kaliopin vrt.doc

7/21/2019 Kaliopin vrt.doc

http://slidepdf.com/reader/full/kaliopin-vrtdoc 1/26

23

DUNJA FALIŠEVAC

-KALIOPINVRT-

Studije o hr!t"#oje$i%i

-e$"#o u "tihu i e$ #!o &je'o! do(i&!&t! i)*e+!!ju i+ i"o#e, e"tet"#i$rete&%io+&ije #&jie&o"ti u *erde"eti( 'odi&!(! 2./"t/

-i+!&#&jie&! 0u&#%ij! e$i#e u "tihu- "ojer"!& #o(e&t!r i i&ter$ret!%ij!$oije"&ih do'!1!j! o #oji(! i &!j*e)e $ri$oijed!ju

-$ri#!+!&i "ijet i(! 0!u4!r&i #!r!#ter, &!r!tor je &!j*e)e "(je)e& i+!&$ri#!+!&o' "ijet!, ! te(e4j&i o4i# i"#!+! $red"t!4j! "tiho!&! &!r!%ij!

-2 r!+i&e e$"#o' dje4!5

6/&!r!%ij"#! "itu!%ij! i"$red *it!te4jeih o*iju, u &je&u "redi)tu je$ri$ojed!*

2/o&! #oju "tru#turir! 0!u4! o4i#ujui $oije"t $ri#!+!&ih do'!1!j! "&jihoi( ju&!%i(! i 4i#oi(!

- u #4!"i*&oj e$"#oj "tru#turi te "e r!+i&e &e $re$4iu i $o"toji "t!4!& od(!#i+(e1u "uje#t! &!r!%ije i ju&!#!, i+r!e& je od&o" 7j!8 i 7o&i8

-e$"#i(! "e, (e1uti(, "(!tr!ju i dje4! i"$ri*!&! u 6/4i%u, ! #oj! i(!ju 0!u4u i&!r!%iju #!o do(i&!&t!& ti$ i"#!+! i!#o je (je"to $ri$ojed!*! $o(!#&uto u$ri*u i o& je ujed&o i '4/ju&!#

-2/re(e&"#e r!+i&e #4!"i*&o' e$"#o' dje4!5

6/ r!+i&! $ri$ojed!*e! re(e&!

2/ r!+i&! re(e&! u #oje( "e do'!1! r!d&j!- u $r!i4u je to $ro)4o rije(e,$ri$oijed!&i do'!1!ji +!r)i4i "u $rije $o*et#! &!r!%ije

-o4!d!!&je &!r!%ijo( &!j*e)e "e i"#!+uje u je)ti&i #o(i&ir!&j! &!ede&ihd!ju $4!&o! e$"#o' dje4!

ŽANROVI HRVATSKE NARATIVNE KNJIŽEVNOSTI U STIHU

-srednji vijek -

-&!r!ti&! dje4! u "tihu &!"t!ju u #!"&o( "red&je( ije#u, jeroj!t&o &e $rije69/"t/



23

-"red&ji je ije# &je'o!o $re&"te&o $ro+u5 4e'e&de, *ude"!, h!'io'r!:je,i1e&j!, !$o#ri0e, "jeto&e ro(!&e, $ri$oijet#e

-(!4o je &!r!ti&ih dje4! $i"!&o "tiho(5 u'4!&o( 4e'e&de i ioti "et!%!

-hr/"red&joje#o&! e$i#! &e $o+&!je ite)#e, ju&!*#e e$oe $o$ut Pjesme oRolandu- jeroj!t&o +o' &er!+ije&o"ti dor"#e #u4ture

-&!j"t!rije "!*u!&o "tiho( &!$i"!&o &!r!ti&o dje4o hr/"red&joje#o4j! je4e'e&d! o "/Jurju- Pisan svetago Jurja, u P!ri)#oj $je"(!ri%i $i"!&oj #r!je( 69/"t/

-'4!'o4j"#i te#"t, &ejed&!#i "tihoi, r!d&j! je 4o#!4i+ir!&! u So4i&

-4e'e&de "u (!ho( #r!! "tiho!&! dje4!, o4i#o!&e #!o $ri(jeri +! #r)!&"#iiot " 4i&e!r&o( #o($o+i%ijo(, u$ue&! jed&o"t!&u, &eor!+o!&u re%i$ije&tu;$rije "4u)!te4ju &e'o *it!te4ju<

-humanizam i renesansa-

-e$"#! #&jie&o"t u "tihu, ! $re&"te&o e$ #!o &je+i& i"o#ohijer!rhi+ir!&i !&r#oji or!1uje te(!ti#u od it!4&! i&tere"! +! iot &!%ije, &!"t!je u hr/#&jie&o"tiu r!+do4ju hu(!&i+(!, u dru'oj $o4oi%i 6=/"t/

-utje%!j 4!ti&i"ti*#e hu(!&i"ti*#e #&j/ i "ure(e&e t!4ij!&"#e #&j/&!hr/#&j/re&e"!&"u

-u to( r!+do4ju &!"t!je i "tiho!&! e$i#! &! hr/je+i#u $od utje%!je( !&ti*#e#&jie&"ti, $o&!ji)e Ver'i4ij!, te hr!t"#e i t!4ij!&"#e hu(!&i"ti*#e e$i#e

-$rih!!&je !&ti*#e troj&e dioe #&jie&o"ti, e$ doi! &!ji)e (je"to u#&jie&o"ti, io o& re4i'io+&o' i4i $oije"&o' #!r!#ter!

-u hr/#&j/ hu(!&i+(! i re&e"!&"e o4i#o!4e "u "e oe e$"#e $odr"te5

(ito4o)#i e$ - +!"tu$4je& "!(o jed&i( dje4o(5 De raptu Cerberi J!#o!>u&i!

i4ij"#o-re4i'io+&i e$ ? 4!t/5 De vita et gestits Christi J!#o! >u&i!,@!ru4ie Davidias, Solimaida I/Po4i#!r$! Seerit!&!,

De mortu Christi D/>e&e)i! hr/5 Judita!4e'orij"#i e$- Vetr!&oie Piligrin

$oije"&i e$ - Vazetje Sigeta grada >r&e Kr&!ruti!

-i4ij"#o-re4i'io+&i e$ je do(i&!&t&i !&r hr/hu(!&i+(! i re&e"!&"e- te(!ti#! jeu &ji(! i4ij"#!, #r)!&"#o-re4i'io+&!, ! #&jie&i $o"tu$%i u &!r!%iji $reu+eti "ui+ eri'i4ij!&"#o' e$!5

-$ri*! je #o&+i"te&t&o i " o+iro( &! rije(e $ri*e 4i&e!r&o i"$ri*!&!, 4i#oi"u o$i"!&i $o $r!i4i(! er'i4ij!&"#e $ro+o$o'r!:je, #o($o+i%ij! $re'4ed&!,



23

j!"&!, $odr'&ut! +!#o&i(! "i(etrije i h!r(o&ije, r!+ede&i o$i"i *e"to*i&e (!&je i4i ee e$"#e di're"ije, #!t!4o+i "u "t!4!& re#i+it &!r!%ije,0!u4! &!j*e)e i(! do"tru#i "(i"!o- do"4o&i i !4e'orij"#i #oji je uje##r)!&"#i $r!ojer!& ;Ber!#4o "i4!+!# u $od+e(4je u De raptu Cerberi#!o !4e'orij! Kri"to! "i4!"#! u Li(<, i&o#!%ije, $ri$oijed!&je in medias

res

- Judita, 6=.6/ - $ri #4!"i*&i e$ hr/#&j/- !4e'orij! #r)!&"#o' "h!!&j! $oije"ti,!4e'orij! #r)!&"#i tu(!*e&e ore oho4o"ti i $o&i+&o"ti, dor! i +4! jer&i i$oo&i $oijedit e &ejer&e, oho4e i t!)te

- $oije"&i e$- &!j*e)e !&titur"#! te(!ti#!, 0!u4! or!1uje !#tu!4&e $oije"&edo'!1!je, &!%io&!4&o +&!*e&je te(!ti#e, dru)te&o-$oije"&! i $o4iti*#!!&'!ir!&o"t, o!4j! i (&o'o i+!&#&jie&ih 0u&#%ij!

