EA-SKalıp oyma makinası – Power for Production

EA-S3

1964‘ten beri 33 Yeni Modeli İle. Güvenilirliğin tek adresi.

Mitsubishi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Öne Çıkanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Dizayn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kolay Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Basit düzenlemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Akıllı Kullanıcı Klavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Jeneratör Teknolojisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Uzaktan Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sarf Malzemeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Her şey dahil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Opsiyonel Donanım ve Özel Kitler . . . . . . . . . 25Otomasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Uygulama Örnekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Temel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tecrübe bizden yana.

1964

1970

1980

2000

2010

2020

1990

EA-S5

8,000’den

fazla yıllık patent başvurusu

64,000’denfazla Tel Erozyon Maki-nesi Üretimi

129,000’denfazla çalışan personel

95 yıldanfazla güvenilir teknoloji

Emin ellerde olduğumu biliyorum.

Büyük hedefleriniz varsa, Güvenebileceğiniz güçlü birisine ihtiyacınız vardır.

1970 yılından beri,giderek sayıları artan Avrupalı şirketler, dünya market lideri Mitsubishi Electric’in yüksek performans ve verimlilik sahibi erozyon makinelerini tercih etmektedirler.

Tüm parçalarını kendini bünyenizde üretebildiğiniz zaman görev odaklı mükemmel makineler üretebilmeniz mümkündür. Mitsubishi Electric, tüm gereksinimlere uygun olarak adapte edilmiş, kendi bünyesinde üret-tiği kontrolörleri, yarı iletkenleri, motorları ve diğer parçaları kullanır. Fark edeceğiniz tek şey onun mükemmel bir biçimde çalıştığıdır – ki ge-nelde aldıktan sonra onu yıllar boyu kullanırsınız.

Eğer dayanıklı bir erozyon makinesine sağlıklı bir yatırım yapmak istiyor-sanız, Mitsubishi Electric’i seçin.

EA-S7

80 A ekonomi yükselticiEşsiz fiyat/performans oranı.

İş parçasını derince deler, cebinizi değil.

% 80’e kadar daha az grafit elektrot aşınmasıGerektiğinde sağlam, kompakt ve yeterli perfor-mans rezervi – oysaki %20 daha ekonomik. EA-S Serileri daha da gelişmiş FP805 bütün je-neratör, grafit teknolojisi ve yeni IDPM Power Master ile birlikte gelir. Eski yüksek performans işler.

Yeni grafit teknolojisi sayesinde asgari aşınma

Alternative für die Überschrift:„80 A Wirtschaftsförderer Vollausgestatte Maschine zum Wohlfühlpreis.“

% 40 hızlı işlemOptimize edilmiş eksen hareketleri sayesinde, özellikle de-rin çukurlarda, % 40’a kadar daha hızlı. Hızlı kaldırma ve indirme derin nervür geometrilerinde bile durulama etkisi yaratır. Her şey zor erozyon durumlarında ideal sonuçlar için – 3B’ta bile.

FFAFLUSH FREEACCELERATION

Operasyonlar basit ve kullanıcı dostu olmalıdır.Diyalog destekli programlama her bir kullanıcıya istenen hedefe ulaşmasında rehberlik eder. Hızlı ve esnek düzenle-meler için kolaylıkla kolon programlamayı kullanabilirler. Hedefinize nasıl ulaşırsınız. Devami 11. sayfada

NUINATURAL USERINTERFACE

Kolay yoldan kurulum.Üç yüzlü yükselebilen çalışma haznesi size kolaylık sağlar – kolay ulaşım ve basit kurulum için. Grafik kullanıcı kıla-vuzu iş parçası ve elektrot kurulumunu çocuk oyuncağına çevirir. Farklılık yaratan elverişlilik.Devamı 15. sayfada

