading speed and efficiency features. Its Off-road, Rocking and Economy modes allow smooth operation for the users on all sorts of conditions.

With 22% improvement on the turning radius, the number of manoeuvres in narrow construction site conditions has been

significantly reduced; narrow construction sites are turned into a playground for the drivers where they can make all sorts of manoeuvres.

“Efficiency” improves in the tractor series

Increase of The New Ford Trucks tractor models’ fuel economy by up to 8,5% on the 480 PS engine has been proved by the road tests of independent institutions. In addition to 20% higher torque, the 2016 model Ford Trucks Tractor Series offers 25% lower operational costs thanks to the doubled maintenance intervals. The included on-board Wi-Fi on the tractor series allow the drivers to video chat with their loved ones at 4,5G speeds through their mobile devices.

New Ford Trucks Transportation Series combine efficiency and safety with its New Automated Transmission and innovative technologies.

On the new series of road trucks, use of an air suspension system on the rear axle instead of a mechanical suspension as well as the use of a disc brake system instead of a drum brake system increases the driver’s comfort. An additional ton of load can be carrier while the

driver’s comfort is maximized thanks to the Air Suspension on the rear axle. New technologies like the Lane departure Warning, Active Emergency Braking and Advanced Auxiliary Braking Systems help the driver focus on an absent state while maximizing the driving safety.

Recommended and approved original FMY engine oil for the New Ford Trucks Series

FMY Formula XLD 5W-30 engine oil has been marketed with the collaboration of Opet Fuchs and Ford Otosan. It reduces the user’s oil changing costs by up to 50%. Thanks to its fully synthetic formula developed by Opet Fuchs, it allows the extension of oil changing intervals and better protection of the engine.

In addition, as part of Opet and Ford Trucks’ collaboration, in case of fuel purchase from Opet fuel stations using the Fuel Assurance System, possible engine breakdowns that originate from the fuel are put under assurance.

How was the New Ford Trucks Series developed?

• 150 million Euros were invested for Ecotorq and 2016 model Ford Trucks development projects.• 750 engineers worked for 4 years.• Over 2 million km of test-drives were conducted in 8 different regions. • New Ford Trucks Series has been tested through world’s toughest conditions in 8 different countries on 3 continents and has been prepared ready for the customers.

FEATURES OF THE NEW FORD TRUCKS SERIES

We are now applying Global Ford’s design philosophy the kinetic design to all of our vehicles in our new series. With its strong and dynamic exterior design, our new Ford Trucks series is virtually the symbol of self-confidence and power. While our tractor series currently output 380 and 460 horsepower, in our new series they output 420 and 480 horsepower. As for our construction series, while they currently output 360 horsepower, they reach 420 horsepower in our new series. These improvements in power give us a series of new advantages for especially the tractor and construction series. For our tractor series,

with 35 percent increased torque, especially our tipper-trailer-compatible truck will have a much comfortable performance under the harsh construction-site conditions, on hill climbs and loaded trips. From now on, it will climb hills at speed to deliver its load in a much shorter time. It won’t make us a difference how sharp the climbs or how heavy the loads are for our construction series! Because now, we are much stronger with our new construction series. With 420 horsepower and 2150 Nm torque, our current vehicle has a total of 55 percent improved power output, making sharp hill

climbs feel flat. For especially the decoupage segment and harsh mines, we will be much more ambitious with our vehicle; we will take a significant share from this segment. Our new Ford Trucks series will give us a chance to enter new segments in the construction series that we couldn’t enter expect for carrying loads. We’ve now completed our construction series. After tipper and mixer applications; we will also add concrete pump and crane models to our new product range. That way, our goal is not to allow entrance to any other brands inside the machine parks of our customers; to cooperate with them as a solution partner.

“

“


Ford Trucks, inşaat serisindeki euro 6 motorlu araçlarını kullanıcıları ile buluşturmaya devam ediyor. Yılın ilk euro 6 motorlu araçları Bursa Ford Trucks erdeğer Bayisi’nce Zeki Kaptan İnşaat ve emin Yıldız İnşaat’a teslim edildi.

Teslimat törenine; Ford Trucks Pazarlama Müdürü Armağan Hazar, Ford Trucks Türkiye Satış Müdürü Burak Hoşgören, Ford Trucks Ege Bölge Müdürü Mete İnceer, Ford Trucks Erdeğer Bayii Yönetim Kurulu Başkanı Abdülkerim Erdoğan, Ford Trucks Erdeğer Bayii Genel Müdürü Tunç Ertaş, Ford Trucks Erdeğer Bayii Satış Müdürü Müjdat Aras, Ford Trucks Erdeğer Bayii Servis Müdürü Ahmet Orhan ve Erdeğer Bayii satış ekibinden Korkut Karakaya ve Hakan Çevikkalp katılım sağladı. Zeki Kaptan İnşaat ve Emin Yıldız İnşaat şantiyelerinde düzenlenen törende her iki firmaya da Ford Trucks tarafından plaketler verildi.

Müşterilerinden Ford Trucks

“Ford Trucks is the most ideal vehicle for those that work under heavy conditions”

“I haven’t been as satisfied with any other vehicle as I’ve been with Ford.”

“Ford Trucks still majestic with a 40-ton load...”

Ford Trucks From Its Customers

Ford Trucks continues to introduce its euro 6-engine-equipped construction series vehicles with its users. Bursa Ford Trucks erdeğer dealership has delivered the first euro 6 vehicles to Zeki Kaptan Construction and emin Yıldız Construction.

Ford Trucks Marketing Manager Armağan Hazar, Ford Trucks Turkey Sales Manager Burak Hoşgören, Ford Trucks Aegean Region Manager Mete İnceer, Ford Truck Erdeğer Dealership Chairman Abdülkerim Erdoğan, Ford Trucks Erdeğer Dealership General Manager Tunç Ertaş, Ford Trucks Erdeğer Dealership Sales Manager Müjdat Aras, Ford Trucks Erdeğer Dealership Service Manager Ahmet Orhan as well as Korkut Karakaya and Hakan Çevikkalp from Erdeğer Dealership’s sales team have been present at the delivery ceremony. At the ceremony organized Zeki Kaptan Construction and Emin Yıldız Construction’s construction sites, Ford Trucks has presented plaques to both companies.

FORD TRUCKS’TAN EURO 6 SEZONUNA HIZLI BAŞLANGIÇ

FORD TRUCKS MAKES A QUICK START TO EURO 6 SEASON

“Ağır şartlarda çalışanlar için en ideal araç Ford Trucks”

“Araçların hiçbirinden memnun olmadım, Ford’dan memnun olduğum kadar.”

“Ford Trucks, 40 ton yükle hala heybetli…”


Kadri Zeki Kaptan: “Ford Trucks’ı yerli olması sebebiyle tercih ettim”Bursa Gemlik Bölgesi’nde otoyol yapımı üzerine faaliyetlerini sürdüren Zeki Kaptan İnşaat, 100’ün üzerinde filosuna 20 adet Euro 6 inşaat serisi çift çeker 4142D model aracı kattı. Ford Trucks’ın yerli marka olmasına vurgu yapan Zeki Kaptan İnşaat firma sahibi Kadri Zeki Kaptan, “Ford Trucks’ı yüzde yüz yerli motoru ve Türk mühendislerince hazırlanan teknolojileri sebebiyle tercih ettim. Erdeğer Bayii sayesinde de Ford Trucks ile sıkı bağlar kurduk. Bu alımlar sonrasında her şeyin iyi olacağına inanıyorum” dedi.

“Ağır şartlarda çalışanlar için en ideal araç Ford Trucks”

Yaptıkları işlere değinen Kaptan, “1987 yılında Bursa Çimento Fabrikası’nın içerisinde hammadde ve saha düzenleme işlerini yapmaya başladık. Gemlik Gübre’nin limanı ve Bursa Limanı’nın doldurma işlerini yaptık. Roda Limanı’nı doldurduk; uzun zaman işletmeciliğini de üstlendik. Daha sonra liman işletme işinden çıktık ve iki yıldır otoyol işlerinde taşeron olarak çalışıyoruz. Şu an ise Bursa-İzmir otoyolunun yapımında çalışıyoruz” ifadelerine yer verdi.

Ford Trucks ile yaklaşık bir yıldır tanışıklıkları

Kadri Zeki Kaptan: “I’ve preferred Ford Trucks because it is domestic”

Zeki Kaptan Construction continues its operations on the construction of a highway in the Bursa Gemlik Region. It has added 20 of the Euro 6 construction series dual traction 4142D models to its fleet of over 100 vehicles. Zeki Kaptan Construction’s company owner Kadri Zeki Kaptan has underlined that Ford Trucks is a domestic brand and said: “I’ve preferred Ford Truck due to its one hundred percent domestic engine as well as its technologies developed by Turkish engineers. Thanks to Erdeğer Dealership, we’ve formed a tight bond with Ford Trucks. I believe that everything will be good after these purchases.”

“Ford Trucks is the most ideal vehicle for those that work under heavy conditions”

Kaptan has also mentioned their projects: “In 1987, we’ve started conducting Bursa Cement Factory’s raw material and field organisation jobs. We’ve assumed Gemlik Gübre and Bursa Port’s filling jobs. We’ve filled the Road Port and have undertaken its administration for a long time. Then, we’ve quit port management sector and for the last two years, we’ve been working as a subcontractor for highway projects. Currently, we are working at the construction of Bursa-İzmir highway.”

Kaptan has indicated that they’ve known Ford Trucks for about a year: “When we’ve first started our relationship with Ford Trucks Erdeğer Dealership, I’ve said that if I’ve made cargo transportation, I could’ve chosen Ford Trucks; because we were doing heavy cargo work. Then we’ve realized that Ford Trucks is the most ideal vehicle for those that work under heavy conditions like us at the constructions of the 3rd Airport

Abdülkerim ErdoğanErdeğer Bayisi Yönetim Kurulu BaşkanıErdeğer Dealership Chairman

Kadri Zeki KaptanZeki Kaptan İnşaat Firma Sahibi

Zeki Kaptan Construction Company Owner


and 3rd Bridge as well as the highway construction site. As we work on terrain conditions, Ford Trucks stands much more durable, lively and high on the field. Despite how much it’s been loaded, we receive much higher performance compared to other companies. We need simple and durable products for our job. We’ve found these characters in Ford Trucks.”

“I’m an environmentalist; I want to leave a clean air for my children and grand-children”

Kaptan has pointed that one of the most important one of their criteria was the Euro 6 engine: “I’m an environmentalist; I want to

leave a clean air for my children and grand-children. That’s why we’ve preferred Euro 6-compatible engines. The vehicles we use must ensure the conditions for a liveable and clean environment. Aside from Ford, other brands were very late to import their Euro 6 vehicles to Turkey. That’s why Ford Trucks has been our choice and priority.”

Kaptan has also mentioned the importance of after-sales services: “I believe that Ford provides the necessary services at this point. With Ford Trucks Turkey in particular, Erdeğer Dealership employees are very humble. That’s why we are planning on purchasing 30 more. I would like to express my thanks to Ford Trucks.”

olduğunu ifade eden Kaptan “İlk Ford Trucks Erdeğer Bayii ile görüşmelere başladığımızda kargo taşımacılığı yapsaydım Ford Trucks’ı tercih edebilirdim dedim; çünkü ağır yük işi yapıyorduk. Daha sonra fark ettik ki; bizim gibi ağır şartlarda 3. Havalimanı, 3. Köprü inşaatlarında ve otoyol şantiyesinde çalışabilecek firmalar için en ideal araç Ford Trucks. Arazi şartlarında çalıştığımızdan Ford Trucks; sahada daha dayanıklı; diri ve yüksek kalıyor. Ne kadar yüklenirse yüklensin diğer firmalara göre daha yüksek performans alıyoruz. Bizim işimizde sade ve dayanıklı ürünler olması lazım. Ford Trucks’ta bunları bulduk” sözlerini kaydetti.

“Çevreciyim; çocuklarıma ve torunlarıma temiz bir hava bırakmak istiyorum”

Tercih kriterlerinin en önemlilerinden birinin de Euro 6 motorlar olduğuna dikkat çeken Kaptan, “Çevreciyim; çocuklarıma ve torunlarıma daha temiz bir hava bırakmak istiyorum. Bu sebeple Euro 6 motorlu araçları tercih ettik. Kullandığımız araçlar yaşanılabilir ve temiz bir çevrenin koşullarını sağlayabilmeli. Ford dışında diğer markaların Euro 6 araçları Türkiye’ye getirmesi hayli gecikti. Bu sebeple Ford Trucks tercih ve bir öncelik sebebi de oldu” dedi.

Satış sonrası hizmetlerin de önemine değinen Kaptan, “Ford’un bu noktada gerekli hizmetleri sağladığını düşünüyorum. Ford Trucks Türkiye başta olmak üzere Erdeğer Bayisi çalışanları hayli mütevazı. Bu sebeple 30 tane daha alım yapmayı planlıyoruz. Ford Trucks’a teşekkürlerimi iletiyorum” diyerek sözlerini noktaladı.

Emin Yıldız İnşaat’ın Tercihi Ford Trucks’tan YanaBursa’da taş ocağı işletmeciliği ve üstyapı inşaat işleri ile ilgilenen Emin Yıldız İnşaat, filosuna 20 adet Euro 6 motorlu Ford Trucks 3536D, 4136D, 4142D ve 4142M model aracı kattı. Teslimatta firma yetkililerinden firma kurucusu Selahattin Yıldız, iki oğlu; Genel Koordinatör Mehmet Emin Yıldız ve Genel Müdür Zafer Yıldız yer aldı.

1993 yılından bu yana faaliyetlerini sürdürdüklerini ifade eden Zafer Yıldız, ilk Ford Trucks alımını 2011 yılında yaptıklarını ve o günden bugüne Ford Trucks tercih ettiklerini söyledi. Yıldız, “Bayinin yaklaşımından, aracın performansından ve fiyattan dolayı Ford Trucks’ı tercih ettik. Erdeğer’den ve servisinden memnunuz” dedi.

Bursa Beton, Sançim gibi firmaların beton hammaddesini üreten Emin Yıldız İnşaat, 100 araçlık filosunda 52 Ford Trucks aracı ile çalışmalarını sürdürüyor.

Selahattin Yıldız: “Ford’dan memnun olduğum kadar hiçbir araçtan memnun olmadım”

1955 yılında baba Selahattin Yıldız’ın emeği ile bugünlere erişen firma, Ford ile 1975 yılından bu yana tanışıyor. Yarım asrı geçen çalışma öyküsünü Selahattin Yıldız şöyle aktarıyor: “Muş merkezde çiftçilik, ticaret ve besicilik yapıyorduk. Askere gittiğimde şoförlüğü öğrendim. 1947 yıllarında Ankara, askeriyeden şoförlük kursuna yetiştirilmek üzere birini istedi. Teyyare Fabrikası’nda ustaların yanında çalışıyordum. Üç defa çağrıldım. En sonunda direnmedim, gittim. Beş buçuk ay Ankara’da kurs gördüm. Üç ay şanzıman, diferansiyel ve direksiyon kursları aldım. 1955’te askeriyenin lahana ihalelerini aldım. 6 kağnı ile lahana

Emin Yıldız Construction Also Chooses Ford Trucks

Emin Yıldız Construction operates in quarry administration and superstructure construction works. It has added 20 of the Euro 6 engine Ford Trucks 3536D, 4136D, 4142D and 4142M models to its fleet. At the delivery, company’s founder Selahattin Yıldız and his two sons; General Coordinator Mehmet Emin Yıldız and General Manager Zafer Yıldız were present as the company authorities.

Zafer Yıldız has indicated that they’ve been continuing their operations since 1993, said that they’ve made their first Ford Trucks purchase in 2011 and that since then, they’ve been choosing Ford Trucks. Yıldız: “We’ve chosen Ford Trucks for the approach of the dealership, performance and price of the vehicle. We are pleased with Erdeğer and its service station.”

Emin Yıldız Construction produces the concrete raw materials of companies like Bursa Concrete and Sançim. With 52 Ford Trucks vehicles among its 100-vehicle fleet, it continues its operations.

Selahattin Yıldız: “I haven’t been as satisfied with any other vehicle as I’ve been with Ford”

From 1955, the company has reached to present day thanks to the efforts of Selahattin Yıldız. It has been acquainted with Ford since 1975. Selahattin Yıldız has narrated us the tale of his work of over half a century: “We were farming, trading and stock farming at the city-centre of Muş. When I went to do my army-duty, I’ve learned how to drive. In 1947s, Ankara has called the military to train for the driving classes. I was working with the handymen at the Airplane Factory. I was called three times. At last, I couldn’t resist and went for it. I’ve received training in Ankara


Mehmet Emin YıldızEmin Yıldız İnşaat Genel KoordinatörüEmin Yıldız Construction General Coordinator


Ve son sözü aracı en yakından tanıyana veriyoruz. Aracı kullanan ve ekmeğini bu yolla kazanan en önemli kişiye; şoföre…

Lastly, we hold the mic. to the closest acquaintance of the vehicle. The most important person that drives the vehicle and earns his bread; the driver...

Driver Cesim Göresim: “These vehicles don’t tire the driver”

Driver Cesim Göresim has been working with Emin Yıldız for 13-14 years and has made an assessment about the Ford Trucks’ construction series vehicles: “We’ve also used Ford branded vehicles previously. These vehicles are even better than before. They are both powerful and comfortable. We work on harsh conditions. The vehicles must be lively; they shouldn’t tire the driver. That’s how Ford’s vehicles are. From the engine to the brakes, suspensions to cabin, climate to steering vehicle, everything on the new model have been improved. Dual traction, powerful engine and two-stage exhaust brake provide us with convenience. Just like each vehicle, these vehicles also require training and practice. But luckily, Ford Trucks services come to give us trainings of the vehicles. We closely know the vehicle. That way, we can command them and drive them better. We are perfectly pleased with the brand in terms of both the vehicle and service. We would also recommend it to our other driver friends.”

for five and a half months. I’ve been trained about transmissions, differential and steering for three months. In 1955, I’ve won the military’s cabbage tenders. I used to bring cabbages with 6 tumbrels. At first, we’ve reduced the number of tumbrels to 4; then all the way down to 1. I’ve loaded 1600 kg of cabbage on the tumbrel. In 1955, I’ve bought my first vehicle. Its brand was Üstübekardı. After that it was Austin; Inter in 1966 and Ford in 1975. I’ve known Ford since the old days. Ford has plenty of spare parts; it is a domestic vehicle. I haven’t been as satisfied with any other vehicle as I’ve been with Ford.”

Mehmet Emin Yıldız: “Ford Trucks still looks majestic with a 40-ton load”

Mehmet Emin Yıldız has indicated that they’ve made a research on the vehicle they were going to purchase: “The approach of the dealerships are as important as the research. We have direct contact with Ford Trucks Erdeğer Dealership’s authorities. In 2011, we’ve purchased 5 of Ford’s trucks without really leaning towards them. We said that we would use them for the municipality’s lightweight projects. The vehicles have arrived at the construction site. We’ve loaded them up. While the other brands have fallen down, Ford Trucks still looked majestic with a 40-ton load. Sending the other vehicles to the municipality, we’ve achieved very high performance on all of our heavy works with the Fords. We purchase Ford and will continue to do so.”

götürürdüm. İlk önce 4’e düşürdük kağnıyı; sonra 1’e kadar düştü. Kağnıya artık 1600 kg lahana yüklüyordum. 1955’te ilk arabamı aldım. Üstübekardı markası. Sonra Austin, 1966’da İnter derken, 1975’te Ford’a geçtik. Ford’u eskiden beri tanıyorum. Ford’un yedek parçası bol, yerli araç. Başka hiçbir araçtan memnun olmadım Ford’dan memnun olduğum kadar.”

Mehmet Emin Yıldız: “Ford Trucks, 40 ton yükle hala heybetli duruyor”

Alacakları araçlarla ilgili araştırma

yaptıklarını ifade eden Mehmet Emin Yıldız, “Bayilerin tavrı da araştırma kadar önemli. Ford Trucks Erdeğer Bayii’nde yetkililere doğrudan ulaşma imkânı buluyoruz. Normalde Ford kamyonlara çok sıcak bakmayarak 2011 yılında 5 tane alım yaptık. Bunları belediyenin hafif işlerinde kullanırız dedik. Araçlar şantiyeye geldi. Araçlara yük vurduk. Diğer markalar çöktü kaldı; Ford Trucks 40 ton yükle hala heybetli duruyordu. Diğer araçları belediyeye göndererek, Ford’larla tüm ağır işlerimizde yüksek performans elde ettik. Biz Ford alıyoruz, almaya da devam edeceğiz.” dedi.

Şoför Cesim Göresim: “Bu araçlar şoförü yormuyor”

13-14 yıldır Emin Yıldız ile çalışan şoför Cesim Göresim, Ford Trucks inşaat serisi araçlara ilişkin şu değerlendirmelerde bulunuyor; “Biz daha önceden da Ford marka araçlar kullanırdık. Bu araçlar öncekilerden de iyi. Hem güçlü hem konforlu. Biz zor şartlarda çalışıyoruz. Araçlar diri olacak, aynı zamanda şoförü de yormayacak. Ford’un araçları böyle. Yeni araçlarda motordan frene, amortisörden kabine, klimadan direksiyona herşey daha da iyileşmiş, güzelleşmiş. Çift çeker olması, motorunun güçlü olması ve egzoz frenindeki çift kademe bize kolaylıklar sağlıyor. Her araç gibi bu araçlar da eğitim ve pratik gerektiriyor. Ford Trucks servisleri sağ olsun bizlere gelip, araç eğitimleri veriyorlar. Aracı yakından tanıyoruz. Böylece daha çok hakim oluyor, daha iyi kullanıyoruz. Biz bu markadan hem araç hem servis olarak her şeyiyle memnunuz. Diğer şoför arkadaşlara da öneririz.”

Selahattin YıldızEmin Yıldız İnşaat Firma KurucusuEmin Yıldız Construction's Founder


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FMY-Cizim_Lansman_Kamyonum_21x29.pdf 1 26/04/16 15:37


DHL Express, Fransa’da operasyonel kapasitesini arttırmak üzere, Paris ve Lyon havalimanlarına 125 milyon Euro yatırım yaparak, yeni gönderi aktarma merkezleri açmayı hedefliyor. DHL, Fransa’daki hacminde yaşanan %15’lik artışı karşılamak üzere, gelecek üç yıl içinde Paris-Charles de Gaulle Havalimanı’ndaki gönderi aktarma merkezinin büyüklüğünü dört katına çıkartacak. DHL Express aynı zamanda yeni bir gönderi aktarma merkezi için Lyon’daki havalimanı ile de görüşmelerini sürdürüyor.

DHL Express, Paris yakınlarındaki Charles de Gaulle Havalimanı’ndaki gönderi aktarma merkezine 2020 yılına kadar yapacağı 85 milyon Euro yatırım ile buradaki alanını 20.000 metrekareye yükseltmeyi planlıyor. Yeni aktarma merkezi, DHL’in havalimanı yakınlarında, 2015 yılının ilk aylarında açtığı 5.000 metrekarelik alanın dört katı büyüklüğünde olacak. Yeni otomatik gönderi tasnif sisteminde yer alan konveyörler sayesinde, gönderiler uçaktan onları bekleyen özel araçlara doğrudan aktarılabilecek, böylece operasyonel süreçlerin hızı da önemli ölçüde arttırılmış olacak.

Türkiye’nin Fransa ile güçlü ticari ilişkilerinin bulunduğunu belirten DHL Express Türkiye CEO’su Markus Reckling konuyla ilgili, “Paris ve Lyon’daki yatırımlar DHL’in Avrupa’daki operasyonlarını ciddi ölçüde güçlendirecek. Bunun Türkiye ile Fransa arasındaki ticareti daha da geliştireceğine ve Türkiye’nin Fransa’ya olan ihracatını arttıracağına inanıyorum” dedi.

DHL Express plans to make 85 million Euro of investment to the delivery transfer Center in Charles de Gaulle Airport that is near to Paris until 2020 and to increase this area to 20.000 meters. The new transfer center will be quadruple of the area opened in a location close to DHL in the first months of 2015. Thanks to the conveyors found within the new automatic delivery sorting system, the deliveries can be transferred directly to the waiting special vehicles after the plane and hence, the speed of operation processes will be increased substantially.

Stating that Turkey has strong commercial relations with France, Turkey CEO of DHL Express Markus Reckling indicated regarding the issue that: “the investments made in Paris and Lyon will substantially strengthen the operations of DHL in Europe. I believe that this will develop the trade between Turkey and France more and the exportation from Turkey to France will also be increased”.

DHL Express aims at opening new delivery transfer centers by making 125 million Euro of investments in Paris and Lyon Airports in France to increase the operational capacities. DHL will quadruple the size of delivery transfer center in Paris – Charles de Gaulles Airpot in the next three years with the aim of meeting 15% increase in the volume of France. In addition, DHL Express continues to make negotiations with Lyon Airport for a new delivery transfer center.

DHL EXPRESS’TEN PARİS VE LYON HAVALİMANLARINA 125 MİLYON EURO YATIRIM

125 MILLION OF INVESTMENT TO PARIS AND LYON AIRPORTS FROM DHL EXPRESS

Sayfa Page 60

BRİSA’DAN GLOBAL ÖLÇEKLİ ATILIM

Sürdürülebilirlik alanında uluslararası düzeyde öncü rol üstlenen Brisa, 2016 yılında toplam 170-190 milyon ABD Doları yatırım hedefliyor.

Aksaray’da kurulacak ikinci fabrikasıyla üretim kapasitesinde %30 artış planlayan Brisa, yenilikçi ürün, hizmet yatırımlarıyla değer yaratan inovasyon şirketine dönüşüyor.

BrISa'S gLoBaL-SCaLe InVeSTMenT

Brisa has too the leading part in sustainability at an international level, aiming to invest a total of 170-190 million US Dollars in 2016.

Brisa plans on increasing its production capacity by 30% with the construction of a second factory at Aksaray. With its innovative product and service investments, Brisa transforms into an innovation company that creates values.


KrONE WILL ExHIBIT ITS rICH PrODUCT rANGE AT COMVEx 2016

Türkiye’de 10 bin adetlik kapasiteyle Avrupa standartlarında üretim yapan lider treyler markası Krone, 21-24 Mayıs 2016 tarihinde TÜYAP’ta gerçekleştirilecek COMVEX Ticari Araç Fuarı’nda zengin ürün gamını ziyaretçilerin beğenisine sunacak. Fuar ziyaretçileri, 2 No’lu salondaki 1.083 metrekarelik Krone standında; yüksek güvenlik özellikleri ve dayanıklılığıyla frigorifik römorklarda ön plana çıkan Cool Liner modelini; profesyonel çözümlerin en doğru adresi olan Profi Liner’ı inceleme şansı bulacaklar. Ayrıca, karayolu, Ro-Ro, tren, kombine taşımacılığına uygun donanımlar ve şasi yapısı ile üretilmiş olan Yan Kapaksız Mega Liner Huckepack modeli ve Krone Tire’nin müşterilerinin taleplerine en iyi karşılığı verebilmek adına geliştirdiği Mega Liner 55 Huckepack da sergilenecek ürünler arasında. Yine Tire’de üretilen kullanımı çok kolay bir çatı sistemine sahip olan Profi Liner Sabit Çatılı modeli ve konteyner taşımacılığına uygun şasi yapısı, sağlamlığı ve uzun ömürlülüğü ile adından söz ettiren Box Liner da ziyaretçilerin ilgi odağı olmayı bekliyor.

With a capacity of 10 thousand units in Turkey, the leading trailer brand Krone manufactures at European standards. Krone will exhibit its rich product range for its customers at the COMVEX Commercial Vehicles Fair that will take place at TÜYAP between 21-24th of May 2016.

At Krone's 1.083 square meters stand located at the Hall No.2, visitors of the fair will have a chance to observe the Cool Liner model that shines out with its high safety features and durability among the refrigerated trailers as well as the best choice for professionals, the Profi Liner.

The Non-Side Hatch Mega Liner Huckepack model has been manufactured with suitable equipment for road, Ro-Ro, train and combined transportation and a suitable chassis structure while the Mega Liner 55 Huckepack has been developed according to the demands of Krone Tire's customers as best as possible. These vehicles are also among the products to be exhibited at the fair.

In addition, the Box Liner is ready to attract the attention of the visitors as it is a very popular model thanks to its Profi Liner Fixed Roof model that uses a very easy-to-use roof system produced at Tire as well as its container transportation-compatible chassis structure, durability and longevity.

With its production at İzmir, Tire, the german trailer brand Krone introduces its most popular models at the hall no.2 of Comvex Commercial Vehicles Fair to its customers.

İzmir, Tire’de üretim yapan Alman treyler markası Krone, Comvex Ticari Araçlar Fuarı’nda 2 No’lu salonda en gözde modellerini müşterileriyle buluşturuyor.

ZENGİN ÜRÜN GAMINI SERGİLİYOR


In the opening ceremony organized in MAN Authorized Sales and Service MAPAR facilities located in Bornova, 5. Industry Site; MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Sales Manager D.Eren Gündüz and also MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Top Used Sales Manager Cüneyt Ergun and Mapar Otomotiv Board Chairman Yalci Sahi and Mapar Otomotiv İzmir General Manager Caner Perk that hosted MAN TopUsed Center, participated.

The Institutional Reference Developing the 2th Hand Market Underlying that the manufacture and engineering giant of World, MAN leads the sector in every field with its deep rooted history for more than 255 years and with its experiences; MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Sales Director D.Eren Gündüz said that: “MAN Truck & Bus creates permanent and rooted solutions by taking the sectorial requirements and customer demands not only in advanced technology and high standard of vehicles, but also with the all the related fields. Created with this approach and spreading through the World, MAN TopUsed took a leader role to the second hand heavy vehicle market with providing the institutional assurance of MAN and reference. We have the excitement that MAN TopUsed, which creates important chances for sector players, is in İzmir, the pearl of Aegean, after Ankara, Konya, İstanbul İkitelli and Tuzla. Emphasizing that the sales of vehicles is not sufficient in commercial vehicle sector when commercial vehicles are sold with commercial quality; Gündüz said that, "The most important criteria deciding the profitability in historical vehicle investment; is the lifelong cost of vehicles that they buy. Thus, we support our customers for all of their requirements regarding their vehicles in terms of financing, second hand, advantageous maintenance packages and the

Bringing Institutional quality and insurance to the second hand vehicles with the centers found in more than 30 countries around the World; MAN TopUsed, continues his investments by increasing the number of service points in Turkey. MAN TopUsed Center was opened in İzmir after the branches in Ankara, Konya, İstanbul İkitelli and Tuzla in the World.

ev sahipliği yapan Mapar Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Yalci Sahi ile Mapar Otomotiv İzmir Genel Müdürü Caner Perk katıldılar.

2. el pazarını geliştiren kurumsal referans: MAN TopUsedDünyanın üretim ve mühendislik devi MAN’ın, 255 yılı aşkın köklü geçmişi ve tecrübesi ile her alanda sektöre öncülük ettiğini vurgulayan MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Satış Direktörü D. Eren Gündüz, “MAN Truck & Bus, sadece ileri teknoloji ve yüksek standartlara sahip araçlarıyla değil, ilgili diğer tüm alanlarda da, sektör ihtiyaçlarını, müşteri isteklerini düşünerek, köklü ve kalıcı çözümler üretir. Bu yaklaşımla oluşturulan ve tüm dünyaya yayılan MAN TopUsed, Türkiye’de de çok önemli olan 2. el ağır ticari araç pazarına, MAN’ın kurumsal güvencesini taşıyan, referans olan, geliştiren öncü bir rol üstlendi. Sektör oyuncuları için önemli fırsatlar yaratan MAN TopUsed’u, Ankara, Konya, İstanbul İkitelli ve Tuzla’dan sonra, sadece Ege’nin değil tüm Türkiye’nin incisi olan İzmir’e de taşımanın gurur ve heyecanını yaşıyoruz” dedi. Artik ticari araç sektöründe sadece kaliteli aracı uygun şartlarla satmanın yeterli olmadığını vurgulayan Gündüz, "Artan rekabetçi ortamda müşterilerimizin ticari araç yatırımlarındaki karlılığı belirleyen en önemli kriter; aldıkları araçların yaşam boyu maliyetleri olmaktadır. Bu sebeple finansman, ikinci el, avantajlı bakım onarım paketleri ve Telematics gibi

Bornova, 5. Sanayi Sitesi’nde yer alan MAN Yetkili Satış ve Servisi MAPAR tesislerinde yapılan açılış törenine, MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Satış Direktörü D. Eren Gündüz’ün yanı sıra MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. Top Used Satış Müdürü Cüneyt Ergun ile MAN TopUsed Center’a

Tüm dünyada 30’un üzerinde ülkedeki merkezleri ile 2. el araçlara kurumsal kalite ve güvence getiren MAN TopUsed, Türkiye’deki yatırımlarına hizmet noktalarını arttırarak devam ediyor. MAN TopUsed Center, Türkiye’de Ankara, Konya, İstanbul İkitelli ve Tuzla’dan sonra şimdi de İzmir’de açıldı.

“2. HAND IS IN GUARATEE” WITH TOP USED


ek hizmetlerimizle araçlarının tüm ihtiyaçları için müşterilerimizin yanında oluyoruz. TopUsed olarak sadece takas alımı yapmıyor, karşılığında satış olmadan da müşterilerimizin her marka aracını uygun şartlarla alabiliyoruz. Bu hizmetlerimizle sektörün en önemli iş ortaklarından biri ve destekleyicisi olduğumuza inanıyoruz" dedi.

TopUsed Center, MAN güvencesini 2. el pazarına yansıtıyorTopUsed’in taşıdığı MAN kalite ve güvencesine dikkat çeken MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. TopUsed Satış Müdürü Cüneyt Ergun de, “TopUsed olarak sadece MAN değil, tüm markaların alım ve satımı, gerçek değerler üzerinden şeffaf bir şekilde gerçekleştirilir. TopUsed bünyesinde yer alan tüm araçların ekspertizleri, alanında objektifliği tescilli en önemli uluslararası kuruluşlardan biri olan TÜV tarafından yapılıyor. Tüm alım ve satışlar, MAN’ın kurumsal güvence ve garantisi altında gerçekleştiriliyor. Ayrıca satışlarımız, çeşitli TopUsed kampanyaları ve uygulamaları ile destekleniyor. Böylece TopUsed, sadece MAN logosu taşıyan ağır ticari araçlar değil, tüm markalara hitap ediyor ve 2. el ağır ticari araçlar piyasasını geliştiriyor, standartları belirliyor” şeklinde konuştu. Ergun, bugüne kadar İzmir’de kurumsal olarak verdikleri bu hizmeti, şimdi İzmir Bayisi Mapar’ın tesisinde açılan MAN TopUsed

Center ile daha güçlü bir şekilde sunma fırsatı yakaladıklarını da belirtti.

Mapar Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Yalçın Şahin ise, "Hem otobüs hem kamyon sektörlerinde uzun süredir Yetkili Satış ve Servis Bayisi olduğumuz MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. ile güçlü ve başarılı işbirliğimizi artık bir adım daha öteye taşımış olmaktan çok mutluyuz. MAN TopUsed Center'in, Bornova 5. Sanayi Sitesi’ndeki 5.000 metrekarelik kapalı ve 1.500 metrekarelik açık alana sahip Mapar tesisinde hizmet verecek olması, bizim için önemli bir adımdır, bu yatırımla birlikte müşterileri memnuniyetimizi ve başarılı satışlarımızı arttıracağımıza inanıyorum" dedi. Yaklaşık 40 araçlık sergileme kapasitesiyle hizmet verecek olan MAN TopUsed kademeli olarak, hemen yanı başında bulunan 4.000 metrekaresi kapalı olmak üzere toplam 8.000 metrekarelik alana sahip Mapar ek tesisinde de hizmet verecek.

additional services such as Telematics. We do not conduct the bartering collection; but also we buy the vehicles of our customers without any sales in response no matter what the brand is under appropriate conditions. We believe that are one of the most important business partners and supporters of the sector with the services we offer”.

TopUsed Center, reflects the MAN warranty to the second hand market Takaing attention to the quality and warranty of MAN carried by TopUsed, “MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş.” TopUsed Sales Manager Cüneyt Ergun also indicated that “As TopUsed, the sales and purchase of MAN branded vehicles; but also of the other vehicles with any other brand can be made over the real values in transparency. The expert opinions of all the vehicles under the body of TopUsed are conducted by TÜV, which is one of the most important international establishments which have the registered objectivity. All the purchases and sales are conducted with the institutional warranty and assurance of MAN. In addition, our sales are supported by various TopUsed campaigns and applications. Thus, TopUsed addresses not only to the heavy commercial vehicles bearing the logo of MAN; but also, to all the brands and develops the second hand heavy vehicles market and also defines the standards regarding these points”. Ergun, stated that they found the chance to offer this service given under the institutional structure in İzmir until now, in a more powerful manner thanks to MAN TopUsed Center which was offered in İzmir Branch, Mapar.