-6=9/-Vazetje Sigeta grada >r&e Kr&!ruti! $ri je t!#! $oije"&i e$- u

*eterodije4&o( d!&!e"ter!*#o( e$u o$je!! "e "i'et"#! it#! i+ 6=/'/,o"4!&j! "e &! #ro&i#u o*ei%! Fere&%! r&#! &! eri'i4ij!&"#i &!*i&, " det!4j&i(o$i"i(! '4!&ih ju&!#!, " roj&i( #!t!4o+i(! oj"#e, r!+ede&i( o$i"i(! (je"t! ire(e&! i " 4i&e!r&o #o($o&ir!&o( $ri*o(

to je u hr/#&j/ $ri e$ #oji je o!io dru)te&o-$oije"&u 0u&#%iju&!%io&!4&o' e$! ;$o$ut E&eide< i o4i#o!o +&!*e&j! #oj! e "to4jei(!0u&#%io&ir!ti #!o do(i&!&t&i ideo4o'e(i #u4tur&o' i &!%io&!4&o' iot! ;$r/ideo4o'e( o ori #r"t! i &e#r"t!, "r"i $!t&je $r!ed&ih, o ju&!)tu ihr!ro"ti hr/#r)!&"#ih ju&!#! i "4/<

-Razboji od Turaka A&te S!"i&!- &!r!ti&o dje4o #oje o$je!! !u"trij"#o-tur"#i r!t+!$o*et 6=2/, #o($o&ir!&o #!o &i+ &e$oe+!&ih e$i+od! to' r!t!, $ri$ojed!* jeVi4!, udio (oder&ih, eri'i4ij!&"#ih e4e(e&!t! je &e+&!t!& $! je "4i*&ije"red&joje#o&i( #ro&i#!(!- "to'! "e odre1uje #!o "tiho!&! $oije"&! #ro&i#!

- Vetr!&oie Piligrin- &eoi*&o e$"#o dje4o #oje( do d!&!" &ije &!1e& #&j/u+or,!4e'orij"#i "$je #oji je o"t!o &edor)e& ;93G9 d!&!e"ter!%!<, o$i"ujehodo*!"&i#oo $uto!&je $o 0!&t!"ti*&i( $redje4i(! 'dje (u "e do'!1!ju&eoi*&i i 0!&t!"ti*&i do'!1!ji, j!4j!ju "e 'rote"#&i 4i#oi, ! hodo*!"&i# "e$reor!!! u r!+4i*ite ioti&j"#e o4i#e

- utje%!j D!&te! u !4'orij"#oj $o"t!i dje4!- hodo*!"&i#o $ut je $ut*i)e&j! du)e, &o &e(! jo) jed&o+&!*&o' de)i0rir!&j! "i(o4! i e(4e(!#oji "e $oj!4juju

-e$"#i (ode4 tr!dir!& i+ "red&joje#o4j! ;"red&joje#o&! tr!di%ij! dje4! u#oji(! "u $uto!&j! "i(o4i+ir!4! *i)e&je du)e< "jedo*i d! je !4e'orij!#!o !&r i4! $rodu#ti&! i u hr/re&e"!&"&oj #&j/

-Ribanje i ribarsko prigovaranje Petr! Be#toroi!- !&ro"#i "e &e (oe jed&o+&!*&o odrediti- " jed&e "tr!&e, re!4i"ti*#i jer!& "tiho!&i $uto$i"

;d!&!e"ter!%< o #oje( i+je)uje $ri$ojed!* e#"$o&ir!& u &!r!%iju #!o "!(Be#toroi, " dru'e "tr!&e r!+'oori o #r)!&"#o-:4o+o0"#i( $it!&ji(! (e1u



23

ri!ri(! #!o ide!4i+!%ij! "u "t!r&o"ti #ojoj "u $od4o&i $!"tor!4&i o4i%i, $o"ei%eri!r"#! e#4o'! &! #oju Ribanje $od"je!- re!4i"ti*&o"t o$i"!, to*&o &!o1e&!to$o'r!:j! $ut! i $ri$ojed!*ei #o(e&t!ri &! te(e4ju &je'o! iot&! i"#u"t!ud!4j!ju oo dje4o od !4e'orij"#e ide4!i+!%ije #!r!#teri"ti*&e +! 7*i"t!8 $!"tor!4&!dje4!

-o$i"!&o $uto!&je je $ro u hr/#&j/#u4turi #oje i(! (oder&o i do"4o&o, !&e !4e'orij"#o +&!*e&je- e4i "e $o#!+!ti d! dodir " $rirodo( o"4o!1!*oje#! od "!#od&e&ih ri'!, ! &e o*i"titi du)! od 'rijeh! i +!"4uiti >oj!(i4o"t

-(!&je, #r!e &!r!ti&e r"te u hr/re&e"!&"&oj #&j/5 e$i4ij Istorija od Suzane@!r#! @!ru4i! i "tiho!&e $ri$oijet#e " 4ju!&o( te(!ti#o(5 Ljubav i smrt Pirama i Tizbe, $rijeodi i $rer!de Oidijeih etamor!oza i+ $er! D/H4!t!ri! i>/Kr&!ruti!

hu(!&i+!( i re&e"!&"!

i4ij"#o-ri'i4ij!&"#i e$

J/>u&i5 De vita et gestis Christi D/>e&e)i5 De morteChristi I/Po4i#!r$ Seerit!&5 Solimaida @/@!ru4i5Davidiadas, Judita

(ito4o)#o-!4e'orij"#i e$

J/>u&i5 De raptu Cerberi

!4e'orij"#o-$ere'ri&!%ij"#i e$

@/etr!&oi5 Piligrin

$oije"&i e$ >/Kr&!ruti5 Vezetje Sigeta grada A/S!"i&5 Razboji odTuraka

$uto$i"&i e$ P/Be#toroi5 Ribanje i ribarsko prigovaranje

o$"&o-&!r!ti&i"$je

I/Crijei5 De "pidauro @/Vetr!&oi5 #aliun A/S!"i&5rnari$a

ro(!&ti*&! $ri*! u"tihu

>/Kr&!ruti5 Ljubav i smrt Pirama i Ti%be D/H4!t!ri5 Ljubavi smrt Pirama i Tizbe

-bark-

-do(i&!&t!& &!r!ti&i !&r u !ro#u $o"t!je $oije"&i e$- u&du4ie je &sman&!j+!&*!j&iji $ri(jer t!#o' e$! " ti( d! je &sman o"t!rio u hr/#&j/ "$e%i:*!& ti$$oije"&o' e$!- e$ "ure(e&e $oije"&e te(!ti#e i dori( dije4o( utje%!o &!e$i#u 6G/"t/

-!#tu!4&! te(! $o4j"#o-tur"#o' "u#o! 626/ i $ou&e j!&ji*!r! iO"(!&oe "(rti 622/ (oder&o #o&%i$ir!&je or!de $oije"&e te(e-o'4ed! "e "h!!&je $oije"&ih do'!1!j! #!o do'!1!j! #oji oi"e o $o4iti%i,! $o4iti#! "e "h!! #!o !uto&o(&!, od #r)!&"#e e"h!to4o'ije re4!ti&o



23

&e+!i"&! 4jud"#! dje4!t&o"t$o to(e je O"(!& $ro dje4o hr/#&j/ #oje &o"ii+r!+it! oi4jej! &ooje#o4j!

-i!#o je $ri"ut&o i #r)!&"#o-eti*#o "h!!&je $oije"ti ;&$r/ d! oho4o"t(or! iti #!&je&!<, 0!u4! je ei( dije4o( #o&%i$ir!&! " $o+i%ij!

"h!!&j! $o4iti#e i $oije"ti #!o !uto&o(&ih, $re&"te&o od *oje#!odre1e&ih dje4!t&o"ti5 r!+4o+i O"(!&oe $o'iije "u $re&"te&o $o4iti*#i-&e+!doo4j"to &ej'oo( 4!d!i&o(, or! +! 4!"t 4e'iti(&o' i&e4e'iti(&o' 4!d!r!, oj&i $u*///

-$ri$ojed!* je $o4iti*#i !&'!ir!&- r!&i O"(!&ou 4e'iti(&u 4!"t u"#4!du " $o4iti*#i( u"troj"to( 4!"tite, tj/ $i)*ee ideo4o'ije $ri e$hr/#&j/ u #oje( "e j!"&o r!+!ire "e#u4!r&o r!+u(ije!&je $oije"&e"t!r&o"ti

-+! r!+4i#u od re&e"!&"&ih e$o! 'dje i(! (!4o $od!t!#! o $ri!t&i( "udi&!(!

ju&!#! ;t!ui+ir!&o e$"#o( &or(o(< jer je 0o#u" &! &jihoi( e$"#i(, ju!&*#i(oi4jeji(!, u e$oi(! 6G/"t/ "!+&!je(o (&o'o o $ri!t&i( "jetoi(! ju&!#!