AESAUTO & EASYSETUP

Erozyon Sistemi şirketinize kazanç sağlamalıdır.EA-S-Serisi Erozyon Sistemleri, kazancınızın artması için, elektrik ve filtre sarfiyatınızı en aza indirir. EA-S-Serisi Erozyon Sistemleri, yıllarca çalışmak üzere dizayn edil-miştir. Akıllı teknolojisi sayesinde ekstra-az bakım gerek-sinimi duyar.Devamı 21. sayfada

LLSLONG LIFESYSTEM

Die-sinkingler arasında ki donanım devi – erozyon sistemleriHer alanda mükemmel – ayrıca her şey içinde! Elektrot değiştirici, otomatik yangın söndürme sistemi ve C-ekseni dahil üstün fiyat/perfor-mans oranı. Bu her türlü ihtimale karşı donan-dığınız; azami çok yönlülüğün ve etkileyici es-nekliğin keyfini çıkaracağınız anlamına geliyor.

EA8S modelinin on kartuşlu elektrot değiştiricisi

Önemli derecede azaltılmış grafit elektrot aşındırması –yüksek aşındırma hızlarında başarılabilir.Die sinking‘in güç ustası. Jeneratör ayarları, işleme sırasında asgari aşınma ve azami işleme hızına uyum sağlayacak şekilde akort edildi.Devamı 17. sayfada

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

EA-S9

Efektif makina stratejisi.Sağlam, kompakt ve ergonomik.

Duyarlı eksen hareketler – yüklediği-niz sıradaAdamakıllı sağlam makina mühendis-liği, tamda olması gerektiği gibi. Usta işi, derli toplu ve tamamıyla sağlam. Bu prensipler yıllardır beraberinde ba-şarıyı getiriyor ve her yeni makine ile tekrardan metale işleniyor. Yüksek ka-lite eksen bileşen kullanımını da kapsar.

Kompakt ve bakımı kolayMakinanın kompakt ve usta işi düzeni size zaman ve alan kazandırır. Her şey elinizin hemen altında. Uzun va-dede değerini anlayacağınız verimlilik.

Ergonomik iş alanıYükselebilen iş tankı sayesinde kolay erişim; elverişli ve süratli kurulum. Ergonomik yükseklikteki hassasiyet tablası standart T dişlileri ile donatılmıştır.

Özensiz dizaynlar ilk başta ucuz olabilir, ama...

Performans için yapılandırıldıAncak kendi önemli parçalarınızı kendiniz üretirseniz onları gerekli ko-şullara uygun hale getirebilirsiniz. Mitsubishi Electric kendi yarı iletken-lerini üretir ve onları mükemmel bir biçimde ihtiyaçlarınıza adapte eder. Açık bir şekilde kullanıcısı için bir avantaj.

Hi-Res-Rendering folgt

EA-S11

Gelişmiş teknoloji, basit operasyon – bugün buna die sinking diyoruz.Diyalog destekli programlamaİşleme programları tamamıyla diyalog destekli ola-rak üretilir – Mitsubishi Electric’te şu isimle anılır “ESPERADVANCE Navigator”. Basit dil seçim ekranı kullanıcıya kurulum esnasında teknoloji seçimin-den programın başlangıcına kadar yardımcı olur. Acemi kullanıcılardan ileri düzeydeki kullanıcılara, her çeşit kullanıcının faydalanacağı bir özellik.

Basit operasyon parmaklarınızın ucunda.

İşleme stratejisi kolayca üretildiKontroldeki kapsamlı kütüphanesi sayesinde her göreve hazır. Sadece görevin detayı için gereken so-rular gereklidir ve o detaylar girildikten sonra ma-kine otomatik olarak bütün işleme programını oluş-turur. Elektrot ve iş parçası için seçilen materyal çiftlerinden teknoloji otomatik olarak seçilir. Sizi hızlıca hedefinize götürür – daha fazla üretkenlik ve kar için.

Basit dokunmatik ekran operasyonu – akıllı telefonlardaki

gibi.

NUINATURAL USERINTERFACE

EA-S13

Hayatınızı kolaylaştırır...