Mapar Automotive Board Chairman Yalçın Şahin stated that "Having served for both the bus and truck sector for many years, we are pleased to move our strong and successful partnership forward with MAN Kamyon ve Otobüs Ticaret A.Ş. within which we serve as Authorized Sales and Service Branch. It is very an important step for us that MAN TopUsed Center is going to give service in Mapar facilities in Bornova 5th Industrial Site that have 5.000 square meter of indoor and 1.500 square meter of outdoor field. I believe that we are going to increase the satisfaction of our customers and our successful sales”. To offer service with approximately 40 vehicles of exhibition capacity, MAN TopUsed will also offer serve in additional facility of Mapar with 4.000 square meter of indoor area and with 8.000 square meter of area in total which is next to the main facility.


VISTA 2015-2016, 18.500'den fazla katılımcı ile yine kendi elinde tuttuğu, servis çalışanları için dünyadaki en büyük yarışma olma rekorunu kırdı. Bu sayının içinde Türkiye'den 281 katılımcı yer aldı. Türkiye’de gerçekleştirilen bölgesel yarı finalin ardından, Göteborg'da yarışmanın uluslararası yarı finali gerçekleştirilecek. Türkiye’den de 4 takımın yer alacağı yarı final sonunda belirlenecek en iyi 32 ekip, Mayıs sonunda yine İsveç Göteborg’da düzenlenecek büyük finalde yarışacak.

Onay: “Kıyas yapabilmek için büyük fırsat”Volvo Trucks Türkiye adına VISTA ile ilgili bilgi veren Bayi Ağı Geliştirme Müdürü, Ömer Onay; "VISTA, Türkiye’de sunduğumuz hizmetlerimizi diğer bölgeler ile kıyaslamak için de bir fırsat oluyor. 4 takımımız ile yarı finale ulaşmak servislerimizdeki yüksek kabiliyet seviyesini gösteriyor. Öte yandan yarı finale kalamayan diğer tüm katılımcılarımız da bilgi ve becerilerini geliştirerek bu yarışmada farklı bir deneyim kazandı” dedi.

Volvo Trucks'ın hizmet ağındaki en iyi profesyoneller, servis çalışanları için dünyanın bir numaralı yarışması olan VISTA'nın yarı finallerinde bir araya gelecek. Türkiye'den de 4 takım, Göteborg'da düzenlenecek olan Orta Doğu-Kuzey Batı Afrika-Güney Doğu Afrika-Doğu/EMA yarı finallerinde yarışacak.

Sayfa Page 86

VISTA 2015-2016, broke the record again for being the biggest competition around the World for service employees with more than 18.500 participants. There were 281 participants from Turkey. Following the regional semi – final organized in Turkey, the international semi – final of the competition is going to be coordinated in Göteborg. The best 32 teams to be determined at the end of semi – final to which 4 teams are going to participate will compete in the grand finale to be organized in Göteberg, Sweden at the end of May.

Onay: “A great chance to make comparison”Giving information about VISTA in the name of Volvo Trucks Turkey, Branch Network Development Manager Ömer Onay said that: "VISTA is a great opportunity for us to compete the services which we offer Turkey with the other regions. Our high capability level is seen with 4 teams that participate in the semi – final. On the other hand, all the other participants that were not short listed for semi – final also had a different experience in this competition by developing their knowledge and abilities."

The PreParaTIonS For VISTa BY VoLVo TrUCKS TeChnICIanSThe best Professional in service network of Volvo Trucks is going to meet in semi – finals of VISTa which is the number one competition of World for service personnel. 4 teams from Turkey will compete in the semi – finals of Middle east – north West africa – South east africa – east /eMa which are going to be organized in götebarg.

OTOMOTİV ENDüSTRİSİ FUARI “AUTOMECHANİKA İSTANBUL 2016”

Otomotiv Endüstrisi Fuarı; Automechanika İstanbul, TÜYAP Fuar Merkezi’nde 7-10 Nisan 2016 tarihleri arasında kapılarını açtı.Toplam 1282 katılımcının dünyanın dört bir köşesinden gelen 46.781 ziyaretçi ile buluştuğu Automechanika İstanbul, geniş katılımla sonuçlandı.

aUToMoTIVe IndUSTrY FaIr“ aUToMeChanİKa İSTanBUL 2016”

Automotive Industry Fair Automechanika Istanbul has opened its gates at TÜYAP Fair Centre between 7-10th of April 2016.

With a total of 1282 participants and 46.781 visitors from all across the world, Automechanika Istanbul has concluded with large participation.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

profleet Filofix 22x30cm.pdf 10 17.11.2015 16:56


TWO NEW CUSTOMErS TO ETİS LOGISTICS

THE ACHIEVEMENT AWArD FrOM TAYSAD TO TIrSAN

DyDo Drinco, 2015 yılında Yıldız Holding içecek şirketleri Della Gıda, Bahar Su ve İlk Mevsim Meyve Suları'nın yüzde 90 hissesini satın almıştı. Satın alma işlemiyle DyDo Drinco bünyesine katılan; Cola Turka, Çamlıca, Saka Su, Sunny, Maltana, Eskipazar, Flores ve Link markaları artık Etis’in lojistik hizmeti ile tüketicilerle buluşacak.

Turkuvaz Plastik ise BİM mağazalarının plastik poşet, ıslak mendil, kâğıt, çocuk bezi gibi çeşitli ürünlerin üretimini yapıyor. Daha önce deneme taşımalarında başarı elde eden Etis, firmanın 81 il bazında full truck lojistik hizmetlerine sözleşmeli olarak başladı.

Pazar payımız artacakEtis Lojistik Genel Müdürü Sinan Çıtak, 2016 yılında Türkiye pazarındaki paylarını sunacakları verimlilik çözümleriyle artıracaklarını belirterek, “Bu başarımızı, yılın son çeyreğinde hayata geçirmeyi planladığımız Uluslararası Nakliye Hizmetleri ile taçlandırmayı hedefliyoruz. Bu hedeflerimiz doğrultusunda işletme mühendisliği çalışmalarımızı başlattık. İş ve organizasyon yapımızı bu vizyon doğrultusunda yeniden yapılandırdık” diye konuştu.

Tırsan’ın 2009 yılında devreye aldığı Türkiye’nin ilk ve tek treyler Ar-Ge merkezi tarafından, 2007 yılından bu yana toplam 125 patent ve faydalı model başvurusu yapılarak, bunların %50'si Nisan 2014-Mart 2015 faaliyet dönemi içerisinde gerçekleştirildi.

En Çok Patent Başvurusu Yapan 5. Kuruluş: TIRSANBununla birlikte, 2015 yılında toplam 59 adet patent başvurusu gerçekleştiren Tırsan, 2015 yılının ilk yarısında toplam 16 patent ile TPE sıralamasında önceki yıla göre 24 sıra birden yükselerek Türkiye’de en çok patent başvurusu yapan 5. kuruluş oldu. Ayrıca, 2007 yılından günümüze kadar Tırsan tarafından geliştirilen 14 adet endüstriyel tasarım tescillenmiş olup, bunların yarısı 2015 yılında gerçekleşti. Tırsan Ar-Ge Merkezi 2015 yılı itibarıyla 77 projeyi hayata geçirdi.

DyDo Drinco sold 90% of its shares of Yıldız Holding beverages companies Della Gıda, Bahar Su and İlk Mevsim Fruit Juices in recent year. The brands such as Cola Turka, Çamlıca, Saka Su, Sunny, Maltana, Eskipazar, Flores and Link that are entered in the body of DyDo Drinco will meet with the customers with the logistics services of Etis.

Turkuvaz Plastik manufactures many products of BİM store such as the plastic bags, wet towels, papers, diaper. Being successful in previous trial transportation tests, Etis started to full truck logistics services in 81 provinces with contract.

Our market shares will increaeGeneral Manager of Etis Logistics Sinan Çıtak stated that they are going to increase their shares in markets in Turkey with the efficiency solutions to be offered in 2016 and stated that: “We aim at crowning this success with International Transportation Services which we have planned to implement in the last quarter of year. In line with these targets, we started the operation engineering works. We reconstructed our business and organization structure in line with this vision”.

Totally 125 patent and beneficial model application was made since 2007 by the first and only trailer R&D center of Turkey which was activated in 2009 by Tırsan and 50% of them were made in Nisan 2014 – March 2015 activity period.

The fifth establishment that made applications for patent: TIRSANIn addition, making applications for 59 patents in 2015, Tırsan was ranked 5th that made most applications for 16 patents in the first half of 2015 in TPE ranking by rising 24 levels in Turkey. In addition, 14 industrial designs developed by Tırsan since 2007 were registered and a half them was registered in 2015. Tırsan R&D Center had brought 77 projects into action by 2015.

3 yıllık lojistik hizmet ihalesini yılbaşında yeniden aldığı GÜBRETAŞ operasyonunda 13.300 ton ile tarihinin en yüksek günlük taşıma rakamına ulaşan Etis Lojistik, bu kabiliyeti ve gücüyle Japon içecek şirketi DyDo Drinco’nun Link ürününü ve Turkuvaz Plastik’i müşteri portföyüne kattı.

38 yıldır aralıksız Türkiye’nin lider treyler üreticisi olan Tırsan, Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği (TAYSAD) tarafından verilen Başarı Ödülleri

çerçevesinde Faydalı Model alanında birincilik ödülü aldı. Tırsan ödüle, Türk Patent Enstitüsü (TPE) tarafından tescil edilen en fazla faydalı model projesi

geliştiren üretici olması nedeniyle layık görüldü.

reaching to the highest daily transportation amount with 13.300 tons in gÜBreTaŞ operation of which annual logistic service tender was won by it again in the year beginning; etis Logistics added the “Link” product of Japanese Beverage Company; dydo drinco and Turkuvaz Plastik to its customer portfolio with that power and ability

having been the leader trailer manufacturer of Turkey for 38 years nonstop, Tırsan granted with the grand Prize for the Beneficial Model within the framework of achievement Prizes by the association of automotive Parts and Components Manufacturers (TaYSad). Tırsan was granted to this award with the most beneficial Project registered by Turkish Patent Institute (TSe).

TIRSAN'A TAYSAD'DAN BAŞARI ÖDÜLÜ


“ZF Service Turk”

WITH ITS WIDE PrODUCT rANGE, ExTENSIVE SErVICE NETWOrK AND SErVICES FOr THE END-USErS

Eğitimlerin temelinde servis ve yedek parça hizmetinin yer aldığına değinen Zoroğlu, “Bizim servis hizmetimiz son müşteriye, hem sahada hem de sıfır olarak sağlanabiliyor. Şanzımanını alıp gelen herhangi bir müşteriye de burada servis hizmeti verebiliyoruz. Üretim yapan müşterilerin araca yeni şanzıman ve aks takılırken karşılaştığı belli başlı problemlerin çözümünde destek veriyoruz. Servis departmanı olarak, yurt dışından gelen aks veya şanzıman takılırken nasıl takılması gerektiği desteğini veriyoruz. Ciddi bir servis ağı oluşturduk” dedi.

Zoroğlu: “Servis ağımızı önemsiyoruz”Eğitimcinin ilk olarak Almanya’dan geldiğini ve sonrasında servis eğitimlerini sağladığını ifade eden Zoroğlu, “Bu eğitimlerden

sonra biz de Almanya'dan ilgili eğitim dokümanlarını alıyor ve Türkçeye çeviriyoruz. Servislerimizin bulunduğu şehirleri öncelik sırasına göre belirleyerek merkezimize davet ediyoruz. Almanya'dan aldığımız eğitimin daha kapsamlısını burada veriyoruz. Eğitimlerden servislerimiz dönerken, aks veya şanzıman için ne gerekliyse siparişini alarak adreslerine gönderimini sağlıyoruz. Bu da yeni geçtiğimiz bir uygulama. Servis ağımızı önemsiyoruz” ifadelerini kullandı.Her Şehirde Aynı Kalitede HizmetZF Türk Servis ağının ihtiyacı belirleme ve çözüm üretmedeki yetkinliğinin altını çizen Zoroğlu, “Servislerimiz şu an için yeterli geliyor. Büyük filoların ve belediyelerin olduğu yerlerde servis yapılanmalarımızı sağladık. Yetmediği yerde de dış servis elemanlarımız var. Problemleri çözebilmek

Zoroğlu has indicated that service and spare parts services are at the basis of the trainings: "Our service station services can be delivered to the end users both on the field and as a new part. Here, we can also provide services to any customers that have brought their transmissions. We support our manufacturer customers about the solution of certain problems they encounter while equipping a vehicle with a new transmission and axle. As the service department, we provide support on how to mount an imported axle or transmission. We've formed a significant service network."

Zoroğlu: "We care about our service network"

Zoroğlu has stated that at first, the trainer comes from Germany and that afterward, the service provides the training. He said: "After these trainings, we then receive the related documents about the training from Germany and translate them into Turkish. We determine the provinces where we have service stations located on

ZF, Türkiye’de 21 servisi ve yaklaşık 100-120 kişilik bir teknik ekibi ile her yıl güçlendirdiği servis ağında eğitimlerini sürdürüyor. Aynı zamanda standartlarında denetlendiği bu eğitimlerde ZF’nin geniş ürün yelpazesi hakkında, belediyelerden, büyük filolara; halk otobüsü derneklerinden kullanıcılara kadar herkes bilgilendiriliyor. ZF Türk Servis Müdürü Alper Zoroğlu ile ZF Türk ve eğitimleri hakkında bilgiler aldık.

With its 21 services and about 100 to 120-person technical team in Turkey, ZF continues the trainings of its service network as well as consolidating it each year. during these trainings, the standards are also inspected while informing everyone from municipalities to large fleets and from public bus associations to users about ZF's wide product range. ZF Turk Service Manager alper Zoroğlu has informed us about ZF Turk and its trainings.


için şehirlere uçarak, OEM servisler eşliğinde müdahalelerde bulunuluyor. Baktık ki talep artıyor o bölge ya da il için servis noktaları kurabiliyoruz. Rakiplerimize göre en büyük avantajımız servis ağımız. ZF, hayli geniş bir yelpazeye sahip. Dolayısıyla iyi servis bulmakta zorlanmıyoruz. Müşterilerimize her şehirde ulaşarak aynı kalitede hizmeti sunuyoruz” şeklinde konuştu.

Otomatik Şanzımanda Zamanında Bakıma Dikkat!Genellikle üç tip hata ile karşılaşıldığını belirten Zoroğlu, bunların ZF kaynaklı olması ihtimali gibi araç kaynaklı ya da yoğunlukla kullanıcı kaynaklı olduğunu ifade etti. ZF kaynaklı hatalarınsa montaj ya da parçadan kaynaklanabildiğinin altını çizen Zoroğlu hatalarda otomatik ve manuel şanzıman ayırımını şöyle değerlendirdi: “Otomatik şanzıman pek kullanıcı hatasına imkân vermiyor. Genellikle manuel şanzımanlarda kullanıcı kaynaklı hatalarla karşılaşıyoruz. Otomatik şanzımandaki hatalar da genellikle bakımların geciktirilmesi ile ilgili oluyor. Üstyapıcı hizmetlerinde de kutup başları sökülmeden kaynak yapılması gibi durumlarla karşılaşabiliyoruz. Şanzımanı açtığımızda hatanın nereden kaynaklandığını doğrudan anlayabiliyorsunuz. İşte bu noktada eğitimlerimiz önem arz ediyor. Belediyelere ve büyük filolara, sürücü kullanma eğitimleri düzenliyoruz. Nerede talep edilirsek hiçbir zaman reddetmeden eğitimlerimizi sağlıyoruz. Bunun yanı sıra bakımların önemsenmemesi hallerinde nelerle karşılaşılabileceğini görüntülü olarak aktarıyoruz. Halk otobüsü derneklerinde de bu çalışmalarımızı yürütüyoruz” diyerek sözlerini noktaladı.

precedence to invite them to our centre. Here, we give a much more extensive version of the training we've received from Germany. When our service stations return from the trainings, we make sure to take their orders on whatever is necessary for the axle or transmission and post them to their addresses. This is one of our new applications. We care about our service network."

Same Quality Service At Every City

Zoroğlu has underlined the competence of ZF Turk Service network on the detection of the need and generation of a solution: "Currently, our services are adequate. We've formed our service station structures around large fleets and municipalities. When it is insufficient, we have external service personnel. In order to solve the problems, they fly to the cities to intervene in the company of OEM service stations. If we detect an increase of demand, we can construct service locations for that region or province. Our biggest advantage against our competitors is our service network. ZF has a highly extensive range. So we don't have any difficulties finding good services. We can reach our customers at each city to deliver the same quality service."

Pay Attention To Timely Maintenance For Automatic Transmissions!

Zoroğlu has indicated that they generally encounter three types of errors and stated that there is a chance that they've originated from ZF as well as from the vehicle or, as the most common case, from the user. Zoroğlu has emphasized that the errors originated from ZF may be the result of assembly or the part. He has assessed the difference between automatic and manual transmission errors as follows: "Automatic transmission doesn't really allow too much user errors. We generally encounter user errors on manuel transmissions. The errors on the automatic transmissions are mostly due to delayed maintenances. On superstructure manufacturer services, we sometimes see that they've welded without releasing the terminals. When we open up the transmissions, you can directly understand the origin of the error. At this point, our trainings become much more prominent. We organize driver usage trainings for municipalities and large fleets. We never reject providing our trainings wherever we are required. In addition, we also show in graphic on what to expect when the maintenances are neglected. We also conduct these operations at public bus associations."


3 IVECO HI – WAY TOW TRUCKS FROM KILIÇLAR OTOMOTIVE TO TRANSPORT’

THE VIGOUR OF 30TH ANNIVERSARY IN GOODYEAR ADAPAZARI PLANT

Mersin’de Kılıçlar Otomotiv tesislerinde düzenlenen teslimat töreninde konuşma yapan Solana Transport ortaklarından olan Veysi Çiçek Iveco’dan 6 adet yeni çekici sipariş ettiklerini, siparişlerinden ilk 3 adedini şimdi teslim almaktan büyük mutluluk duyduklarını ifade etti. Çiçek ayrıca Iveco markasını tercih etmelerinin nedenlerini “Iveco markasının bir dünya markası olması, üstün donanım kalite ve daha düşük yakıt değerleri vermesi” olarak belirtti.

Kılıçlar Otomotiv Mersin tesislerinde düzenlenen teslimat törenine Solana Transport firması ortağı Veysi Çiçek ile Kılıçlar Otomotiv Genel Müdürü Kenan Kılıç ve Ağır Vasıta Satış müdürü Hasan Kayın katıldılar. Kenan Kılıç tarafından Veysi Çiçek’e tören sonunda bir plaket teslim edildi.

Törene Goodyear Adapazarı Fabrikası Üretim Direktörü Rick Hindi ve fabrika çalışanlarının yanı sıra Sakarya Valisi Hüseyin Avni Coş, Arifiye Kaymakamı Muhsin Çatmadım, Arifiye Belediye Başkanı İsmail Karakullukçu, Lastik-İş Sendikası Genel Başkanı Abdullah Karacan, İş-Kur İl Müdürü Tekin Kaya, SGK İl Müdürü Nurten Canbasoğlu, Cumhuriyet Başsavcısı Mustafa Ercan ve daha birçok konuk katılım gösterdi.

Kutlama töreninde açılış konuşmasını yapan Goodyear Adapazarı Fabrikası Üretim Direktörü Rick Hindi; “Fabrikamızda üretilen her üründe işini büyük bir özveriyle yapan tüm çalışanlarımızın emeği ve alın teri bulunuyor. Bunun yanı sıra, Adapazarı’nda yer alan fabrikamızın 30. kuruluş yıldönümü, sadece Goodyear ailesini oluşturan çalışanlarımız için değil, bölgenin sosyal ve ekonomik gelişiminde birlikte, el ele yürüdüğümüz Adapazarı halkı için de çok önemli. Nice 30 yılları hem çalışanlarımız hem de bölge halkımız ile birlikte kutlamayı diliyoruz” diye konuştu.

Being one of the partners of Solana Transport and making a speech before the delivery ceremony in Kılıçlar Otomotive facility in Mersin; Veysi Çiçek indicated that they ordered 6 new tow trucks from Iveco and they are very happy that 3 of them were received now. Çiçek also explained the reason to prefer Iveco by saying that: Iveco is a World brand, it provides high quality and equipment and also low fuel values”.

Partner of Solana Transport firm Veysi Çiçek and General Manager of Kılıçlar Otomotiv Kenan Kılıç and also Heavy Vehicle Sales Manager Hsasan Kayın attended the delivery ceremony organized in the facilities of Kılıçlar Otomotiv in Mersin. A plaque was given by Kenan Kılıç to Veysi Çiçek at the end of ceremony.

In addition to the Goodyear Adapazarı Plant Production Director Rick Hindi and plant employees, Sakarya Governor Hüseyin Avni Coş, Arifiye Sub - Governor Muhsin Çatmadım, Arifiye Mayor İsmail Karakullukçu, Lastik-İş Syndicate General President Abdullah Karacan, İş-Kur Provincial Director Tekin Kaya, SSI Provincial Director Nurten Canbasoğlu, Chief Public Prosecutor Mustafa Ercan and many other guests were participated.

Making the opening speech, Goodyear Adapazarı Plant Production Director Rick Hindi said that; “In all the products manufactured in our plant, there is the effort and elbow grease of all our employees making their works with a great care. In addition, the 30th anniversary of our plant in Adapazarı is important not only for the employees constituting the Goodyear family, but also for the people of Adapazarı with whom we walk together hand in hand in social and economic growth of the region. We wish to celebrate many 30 years with both our employees and the people living in the region”.

Mardin Nusaybin merkezli olan ve Mersin’de de yeni faaliyete başlayan Lojistik sektörünün yeni firmalarından Solana Transport firmasına Kılıçlar Otomotiv tarafından 3 adet ADR’li, Gold Paket donanıma sahip Iveco HI-Way Euro 6 çekici teslimatı yapıldı.

Goodyear Lastikleri T.A.Ş, Adapazarı Fabrikası’nın kuruluşunun 30. yıldönümünü 22 Nisan Cuma günü büyük bir törenle kutladı.

Being one of the new firms in logistics sector of which headquarter is located in Nusaybin, Mardin and which recently started to work in Mersin; Solana Transport firm received 3 numbers of Iveco HI-Way Euro 6 type tow trucks with ADr and Gold Package hardware from Kılıçlar Otomotiv.

“Goodyear Lastikleri T.A.Ş” celebrated the 30th anniversary of establishment of Adapazarı Plant on 22 April Friday with a ceremony.


38 yıldır aralıksız Türkiye’nin lider treyler üreticisi Tırsan, Akpınar Nakliyat’a 10 adet Tırsan Damper teslimatı gerçekleştirdi. Tırsan Adapazarı Fabrikası’nda yapılan teslimat törenine Akpınar Nakliyat Genel Müdürü Necati Akpınar ve Tırsan Damper Bayi Satış Uzmanı Mehmet Arda Erdemir katıldı.

THE DELIVErY OF TIrSAN DUMPErS FrOM TIrSAN TO AKPINAr NAKLİYAT

In his speech made in the delivery ceremony, General Manager of Akpınar Nakliyat Necati Akpınar said that: “Tırsan ensured that the dumper transfers the load in an easier and rapid way with its strong basin structure and offers more load – transportation capacity and these are the reasons why we preferred Tırsan”.

10 years of Anti – Corrosion Warranty in Tırsan KTL Coated Chassis Trailers Akpınar explaned that: “On the other hand, because of the KTL cover of chassis of Trailer; the trailer can be protected under 10 years long anti – corrosion warranty. Thanks to this way, the second hand value of the trailers in our fleet is getting high and this is a great advantage for us. Moreover, it’s very pleasuring to uses the quality services given by the wide service network and expert personnel within its body”.

Being centered in Erzurum, Akpınar Nakliyat offers logistics service to its customers heavily for sand, stone chips, clinker, soil, and coal and excavation transportation mainly.

The leader trailer manufacturer of Turkey for 38 years continuously, delivered 10 numbers of Tırsan dumpers to akpınar nakliyat. general Manager akpınar nakliyat necati akpınar and Branch Sales expert of Tırsan damper Mehmet arda erdemir attended the delivery ceremony organized in adapazarı Plant of Tırsan.

Akpınar Nakliyat Genel Müdürü Necati Akpınar, teslimat töreninde yaptığı konuşmada: “ Tırsan Damper aracının güçlü küvet yapısı ile her çeşit yükün daha kolay ve hızlı akmasını sağlıyor ve daha fazla yük taşımamıza imkan sunuyor, bundan dolayı Tırsan markasını tercih ettik” dedi.

Tırsan KTL Kaplamalı Şasili Treylerlerde 10 Yıl Paslanmazlık GarantisiAkpınar, “Öte yandan Tırsan Treylerlerin şasisinin KTL kaplamalı olması sayesinde treylerler 10 yıl paslanmazlık garantisi altına alınıyor. Bu sayede filomuzda bulunan treylerlerimizin 2.el değeri yükseliyor, buda bizim için büyük avantaj. Ayrıca Tırsan’ın bünyesinde bulunan geniş servis ağı ve uzman kadrosunun vermiş olduğu kaliteli hizmetlerden yararlanıyor olabilmemiz de oldukça memnuniyet verici” açıklamasında bulundu.

Merkezi Erzurum olan Akpınar Nakliyat, ağırlıklı olarak yurt içine kum, mıcır, klinker, toprak, kömür ve hafriyat nakliyesi alanından müşterilerine lojistik hizmeti sunuyor.

Kaan Saltık, konu ile ilgili olarak yaptığı açıklamada treyler sektörünün tek temsilcisi TREDER’in hem sektör hem de ülke ekonomisi için önemine değinerek, yeni dönemde ADR, ATP gibi uluslararası konvansiyonların Türkiye’de uygulanması, sahtecilik ve merdiven altı gibi sektörün önünde engel olan konularda da kararlı çalışmalarını devam ettireceklerini söyledi.

Treyler Sanayicileri Derneği’nin (TREDER) 7 Nisan 2016 tarihinde gerçekleştirilen Olağan Genel Kurulu’nda Kaan Saltık yeniden başkanlığa seçildi. Genel Kurul’da 2015 faaliyetleri ile ilgili olarak Genel Sekreter Ayhan Eryazar, üyeleri bilgilendirdi. Mali tabloların oybirliği ile ibra edilmesinin ardından kurulda tüzük değişikliği de oybirliği ile kabul edildi.

TREDER’İN BAŞKANLIĞI’NA YENİDEN KAAN SALTIK SEÇİLDİ

KAAN SALTIK WAS rE-ELECTED AS THE

PrESIDENT OF TrEDEr

In the Ordinary General Assembly of the Associational of Trailer Industrialists

(TREDER) organized in 7 April 2016, Kaan Saltık was re-elected as the president. In

the General Assembly, the Secretary General Ayhan Eryazar informed the members about

the activities conducted in 2015. Following the discharge of financial statements

unanimously, the amendment in the code was also accepted unanimously in the committee.

In his statement made regarding the issue, Kaan Saltık mentioned the importance of

only representative of trailer sector, TREDER, for both the sector and the national economy

and said that in the new period, they are going to continue to the resolute studies in

the issue that prevents the sector such as the implementation of international conventions

such as ADR and ATP, forgery and under the counter manufacturing.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KAMYONUM.pdf 1 12.04.2016 17:22


Fuarı’nda açıklandı. Türkiye’nin toplam treyler ihracatının %34’ünü tek başına gerçekleştiren şirket, bu yeni yatırımıyla birlikte Avrupa’ya gerçekleştirdiği ihracattaki ivmeyi artırmayı hedefliyor. Yurt dışında üretim yapan tek Türk treyler üreticisi olan Tırsan’ın Almanya ve Rusya’da üretim tesisleri bulunuyor.

Kässbohrer Eve DönüyorAlmanya’da ilk üretim tesisini 1998 yılında Goch şehrinde açan Tırsan, Almanya’nın güneybatı eyaleti Baden-Württemberg’de yer alan Ulm’da satış, satış-sonrası hizmet merkezi ve montaj tesisi kuracak. 2016 yılının ikinci yarısında faaliyete geçecek olan tesis, 2002 yılından bu yana Tırsan bünyesinde yer alan Alman treyler sektörünün öncülerinden olan Kässbohrer’e bağlı olarak hizmet verecek. Ulm, Kässbohrer firmasının 1893 yılında kurulduğu şehir olması bakımından da önem taşıyor.

Avrupa’nın en geniş ürün yelpazesine sahip olan Tırsan, bu yeni üsten, Kässbohrer ve Talson ürün gamındaki tüm ürünlerin teslimatını gerçekleştirecek ve ürün yelpazesindeki tüm treyler modelleri için bakım-onarım hizmeti sağlayacak.

Ulm, Almanya’nın güneyindeki Stutgart ve Münih gibi başlıca şehirleri birbirine bağlayan A8 karayolu ile, kuzey Avrupa’yı kıtanın güneyine bağlayan Almanya’nın en uzun karayolu olan A7 otobanının kesişiminde yer alıyor.

Türkiye treyler sektörünün öncü lideri Tırsan, Avrupa’daki büyümesini daha da hızlandıracak yeni bir yatırım kararı aldı. Karar, Tırsan’ın dört adet araç sergileyerek katıldığı Münih’teki BAUMA 2016

Türkiye treyler sektörünün lideri Tırsan, ihracatındaki ivmeyi artıracak yeni bir yatırım kararı aldı. Almanya’da ilk üretim tesisini 1998 yılında açan şirket, şimdi de Ulm şehrinde ikinci üretim tesisini açacak. Türkiye treyler ihracatının %34’ünü tek

başına gerçekleştiren Tırsan’ın üç ülkede üretim tesisleri bulunuyor.

The Pioneer leader of trailer sector in Turkey, Tırsan decided to make a new investment to accelerate the growth in Europe. This decision was announced in BAUMA 2016 fair organized in Munich to which Tırsan attended by exhibiting four vehicles. Making 34% of the trailer exportation in Turkey alone, the firm is aiming to increase the acceleration in exportations to Europe with this new investment. Being the only Turk trailer manufacturer making production in abroad, Tırsan has production facilities in Germany and Russia.

Kässbohrer Turns Back to HomeOpening the first production facility in Goch, Germany in 1998, Tırsan will open establish a sales, post sales service and assembly facility in Ulm which is in Baden-Württemberg, the southwestern province of Germany. The facility to be opened in the second half of 2016 will offer service within the body of Kässbohrer which is one of the leaders of German trailer sector under the roof of Tırsan. Ulm also has importance for being the city where Kässbohrer was established in 1893.

Having the widest product range of Europe, Tırsan will conduct the delivery of all the

The leader of trailer sector in Turkey, Tırsan decided to make a new investment to increase the acceleration in exportation. Opening its first production facility in German in 1998, the firm is going to open the second production facility in Ulm city. Making the 34% of trailer exportation in Turkey on its own, Tırsan has production facilities in three countries.

THE INVESTMENTS ARE MADE ONE AFTER THE OTHER FROM TIRSAN

İffet Türkenİş Geliştirmeden Sorumlu

Yönetim Kurulu Üyesi


Üç Ülkede Yarım Milyon Metrekareyi Aşan Alanda ÜretimTırsan’ın yeni yatırım kararını değerlendiren İş Geliştirmeden sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi İffet Türken, “Faaliyet gösterdiğimiz Avrupa pazarlarında geçen yıl %48 büyüme yakalayarak en hızlı büyüyen treyler üreticisi olduk. Gerçekleştirdiğimiz bütün yatırımlar, 2018 yılında 10 bin adet treyler ihracat hedefine hizmet ediyor. Bu hedefe adım adım ulaşmak için tüm ekibimizle çalışıyoruz. Ar-Ge yatırımlarımızdan, üretim teknolojisi yatırımlarımıza, kurduğumuz iş ortaklıklarından Türkiye taşımacılık sektöründe standartların yükseltilmesine sağladığımız katkıya kadar en ince ayrıntısının dahi planlandığı bir süreç yürütüyoruz” dedi.

Türken, “Kartal’da 7.000 m2’lik bir alanda üretime başlayan Tırsan, bugün itibarıyla üç ülkede yarım milyon metrekareyi aşan bir alanda üretim yapmaktadır. Avrupa’nın üretim gücü bakımından ilk üç üreticisi içerisinde yer alıyoruz. Hem ülkemizin hem de şirketimizin ihracat hedeflerine ulaşmak ve elde ettiğimiz başarıları sürdürmek açısından Ulm’da açacağımız tesis önemli. Almanya’nın güneyinde olduğu kadar, Avusturya ve Çek Cumhuriyeti gibi komşu ülkelerdeki müşterilerimize bu sayede daha yakın olacağız” açıklamasını yaptı.

production activities in 7.000 m2 of area in Kartal, Tırsan makes production in a more than half million square meter of area in three countries by now. We are ranked among the first three manufacturer of Europe in terms of production potential. With the aim of both achieving the exportation targets of our company and maintaining the achievements that were gained, the facility to be opened in Ulm is very important. We will be close to all the customers in neighboring countries such as Austria and Czech Republic as is the case in the south side of Germany”.

products found in the Kässbohrer and Talson product range from this base and will provide the maintenance – repair services for all the trailer models in product range.

Ulm is located in the intersection of A7 highway which is the longest highway of Germany that connect the northeast side of Europe to the southern side of that continent with A8 highway connecting many cities such as Stuttgard and Munich in the southern side of Germany.

Production in More Than Half Million Square Meter of Field in The CountryAssessing the new investment decision of Tırsan, Board Member for Business Development İffet Türken said that: “We became the most rapidly growing trailer manufacturer by reaching 48% growth in European markets in previous year. All the investments that we made serve for 10 thousand transportation target in 2018. We work step by step with our team to reach this target. We implement a process in which we plan all the details from the R&D investments to the production technology investments, from the created business partnership to the increase of standards in transportation sector in Turkey”.

Türken indicated that: “Having started to


Krone’nin Tire Fabrikası’nda üretilen Mega Liner Huckepack modelini tercih eden şirket, Krone’den yaptığı alımları sürdürecek. Ars-Pet Nakliyat sahibi Ayhan Savaşan, “Elbette ki, hemşerimizle çalışmak isteriz. Biz de İzmirliyiz, Krone de İzmirli. Başka şehirlere gitmek istemeyiz. Bundan sonra sadece Krone ile çalışacağız” dedi.

Savaşan ailesinin 1946 senesinde başladığı taşımacılık faaliyetleri, 2000 yılına kadar Arslan Nakliyat adı altında gerçekleşti. 1970’li yıllarda 50 çekici, 25 adet de otobüsü bulunan şirket, 2000 yılında Ars-Pet ismini aldı. 2012 yılında da kardeş şirket Atom Nakliyat hayata geçti. İki şirketin toplam filosunda 390 adet treyler, 196 adet de çekici bulunuyor.

“Yabancı plakalar Türk şirketlerine zarar veriyor” Almanya, Hollanda, Belçika, Fransa, Romanya, Bulgaristan ve Yunanistan’a taşımacılık yapan Ars-Pet Nakliyat, Türkiye’de sefer sayısında önde gelen firmalardan biri. Ağırlıklı olarak otomotiv yedek parça taşıdıklarını belirten Ars-Pet Nakliyat sahibi Ayhan Savaşan, lojistikte Türkiye’nin uzun vadede geleceğinin açık olduğunu söylüyor. Savaşan, “Eski kazançlar olmasa da sektör her geçen gün büyüyor. Bugün nakliyecinin para kazanması için sürekli sefer yapması gerekiyor. Türk lojistik sektörünü olumsuz etkileyen yabancı şoförler. Yabancı plakalar Türk şirketlerine zarar veriyor” dedi.

İzmir Bornova’da toplam 40 bin metrekarelik bir alanda faaliyet gösteren Arspet, 500 kişiyi istihdam ediyor. İzmir’de olmaktan memnun olduklarını ifade eden Ayhan Savaşan, “Biz, buraya alışmışız, doğma büyüme buralıyız. Ege Bölgesi’nin üretimi yüksektir. İzmir’in ithalatı düşük ama ihracatı yüksektir” diye konuştu.

Krone alımlarının devamı gelecekAtom Nakliyat firmasına Krone Mega HP römork yatırımı yapan Savaşan, Krone’yi tercih etme sebeplerini de şu şekilde açıkladı: “Krone her şeyden önce bir Alman markası, kaliteli araç

üretiyorlar. En önemlisi de, biz de İzmirliyiz, onlar da İzmirli, hemşeriyiz. Krone’nin buradaki fabrikası, istediğimiz aracı üretince biz de onlarla çalışmaya karar verdik. Bundan sonra da Krone ile çalışmayı sürdüreceğiz. Krone’den başka yerden araç almayacağız. Bu yıl Krone alımlarının devamı gelecek, bizim de yenilenmemiz lazım. Yeniye ayak uydurmamız lazım.”