-utje%!j je to5 e4i#e $o$u4!r&o"ti T!""o! O"4oo1e&o' Jeru+!4e(! uhr/#&j/, $ro)ire&o"ti t!"o"#o' e$"#o' (ode4! u #oje( "u !&u u4o'ui(!4e ro(!&ti*&o-ite)#e e$i+ode, duho&o' "jeto&!+or! 6G/"t/-+!o#u$4je&o)u *oje#o( #!o $ojedi&%e(, $ro)ire&o"ti ro(!"#&ih o4i#! i0!u4e u euro$"#i( #&jie&o"ti(! #oji, +o' &e$o"toj!&j! e$"#ih $ro+&iho4i#! ;ro(!&! i $ri$oijet#e< u hr/#&j/ &!do(je)t!ju (!&j!# i&diidu!4&o' ii&ti(&o' #ro+ $oije"&e e$oe

-$oije"&i "e e$ 'otoo $o"e od!j! od i4ij"#o-re4i'io+&o' e$!, !4e'ori+!%ij!#!o te(e4j&i $o"tu$!# o4i#o!&j! 0!u4e &e"t!je, ! u e$ "e uode r!+&i"e#u&d!r&i !&roi

-#o($o+i%ije $oije"&ih e$o! u 6G/"t/ $o"t!ju #o($4e#"&ije, " (&o'o di're"i&ihdije4o!, (&o'o $ro4e$"! i !&!4e$"!, ! $ri$ojed!* "e od 7oje#ti&o'8#r)!&"#o' $ri$ojed!*! #oji "4u)! >oji '4!" $ret!r! u 'r!1!&"#o', *e"toideo4o)#i ooje&o' e$"#o' $ri$ojed!*!odr!+ je to "h!!&j! *oje#! #!o$o4iti*#o' i!, oj!)&j!!&j! *oje#! i $oije"ti " $o+i%ij! re%io&!4i+(!, $rirod&o'$r!! i !uto&o(ije (or!4&o' r!+u(!

- o"i( $oije"&o' e$! $rodu#ti&i "u i jo) &e#i e$"#i !&roi5

-ro(!&ti*&! $ri*! u "tihu- jedi&! je te(! ro(!&ti*&! i &e"ret&! 4ju! doje(4!dih i4i +!$re#e +!4ju4je&i%i(! do "ree, t!#o1er je i"$u&j!!4! $r!+&i&u uhr/#&j/ +o' &e$o"toj!&j! $ri$oijet#e

-$ri'od&! e$"#! $je"(! " te(o( i+ $oije"&o-$o4iti*#e "ure(e&o"ti- o$je!!ju(!&ji $oije"&i i4i dru)te&i do'!1!j o4i#o!&! #!o &je'o #o(e&t!r "$ri$ojed!*e( #oji "e e#"$o&ir! #!o #o(e&t!tor i4i o*eid!%

- o"i( &!ede&ih !&ro!, u 6G/"t/ je i d!4je i4! r4o it!4&! i&4ij"#o-re4i'io+&!e$i#! *ij! "e $rodu#ti&o"t o'4ed! i u $rijeodi(! d!ju &!+&!*!j&ijih i4ij"#ih



23

e$o!5 P!"#oje Pri(oi $reodi S!&&!+!ro e$ De partu Virginis, ! Ju&ijeP!4(oti $redi i $reure1uje 4!ti&i"ti*#o dje4o Christias /Vide u "oje( e4i#o(e$u 'ristijada

!ro#

$oije"&i e$ I/u&du4i5 &sman J/P!4(oti Dio&ori5 Dubrovnik ponovljen,P/K!&!e4i5 Sveti Ivan biskup trogirski P/Hri&"#i5 &psadasigetska P/>o'!)i&oi5 (e)a grada opkru%enje I/K!!&j!&i&5Povijest van*elska

e$"#! $je"(!$ri'od&o'#!r!#ter!

o $otre"u Duro&i#!, $oh!4&i%e J!&u Soie"#o( ;#!oo"4oodite4j >e*!< i "4/

i4ij"#o-re4i'io+&i e$

P/Pri(oi5 Pjesan od upu+enja rije)i vje)ne J/P!4(oti5'ristijada K!!&ji&5 Povijest van*elska I/T/@r&!i5 ,ivot agdalene od knezov -irova I/I!&i)ei5 'ita $vitja razlikova

ro(!&ti*&! $ri*!u "tihu

V/S#!dri5 a)u. i /avali$a I/ur1ei5 Razlike zgodenesre+ne ljubavi

-e!ika u "#$s%&je'u-

-&oi e$"#i &!r!ti&i (ode4 u hr/#&j/ uodi A&drij! K!*i @io)i dje4o( Razgovor ugodni naroda slovinskoga 6G=/'/

-i&o!tor"#i u od&o"u &! $u4i#u- u$ue& je "i( "4ojei(! dru)t!, !4i$re&"te&o o&i(! &eor!+o!&iji(! $u*#o-$ro"jetite4j"#i e$"#i (ode4$oeto4o)#i odre1e& $re&"te&o i i"#4ju*io u'4ed!&je( &! &!rod&u,0o4#4or&u e$i#u- uo#iruje de"eter!*#e $je"(e u i"#!+ :#ti&o' 'u"4!r!"t!r%! @i4o!&! :&'ir!jui #o(u&i#!%ij"#u "itu!%iju e$"#e &!rod&e $je"(e

-utje%!j o"!(&!e"to"to4jet&o' hi"tori%i+(! i te&je +! i"ti&o(- K!*i u"ojoj $je"(!ri%i &!"toji $ri#!+!ti do'!1!je, $re&"te&o it#e, o&!#o #!#o

"u "e +!i"t! do'odi4i, $o+i! "e &! roj&e $oije"&e i+ore i &!"toji i"$r!iti$oije"&e &eto*&o"titi(e i($4i%it&o $o4e(i+ir! " $eoti#o( i !rti:%ije4&i("ti4o( !ro#! te hi$ero4i+ir!&i( $ri#!+i!&ji(! $oije"&ih +i!&j! uu"(e&oj ju&!*#oj $je"(i

-e$"#i (ode4 $o"e &eoi"!& o euro$"#i( #&j/ utje%!ji(! i(! u hr/#u4turie(4e("#o +&!*e&je !ute&ti*&o', &!%io&!4&o', !utohto&o' #&j/ (ode4!

-dru'i e$"#i (ode4 #oji &!"t!je u 6/"t/ d!je Re4j#oie S!tir i4iti diji *oi#-0!u4u te(e4ji &! idej!(! $ro"jetite4j"t! $o u+oru &! "u"jed&e, $re&"te&o&je(!*#e +e(4je



23

- u o! "4u*!j! e$u je do#i&uto +&!*e&je i"o#ohijer!rhi+ir!&o' #&j/!&r! i od&je'! je &!*i&je& $u*#i, "i( "4ojei(! r!+u(4ji e$"#i (ode4- #&jie&o"t "e$o"jeto4j!!- $u*#! je #&ji/ do t!d! i4! (!ho( &!o&!, #u4tur! "ede(o#r!ti+ir!- "i "4ojei "e u#4ju*uju u *it!te4j"#u $u4i#u

6/"t/- !ro#, #4!"i%i+!(, $ro"jetite4j"to$u*#o-$ro"jetite4j"#i e$

F/r!o!%5 Cvit razgovora A/K!*i @io)i5 Razgovor ugodninaroda slovinskog A/@/Re4j#oi5 Satir iliti divji )ovik V/Do)e&5 0%daja sedmoglava i dr/

$oije"&i e$ A/K!*i @io)i5 Razgovor ugodni naroda slovinskogA/T/>4!'ojei5 Pjesnik1putnik J/Kr($oti5 'atarine II2 i Jose II2

put u 'rim i roj&i dr/e$oi

re4i'io+&i e$ A/K!&i4i5 Sveta Ro%alija V/Do)e&5 0%daja sedmoglavaA/Vit!4ji5 &stan bo%je ljubavi i dr/

)!4jio-#o(i*&!e$i#!