Optimizasyon ve kesin bilgi –kolon programlama ile hedefe hızlı ulaşım.Kolon ProgramlamaTeknolojinin seçilmesinden sonra, tüm anahtar pa-rametreler her zaman gözünüzün önünde. Düzgünce hazırlanmış ve kolaylıkla modifiye edilebilir – menü bile olmadan. Çoklu işleme veya çoklu elekt-rotun çoklu kullanımı her zaman basit bir işlemdir.

Her şey tek bir bakışta: Tekil seşeneklere dorudan erişim

Anlık bilgiProfesyoneller tüm gerekli bilgileri isterler – moni-tör onlara gerekli tüm bilgiyi verir ve ayrıca herhangi bir anda o işleme müdahale şansı tanır. Bu şekilde rahatlıkla her şeyi kontrol altında tutarlar ve her se-ferinde kusursuz sonuçlar elde ederler.

F1‘in temetrisi için genel taslak

NUINATURAL USERINTERFACE

EA-S15

Kolayca daha fazlasına erişin.

İş parçası tespitiElektrotlarda olduğu gibi kolayca iş parçalarının pozisyonunu tespit edebilirsiniz.

Bağlayın ve Start‘a basın!Kolay yolu kurun.

AESAUTO & EASYSETUP

Elektrot tespitiOtomatik ve basit elektrot tespiti sayesinde, hassas, rahat ve hızlıca çalışabilirsiniz.

...yada dışarıdan önayar yapın Mutsubishi Electric EA-S tabii ki dışarıdan önayarlamayı destekler – otomatik operasyon ve azami ekonomi.

Şimdi izleyin:www.mitsubishi-edm.de/detection

EA-S17

Hassas bir şekilde her elektrot başına daha çok iş parçası.

Jenaratör.Çalışsın diye yapıldı.

80 A – IDPM, başarıya giden yolEA-S’in özel performansının anahtarı Intelligent Digital Power Master‘dır (IDPM). Sinterlenmiş kar-bür işlemesinde asgari grafit elektrot aşınması ve yüksek erozyon oranları ile birlikte yüksek per-formans – hepsi IPDM sayesinde.

FP80S jeneratörü geniş yelpazede uygulamalar için dizayn edildi. İster çeliğin işlemesinde, bakır veya gra-fit elektrot, ister sintirlenmiş karbür bileşenleri olsun - jeneratör teknolojisi her çeşit işleme uygundur.

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

% 40 daha hızlıGeleneksel makinalarda önemli gelişme: sinterlenmiş karbürde % 40’a kadar işleme hızı artık başarılabilir – yeni IPDM sayesinde. Artık sinterlenmiş karbürün erozyonu her zamankinden daha uygun maliyetli. Her geçen gün daha çok takdir edeceğiniz bir avantaj.

* İşleme hızı, makina özelliğine ve elektrot materyallerine göre değişebilir.

BakırAşınma %25 Aşınma %10

Bakır Tungsten

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

İşle

me

hızı

[g/d

k]

Aşınma %30

Bakır-grafit

IDPM

Şimdi izleyin:www.mitsubishi-edm.de/fp80

EA-S19

Umduğum özgürlük.

Nerede olursanız olun, makinenizi kontrol edebilir ve işlemleri gözlemleyebilir-siniz. Akıllı iletişim sayesinde üzerinizdeki baskı azalır. Akıllı Kalıp oyma sitemi ile, otomasyon sistemleri ve yüksek proses otonomisi en ideal biçimde bir araya getirilmiştir.

mcAnywhere Kontrol TeamViewer sayesinde, konforlu ve güvenilir bir biçimde kontrol edilebilir EDM sistemi.

mcAnywhere Servis Mitsubishi Electric uzmanlarından anında yardım .

mcAnywhere Kontak Herhangi bir yerde, herhangi bir an...her an güncel ve direk durum mesajları.

Kontrol daima sizde – nerede olursanız olun.

 mcAnywhere ile uzaktan kontrol

EA-S21

Başkaları hala kurulum aşamasındayken, siz çoktan kesim işlemine başlamış olursunuz.