Mega Liner HuckepackKrone Tire’nin müşterilerinin taleplerine en iyi karşılığı verebilmek adına geliştirdiği Mega Liner Huckepack modelinde, 445/45/19,5” ebatlı lastikler yerine 385/55/22,5” ebatlı lastikler kullanılıyor. Böylece, hem maliyet azalıyor hem de yakıt tasarrufu, uzun ömür ve konforlu kullanım sağlanıyor. Krone Mega Liner Hucepack, 2.80 m. -2.95 m. metre iç yükseklikte. Tren taşımacılığı ve yüklemesine uygun olan Huckepack römorklar, ADR mevzuatına uygun olarak üretiliyor. Römorklar, 01.01.2016’dan itibaren ADR’li römorklarda zorunlu hale gelen EBS (Electronic Braking System) ve RSS (Roll Stability System) sistemine sahip. 100 m3’e kadar arttırılmış iç hacme sahip Mega Liner’ın, gümrüklü römorklarda dışarıdan gelebilecek saldırılara/hırsızlığa karşı daha dayanıklı branda gövdesi, esnek yükleme kabiliyetine sahip.

Taşımacılık sektöründe 70. yılını dolduran İzmirli lojistik firması Ars-Pet Nakliyat, Tire’de açtığı fabrikayla İzmirli olan Krone Türkiye ile işbirliği başlattı. Ars-Pet Nakliyat, bundan böyle ihtiyaçlarına uygun römork alımlarını sadece Krone’den yapacak. Firma ilk Krone treylerleri kardeş şirketi Atom Nakliyat adına teslim aldı.

Prefering Mega Liner Huckepack model manufactured in Tire plant of Krone is going to continue on the procurements made from Krone. The owner of Ars-Pet Nakliyat, Ayhan Savaşan stated that: “We want to make business with our fellow citizens, of course. We are from İzmir and Krone is also from İzmir. We do not want to go any other city. We are going to make business only with Krone from now”.

The transportation facilities started by the Savaşan family in 1946 were conducted with the brand of Arslan Nakliyat until 2000. Having 50 trucking rigs and 25 busses in 1970’s was named as Ars – Pet in 2000. In 2012, the subsidiary company, Atom Nakliyat was created. There are 390 trailers and 196 tow trucks in the fleet on two companies.

“Foreign number plates give harm to the Turkish Companies”Conducting transportatipn to Germany, Holland, Belgium, French, Romania, Bulgaria and Greek; Ars-Pet Nakliyat is one of the leading firms in expedition numbers in Turkey. Stating that they mainly carry the automotive spare parts; the owner of Ars-Pet Nakliyat Ayhan Savaşan said that the future of Turkey in logistics is clear in long term. Savaşan indicated that: “Although the previous gains are not valid, the sector is getting grown day by day. Today, the transporter has to make continuous rounds to gain money. The foreign drivers are the ones which negatively impacts the Turk logistics sector. Foreign number plates give harm to the Turkish companies”.

Being active in totally 40 thousand square meter of field in Bornova, İzmir; Arspet employs 500 people. Stating that they are pleased to be in İzmir, Ayhan Savaşan said that, “We get used to this place; we were born and raised here. The production capacity of Aegean Region is high. The importation capacity of İzmir is low but the exportation capacity is high”.

The procurements from Krone shall be continuedMaking the investments of Krone Mega HP trailers for Atom Transportation Company, Savaşan explained their reason to prefer Krone by saying that: “Krone is a German brand at first and it manufactures quality vehicles. Above all, we are from İzmir and they are from İzmir, too, we are the fellow citizens. The facility of Krone found in here manufactured the vehicle that we want and then, we decided to do business with them. We are going to continue to work with Krone from now. We do not buy the vehicles from anywhere but Krone. The procurements to be made from Krone shall be continued in this year; we should also be renewed, too. We have to keep pace with innovations”.

Mega Liner HuckepackIn Mega Liner Huckepack model developed with the aim of meeting the demands of customers of Krone Tire; 385/55/22,5” tires are used instead of 445/45/19,5” tires. Thus, not only the cost but also the fuel savings; long life and comfortable usage are provided. Krone Mega Liner Hucepack, has 2.80 m -2.95 m of inside height. Being compatible with rail transportation and loading; Huckepack trailers are manufactured pursuant to ADR legislation. The trailers have the EBS (Electronic Braking System) and RSS (Roll Stability System) which became obligatory in trailers with ADR since 01.01.2016. Having 100 m3 of inside height, Mega Liner has a more enduring canvas body against the attacks / robbery which may come from outside and a flexible loading capacity.

Completing its 70th Year in transportation sector, Ars – Pet Nakliyat, the logistics firm from İzmir, has started the cooperation with Krone Turkey, which is in İzmir thanks to the facility opened in Tire. Ars-Pet Nakliyat shall make the purchases for trailer in line with the requirements only from Krone. The Firm purchased the first Krone trailer for its subsidiary company, Atom Nakliyat.

ARS-PET IS GOING TO CONTINUE ITS TRANSPORTATION ROUTE WITH KRONE


LOW EMISSION IN MUNICH WITH FULL AUTOMATIC TRANSMISSION

SCHERM Group, yedi ayı aşkın bir süredir BMW Group'un malzeme taşıma işleri için Allison 3000 Serisi™ tam otomatik şanzıman donanımlı, yüzde 100 elektrikli Terberg YT202-EV terminal tipi çekiciyi kullanıyor. Dizel kamyonlar ile karşılaştırıldığında YT202-EV, yılda 12 ton karbondioksitin doğaya salınımını önlüyor.

SCHERM Group e-kamyon Proje Müdürü Rainer Zoellner, elektrikli kamyonun bir yıllık deneme programı süresinde kendini kanıtlamaya devam etmesi durumunda projenin genişleyeceğini belirterek; "e-kamyon, düzenli sefer görevlerini tam zamanında yerine getirerek memnuniyetimizi sağlıyor. Bu güne kadar Allison tam otomatik şanzımanla ilgili de sadece olumlu deneyimler yaşadık" diyor.

BMW ve SCHERM’den Deneme Projesine Büyük Yatırım

SCHERM Group, uses one hundred percent electrical Terberg YT202-EV Terminal type tow truck with Allison 3000 Series TM of full automatic transmission to carry the material handling works of BMW Group for more than seven years. When compared to the diesel trucks, YT202-EV prevents the oscillation of 12 tons of carbon-dioxide to the nature in a year.

Stating that if the electrically driven truck continues to develop itself within one year of trial period, the Project is going to be expanded; e – Truck Project Manager of SCHERM Group Rainer Zoellner said that: “e-truck gives us the pleasure by carrying out the regular expedition tasks on the high time. We have had only the good experiences regarding Allison full automatic transmission by now”.

A Great Investment from BMW and SCHERM to the Trial Project BMW and SCHERM groups had made great investment to this trial Project. Thanks to the electrical drive system, the vehicle creates almost no particle pollution and works in a very quiet manner. In addition to this, drivers can cope up with the dense traffic and narrow streets of Munich thanks to the advantages provided by the full automatic transmission of Allison. 40 tons of automatic truck covers approximately 3km of distance and it completes the route as eight round trips between

Allison tam otomatik şanzımanlar, SCHERM Group ve müşterisi BMW’nun kısa mesafe elektrikli kamyonlarda yakaladığı başarıda önemli bir rol oynuyor.

Allison branded full automatic transmissions have an important role in the success achieved in short distance electrically – driven trucks of SCHErM Group and its customer BMW.BMW ve SCHERM grupları, bu deneme projesine

büyük bir yatırım yaptı. Elektrikli tahrik sistemi sayesinde araç, neredeyse hiç partikül kirliliği oluşturmazken oldukça sessiz çalışıyor. Buna ek olarak sürücüler, Münih'in yoğun trafiği ve dar sokaklarıyla Allison tam otomatik şanzıman donanımının sağladığı avantajlar sayesinde başa çıkabiliyor. 40 tonluk otomatik kamyon, yaklaşık 3 km yol kat ederek SCHERM lojistik merkezi ve BMW tesisi arasında günde sekiz kez gidiş-dönüş şeklindeki güzergahı tamamlıyor.

Zoellner, açıklamasında; "Kamyon, 40 kph’lik azami hıza sahip fakat şehir trafiği, bu hızı azaltıyor. Kamyonun kullanımını ve manevra yapmasını kolaylaştırdığı için Allison tam otomatik şanzıman, taşıma sırasında önemli bir destek sağlıyor. Sürücüler, özellikle sarsıntısız ve sorunsuz kalkış nedeniyle oldukça memnunlar" dedi.

YT202-EV, sabah 6'dan gece yarısına kadar iki vardiya halinde amortisör, yay ve direksiyon sistemleri gibi BMW otomobil parçalarını taşıyor. Kısa mesafeli ve tekrarlayan iş rutini elektrikli kamyon için çok uygun oluyor. Bataryası tam şarj olduğunda 100 km'ye kadar mesafe kat edebilen kamyon, tekrar şarj edilmeden her gün 48 km'yi tamamlayabiliyor. Bataryalar, geceleri yüzde 100 yeşil elektrik ile SCHERM'in kendi istasyonunda üç ila dört saat arasında şarj ediliyor.

Elektrik Motoru Ve Allison - İdeal Bir Kombinasyon


SCHERM logistic center and BMW facility.

In his explanation, Zoellner indicated that; "The truck has 40kph maximum speed but the city traffic decreases this speed. Because of facilitating the use and maneuver of the truck, Allison full automatic transmission ensures a great support during transportation. Drivers are very satisfied especially because of the smooth and the trouble – free take off”.

YT202-EV has BMW automobile parts such as the damper, spring and steering systems as two shifts from 6:00 am in the morning to midnight. The short distance and repeated work routine is very well for electrical trucks. Covering the distance up to 100 km with full charge, this truck can finish 48 km every day without re-charging. The batteries are charged in three or four hours in the station of SCHERM with 100% green light at nights.

Electrical Engine and Allison – An Ideal CombinationThe heart of fully electrical YT202-EV terminal tow truck is Siemens water cooling, three – phase synchronous engine with 138 kw of maximum power capacity (614 V). According to the Manager of Electrical Vehicles of Holland Terberg Benschop, Erik-Wim Vos, Allison 3000 Series of full automatic transmission is the key of these transfer organs.

Vos indicated in relation to the issue that; "Electrical truck should take off with 65 tons of gross total weight and should reach the maximum

speed in the shortest time possible. In such a case, with the torque increase and full power of shift control, Allison full automatic transmission creates a great difference. In addition, we use the Power Output feature to start the hydraulic pump that constitutes an additional electric generator”.

In other words, without Allison full automatic transmission, a bigger and much more expensice direct driving engine would be required for YT202-EV. Allison 3000 Series of full automatic transmission is also a special transmission solution used in conventional towing tractors.

Electrical Truck Becomes Widespread in EuropeToday, twenty YT202-EV terminal tow trucks give Europe – wide service in Denmark, Sweden, German and Holland. Since July 2014; the containers of Hafen- und Lagergesellschaft mbH (BEHALA), the logistics company in Berlin, uses YT202-EV for transportation works from Berlin Westhafen (West Port) to the general destinations in city. In addition, the electrical trucks in other countries are generally used by the food companies such as Migros, Ferrero and Bakker Barendrecht (Univeg).

Erik-Wim Vos stated that there will be too many investments to be made for electrical terminal tow trucks. Vos indicated that: “We expect that the demand is going to increase because of the positive feedbacks taken from the customers and important environmental advantages”.

Tamamen elektrikli YT202-EV terminal çekicisinin kalbi, 138 kw'lik maksimum güç kapasitesiyle Siemens sıvı soğutmalı üç fazlı senkron motordur (614 V). Hollanda Terberg Benschop Elektrikli Araç Yöneticisi Erik-Wim Vos'a göre Allison 3000 Serisi tam otomatik şanzıman, bu aktarma organlarının anahtarı oluyor.

Vos, konuyla ilgili olarak; "Elektrikli kamyon, 65 tona kadar brüt toplam ağırlık ile kalkışa geçmeli ve maksimum hıza olabildiğince çabuk çıkmalıdır. Bu durumda, tork artışı ve tam güç vites değişimi ile Allison tam otomatik şanzıman fark yaratıyor. Ayrıca ek bir elektrik jeneratörü oluşturan hidrolik pompanın çalıştırılması için Güç Çıkışı (PTO) özelliğini de kullanıyoruz" diyor.

Başka bir deyişle, Allison tam otomatik şanzıman olmadan YT202-EV için daha büyük ve çok daha pahalı doğrudan tahrik motoru gerekirdi. Allison 3000 Serisi tam otomatik şanzıman, ayrıca konvansiyonel çekici traktörlerde kullanılan özel bir şanzıman çözümüdür.

Elektrikli Kamyon Avrupa'da YaygınlaşıyorGünümüzde yirmi adet YT202-EV terminal çekicisi, Danimarka, İsviçre, Almanya ve Hollanda olmak üzere Avrupa genelinde hizmet veriyor. Temmuz 2014'ten bu yana, Berlin’deki lojistik şirketi Hafen- und Lagergesellschaft mbH (BEHALA) konteynerleri, Berlin Westhafen'den (Batı Limanı) şehrin genelindeki varış yerlerine taşımak için YT202-EV'yi kullanıyor. Bunun dışında diğer ülkelerdeki elektrikli kamyonlar genel olarak Migros, Ferrero ve Bakker Barendrecht (Univeg) gibi gıda şirketleri tarafından kullanılıyor.

Erik-Wim Vos, elektrikli terminal çekicilerine yapılacak yatırımların oldukça fazla olacağını belirtiyor. Vos, konu ile ilgili "Müşterilerimizden aldığımız olumlu geri dönüş ve önemli çevresel avantajlar nedeniyle talebin artmasını bekliyoruz" dedi.


HİCRİ ERCİLİ SELECTED SCANIA FOR SAFETY

THE COOPERATION PROTOCOL BETWEEN UTİKAD AND HASEN

Yeni araçlar, Bursa Bölgesi Scania Yetkili Satış ve Servisi Koçaslan Otomotiv tesislerinde gerçekleşen törenle Doğuş Otomotiv Scania Satış Bölge Yöneticisi Anıl Kaynak ve Koçaslan Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Yakup Koçaslan tarafından Hicri Ercili Satınalma ve Depo Müdürü Cevdet Şerbetçiler ile diğer firma yetkililerine teslim edildi.

Şerbetçiler, filolarında 200’e yakın araç olduğunu belirterek; “Scania, hali hazırda filomuzda yer alan bir marka. Tehlikeli madde taşıyoruz ve bunun için uymamız gereken ADR başta olmak üzere yönetmelikler bulunuyor. Scania bu taleplerimizin hepsine cevap veriyor. Sağlamlığı, yakıt ekonomisi ve sürüş konforu da ayrıca tercih nedenlerimiz arasında yer alıyor” dedi.

“Filomuzu tamamen Scania yapmayı planlıyoruz”Şerbetçiler, merkezlerinin bulunduğu Bandırma’nın dışında Mersin, Çorlu ve İzmit’te bulunan depolarından Türkiye geneline kimyasal madde dağıtımı yaptıklarını söyledi. Şerbetçiler, “Gerek Doğuş Otomotiv, gerekse Koçaslan Otomotiv yetkililerinin çözüm odaklı yaklaşımları, araçların ikinci el değerinin yüksek olması ve satış sonrası servis hizmetlerindeki başarılarını gördükten sonra filomuzun tamamını Scania araçlardan oluşturmayı planlarımız arasına aldık” şeklinde konuştu.

UTİKAD Genel Müdürü Cavit Uğur ve HASEN Genel Sekreteri Haldun Yavaş tarafından imzalanan protokol ile Hazar Transit Koridoru Platformu ulaştırma politikaları çalışmalarının etkinliğinin artacağı vurgulandı.

HASEN’in bir düşünce kuruluşu olduğunu belirten HASEN Yüksek İstişare Kurulu Başkanı E. Büyükelçi Halil Akıncı, “Hazar Strateji Enstitüsü gibi bir düşünce kuruluşunun UTİKAD gibi özel sektörün bir çatı kuruluşu ile işbirliği yapması büyük önem taşımaktadır. İmzalanan protokol ile mevcut işbirliğinin gelişmesi adına önemli bir adım atmış oluyoruz” diye konuştu.

The new vehicles were delivered in the ceremony organized in Bursa Region Scania Authorized Sales and Service Koçaslan Otomotiv facilities by Doğuş Otomotiv Scania Sales District Manager Anıl Kaynak and the Board Chairman of Koçaslan Otomotiv Yakup Koçaslan to Purchase and Warehouse Manager of Hicri Ercili Cevdet Şerbetçiler and other firm authorities.

Stating that there are almost 200 vehicles in their fleets, Şerbetçiler told that: “Scania is a brand that we have in our fleet already. We carry the dangerous materials and there are various regulations such as ADR that we have to implement in this regard. Scania meets all these demands of us. its durability, fuel economy and driving comfort are also among the reasons for us to prefer Scania”.

“We plan to constitute our fleet only with Scania branded vehicles”Şerbetçiler said that they distribute the chemical materials around Turkey from Bandırma where the headquarters is located and also from the warehouses in Mersin, Çorlu and İzmit. Şerbetçiler indicated that “The solution oriented works of authorities from both Doğuş Otomotiv, and Koçaslan Otomotiv, the high second hand values of vehicles and the success in post – sales services; we plan to constitute our fleet only with Scania branded vehicles”.

With the protocol signed by the General Manager of UTİKAD Cavit Uğur and the Secretary General of HASEN Haldun Yavaş, it was emphasized that the effectivity of works for transportation policies of Caspian Transit Corrdior Platform are going to be increased. Stating that, HASEN is a think tank, the President of High Advisory Board of HASEN, Retired Ambassador Halil Akıncı told that: “It is very important that a think tank such as Caspian Strategy Institute entered collaboration with a roof establishment of private sector such as UTIKAD. We took an important step with the signed protocol to develop the current cooperation”.

12 bayisinin 45 kişilik satış ekibi ile bir araya gelen Motul, Antalya Tekirova’da gerçekleşen “Power Weekend” etkinliği ile sektör değerlendirmeleri, uluslararası faaliyetler ve teknik eğitimlerde bulundu. Satış ekibinin önemi ve gücünün vurgulandığı gün, katılımcıların beyin fırtınası seansı ile sona erdi.

Motul, tüm Türkiye’deki satış ekibi ile birlikte Antalya’da idi. POWER WEEKEND etkinliğinde bir araya gelen bayilerin satış sorumluları, hem eğlendikleri hem de bilgilendikleri bir hafta sonu geçirdi.

Kimyasal madde ithalatı, depolama ve taşımacılığı gerçekleştiren Hicri Ercili, filosuna 8 adet Scania R400 LA4X2MNA çekici kattı. ADR yönetmeliklerine uygun yeni çekicileri ile firmanın filosundaki Scania sayısı 16’ya yükseldi.

Uluslararası Taşımacılık ve Lojistik Hizmet Üretenleri Derneği (UTİKAD) ve Hazar Strateji Enstitüsü (HASEN) 20 Nisan tarihinde işbirliği protokolü imzaladı. UTİKAD Genel Müdürü Cavit Uğur ve

HASEN Genel Sekreteri Haldun Yavaş tarafından imzalanan protokolde iki kurum arasında lojistik sektörüne dair çalışmaların işbirliği içerisinde yürütülmesi kararı yer aldı.

Implementing the exportation, storage and transportation works of chemical materials Hicri Ercili added 8 numbers of Scania r400 LA4x2MNA tow trucks to its fleet. The number of Scania in the fleet of was increased to 16 with these new tow trucks that are compatible with ADr regulations.

The Association of International Transportation and Logistics Service Manufacturers (UTİKAD) and the Caspian Strategy Institute (HASEN) signed the cooperation protocol on 20 April. In the protocol signed by the General Manager of UTİKAD Cavit Uğur and Secretary General of HASEN Haldun Yavaş, the decision to conduct the works regarding the logistics sector with the cooperation of two institutions was taken.

MOTUL BECAME MORE POWERFUL

Convening 45 sales teams from 12 branches, “Motul” offered the sector assessment, international activities and technical trainings with “Power Weekend” organized in Tekirova, Antalya. That day, on which the importance and power of sales team was emphasized, was finalized with the brain storming session of participants.

Motul was in Antalya with the sales team in all around Turkey. The sales representatives of branches convened in an activity of POWEr WEEKEND had a weekend both with fun and training.

GÜCÜNE GÜÇ KATTI


ON THE WAY TO GROW WITH İMDER AND İSDER COMMITTEES

The sectorial committee to operate as the joint committee of IMDER & ISMER with the participation of 15 member firms, Component, Spare Part and Sub – Industry Committee, convened in the headquarters of association in 29 March 2016. İMDER&İSDER members Ascendum Makina, Çukurova Ziraat, Çözüm Makina, Das Otomotiv & Jeneratör, Enka, Hamamcıoğlu Müesseseleri, Hidromek, Hmf Makina, Mann Hummel, Sanko Makina, Sif İş Makinaları, Rekarma Makine, Tekno, Temsa İş Makinaları and Uygunlar firms attended the meeting.

Şahin Gökdere was chosen as the Committee President Aiming at being the platform where all the requirements and problems of the sector are solved, İMDER &İSDER discussed in detail the main work fields of committee and sectorial problems in the meeting in which the members of new committee were determined and the president of committee was chosen. Çözüm Makina General Manager Şahin Gökdere, who is the member of both the IMDER and IDER, was selected as the Committee President.

Gökdere stated that they are very pleased for creating a platform where the decisions can be made all together to determined and solve the problems of sector.

Goodyear’ın; Miliî Eğitim Bakanlığı, Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, TÜVTÜRK Araç Muayene İstasyonları işbirliği ile 2012 yılından bu yana gerçekleştirilen “Trafikte Gençlik Hareketi” projesi, Bursa Halkla İlişkiler Derneği tarafından “HİÇ” ödülüne layık görüldü.

The Association of Construction Equipment Manufacturers and Distributor of Turkey (İMDEr) and the Distributors of Fork Lift Trucks (İSDEr) added a new one to their sectorial committees with the aim of being more powerful in solving the problems of their members.

15 üye firmasının katılımıyla İMDER&İSDER ortak komitesi olarak çalışacak olan sektörel komitesi Komponent, Yedek Parça ve Yan Sanayi Komitesi için 29 Mart 2016 tarihinde dernek genel merkezinde bir araya geldi. Toplantıya İMDER&İSDER üyeleri olan Ascendum Makina, Çukurova Ziraat, Çözüm Makina, Das Otomotiv & Jeneratör, Enka, Hamamcıoğlu Müesseseleri, Hidromek,Hmf Makina, Mann Hummel, Sanko Makina, Sif İş Makinaları, Rekarma Makine, Tekno, Temsa İş Makinaları ve Uygunlar firmaları katıldı.

Komite Başkanlığına Şahin Gökdere SeçildiAna çalışma alanları arasında sektörün ihtiyaç ve problemlerinin çözüldüğü platform olmak olan İMDER &İSDER’in yeni komitenin üyelerinin belirlendiği ve komite başkanının seçildiği toplantısında komitenin ana çalışma alanları ve sektörel sorunlar masaya yatırıldı. Komite başkanlığına hem İMDER hem de İSDER üyesi olan Çözüm Makina Genel Müdürü Şahin Gökdere seçildi.

Gökdere özellikle sektörel sorunların belirlenmesi ve çözülmesinde hep birlikte karar alınabilecek bir platform oluşturulmasından memnun olduklarını belirtti.

Türkiye İş Makineleri Distribütörleri ve İmalatçıları Birliği (İMDER) ve İstif Makinaları Distribütörleri ve İmalatçıları Derneği(İSDER), üyelerinin sorunlarının çözümünde daha da başarılı olmak için sektörel komitelerine bir yenisini daha ekledi

Kılıçlar Otomotiv, Mersinli Sağlamer Lojistik’e 5 adet Iveco Stralis çekici teslim etti. Sağlamer Lojistik’in filosuna kattığı Iveco Stralis çekicilerin 2 adedi Euro 6 HI-WAY 480.HP, 3 adedi ise Euro 5 EEV HI-WAY 460. HP’den oluşuyor. Iveco Adana ve Mersin bayisi Kılıçlar Otomotiv, Sağlamer Lojistik’e 5adet Iveco Stralis çekici verdi. Mersin’in önde gelen lojistik firmaları arasında yer alan Sağlamer Lojistik, bu son teslimatla birlikte filosundaki araç sayısını 15 adede çıkarttı. Kılıçlar Otomotiv’in Mersin’deki tesislerinde düzenlenen teslimat törenine Sağlamer Lojistik’in sahibi Nazım Sağlam, Kılıçlar Ağır Vasıta Satış Müdürü Hasan Kayın katıldı. Teslimat töreninde Kılıçlar Ağır Vasıta Satış Müdürü Hasan Kayın tarafından Sağlamer Lojistik’in sahibi Nazım Sağlam’a günün anısına bir plaket verildi.

Kılıçlar Otomotiv delivered 5 numbers of Iveco Stralis tow truck to Sağlamer

Logistics from Mersin. 2 of the Iveco Stralis tow trucks entered in the fleet of Sağlamer Logistics are Euro 6 HI-WAY

480.HP, and the other 3 of them are Euro 5 EEV HI-WAY 460 HP models.

Iveco Adana and Mersin branch Kılıçlar Otomotiv gave 5 numbers of Iveco Stralis tow trucks to Sağlamer

Logistics. Ranked among the leading logistic firms of Mersin, Sağlamer

Lojistik increases the number of vehicles in the fleet to 15 with this

new delivery.

The owner of Sağlamer Logistics Nazım Sağlam and Heavy Vehicle

Sales Manager of Kılıçlar Otomotiv Hasan Kayın attended the delivery

ceremony organized in the facilities of Kılıçlar Otomotiv in Mersin. A

plaque was given by the Heavy Commercial Vehicles Sales Manager of Kılıçlar Otomotiv to the owner of Sağlamer Logistics Nazım Sağlam

as the memory of this day in delivery ceremony.

MERSİNLİ SAĞLAMER LOJİSTİK’E 5 ADET İVECO STRALIS

5 IVECO STRALIS TO SAĞLAMER LOGISTICS

FROM MERSİN

21 Nisan Perşembe günü Bursa’da gerçekleşen ödül töreninde, ödülü Goodyear Kurumsal İletişim Müdürü Lerzan Moral, www.halklailiskiler.com.tr Genel Yayın Yönetmeni Şahnur Karaağaç’ın elinden aldı.Trafikte Sorumluluk Hareketi kapsamında 4 yıldır sürdürdükleri projenin, alınan bu önemli ödülle taçlandığını ifade eden Moral;“ Özellikle lise döneminde bulunan ve ehliyet almak üzere olan gençlerimizde trafik güvenliği konusunda farkındalığı ve bireysel sorumluluğu geliştirmeyi amaçlayan projemiz, aynı zamanda gençlerin trafik güvenliğini gönüllü kampanyalar düzenleyerek yaşayarak öğrenmelerini sağlıyor. Bursa Halkla İlişkiler Derneği’ne böylesi güzel bir yarışmayı hayata geçirdiği ve bu ödüle bize layık gördüğü için teşekkür ediyorum” diye konuştu.

İMDER vE İSDER KOMİTELERİYLE BÜYÜME YOLUNDA

THE AWARD TO “YOUTH MOVEMENT IN TRAFFIC” PROJECT OF GOODYEAR

In the award ceremony organized in 21 April Thursday in Bursa, Goodyear Institutional Communication Manager Lerzan Moral took the award from www.halklailiskiler.com.tr Chief Editor Şahnur Karaağaç. Indicating that they crowned the project conducted for 4 years within the scope of Responsibility Action in Traffic, with this award; Moral told that: “The project aiming at increase the awareness and personal responsibility of youth in traffic safety especially in high school period and who are about to receive a driver’s license also makes the young to learn the traffic safety by living via organizing the voluntary campaigns. I present many thanks to Bursa Public Relations Association for organizing such a competition and for granting this award to us”.

“Youth Movement in Traffic” Project of “Goodyear that was conducted with the collaboration of Ministry of National Education, Ministry of Transportation, Maritime Affairs and Communication, TÜVTÜrK Vehicle Inspection Stations since 2012 was granted to “HİÇ” award by Bursa Public relations Association.


Seçkin bir bayii ağı ve genişletilmiş ürün gamı ile pazar taleplerine hızlı cevap verebilen Maysan Mando üretim ve satış kapasitesini hep daha ileriye götürmek için çeşitli yatırımlar yaparken kendisiyle olan yarışını da devam ettirmeyi sürdürüyor.

Üretimdeki kapasite artışının yanı sıra yoğun saha çalışmaları, yalın üretim uygulamaları ve genişletilmiş ürün gamı sayesinde her geçen yıl farklı alanlarda yeni rekorlar kırmaya devam eden Maysan Mando köklerini daha derinlere salarak Türkiye’nin yüz akı olmaya devam ediyor.

Hyundai, Renault, Kia, Mercedes-Benz, Ford Otosan, BMC, Anadolu Isuzu, Otokar, Temsa, Karsan FNSS, Saf Holland, Daimler AG gibi önde gelen OEM (Ana sanayi) üreticilerinin de ilk tercihi olan Maysan Mando, kendi pazarında mihenk taşı olarak yoluna devam ediyor.

“Maysan Mando’nun başarısı tesadüf değil”Sektörde başarılı olmanın formülünü şirketin kuvvetli politikasından geldiğini savunan Maysan Mando Genel Müdürü Anıl YÜCETÜRK, ard arda gelen rekorlarla ilgili “Kendini geliştirmeye adayan ve inovasyona çok önem veren Türkiye’nin köklü

ve tanınmış markası olarak Maysan Mando’nun başarısı aslında tesadüf değil, müşterilerimize her zaman daha fazlasını sunma ilkesiyle hareket ediyoruz, ekip olarak bu ilke etrafında birleşmiş bir yapımız ve çalışma azmimiz var. Hepsi bir araya gelince ortaya bir gurur tablosu çıkıyor. Bu açıdan baktığımızda yönetimimizden bayilerimize, çalışanlarımızdan, tedarikçilerimize ‘bu gurur hepimizin’ diyebiliriz” dedi.

Türkiye’nin ilk amortisör üreticisi olan Maysan Mando emin adımlarla büyümeye devam ediyor. Mart 2015’te 470.000 adet

olan satış rekorunu, Mart 2016’da 500.470 adete taşıyan Maysan Mando tüm zamanların satış rekorunu kırarak yeni bir başarıya

daha imza attı.

Meeting the market demands with the elite branch net and expanded product range in a quick manner, Maysan Mando continues to the competition with itself by making various investments to carry the production and sales capacity forward.

Having continued to break new records in various fields every passing year with dense site activities, sole production applications and expanded product range in addition to the capacity increase in production; Maysan Mando continues to be the honor of Turkey by taking root in the deeps.

Being the first choice of many OEM manuafacturers such as Hyundai, Renault, Kia, Mercedes-Benz, Ford Otosan, BMC, Anadolu Isuzu, Otokar, Temsa, Karsan FNSS, Saf Holland, Daimler AG, Maysan Mando continues to be the cornerstone in its own market.

“The success of Maysan Mando is not a coincidence”Defending that the secret of success in the sector is derived from the keen policy of company, General Manager of Maysan Mando Anıl YÜCETÜRK indicated regarding the successive records that: “Being devoted to self-development and innovation, the deep rooted and known brand of Turkey, Maysan Mando has a success which is not a coincidence; we work with the principle of serving the more of what is demanded to our customers for all the time. We have a united structure and eagerness to work around this principle as a team. When all these are combined, a board of pride is cretaed. When we look from this point of view; we can say that this pride is ours from the administration to the branches, from the employees to the suppliers”.

The first silencer manufacturer of Turkey, Maysan Mando continues to grow with firm steps. Increasing its 470.000 of sales record in March 2015 to 500.470 in March 2016, Maysan Mando signed a new success by breaking the record of all times.

"THIS IS OUR PRIDE”


Türkiye’nin dört bir tarafından Opet Fuchs endüstriyel ve otomotiv bayilerinin katılımıyla gerçekleşen toplantıda katılımcılar Genel Müdür Murat Seyhan’ın sektöre ve iş yaşantısına dair sunumunu izleme şansını buldu. Toplantıda 5,10 ve 20 yıldır görevini sürdüren satış temsilcileri kıdem ödüllerini Opet Fuchs Genel Müdürü ve Grup Müdürlerinin elinden aldı.

170 katılımcıyla düzenlenen toplantının ikinci bölümünde çalışanlara kendi alanının en önde gelen isimlerinden Mehmet Kocabaş tarafından ‘Kazanan Takımın Dinamikleri’ çalıştayı verildi. Çalıştayda yapılan çalışmalar eğlenceli anlara sahne oldu.

Madeni yağ sektörünün lider firmalarından Opet Fuchs, "Birlikte çok daha güçlüyüz" sloganı ile Nisan ayında bayi satış temsilcileri ile Antalya Regnum Carya Golf and Spa Resort’ta bir araya geldi.

Being among the leader firms in mineral oil sector, Opet Fuchs convened with "Together, We Are More Powerful” slogan with the branch sales representatives in April in Antalya Regnum Carya Golf and Spa Resort.In the meeting organized with the attendance of Opet Fuchs industrial and automotive branches from four corners of Turkey, the attendants had the chance to watch the presentations regarding the sector and business life of General Manager Murat Seyhan. The sales representatives continuing to their works for 5, 10 and 20 years took the seniority awards from General Manager and Group Managers of Opet Fuchs.

The workshop of “The Dynamics of Winner Team” was given by Mehmet Kocabaş, who is one of the pioneer names in his own field, in the second part of meeting organized with 170 attendants. The studies made in the workshop witnessed many funny times.

OPET FUCHS: “TOGETHER, WE ARE MORE POWERFUL”

Dünyanın lider lastik üreticilerinden Goodyear, Federation Internationale de l’Automobile (FIA) ile imzaladığı anlaşmayla birlikte FIA Avrupa Kamyon Yarışları Şampiyonası’nın lastik ortağı oldu. Anlaşmaya göre şampiyonaya katılan tüm kamyonlarda, önümüzdeki üç yıl boyunca yarışlar için özel olarak geliştirilen Goodyear Kamyon Yarışı lastikleri kullanılacak. Bu lastiklerin tedariği ve desteği FIA Avrupa Kamyon Yarışları Şampiyonası’nın her etabında Kamyon Yarışları Organizasyonu (TRO) tarafından sağlanacak. Ayrıca bu anlaşmayla Goodyear’ın, yeni kurulan ETRA Promotion GmbH (ETRA)’nın yeni ortağı olması öngörülüyor.

Being among the leader tire manufacturers of the World,

Goodyear became the tire partner f FIA Europe Truck Race Championship by the

contract signed with Federation Internationale de l’Automobile

(FIA).Pursuant to the agreement, Goodyear

Truck Race tires that were developed specially for the races are going to be used in the next three years by all the

trucks attending the championship. The procurement and assistance

regarding these tires are going to be provided by Truck Races Organization

(Kamyon Yarışları Organizasyonu) in each laps of FIA Europe Truck

Races Championship. Besides, it is stipulated that Goodyear is going to be

the new partner of newly established ETRA Promotion GmbH (ETRA) with

this agreement.

AVRUPA KAMYON YARIŞLARI’NIN LASTİKLERİ GOODYEAR’DAN

THE TIRES OF EUROPE TRUCK

RACES ARE FROM GOODYEAR

By May, OMSAN started to offer the service of “My Car is in vacation with OMSAM” that attracted much attention in previous year to the holiday lovers.Being the leader brand of logistics sector, OMSAN Logistics started to offer “My car is in service with OMSAM” concept that was developed for the ones who do not want to use their vehicles on the way to holiday since 2010 for the ones to go İstanbul from Ankara; Bodrum, Antalya, İzmir and around Dalaman. The holiday lovers will not need to make longer vacations and tiring vacations; while they go to holiday with the comfort of planes; their vehicles will be carried with the assurance of OMSAN,

The ones wanting to meet their vehicles with the warranty of OMSAN can call 0216 458 54 44 – “Arabam Tatilde” Call Center and can follow the developments regarding the issues and can follow www.arabamtatilde.com, Facebook and Twitter pages.

OMSAN’LA ARABAM TATİLDE 2016 SEZONUNU AÇTI

“MY CAR IS IN VACATION WITH OMSAN” OPENED 2016 SEASON!

Lojistik sektörünün lider markası OMSAN Lojistik, 2010 yılından bu yana aracını tatil yolunda kullanmak istemeyenler için geliştirdiği OMSAN’la Arabam Tatilde hizmetini Mayıs ayı itibari ile İstanbul ve Ankara’dan; Bodrum, Antalya, İzmir ve Dalaman çevresine gideceklerin hizmetine sunmaya başladı. Tatil severler, bu yıl da uzun ve yorucu yolculuklar yapmak zorunda kalmayacak, kendileri uçak konforuyla tatile giderken, araçları OMSAN güvencesiyle taşınacak.