A/I!&o)i5 Sli)nori)ni natpis groba -vekanovoga A/K!+&!*i3Pad s tovara A/Fi4i$oi5 Razgovor priprosti

(ISAN SVETO)O JURJA

-&!j"t!rij! hr/$je"&i*#! +ir#! Prva hrvatska pjesmari$a #oj! je dio '4!'o4j"#o'Pari.kog kodeksa ;Code "4!e &o/66 $!ri)#e &!%io&!4&e i4iote#e< i+ 63./'/

-u &joj "e &!4!+i i Pisan svetogo Jurja ;i Svit se kon)a, Po*i %eljno u+ dru'e<

-"tih !rir! od "ed(er%! do "ed!(&!e"ter%!

-4o#!4i+ir!&o"t u "o4i&"#i #r!j-ite)#o-#r)!&"#i i dor"#i #o&te#"t $ri4i!! hr/$je"(u euro$"#oj (edie!4&oj#&jie&o"ti #oji je u hr/#&j/ 'otoo $o"e i+o"t!o

-"tru#turir!&! dote(!t"#i5 $je"(! o ioti "/Jurj! #oji je u r!&oj (4!do"ti $o"t!oite+, ! $o"4je "e od4u*io +! "eti iot i $je"(! o +(!ju #oje( tre! itirto!&! #r!4je! #i

-#o($o+i%ij! &ije 4i&e!r&! #!o )to je to &!j*e)e "4u*!j u "red&joje#o&i(dje4i(!- $ri dio $je"(e je o "/Jurju, dru'i o +(!ju, ! u +!r)&o( dije4u "e tedije 0!u4e $oe+uju



23

-e4e(e&ti "jeto&o', dor"#o', $re$4!4juju h!'io'r!0"#e e4e(e&te ;&e(!$ri$ojed!*eih #o(et!r!, ! *!# i+o"t!je i i"#!+i!&je re4i'io+&e $ou#e i!#o "e!:r(ir! #r)!&"#i ide!4 ore $roti +4!< $! i "e $je"(! $rije (o'4! "r"t!ti uite)#o-tru!dur"#e &e'o $je"(e o ioti(! "et!%!

-ite)#o-tru!dur"#! ideo4o'ij! +!)tite e&"#o' i!

-+'u"&ut!, e#o&o(i*&! &!r!%ij!, di&!(i#!

(RVA HRVATSKA (O*E+IKA O E(U, DE RAPTU CERBERI JAKOVA UNI.A IDIALOGUS DE LAUDIBUS HERCULIS +ARKA +ARU*I.A

-Ot(i%! Kerer! oj!4je&! je o/6=../'/ 6/hr!t"#i hu(!&i"ti*#i e$, $ri i jedi&ie$ " (ito4o)#o( te(!ti#o( #oji "e o*u!o u hr/hu(!&i"ti*#oj #&j/ ;dru'! e$"#!dje4! $ri$!d!ju i4ij"#oj e$i%i, "!(o De E$id!uro i(! " &ji( &e#e dodir&e to*#e5e4e(e&ti "jeto&o"ti, (ito4o)#i re#i+iti, eri'i4ij!&"#i #o&%i$ir!&e o$i"!&e$!rtije<

-hr/ "red&joje#o&! #&j/ &ije $o+&!!4! 4i# Ber#u4!- &! >u&i! je +! i+or to' ju&!#! utje%!4o $rou*!!&je !&ti#e i Se&e#i&! tr!'edij! Ber%u4e" 0ure&"

-u i+oru "ti4!, 4e#"i#! i "tih! u+or je io- #!o i %ije4oj hu(!&i"ti*#oj Euro$i to'!do!- $re&"te&o Ver'i4ije

-Ber!#4o- u euro$"#oj "e #&j/"red&je' ije#! i hu(!&i+(! #o&"tituir!o #!o e$"#i ju&!# i !4e'orij"#i $ri#!+ S!("o&! i4i Kri"t!- "$oj tr!di%io&!4&o' ide!4! !&ti*#o'e$"#o' ju&!#! ;:+i*#! "&!'!, &eu"tr!)io"t, od!&o"t///< i &oo',#ri"tij!&i+ir!&o' ju&!#! #oji "e ori $roti +4! i "$!)!! *oje*!&"to

-S!4ut!ti ;6336/-69./<- "h!!&je Ber!#4! #!o du)e, Kerer! #!o +(ije, !$od+e(4j! #!o tije4!- $re(! to(e je &je'o "i4!+!# u $od+e(4je "h!e& #!ou+i(!&je tije4! #!o )to je Kri"t u+eo &! "e tije4o "$!)!!jui *oje#! od +(ije, tj/+4!-$re(! &!*i&u (i)4je&j!, !r'u(e&t!%iji i $ri(jeri(! i+ !&ti#e (ito4o'ije te&e#i( dru'i( e4e(e&ti(! (oe "e $ret$o"t!iti d! je >u&i io u$o+&!t "&je'oi( dje4o( De laboribus 4er$ulis

-De raptu Cerberi je hu(!&i"ti*#i i (ito4o)#i e$ $odije4je& &! tri dije4! od #ojih"!#i &o"i i(e jed&e B!rite5 A'4!j!, T!4ij! i Eu0ro"i&! ;u+or u Berodotu #oji jedeet #&ji'! "oje Poije"ti &!+i!o $o @u+!(!<

-te(!ti#! je u %ije4o"ti $reu+et! i+ !&ti*#e (ito4o'ije5 Ber#u4o "i4!+!# u$od+e(4je i ot(i%! Kerer! odr!+ >u&ieo' $!rti%i$ir!&j! u "jeto&ijoj "trujihu(!&i"ti*#o' euro$"#oj "t!r!4!)t!, o&oj "truji #oj! je &!"toj!4! o&oiti!&ti*#u #u4turu u %ije4o"ti



23

-u+ I4iju Crijei! i J!&u"! P!&o&iju"! &!"toj!o je u rije(e hu(!&i+(! re"tituir!ti!&ti*#i e$ i #u4turu e+ i+r!+itije' o"4o&! &! "red&joje#o&u #&jie&o"t i #u4turu-$re(! to(e je o& r!di#!4&iji i "jeto&iji hu(!&i"t od @!r#! @!ru4i!

-e$ je !4e'orij"#i #o&%i$ir!&5 $od Ber#u4oi( "i4!"#o( u $od+e(4je $odr!+u(ije!

"e Kri"to "i4!+!# u 4i(- *i&i "e d! je $oe+i!&je $je"(e " ti( !4e'orij"#i(tu(!*e&je( >u&iu $!4o &! $!(et &!#o& oj!4ji!&j! $je"(e jer $rot&i &!"4o Ja$obi (oni "pidaurii Dalmate de raptu Cerberi u dru'o( i+d!&ju i+ 6=2/ (ije&j!u Ja$obi (oni Ra$usaei sub 5gura 4er$ulis Christi praeludium dedi$atum Leoni 62Pont2 a72 te "e to !4e'orij"#o *it!&je i+rije#o( "$o(i&je u $o"eti i $red'ooru*it!te4ju- t!#o "e i+r!+ito (ito4o)#o-ju&!*#i e$ #ri"tij!&i+ir!, doi! (or!4&o-eti*#ii $ou*&i #!r!#ter i $o"t!je re4i'io+&o-#r)!&"#i

-!4e'orij"#i "e "(i"!o o"4!&j! $re&"te&o &! !4e'oriju 4i#! i (oti! "i4!"#! u$od+e(4je, dru'i 0!u4!r&e 4i&ije i (otii te)#o "e (o'u $odri !4e'ori*#o(tu(!*e&ju ;$r/du'!*#! e$i+od! " Bi4o(< !4e'ori+!%ij! e$"#e 0!u4e u oo( e$u&ije i)e i4! $odr'&ut! o&!#o jed&o+&!*&o( "(i"4u #!o )to je to io "4u*!j u"red&joje#o&oj i4ij"#oj e$i%i

-e+ o+ir! &! !4e'oriju, e$ "!dri i &e#e e4e(e&te #r)!&"#e :4o+o0"#e (i"4i- $r/ u3/ "e $je!&ju Heu" i "t!r!&je *oje#! !triuir!ju ti$i*&o #r)!&"#i, "$o(i&je "e$it!&je *oje#oe "4ood&e o4je #oje je u 6=/"t/ i4o i+r!+ito !#tu!4&ouo1e&je( !#tu!4&ih :4o+o0"#o-teo4o)#ih $ro4e(! u e$ " !&ti*#o( (ito4o)#o('r!1o(, >u&i je "torio "jeto&i hu(!&i"ti*#i e$ (ito4o)#o' #!r!#er!