Hızlı filtre değişimi......Hiç zaman kaybı olmadan, üstelik herhangi bir alet de kullanmadan. İki elinizle, 32sn’de – ve filtre değiştirilmiştir.

Filtre değişimi sadece

32 saniye

LLSLONG LIFESYSTEM

Otomatik merkezi yağlama  Uzun vadede düzgün çalışma sağlar – kesinti, yağlama nipelleri ve elverişsiz yağ silahlarından ta-mamen arındırılmış. Zamanınızı artık daha efektif ve verimli kullanabilirsiniz.

Makine yağlaması

0 saniye

EA-S‘yi bu kadar bakım dostu ve ekonomik yapan nedir?Mitsubishi Electric‘İn erozyon sistemleri marketteki en güvenilirler arasında yer alır. Az sayıdaki bakım gerekliliği ve kısa sureli bakım zamanı sayesinde, ekonominiz gelişir – yıldan yıla.

Hızlı değişim, uzun süreli tasarruf.

Şimdi izleyin:www.mitsubishi-edm.de/filtering

EA-S23

Herşey içinde, herşey mükemmel bir uyum içinde.

Ekipman değiştirici içindeZaten standart bir şekilde Mitsubishi Electric’te olan şeyleri neden pahalıya alasınız? Yükleme yok, ek efor yok ama en başından beri olan mükemmel bir şekilde çalışan çözüm var.

EA8S: 10 elektrotEA12S: 20 elektrot

Monte edilmiş güvenlikGüvenlik her zaman önce gelir ve basit ekipmanlara entegre edilmelidir ki denetlemeye bile gerek duymadan ma-kinanızı çalıştırabilesiniz. Gerekirse.

C-ekseni İçindeÖzgürce programlanabilen, eşzamanlı modda çalı-şan C-ekseni standart paketin bir parçasıdır. Eksen EROWA ITS, Hirschmann System 4000, System 3R Macro/Combi (EROWA ITS standarttır) gibi gelenek-sel mıknatıslı çenelere dönel bir şekilde donatılabilir.

Cidden mi? Hepsi içinde mi?!Tabii ki!

EA-S25

Daha da fazla olasılık için.

ERGO-LUX

FP120S jeneratör Uyarı lambasıB-ekseni ITS-HV-100

ITS-MS-24 dönel mil

EA12S standart jeneratörü yerine FP120S tipinin güçlü 120 A jeneratörü takılabilir – Eğer yüksek performans gerekiyorsa.

3 aşamalı LED uyarı lambası ile makinenin durumunu açık birşşekilde görün – ayrıca güzel gözüküyor.

4 standart eksene ek olarak bir eksen daha B-ekseni olarak entegre edilebilir.

Dönel mil makine kontolüne entegre edilebilir – bu şekilde aynı zamanda alan sargısı olarakta iş görür hatta eşzamanlı modda bile çalışabilir.

İster EROWA, ister System 3R, ister Hirschmann olsun mıknatıslı çene her zaman uyar. Standart C-eksen arayüzü tamamen esnektir.

Ek ergonomik çalışma alanı ışığı – her şey apaçık görülebilir olsun diye.

Opsiyonel mıknatıslı çene (Hirschmann/System)

Neues Rendering folgt (Liegend, gekippt)

Özelleştirilmiş Opsiyonlar.Akıllı çözüm.

EA-S27

Esnek çözüm: Eklemli robot kolu, 15 kilograma kadar Mitsubishi Electric kalitesi.

Ekonomik olarak üst düzeyde otomasyon: işpar-çalarını ve elektrotları ölçerek dışarıdan önayarlama – robotlu taşıma olsada, olmasada kullanışlı.

Farklı üreticilerden kontrol ekipmanları – kolayca entegre edilebilir.

Uygulama alanı ve kullanılabilirlik yelpazesi otomasyonun formunu

belirler – herşey mümkün!

Kazanç sağlamak mı istiyorsunuz, otomasyon!