Aracını OMSAN güvencesiyle taşıtmak isteyenler 0216 458 54 44 nolu Arabam Tatilde Çağrı Merkezini arayabilir, konu ile ilgili gelişmeleri www.arabamtatilde.com, Facebook ve Twitter sayfalarımızdan takip edebilirler.

OMSAN, her geçen yıl büyük ilgi gören OMSAN’la Arabam Tatilde hizmetini Mayıs ayı itibariyle tatil severlerin hizmetine sunmaya başladı.


Brisa son dönemde aldığı aksiyonlarla uluslararası ölçekte büyük bir atılım içinde. Yıllık değerlendirme toplantısı kapsamında 2015 yılı sonuçları ve yeni dönem hedeflerini açıklayan Brisa Genel Müdürü Yiğit Gürçay, “İstikrarlı büyümemizi ülkemize yaptığımız yatırımlar ve uluslararası pazarlarda derinleşen gücümüzle sürdüreceğiz. 2016 yılında 170-190 milyon ABD Doları yatırım hedefimiz bulunuyor. Bunun 120-140 milyon ABD Doları’nı Aksaray’daki ikinci fabrikamıza ayırdık. Bir yandan bu bölgedeki istihdam çalışmalarımızı da yürütüyoruz. Lassa markamızın başta Avrupa olmak üzere dünya pazarlarındaki gücü her geçen gün artıyor. Geçtiğimiz yıl, Avrupa’da her ay bir mağaza açmış olduk. Lassa tabelalı mağaza sayımız 130’un üzerine çıktı. Lassa markamızla FC Barcelona ve Arda Turan sponsorluğumuzla uluslararası marka bilinirliğimize ve imajına katkı sağlarken, yurtiçinde otomobilden tarım lastikleri kullanıcılarına kadar geniş bir yelpazede sunduğumuz hizmet ve faaliyetlerimizle ve Brisa

kurumsal markamız çerçevesinde Solar Impulse ile güçlendirdiğimiz sürdürülebilirlik alanındaki farkındalık çalışmalarımızla, Brisa bugün ülkesine, ekonomiye ve çevreye değer sağlayan öncü bir kurum konumundadır” dedi.

Türkiye’nin uluslararası arenadaki gururu, Lassa Ülkemizde lastik sektörü lideri olan Brisa alternatif pazarlar oluşturarak uluslararası alanda derinleşmeyi hedefliyor. Şu an 70 ülkede faaliyet gösteren Lassa, geçtiğimiz yıl dünyanın en itibarlı spor takımlarından FC Barcelona ile gerçekleştirdiği 4 sezonluk sponsorluk anlaşmasıyla bilinirliğini ve rekabet gücünü hızla artırıyor.

Uluslararası pazarlarda sadece satış ağına değil, markanın güven duyulan kalitesinin tanınmasına da odaklandıklarına değinen Gürçay, “Bir yandan satış ağımızı çok hızlı bir şekilde geliştiriyoruz. Aktif olmadığımız coğrafyalara açılıyoruz. Bugün

Sürdürülebilirlik alanında uluslararası düzeyde öncü rol üstlenen Brisa, 2016 yılında toplam 170-190 milyon ABD Doları yatırım hedefliyor. Aksaray’da kurulacak ikinci fabrikasıyla üretim kapasitesinde %30 artış planlayan Brisa, yenilikçi ürün, hizmet yatırımlarıyla değer yaratan inovasyon şirketine dönüşüyor.

GLOBALLY SCALED ENTERPRISE FROM BRİSAPlaying a pioneer role in international level in sustainability, Brisa aims at making totally USD $ 170 – 190 million of investment in 2016. Having planned to make 30% increase in production capacity with the second facility to be established in Aksaray; Brisa turns into an innovation company with the innovative products and service investments.Brisa is in the process of making a great enterprise in international scale with the actions taken in recent periods. Announcing the results of 2015 and the targets for new period in annual assessment meeting, Brisa General Manager Yiğit Gürçay said that “We are going to continue our sustainable growth with the investments that we made in our company and with our power getting deepen in national markets. In 2016, we aim at making USD $ 170-190 million of investment. We continue to conduct our employment studies in this region in one hand. The power of our brand, Lassa, is increasing day by day in world markets and notably in Europe. In the previous year, we opened a store in a month in Europe. The number of stores with Lassa table is more than 130. While we make contributions into international brand awareness and image with the sponsorship of LC Barcelona and Arda Turan with Lassa brand, Brisa also became a leader establishment adding value to its country, economy and environment today thanks to the awareness activities in sustainability that we strengthen with Solar Impulse within the framework of Brisa institutional brand and with the service which we offer in a wide range from automobile to trailer tires in domestic platforms”

The pride of Turkey in international platform: Lassa Being the leader of tire sector in our country, Brisa aims at getting deeper in international area by creating alternative markets. Being active in 70 countries now, Lassa increases its familiarity and competition power with 4 seasons of sponsorship agreement made with


Lassa 70 ülkede 80 distribütöre sahip, ayrıca 23 ülkede 130’un üzerinde Lassa tabelası altında lastik satış ve hizmet mağazası bulunuyor. Bir yandan da uluslararası standartlardaki üretimiyle devler liginde oynayan markamızın dünyada araç sahipleri tarafından bilinmesi ve tercih edilmesi için çalışıyoruz. Bu doğrultuda gerçekleştirdiğimiz 21,6 milyon Euro değerindeki FC Barcelona anlaşmamızla 1 milyar kişiye ulaşmayı hedefliyoruz. Arda Turan Lassa markamızın elçisi. Kendisi, global olarak gittikçe daha fazla ilgi görüyor ve Türkiye’nin yetiştirdiği en büyük futbol yeteneklerinden biri olarak ülkemiz için gurur duyulan önemli bir değer. Bu anlamda kendisiyle yapmış olduğumuz işbirliği de, attığımız stratejik adımlardan biri. Tüm bu atılımlarla Lassa’yı Türkiye’nin global ölçekli bir markasına dönüştürme yolunda ilerliyoruz” dedi.

Lassa 2015 yılında Hong Kong ve Gürcistan’da belediye ihalelerine katılarak başarılı oldu. Avusturya Posta Servisi Yellow Post, Lassa lastiklerini tercih ediyor. Mısır, İran ve Libya’da ise yeni orijinal ekipman anlaşmaları gerçekleştirildi. Markanın odaklandığı ve fırsat gördüğü pazarlar ise İspanya, Fransa, Yunanistan, Balkanlar, Çin, Güney Kore, Kuzey Afrika ve İran gibi geniş bir coğrafyayı kapsıyor.

FC Barcelona which is the most creditable sport teams of the world in previous year.

Mentioning on the issue that they focus not only on the sales network in international markets, but also on making the reliable quality of brand more known; Gürçay said that “We develop our sales network in a rapid way on one side. Today, Lassa has 80 distributorships in 70 countries and also has more than 130 tire sales and service stores under the table of Lassa in 23 countries. On the other hand, playing in the big leagues with manufacturing in international standards; we work to make our brand more known and selected by the vehicle owners around the world. We aim at reaching to 1 billion people via 21,6 million € of contract with FC Barcelona. Arda Turan is the brand ambassador of Lassa. He attracts more global attention day by day and he is an important value who is the source of pride for our country as one of the greatest football talents grown in Turkey. In this sense, the cooperation which we made with him is one of the strategical steps that we take. We move forward to turn Lassa into the globally – scaled brand of Turkey with these enterprises”.

Lassa attended to the municipality tenders in Hong Kong and Georgia in 2015 and succeeded

in this. Austria Postage Service Yellow Post prefers the Lassa tires. In Egypt, Iran and Libya, the new original equipment contracts were made. The markets regarding which the brands have concentration and saw opportunities cover a large geography such as Spain, French, Greek, the Balkans, China, South Korea, North Africa and Iran.

The stable growth of Brisa is sustained by investmentsIn 2015, Brisa increased its sales income to 1 billion 802 million TL with 6,4 % increase when compared to the same period of previous year. While the real operating income of the company for the same period reached to 291 million with 10% increase, the gross income of exercise was 192 million with 3% increase.

Making totally USD $108 million in previous year, Brisa extended its targets for 2016. It plans to make totally USD $ 170 – 190 million as USD $120-140 million of it is from Aksaray plant. Since 1988 when the company was established, the amount of total investment made in our country exceeded USD$ 1 billion.

With 2600 employees, the Company will increase its employment and manufacture capacity with the second plant to be activated in 2018 in Aksaray Organized Industrial Site. Opened with USD $ 300 million of starting investment, Aksaray plant will provide annually 4,2 million production capacity in passenger car and light commercial vehicles in addition to the capacity of plant in İzmit. Thanks to this way, the capacity in total production will be increased 30%.

Brisa is a value providing new generation companyStating that they conduct all the investments and activities with the responsibility regarding the future of world, Gürçay said that “Brisa is the only supporter of an awareness project that is special for the sustainability of resources and a livable world with the sponsorship of Solar Impulse. We had great news from Solar Impulse which made a pause to its route in previous year; it is going to take the road again in April with the aim of completing the world tour started by using the solar energy after successful test flights. Solar Impulse team and we as the supporters will provide the chance for the entire world to explore the renewable energy sources


Brisa’nın istikrarlı büyümesi yatırımlarla sürüyorBrisa, 2015 yılında bir önceki yılın aynı dönemine göre satış gelirini yüzde 6,4 artışla 1 milyar 802 milyon TL’ye çıkardı. Şirketin aynı dönemde esas faaliyet kârı yüzde 10 artarak 291 milyona yükselirken, net dönem kârı yüzde 3 artışla 192 milyon TL olarak gerçekleşti.

Geçtiğimiz yıl toplam 108 milyon ABD Doları yatırım yapan Brisa, 2016 için hedef büyüttü. Bu yıl 120-140 milyon ABD Doları Aksaray fabrikasına ayrılmak üzere toplamda 170-190 milyon ABD Doları yatırım yapmayı planlıyor. Şirketin kurulduğu 1988 yılından bu yana ülkemize yaptığı toplam yatırım tutarı 1 milyar ABD Doları’nı geçti.

2600 çalışanı bulunan şirket, Aksaray Organize Sanayi Bölgesi’nde 2018 yılında faaliyete girecek ikinci fabrikasıyla istihdam ve üretim kapasitesini de artıracak. 300 milyon ABD Doları tutarında bir başlangıç yatırımıyla hayata geçirilen Aksaray fabrikası, İzmit’teki kapasiteye ek olarak, binek ve hafif ticari segmentinde yıllık 4,2 milyon adet üretim kapasitesi sağlayacak. Toplam üretimi kapasite ise %30 oranında artmış olacak.

Brisa, değer sağlayan yeni nesil bir şirketTüm yatırım ve faaliyetlerini dünyanın geleceğine dair aldıkları sorumlulukla yürüttüklerini belirten Gürçay, “Brisa bugün Solar Impulse sponsorluğuyla kaynakların sürdürülebilirliği ve daha yaşanabilir bir dünya için özel bir farkındalık projesinin ülkemizden tek destekçisi. Rotasına geçen sene ara veren Solar Impulse’tan güzel haberler de aldık, başarılı test uçuşları sonrası güneş enerjisi kullanarak yaptığı dünya turunu tamamlamak

üzere Nisan ayında yeniden yola çıkıyor. Solar Impulse ekibi ve biz destekçileri böylece tüm dünyanın yenilenebilir enerji kaynaklarının ve temiz teknolojinin gücünü keşfetmesine olanak sağlayabileceğiz” dedi.

Sürdürülebilir büyümeyi 360 derece bakış açısıyla ele aldıklarını ileten Gürçay, “Dijitalleşme, sürdürülebilir mobilite ve perakende trendlerini yakından takip ediyor, bu alanda gelişim sağlamaya odaklanıyoruz. Bir yandan geliştirdiğimiz teknolojiler, yeni nesil hizmet ve ürünlerle müşteri deneyimini zenginleştirirken bir yandan da kolay erişilebilirlik ve sürdürülebilirlik alanında çalışmalara imza atıyoruz. Danışmanlık rolümüzü de zenginleştirmeye devam ediyoruz. Bireysel, ticari ve tarım alanında lastik kullanıcılarına ürün sunmanın ötesinde sürdürülebilirlik ve verimlilik anlamında değer sağlayıcı konumundayız” dedi.

Bu kapsamda Bridgestone ‘Emniyetimiz için 2dk’ projesi ile doğru hava basınç uygulaması ve emniyetli sürüş için lastik konusunda bilgilendirme çalışmaları yürütüyor. Lassa “Yola Sağlam Çık” projesi kapsamında uzun yol şoförlerine sağlıklı beslenme ve egzersiz konusunda danışmanlık sağlıyor. ‘Tarım Sağlamsa Gelecek Sağlam’ projesi kapsamında ise köylerde, traktör römorklarına ücretsiz reflektör montajı yapıyor ve sürdürülebilir iyi tarım uygulamaları ile ilgili danışmanlık vererek bilgilendirme yapıyor.

Brisa; Lassa, Bridgestone, Energizer, Bandag, Dayton, Kinesis ürünlerinin yanı sıra, OtoPratik, ProPratik, Lastiğim, lastik.com.tr, Probox, Bridgestone Box, Profleet, Mobilfix, Filofix gibi yenilikçi satış kanalları ve hizmetleriyle de hem bireysel hem kurumsal müşterilerinin yolculukları boyunca tüm ihtiyaçlarını karşılamayı amaçlıyor.

and the power of clear technology”.

Indicating that they assess the sustainability with 360 degree of point of view, Gürçay told that: “We follow closely the digitalization, sustainable mobility and retail sale trends and also focus on to provide development in this field. While we enrich the customer experiences with developed technologies, new generation services and products on one side, we also sign many works in easy access and sustainability fields. We continue to enrich our role as advisor. We are the value suppliers in terms of sustainability and efficiency beyond the point of offering product to the tire users in individual, commercial and agricultural fields”.

Within this scope, Bridgestone continues to informative studies on tires for air pressure operation and safe drive with ‘2 minutes for your safety” project. Lassa provides consultancy in terms of health nutrition and exercises for long distance drivers within the scope of “Take the Road Strong” project. Within the scope of “Durable Agriculture, Durable Future” project, the reflector assembly is made for tractor trailers In villages and the consultants give information regarding the sustainable well agriculture applications and give information to related ones.

Brisa aims at meeting all the requirements of both the individual and institutional customers with innovative sales channels and services such as OtoPratik, ProPratik, Lastiğim, lastik.com.tr, Probox, Bridgestone Box, Profleet, Mobilfix, Filofix in addition to Lassa, Bridgestone, Energizer, Bandag, Dayton, Kinesis products.


ULUSOY LOGISTICS PREFERRED KRONE FOR FLEET INVESTMENT

Krone’nin İzmir Tire’deki 10 bin adet üretim kapasiteli fabrikasında gerçekleştirilen teslimat törenine Ulusoy Holding Satın Alma Müdürü Rıdvan Kanbak ve Krone Türkiye CEO’su Rıza Akgün, Krone Trailer Int. Genel Müdürü Semih Pala ve Krone Trailer Int. Satış Yöneticisi Ömürden Özacar katıldı.

“Multimodal taşımacılık hizmeti sağlıyoruz”Teslim aldıkları Mega Liner Huckepack araçların tüm ihtiyaçlarını karşıladığını söyleyen Rıdvan Kanbak, “Krone her şeyden önce bir Alman markası. Kalitesine ve ikinci el değerine güveniyoruz. Türkiye’de üretim yapması da önemli bir avantaj sağlıyor. 2016’nın en iyi karayolu, deniz yolu ve tren taşımacılığına uygun treylerini almış olmanın mutluluğu içindeyiz” ifadelerini kullandı.

Huckepack treylerlerin hem maliyet hem de hız açısından daha avantajlı olduğunu belirten Kanbak,

Karayolu, deniz yolu ve tren taşımacılığına uygun, ortak kullanıma sahip özel araçlarının sayısını arttıran Ulusoy Logistics, araç tercihini yine Krone’den

yana kullandı. 2013 yılında Türkiye’de üretime başlayan Krone Ticari Araçlar; Ulusoy Logistics’e karayolu, deniz yolu ve özellikle tren taşımacılığında her

türlü ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik özel olarak ürettiği 83 adet Mega Liner Huckepack ve 10 adet 45 feet konteyner taşıyıcı teslim etti.

Increasing the number of special vehicles which have common use in line with the highway, sea way and trains transportation, Ulusoy Logistics preferred the Krone branded vehicles. Having started to production facilities in Turkey in 2013; Krone Commercial Vehicles delivered 83 numbers of Mega Liner Huckepack and 10 numbers of 45 feet container carriers (transtainers) that were specially design to meet all type of requirements.

“Treylerlerimizin hem raylı sistemlerde hem de karayolu ile hareket kabiliyetinin olması lojistik sektöründe önemli avantaj yaratmamızı sağlıyor. Raylı sistem üzerinde yolun büyük bir kısmını tamamlaması herhangi bir karbon monoksit salınımı yapmadan çevreye duyarlı, hızlı, optimum maliyetli ve güvenli taşımacılığın kanıtı. Yükleme-Boşaltma istasyonlarında bekleyen çekicilerimiz ve treylerlerimiz ile hiçbir değişim yapılmadan karayolu ile adrese teslimatın gerçekleştiriliyor. Ayrıca denizyolu, havayolu ve depolama hizmetlerimizle sunduğumuz multimodal lojistik çözümlerimiz sunduğumuz kaliteli hizmetin göstergesi” dedi.

5 Milyon Euroluk YatırımTürkiye’nin lojistik ülkesi olduğuna dikkat çeken Rıdvan Kanbak, sözlerine şöyle devam etti: “Biz Ulusoy Logistics olarak sektöre ve ülkemize olan güvenimizi sürdürüyoruz. Bu yıl 5 milyon euro

Ulusoy Holding Purchase Manager Rıdvan Kanbak and Krone Turkey CEO Rıza Akgün, Krone Trailer Int. General Manager Semih Pala and Krone Trailer Int Sales Manager Ömürden Özacar participated in the delivery ceremony organized in 10 thousand numbers of production facility in Tire, İzmir.

“We provide multimodal transportation service” Stating that the received Mega Liner Huckepack meets all her requirements, Rıdvan Kanbak indicated that“Krone is a German brand at all. We believe in its quality and the second hand value. The production of this product in Turkey also provides an important factor for us to prefer this product. We have the pleasure for being bought the best trailer for the best highway, sea way and train transportation in. 2016.

Stating that the Huckepack trailers are advantageous both in terms of cost and speed of trailers; Kanbak stated that: “It provides many advantages for us regarding our trailers to have the ability to move both on rail systems and highway system within logistics system. It is proved the completion of a great part on the rail system, environmental friendly, fast, optimum


civarında yatırım yaptık, yıl içinde yatırımlarımıza devam edeceğiz. Modern ve teknolojik araç filomuzu da güçlendirmeyi sürdüreceğiz.

1925 yılında kurulan Ulusoy Logistics, deniz-hava-kara-tren taşımacılığı ve depolama hizmeti veriyor. Dünya üzerinde karayoluyla ulaşılabilecek her yere taşımacılık yapan şirket, 5 kıtada faaliyet gösteriyor. Ulusoy, tedarik zincir yönetimi konusunda oluşturduğu global altyapı ile lider konumda bulunuyor.

“Müşteri talebine göre üretim yapıyoruz”Tire’de müşterilerinin ihtiyaçlarına göre esnek üretim gerçekleştirdiklerini kaydeden Krone Türkiye CEO’su Rıza Akgün de, intermodal

taşımacılığa uygun Mega Liner Huckepack modelinin çok talep gördüğüne vurgu yaptı. Akgün, “Müşterilerimizin taleplerine en iyi karşılığı verebilmek adına geliştirdiğimiz Mega Liner Huckepack versiyonumuzda, 385/55/22,5” ebatlı lastik kullanılıyor. Böylece, hem maliyet azalıyor hem de yakıt tasarrufu, uzun ömür ve konforlu kullanım sağlanıyor. Ulusoy Logistics ile devam eden işbirliğimiz, müşteri memnuniyetine ne kadar önem verdiğimizin bir göstergesi” diye konuştu.

Krone Mega Liner Hucepack, ön dingil kaldırmalı, 2.75-2.90 metre yükseklikte. Aracın en önemli özelliği ise, çift seyahat yüksekliklerinde de Code XL sertifikasına sahip olması. Aracın ayrıca, dışarıdan gelebilecek saldırılara/hırsızlığa karşı daha dayanıklı anti vandalizm branda gövdesi bulunuyor.

costed and safe transportation without causing any CO2 emission. The delivery to address is ensured with the tow trucks and trailers that are waiting for loading / discharging the stations without making any amendment on highways. In addition, the multi – modal logistics solutions offered with sea way, air way and storage services show the quality of the service which we offer.

5 Million Euro of InvestmentAttracting attention to the point that Turkey has an actually logistics company; Rıdvan Kanbak continued by saying that: “We maintain our trust to the sector and to our country as Ulusoy Logistics. This year, we made 5 million euro of investment and we are going to continue our investments. We keep strengthen our modern and technologic vehicle fleet.

Being established in 1925, Ulusoy Logistics have given the service for sea way, airway, highway and train transportation. Conducting transportation works for every points at which we can reach via train, the company is active in 5 continents. Ulusoy is the leader with the global infrastructure created in supply chain management issue.

“We conduct production in line with the demands of customers”Stating that they conduct manufacturing in line with the demands of customers in Tire, Krone Turkey CEO Rıza Akgün also emphasized that the Mega Liner Huckepack model which is compatible with intermodal transportation is demanded at most. Akgün tld that: “In Mega Liner Huckepack version which we developed with the aim of giving the best response again the demands of customers, 85/55/22,5” size of tires are used. Thus, both the costs are decreased and the fuel saving, long life and comfortable usage. Our collaboration continuing with Ulusoy Logistics is the indicator of value which we put on the customer satisfaction”.

Krone Mega Liner Hucepack is lifted front axle and it has 2.75-2.90 meter of height. The most important feature of the vehicles is to have Code XL certificates in double travel heights. Also, the vehicle has anti – corrosive anti vandalism region which is more stable against the attacks and robbery which can be seen outside.


KUDrET ÖNEN WAS SELECTED AS THE BOArD CHAIrMAN OF MESS

Hasan Özcan Aydilek ve Oğuz Nuri Özgen ise Başkan Vekili görevine gelirken, MESS’in 9 üyeden oluşan Yönetim Kurulu’nu Özgür Burak Akkol, Erkan M. Kafadar, Celal Kaya, Bora Koçak, Erol Bakan ve Ayhan Özel’den oluşturdu.

“Sanayinin itici gücüyüz”Yeni göreviyle ilgili bir değerlendirmede bulunan Önen, “Üyelerimize genel kurulda kullandıkları oylar yoluyla şahsım ve Yönetim Kurulu’nda görev alan diğer arkadaşlarıma gösterdikleri güvenden dolayı teşekkür ederim” dedi. MESS’in metal işkolunda çalışma barışının sürmesi için 57 yıldır faaliyet gösterdiğini hatırlatan Önen, “Türk sanayisinin itici gücünü MESS üyelerinin oluşturduğu gerçeğinden hareket ederek, ülkemiz ve sektörümüzün küresel rekabet yarışında ön sıralarda yer alması için üstümüze düşen her görevi yerine getireceğiz” diye konuştu.

Cumartesi sabahı bayi showroomunda toplanan D- Max tutkunları, Anadolu Isuzu firma ve Bursa Ağır Vasıta yetkilileriyle birlikte yapılan kahvaltıdan sonra, güvenli ve verimli sürüş tekniklerini de kapsayan detaylı bir ürün eğitimi aldılar.

Eğitimin ardından Anadolu Isuzu’ nun profesyonel sürüş eğitmenleri eşliğinde konvoy halinde araçlarının asfalt performansını test eden kullanıcılar, kısa bir yolculuktan sonra doğa güzellikleriyle ünlü Demirtaş Barajı bölgesinde offroad testi için özel olarak hazırlanan mola noktasında hem zorlu arazi koşullarında üstün özellikleriyle bilinen Isuzu D-Max araçlarını deneme imkanı buldular, hem de kendileri için verilen barbekü partisinde firma yetkilileriyle her türlü soruları hakkında görüş alışverişlerinde bulundular.

Hasan Özcan Aydilek and Oğuz Nuri Özgen were assigned as the Vice President; The Management Board of MESS with 9 members was constituted by Özgür Burak Akkol, Erkan M. Kafadar, Celal Kaya, Bora Koçak, Erol Bakan and Ayhan Özel.

“We are the driving power of industry”Making an assessment regarding his new task, Önen told that: “I present my thanks to the members for the votes they used in general assembly and the faith that they put on the other friends taking a role in the Board of Management”. Reminding that MESS have worked for 57 years to maintain the peace in metal work branch, Önen indicated that: “By starting from the fact that the driving power of Turkish industry is constituted by the MESS members, we are going to conduct any task that should be done with the aim of making our sector and country took a seat in forefronts in the global competition”.

Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) yeni Yönetim, Denetleme ve Disiplin Kurulları çalışmalarına başladı. Kudret Önen, Yönetim Kurulu’nun gerçekleştirdiği ilk toplantıda yapılan görev dağılımı sonucunda Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini üstlendi. Önen, yaptığı açıklamada “Ülkemiz ve sektörümüzün küresel rekabet yarışında ön sıralarda yer alması için üstümüze düşen her görevi yerine getireceğiz” dedi.

Bursalı D- Max tutkunları, Anadolu Isuzu Bursa Yetkili 3S Bayisi Bursa Ağır Vasıta’ nın ev sahipliğinde ‘’D-Max Buluşması‘’ sloganıyla düzenlenen hafta sonu partisinde bir araya gelerek hem eğitim aldılar, hem de keyifli bir gün geçirdiler.

Metal Industrialists Syndicate of Turkey (MeSS) started the works for Management, auditing and disciple Committees. Kudret Önen was chosen as the Board Manager in the work distribution made in the first meeting. Önen said in his explanation that: “We are going to conduct any task that should be done with the aim of making our sector and country took a seat in forefronts in the global competition”.

“D – MAx MEETING” WITH THE ENTHUSIASTS OF ISUZU D-MAx

D – Max enthusiasts who met in the showroom of branch in Saturday morning, D- Max enthusiasts got a detailed product training including the safe and effective driving techniques after the breakfast with authorities from Anadolu Isuzu firm and “Bursa Ağır Vasıta”.

After the training, the drivers, who tested the asphalt performance of vehicles as convoy in company with Professional Drive trainers of Anadolu Isuzu, both found the chance to try Isuzu D-Max vehicles which are known with Premium features in tough field conditions in the break point which was specially prepared for off-road test in Demirtaş Barrage that is known with natural beauties and also exchanged their ideas with the authorized persons from firm about any question, after the barbeque party.

d- Max enthusiats from Bursa met in the weekend party organized with the slogan of “d- max meeting” hosted by anadolu Isuzu Bursa authorized 3S Branch “Bursa ağır Vasıta” and there, they both gained education and had a good day.


GEFCO TÜRKiYE’DEN CO2 SALINIMINI 4 KAT AzALTAN pROjE

Küresel lojistik lideri GEFCO, Bitmiş Araç Lojistiği’nde CO2 salınımını 4 kat azalttığı önemli bir yeşil lojistik projesine daha imza attı.1 Proje kapsamında 224 adet otomobil Leipzig’teki (Almanya) fabrikadan GEFCO Romanya denetiminde teslim alındı, GEFCO vagonlarına yüklendi. Trenyolu ile Tekirdağ Limanı’na kadar getirilen otomobillerin hasar kontrolü ve gümrük aktarım işlemlerinin GEFCO Türkiye tarafından tamamlanmasının ardından, otomobiller TIR üstünde nihai varış noktaları olan antrepoya teslim edildi.

2020 yılına kadar ekolojik ayak ve CO2 salınımı azaltılacakGEFCO’nun sürdürülebilir kalkınma ve büyüme stratejisinin merkezini yeşil lojistik çözümleri oluşturuyor. 2020 yılına kadar ekolojik ayak izini sabit düzeyde korumayı amaçlayan GEFCO, CO2 salınımını azaltmaya yönelik çalışmalar kapsamında multimodal taşımacılığa ağırlık vererek tren ve deniz yolu kullanımlarını arttırıyor.

Karayolu taşımacılığında araçlarının yüzde 89’unda EURO 5 gibi çevre dostu motorları kullanan GEFCO, Gefbox sistemi ile ambalaj atığını da azaltarak verimli ulaşım ve dağıtım sistemlerini kullanıyor. Şirketin çevresel raporları doğrultusunda belirlenen eko-verimlilik uygulamalarıyla enerji, su ve atık kullanımının azaltılması hedefleniyor. GEFCO ayrıca CO2 salınımının azaltılması için taşımacılık personeline ‘doğru araç kullanma’ eğitimleri vererek personelin bilişsel ve duyusal alanda gelişimini de destekliyor.

The leader of global logistics, GEFCO, signed an important green logistics Project with which the CO2 emission was decreased for four times in Finished Vehicle Logistics.1 Within the scope of this Project, 224 automobiles were taken from the plant located in Leipzig (Germany) under the inspection of GEFCO Romania and loaded to GEFCO wagons. After the damage control and customs transfer transactions of automobiles delivered to Tekirdağ port via railroad were completed by GEFCO Turkey, the automobiles were delivered to the warehouse stated on the final destination points on the trucking rig.

Ecologic footprint and CO2 Emission will be decreased till 2020The center of sustainable progress and growth strategy of GEFCO is constituted by the green logistics solutions. Aiming at keeping the ecologic foot print at a stable level until 2020; GEFCO increases the usage of train and maritime lines by putting weight on multimodal transportation within the scope of works directed to decrease the CO2 emission.

Using the environmental friendly engines such as EURO 5 in 89% of road vehicles, uses the effective transportation and distribution systems by decreasing the packing wastes via Gefbox system. It is aimed to decrease the energy, water and waste usages via eco – effectivity activities determined in line with the environmental reports of company. In addition, GEFCO gives the “Correct Dribing” lessons to the transportation personnel with the aim of decreasing the CO2 emission and support the development of personnel in cognitive and sensory fields.

GEFCO Türkiye, Bitmiş Araç Lojistiği’nde önemli bir yeşil lojistik projesine imza attı. CO2 salınımının 4 kat azaltıldığı proje kapsamında Almanya Leipzig’den teslim alınan otomobiller, Tekirdağ Limanı’na kadar 2000 km’lik trenyolu kullanılarak getirildi. 28 adet TIR’ın yollardan eksiltilmesi ile yakıt tüketimi azaltıldı.

GEFCO Turkey signed an important green logistics Project in Finished Vehicle Logistics. Within the scope of this project decreasing the CO2 emission for four times, the automobiles taken from Leipzig / Germnay were carried through 2000 km of railroad to Tekirdağ Airport. The fuel saving was ensured by diminishing 28 trucking rigs from traffic.

THE PROJECT DECREASING THE CO2 EMISSION FOR 4 TIMES FROM GEFCO TURKEY


NEW GENERAL MANAGER TO GEFCO TURKEY

THE EXCITEMENT OF APPOINTMENTS IN GEFCO

M. Denis Renard was assigned as the General Manager of GEFCO Turkey. Being responsible for United Arab Emirates, Iraq and Middle East in addition to Turkey, Denis Renard officially started to work in the last quarter of 2015.

Worked as the Vice President of GEFCO Romania before, Renard took the task of General Manager in GEFCO Slovakia at last. Living in Turkey, Renard is married with two children.

Worked as the Vice President for Institutional Finance in Russia Railways (RZD, Pavel İlichev is going to bring its finance, transportation and logistics sectors in GEFCO. Having important experiences directed to the Russian markets which are one of the strategical growth fields of GEFCO; Pavel İlichev has the duty to manage the group performance and to make the strategical decisions regarding the financial issues such as merging and purchases. İlichev will take over the portfolio from Philippe Cossé who is going to be retired after ten years of service.

GEFCO Group Administrative Vice Chairman for Strategy and Finance in Pavel Ilichev said that: “I am pleased to participate in GEFCO Group which is a global player in logistics sector and the leader of Europe in automotive logistics. Having a strong financial position, GEFCO is at a good position to meet the high growth targets despite of the difficulties in this sector”.

Dünyanın önde gelen sanayi ve otomotiv lojistiği şirketi GEFCO’nun Türkiye Genel Müdürü M. Denis Renard oldu. Renard’ın sorumlu olduğu pazarlar kapsamında, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Irak ve Orta Doğu Bölgesi de yer alıyor.

The General Manager of GEFCO which is one of the leader Industry and Automotive logistics companies around the World is M. Denis renard oldu. Within the responsibility area of renard, there are the United Arab Emirates, Iraq and Middle East region.

GEFCO Group appoints Pavel İlichev as Administrative Vice Chairman for Strategy and Finance and of Board Member. İlichev shall be responsible for making the strategical decision management for group performances and financial issues within the scope of this new task.

Daha önce Rusya Demiryolları’nda (RZD) Kurumsal Finans Başkan Yardımcısı olarak görev yapan Pavel İlichev, GEFCO’ya finans, nakliye ve lojistik sektörlerindeki uzmanlığını getirecek. GEFCO’nun stratejik büyüme alanlarından biri olan Rusya pazarına yönelik de önemli deneyimleri bulunan Pavel İlichev’in görevi, grup performansını yönetmek, birleşme ve satın almalar gibi finansal konulara ilişkin stratejik kararlara yön vermek olacak. İlichev yeni görevini, on beş yılın ardından emekliye ayrılan Philippe Cossé’den devralacak.

GEFCO Grup Strateji ve Finans’tan Sorumlu İdari Başkan Yardımcısı Pavel Ilichev, “Lojistik alanında küresel bir oyuncu, otomotiv lojistiğinde ise Avrupa lideri olan GEFCO Grup’a katılmaktan memnuniyet duyuyorum. Güçlü bir finansal konuma sahip olan GEFCO, sektörün zorluğuna rağmen yüksek büyüme hedefini karşılamak için iyi bir pozisyonda bulunuyor” şeklinde konuştu.

GEFCO Grup, Pavel İlichev’i Strateji ve Finans’tan sorumlu İdari Başkan Yardımcısı ve Yönetim Kurulu üyesi olarak atadı. İlichev, yeni görevi kapsamında, grup performansı ve finansal konulara ilişkin stratejik karar yönetiminden sorumlu olacak.

Küresel lojistik devi GEFCO Türkiye’ye 10 yıl önce katılan Zafer Özkök, GEFCO Macaristan Genel Müdürü olarak atandı.

Zafer Özkök Macaristan’daki yeni poziyonu öncesinde Gefco Türkiye’nin Satış ve Pazarlama Direktörü olarak görev yapıyordu. Avusturya Lisesi mezunu olan Zafer Özkök, lisans eğitimini Marmara Üniversitesi İşletme Fakültesi’nde tamamladı. Lojistik sektörüne Schenker Arkas ile giriş yapan Özkök, 2006’da adım attığı GEFCO Türkiye’de üst düzey yöneticilik pozisyonlarında bulundu.

Participating in the global logistics giant, GEFCO Turkey,

ten years ago; Zafer Özkök was assigned as the General

Manager of GEFCO Hungary.

Zafer Özkök was working as the Sales and Marketing Director of

GEFCO Turkey before his new position in Hungary. Being graduated from

Austria High School, Zafer Özkök completed his undergraduate

education in Faculty of Management in Marmara University. Entering in

the logistics sector with Schenker Arkas, Özkök worked in the senior

manager position in GEFCO Turkey in which he participated in 2006.

GEFCO MACARİSTAN’A TÜRKİYE’DEN YENİ GENEL MÜDÜR

THE NEW GENERAL MANAGER FROM

TURKEY TO GEFCO HUNGARY

GEFCO’DA ATAMA HEYECANI

GEFCO Türkiye’nin Genel Müdürlük görevine M. Denis Renard getirildi. Türkiye’nin yanı sıra Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Irak ve Orta Doğu’dan sorumlu olan Denis Renard, 2015 yılının son çeyreğinde resmi olarak göreve başladı.

Daha önce GEFCO Romanya Genel Müdür Yardımcısı olan Renard, son olarak GEFCO Slovakya’nın Genel Müdürlük görevini üstlendi. Türkiye’de yaşayan Renard, evli ve iki çocuk babası.

GEFCO TÜRKİYE’YE YENİ GENEL MÜDÜR

Volvo Trucks, I-Shift ailesinin yeni üyesini tanıtıyor: karınca vitesli I-Shift. Otomatik şanzımana eklenen yeni vitesler, zorlu koşullarda ağır yükler taşıyan kamyonlar için mükemmel bir kalkış sağlıyor. Bu yeni sistem, tamamen seri üretilen ağır yük kamyonları için tasarlandı.