-+! >u&ieu ri'u i !&o"t #oju $ridod!je to(e d! "e e$ "h!ti !4e'orij"#i

(&o'i "(!tr!ju d! je utje%!j @!ru4i! i &je'o! dje4! Dialogus de laudibus4er$ulis oj!4je&o' 6=29/ u @4e%i(!, ! #oje je "ojer"!& od'oor i $o4e(i#! ">u&ieo( &tmi$om

1 Dialogus de laudibus 4er$ulis- dij!4o' i+(e1u Pje"&i#! i >o'o"4o! #ojir!"$r!4j!ju o +&!*e&ju Ber#u4o! 4i#!

-(or!4i"ti*#i dij!4o' i+r!+ito oi4jee& $ro'r!(!t"#i( #&jie&o#riti*#i("t!oi(!

-Pje"&i# u+&o"i 4i# Ber#u4! #!o $r!o' e$"#o' ju&!#! u !&ti*#o( "(i"4u, $o

&je'oo( "h!!&ju e$"#o je $jr"&i)to red&ije o 4ir"#o' jer $ri#!+uje ju&!#e #oji "oji( dje4i(! $o"tiu "4!u, ! (e1u &ji(! &!jei je Ber#u4 jer je "oji( dje4i(! "te#!o (je"to (e1u o'oi(!

->o'o"4o (u "e "u$rot"t!4j! &i+o( !r'u(e&!t! od #ojih (&o'iodr!!!ju @!ru4ieo "h!!&je #&jie&o"ti5 "u(&j! u i"ti&ito"t $ri*! oBer#u4u, #!e #!#o &je'o! dje4! &e od'o!r!ju "ure(e&o( re(e&u;uodi #!te'oriju $oije"&o"ti u "h!!&je #&j/dje4!<, i+r!!! "u(&ju u&je'oo ju&!)to i hr!ro"t- &je'oi "u $odi+i "!(o :+i*#e $rirode #oji +!teo4o'! &e(!ju rijed&o"t- !&ij! je (or!4&! "&!'! duh!, odri%!&je od'rijeh! i &e(or!4!, i"ti*e d! je Br#u4 t!#o1er i uoji%! i "!(ouoji%!



23

-&! #r!ju dij!4o'! Pje"&i# i+j!4juje d! '! je >oo"4o ujerio u to d!4iter!tur! !4j! iti re4i'io+&o-$ou*&! u #r)!&"#o( "(i"4u i $re&o"iti#r)!&"#u i"ti&u

-@!ru4i "e $rotii hu(!&i"ti*#oj #o&%e$%iji o&oe e$! u duhu !&ti#e i +!4!e "e

+! dru'!*ije #o&"tituir!&je e$! " dru'!*iji( e$"#i( ju&!%i(!- $odre1uje ju&!#!$! i %ije4i e$"#i "ijet #r)!&"#o( (or!4u i re4i'iji, +!4!e "e +! tr$e4jio' u(je"to!#ti&o"' i dje4!t&o' ju&!#!

-oo i "e dje4o (o'4o "(!tr!ti $ro( #&j/$o4e(i#o( u u hr/#&j/ #oj! je i&i%ir!4!&i+ $oeti*#ih $it!&j!5 !&o"t i"ti&ito"ti:#%io&!4&o"ti &e#o' #&j/dje4!,did!#ti*&o"ti+!&i(4jio"ti, $it!&je u+or!, $it!&je o idej&o( i ideo4o)#o(

- dru'o >u&ieo dje4o De it! et 'e"ti" Chri"ti $o"e je dru'!*ije' #!r!#ter! odOt(i%e i u "#4!du "! +!htje! #oje $o"t!4j! @!ru4ie >o'o"4o

-$ri#4!&j!&je #o&+er!ti&oj "truji hu(!&i+(!

/I)URA U E(U 0na !rimjeru +aru&i'eve Judi%e1

-Juditu "e "r"t!! u "#u$i&u #&j/te#"to!, tj/ &!r!ti&ih dje4! u "tihu #oj! &!"t!ju&! te(e4ju !&ti*#e tr!di%ije te "e &!+i!ju e$, e$o" i4i "$je, ! #!r!#teri+ir!ju ih"4ijedee #!r!#teri"ti#e5

6/ $ri*! je od it&e !&o"ti +! +!jed&i%u u #ojoj dje4o &!"t!je

2/ di"t!&%!- $ri$ojed!* "toji &!"u$rot o&o(e o *e(u $ri$oijed!, &!j*e)e &eu4!+ei u r!d&ju

3/ $ri$ojed!&je je "je!&je i (i)4je&je o $ro)4o(,&!r!ti&i( di"#ur"o( ouh!!"e "e )to "e do'odi4o- u&ut!r&je i !&j"#o

9/ o"4o4j!!&je "4u)!te4j"t! i4i *it!te4j"t!

=/ je+i# je i i j!"!&, ! i+4!'!&je $re'4ed&o

/ r!d&j! je &!$et! #!#o i re%i$ije&t! &!e4! &! "udje4o!&je u i"#!+u, i$!#,

e$"#! i'r! i!( "oje 'r!&i%e i &e "(ije +!doiti dr!("#u "&!'u 4!i i o(!&eG/ o$)ir&o $ri#!+i!&je do'!1!j! #oje odi odre1e&o( %i4ju

/ e$"#o $o&!4j!&je 0or(u4!i*&ih i+r!+!

/ odre1e&! r"t! "tih!

-retori*#o o4i#o!&je e$"#o' te#"t! u euro$"#oj je #&jie&oj tr!di%iji o+!#o&je&o!&ti*#o( e$"#o( !)ti&o(, $re&"te&o Bo(eroi( e$oi(! #oji "u e

Ari"tote4u $o"4ui4i #!o (ode4 $re(! #oje( je u Poeti$i i+odio &or(e



23

-or&!(e&tir!&je "e u e$u j!4j! &! to*&o odre1e&i( (je"ti(! $! t!#o :'ur!$re"!tje iti "!(o or&!tu" &e'o $o"t!je od'oor&! +! o4i#o!&je &!r!ti&o' dje4!#!o e$"#o' te#"t!

-$oeti#u #4!"i*&o', !&ti*#o' e$! $ri je u hr!t"#i e$ u&io @!r#o @!ru4i e$o(

Judit!

-te(o( &!"4jeduje "red&oje#o&u #r)!&"#o-i4ij"#u e$i#u, ! $oeti*#o("tru#turo( !&ti*#u, ho(er"#u i $o&!ji)e er'i4ij!&"#u e$i#u

-@!ru4i je u $red'ooru oj!"&io "oj od&o" $re(! e$"#oj tr!di%iji i odredio+!d!t#e #oje i Judita #!o e$ tre!4! o!iti

-"(!tr!o je d! retori*#i h!itu" e$"#o( dje4u o"i'ur!! to4i#o +!htije!&uujer4jio"t, jerodo"toj&o"t i i"ti&o4i#o"t, d! "toji u+ o# "t!r&o"ti i $oti*ere%i$ije&t! d! dje4uje tj/ d! i(! i)e od "!(o e"tet"#e 0u&#%ije

-Judit! +!$o*i&je, #!o i "e#o4i#! #4!"i*&! e$i#!, #r!t#i( odre1e&je( e$"#e te(e5

Dike ter hvaljen8ja presvetoj Juditi9

smina nje stvoren8ja ho+u govoriti: ;I9 <1=>

-&!#o& to'! "4ijedi i&o#!%ij!- !4i &e A$o4o&! i (u+!, &e'o #r)!&"#o'! >o'!5

zato +u moliti9 (o%e9 tvoju svitlost9

ne hti mi kratiti u tom punu milost ;I9 ?1@>

-&! t!j &!*i& $ri+i! uoi*!je&i $o"tu$!# #4!"i*&e e$i#e, !4i "e o'r!1uje od&je'oo' tr!di%io&!4&o'- $o'!&"#o' +&!*e&j! ti(e e &! $o*et#u e$!odre1uje "jeto&!+or"#i hori+o&t Judite, odr!!! #o&te#"t "i(io+e #r)!&"#o'"jeto&!+or! i !&ti*#e #u4ture

-r!+ede&e ho(ero"#e $orede $ri4i#o( o$i"i!&j! 4i#o!- #ro+ &jih o"i( +or&o'$redo*!!&j! 4i#! *it!te4ju d!je t!#o1er i uid u &je'oo $"iho4o)#o"t!&je&oi&! u hr/#&j/#u4turi jer to'! u "et!*#i( 4e'e&d!(! &ije i4o t!#o1er,

$ored! je *it!te4ju o(o'u!!4! d! u"$ore1uje i red&uje-o$i" +ore- o"i( or&!tu"! i(! 0u&#%iju i d! #!o o$i" " re(e&"#i( $od!t#o(o(o'ui d! "e $re"#o*i jed&o r!+do4je- t!#o1er &oo"t u hr/#&j/ jer "e u"et!*#i( 4e'e&d!(! re(e&"#e odred&i%e "odi4o &! (i&i(u( i4i i ih "eo"t!i4o d! 7i"e8 u +r!#u

-iro&i*&! $ored! Bo4o0er&! " jo) &e"trie&i( o&o( i(! 0u&#%iju $ri$re(!&j!*it!te4j! &! &je'! #!o (or!4&o &e'!ti&o' ju&!#!