Otomasyon esnek olmalıdır.Farklı markaların uzlaşması.En uygun çözümler – özelleştirilmiş, projelendirilmiş veya standartlaştırılmıştır.Farklı üreticilerden kontrol sistemi ve robot alırsanız genelde birbirleriyle uyum içinde çalışmadıklarını görürsünüz.Güvenilirliği ve üretimdeki başarısı ile ün salmış, Mitsubishi Electric’in EA-S-Seri erozyon makineleri sizi otomas-yona hazırlar. Size pratikte de etkililiği kanıtlanmış olan, daha az maliyetli ve üretim kapasitenizi artıracak örnekler göstermekten mutluluk duyarız.

EA-S29

Tıp · Araç endüstrisi · İletişim/Elektronik · Havacılık ve Uzay

Gelişime açık, zeki müşteriler daha fazlasını ister.

Başarıyla ustalaştık!Geniş bir yelpazede başarı faktörü.

EA-S31

Ne zaman gerekirse o zaman uzman yardımı.

Avrupada mevcut yedek parça oranı – 24 saat içinde ex Düsseldorf depodan teslim

% 98.7  167,000Düsseldorf deposundaki parça sayısı

Merkezimiz Ratingen, Almanya 

Çağrı merkezlerini ve sıraya girmeli sistemleri sev-miyor musunuz? Bizde öyle, aldığınız her bir Mit-subishi Electric erozyon sistemi yanında mükemmel servisle birlikte gelir. Ratingen’nin yakınındaki Dues-seldorf’ta bulunan 167,000 yedek parça lar saye-sinde, gayet güvenilir bir yedek parça kay nağına sa-hipsiniz – eistek üzerine 24 saatten kısa sürede ekspres kargo. Servisimizdeki yetenekli teknisyen-lerimiz ile sağlanır bu sayede üretim her zaman gü-venilir bir şekilde çalışır durumdadır.

EğitimKullanıcılar makineyi kullanmak için bazı yetenek-lere ve özel bir şekilde kurulmuş bilgisayarlı iş is-tasyonlarına ihtiyaç duyarlar. Bu sayede «nasıl ya-pıldığını biliyorum» dan direk ve en çok şekilde yararlanmış olurlar.

Kullanıcılar telefonla desteklenir. Mitsubishi Electric uzmanlarının uzmanlığından ve tecrübelerinden yararlanır.

Servis Hattı: +49 1801 486 600Uygulama desteği: +49 1801 486 700Pazartesiden cumaya: 7.30’dan 20’e Cumartesi: 9’den 16’ya

Size yardım için buradayız!

Servis.Her zaman orada.

EA-S33

500

350

100

100

Masa düzeni

Makine gövde ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 kg

Jeneratör ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg

Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2105 mm

Kapı için gerekli asgari ölçüler (W x H) mmLS10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 x 2150LS20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730 x 2150

Z = 290 mm

Y= 250 mm

X = 300 mm20

0m

m

490 mm

770 mm

550

kg

Makine gövde ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . 3500 kg

Jeneratör ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg

Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400 mm

Kapı için gerekli asgari ölçüler (W x H) mm . . . . . . . . . . 1900 x 2445

Dielektrik sıvı rezervi

Düzleme cıvata dişleri

Dielektrik sıvı derecekontrol ünitesi

Hava girişi

Güç kaynağı

Güç giriş ağzı

Operasyonpaneli

2285

2145

2130

Filtre

min. 450min. 300

min

. 300

min

. 300

700

160

160

500

Masa düzeni

Z = 300 mm

Y= 300 mm

X = 400 mm35

0m

m

650 mm

900 mm

1000

kg

Bir bakışta anahtar bilgiler.