YENİ KARINCA I-SHIFT İLE 325 TON AĞIRLIKLA BİLE SÜRÜŞ MÜMKÜN



hızlarda motor devrini optimize eden uygun arka aks oranı ile birleştiğinde, karınca vitesler otoyolda daha düşük yakıt tüketimi sunuyor. Bu tür hizmetleri gerçekleştiren nakliye şirketleri için bu oldukça önemli bir avantaj” diye özetliyor.

Uygulama alanına bağlı olarak, I-Shift bir veya iki ileri karınca vites ve iki veya sıfır geri karınca vites ile birlikte sunuluyor. Geri karınca vitesler, oldukça yavaş bir hızda geri geri gelmeyi mümkün kılarak, azami kesinlik gerektiren yanaşma manevralarında büyük bir avantaj sağlıyor.

Karınca Vitesli I-Shift İle Neler Mümkün?Karınca vitesli I-Shift, Volvo Trucks'ın I-Shift otomatik şanzımanının daha da geliştirilmiş bir versiyonu.

Volvo Trucks’ın yeni versiyon I-Shift’i, iki yeni karınca vitesin eklenebilmesini mümkün kılıyor. Bu da, diğer avantajların yanı sıra kamyonun duruş halinde iken toplam brüt ağırlığı 325 tona kadar olan yükü çekebilmesini sağlıyor.

Volvo Trucks FM ve FMX Ürün Yöneticisi Peter Hardin konuyla ilgili olarak, “Karınca vitesli I-Shift çok yavaş hızlarda veya geri geri giderken aracın hızını düzenleyerek, otomatik şanzımanlı ağır yük kamyonları için tamamen yeni bir alan sunuyor. Böylelikle sürücü yüksek maliyetlere neden olabilen yolda kalma risklerini düşünmeden oldukça ağır yükleri taşıyabiliyor” dedi.

İyileştirilmiş Sürüş ve Kalkış YeteneğiYeni karınca vitesler ile araç 0.5-2 km/h gibi düşük hızlarda bile hareket edebiliyor. Bu durum, inşaat veya bakım gibi kesin manevralar gerektiren görevler sırasında oldukça avantaj sağlıyor.

Peter Hardin açıklamasında, “Yeni karınca vitesler ile büyük ölçüde iyileştirilmiş sürüş ve kalkış yeteneği, ağır yükler, zorlu coğrafi koşullarda veya kaygan zeminlerde (şantiye alanı, madenler veya ormanlar gibi) çalışırken sürücünün işini oldukça kolaylaştırıyor. Hatta taşınan yük ne kadar ağır, coğrafi koşullar veya zemin ne kadar zorlu olursa, sürücünün karınca vitesli kamyonlardan elde ettiği avantaj da o kadar yüksek oluyor” ifadelerine yer verdi.

Yakıt Ekonomisine KatkıAğır taşıma görevlerini gerçekleştiren nakliye şirketlerinin yanı sıra genel otoyol sürüşünde de karınca vitesler oldukça iyi bir esneklik ve gelişmiş yakıt ekonomisi imkanı sağlıyor.

Peter Hardin; “Karınca vitesli I-Shift, oldukça zorlu koşullarda bile kalkışı mümkün kılıyor. Yüksek

A DRIVE WITH 315 TONS OF LOAD IS POSSIBLE WITH THE NEW ANT I – SHIFTVolvo Trucks introduces the new member of I-Shift family: I-Shift with ant gear… The new gears added to automatic transmission provides a perfect take off for the trucks carrying heavy loads in difficult conditions. This new system was designed totally for serial manufactured heavy load trucks.

The new version of Volvo Trucks, I-Shift makes it possible to add two new gears. Thus, this ensures that the truck can have the load up to 325 tons with total gross weight even it stops in addition to all the other advantages.

Volvo Trucks FM and FMX Product Manager Peter Hardin said regarding the issue that, “I-Shift with ant gear offers a new field for the heavy load trucks with automatic transmission by regulating the speed of vehicle in low speeds or in coming reverse direction. Thus, the driver transports the heavy loads without causing the risk of being stranded that causes great costs”.

Improved Drive and Take – Off AbilityWith the new ant gears, the vehicle can move even at 0.5-2 km/h of speed. This condition

Karınca vitesli I-Shift, oldukça zorlu koşullarda bile kalkışı

mümkün kılıyor.


I-Shift'in yeni versiyonu, mükemmel kalkış çekişi ve çok düşük hızlarda sürüş imkanı için özel olarak geliştirildi.

Karınca vitesli I-Shift, otomatik şanzımanlı ve seri üretimli kamyonlarda daha önce görülmemiş bir başarıyla, 0,5-2 km/sa. kadar düşük hızlarda hareket edebilir ve 325 ton taşırken kalkış yapabilir.

Şanzıman, bir veya iki karınca vitesi oranlı direct drive ve overdrive seçeneklerinden biri şeklinde uygulanabilir. İki adet fazladan geri karınca vitesinin belirlenebilmesi de mümkün.

Karınca vitesler, normal I-Shift şanzımanına eklendi. Ağır yükleri kaldırabilmek için bazı bileşenler sağlamlığı yüksek malzemelerden üretildi. Şanzıman, normal I-Shift ünitelerine göre 12 cm daha uzun.

Karınca vitesli I-Shift, Volvo Trucks'ın Volvo FM, Volvo FMX, Volvo FH ve Volvo FH16'daki 13 ve 16 litrelik motorlarıyla kullanılabilir.

provided advantages during the tasks that require sharp maneuvers such as the construction sites and maintenance.

In his explanation, Peter Hardin indicated that: “The driving and take – off abilities improved with new ant gears facilitate the works of driver in conducting operations at difficult geographical conditions, heavy loads or slippery floors (construction site, mines or forests). Moreover, no matter how heavy the carried load, the geographical conditions or the floor; the advantage obtained by the driver when using the vehicle with ant gear increases according to these situations”.

The Contribution to the Fuel EconomyIn addition to the transportation companies conducting the heavy transportation tasks, the ant gears also provide a great flexibility and developed fuel savings in general highway drives.

Peter Hardin stated that: “I-Shift with ant gears ensures the take off even in the most difficult conditions. When combined with rear axis rate which optimizes the high speed of engine rpm, the ant gears offers lower fuel savings in highway. This is a great advantage for transportation companies conducting such type of services”.

Depending on the application field, I-Shift is offered with one or two forward ant gears and

two or zero reverse ant gear. Rear ant gears provide a great advantage with the hireling maneuvers requiring maximum precision by providing slow rear moves.

What can be done by I-Shift with Ant Gear?I-Shift with ant gear is a developed version of I-Shift Automatic transmission of Volvo Trucks.

The new version of I-Shift was developed specially for drive options in very low speeds and with perfect take – off drive.

I-Shift with ant gear can work in 0,5-2 km/h speed with a success that had never seen before in the trucks with automatic transmission and serial manufactured trucks and can take off while carrying 325 tons of load.

Transmission box can be implemented as direct drive and override as proportional to one or two ant gears. It is possible to define more than two rear gears.

The ant gears were added to normal I-Shift transmission. Some components were made of the materials with high durability with the aim of raising heavy loads. The transmission is 12 cm longer than the ones in normal I-Shift units.

I-Shift with ant gear can be used with Volvo FM, Volvo FMX, Volvo FH engines of Volvo Trucks and also with 13 and 16 liters of engines in Volvo FH16.


BRİSA’DAN 2016 İLK ÇEYREK DÖNEMİNDE %10’LUK ARTIŞ

TONAJ WAS DECrEASED 50% AND THE ENDOrSEMENT INCrEASED 70%10% INCrEASE FrOM

BrİSA IN THE FIrST QUArTEr OF 2016

Brisa’nın Ocak-Mart 2016 dönemi satış gelirleri bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 3,3 artışla 402 milyon TL olarak gerçekleşti. Esas faaliyet kârı 45,8 milyon TL’ye yükselirken, net dönem kârı 22,5 milyon TL olarak gerçekleşti. Brüt kâr seviyesi geçen sene aynı döneme göre %21 artış sağlarken, brüt kârlılık oranı da %31,7 ile geçen senenin 4,7 puan üzerinde gerçekleşti. Brüt kârlılık seviyesindeki olumlu gerçekleşme FAVÖK seviyesinde de devam etti ve geçen sene aynı döneme göre sağlanan %10’luk artış ile FAVÖK 61 milyon TL tutarında büyüklüğe ulaştı.

1961 yılında kurulan İpragaz, Türkiye’nin ilk tüp dolum tesisi ile bugünkü dev bir sektöre dönüşümüne öncülük etti. Mavi Dev’in hikâyesine değinen Selim Şiper, özellikle de 2000’de zirve yapan Türkiye LPG pazarında 2001 itibarı ile yaşanan trajik değişime karşın İpragaz’ın geliştirdiği stratejiyi ve başarıya uzanan zorlu süreci Markalar Fısıldıyor’ da paylaştı.

2000 yılında 4.5 milyon ton ile rekor - zirve yapan Türkiye LPG sektörünün sadece bir yıl sonra 2001 krizi ve doğalgazın olağandışı hızlı yayılımı ile trajik bir değişim yaşadığına dikkat çeken Selim Şiper, bu şartlarda kolay yol; "ineği sağmak" yerine zor olan mücadele etmeyi tercih ettiklerini belirtti. Bu doğrultuda pazarları geliştiren, alt segmentler kuran, inovatif ürün ve hizmetler geliştiren, yeni markalar yaratan İpragaz, 2001 yılından bu yana satış tonajı %50 düşerken, cirosunu ise %70 arttırmayı başardı.

Being established in 1961, İpragaz leaded Turkey to transform into a giant sector with the first tube filling facility. Mentioning on the story of Blue Giant, in “Brands Whisper”, Selim Şiper shared the strategy that was developed by İpragaz and the difficult process reaching to success against the tragic change experienced since 2001 in Turkey LPG market which specially reached to the peaks in 2000.Emphasizing that the LPG sector in Turkey making a record with 4.5 million ton in 2000, had experienced a tragic change with extraordinary rapid distribution of natural gas and 2001 crisis in one year later; Selim Şiper indicated that they didn’t choose the easy way in these conditions which is “to milk the cow”, they preferred to strive. Developing the markets, creating the sub segments, developing the innovative product and services, creating new brands in this direction; İpragaz increased its endorsement 70% while the sales tonnage was decreased 50% since 2001.

The sales profits of Brisa for January – March 2016 was 402 million TL with 3.3% increase when

compared to the values in previous year. While the real operating incomes reach to 45, 8 million TL; the net profit for the period was 22, 5 million

TL. While the gross profit level increase 21% when compared to the same period in previous year, the gross profit rate was also 4,7 point more than the

one in previous with 31,7%. The positive realization in gross profitability level continued in FAVÖK

levels and FAVÖK reached to 61 million TL growth with 10% increase ensured in the same period with

previous year.

Bridgestone ve Lassa markaları ile Türkiye lastik pazarı lideri Brisa, 2016 yılı ilk üç aylık dönemi kapsayan finansal sonuçlarını açıkladı. İstikrarlı büyümesini sürdüren şirket, yılın ilk üç ayında 402 milyon TL satış geliri elde etti ve net dönem kârı 22,5 milyon TL olarak gerçekleşti. FAVÖK seviyesinde ise %10’luk artış sağladı.

Dijital Vaka Kütüphanesi – Markalar Fısıldıyor’un ilk konuklarından biri olan İpragaz CEO’su Selim Şiper, Türkiye LPG sektörünün öncüsü ve bugün tek çatı altında LPG, doğal gaz, elektrik ve akaryakıt alanlarında hizmet verebilen bütüncül enerji şirketi konumuna erişen İpragaz’ın yakın tarihini anlattı.

Being among the first guests of Digital Case Library – Brands Whisper’, CEO of İpragaz Selim Şiper narrated the close history of İpragaz that reached to the position of an integrated energy company giving service in LPG, natural gas, electric and fuel oil fields under a single rood as the leader of LPG Sector in Turkey.

Being the tire market leader in Turkey with Bridgestone and

Lassa brands, Brisa announced the financial results covering the

first three months of period in 2016. Continuing to its sustainable

growth, the company gained 402 million TL of sales profit in the first

three months of the year and the net income of exercise was 22, 5

million TL. 10% increase was also obtained thanks to FAVÖK.


OTOPAK İLE MÜŞTERİ DENEYİMİNİ ZENGİNLEŞTİRMEYİ HEDEFLİYOR

LASSA IS ON THE rOAD TO SUPPOrT THE FArMErS AND AGrICULTUrE

Brisa, tarafından yenilikçi bir altyapı ile desteklenen oto yıkama noktası OtoPak’a araçlarını yıkama için teslim eden sürücüler, araçlarıyla ilgili işlemler tamamlandığında mobil bilgilendirme mesajı alıyorlar. OtoPak konsepti kapsamında ayrıca lastik satış, sökme-takma, balans ayarı, nitrojen dolumu, akü ve yağ değişimi, klima gazı dolumu gibi en sık ihtiyaç duyulan hizmetler de veriliyor.

Brisa’nın “Sürdürülebilirliği hayatın her alanında uygulanması” vizyonuyla yola çıkan markası Lassa, 18 Mayıs tarihine kadar 11 ilde tarımsal alanları ziyaret edecek. Ziraat mühendisleri ile birlikte iyi tarım uygulamaları, verimli araç kullanımı ve emniyetli sürüş alanında danışmanlık sunacak.

2013 yılında römorkların karanlıkta fark edilmemesi nedeniyle yaşanan kazalara dikkat çekmek için başlatılan proje, geçtiğimiz yıl itibarıyla sürdürülebilir tarım konusunu da kapsayarak sunduğu değeri zenginleştirdi. Lassa ekibi içerisinde yer alan ziraat mühendisleri eşliğinde tarımsal alanlar gezilerek “İyi Tarım Uygulamaları”na yönelik eğitimler verildi. Projenin her durağında çiftçilere, bölgelerinde yetişen ürün çeşitlerine uygun olarak, tarımda verimlilik uygulamaları ve tarım ekonomisi hakkında bilgi ve danışmanlık hizmeti verildi. Ayrıca traktör römorklarına yoldaki görünürlüğünü arttırmak amacıyla reflektör montajı gerçekleştirildi.

Taking off with the vision of Brisa as “Applying the sustainable life in every field”, Lassa will visit the agricultural fields in 11 cities until 18 May. The consultancy on good agriculture practices, on effective vehicle drive and on safe driving will be given to agricultural engineering. The project, which was started in 2013 with the aim of attracting attention to the accidents experienced because of not to notice the trailer in the darkness, enriched the value offered by covering the sustainable agriculture since previous year. The agricultural lands were visited in company of with agricultural engineers working in the Lassa team and the trainings were given for “Good Agriculture Practices”. In each pause point of project, the farmers were informed on efficiency in agriculture and agricultural economy and took consultation in line with the range of products. In addition, the reflector assembly was made with the aim of increasing the visibility of tractor trailers.

Türkiye lastik sektörü lideri Brisa, yeni hizmet noktası OtoPak ile müşteri deneyimini zenginleştirmeyi hedefliyor. Etiler Club Sporium’da yer alan OtoPak ile araç kullanıcılarına hızlı, güvenilir ve profesyonel oto yıkama hizmetleri sunuluyor.

The scope of “Durable Agriculture, Durable Future” project conducted by Lassa since 2013 is extended in every year. Started with the briefing and applications regarding the safe drive on road, the project was enrichen with the consultancy directed to the “Good Agriculture Practices” in 2015.

BrİSA AIMS AT ENrICHING

THE CUSTOMEr ExPErIENCES WITH

OTOPAK

The drivers, who give their vehicles to Otopak, the car wash point supported with innovative

infrastructure by Brisa, receive a mobile message when the operations regarding

their vehicles are completed. In addition, within OtoPak concept, the mostly demanded

services such as tire sales, disassemble and assemble works, wheel balance,

nitrogen filling, accumulator and oil change transactions, air conditioning refrigerant

filling are provided.

The tire sector leader in Turkey, Brisa aims at enriching the

customer experiences with the new service point, Otopak. The rapid, reliable and professional car wash services are offered to the drivers by Otopark which is located in Etiler Club Sporium.

Lassa’nın, 2013 yılından bu yana gerçekleştirdiği “Tarım Sağlamsa, Gelecek Sağlam” projesinin kapsamı her yıl biraz daha genişliyor. İlk adımında çiftçilere yolda sürüş güvenliğiyle ilgili bilgilendirme ve uygulamalar ile başlayan proje 2015 yılında “İyi Tarım Uygulamaları”na yönelik danışmanlıkla zenginleşti.


YİĞİT AKÜ; AUTOMECHANIKA MIDDLE EAST, BAE | DUBAİ FUARI’NDA;

THE SENIOr COMPETITION OF LOGISTICS SECTOr:

Dünyada ilk kez üretilen prestij kategorisinde Akıllı Aküler, Stop-Start Teknolojisi ile üretilmiş özel aküler ve endüstriyel alanlarda kullanılan Jel Aküler, elektrikli araçlara özel Lityum İyon Aküleri sektör ile buluşturarak, ihracat hacmini geliştirecek. Ortadoğu’da ticaret merkezi konumuna gelen Dubai’de mevcut müşterileri ve tedarikçilerine marka gücünü ve ürün yelpazesini sunacak.

Kurulduğu günden bu yana aydınlık bir ülke yaratmanın ancak genç nesillere eğitim alanında destek ile mümkün olacağı bilinciyle hareket eden Türkiye’nin lider lojistik şirketi Mars Logistics, “Lojistik Vaka Yarışması” ile sektörde farkındalık yaratmaya devam ediyor. Yarışma öğrencilere eğitim hayatlarında kazandıkları bilgi birikimlerini uygulama olanağı yaratmanın yanında lojistiğin ve tedarik zincirinin farklı yönlerinde araştırma ve analiz yaparak kendilerini geliştirmelerine de destek oluyor.

78 Üniversiteden 192 BaşvuruMars Logistics ana sponsorluğunda LODER tarafından 13 yıldır sektörün gelişimini desteklemek ve nitelikli insan kaynağı kazandırmak adına düzenlenen Lojistik Vaka Yarışması’na ilgi bu yıl da yoğun oldu. Yarışmaya başta İstanbul Üniversitesi, Celal Bayar Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi ve Ortadoğu Teknik Üniversitesi olmak üzere 78 farklı üniversiteden toplam 192 takım başvurdu. Lojistik Vaka Yarışması finalinde öğrenciler kendilerine verilen konu dahilinde 3 kişiden oluşan ekipler halinde 3 ayrı kategoride yaratıcı lojistik çözümleriyle yarışacaklar. Tüm katılımcı öğrencilere sektörü yakından tanıma olanağı sunan yarışmada jüri değerlendirmesi neticesinde dereceye giren öğrencilere çeşitli para ödülleri verilecek. Sonuçlar Haziran 2016 tarihinde açıklanacak ve İstanbul’da düzenlenecek olan tören ile ödüller teslim edilecektir.

Yarışma ile ilgili duyuruları www.marslogistics.com adresinden takip edebilirsiniz.

Mars Logistics liderliğinde artık bir gelenek haline gelen ve bu yıl 13.sü düzenlenen Üniversiteler Arası Lojistik Vaka Yarışması 2016’nın başvuruları tamamlandı.

Becoming a tradition under the leadership of Mars Logistics and organized for 13th time in this year, applications for the Inter- Universities Logistics Case Competition were completed. The leader logistics company of Turkey which moves since its establishment with the awareness that the only way to create an enlightened country is possible only by supporting the young generations in education; Mars Logistics continues to create awareness in sectors with “Logistics Case Competition”. In addition to give the chance to the students in competition to implement the knowledge that they gained in education life, it also support them to develop them by making researches and analysis in various aspects of logistics and supply chain.

192 applications from 78 UniversitiesThe attention, which has been shown to Logistics Case Competition organized with the aim of developing the growth of sector and growing quality people for 13 years by LODER under the main sponsorship of Mars Logistics, was very dense in his year, too. 192 teams from 78 different universities but notably from İstanbul University, Celal Bayar University, Boğaziçi University and Middle East Technical University made application. In the finale of Logistics Case Competition, the teams of 3 people will competed to find the most creative solution in 3 different categories within the scope of issue given to them. In the meeting offering the chance to all the participant students to closely learn the sector, various money awards are going to be given to the students ranked in the assessment of jury. The results will be announced on June 2016 and the awards will be given in the ceremony to be organized in İstanbul.

You can follow the announcements regarding the competition from www.marslogistics.com.

Yiğit Akü, uluslararası arenadaki Ar - Ge ve İnovasyon yatırımları ile 8-10 Mayıs 2016 tarihleri arasında gerçekleşecek Automechanika Middle East, BAE| Dubai Fuarı’na katılıyor.

“13. Inter – Unıversities Logistics Case Competition 2016”

YİĞİT AKÜ IN THE AUTOMECHANIKA

MIDDLE EAST, BAE | DUBAİ FAIr

The Smart Accumulator produced in the prestige category for the first time in the

World, the special accumulators manufactured with Stop-Start technology and the Gel

Accumulators used in industrial field will meet with the Lithium Ion Accumulator sector which

is special for electrical vehicles. In Dubai which became the trade center in Middle East, it will

offer the brand power and product range to the current customers in Dubai.

Yiğit Akü will participate in the Automechanika Middle East,

BAE| Dubai Fair to be organized in 8 – 10 May with the r&D

and Innovation investments in international arena.


THE MEETING OF HUMAN RESOURCES MANAGERS OF CHASSIS BRAKES INTERNATIONAL EUROPE IN MEETING

PIrELLI CONTINUES TO MEET WITH

BUSINESS PArTNErS

Chassis Brakes International’ın Avrupa lokasyonlarında faaliyet gösteren insan kaynakları yöneticileri, düzenlenen organizasyon kapsamında Bursa’daki üretim tesislerini ziyaret etti.

Chassis Brakes Türkiye İnsan Kaynakları ve Kurumsal İletişim Müdürü Arzu Öneyman’ın karşıladığı heyet, gün boyunca CBI Bursa’daki yapılanma ve süreçler hakkında detaylı bilgi sahibi olurken, sabah saatlerinde yönetim kadrosunun katılımıyla gerçekleştirilen toplantının ardından, katılımcılara yönelik Üretim, Bakım ve HSE Müdürü Orhan Atlama’nın önderliğinde bir fabrika turu yapıldı.

CBI Avrupa İnsan Kaynakları yöneticileri olarak organizasyona; Drancy fabrikasından İK Direktörü (Merkez) Maelle Chouadra, Angers fabrikasından İK Yöneticisi Cedrine Lepage, Wroclaw fabrikasından İK Yöneticisi Renata Giewartowska, Abrantes fabrikasından İK Yöneticisi Ana Oliveira ve Buelana fabrikasından İK Yöneticisi Sara Quevedo katılım gösterdi.

“CBI Bursa’ya Övgü”Gün boyunca CBI Bursa tesislerindeki üretim ve organizasyonel işleyiş hakkında bilgi sahibi olan katılımcılar, çalışanlarla da yakından ilgilenirken, Bursa’daki yapılanmanın kalitesinden de övgüyle bahsetti. CBI Avrupa İK yöneticilerinin Bursa buluşması, workshop uygulamalarıyla sona erdi.

The human resources managers working in Europe locations of Chassis Brakes International visited the production facilities in Bursa within the coordinated organization.

The commission welcomed by the Human Resources and Institutional Communication Manager of Chassis Brakes Arzu Öneyman was informed about the structuring and processes in CBI Bursa al lday long and after the meeting made with the participation of management personnel in daytime; a factory tour under the leadership of Manager of Production, Maintenance and HSE Manager Orhan Atlama was made for the committee.

Drancy Factory Human Resources (Center) Manager of Drancy Plant Maelle Chouadra, Human Resources (Center) Manager of Angers Cedrine Lepage, Human Resources (Center) Manager of Wroclaw Renata Giewartowska, Human Resources (Center) Manager of Abrantes Ana Oliveira and Human Resources (Center) Manager of Buelana Sara Quevedo participated into this organization as the Human Resources Managers of CBI.

“Compliments to CBI Bursa”The participants, who obtained information about the organization running and manufacturing in CBI Bursa facilities all day long, spoke highly of the quality of structuring in Bursa while they took a close interest in the personnel. The meeting of CBI Europe Human Resources Managers in Bursa was ended with the workshop activities.

İstanbul, Ankara ve İzmir bölgelerindeki satış noktalarının yetkililerinin katıldığı toplantı şampiyonların fabrikası Pirelli İzmit Fabrikası’nda gerçekleştirildi. Yaz lastikleriyle ilgili teknik bilgiler, doğru lastik seçimi, Avrupa ve Türkiye’deki yaz lastiği regülasyonları ve doğru lastik kullanımının yararları ile yeni ürün ve kampanyaların aktarıldığı toplantıya 64 sektör temsilcisi katıldı.

The meeting to which the authorized people of sales point in İstanbul, Ankara and İzmir was

organized in the plant of championship, Pirelli İzmit Plant. 64 sector representatives participated in the meeting in which the technical information

regarding the summer tires, correct tire choice, the summer tire regulations in Europe and Turkey and

the benefits of using the right tire and the new product and campaigns were shared.

Chassis Brakes International’ın Avrupa lokasyonlarında görev yapan insan kaynakları yöneticileri, düzenlenen organizasyon kapsamında Bursa’daki tesisleri ziyaret ederek üretim ve organizasyonel işleyiş hakkında bilgi sahibi olurken, gün boyu süren program, workshop uygulamalarıyla sona erdi.

While the Human resources Managers of Chassis Brakes International working in Europe location visited the facilities in Bursa within the scope of coordinated organization; they were informed about the manufacture and organizational processes and the day long program ended with workshop activities.

Premium lastik segmenti lideri Pirelli’nin lastik satış noktalarına yönelik 2015 yılında toplam 10 ilde 400’ün üzerinde sektör temsilcisinin katılımı ile gerçekleştirdiği toplantılar 2016 yılında da ürün tanıtım toplantıları devam ediyor. Pirelli’nin performans ve premium lastik hedeflerinin vurgulandığı toplantılarda yeni ürün ve kampanyalar da satış noktalarına anlatıldı.

The meetings organized by the leader of premium tire segment,

Pirelli, with the attendance of more than 400 sector representatives in

10 provinces in 2015 directed to the tire sales points continue as

the product launching meetings in 2016. In the meetings where the

performance and premium tire targets of Pirelli were emphasized,

the new product and campaigns were also narrated to sales points.

pIRELLI iŞ ORTAKLARIYLA BULUŞMAYA DEVAM EDiYOR


Çalışanlarımız en büyük gücümüzTörende konuşan Doğuş Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Aclan Acar, Doğuş Otomotiv’in sürekli gelişim vizyonu doğrultusunda, sektöre öncülük eden, yaratıcı çözümler geliştiren, öngörüsü yüksek ve yeniliğe her zaman açık bir şirket olarak fark yarattığını belirterek, beklentilerin üzerinde yaratıcı hizmet verme önceliğiyle hep daha iyisini yapmaya çalıştıklarını ifade etti. Doğuş Otomotiv’in gerçekleştirdiği çalışmalar, sunduğu hizmetler ve temsil ettiği markaların başarılarıyla sektörde bir iz bırakmasının temelinde, çalışanlarıyla bir olmasının yattığını belirten Doğuş Otomotiv İcra Kurulu Başkanı Ali Bilaloğlu, “Doğuş Otomotiv ailesi olarak biriz ve uzun yıllar silinmeyecek bir iz bıraktık. Bırakmaya da devam ediyoruz. Özellikle uzun yıllar bu şirkete emek vermiş çalışanlarımız, en büyük gücümüz oldu” dedi.

Bir başarı öyküsünü birlikte kutluyoruzAcar, “Beklentilerin üzerine çıkmak ve başarıyı sürdürülebilir kılmak ancak çalışanlarımızın gayretli ve içten çabalarıyla mümkün olabilecek hedefler. Bu noktada başarımızı sürekli kılan faktörlerin en temel öğesinin özellikle uzun yıllar bu şirkete emek vermiş siz değerli çalışanlarımız olduğunu gururla belirtmek istiyorum” dedi. Doğuş Otomotiv’in, çalışanlarının uzun dönemli gerçekleştirdiği özverili çalışmalarıyla, gerçek

bir başarı öyküsüne sahip olduğunu söyleyen Aclan Acar, “Bugün bu başarı öyküsünü sizlerle kutluyor olmak benim için de çok anlamlı” şeklinde konuştu.

Şirketler, azimli ve istikrarlı insanlara ihtiyaç duyarAzmin ve istikrarın dünyadaki en önemli özelliklerin başında geldiğini söyleyen Aclan Acar, tek başına yetenek, tek başına zekâ ya da tek başına eğitimin hiçbir zaman yeterli olamayacağını, şirketlerin her zaman azimli ve istikrarlı insanlara ihtiyaç duyduğunu söyledi.

Doğuş Otomotiv Yönetim Kurulu Üyeleri’nin yanı sıra, Doğuş Otomotiv çatısı altında faaliyet gösteren tüm marka yöneticilerinin katıldığı törende, Doğuş Otomotiv ve Doğuş Oto’da 15. yılını dolduran 59, 10. yılını dolduran 152 çalışana ödülleri verildi.

Doğuş Otomotiv, şirkette 10 ve 15’inci yıllarını dolduran çalışanlarına, ‘Kıdem Ödülleri’ni verdi.

Doğuş Automotive granted the “Seniority Awards” to the personnel that completed the tenth and fifteenth year in the company.

Our employees are the greatest power of us…Giving a speech in the ceremony, Board Chairman of Doğuş Automotive Aclan Acar stated that Doğuş Automotive always creates a differences a s a company which leads the sector, which has high vision and which is open to innovation in line with the continuously development vision and that they work to do the best for all the time by giving priority to give creative service. Indication that the base of mark left in the sector by Doğuş Automotive with the conducted works, offered services and presented brands is actually the structure which is one with the personnel; Executive President of Doğuş Automotive Ali Bilaloğlu said that: “We became one as Doğuş Automotive family and we left an indelible mark. We also continue to leave such a mark. Especially the employees who have made a great effort to this company for many years were the greatest power of us”.

We celebrate such a success story together” Acar said that “To come up the expectations and to make the success sustainable is the target which can be achieved with the diligent and candid efforts of our employees. I want to say that the most important element of factor which makes our success sustainable is our valuable employees”. Indicating that Doğuş Automotive has a great success story with the devoted works of personnel; Aclan Acar told that “It is very meaningful for me to celebrate that success story with you”.

The companies need the persevering and steady people”.Stating that the perseverance and stability are among the most important features around teh World, Aclan Acar told that only the ability only the mind or only the education cannot be sufficient by oneself; thus, the companies need the persevering and steady people.

In the ceremony to which all the brand managers working under the roof of Doğuş Automotive in addition to the Board Members of Doğuş Automotive, 59 personnel working for 15 years and 152 personnel working for 10 years in Doğuş Automotive were awarded.

THEY SAID THAT “WE ARE TOGETHER WITH DOĞUŞ AUTOMOTIVE” AND THEY LEFT A MARK


Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd. Şti ve Hannover Fairs Turket Fuarcılık A.Ş. işbirliği ile düzenlenen Otomotiv Endüstrisi Fuarı; Automechanika İstanbul, TÜYAP Fuar Merkezi’nde 7-10 Nisan 2016 tarihleri arasında kapılarını açtı.

34 ülkeden 1282 firmanın ürün ve çözümlerini sergilediği fuarda; Almanya, ABD, Çin, Hindistan, Hong Kong, İran, İspanya, İtalya, Fas, Fransa, Güney Kore ve bu yıl ilk kez olmak üzere Endonezya ülke pavilyonları ile katılım gösterdi.

Toplan 1282 katılımcının dünyanın dört bir köşesinden gelen 46.781 ziyaretçi ile buluştuğu Automechanika İstanbul, geniş katılımla sonuçlandı. Türk ve Avrupa endüstrilerini bir araya getiren bu fuar, Türkiye için olduğu kadar çevre ülkeler için de önemli bir buluşma platformu haline geldi.

Organized by the collaboration between Messe Frankfurt Istanbul International Fair Ltd Comp. and Hannover Fairs Turkey Fairs Corp., the Automotive Industry Fair Automechanika Istanbul has opened its gates at TÜYAP Fair Centre between 7-10th of April 2016.

1282 companies from 34 countries have exhibited their products and solutions at the fair where Germany, USA, China, India, Hong Kong, Iran, Spain, Italy, Morocco, France, South Korea and for the first time this year, Indonesia have attended with their country pavilions. With a total of 1282 participants and 46.781 visitors from all across the world, Automechanika Istanbul has concluded with large participation. Bringing together Turkish and European industries together, this fair has become an important meeting platform for not only Turkey but also other regional countries.

OTOMOTİv ENDÜSTRİSİ FUARI“automechanika İstanbul 2016”

AUTOMOTIvE INDUSTRY FAIR“automechanika İstanbul 2016”

Destekleyenler / Supporters


Fuarda katılımın azalmasının yanı sıra yoğunluğunun değişmediğine dikkat çeken ZF Services Türk Yedek Parça Müdürü Metin Ünlü, “ZF olarak burada ürünlerimizi öne çıkarmaktan ziyade, müşterilerimizle bir arada olma fırsatı bulduk. Fuara gelen ziyaretçi sayısı geçen yıla göre daha az olmasına karşın, müşterilerimizle daha yoğun temaslarımız oldu. Müşterilerimizle bir araya gelerek kendimizi doğrudan ifade edebilmiş olmanın verdiği mutluluk yorgunluğumuzu unutturuyor” dedi.

ZF Services Türk, 2016 yılında ikinci kez katıldığı automechanika İstanbul Fuarı'nda geniş ürün portföyünü müşterileri ile paylaştı. Satış sonrası uzmanı olan ZF Services, pazarda çok iyi bilinen müşteriye özgü çözümlerinin yanı sıra, Türkiye pazarı için geniş çapta yenilikler sunuyor. ZF ve ZF’nin tanınmış markalarından Sachs ve Lemförder’in güç aktarma organları, şasi ve yönlendirme teknolojileri ile bu sistemlerle bağlantılı servis portföyü fuarda yerini aldı.

ZF SERvICES TÜRK AUTOMECHANIKA İSTANBUL’DA

ZF SERvICES TURK GOES TO AUTOMECHANIKA ISTANBUL

For 2016, on its second time at Automechanika Istanbul Fair, ZF Services Turk has shared its wide product range with its customers. In addition to its highly recognised customer-specific solutions in the market and after-sales expertise, ZF Services offers a wide range of innovations for the Turkish market. ZF and ZF’s recognised brands Sachs and Lemförder’s powertrain, chassis and steering technologies as well as the related service portfolio have been exhibited at the fair.

ZF Services Turk Spare Parts Manager Metin Ünlü has emphasized that, despite the decrease of participation at the fair, the density hasn’t changed: “here, as ZF, we’ve had a chance to meet our customers, rather than shining out our products. despite the lower number of visitors at the fair compared to the previous year, we’ve had more contact with our customers. The joy of being able to directly express ourselves by meeting our customers makes us forget about our fatigue.”


Bayraktar grubu bünyesinde otomotiv tedarik sanayinin öncü ve yenilikçi kuruluşu olarak faaliyet gösteren ege Fren, otomotiv endüstrisinin kalbinin attığı automechanika Fuarı’nda yerini aldı.

Bayraktar Grubu Şirketlerinden Ege Fren Automechanika Fuarı’nda

Fuarın açılış günü Ege Fren standında düzenlenen basın toplantısında Genel Müdür Sinan Akın, Ege Fren’in yeni global işbirlikleri ile ilgili bilgiler vererek gelecek dönem projeksiyonunu basın mensupları ile paylaştı.

Ege Fren, 30 yıldır istikrarla büyüyor1987 yılında İzmir’de kurulan Ege Fren, Bayraktar Grubu ve dünyanın önde gelen otomotiv teknoloji şirketlerinden Meritor ortaklığında faaliyet gösteriyor. Otomotiv ana sanayi için fren, fren alt parçaları ve işlemeli otomotiv parçaları üreten Ege Fren, yurt içi ve yurt dışında global markaların tedarikçisi ve lisanslı üreticisi konumunda bulunuyor. Otomotiv ana sanayinin yanı sıra yenileme pazarında da hizmet veren kuruluş, yedek parça organizasyonu ile yurt içi ve yurt dışındaki hedef pazarlara da ulaşıyor.

operating as the precursor and innovative company of the automotive supply industry with Bayraktar group, ege Brake took its place at the heart of automotive industry, the automechanika Fair.