-(oder&i+ir!&je "tru#ture e$! u o$i"i(! Judite- "ojo( :'ur!%ijo( i

or&!(e&tir!&je( $od"je!ju &! "ure(e&u 4iri#u- $etr!r#i"ti*#u $oe+iju, !4i +!ti(



23

&!'4!)!! d! &je&! :+i*#! 4je$ot! &ije i4! 7od 4udi8 o'r!1ujui "e t!#o od"jeto&o' i r!!jui "e #r)!&"#o( "h!!&ju 4je$ote

-#!t!4o' je jed!& od "i'&!4! e$"#o' !&r!- &je'o je "u"t! :'ur! odre1e& i#!&o&i+ir!&, "4ui i #!o $o#!+!4o !utoroe $oeto4o)#e i 'e&eri*#e "ije"ti te #!o

&!*i& #o(u&i%ir!&j! " tr!di%ijo(

-#!t!4o' ju&!#i&j!- o(o'uuje i+u!4i+!%iju ju&!#i&je, io dje4uje &! duhr!+4i*iti( "4i#!(!- #!te'orij! $i#tur!4&o"ti, t!#o1er i $od"je! "tru#turo( &!Bo(eroe i Ver'4ijee #!t!4o'e- i&terte#"tu!4&o"t te #ro+ &jih $ou*!!

-:'ure !$e4!ti&o"ti- or!!&j! $u4i%i

-o$i" $ij!&!%!- 7&i+!#8 4e#"i#, !&!4&i (oti, 'rote"#&e "4i#e, :'ure #oje i)e$ri"t!ju #o(ediji ;iro&ij!, "!r#!+!(, 'rote"#!///<- (or!4&o-eti*#! 0u&#%ij!$ri#!+i!&j! $ij!&!%! #!o &e*e' de(o&"#o' i &jihoo' $o&i!!&j!

-@!ru4ie! e$i#! i(! i $ro$ojed&i*#u "rhu- or!! "e *it!te4ju i+r!&o #!#o i'! $o#udio i;4i< $ou*io

-@!ru4ie! "ije"t o u4o+i #oju &je'o e$ i(! o!iti u #u4tur&oj "redi&i o*ituje "ei u roj&i( (!r'i&!4&i( i4je)#!(!, i4i prilikama #!#o ih o& &!+i!- oj!)&j!!ju"$o(e&ute 4i#oe te #o'! i4i )to o$i"uje, ! &!j*e)e o&e *it!te4j! u$uuju &!u$or!e &e#e :'ure u te#"tu- (et!te#"tu!4&o"t io je "je"t!& !&o"ti:'ur!%ije u e$"#o( te#"tu

Judit! #!o $oeto4o)#i i retori*#i ude&i#, ude&i# #r)!&"#o' (or!4! te (!4!

e&%i#4o$edij! o"&o&ih +&!&j! i+ $oije"ti #u4ture

-0u&#%ije retori*#ih :'ur! u e$u5

'e&eri*#! 0u&#%ij!-+&!# o 'e&eri*#o( u"troj"tu te#"t!, &je'ooj !&ro"#oj$ri$!d&o"ti

$er"u!+i&! 0u&#%ij!- ujer!!&j! u i&"ti&ito"t $ri*e

!#"io4o)#! 0u&#%ij!- 0u&#%ij! red&o!&j! ju&!#!, r!d&je, e$"#o' "ijet!

$ri#!+i!*#! 0u&#%ij!- o4i#o!&je o$i"&o $er"$e#tuir!&ih "e'(e&!t!

i&terte#"tu!4&! 0u&#%ij!- dij!4o' " tr!di%ijo(

(et!te#"tu!4&! 0u&#%ij!- o$i"i!&je i odre1i!&je "!(e "tru#ture e$!

di"#ur+i&! 0u&#%ij!- u"$o"t!4j!&je j!"&o' i $re'4ed&o' od&o"! i+(e1u "ti4i"ti*#ei &!r!ti&e r!+i&e

"jeto&!+or"#! 0u&#%ij!- odr!!!&je 7!&j"#o'8 "ijet!

rodo"#o-#&jie&o"&! 0u&#%ij!- u"$o"t!4j!&je 'e&u"! epskog u &je'ooj iti



23

+JESTO E(IKE U HRVATSKOJ RENESANSNOJ KNJIŽEVNOSTI U2UROVNIKU

-r!+ede&o"t hr/ re&e"!&"&e #&j/, $o"e&o duro!*#e $o#!+uje d! "ehr/#&j/#u4tur! u 6/"t/ r!&o$r!&o u#4ju*i4! u tije#oe +!$!d&oeuro$"#e#&jie&o"ti i u(jet&o"ti

#!t!4o' %je4o#u$&e hr/ re&e"!&"&e e$i#e5

6/ i4ij"#o-er'i4ij!&"#i e$ ; Judita<

2/ $oije"&o-er'i4ij!&"#i e$ ;Kr&!ruti- Vazetje Sigeta grada<

3/ $oije"&o-#ro&i*#i "$je ;A/S!"i&- Razboji od Turaka<

9/ !4e'orij"#o-$ere'i&!%ij"#i e$ ;Vetr!&oi- Piligrin<=/ "tiho!&! 4ju!&! $ri$oijet#! ;H4!t!ri, Kr&!ruti<

/ $uto$i"&i "$je ;Ribanje i ribarsko prigovaranje<

G/ e$i4ij ;@!ru4i-Suzana<

/ o$i"&o-&!r!ti&e $je"(e ;Vetr!&oi, D/Dri, A/S!"i&<

/ $!"tor!4&o-idi4i*&i ro(!& ;Planine<

6./#r!e e$"#e $je"(e ;@!ru4i, Vetr!&oi<66/#ro&i#! ;F/r&#o- Podsjedanje i osvojenje Sigeta, A/Vr!(e%- 'ronika,

J/>!r!#oi- Jarula<

-u duro!*#oj re&e"!&"&oj #&j/ i+o"t!ju d! i $o "tru#turi i $o i+!&#&jie&i(+!d!!(! &!j+&!*!j&ij! o4i#!5 i4ij"#o-er'i4ij!&"#i i $oije"&o-er'i4ij!&"#i e$; Judita je e+!&! u+ S$4it, Vazetje Sigeta grada u+ H!d!r<

-jedi&o dje4o #oje u &joj or!1uje $oije"&u te(u je"u S!"i&oi Razboji od Turaka#oje "4ijedi "tru#turu #ro&i*#o' i+je)i!&j!- #o($o&ir!&o je #!o &i+ &e$oe+!&ih

e$i+od!, e+ jedi&"te&e 0!u4e, "4ijedi #ro&o4o'iju r!t&ih do'!1!&j!, e+$ri$ojed!*! #oji i +!u+eo "t!- &!r!%ij! je $re$u)te&! i4i #oj! 'oori u 7j!8-0or(i- i4! je e4e(e&t $reu+et i+ 0o4#4or&e #&j/ )to dje4u d!je i $o(!4o $u*#i#!r!#ter oi4jej! $!"tor!4&o' i :#%io&!4&o' #!o i &edo"t!t!# $rete&+ij! d! "ed!de o"o&i $o4iti*#i "t! i $ro%je&! $o4iti*#e "ure(e&o"ti *i&i d! oo dje4o&e(! od4u*ujuu !&o"t +! iot +!jed&i%e i &e (oe '! "e !triuir!ti$oije"&i( e$o(

-jeroj!t&i r!+4o+i +! &e$o"toj!&je $oije"&o' e$! ;o& &! e4i#! r!t! u4!+i te#O"(!&o(<5 u rije(e "i'ur&o"ti i $ro"$eritet! &ije i4o i&tere"! +! !#tu!4&u$o4iti*#u "t!r&o"t, t!ui+ir!&je #r)!&"#o-tur"#ih "u#o! +o' oi"&o"ti o

Tur%i(!, +!i&tere"ir!&o"t $re&"te&o +! 4udi*#o, i'r!4!*#o



23

-jedi&i $o4iti*#i te#"toi "u "!tire i &!r!ti&o-reMe#"i&e $je"(e @/Vetr!&oi!