Operasyonpaneli

Hava girişi

Filtre

Dielektrik sıvı rezervi

Dielektrik sıvıderece

kontrol ünitesi

Düzleme cıvata dişleri

Güç giriş ağzı

Güç kaynağı

2100

min

.30

0

min. 450min.300

480

min

.30

0 1915 (LS10)2140 (LS20)

EA12S

EA8S

EA-S35

EA8S EA12S

Makina Eksen Hareketleri (X / Y / Z) mm 300 / 250 / 250 400 / 300 / 300

Maks. İş parçası boyutları (G x D x Y) mm 770 x 490 x 200 900 x 650 x 350

Maks. İş parçası ağırlığı kg 550 1000

Maks. Elektrot ağırlığı (kg) 25 50

Tabla Ölçüleri (G x D) mm 500 x 350 700 x 500

Tabla Düzeni Paslanmaz çelik masa

Günışığı (Masa – C-ekseni Erowa mıknatıslı çenesi ile) 150–400 200–500

Maks. dielektrik doldurma seviyesi 250 400

Kartuş cebi 10 20

Ekipman değiştirici ile ortalama boyutlar (mm) (G x D x Y) 1915 (2140 ile LS20) x 2000 x 2105 2285 x 2145 x 2400

Makine ağırlığı kg 2000 3500

Şebeke gerilimi 3-faz 400 V/AC ± % 10, 50/60 Hz, 20 kVA

Jeneratör Güç kaynağı ünitesi Yenileyici transistör atım tipi

Soğutma metodu Tamamen kapalı / Sızdırmaz hava soğutma

En fazla çıkış akımı A 80

Ebatlar (G / D / Y) mm 500 x 950 x 1770

Ağırlık kg 315

Filtre sistemi Tank kapasitesi L 270 470

Filtre parçacık boyutu µm / Filtre elemanları 3 / 1 3 / 2

Sıcaklık kontrolu Dielectric soğutma ünitesi

Ağırlık (Boş) kg Makine ağırlığı içindedir

Kontrol Giriş seçenekleri Klavye, USB, Ethernet

TFT renkli monitör / kontrol sistemi 15" dokunmatik ekran / CNC, kapalı devre

Min. Komut adımı (X / Y / Z / U / V) µm 0,1

Min. Eksen Hareketi µm 0,05

EA8S EA12S

Ekipman Üç yüzlü yükselen çalışma haznesi Var

10-katlı elektrot değiştirici Var –

20-katlı elektrot değiştrici Opsiyonel Var

FP120S yüksek performans jeneratör – Opsiyonel (İyileştirilemez)

Ethernet / DNC / FTP Var

IDPM adapte olabilir işleme kontrolörü Var

C-ekseni, EROWA mıknatıslı çenesi (1–30 rpm ) ile birlikte Var

Hirschmann / 3R mıknatıslı çene Opsiyonel

mcAnywhere Kontrol / Kontak / Servis Opsiyonel

Harici sinyal çıkışı Opsiyonel

Üç renkli durum lambası Opsiyonel

ERGO-LUX Opsiyonel

Dönen aks Opsiyonel

Teknik bilgiler.

Güç bağlantısı: 3-faz 400 V/AC, PE, ± % 10, 50/60 Hz, yavaş Ana Fünye 32 A

Pnömatik bağlantı: 5–7 kgf/cm³, 500–700 kpa, minimum hava akış değeri 60 l/min, 3/8” boru bağlantısı

Erozyon sistemi sert endüstriyel bir zemin üzerine kurulmalıdır ve tercihen bu yüzeyin konsolide beton olması tavsiye edilir. EMC direktifi ile uyumlu herhangi bir gerekli olan koruma Mutsibishi Electric tarafından gönderilmeyecektir.

Soğutma ünitesi florlu sera gazı olan R410A veya R407C içerir. Daha fazla bilgi için, ilgili kullanma kılavuzuna başvurun.Detaylar makinenin montaj planındadır: www.mitsubishi-edm.de/download

Teknik bilgiler

Tekn

ik m

odifi

kasy

ona

ve h

atay

a ta

bi /

22.

08.2

016

/ M

akal

e no

. 282

605

TR

Partner Sertifikalı

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mekatronik Makineleri / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Almanya / Tel. +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090edm.sales@meg.mee.com / www.mitsubishi-edm.de