ONE OF BAYRAKTAR GROUP COMPANIES EGE BRAKE GOES TO AUTOMECHANIKA FAIR

In his speech at the press meeting organized at Ege Brake stand on the inauguration day of the fair, General Manager Sinan Akın has informed the press members about Ege Brake’s new global collaborations and shared its projections for the future term. Ege Brake’s 30 years of steady growth Found at İzmir in 1987, Ege Brake operates by the partnership of Bayraktar Group and one of world’s leading automotive technology companies Meritor. Ege Brake manufactures brakes, sub-brake components and processed automotive components for Automotive’s key industry. It is the supplier and licensed manufacturer of domestic and foreign global brands. Aside from Automotive’s key industry, the company also operates in the refurbishment market, reaching target markets in both domestic and abroad with its spare parts organisation.


ana sanayi ürünlerinin yanı sıra, özel ürünlerini de automechanika 2016’ya taşıyan Motaysan ayna, kamyon ve otobüs grubu ürünlerini sergiledi. Fuara özel tasarlanan Türkiye haritası temalı standı ile dikkatleri çeken Motaysan ayna, katılımcılardan ilgi gördü.

Fuarı değerlendiren Motaysan Ayna Halkla İlişkiler Sorumlusu Hasan Yasin Şahiner, “Yoğunluk fazla, güzel bir fuar oldu. Özellikle yurt dışından ziyaretçi ve katılımcı fazlalığı olduğunu gözlemledim. Yine hafta sonu itibariyle yerli ziyaretçiler de yoğun ilgi ve katılım gösterdiler. Standımız da oldukça kalabalık, bu nedenle gelecek yıl standımızı daha da genişletmeyi düşünüyoruz. Bu sayede daha fazla ziyaretçi ağırlamayı ümit ediyoruz. Umarım devamı da bu şekilde gelir” ifadelerini kullandı.

Eğitmen Aynası ile Yenilikler Devam Ediyor

Motaysan Ayna’nın çalışmalarına değinen Şahiner, “Ürünlerimizin yaklaşık % 80’ ini kendi tasarımlarımız oluşturuyor. Mercedes-Benz, MAN gibi ana sanayi firmalarına ürün tedariki yapıyoruz. Ayrıca after-marketler, aksesuar firmalarına da yönelik çalışmalarımız mevcut. Her yıl 25 ila 30 ürün civarında yeni ürünler ortaya çıkartıyoruz. Son olarak, “Eğitmen Aynası” adını verdiğimiz yeni bir ürünümüz var. Sürücü kurslarında kullanılması zorunlu olan bu ürünü, bize talebin ulaşmasını takiben iki hafta içerisinde piyasaya sunduk. Bu ürünümüz çok rağbet gördüğü gibi, firma

Motaysan Mirror Public Relations Responsible Hasan Yasin Şahiner has made an assessment of the fair: “There is a lot of crowds, it has been a good fair. I’ve especially observed that there is a lot of visitors and participants from abroad. In addition, starting from the weekend, local visitors have also shown a lot of attention and participation. Our stand is very crowded. That’s why we are thinking of expanding it even more for the next year. We are hoping to host even more visitors. I hope that more would come as a result.”

Innovations Continue With The Instructor Mirror

Şahiner has mentioned Motaysan Mirror’s projects: “80% of our products are our own designs. We supply products to key industrial companies like Mercedes-Benz and MAN. We also have operations for after-markets and accessory companies. Each year, we launch 25 to 30 new products. Lastly, we have a new product called “Instructor Mirror”. Two weeks after we’ve received demand for the product - which is obligatory to be used by driving schools - we’ve launched it for the market. As this product has received a lot of attention, we’ve received a lot of recognition as a company. There is also a sequel to that process; we continuously work on new projects.”

“Our goal is to be helpful for the whole sector”

Şahiner has also made a statement about 2016 and said: “By making a highly popular innovation in 2016, we’ve made a good start to the year with our “Instructor Mirror product”. In addition, we also have a continuing project and in recent future, we will introduce it to the sector and share it with our customers. This project makes us excited too. We hope that it would create a lot of noise. Our goal is to be helpful for the whole sector.”t

aside from key industry products, Motaysan Mirror has brought its special products to automechanika 2016 as well and exhibited those of the truck and bus groups. Motaysan Mirror has attracted the attention of the visitors with its Turkish map themed stand that has been specially designed for the fair.

FROM TRUCK TO BUS; WITH KEY INDUSTRY AND SPECIAL PRODUCTIONS “MOTAYSAN MIRROR”

olarak da takdir topladık. Bu sürecin devamı da geliyor, sürekli olarak yeni çalışmalar içinde bulunuyoruz” dedi.

“Sektörün tümüne faydalı olmayı amaçlıyoruz”

2016 yılına ilişkin açıklamalarda bulunan Şahiner şunları söyledi: “2016 yılında oldukça ilgi gören bir yenilik yaparak, “Eğitmen Aynası ürünümüz” ile yıla güzel bir başlangıç yaptık. Bunun dışında şu an devam eden bir çalışmamız var, onu da kısa süre içerisinde sektöre sunup, müşterilerimizle paylaşacağız. Bu çalışmamız da bizi heyecanlandırıyor, oldukça ses getireceğini umuyoruz. Sektörün tümüne faydalı olmayı amaçlıyoruz.”

Kamyon’dan Otobüs’e; Ana Sanayi ve Özel Üretimleri ile

“MOTAYSAN AYNA”


TAYvAN’IN LİDER MARKALARI, AUTOMECHANIKA’DA 17 nisan’da Tüyap Kongre ve Fuar Merkezi’nde başlayan Türkiye’nin en büyük otomotiv yan sanayi fuarı automechanika İstanbul 2016’da Tayvan’ın lider markaları Türk otomotiv sanayi ile buluştu.

Ziyaretçiler, 7. Hall B-145’te yer alan ‘Taiwan Excellence Pavilyonu’nda’, Tayvan Ekonomi Bakanlığından ödül almış 11 markanın ürünlerini tanıma fırsatı buldu. Tayvan Ekonomi Bakanlığı’nın desteklediği, Tayvan Dış Ticaret Barosu’nun organize ettiği ve Tayvan Dış Ticaret Gelişim Konseyi’nin (TAITRA) yürüttüğü ‘Taiwan Excellence Pavilyonu’ fuar katılımcılarını ve ziyaretçilerini son teknolojili ürünlerle karşıladı.

Yüksek Teknolojili Üretimi ile Tayvan 2. Sırada

Taipei Ekonomi ve Kültür Misyonu Ankara Ekonomi Bölümü Direktörü Mr. Juan-Pai Fan açılış konuşmasını yaptı. Tayvan ile Türkiye arasında gelişen ticari ilişkilerden son derece memnun olduğunu dile getiren Fan, Automechanika İstanbul 2016’da yer almanın, bu sektörde iş yapacaklar için önemini vurguladı. Katılımcılara Tayvan otomotiv endüstrisi ile ilgili bir projeksiyon çizen Juan-Pai Fan, Tayvan’ın, Türkiye pazarına verdiği önemi dile getirdi. Bloomberg’in ‘En Yenilikçi Ülkeler 2014’ araştırmasından alıntılar yapan Fan,’’Tayvan dünyanın en yenilikçi 10 ülkesi arasında yer almayı başarırken, yüksek teknolojili üretim yapan markaların yoğunluğu açısından da dünyada 2.sıraya yerleşmiştir. Bu özelliğiyle Tayvan global otomotiv yan sanayi pazarında vazgeçilmez bir yere sahiptir’’ dedi.

Fuardaki standa ek olarak Tayvan’ın yedek parça sektöründeki lider sesi Depo, Kenda, E-lead ve Transcend Information ‘ın ürünleri ile ilgili detaylı bilgiler verildi. Tayvan’ın ürünleri Automechanika İstanbul 2016’ya damga vurdu.

TAIWAN’S LEADING BRANDS ARRIvE AT AUTOMECHANICA

Turkey’s largest automotive sub-industry fair automechanika Istanbul 2016 has commenced on 17th of april at Tüyap Congress and Fair Centre where Taiwan’s leading brands have met the Turkish automotive industry.

At the ‘Taiwan Excellence Pavilion’ located at 7th Hall B-145, visitors had a chance to learn about the products of 11 brands that have been awarded by Taiwan’s Ministry of Economic Affairs. Participants and visitors of the fair has been greeted by latest technology products at the Taiwan Excellence Pavilion’ supported by Taiwan’s Ministry of Economic Affairs, organized by Taiwan Bureau of Foreign Trade and operated by Taiwan External Trade Development Council (TAITRA).

Taiwan Ranks 2nd With Its High Technology Production

Director of Taipei Economy and Culture Mission Ankara Department of Economy Mr. Juan-Pai Fan has made the inauguration speech. Fan has indicated that they are highly satisfied with the growing commercial relationships between Taiwan and Turkey. He has also underlined the importance of being at Automechanika İstanbul 2016 for those that will operate in this sector. Juan-Pai Fan has shown a projection of the Taiwanese automotive industry to the visitors and has mentioned Taiwan’s care for the Turkish market. Fan has quoted Bloomberg’s ‘Most Innovative Countries 2014’ research: “While Taiwan managed to be among world’s top 10 most innovative countries, in terms of the density of high technology manufacturing companies, it ranks 2nd in the world. With that in mind, Taiwan has an essential place among the global automotive sub-industrial market.”

In addition to the stand at the fair, Taiwan’s leading voices in the spare parts sector; Depo, Kenda, E-lead and Transcend Information’s products were also introduced in detail. Taiwanese products have shined out at Automechanika İstanbul 2016.


Soğutma, Diferansiyel ve Kabin Grubu Ürünleri ile

“TIRTEKNİK”1994 yılından bu yana Konya’da ağır vasıta yedek parça imalatında bulunan Tırteknik otomotiv, öncelikli olarak kabin ve süspansiyon grubunda işe başlayıp şimdilerde ise soğutma ve diferansiyel grubuna kadar yeni nesil araçlara üretim sağlıyor. Fuarda soğutma ve diferansiyel grubunun yanı sıra kabin grubu ürünlerini de sergileyen firmanın diferansiyel grubuna yönelik ürünlerine ilgi fazlaydı.

Ağırlık olarak yurt dışında Avrupa pazarlarında tanındıklarına dikkat çeken Tırteknik Otomotiv İhracat Yöneticisi Mehmet Akdağ, “10 yıldır aktif olarak Avrupa’ ya ihracat yapıyoruz. Şimdi ise hedefimiz, bölge bazında bayilikler vermek ve farklı temsilcilikler oluşturmak. Yurt içi pazarda, yurt dışındaki kadar tanınmadığımızı düşünüyoruz açıkçası. Kendi ülkemizde de şehir bazında bayilik verme hedeflerimiz var” dedi.

Akdağ: “2016 yılı hedeflerimizin üzerindeyiz”

Fuara ilişkin değerlendirmelerde bulunan Akdağ, “Fuar yurt dışı fuarlarına göre daha kötü geçiyor açıkçası. Ziyaret sayısı oldukça az, yalnızca ilk gün biraz canlıydı. Yabancı katılımcı da geçtiğimiz yıllara oranla daha da az.” İfadelerine yer verdi.

2015 yılını değerlendiren Akdağ, 2016 yılına ilişkin beklentilerini şöyle açıkladı: “2015 yılı, yeni fabrika binamıza taşınmamız nedeniyle durağan geçti. Ürün gamımıza yeni bir şeyler katamadık. 2016’ da da hem

With Its Cooling, Differential and Cabin Group Products“TIRTEKNİK”Since 1994, Tırteknik automotive has been manufacturing heavy-duty vehicle spare parts in Konya. It has first commenced with cabin and suspension groups and nowadays; it can manufacture cooling and differential groups for new generation vehicles. In addition to its cooling and differential group, the company has also exhibited its cabin group products. There has been a lot of attention for its differential group products.

Tırteknik Automotive Exports Manager Mehmet Akdağ has emphasized that, for abroad, they are mostly known in the European markets: “We’ve been actively exporting to Europe for 10 years. Now, our goal is to give region-based dealership and form different agencies. Honestly, we believe that we aren’t as recognised in domestic market as we are in abroad. We have projects on giving city-based dealerships in our own nation.”

Akdağ: “We are above our 2016 goals”

Akdağ has made an assessment of the fair: “The fair is actually much worse than foreign fairs. The number of visitors is very low; it was only lively on the first day. The number of foreign participants are also much lower compared to previous years.”

Akdağ has reviewed 2015 and explained their expectations from 2016: “As we’ve moved to our new factory building in 2015, we’ve had recession. We couldn’t add anything new to our product line-up. For 2016, we are thinking of both making new investments and adding new types of products to our range. Currently, we are above our goals; we have an average of 3 or 4 new model products each month. I can say that we’ve concluded our annual goals. We are thinking about allocating capital and time for just publicity and marketing during the remaining months.”

yatırım hem de ürün çeşitliliği olarak yeni çeşitler katmayı düşünüyoruz. Şu anda ise hedeflerimizin üzerindeyiz, ortalama aylık 3 veya 4 yeni model ürünümüz çıkıyor. Yıllık hedefi tamamlamış durumdayız diyebilirim. Bundan sonra kalan aylarda sadece tanıtım ve pazarlama için, sermaye ve vakit ayırmayı düşünüyoruz.”


Ağır Vasıtada Kompresör Ürünleri ile

“UNWOL”Konya’da bulunan fabrikası ile ağır vasıta ana sanayi firmalarına kompresör üreten Unwol, kompresör ve tamamlayıcı ürünleri ile automechanika’da yerini aldı. Ürünlerinin yüzde 80’ini ihraç eden firma, dubai, İran, Tunus, Mısır, Fas, Cezayir; avrupa da ise Fransa, Belçika, almanya gibi ülkeler ile çalışıyor.

Geçmiş yıllara oranla fuara katılımın azlığına dikkat çeken firma sahibi Bülent Ünver, “Katılımcı ve ziyaretçiler ne yazık ki, yaşanan terör saldırıları nedeniyle tedirginlik duyuyorlar. Genellikle yabancı katılımının biraz daha yoğun olduğunu görüyoruz. Özellikle Ortadoğu bölgesinden ziyaret oldukça fazla. Yurt dışına bayilik görüşmelerimiz oldu. Bu nedenle gidişattan memnunuz” dedi.

“2016 yılı için hedefimiz yurt dışı pazarlar”

2015 yılında yurt dışı başarılarına değinen Ünver, “2015 yılı özelinde yurt dışı çalışmalarımız yurt içine kıyasla daha başarılıydı. Bu esasında firmamızın, yurt dışına yönelme politikasının sonucu olarak karşımıza çıkan bir süreçti. Tercihimiz yurt dışı pazarından yana oldu” ifadelerini kullandı.

2016 yılı için ise “Siyasi ve terör kaynaklı problemler nedeniyle yurt içinde yatırım yapma kararlarımız zorlaşıyor. Bu nedenle yine hedeflerimizin önemli bir kısmını yurt dışı pazarı ile ilgili çalışmalar kapsıyor” sözlerini kaydetti.

With Its Compressor Products For Heavy-Duty vehicles“UNWOL”as a manufacturer of compressors for heavy-duty vehicle key industrial companies with its Konya factory, Unwol took its place at automechanika beside its compressor and complementary products. The company exports 80 percent of its products while working with countries like dubai, Iran, Tunisia, egypt, Morocco and algeria around the world as well as France, Belgium and germany in europe.

Company’s owner Bülent Ünver as pointed out to the low participation at the fair compared to the previous years: “The participants and visitors are, unfortunately, worried due to the terror attacks. We see that, generally, foreign participation is a bit higher. Amount of visitors from especially the Middle Eastern region is very high. We’ve had dealership talks for abroad. That’s why we are pleased with the situation.” “For 2016, our goal is foreign markets”

Ünver has also pointed out to their success in abroad for 2015: “For 2015, our foreign operations have been more successful compared to domestic. This process was basically a result of our company’s foreign orientation policy. We chose the foreign markets.”

For 2016, he said: “Due to political and terror-based problems, our plans to make domestic investments become much harder. That’s why, once again most of our goals comprise of operations in the foreign market.”

Yüzde yüz yerli üretim ile 50’den fazla noktaya sevkiyat

“Kormas”Yurt dışında birçok ülkeye ve 50’den fazla noktaya yedek parça sevkiyatı yapan Kormas, otobüs ve kamyon firmalarına silecek motorları, defroster ve devir daim pompaları temin ediyor. hammadde dışında üretimlerini yüzde yüz gerçekleştirdiklerinin altını çizen evren dündar, yurt içerisinde ürünlerini bayilik sistemleri ile kullanıcılara ulaştırdıklarını belirtti.

Isuzu, Karsan ve Otokar gibi ana sanayii firmaları ile çalıştıklarını söyleyen Dündar, “ Aynı zamanda Mercedes-Benz otobüsleri için yan duvar ısıtıcıları, petekler üretiyoruz. Bunların dışında asansör firmaları ile kapı açma- kapama motorları hazırlıyoruz. Belli adetlerin üzerinde de, müşteriye özel üretim seçeneğimizle her türlü ihtiyaca hitap edebiliyoruz” dedi.

Fuarda fan, DC motor ve defroster ürünleri ile tercih edilen stantlar arasında olduklarını ifade eden Dündar, “Fanlarda, 12 inç seçeneği daha revaçta. Ana sanayi firmaları ise daha çok defroster ile ilgileniyor” sözlerini ekledi.

“Rakiplerimiz içerisinde öne çıkmayı planlıyoruz”

Fuarı değerlendiren Dündar şu ifadelerle sözlerini noktaladı: “Sektörün ve piyasanın durumu, ayrıca yaşanan terör saldırıları insanları kalabalık olan, olabilecek alanlardan uzak tutuyor. Bu açıdan fuarın geçmiş yıllara göre daha tenha, katılım ve ziyaretin daha az olduğunu düşünüyoruz. Son olarak firma olarak 2016 yılında belli ciro hedeflerimizi tutturmayı ve rakiplerimiz içerisinde öne çıkmayı planlıyoruz.”


Ağır vasıtada Türkiye’den Yurt Dışına

“Sertplas” 1955 yılından bu yana Silivri fabrikasında çoğunluklu ağır vasıta araçlar için aydınlatma üniteleri, elektrik donanımı hava hortumları üreten ve üretiminin %90’ını ihraç eden Sertplas, her yıl olduğu gibi bu yıl da automechanika’da yerini aldı.

Fuarın yoğunluğuna değinen Sertplas Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Serter, “Fuara her yıl katılım gösteriyoruz, bu yıl da beklediğimiz gibi gayet güzel geçti. Müşterilerimiz de katılmamızı bekliyorlar ve oldukça ilgi gösteriyorlar. Genel olarak fuara katılım geçmiş yıllara oranla daha az, ancak standımıza olan ziyaretler geçen yıl olduğu gibi yoğun. Ayrıca ziyaretçilerin çoğunun bilinçli müşteriler olduğunu söylemek mümkün” dedi.

“2016 itibariyle yükselişi yakalayabildik”

Fuarın önemine dikkat çeken Serter, “Müşterilerimizle birebir görüşerek ihtiyaçları belirleyebiliyoruz, aynı zamanda diğer firmalar ziyaret edilip sektöre ait gelişme ve yenilikler takip edilebiliyor. Fuarda, bu yıl yabancılar ağırlıktaydı. Genelde Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Arabistan’ dan yoğun katılım gözlemledik. Hem iç hem de dış pazarlarda var olabilmek adına fuar önem arz ediyor” dedi.

Satış ve piyasa durumuna ilişkin açıklamalarda bulunan Serter şöyle konuştu: “2015 yılının sonlarında satışlarımızda az miktarda düşüş olmasına rağmen, 2016 başlangıcı itibariyle yükselişi yakaladık. Yılın sonuna kadar bu şekilde devam edildiği takdirde verimli bir yıl olacağını düşünüyoruz.”

Sertplas has been manufacturing lighting units and electric equipment air hose for mostly heavy-duty vehicles at its Silivri factory since 1955 and has been exporting 90% of its production. Just like each year, it has once again taken its place at automechanika.

Sertplas Board Member Ahmet Serter has mentioned the crowds at the fair and said: “We attend the fair each year and this year, it has passed very nicely like we’ve expected. Our customers also expect us to attend and show a lot of attention. Generally, the participation at the fair is lower than previous year but amount of visits to our stand is very high like in the previous year. In addition, we can say that most of the visitors are informed visitors.”

“We’ve managed to grow by 2016”

Serter has pointed out the importance of the fair: “We can determine the needs by making individual meetings with our customers while we can visit other companies to follow developments and innovations of the sector. This year, most of the visitors were foreigners at the fair. We’ve observed a lot of participation from generally Middle East, North Africa and Arabia. The fair is important to exist in both domestic and foreign markets.”

Serter has made a statement regarding the sales and marketing situations and said: “Despite having a little bit of decrease in our sales throughout the end of 2015, we’ve managed to grow by 2016. If it continues like that until the end of the year, we believe that it will be an efficient year.”

From Turkey to Abroad in Heavy-Duty vehicles “Sertplas”

Kormas ships spare parts to many countries in abroad and over 50 locations, supplying wiper motors to bus and truck companies, defroster and recirculation pumps. evren dündar has underlined that, aside from raw materials, they conduct one hundred percent of their production and stated that they deliver their products to the users in the domestic market by their dealership systems.

Delivery to over 50 locations with one hundred percent domestic production “Kormas”

Dündar said that they work with key industrial companies like Isuzu, Karsan and Otokar: “In addition, we also manufacture side wall heaters and honeycombs for Mercedes-Benz coaches. Other than these, we also prepare door opening-closing motors for elevator companies. Over certain amounts, we can also meet all sorts of demand by our customer-specific production option.”

Dündar has stated that they are among the popular stands in the fair with their fan, DC engine and defroster products: “12 inch option is much more popular for fans. Key industrial companies are mostly interested in the defroster.”

“Our goal is to shine out among our competition”

Dündar has reviewed the fair and concluded by saying: “The situation of the sector and the market as well as the terror attacks keep people out of crowded places. We believe that, that’s why the fair is less crowded with less participation and visits compared to the previous years. Lastly, as a company, our aim is to meet our certain turnover goals in 2016 and to shine out among our competition.”


Seger Korna Automechanika İstanbul 2016’daelektrikli ve havalı korna üretiminde bir dünya markası haline gelen Seger Korna, İstanbul’da otomotiv endüstrisini bir araya getiren automechanika İstanbul 2016 Türkiye Fuarı’na katıldı. Seger Korna, TÜYaP Fuar ve Kongre Merkezi’ndeki fuarda yeni ürünlerinin de tanıtımını yaptı.

Yüzde 100 yerli sermayeli olan Seger Korna’nın her 4 saniyede 1 korna ürettiğini belirten Seger Korna Genel Müdürü Tülin Tezer, “Korna üretiminde dünyanın en çok tercih edilen firmaları arasında bulunan Seger Korna, Türkiye’de birinci, Avrupa’da üçüncü, dünyada ise en büyük ilk 10 korna üreticisinden biridir” diye konuştu.

“Hedefimiz; global bir marka olmak”

Tezer, 2015 yılında yaklaşık iç ve dış piyasaya 11 milyon adet korna üretimi yapan Seger Korna’nın Amerika, Avrupa, Afrika ve Asya’da dünyanın 70’e yakın ülkesine satış yaptığını söyledi.

Tülin Tezer, fuarın sektörün buluşması, yeniliklerin ve yeni ürünlerin tanıtımı açısından birçok fırsatı bir araya getirdiğini belirterek “Fuar, her yıl otomotiv endüstrisinin yanı sıra otomotiv yan sanayi aktörlerini bir araya getiriyor. Seger Korna olarak bu yıl da Automechanika İstanbul’da yeni ürünlerimizi tanıtma imkanı bulduk. Seger’in hedefi Güney Amerika’dan Rusya’ya, Ortadoğu’dan Uzakdoğu’ya kadar OEM ve after market’te söz sahibi olan global bir marka olmak. Bunun için de sadece İstanbul’da değil, dünya çapında düzenlenen benzer fuarlara da katılacağız” dedi.

Seger Horn Arrives At Automechanika İstanbul 2016

Seger horn has become a global brand in electric and air horn manufacturing. It has attended the automechanika İstanbul 2016 Turkey Fair that has brought the automotive industry at İstanbul. Seger horn has also introduced its new products during the fair located at TÜYaP Fair and Congress Centre.

Seger Horn General Manager Tülin Tezer has indicated that, with 100 percent domestic capital, Seger Horn produces 1 horn every 4 seconds: “As one of the most preferred horn manufacturer companies in the world, Seger Horn is Turkey’s top, Europe’s third and is among world’s top 10 largest horn manufacturers.” “Our goal; is to become a global brand” Tezer has indicated that with its production of about 11 million horns for domestic and foreign markets in 2015, Seger Horn makes sales to about 70 countries in America, Europe, Africa and Asia. Tülin Tezer has indicated that the fair provides many opportunities in terms of bringing the sector together as well as the introduction of innovation and new products: “Each year, the fair not only brings the actors of the automotive industry but also of the automotive sub-industry. As Seger Horn, once again we’ve had a chance to introduce our new products at this year’s Automechanika İstanbul. Seger’s goal is to become one of the prominent global brands of OEM and aftermarket across South America to Russia and Middle East to Far East. To achieve that, we will not only attend similar fairs organized in İstanbul but all across the world.”

Plastikten Lastiğe; Lastikten Körüğe

“IRC Otomotiv”Süspansiyon körükleri üzerine üretim yapan IrC otomotiv, ihtiyaç duyulan ürünleri ile automechanika’da yerini alan firmalardan. Sektörde Kanık group olarak zirai ve büyük araçlar için lastik üreten Özka Lastik ve poşet ile diğer ürünler imal eden İlka Plastik ile birlikte faaliyetlerini sürdüren IrC otomotiv, satışlarının büyük çoğunluğunu yurt dışına ihraç ediyor.

Fuardaki katılımdan memnun olduklarını dile getiren IRC Otomotiv Yurt Dışı Satış Sorumlusu Aytun Ahmetoğlu, “Diğer yıllara nazaran daha tenha olmasına rağmen, ziyaretçi portföyünü ihtiyacını karşılamaya yönelik ziyaret edenlerin oluşturduğunu düşünüyorum. Eskiden olduğu gibi yalnızca ziyaret amaçlı katılım olmadığını söyleyebilirim. Daha bilinçli ziyaretçiler yer alıyor” dedi.

Avrupalı ziyaretçilerin azlığına değinen Ahmetoğlu, “Hem yerli, hem yabancı ziyaretçilerimiz oldu. Ancak İran başta olmak üzere, Ortadoğu’ dan katılım fazla oldu. Avrupalı ziyaretçilerin daha az olduğunu gözlemledim” dedi.

“2016 zor bir yıl, ancak aşılamaz değil”

2016 yılını değerlendiren Ahmetoğlu, sözlerini şöyle noktaladı “2016 için zor bir yıl diyebilirim, ancak aşılamaz değil. Yeni pazar arayışlarının olduğu bir yıl. Amerika pazarında ve Avrupa’da da ulaşamadığımız bazı bölgelere ulaşmaya başladık. Afrika gibi, potansiyeli olan pazarlar için de çalışmalarımız var. Şu ana kadar bu konuda oldukça başarılı sonuçlara ulaştık. Geçen yıla kıyasla, daha geniş bir yelpaze de ilerlemeye devam edeceğiz.”


Plastikten Lastiğe; Lastikten Körüğe

“IRC Otomotiv” From Plastic to Tire; Tire to Suspension“IRC Automotive”IrC automotive manufactures suspension bellows. With its demanded products, it is among the companies at automechanika. IrC automotive continues its operations with the agricultural and large vehicle tire manufacturer Özka Tire (also known as Kanık group in the sector) as well as İlka Plastic that manufactures bags and other products. IrC automotive exports most of its sales.

IRC Automotive Foreign Sales Responsible Aytun Ahmetoğlu has indicated that they are very pleased with the attendance in the fair: “Despite being a bit less crowded compared to the other years, I believe that the visitors are those who are visiting to address their needs. I can say that they aren’t attending just to visit, like in the previous years. There are more informed visitors.”

Ahmetoğlu has also mentioned the low amounts of European visitors: “We’ve had both local and foreign visitors. With Iran in particular, there has been a lot of visitors from the Middle East. I’ve observed that the number of European visitors are lower.”

“2016 is a hard but not an impassable year”

Ahmetoğlu has made an assessment of 2016 and concluded his words by saying: “I can say that 2016 is a hard but not an impassable year. It is a year to seek new markets. We’ve been able to reach some regions in the American market and Europe that we couldn’t reach. We also have projects for high potential markets like Africa. Up to now, we’ve had successful results with it. Compared to last year, we will continue on a wider range.”

Sürekli Yenilik ve Sürdürülebilirlik İlkesi ile

“Yiğit Akü”Yiğit akü; automechanika İstanbul 2016 Fuarı ile fark yarattı. Yiğit akü, prestij kategorisinde akıllı aküler, Stop Start teknolojisi ile üretilmiş özel aküler, endüstriyel alanlarda kullanılan jel aküler, elektrikli araçlara özel lityum iyon aküler ile fuarda yer aldı.

Yiğit Akü, 40. yılında “sürekli yenilik ve sürdürülebilirlik ilkesi” ile sektöründe ayrıcalık yaratmaya devam ediyor. Uluslararası buluşma noktası olarak adlandırılan Automechanika Fuarı’nda Yiğit Akü marka ve ürün yelpazesinin hacmi ile beğeni topladı. Marka ve ürün lansmanlarında alternatif çözüm odaklı yaklaşımı ve yenilikleri ile sektörün temsilcisi olarak yer aldı. Yiğit Akü önümüzdeki günlerde Dubai ve Frankfurt’taki fuar katılımları ile sektörün nabzını tutmaya devam edecek.

Ekonomik gelişmenin kaynağı olarak Ar-Ge ve Ür-Ge’ye dayalı yatırımlarını her yıl daha da artıran Yiğit Akü, Türkiye Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın Ar-Ge Merkezi’nde Yiğit Akü bünyesinde hizmet ve faaliyetlerini sürdüren 66 mühendis, teknik kökenli ve araştırmacısı ile yenilikçi projelere imza atıyor.

With Its Constant Innovation and Sustainability Principle“Yiğit Battery”Yiğit Battery makes a difference with automechanika İstanbul 2016 Fair. Yiğit Battery took its place with smart batteries in the prestige category, special batteries manufactured with Stop Start technology, gel batteries used in industrial areas as well as the special lithium-ion batteries for electric-vehicles.

On its 40th anniversary, Yiğit Battery continues to make a difference at its sector with its “constant innovation and sustainability principle”. Thanks to its brand and product range, Yiğit Battery has attracted attention at what is referred to as an international meeting point, Automechanika Fair. With its alternative-solution-oriented approach and innovations at brand and product launches, it took its place as a representative of the sector. In the following days, Yiğit Battery will continue to analyse the sector by attending the fairs at Dubai and Frankfurt. With each new year, Yiğit Battery has improved its R&D and production development-based innovations as a source of economic development. With 66 engineers and technical-based researchers that operate within Yiğit Battery at Turkish Ministry of Industry and Technology’s R&D Centre, it continues to develop innovative projects.


Türkiye akümülatör sektörünün lideri Mutlu Akü, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Automechanika İstanbul’da yeni ürünlerini sektör profesyonelleri ve katılımcılarla buluştu.

Standında standart otomotiv akülerinden start&stop AGM akülere, start&stop EFB akülerinden ağır hizmet aküleri ve Marin akülerine kadar geniş bir ürün ve hizmet yelpazesini tanıtan Mutlu Akü, akümülatör sektörünün, bugünkü trendlerini ve sektörün geleceği ile ilgili de öngörülerini katılımcılarla paylaştı.

2001 yılından bu yana düzenlenen ve otomotiv endüstrisinde bölgenin en büyük fuarı olan Automechanika İstanbul, bu yıl yurt içi ve yurt dışından 47 bini aşkın ziyaretçiyi ağırladı.

MUTLU BATTERY TAKES ITS PLACE AT AUTOMECHANIKA ISTANBUL

Kamyon ve Treyler’de Somun ve Bijon Üretimi ile

“NRSP Otomotiv”2010 yılından bu yana Konya’daki üretim merkezinde kamyonlar ve treylerler için bijon ve somun üretimi yapan nrSP otomotiv, automechanika 2016’da yerini alan firmalardan.

Fuara katılımın düşük olduğunu söyleyen NRSP Otomotiv firma kurucularından Mustafa Yarar, “Son iki yıla göre katılım düşük olsa da bu yıl da geçtiğimiz yıllara nazaran bilinçli müşteri ve ziyaretçilerin olduğunu görüyoruz. Aynı zamanda tamamlayıcı müşteriler de çoğunlukta. Biz de bu nedenle fuardan çok memnunuz” dedi.

“Bijona kalite kazandırıyoruz”

Fuarda sergiledikleri ürün gruplarını somun ve bijonların oluşturduğunu belirten Yarar, “Üretimde kullandığımız yöntemlerle, bijona kalite kazandırıyoruz. Böylece Uzak Doğu menşeili ürünlerden farklılaşıyoruz. Bu da müşterilerimizin bizi tercih etmesinde etken rol oynuyor. Ürünün üretimi kadar satış ağı da önemli. Yurt içinde iki farklı pazarlama firması ile bayilik sistemi üzerinden çalışarak satışlarımızı gerçekleştiriyoruz. Yurt dışına ise, hem direkt satışlarımız, hem de aracı ihracatçı desteği ile satışlarımız var” dedi.

2015 yılı hedeflerini fazlasıyla gerçekleştirdiklerini ifade eden Yarar, “2016 yılında ise gerek yurt dışı piyasalarındaki kriz, gerek yurt içindeki genel seçimler durağan dönemler geçirmemize neden oldu. 2016 yılının ikinci çeyreğinden sonra hareketlenme olacağını ümit ediyoruz” ifadelerine yer verdi.

MUTLU AKÜ AUTOMECHANIKA İSTANBUL’DA

Mutlu akü, 07–10 nisan tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen otomotiv endüstirisi fuarı automechanika İstanbul’da standart otomotiv, start&stop agM, start&stop eFB, Full enerji, ağır hizmet ve marin akülerini tanıttı.

The leader of Turkish battery sector Mutlu Battery has met the professionals of the sector and participants with its new products at Automechanika İstanbul located at Tüyap Fair and Congress Centre. From standard automotive batteries to start&stop AGM batteries and from start&stop EFB batteries to heavy service batteries and Marine batteries, Mutlu Battery has exhibited a wide product and service range at its stand while sharing the battery sector’s current trends and its predictions about the future of the sector. Automechanika İstanbul has been organized since 2001 and has become the larget regional fair of the automotive industry. This year, the fair has hosted over 47 thousand local and foreign visitors.

Mutlu Battery has introduced its standard automotive, start&stop agM, start&stop eFB, Full energy, heavy service and marine batteries at the automechanika İstanbul that took place at Tüyap Fair and Congress Centre between 07-10th of april.


With Its Production of Nuts and Bolt For Trucks and Trailers“NRSP Automotive”

Since 2010, nrSP automotive has been manufacturing nuts and bolts for trucks and trailers at their production centre in Konya and is among the companies that took their places at automechanika 2016.

One of NSRP Automotive’s founders Mustafa Yarar has stated that the attendance to the fair is low: “Even though attendance is low compared to the last two years, we see that there are more informed customers and visitors this year, compared to the previous years. In the meantime, most of the customers are supplementary. That’s why we are very satisfied with the fair.”

“We increase the quality of nuts”

Yarar has indicated that the product groups they’ve exhibited at the fair were nuts and bolts: “We increase the quality of nuts by our production methods. That way, we are different than Far Eastern products. That plays an active role for the choice of our customers. Sales network of the product is as important as the production of it. We conduct our sales by working with two domestic marketing companies using a dealership system. For abroad, we sell both directly and through the support of intermediary exporters.”

Yarar has stated that they’ve more than met their 2015 goals: “In 2016, due to both crisis in foreign markets and general elections in the country, we’ve had recession periods. We hope that after the second quarter of 2016, there will be some movement.”

Fuarların Olmazsa Olmazı

“GMS Maket”1974 yılında hobi olarak yapılan ilk maket, firmaların sipariş ve talepleri üzerine “gMS Maket” markasını Türkiye’ye kazandırdı. automechanika İstanbul 2016 Fuarı’nda kamyon ve otobüs grubu maketleri ile yerini alan gMS Maket, 30 ürünü ile fuarın ilgi odağı oldu.

Fuara ilişkin değerlendirmelerde bulunan GMS Maket ailesi üyelerinden İsmail Erzurumluoğlu, “En çok, en renkli, en çok ziyaretçisi olan stantlardan bir tanesiyiz. Bu durumdan da çok memnunuz, insanların ilgisi bizi çok mutlu ediyor. Doğrudan bizim ürünlerimize uygun olmamasına rağmen standımıza ilgi oldukça fazla. Daha çok Comvex Fuarı’nda müşterilerimizle bir arada olabiliyoruz. Araç üstü ekipman, otobüs ve kamyon grupları orada daha ağırlıklı oluyor. Yine de bu fuara davet aldık, katılım sağladık. Artık fuarların olmazsa olmazı haline gelmeye başladık. Maketlerimiz gerçekten 7’den 70’e herkesin ilgisini çekiyor, bu nedenle satış veya anlaşma söz konusu olmasa da emeğimizi, yarınlara bir eser bıraktığımızı görmek bize yetiyor” dedi.