-o& je $!# e4i#oj &!r!ti&oj "tru#turi #!o )to je e$ &!(ije&io !4e'orij"#o-re4i'io+&o-$e4e'ri&!%ij"#u te(!ti#u #oj! 'oori o *oje#u #!o $ojedi&%u i(o'u&o"ti &je'o! "$!"e&j!

-od (!&jih e$"#ih r"t! i4e "u $rodu#ti&e 4ju!&! $ri$oijet#! u "tihu;H4!t!rie! Ljubav i smrt Pirama i Tizbe- i $o $roe&ije&%iji i $o te(!ti%ii"tojet&! Kr&!rutieoj Ljubavi i smrti Pirama i Ti%be< te o$i"&o-&!r!ti&!$oh!4&i*#! $je"(! ;Vetr!&oie #aliun i S!"i&o! rnari$a- oje u $oh!4uduro!*#e (or&!ri%e<

-i+o"t!4i "u i e$i4ij i $!"tor!4&! &!r!ti&! dje4! &!4i# Be#toroieo(, !4i je +!to$!"tor!4&o-idi4"#! te(!ti#! i4! $rodu#ti&! u dr!("#oj #&j/

$re'4ed r"t! i $odr"t! )e"&!e"to"to4jet&e 4iri#e5

6/ 4ju!&!4iri#!;do(i&!&t&!<

tru!dur"#o-$etr!r#i"ti*#! Hor&i# N/R!&ji&e

$etr!r#i"ti*#! 4iri#!-o"i($et!r#i"ti*#ih )#o4!i P/>e(!, "4ijedi i

oi4je&u !&ti*#u4iri#u

!&!#reo&ti#! u 4iri%i D/R!&ji&e i S/>o!4jei!

$je"(e "ti4i+ir!&e &! &!rod&u D/R!&ji&!, S/>o!4jei i dr/

$!"tor!4&o-idi4i*&! +ir#! Hor&i# N/R!&ji&e, D/R!&ji&!,S/>o!4jei i dr/

4ju!&! 4iri#! &! t!4ij!&"#o(e L/P!"%h!4e, S/>o!4jei,@/@o&!4di

2/ $o#4!d&!4iri#!

(!"#er!te- roje Je1u$#e,Or4!*! Ri1o#! i dr/

roj&i

3/ $o"4!&i%e

9/ e$i'r!(i r!+4i*ite te(e, dui&e i $odr"te

=/ "!tiri*&!$oe+ij!

(or!4&! i $o4iti*#! @!ru4i, Vetr!&oi, D/R!&ji&!,S/>o!4jei

/ re4i'io+&o-

reMe#"i&!

$r/ Re(et! i "4/ Vetr!&oi



23

4iri#!

G/ re4i'io+&o-duho&! 4iri#!

%r#e&e $je"(e

tu(!*e&j! $"!4!(! i (o4ite-

*e"to i"#u)!!&je e"teti*#ihdo"e'! $rijeod&ih i!d!$tir!&ih "tiho!

Di(itroi, Vetr!&oi,

Š/>udi&i

4!(e&ti Tu%enje grada 4jeruzolima9Tu%enje grada (udima

re4i'io+&i e$i'r!(i

o"$i&i $4!*ei

#o&tr!"ti, $re&j! Lipo prigovaranje razuma i)ovika9 Poklad i 'orizma

/ (or!4&o-did!#ti*&!4iri#!

@!ru4i, Vetr!&oi, Di(itroi, N/N!4je)#oi

/ re4i'io+&i i(or!4i"ti*#ie$i'r!(i

Di(itroi, @!ru4i

-'otoo %je4o#u$&! re&e"!&"&! 4ir"#! $rodu#%ij! &!"t!je u duro!*#oj "redi&i-i+!& Duro&i#! +&!*!j&i "u jedi&o B/Lu%i i @/@!ru4i

dr!("#e r"te hr/re&e"!&"&e #&j/

6/ #o(edij! erudit&!- ;&!j!&iji hr/re&e"!&"&i dr!("#i(ode4<

Dri, &! i+je"t!& &!*i&N!4je)#oie! Ko(edij! VII/,>e&etoi

"e4j!*#! #o(edij! 'omedija od Raskota

2/ dr!("#!roi&j!

/udan san D/Dri!, Vetr!&oiee Dvije robinji$e, e4e(e&tiLu%iee Robinje, N!4je)#oie! 'omedija III/

3/ dr!(! Lu%ie! Robinja

9/ 0!r"! N!4je)#oiee V/ i VI/ 'omedija

=/ tr!'edij! -(!ho( $rijeod&!- Drie! Be#u!, >u&i >!u4i&o! Jo#!"t! ;$re(! Euri$idoi( Fe&i*!&#!(!<, H4!t!rie!

E4e#tr! ;$re(! So0o#4u</ $ri#!+!&je Vetr!&oieo Askrsnutje Isukrstovo, &d poroda Jezusova,



23

'ako bratja proda.e Joze!a, Posvetili.te 0bramovo, ukasvete argarite, $ri#!+!&j! #oj! "e $ri$i"uju @/@!ru4iu

G/ i4ij"#! dr!(! Vetr!&oie! Suzana )ista

/ (ito4o)#!

dr!(!

Vetr!&oie &r!eo i Dijana, $ir&! dr!(! i+ -bornika

B2Ranjine, N!4je)#oie! 'omedija II/

/ $!"tor!4&o-idi4i*&! dr!(!

$!"tor!4&! e#4o'! Drie Radmio i Ljubmir

$!"tor!4&! dr!(!,$!"tir"#! i'r!

N!4je)#oie! 'omedija I/,H4!t!rie Ljubmir , u*etie!Rakli$a, Drie! Tirena, Venera i

0don, Plakir , S!"i&o! ilide, lora,Vetr!&oieo Prikazanje od porodaIsukrstova

$ri#!+!&j! " $!"tir"#i(e4e(e&ti(!

Vetr!&oi

6./ #o(ediji%!,"e4j!*#! 4!#rdij!,$o#4!d&!, $ir&!i'r!

Dri5 Bovela od Stan$a, S!"i&5 alahna komedija od pira

- i o!j je #&j/rod $red&j!*io duro!*#i( "t!r!4!)to(, "jeto&e dr!(e, u+i+&i(#u B!r!, i+!& Duro&i#! 'otoo d! i &ije i4o

HRVATSKA E(IKA U 2OA AROKA

-&!jei roj &!r!ti&ih te#"to! u "tihu +!o#u$4je& je $oije"&i( te(!(!