Yabancı Ziyaretçiler Yoğunlukta

Küçük stantlar olması nedeniyle, stant sayısının fazlalığına dikkat çeken Erzurumluoğlu, “Ziyaretçi sayısı müthiş diyebileceğim boyutlarda. Özellikle yabancı katılımcıların çoğunlukta olduğunu gözlemledim. Yabancı ziyaretçiler de aynı şekilde diğer fuarlara göre daha fazla idi. Tabi yabancılar daha ziyade ihracat yeterliliklerimizi öğrenmek istiyorlar. Dil anlamında biraz hazırlıksız yakalandık açıkçası, İngilizce konuşmak gerekliliği doğdu. Derginizde daha önce İngilizce röportajımızın yayınlanmasının bu anlamda büyük katkısı oldu. Yabancı ziyaretçilerimize bu röportajı okutarak, bilgi edinmelerini sağlayabildik. Buradan derginize de tekrar teşekkürlerimizi sunuyoruz” sözlerini kullandı.

An Absolute Must For Fairs“GMS Models”

Built as a hobby for the first time in 1974, the first model has received orders and demands from companies and resulted in the contribution of “gMS Models” to Turkey. gMS Models has taken its place at automechanika İstanbul 2016 Fair with its truck and bus group models and has attracted a lot of attention at the fair with 30 products.

One of the GMS Models’ family members İsmail Erzurumluoğlu has made an assessment of the fair: “Our stand is among the most popular and colourful stands. We are highly pleased with this situation; the attention of the visitors makes us very happy. Even though it isn’t directly aimed at our products, there is a lot of attention for our stand. We can mostly get together with our customers at the Comvex Fair. That fair is more leaned towards the vehicle mounted equipment, bus and truck groups. Nevertheless, we’ve been invited and attended to this fair. We’ve become an absolute must for the fairs. Our models attract everyone from all age groups; that’s why, despite not having any sales or signing any contracts, it is enough to see us leave artefacts for the future.”

Most Visitors Are Foreign

Erzurumluoğlu has pointed out the high amount of stands due to their small sizes: “Number of visitors is at a level I can describe as splendid. I’ve especially observed that most visitors are foreign. Likewise, the number of foreign visitors was much higher compared to other fairs as well. Of course, the foreigners mostly want to learn about our competence in exports. We’ve been rather unprepared in terms of language. We had to speak in English. In that sense, it has been very helpful that our interview has been previously published in English in your magazine. We’ve shown this interview to our foreign visitors to inform them. So we would like to express our thanks once again to your magazine.”


Closely investigating the continuing projects on Industry 4.0 of Bosch Group and exchanged ideas with each other; Minister Işık said that “Regarding Industry 4.0, we work on the ways to do closer works with global companies that conduct manufacturing in Turkey and the ways to put Turkey in this game”.

The President of Bosch Turkey and Middle East, Steven Young said that continuing to more than 100 projects regarding Industry 4.0; Bosch Group is ready to transmit its expertise to Turkey and to have the role of driving power for Turkey in transition to Industry 4.0

Completing more than 100 Industry 4.0 projects in more than 250 facilities around the World; Bosch Group aims at ensuring hundreds of million Euros of savings until 2020.

Bosch initiated the Industry 4.0 operations

Being the leader technology and service provider of the World, Bosch hosted the Minister of Science, Industry and Technolohy Fikri Işık and the Vice President of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges Ender Yorgancılar in the facility and R&D Center in Stuttgart, Germany.

BOSCH IS READY TO BE THE DRIVING POWER OF TURKEY IN PASSING TO “ENDÜSTRİ 4.0”

tasarruf sağlamayı hedefliyor.

Bosch, Bursa’daki fabrikalarında Endüstri 4.0 çalışmalarını başlattı. Çalışmaların tamamı Türk mühendisler tarafından yürütülüyor.

Endüstri 4.0 için tasarladığı projelerle Almanya’da ve dünyada öncü bir role soyunan Bosch Grubu, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Başkan Yardımcısı Ender Yorgancılar’ı Almanya Stuttgart'taki fabrika ve Ar-Ge Merkezinde ağırladı. Heyete, Bosch Türkiye ve Ortadoğu Başkanı Steven Young da eşlik etti.

Bakan Işık ve Yorgancılar, beraberindeki heyetle birlikte, Bosch Grubu’nun Stuttgart’taki fabrika ve Ar-Ge Merkezi'nde Endüstri 4.0 ile ilgili çalışmaları bizzat inceleyerek bilgi aldı. Heyet, Türkiye’nin

Bosch Grubu’nun Endüstri 4.0 ile ilgili devam eden projelerini yakından inceleyerek, karşılıklı görüş alışverişinde bulunan Bakan Işık, “Sanayi 4.0 ile ilgili olarak, Türkiye'de üretimi olan global şirketlerimizle daha yakın nasıl çalışırız ve global şirketlerimizin Türkiye'yi de bu oyunun içerisine sokması noktasında ne yapabiliriz diye çalışıyoruz” dedi.

Bosch Türkiye ve Ortadoğu Başkanı Steven Young, halen Endüstri 4.0’la ilgili 100’ün üzerinde projeye devam eden Bosch Grubu’nun bu alandaki uzmanlığını Türkiye’ye aktarmaya ve Türkiye’nin Endüstri 4.0’a geçişinde itici güç rolü üstlenmeye hazır olduğunu söyledi.

Dünya genelindeki 250'den fazla tesiste 100'ün üzerinde Endüstri 4.0 projesini tamamlayan Bosch Grubu, 2020 yılına kadar yüzlerce milyon Euro'luk

Dünyanın önde gelen teknoloji ve hizmet sağlayıcısı Bosch, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkan Yardımcısı Ender Yorgancılar’ı, Almanya Stuttgart'taki fabrikası ve Ar-Ge Merkezi’nde ağırladı.


kaçırmaması gereken bu yeni sanayi devrimi için Bosch Grubu ile birlikte bir yol haritası belirlemek için harekete geçileceği mesajını verdi.

Bakan Işık: “Sanayi 4.0 konusunda Türkiye’nin rolünün en iyi noktada olması için Bosch gibi önde gelen şirketlerle çalışıyoruz” Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, ziyaret sırasında yaptığı açıklamada şunları kaydetti: “4. Sanayi Devrimi aslında yeni başlamadı. 3. Sanayi Devrimi'nden çok da bağımsız değil. 4. Sanayi Devrimi'nin en karakteristik özelliği, ne üretildiğinden ziyade nasıl üretildiği… Bu açıdan Sanayi 4.0 kavramı, son yıllarda bir proje olarak kullanılmaya başlandı. Türkiye olarak biz de 'Bu noktada neredeyiz, bundan sonrası için ne yapmalıyız, özellikle Türkiye'de üretimi olan global şirketlerimizle daha yakın nasıl çalışırız ve global şirketlerimizin Türkiye'yi de bu oyunun içerisine sokması noktasında ne yapabiliriz?' diye çalışıyoruz. Bugün Almanya'da bununla ilgili temaslarda bulunuyoruz ki, şu anda Bosch'dayız.

Bosch bu konuda lider şirketlerden biri. Bosch aynı zamanda yüksek teknolojili üretimde de Türkiye'deki en iyi şirketler arasında. Dolayısıyla biz bu Sanayi 4.0 ile ilgili global oyunda; Türkiye'nin rolünün en iyi noktada olması için hem Türkiye'de faaliyet gösteren global şirketlerin bu noktada hangi rolü alacağını, hem de bu konuda hükümetimizin ve özel sektörümüzün ne yapması gerektiğine yönelik çok önemli bir çalışmayı bugün burada yürütüyoruz.”

Işık, bu dijital çağda ve Sanayi 4.0'da, Ar-Ge

ile inovasyonun artık hayat tarzının temelini oluşturduğunu vurgulayarak, “Bu noktada özellikle yazılım ve donanım artık hayatın bir parçası haline geliyor. Sanayi 4.0 kavramında da diğer tüm teknolojik alanlarda da insan daha da merkeze oturuyor, ama düşük becerili insan gücünün önemi azalıyor; çok yüksek becerili, yüksek nitelik gerektiren insan gücüne olan talep artıyor. Burada da dijital eğitim bizim açımızdan son derece önemli. Bu konuda Türkiye'nin altyapısını geliştirmek, yüksek nitelikli insanların da Sanayi 4.0'a adapte

in plants found in Bursa. All the works are conducted by Turk engineers.

Taking a leading part in Germany and Turkey with the projects designed for Industry 4.0; Bosch Group hosted the Minister of Science, Industry and Technology Fikri Işık and the Vice President of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges Ender Yorgancılar in the plant in Stuttgart, Germany and in the R& D Center. The President of Bosch Turkey and Middle East, Steven Young kept accompany to the Committee.

Minister Işık and Yorgancılar investigated the works regarding Industry 4.0 in the Stuttgart plant and R&D Center of Bosch Group with the committee and collected information in person. The Committee gave the message for this new industrial revolution which should not be missed by Turkey that the activities to draw a road map with Bosch Turkey shall be started.

Sanayi 4.0 ile ilgili olarak amacımız, Türkiye'de üretimi olan global

şirketlerimizle daha yakın çalışmak


olması için altyapıyı Ar-Ge ve inovasyonla hazırlamak durumundayız” diye konuştu.

Young: “Türkiye, Endüstri 4.0’a geçişte hızlı davranmalı”Almanya’nın Endüstri 4.0'a olan bağlılığını, dev şirketlerinden hızla büyüyen start-up girişimlerine kadar her alanda kanıtladığının altını çizen Bosch Türkiye ve Ortadoğu Başkanı Steven Young, Grubun tecrübe ve uzmanlığını Türkiye’ye aktarmaya hazır olduğunu söyledi. Young, “Dünyanın önde gelen hizmet ve ürün tedarikçilerinden biri olarak, köklü geçmişimizden ve bugün sahip olduğumuz Ar-Ge donanımından güç alarak, Almanya’da ve tüm dünyada Endüstri 4.0 konusunda öncü bir role soyunduk. Endüstri 4.0' teknolojisi üretim sürecindeki birçok önemli detayı etkiliyor ve değiştirebiliyor. 100 yılı aşkın süredir faaliyet gösterdiğimiz Türkiye, Euro bölgesi ve Ortadoğu için önemli bir konumda bulunuyor.

Türkiye’nin dünya sanayisinde standartlarını yükseltmesi ve uluslararası üretim ağının bir parçası olmaya devam etmesi için ‘Endüstri 4.0’ teknolojisine geçişi hızla tamamlaması gerekiyor. Bosch olarak bu geçiş sürecinde Türkiye için itici güç olmaya, bu alandaki deneyim ve uzmanlığımızı paylaşmaya hazırız” dedi.

Bosch Grubu, Türkiye’deki Endüstri 4.0 ve buna yönelik organizasyonel çalışmalara 2014 yılında Bursa’daki fabrikalarında başladı. Bosch Grubu, büyük önem verdiği Türkiye'de öncelikle üretim teknolojilerinde ‘Endüstri 4.0’ dönüşümünü sağlamaya odaklanacak.

Bosch’tan Endüstri 4.0 için iki yönlü stratejiBosch Grubu, dünya genelindeki 250'den fazla tesisinde 100'ün üzerinde projeyi tamamlayarak Endüstri 4.0'ı başarılı bir şekilde uygulamaya aldı. Bir yandan ağa bağlı teknolojinin önde gelen

Minister Işık: “We work together with the leading companies such as Bosch with the aim of providing that the role of Turkey regarding “Industry 4.0” is at the best point”. Minister of Science, Industry and Technology, Fikri Işık indicated in the explanation made during the visit that: “The fourth Industrial Revolution is not started yet. It is not very independent form 3.Industrial Revolution. The most characteristic feature of 4th Industrial Revolution is not the manufactured product; but the way to manufacture… From this point, “Industry 4.0” concept has been started to be used as a Project in recent years. As Turkey, we work to answer the questions of “Where are we at this point? What should we do for the next steps? How can we conduct close works with the global companies which have manufacturing activities in Turkey? What should we do to include Turkey in this game?”. Today, we are in touch with the ones related to this issue in Germany and now, we are in Bosch”.

Bosch is one of the leading companies in Turkey. Bosch is also among the companies which are best in production of high quality in Turkey. Thus, we conduct very an important study directed both to the roles of global companies who are active in Turkey and the steps that should be taken by our government and private sector in this issue, today and here”.

Emphasizing that the R&D and innovation constitute the base of life style in this digital era and in “Industry 4.0”, Işık said that: “Especially software and hardware become an inseparable part of life at this point. Both in “Industry 4.0” concept and in all the other technological fields, people sit in the center point but the importance of power of low skilled people is getting decreased; the demand for very high skilled labor force requiring high quality is getting increased. Digital training becomes very important from that point of view. In this regard, we have to develop the infrastructure of Turkey and also, to prepare the infrastructure with R&D and innovation with the aim of adapting the high qualified people to “Industry 4.0”.

Young: “Turkey should move fast in the transition to Industry 4.0” Underlining that Germany proved its dependency to Industry 4.0 in every fields from the giant companies to the rapidly growing start up enterprises, President of Bosch Turkey and Middle East Başkanı Steven Young, said that the Group is ready to transfer its experiences and expertises to Turkey. Young stated that: “As one of the leading service and product suppliers of the World, by taking strength from deep rooted history and the R&D hardware which we have today, we gained a leader role in Industry 4.0 around the whole World. Industry


savunucularından biri olan Bosch, diğer yandan müşterilerine bu alanda sensörler, sürücüler, çözüm paketlerine sahip yazılımlar ve hatta robot asistanlar gibi çok sayıda çözüm sunuyor.

Web tabanlı hizmetleri için kendi bulutu Bosch IoT Cloud’u devreye alan Bosch, şu anda beş milyondan fazla cihaz ve makineyi ağa bağlamış bulunuyor. Endüstri 4.0 uygulamalarıyla envanterde yüzde 30'a varan bir azalma, üretkenlikte de yüzde 10'a varan bir artış elde etmeyi başaran Bosch, 2020 yılı itibarıyla global üretiminde yıllık tasarrufu yüzlerce milyon dolara çıkartmayı hedefliyor.

Ağa bağlı dünyada hayatı kolaylaştıran teknolojilerStuttgart’taki pilot proje ile artık park yeri aramaya son verecek olan Bosch, bu yıl oto parklara sensörlerini yerleştirmeye başlayacak. Sensörlerden alından bilgiler Bosch IoT bulut’a gönderiliyor ve boş park yerlerineyönelik her dakika güncellenen bir haritaya işleniyor. Bu bilgiler, bir uygulama aracılığıyla ve Stuttgart'ın ulaşım kurumu olan VVS'nin web sitesi aracılığıyla sürücülere sunuluyor.

Sorumlu sürücünün parası cebinde kalacak. Bosch teknolojisi CUU (merkezi kontrol ünitesi) sayesinde sürücünün aracını kullanma şekli, hızı, kurallara uyma gibi bilgileri Alman sigorta şirketine gidecek ve sürücüler prim indiriminden yararlanabilecek.

Bosch, her geçen gün araçların kişisel asistana dönüşümü konusunda önemli adımlar atıyor. Örneğin; bugün yoldayken evin ısısını kontrol edebiliyorken, birkaç yıl içinde araç ve akıllı ev iletişime geçerek fırında yemek ısıtabilecek veya randevu iptal olduğu anda araç güzergâhını değiştirerek bir sonraki randevuya gidebilecek.

4.0 technology impacts and changes many substantial details in the production process. Having conducted activites for more than 100 year, Turkey is located in a very important location for Eurozone and Middle East Region.

Türkiye has to complete its transition into Industry 4.0 in order to increase its standards and to continue to being a part of international production network. We are ready to be the driving force of Turkey in this transition process and to share our experiences and expertises in this field.

Bosch Group has initiated the organizational works for Industry 4.0 in Turkey in 2014, in the plant located in Bursa. Bosch Group shall focus on transforming Industry 4.0 in production Technologies in Turkey which bears a great importance.

Bilateral Strategy for Industry 4.0 From BoschBosch Group had started to implement Idustry 4.0 by completing more than 100 projects in more than 250 facilities around the World. While being one of the leader defenders of network technologies, Bosch offers many solutions for sensors, drivers, the software with solution packages and moreover for robot assistants to its customers.

Enabling its of cloud technology Bosch IoT Cloud for web based Technologies, Bosch has connected more than five million devices and

machines to the net. Reaching 30% decrease in the inventories with Industry 4.0 applications and 10% increase in productivity; Bosch targets to increase the annual savings in global production to hundreds million dollars until 2020.

The life facilitating Technologies in network World Finalizing the efforts to find a parking area with the pilot Project in Stuttgart; Bosch will start to install the sensors to parking areas in this year. The information collected from sensorsa re going to be sent to Bosch IoT cloud and a map which is updated every minute is created. This information is submitted via an application and via web site of VVS which is the trasportation institution of Stuttgart.

The Money of responsible driver shall be in his pocket. Thanks to the CUU (central control unit) of Bosh Technology, the information regarding the issues such as the manner to drive the car, obeying the rules, etc. are going to be delivered to German insurance company and the drivers are going to benefit from the Premium discounts.

Bosch takes important steps in transforming the devices into their personal assistants in day by day. For example, while we control the temperature of our homes when we are on the road; the vehicles and smart houses are going to communicate and heat the foods in oven or when any appointment is cancelled; the next appointment can be changed and the vehicle is going to go to that direction.

Bosch Grubu, büyük önem verdiği Türkiye'de

öncelikle üretim teknolojilerinde ‘Endüstri

4.0’ dönüşümünü sağlamaya

odaklanacak


Türkiye’nin ilk özel sektör yarı iletken tesisini kurarak dikkatleri üzerine çeken, saç işleme sektörünün önde gelen firmalarından Ermaksan Makine, SASAD tarafından savunma sanayii alanında yapmış olduğu başarılı çalışmalardan dolayı, Savunma Sanayi ‘Girişimcilik’ özel ödülüne layık görüldü.

Bostancı’nın yanı sıra; savunma sanayiine hizmet eden firmalardan çok sayıda önemli isim katılım gösterirken, organizasyona Ermaksan adına Yönetim Kurulu Başkanı Erol Özkayan ile birlikte Genel Müdür Ahmet Özkayan katıldı.

Ermaksan’a verilen ‘Girişimcilik’ ödülünü, Yönetim Kurulu Başkanı Erol Özkayan, Milli Savunma Bakanlığı Müsteşarı Sezai Bostancı’nın elinden aldı.

“AR-GE’ye Yönelik Yatırımlarımız Sürecek”Ödül töreninden sonra bir açıklama yapan Ermaksan Yönetim Kurulu Başkanı Erol Özkayan, böylesine değerli bir ödüle layık görülmekten dolayı duydukları memnuniyeti dile getirerek, Ermaksan olarak ülke sanayinin gelişimine ve ekonomisine yüksek katma değer sağlamaya devam edeceklerini kaydetti.

İnovatif anlayışıyla ürün geliştirerek, geleceğin teknolojilerini günümüz standartlarında sunma

THE “ENTREPRENEURSHIP” AWARD FROM SASAD TO ERMAKSAN

Attracting the attention by building the first private sector semi – conductor facility in Turkey, one of the leading firms in plate work sector; Ermaksan Makine was deemed worthy of “Entrepreneurship” special award of Defense Industry because of the successful studies conducted in defense industry by SASAD.

Leading the “Plate Working Machines” sector since 1965 with strong R&D and manufacturing the quality and high technology machines for the users by based on effective operations with 850 people of qualified personnel in 80.000 m2 of modern production facilities, Ermaksan continues to make a name for itself with after various organizations coordinated in national and international platforms.

Attracting attention with R & D investments made in recent years in addition to plate working machines, Ermaksan experienced the pride of being granted to the award in “Entrepreneurship” branch among the Defense Industry Awards in which the firms providing a great added value to our company with the successes achieved in a year in Defense Industry sector are awarded.

In addition to Minister of National Defence İsmet Yılmaz and Undersecretary of Ministry of National Defence Müsteşarı Sezai Bostancı; many people from the firms working for defense industry attended to the award ceremony which was organized after 27 Ordinary General Assembly meeting of SASAD; Board Chairman Erol Özkayan and General Manager Ahmet Özkayan took part in the ceremony on behalf of Ermeksan.

Ermaksan’a verilen ‘Girişimcilik’ ödülünü, Board Chairman Erol Özkayan received the “Entrepreneurship” award given to Ermaksan from Undersecretary of Ministry of National Defence Sezai Bostancı.

“Our Investments Directed to R&D shall be continued”Making a statement after the award ceremony, Ermaksan Board Chairman Erol Özkayan

1965 yılından beri “Sac İşleme Makineleri” sektörüne güçlü AR-GE’ si ile yön veren, 80.000 m2’lik modern üretim tesislerinde, 850 kişilik kalifiye ekibiyle verimli çalışmayı esas alarak, kullanıcılarına kaliteli ve yüksek teknolojiye sahip makinalar üreten Ermaksan, ulusal ve uluslararası ölçekte düzenlenen çeşitli organizasyonlarda adından başarıyla söz ettirmeye devam ediyor.

Sac işleme makinelerinin yanı sıra, son yıllarda AR-GE’ye yaptığı yatırımlarla dikkatleri üzerine çeken Ermaksan, Savunma ve Havacılık Sanayi İmalatçıları Derneği (SASAD) tarafından, savunma sanayii alanında yıl boyunca ortaya koyduğu başarılarla ülkemize yüksek katma değer sağlayan firmaların ödüllendirildiği, Savunma Sanayi Ödülleri’nde, ‘Girişimcilik’ dalında ödüle layık görülmenin gururunu yaşadı.

SASAD’ın Ankara Sheraton Otel’de düzenlediği 27. Olağan Genel Kurulu’nun ardından gerçekleştirilen ödül törenine; Milli Savunma Bakanı İsmet Yılmaz ve Milli Savunma Bakanlığı Müsteşarı Sezai


gayreti içerisinde olduklarını aktaran Özkayan; “Dünya 4. sanayi devrimini yaşıyor. Biz de Türkiye olarak, bu gelişime ayak uydurmak zorundayız. Ermaksan olarak, son yıllarda AR-GE’ye yönelik yapmış olduğumuz çalışmaların meyvelerini almaya başladık. Kendi ürettiğimiz makinelerde, know-how’u elimizde bulunan birçok parçayı kullanıyoruz. Savunma Sanayii’ne yönelik çalışmalarımız da tüm hızıyla sürüyor. Geliştirdiğimiz ileri düzey, yeni nesil sensör, kontrolör, yapay zekâ algoritmaları, robot teknolojisi, iletişim teknolojileri ve makinelerle birlikte, endüstri 4.0’ın Türkiye’deki gelişimine önemli katkılar sağlayacağımızı düşünüyoruz” dedi.

“Türkiye’nin ilk özel sektör yarı iletken tesisini kurduk”Ermaksan’ın, yüzde 100 Türk mühendisliğiyle, ileri teknolojilerde Türkiye’nin adını dünyaya duyurduğunun altını çizen Özkayan, “Sürdürülebilir başarı hedefiyle gerçekleştirdiğimiz tüm çalışmalarda, AR-GE’yi öncelikli hale getirdik. 6 bin metrekarelik alanda, Yüksek Teknoloji AR-GE Merkezi kurduk. AR-GE Merkezimiz, 2014 yılında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’ndan onay aldı. Ayrıca; 2015 yılında Türkiye’nin ilk özel sektör yarı iletken tesisini kurarak üretime başladık. Yarı iletken tesisimiz, mevcut altyapısı ile ileri teknoloji alanında pek çok farklı üretimin de kapısını aralıyor. Bu üretimle aydınlatma, elektronik, savunma sanayi, uzay teknolojileri sanayi, sağlık, tıp gibi hayatın pek çok alanında kullanılan teknolojilerin, milli olarak üretilmesi mümkün hale gelecek. Ayrıca savunma sanayinin ihtiyacı olan sensörler, değişik dalga boylarında çalışan ışık kaynakları, tıp alanında tanı ve tedavide kullanılan farklı dalga boylarında lazerleri de bu teknoloji ile üretmeyi hedefliyoruz” ifadelerini kullandı.

indicated that they are very pleased for being awarded with such a valuable award and that they are going to continue to add high added values to the development of Industry and national economy as Ermaksan.

Stating that they are in the endeavor of developing the products with innovative perspective and offering the future’s Technologies in today’s standards, Özkayan told that “The World experiences the 4th Industrial Revolution. Thus we, as Turkey, have to keep pace with this development as Turkey. We started to reap the fruits of works made for R & D in recent years. We use many parts of which “know – how” is in our hands for the machines produced by us. Our works for Defense Industry are also conducted at full tilt. We believe that we are going to make great contributions for the development of Industry 4.0 in Turkey with the advanced level, new generation sensor, controller, artificial intelligence algorithms, robotic technology, communication Technologies and machines.

“We built the first semi – conductive facility for private sector in Turkey”. Underlining that Ermaksan have made a name for Turkey in advanced Technologies with 100% Turk engineering, Özkayan stated that: “We gace priority to R & D in all the works conducted with the aim of sustainable success. We built the Advanced Technology R & D Center in 6 thousand square meter of area. Our R & D Center was approved by the Ministry of Science, Industry and Technology in 2014. In addition; we started to conduct manufacturing activities in 2015 by building the first semi – conductive facility in private sector for Turkey. Our semi –conductive facility opens the Gates for various production activities in advanced technology field with current infrastructure. Thanks to this production; the Technologies used in various fields such as illumination, electronics, defense industry, space technologies, industry, health and medicine are going to be manufactured nationally. Besides, we also aims at producing the sensors required in defense industry, the light sources with various wave lengths, the diagnostic and therapeutic laser equipment with various wavelengths by using this technology”.

2015 yılında Türkiye’nin ilk özel sektör yarı iletken tesisini kurarak

üretime başladık


The leader firm of intermodal transportation which has been offered in in the RO- RO lines in between Turkey and Europe, Ro-Ro İşletmeleri A.Ş made a contract with Turkish Airlines with the aim of providing easier transportation. Within the scope of contract, U.N RO – RO will offer the chances 45.000 million vehicle drivers to fly to the ports with the comfort of Turkish Airlines in the first year. U.N. Ro-Ro offers the option to its customers to travel with the rounds in international standards and quality of Turkish Airlines.

As a result of the contract made by the market leader of Ro – Ro lines, which is the alternative of highway transportation, U.N. Ro-Ro with the leader airline company of Turkey; there will be the operational flexibility in flights; the flight times will provide more time to the drivers to take a rest. The current cooperation started in 2015 in Marseilles flights between U.N Ro – Ro and Turkish Airlines within the scope of this contract was expanded until 2018. Totally 50.000 passengers are targeted in this line for 3 years. By expanding the scope of cooperation, the Venice and Ljubljana flights to give service to Italy Ro – Ro lines going to Trieste were planned to carry 100.000 passengers for 3 years. Total 150.000 customers of U.N. Ro-Ro will fly with the rounds of Turkish Airlines with international standards and qualities.

In his statement regarding this issue, CEO of U.N. Ro-Ro Sedat Gümüşoğlu said that: “We are very pleased with the contract which we made with Turkish Airline for providing the comfortable transportation of drivers of tow trucks which we carry. Especially the large number of flights to France, the opertaional flexibilites and the flights to Merseilles were important in the first stage to prefer Turkish Airlines for us. With the incerasing number of passengers, we took the demands of ourcustomers regarding the Venezia airport. The customers in Anatolia for Mersin-Trieste Ro-Ro lines will be transferred to Adana, Kayseri and Gaziantep flights and these will be conducted by Turkish Airlines”.

“The Best Airline Company of Europe for 5 Successive Years”Instituional Sales and Marketing Manager of Turkish Airlines Merve Doğru indicated that; “Turkish Airlines became the airline company which organizes flight to the most international line points and also to the most countries of the World with 113 countries and 236 international points. We are the airline company which organizes flight to the highest number of points in Turkey with 49 points within Turkey. Being selected as “The Best Airlines Company of Europe” for five successive years except for the sustainable growth and strong flight network, Turkish Airlines continues to strengthen its leader position in this sector. The role of U.N. Ro-Ro in this sector and its institutional quality are the most important factors for this contract. This cooperation also showed the dynamic operation power of Turkish Airlines which was implemented in line with the demands of institutional customers of Turkish Airlines”.

The advatagesous prices offered by U.N. Ro-Ro provides the cost and time advantages for international highway transportation and logistics firms as a result of the new port connections, increasing ship and train capacities and the improvements in service quality offered by U.N. Ro-Ro.

THE COLLABORATION OF UN RO-RO WITH TURKISH AIR LINES

Karayolu taşımalarına alternatif olan Ro-Ro hatlarının pazar lideri U.N. Ro-Ro’nun Türkiye’nin lider havayolu şirketi Türk Hava Yolları ile yaptığı işbirliği sonucunda, uçuşlarda operasyonel esneklik sağlanacak, uçuş saatleri şoförlere daha uzun süre dinlenebilme imkanı verecek. Anlaşma kapsamında U.N. Ro-Ro ve Türk Hava Yolları arasında 2015 yılında Marsilya uçuşlarında başlayan mevcut işbirliği, 2018 yılına kadar uzatıldı. Bu hatta 3 yıl için toplam 50.000 yolcu hedefleniyor. İşbirliğinin kapsamı genişletilerek, Trieste’ye giden İtalya Ro-Ro hatlarına servis vermek için Venedik ve Ljubljana uçuşları da 3 yıl süreli olarak toplam 100.000 yolcuyu taşıyacak şekilde planlandı. U.N. Ro-Ro’nun toplam 150.000 müşterisi Türk Hava Yolları’nın uluslararası standartlarda ve kalitedeki seferleri ile uçacak.

U.N. Ro-Ro CEO’su Sedat Gümüşoğlu konuyla ilgili yaptığı açıklamada “Taşıdığımız çekicilerin sürücülerinin konforlu ulaşımı adına Türk Hava Yolları ile gerçekleştirdiğimiz anlaşmadan dolayı çok mutluyuz. Özellikle Fransa’ya sefer sayısının çok fazla olması, operasyonel esneklikler ve Marsilya’ya uçuşlarının bulunması Türk Hava Yolları’nın ilk aşamada tarafımızca tercih edilmesinde önemli oldu. Artan yolcu sayılarımız ile müşterilerimizin Venedik havalimanı taleplerini dikkate aldık. Mersin-Trieste Ro-Ro hattımızın Anadolu’daki müşterilerine ise bağlantılı seferler ile Adana, Kayseri ve Gaziantep uçuşlarını da Türk Hava Yolları ile gerçekleştiriyor olacağız” diye konuştu.

5 Yıldır Üst Üste “Avrupa’nın En İyi Hava Yolu Şirketi”Türk Hava Yolları Kurumsal Satış ve Pazarlama Müdürü Merve Doğru ise; “Türk Hava Yolları sefer yaptığı 113 ülke, 236 yurt dışı noktayla Dünya’nın en fazla ülkesine aynı zamanda en fazla dış hat noktasına uçan hava yolu şirketi konumuna ulaştı. Türkiye’de sefer yaptığımız 49 noktayla Türkiye’nin

de en fazla noktasına uçan hava yolu şirketiyiz. Gerçekleştirdiği istikrarlı büyüme ve güçlü uçuş ağı dışında son 5 yıldır üst üste “Avrupa’nın en iyi hava yolu şirketi” seçilen Türk Hava Yolları sektöründeki lider konumunu güçlendirmeye devam ediyor. U.N. Ro-Ro’nun sektördeki rolü ve kurumsal niteliği bu anlaşmanın gerçekleşmesinde en önemli faktör oldu. Bu işbirliği aynı zamanda Türk Hava Yolları’nın kurumsal müşterilerinin talepleri doğrultusunda gerçekleştirdiği dinamik operasyon gücünü de sergilemiş oldu” dedi.

U.N. Ro-Ro’nun sunduğu avantajlı fiyatlar, yeni liman bağlantıları, artan gemi ve tren kapasiteleri ile servis kalitesindeki iyileştirmeler neticesinde uluslararası karayolu nakliye ve lojistik firmalarına maliyet ve süre avantajları sağlıyor.

Türkiye-Avrupa arasındaki Ro-Ro hatlarında sunulan intermodal taşımacılığın lider firması U.N. Ro-Ro İşletmeleri A.Ş; Ro-Ro gemileri ile taşıdığı araçların şoförlerine daha kolay ulaşım

sağlanması adına Türk Hava Yolları ile bir anlaşma yaptı. Anlaşma kapsamında ilk yılda 45.000 araç şoförü limanlara Türk Hava Yolları konforu ile uçacak. U.N. Ro-Ro müşterilerine, Türk Hava Yolları’nın uluslararası standartlarda ve kalitedeki seferleri ile seyahat edebilme fırsatı sunacak.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

21x29cm_conv.pdf 1 25.03.2016 11:35


THE 40TH OF MOBİL 1 CENTER WAS OPENED IN KONYA

ANKOMAK 2016 COUNTS THE DAYS TO BRING THE SECTOR CLOSE TOGETHER

Being opened with Mutlu Oto, Mobil 1 Center greasing center, the opening ceremony hosted ExxonMobil Turkey General Manager Michel Gouzerh, ExxonMobil Marketing Manager Gamze Bozkurt, ExxonMobil Distributor Consultant Volkan Coşan, ExxonMobil Authorized Branch Yağsan Petroleum Product representors and the businessmen in Turkey.

The number of centers will reach to 60 until the end of 2016!Attending to the opening, the Marketing Manager of ExxonMobil Turkey Gamze Bozkurt said that: “With Mobil 1 Centers which offer a rapid, modern, clean, comfortable and practical service manner and of which number reaches to 40, we became a large family around Turkey. We aim at expanding the Mobil 1 Center service network in the next period”.

In ANKOMAK 2016, in addition to the construction sector; the products, services and technologies regarding the mining, natural stones and tunneling sectors are going to be exhibited. With the support of T.R Ministry of Economy and OAIB, ANKOMAK will host the foreign purchase committees from 35 countries. In the panels to be organized simultaneously with the fair, the academicians, non – governmental organizations of sector and the senior managers of international firms will take part.

Dünyanın önde gelen motor yağı üreticisi ExxonMobil, Türkiye’de 28 ilde faaliyet gösteren ‘Mobil 1 Center’ yağlama merkezlerinin 40’ıncısını 8 Nisan Cuma günü Konya’da açtı. Being one of the leader engine grease

manufacturer, ExxonMobil opened the 40th of “Mobil 1 Center” greasing centers showing activity in 28 provinces in Turkey on 8 April Friday in Konya.

International Construction Equipment, Construction Elements and Construction Technologies Fair -ANKOMAK, will bring 350 participant firms from 80 countries close together with 25.000 professional visitors in the new fair address, İstanbul Expo Center – CNr Expo in the days between 1 and 5 June 2016.

ANKOMAK 2016'da inşaat sektörünün yanı sıra madencilik, doğaltaş ve tünelcilik sektörleriyle ilgili ürün, hizmet ve teknolojiler de sergilenecek. T.C. Ekonomi Bakanlığı ve OAİB'nin desteğiyle ANKOMAK, 35 ülkeden yurt dışı alım heyetlerini ağırlayacak. Fuar ile eş zamanlı yapılacak panellerde ise akademisyenler, sektörün sivil toplum kuruluşları ve uluslararası firmaların üst düzey yetkilileri yer alacak.

Uluslararası İş Makinaları, Yapı Elemanları ve İnşaat Teknolojileri Fuarı-ANKOMAK, 1–5 Haziran 2016 tarihlerinde 350 katılımcı firmayı 80 ülkeden 25.000 profesyonel ziyaretçi ile yeni fuar adresi İstanbul Fuar Merkezi - CNR Expo’da bir araya getirecek.

Dünyanın lider otomobil üreticilerinin tercihi YOKOHAMA Lastikleri, endüstriyel lastikler üreten Alliance Tire Group (ATG)’u satın alarak endüstriyel lastikler alanında ürün yelpazesini genişletiyor.Tarım, sanayi, inşaat ve orman makineleri lastikleri üretiminde de güçlenip büyümeyi hedefleyen Yokohama’nın, 1 milyar 179 milyon $ (ABD Doları) öz sermaye değeriyle 1 Temmuz 2016 tarihinde satın alma işlemini tamamlaması bekleniyor.

Being the choice of leader automobile manufacturers of the World, YOKOHAMA Tires

expands its product range in the field of industrial tires by purchasing “Alliance Tire

Group” (ATG) which produces industrial type of tires.

Aiming to grow in manufacturing the agriculture, industry, construction

and forest machine tires, Yokohama is expected to completed the

purchase transactions on 1 July 2016 with USD $ 1 billion 179 million $

capital value.

YOKOHAMA ENDÜSTRİYEL LASTİK ÜRETİMİYLE ÜRÜN YELPAZESİNİ GENİŞLETİYOR

YOKOHAMA EXTENDS ITS PRODUCT RANGE BY PRODUCING THE INDUSTRIAL TIRES

CENTER’LARIN 40’INCISI KONYA’DA AÇILDI

Mutlu Oto ile beraber açılan Mobil 1 Center yağlama merkezinin açılış etkinliğine, ExxonMobil Türkiye Genel Müdürü Michel Gouzerh, ExxonMobil Pazarlama Müdürü Gamze Bozkurt, ExxonMobil Distribütör Danışmanı Volkan Coşan, ExxonMobil Yetkili Bayisi Yağsan Petrol Ürünleri temsilcileri ve Konya’daki işadamları katıldı.

2016 sonuna kadar merkez sayısı 60’a ulaşacak!Açılışa katılan ExxonMobil Türkiye Pazarla Müdürü Gamze Bozkurt “Müşterilerine hızlı, modern, temiz, konforlu ve pratik bir hizmet anlayışı sunan ve sayıları 40’a ulaşan Mobil 1 Center’larla Türkiye çapında büyük bir aile olduk. Mobil 1 Center servis ağımızı önümüzdeki dönemde daha da genişletmeyi amaçlıyoruz” dedi.

ANKOMAK 2016, SEKTÖRÜ BiR ARAYA GETiRMEK iÇiN GÜN SAYIYOR


2 AWArDS TO THE NEW WEB SITE OF MUTLU AKÜ

In addition to Sub – Governor of Nizip Harun Sarıfakıoğulları, President of Chamber of Commerce of Gaziantep Mehmet Özyurt, Stock Market President of Gaziantep İbrahim Sarı, President of Chamber of Industry Gaziantep Hüseyin Kök, Deputy Mayor of Gaziantep Salih Uygur, Aytemiz Site Manager Seçkin İsa Tanış, the presidents of various chambers and many guests participated in the opening ceremony of İmza Petrol.

Yazar: “Our business partners are the showcases of our brand in the provinces and districts where they are located”Making a speech in opening ceremony, Aytemiz Deputy General Manager Yakup Yazar said that they reached to 8th branch in Gaziantep and more than 500 branch numbers around Turkey with newly opened fuel oil station. Yazar indicated that the most important factor lying at the bottom of this success is to speak the same language with the business partners and to make them feel that we always stand by them. Possessing an important place in Southeastern Anatolian Region in terms of industrial and economic development, Gaziantep means importance for Aytemiz to reach the growth targets and Yazar indicated said that: “In addition to the economic growth of Gaziantep, it’s continuous development positively impact the fuel oil sales day by day. When the data in sectorial report of Energy Market Regulatory Authority is investigated, it is seen that the average daily fuel oil sales per station in Gaziantep is 7350 liters and this is also the positive result of fight against smuggled fuel. Our investments as company will continue with a balanced and homogenous distribution, notably in Gaziantep. The business partnership that was made with İmza Petrol which we opened today is an indicator of this situation. I present many thanks to them because of being a member of Aytemiz family with the faith that this partnership is going to be good and effective for both sides; because, our business partnerships are the showcases of our brand in the provinces and districts where they are located. I have faith that this station which we opened will offer the best and quality service to the people of Nizip”.

İmza Petrol’ün açılış törenine Nizip Kaymakamı Harun Sarıfakıoğulları, Gaziantep Ticaret Odası Başkanı Mehmet Özyurt, Gaziantep Borsa Başkanı İbrahim Sarı, Gaziantep Sanayi Odası Başkanı Hüseyin Kök, Gaziantep Belediye Başkan Yardımcısı Salih Uygur, Aytemiz Saha Müdürü Seçkin İsa Tanış’ın yanı sıra çeşitli oda başkanları ile çok sayıda davetli katıldı.

Yazar: “İş ortaklarımız, bulundukları il ve ilçelerde markamızın vitrinidir”Açılış töreninde konuşan Aytemiz Genel Müdür Yardımcısı Yakup Yazar, hizmete açılan yeni akaryakıt istasyonuyla birlikte Gaziantep ilinde 8, Türkiye genelinde ise 500’ün üzerinde bayi sayısına ulaştıklarını söyledi. Yazar, yakalanan bu başarının temelinde yatan en önemli etkenin, iş ortaklarıyla aynı dili konuşmaları ve onların her an yanında olduklarını hissettirmek olduğunu

ifade etti. Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde sanayi ve ekonomik gelişmişlik bakımından önemli bir yere sahip olan Gaziantep ilinin Aytemiz’in büyüme hedefleri için de ayrı bir önem arz ettiğini anlatan Yazar, konuşmasını şöyle sürdürdü: “Gaziantep ilinin sahip olduğu ekonomik büyüklüğün yanı sıra her geçen gün büyümesini sürdürmesi akaryakıt satışlarına da olumlu yönde yansımaktadır. 2015 yılı EPDK sektör raporu verilerine bakıldığında Gaziantep ilindeki istasyon başına ortalama günlük akaryakıt satışının 7350 litre olması da ekonomik gelişmişliğin yanında, kaçak akaryakıtla yapılan mücadelenin olumlu bir sonucudur. Şirket olarak bundan sonra da başta Gaziantep ili olmak üzere bölgede yatırımlarımız dengeli ve homojen bir dağılımla devam edecektir. Bugün açılışını gerçekleştirdiğimiz İmza Petrol ile yapmış olduğumuz iş ortaklığı bunun bir göstergesidir. Bu ortaklığın her iki taraf için de iyi ve verimli bir iş birliği olacağına olan inancımızla kendilerine Aytemiz ailesine katılmalarından dolayı teşekkür ediyorum. Çünkü iş ortaklarımız, bulundukları il ve ilçelerde markamızın vitrinidirler. Açılışını gerçekleştirdiğimiz bu istasyonumuz Nizip halkına ihtiyaç duydukları en iyi ve kaliteli hizmeti vereceğine olan inancım tamdır.”

İnteraktif ve kreatif medya sektörünün en önemli ödüllerinden biri olan Horizon Media Awards, Mutlu Akü’nün yeni internet sitesini “Kurumsal ve B2B” kategorisinde Altın, “Tüketici Bilgilendirme” kategorisinde de Gümüş Ödül ile ödüllendirdi.

Being one of the most important awards of interactive and creative media sector,

Horizon Media Awards, awarded the new web site of Mutlu Akü in “Institutional and B2B” categories with Golden Prize and in “Consumer Briefing” with Silver

Prize.

2010 ve 2015 yıllarında bayi transfer rekoru kırarak Türkiye’nin en hızlı büyüyen akaryakıt markası olan

Aytemiz, yeni açılan istasyonlarla bayi ağını dengeli ve kararlı adımlarla genişletmeye devam ediyor. Türkiye

genelinde 500’ü aşkın bayi sayısına ulaşan, bayilerine kapısını her zaman açık tutan, dürüst, samimi ve sorun

çözme kabiliyetiyle her koşulda güven aşılayan Aytemiz, Gaziantep’teki 8’inci istasyonunu hizmete açtı.

Mutlu Akü, dijital dünyada başarılarına devam ediyor. Yeni internet sitesiyle geçen ay, dijital dünyanın en prestijli ödüllerinden biri olan Interactive Media Awards (IMA) 2015’de “Ulaşım” kategorisinde üstün başarı ödülü alan Mutlu Akü, şimdi de bir başka prestijli ödüle layık görüldü.

Mutlu Akü continues to its achievements in digital world.Winning

the excellence award in “Transportation” category

of Interactive Media Awards (IME) 2015 which is one of the most prestigious awards of digital world,

with the new web site in previous month, Mutlu Akü

was granted to another prestigious award at this

time.

NEW STATION OF AYTEMİZ IN GAZİANTEPranking among the most rapidly developing fuel oil brand of Turkey by breaking the branch transfer record in 2010 and 2015, Aytemiz continues to expand its branch network with newly opened stations with balanced and decisive steps. reaching to more than 500 branches aroun Turkey, keeping the doors of branches for all the time, being fair and sincere and instilling confidence in any condition with the ability to solve problems, Aytemiz opened the 8th station on Gaziantep.


GrEAT MINDS THINK ALIKE: “COMVEx İSTANBUL” 21-24th of May 2016

COMVEX Istanbul Fair has been prepared by the collaboration of OSD (Automotive Manufacturers Association), TAİD (Heavy Commercial Vehicles Association) and TAYSAD (Association of Automotive Parts & Components Manufacturers) and it is the most important platform for the presentation of new products and technologies in the commercial vehicles sector. The fair contributes to take more shares from the regional commerce as well as more efficient use of our industry's position in the international commerce.

Automotive Sector Once Again Leader Of ExportsIn the first quarter of 2016, the automotive sector has kept its place among the export listings compared to the previous years; on a unit basis, the commercial vehicle exports have increased by 17%. Our industry is the 1st in Europe for bus production while it is 2nd for truck production.Our supplying industry exports 70% of its total production. With the production of over 1 million units in the last 3 years, our industry has been ranked among the top 5 of Europe.

COMVEX Is Richer With Istanbul EventsThis year, the fair shines out with various events as well. In Turkey, there is need for 1 unit of blood every 4 seconds and each blood donation saves the lives of 3 people. With its "Blood is not an emergency but a constant need" motto, the "Sector's Heart Delivers Lives" Social Responsibility project accepts blood donations at the fair with the collaboration of Kızılay & COMVEX.

Captain Of The Month Awards At Comvex"Captain Of The Month Awards" ceremony

organized for the 4th time at COMVEX Istanbul. The award ceremony brings all the representatives of the sector from interurban to urban and service to tourism. Awards are given in a total of 4 categories that Otokar Service, Bridgestone Interurban, Isuzu Tourism and Temsa Urban Captain Of The Month.

The vehicles used for passenger transportation are manufactured by the latest technologies of our emerging industry while they are perhaps the most important factor for the training and education of the drivers to whom we trust our lives. From that idea, Transportation Platform has set off to give diplomas to the students of Afyon Kocatepe University's department of Coach Captainship where the captains of the future are trained. With this ceremony, Afyon Kocatepe University Sultandağı Vocational High School of Coach Captainship delivers its 6th year graduates to the sector.

IPRU Designates The Route Of International Road TransportationAs the first international occupational non-governmental organisation found in Turkey, IPRU has been found with the government's support as a platform to share the know-how on passenger road transportation.

Still continuing its projects on an international scale, IPRU determines the strategies for international road transportation for the following years, with 17 representatives lead by Turkey in COMVEX Fair.

Municipalities Come Together With Trans Talk Cities Urban LogisticsEPR designs and realizes special projects for cities as well as events that have special regional and cultural

content, as the only local management agency of Turkey.

EPR Local Management Agency brings the private sector together with local managements to organize events that accelerate the development of cities as well as round-table meetings and workshops. This time, with the collaboration of COMVEX on the organisation of the Urban Transportation Workshop, it adds another one to its events.

The Urban Transportation Workshop will be realized with the participation of Non-Governmental Organisations, sector's leading companies and municipalities. The latest developments on global and regional logistics projection, metropolitan logistics as well as logistics in strategic planning will be reviewed At the Workshop.

Marmara Municipalities Union Adds Another One To Its Successful ProjectsAs a precursor for improvement of municipalities' authorisations and resources, improvement of environmental awareness in local managements, finding collaborative solutions for the common problems of municipalities, foundation of metropolitan municipalities and the representation of municipalities at international local management institutions, on a regional scale, Marmara Municipalities Union is Turkey's oldest and most extensive municipality union.

Marmara Municipalities Union Conference will be a place where the inevitable problems, solution offers and required innovations of urban transportation. The Conference contributes to the improvement of the communication between municipalities to advance their service qualities.

At the Conference, the best examples of urban mass transportation, new applications of supplier companies, know-how and experiences about the needs during vehicle maintenance and repair processes will be shared.

With the participation of TUrKISh CoMMerCIaL VehICLe, BUS and SUPPLY IndUSTrY leaders, for the 5th time, CoMVeX Istanbul will be at Tüyap Istanbul between 21st and 24th of May 2016.

OSD (Otomotiv Sanayii Derneği), TAİD (Ağır Ticari Araçlar Derneği) ve TAYSAD (Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği) iş birliği ile hazırlanan COMVEX İstanbul Fuarı, ticari araçlar sektöründeki yeni ürün ve teknolojilerin sunulacağı en önemli platform. Fuar, sanayimizin uluslararası ticaretteki konumunu daha etkin kullanmasına ve bölgedeki ticaretten daha fazla pay almasına katkı sağlıyor.Otomotiv Sektörü İhracatta Yine LiderOtomotiv sektörü, 2016 birinci çeyrekte geçmiş yıllara oranla ihracat sıralamasındaki yerini korurken; adet bazında ticari araç ihracatı %17 arttı. Sanayimiz, otobüs üretiminde Avrupa’da 1’inci, kamyon üretiminde ise Avrupa’da 2’nci konumda.Tedarik sanayimiz ise toplam üretiminin %70’ini ihraç ediyor. Sanayimiz, son 3 yılda 1 milyondan fazla üretim ile Avrupa’da ilk 5’te yer aldı.COMVEX İstanbul Etkinlikleri ile Daha ZenginFuar, bu yıl birbirinden farklı etkinlikler ile de öne çıkıyor. Türkiye’de her 4 saniyede 1 ünite kana ihtiyaç var ve her bir kan bağışı 3 kişinin hayatını kurtarıyor. “Kan acil değil sürekli ihtiyaç” mottosu ile,“Sektörün Kalbi Hayat Veriyor” Sosyal Sorumluluk projesi Kızılay & COMVEX işbirliği ile fuarda kan bağışlarını kabul ediyor.Ayın Kaptan Şoförleri Ödülleri Comvex’te“Ayın Kaptan Şoförü Ödülleri” töreni, 4. Kez

COMVEX İstanbul’da. Şehirlerarasından kent içine, servisten turizme kadar sektörün tüm temsilcilerini bir araya getiren ödül töreninde, Otokar Servis, Bridgestone Şehirlerarası, Isuzu Turizm ve Temsa Şehir içi Ayın Kaptan Şoförleri olmak üzere toplam 4 kategoride ödüller sahiplerini buluyor. Yolcu taşımacılığında kullanılan araçlar, gelişen sanayimizin son teknolojiler ile üretilirken, hayatımızı emanet ettiğimiz şoförlerin eğitimi ve yetiştirilmesi kuşkusuz en önemli öğe. Bu fikirden hareketle yola çıkan Ulaştırma Platformu, geleceğin kaptanlarının yetiştiği Afyon Kocatepe Üniversitesi Otobüs Kaptanlığı öğrencilerine diplomalarını COMVEX’de veriyor. Bu tören ile Afyon Kocatepe Üniversitesi Sultandağı Meslek Yüksekokulu Otobüs Kaptanlığı Bölümü, bu sene 6. mezunlarını sektöre kazandırıyor. IPRU, Uluslar Arası Karayolu Taşımacılığının Rotasını BelirliyorTürkiye’de kurulmuş ilk uluslararası nitelikli mesleki sivil toplum örgütü olması özelliği ile bir ilki gerçekleştirmiş olan IPRU, karayolu yolcu taşımacılığı konusundaki birikimlerin paylaşılacağı bir platform olarak devlet desteği ile kuruldu.Uluslar arası arenada çalışmalar sürdüren IPRU, Türkiye’nin liderliğinde 17 ülkeden temsilcisi ile COMVEX Fuarı’nda uluslar arası karayolu taşımacılığının önümüzdeki yıllarda izleyeceği

stratejileri belirliyor. Trans Talk Cities Kent Lojistiği ile Belediyeler Bir Araya GeliyorKentlere özel projeler, kentlere özel yöresel ve kültürel içerikli etkinlikler tasarlayıp uygulayan EPR, Türkiye’nin tek yerel yönetim ajansı olma özelliğini taşıyor.EPR Yerel Yönetim Ajansı; özel sektör ile yerel yönetimleri bir araya getirerek kentlerin gelişimine ivme kazandıran etkinlikler, yuvarlak masa buluşmaları ve çalıştaylar düzenliyor. Bu kez COMVEX işbirliği ile düzenleyeceği Kent İçi Ulaşım Çalıştayı ile etkinliklerine bir yenisini ekliyor.Sivil Toplum Kuruluşları, sektörün önde gelen firmaları ve belediyelerin katılımı ile gerçekleştirilecek Kent İçi Ulaşım Çalıştayı’nda, küresel ve bölgesel lojistik planlaması, metropolitan lojistiği, stratejik planlamada lojistik konularında son gelişmeler değerlendiriliyor. Marmara Belediyeler Birliği Başarılı Çalışmalarına Bir Yenisini EkliyorBelediyelerin yetki ve kaynaklarının artırılması, yerel yönetimlerde çevre bilincinin geliştirilmesi, belediyelerin ortak sorunlarına işbirliği içinde çözüm bulunması, büyükşehir belediyelerinin kurulması, belediyelerin uluslararası yerel yönetim kuruluşlarında temsili gibi konularda öncülük yapan Marmara Belediyeler Birliği, bölgesel ölçekte Türkiye’nin en eski ve kapsamlı belediyeler birliği.Kent içi toplu taşımada yaşamımızın ayrılmaz parçası olan sıkıntıların, çözüm önerilerinin ve ihtiyaç duyulan yeniliklerin konuşulacağı, Marmara Belediyeler Birliği Konferansı hizmet kalitesini ileri götürmek amacıyla belediyeler arası iletişimi arttırmaya katkı sağlıyor.Konferansta kent içi toplu taşımanın en iyi örnekleri, tedarikçi firmaların yeni uygulamaları, araç bakım onarım süreçlerindeki ihtiyaçlar konularında bilgi ve tecrübeler paylaşılıyor.

TÜRKİYE TİCARİ ARAÇ, OTOBÜS VE TEDARİK SANAYİ liderlerinin katılımcısı olduğu COMVEX İstanbul, 21-24 Mayıs 2016 tarihleri arasında, 5. Kez Tüyap İstanbul’da.


Uluslararası Red Dot jürisi, benzersiz tasarım kalitesi ve çığır açan yapısıyla alçak profilli 445/45 R 19.5 ve 435/50 R 19.5 lastiklerini ürün tasarımı kategorisinde ödülle taçlandırdı. Böylece megaliner araçlarda kullanılmak üzere özel olarak geliştirilen birinci sınıf Continental lastiği, en çok ödül kazanan treyler lastiklerinden biri oldu. Conti Hybrid HT3, şehirler arası ve uzun mesafe taşımacılığı yapan megaliner araçlar için yüksek kilometre performansı sağlarken, optimum yakıt verimliliği sunuyor.

Conti Hybrid HT3 üst üste elde ettiği tasarım ödülleriyle farkını ortaya koymaya devam ediyor. Hacimli yükler için özel olarak geliştirilen treyler lastiği iF Tasarım Ödülü’nden sonra ikinci tasarım ödülünü kazanarak başarısına başarı katıyor.

CONTI HYBRID HT3 TRAILER TIRE IS STILL HUNGRY FOR AWARDS

International Red Dot jury crowned the low - profile 45/45 R 19.5 and 435/50 R 19.5 tires which a unique design quality and pioneering structure with the award in product design category. Thus, the first class Continental tire, which was developed for being used in mega-liner vehicles, became one of the trailer tires which have won the most awards. Hence, the first class Continental tires. While Conti Hybrid HT3 provides high kilometers performance for mega – liner vehicles covering intra city and long distance of transportation, it also offer optimum fuel efficiency.

Conti Hybrid HT3, continues to show its difference with the successively granted design awards. The trailer tire that was developed for bulky cargo adds success to previous successes by winning the second design award after iF Design Award.

CONTI HYBRID HT3 TREYLER LASTiĞi ÖDÜLE DOYMUYOR

SYNTHETIC MOBİL SHC OILS: “WE INCREASE PRODUCTIVITY”

Bu yıl ön plana çıkan ürünlerin en başında ise, şirketin gelişmeye devam eden rüzgar enerjisi sektöründeki santraller için ürettiği ve sektörde yedi yıllık garantiye sahip olma özelliğini taşıyan ilk dişli kutusu yağı Mobil SHC Gear 320 WT yer aldı.

Mobil SHC Gear 320 WT ile 7 Yıl GarantiExxonMobil Türkiye’nin Endüstriyel Satışlar Müdürü Hakan Gökbayrak, “Rüzgar enerjisi sektöründe yaşanan gelişmeler işletmeler için güvenlik, verimlilik ve işletim maliyetleri gibi konuları da beraberinde getiriyor. ExxonMobil’in Mobil SHC Gear 320 WT için sunduğu uzun garanti desteği ise; ürünün, yağ değişim aralıklarını 18 aydan 7 yıla kadar uzatmasıyla geleneksel mineral yağların performansını geçebileceğini gösteriyor. Dahası yerinde çözüm gerektiren ve planda olmayan bakımlar ya da rüzgar türbini dişlisinin değişimleri de bakım personellerinin olası güvenlik risklerini artmasına sebebiyet veriyor. Rüzgar sektörüne yönelik ürünlerimiz plansız bakımları ve arızaları azaltarak, iş güvenliğini de artırıyor” dedi.

Mobil SHC Gear 320 WT, the first gearbox lubricant which has seven years of warranty in the sector and which was developed by the company for the plants in wind energy sector is at the beginning of products coming to the forefront in this year.

7 Years of Warranty with Mobil SHC Gear 320 WTIndustrial Sales Manager of ExxonMobil Turkey, Hakan Gökbayrak said that “The developments achieved in wind energy sector bring along with many issues such as the security, productivity and operation costs for enterprises. The long warranty period offered by ExxonMobil for Mobil SHC Gear 320 WT shows that the product can pass the performance of traditional mineral oils by extending the oil change intervals from 18 months to 7 years. Moreover, the maintenances that require on – site solution or the replacement of turbine gears cause the increase in security risks for maintenance personnel. Our products for wind sector decrease unplanned maintenances and faults and also increase the vocational safety”.

ExxonMobil Türkiye, 27-29 Nisan tarihleri arasında gerçekleşen 22. Uluslararası Enerji, Çevre Fuarı ve Konferansı ICCI 2016’da Mobil Endüstriyel Yağları ile yer aldı. Enerji sektörüne yönelik yüksek performanslı yağlar ve yağlama çözümleri sunan şirket, bu yıl dokuzuncu kez yer aldığı etkinlikte ‘Üretkenliği Artırıyoruz’ diyerek enerji sektöründe verimliliği, üretkenliği ve iş güvenliğini artırmaya yardımcı olan ürün ve hizmetleri tanıttı.

ExxonMobil Turkey took part with the Mobile Industrial Oils in 22th International Energy, Environment Fair and Conference ICCI 2016 which was organized in between 29 and 29 April. Offering high performance oils and greasing solutions for energy sector, the company introduced the products and services that help to increase the efficiency, productivity and vocational safety by saying the slogan of “We Increase the Productivity” in this activity to which the company attended for 9th time in this year.


MODEL TAVSİYE EDİLEN KDV+ÖTV DAHİL SATIŞ FİYATI RECOMMENDED SALE PRICE (VAT+SPECIAL CONSUMPTION TAX INCLUDED)

MANKamyon ve Otobüs San. A.Ş.0312 398 02 20

TGL 8.150 4X2 BL-Euro6 C Kabin TGL 12.180 4X2 BL-Euro6 L KabinTGL 12.180 4X2 BL-Euro6 C KabinTGL 12.220 4X2 BL-Euro6 L KabinTGL 12.220 4X2 BL-Euro6 C Kabin TGS 18.400 4X2 BLS-Euro6 LX Kabin TGS 18.400 4X2 BLS-TS-Euro6 LX Kabin TGS 18.440 4X2 LLS-U-Euro6 LX Kabin TGX 18.440 4X2 LLS-U-Euro6 XLX KabinTGX 18.440 4X2 BLS-Euro6 XLX KabinTGS 32.360 8X4 BB-Euro6 M Kabin (Mikser)TGS 33.360 6X4 BB-Euro6 M Kabin (Mikser)TGS 33.400 6X4 BB-Euro6 M Kabin (Damper)TGS 41.360 8X4 BB-Euro6 M Kabin (Mikser)TGS 41.400 8X4 BB-Euro6 M Kabin (Damper)TGS 41.480 8X4 BB-Euro6 M Kabin (Damper)TGS 33.360 6X4 BB-Euro6 M Kabin (Pompa)TGS 41.400 8X4 BB-Euro6 M Kabin (Pompa)TGS 33.480 6X4 BBS-Euro6 L KabinTGS 33.480 6X4 BBS-Euro6 LX Kabin

55.715 € 58.906 €58.660 €60.869 €60.624 €

103.085 € 99.403 €

106.766 € 111.675 €114.130 €

107.994 €98.176 €98.176 €

110.448 €107.994 €119.038 €

98.176 €107.994 €

117.811 €120.266 €

YENİ ÇEKİCİ SERİSİ1842T Çekici - Ekstra Yüksek Tavan1848T Çekici - Ekstra Yüksek Tavan1848T Midilli Çekici - 960mm Ekstra Yüksek Tavan

İNŞAAT SERİSİ

6x4 İnşaat Kamyonları3542D - Yataksız Kabin3542M - Yataksız Kabin

8X4 İnşaat Kamyonları 4142D - Yataksız Kabin4142M - Yataksız Kabin

NAKLİYE SERİSİ 4X2 Yol Kamyonları 1833 - Yataksız Kabin 1833 - Alçak Tavan Yataklı 6X2 Yol Kamyonları 2533 - Yataksız Kabin 2533 - Alçak Tavan Yataklı 2533 - Yüksek Tavan Yataklı 2542 - Yüksek Tavan Yataklı 8X2 Yol Kamyonları 3233S - Yüksek Tavan Yataklı 3242S - Yüksek Tavan Yataklı

HAFİF İNŞAAT SERİSİ 4X2 İnşaat Kamyonları 1833D - Yataksız Kabin1833D - 4350WB Çift Kabin 6X2 İnşaat Kamyonları 2533D - Alçak Tavan Yataklı 8X2 İnşaat Kamyonları 3233SD - Alçak Tavan Yataklı

91.900 €98.800 €101.675 €

96.590 € 96.590 €

106.365 € 106.365 €

235.270 TL 238.020 TL

254.520 TL 257.395 TL 259.125 TL 283.275 TL

271.775 TL

299.375 TL

249.345 TL 272.345 TL

259.125 TL

278.670 TL

TAVSİYE EDİLEN ANAHTAR TESLİM FİYATI RECOMMENDED TURNKEY PRICE

FORD 444 36 73

MODEL

AXOR-ATEGO3229 C-HL6 Paketi3229 C ADR Paketi3240 C-HL6 Paketi3240 C-HL7+PTO Paketi2529 C2529 K-Kısa Kabin1829 K1824 K (Çöp Paketi)2124 C /48-Yataklı Kabin2124 C/42-Kısa Kabin1018/33 - (Çöp Paketi) /Kısa Kabin1018/36-Kısa Kabin1018/42-Kısa Kabin1216 C/42-Kısa Kabin1518 C/36-Kısa Kabin 1518 C/36-Çöp Paketi /Kısa Kabin1518 C/42-Kısa Kabin1518C/42-Uzun Kabin 1518/48-Uzun Kabin1518/54-Uzun Kabin

AXOR-ACTROS3029 K3029 B1836 LS1840 LS -HL6 Paketi 2640 CL Römork3340 K/36003340 K/39003340 K/45003340 K/51003236 Beton Mikser Montajına Uygun 4140 B -4200/51004140 B-NH2 Paketi/5100 4140 B-NH2 Plus Paketi/51004440 B-NH2 Plus Paketi/51001844 LS 1844 LS (1200LT)1841 LS1941 LS 1851 LS 1841 LSnRL 3341 S 4151 K

ACTROS ÇEKİCİ1842 LS - Euro 61845 LS - Euro 6

AROCS KAMYON3242 K 8X23332 K 6X43342 K 6X43332 B 6X43342 B 6X43236 B 8X44142 B 8X44142 K 8X44145 K 8X43342/45 P 6X4 CBU4142/52 P 8X4 CBU

ACTROS2632 LD 6X22642 LE - RÖM 6X23232 L 8X23232 L ADR 8X23242 L 8X2

AROCS2032 K 4X22032 K ÇÖP 4X2

266.778 TL281.528 TL

303.248 TL288.745 TL217.695 TL

207.584 TL186.198 TL179.564 TL192.725 TL

190.484 TL160.306 TL152.201 TL152.201 TL144.341 TL

146.484 TL151.796 TL

148.605 TL153.537 TL166.683 TL168.762 TL

80.993 €81.725 €

82.693 €88.924 €91.355 €88.531 €

89.603 €92.133 €

92.850 €95.764 €99.705 €99.705 € 101.727 €101.727 €

104.227 € 106,508 €

95.357 €92.869 €

118.285 €103.557 €108.938 €127.315 €

100.501 €110.289 €

103.103 €88.218 €

98.200 €89.353 €99.335 € 105.121 €

109.351 €109.351 €113.155 €

110.465 €119.883 €

259.695 TL335.258 TL307.013 TL

322.602 TL341.591 TL

245.187 TL245.187 TL

MODEL TAVSİYE EDİLEN KDV+ÖTV DAHİL SATIŞ FİYATI RECOMMENDED SALE PRICE (VAT+SPECIAL CONSUMPTION TAX INCLUDED)

MERCEDES-BENZTÜRK A.Ş.0212 867 30 00


ABONE ADI SOYADI / NAME AND SURNAME .........................................................................................................................

GÖREVİ / POSITION .........................................................................................................................

FİRMA ADI VE ÜNVANI / COMPANY NAME AND TITLE .........................................................................................................................

VERGİ DAİRESİ VE NUMARASI / TAX OFFICE AND NUMBER .........................................................................................................................

FİRMA ADRESİ / COMPANY ADDRESS .........................................................................................................................

TELEFON / PHONE .........................................................................................................................

FAX .........................................................................................................................

E-POSTA / EMAIL .........................................................................................................................

YUKARİDAKİ BİLGİLERLE ABONELİĞİMİN YILLIK OLARAK KAYDA ALINMASINI

TALEP EDER VE İLGİLİ ÖDEMEYİ AŞAĞIDA BELİRTİLMİŞ OLAN HESAP NUMARASINA

YAPTIĞIMI BEYAN EDERİM.

I KINDLY REQUEST YOU TO REGISTER MY ANNUAL SUBSCRIPTION THROUGH

THE INFORMATION PROVIDED ABOVE AND DECLARE THAT I DEPOSITED THE

SUBSCRIPTION FEE TO THE ACCOUNT NUMBER GIVEN BELOW.

2016 YILINDA YOLCULUĞUMUZA ORTAK OLMAK İSTEYEN OKURLARMIZ BU FORMU DOLDURARAK FAX VEYA MAİL YOLU İLE BİZE ULAŞTIRABİLİRLER.IF YOU WANT TO BE A PART OF OUR JOURNEY IN 2016, FILL THIS FORM AND SEND US WITH MAIL OR FAX. T: 0 312 491 87 87 F: 0 312 491 76 89 E-MAIL:[email protected]

FİNANSBANK GAZİOSMANPAŞA ŞUBESİ / ANKARA TL HESABI IBAN : TR44 0011 1000 0000 0043 8776 66 EURO HESABI IBAN : TR43 0011 1000 0000 0043 8777 81

ABONE FORMUKAMYONUM DERGİSİ AYLIK İNGİLİZCE VE TÜRKÇE OLARAK YILDA 12 DEFA YAYINLANMAKTADIR. SÖZ KONUSU ÜCRET 12 SAYI İÇİN BELİRLENEN YILLIK ABONELİK BEDELİDİR. SUBSCRIPTION FORMKAMYONUM MAGAZINE IS PUBLISHED 12 TIMES A YEAR ON A MONTHLY BASIS IN TURKISH AND ENGLISH. THIS FEE IS THE ANNUAL SUBSCRIPTION FEE SET FOR 12 ISSUES.

KAŞE / İMZA - SEAL / SIGNATURE

116.525 TL117.941 TL119.475 TL120.537 TL121.953 TL122.071 TL123.487 TL135.700 TL138.414 TL138.650 TL139.358 TL139.712 TL141.246 TL142.426 TL143.960 TL144.904 TL150.686 TL154.698 TL156.232 TL177.118 TL

79.835 TL89.571 TL

107.242 TL107.242 TL111.442 TL 123.101 TL

Kamyon Grubu NPR Şasi KamyonNPR Long Şasi KamyonNPR Şasi Kamyon (A2 STD)NPR Şasi Kamyon (ADR'li)NPR Long Şas Kamyon (ADR'li)NPR Şasi Kamyon (Klimalı)NPR Long Şasi Kamyon (Klimalı)NPR 10 Şasi KamyonNPR 10 Long Şasi KamyonNPR 10 Şasi Kamyon (A2 STD)NPR 10 XLong Şasi KamyonNPR 10 Şasi Kamyon (ADR'li)NPR 10 Şasi Kamyon (Klimalı)NPR 10 Long Şasi Kamyon (ADR'li)NPR 10 Long Şasi Kamyon (Klimalı)NPR 10 XLong Şasi Kamyon (Klimalı)NPR 3D Şasi KamyonNPR 3D Şasi Kamyon (ADR'li) NPR 3D Şasi Kamyon (Klimalı) FSR Tora Long Şasi Kamyon Kamyonet GrubuD-Max 4x2 TEK KABİN 6M/TD-Max 4x2 TR 6M/TD-Max 4x4 TR 6M/TD-Max 4x2 LIMITED 6M/TD-Max 4x4 LIMITED 6M/TD-Max 4x4 V-CROSS 5A/T

TAVSİYE EDİLEN BAYİ SATIŞ FİYATI (KDV DAHİL) RECOMMENDED DEALER SALES PRICE (VAT INCLUDED)

ANADOLU ISUZUOtomotiv San. ve Tic. A.Ş.0262 658 84 33 / 200

MODEL

TAVSİYE EDİLEN ŞATIŞ FİYATI (KDV HARİÇ) RECOMMENDED SALES PRICE (VAT TAX EXCLUDED)

TIRSANOTOMOTİV SAN.0216 311 71 61

DAFFT XF 105 460 SC MD OPT FT XF 105 460 SC LD OPT

TIRSANTIRSAN Maksima Perdeli Kayar ÇatılıTIRSAN Mega Perdeli Kayar ÇatılıTIRSAN Mega Şasili Maksima Perdeli Kayar ÇatılıTIRSAN Frigo 2.65 Alüminyum TabanTIRSAN Damper 22 m3*Kässbohrer Açıkkasa (Sac kapaklı)Kässbohrer Al. Silindirik 5 Bölmeli ADR’li Akaryakıt TankeriKässbohrer Eliptik Kamyonüstü Akaryakıt Tanker (4 gözlü)

73.653 € 74.569 €

23.900 € 24.800 € 23.500 € 29.800 €

60.800 TL 50.750 TL

51.750 € 41.500 €

MODEL

MODEL TAVSİYE EDİLEN KDV VE ÖTV DAHİL PERAKENDE SATIŞ FİYAT LİSTESi RECOMMENDED RETAIL PRICE (VAT AND SPECIAL CONSUMPTION TAX INCLUDED)

IVECOAraç Sanayi A.Ş.0216 561 16 05

130.630 TL132.225 TL146.127 TL

145.799 TL157.082 TL159.354 TL178.851 TL

164.024 TL173.077 TL176.571 TL 182.991 TL

169.000 TL193.000 TL229.000 TL246.000 TL

EUROCARGO MODELLERİ / EURO-5MLC 100 E 18 EURO-5 (Yataksız) MLC 100 E 18 EURO-5 4185 Dingil (Yataksız) MLC 120 EL 18 EURO-5 3690 Dingil (Yataksız)MLC 120 E 18 EURO-5 4455 Dingil (Yataksız)MLC 150 E 18 EURO-5 3690 Dingil (Yataksız) MLC 150 E 18 EURO-5 41 85 Dingil (Yataksız)MLC 160 E 25/P EURO-5 (Yataksız)MLL 150 E 18 EURO-5 (Yataklı)MLL 160 E 22 EURO-5 (Yataklı)MLL 160 E 25 EURO-5 (Yataklı)MLL 160 E 25/P EURO-5 (Yataklı)

EUROCARGO MODELLERİ / EURO-6MLC 100 E 19-K EURO-6 3330-3690 Dingil (Yataksız)MLC 150 E 21-K EURO-6 3105-3690 Dingil (Yataksız)MLC 180 E 28-K EURO-6 3690-4185 Dingil (Yataksız)MLC 180 E 32 EURO-6 5670 Dingil (Yataksız)

kamyonum dergisi / mytruck magazine no:134

Documents