-u tu 'ru$u $re&"te&o u4!+i O"(!&- &!j+&!*!j&iji e$ 6G/"t/ hr!t"#e #&j/, !"4ijede '! i$oi &!"t!4i &! i"toj tr!di%iji- T!""ou &slobo*enu Jeruzalemu5Dubrovnik ponovljen, 'anaveli+ev Sveti Ivan biskup trogirski9 &psada sigetske

Petra -rinskog

-O"(!& je io u+or (&o'i(!5 P/>o'!)i&oiu ;(e)a grada okru%enje od 'ara1usta!e<, Kr($otiu ;'atarine II2 i Jose II2 put u 'rim<, J/K!!&ji&u ;Povijest van*elska bogatoga a nesre+na "pulana i ubogoga a )estitoga Lazara<

-u &ji(! $re4!d!! #r)!&"#i $o'4ed &! "ijet, !4i "e i (!&i0e"tir! te&de&%ij! d!"e $oije"&i do'!1!ji $ri#!+uju #!o re4!ti&o "!(o"t!4&i i od ojih $ri&%i$!odoje&i

-$re$4it!&je o$e!&ih dru)te&ih +i!&j! " o"o&i(, $ri!t&i( "udi&!(!

ju&!#! i ju&!#i&j!- t!"o"#i e$"#i (ode4 #oji u#4ju*uje ite)#o-4ju!&e e$i+ode



23

-$oije"&i "e e$ "e i)e ud!4j!! od (ode4! #4!"i*&o' er'i4ij!&"#o' e$! #oji jedo(i&ir!o u re&e"!&"i- u &je'! "e u4!*e r!+&orod&i "e#u&d!r&i !&roi #!o )to"u d&e&i# i io'r!:j! ;Dubrovnik ponovljen<, $uto$i" ;&sman<, $ro$oijed,(o4it! ;Sveti Ivan<

-u ee( roju $oije"&ih e$o! &e"t!je #ro&o4o)#o uo4i*!!&je 0!u4e-$oj!4juje "e dru'!*iji ti$ o4i#o!&j! 0!u4!r&e 'r!1e $od4o!& u+ro*&o-$o"4jedi*&oj e+i (e1u $ojedi&i( do'!1!ji(! $o"4jedi%! uo1e&j! "4i#e "ijet!#oji &ije $od4o!& i"#4ju*io #r)!&"#oj e"h!to4o'iji

-&sman i Dubrovnik ponovljen, ! i dru'i- $oije"&i "ijet $ri#!+uju #!o $o4iti*#i"ijet u #oje( *oje# dje4uje #!o $o4iti*&o ie

-$ri'od&e &!r!ti&e $je"(e5 K!&!e4i5 Tre)&j! u Duro&i#u, @e&*eti5 Tru4j!"4oi&"#! ;$!&e'iri# Odi4je&ju "i'et"#o( Petr! Hri&"#o' i Adrij!&"#o'! (or!"ire&i- $re$ri*!! "e "!dr!j Petro! e$!, ! &e do'!1!j<

-re4i'io+&i e$oi- tr!di%io&!4&i i $o te(!ti%i i $o 0or(!4&i( e$"#i( o"oi&!(!-&e$oij"&! "t!r&o"t, #r)!&"#i !&'!ir!& $ri$ojed!*, od"ut&o"t ite)#o-ro(!&ti*&e 'r!1e, , &e$o"toj!&je #!r!#ter&o o4i#o!&ih ju&!#!, #ro&o4o)#i ti$i+4!'!&j! i $oe+i!&j! do'!1!j!, (oti!%ije "u $odre1e&e re4i'io+&o-#r)!&"#o("jeto&!+oru, o"4!&j!&je &! "red&joje#o&! dje4! +or&i*#o' ti$! (je"to &!re&e"!&"&! ;$r/ @!'d!4e&ie -von)a$, I!&i)eie! 'ita $vitja razlikova-&e$oe+!&i dije4oi<

-&o, i(! i dje4! #oj! "u tr!di%io&!4&! i"#4ju*io $o te(i, ! dru'i( o"oi&!(! od!ju(oder&ije, re&e"!&"&e i4i !ro#&e u+ore- P!4(otie! Christijada ;$rer!d! Vidi&eChristias<, Pjesan od upu+enja rije)i vje)ne i od poroda Djevi)koga P!"#oj!Pri(oi! ;$rer!d! S!&!++!ro! De partu Virginis<

-$o"e&o (je"to u re4i'io+&oj e$i%i +!u+i(! Sveta Ro%alija A&tu&! K!&i4i!-+!&i(4ji! je u$roo $o o&i( e4e(e&ti(! #oji je ud!4j!!ju od !ro#&ih $4!*e! i$ri4i!!ju je e$"#o( dje4u5

-&!r!ti&o"t i %je4oito"t $ri*e o Ro!4iji&o( iotu i oite4ji, r!+&i o$i"i,re(e&"#! di"t!&%! u(je"to 4ir"#e "ere(e&o"ti $4!*e!, ide&ti:#!%ij!$ri$ojed!*! i Ro!4ije u(je"to do'4!"&o"ti, jer"#! $ou#! #oj! "e i)e

i+r!!! $ri*o( &e'o teo4o)#o( !r'u(e&t!%ijo(-!4e'orij! $uto!&j! i *i)e&j! du)e- "4i*&o"t "! Hor!&iei( Planinama i>!r!#oieo( Vilom Slovinkom

-$re(! F!4i)e!%, o&! je re4i'io+&i "$je u #oje( "e #!o "e#u&d!r&!'e&eri*#! oi4jej! j!4j!ju e4e(e&ti !ro#&e $oe(e, "et!*#ih 4e'e&di,!4e'orij"#o-re4i'io+&ih !&ro! " e4e(e&ti(! i+ij! i 0!&t!"ti*&o' *ije je$odrijet4o u "red&joje#o4ju

-"4!o&"#! o"!(&!e"to"to4jet&! #&j/ oi4uje &!r!ti&i( te#"toi(! o "e%i(! i

"eti%!(!, !4i " (!&je "jeto&ih (oti!, r!+4i#! u od&o"u &! duro!*#e !utore



23

je e4i#! jer o&i &i"u u$o+&!ti " !ro#&o( tr!di%ijo(, &e ode ri'u o e"teti%i,&e'o $i)u d! $u#u d!du u ru#e re4i'io+&o )tio

- ro(!&ti*&! $ri*! u "tihu- (!&je r!"$ro"tr!&je&! #r!! r"t! #oj! je&!do(ije)t!4! &edo"t!t!# ro(!&e"#&ih "tru#tur!- V/S#!dri5 a)u. i /avali$a

I/ur1ei5 Razlike zgode nesre+ne ljubavi ;$red4o!# je De%!(ero&<

&o! $oeti#! u e$u- o$i"i!&je 0!&t!"ti*&ih, &eoi*&ih i i+!r&ih do'!1!j! #oj!"e o*ito &e (o'u u+eti #!o i"ti&it!, !4i ih "e &e &!"toji oj!"&iti #ro+ !4e'oriju #!o)to je to io i($er!ti u re&e"!&"i ;$r/ e$i+ode " Kru&o"4!o( i So#o4i%o(<-re+u4t!t te&je +! e4etri+!%ijo( #&j/te#"t!

-doj&o"t $oije"&ih e$o!5 o"4!&j!&je &! $oije"&e i+ore ;+! r!+4i#u od T!""o!O"4oo1e&! Jeru+!4e(!<, ! " dru'e "tr!&e, &i+ 0!&t!"ti*&ih e$i+od! #oji(! je"rh! #od *it!te4j! i+!+!ti *u1e&je- $ri4i!!&je 0!u4i #!r!#teri"ti*&oj +! ro(!&

-:#%io&!4&! te(! $!#4!- tr!dir!&! i+ Bo(er!, o+!#o&je&! Ver'i4ije( i D!&teo( j!4j! "e u "i( $oije"&i( e$oi(!, ! i(! je i u i4ij"#oj e$i%i ;P!4(otie!Kri"tij!d! i #od Pri(oi!<- o&e $red"t!4j!ju "4ije$e 0!u4e, e+ +&!*e&j! "u i"(i"4! +! %je4i&u i+'r!1e&ih e$"#ih "jeto!- jeroj!t&o 0u&#%io&ir!ju #!o'e&eri*#i "i'&!4 i !ro#&! te&j! # +!*ud&o"ti

-#o($o+i%ij! u $oij"&i( e$oi(! ;O"(!&, Duro&i# $o&o4je&, O$"id! "i'et"#!,Seti I!&< te P!4(otieoj Kri"tij!di &ije 4i&e!r&!- 0!u4e "e r!*!ju u &i+0!u4!r&ih 4i&ij!, do'!1!ji "e $ri*!ju i4i do'!1!ju u r!+4i*iti( re(e&"#i(tije#oi(! e$! te "e *e"to uode !&!4e$"e- do'!1!ji i+ r!+4i*itih re(e&"#ihod"je*!#! #o($o&ir!ju "e &! r!+&i( (je"ti(! e$! ;&!*e4o (o&t!e<- $o"tu$!# jeto uoi*!je& u "jet"#i( e$oi(! od Bo(er!, !4i '! je $ri u hr/#&j/ ueo &sman

-to o(o'u!! $oj!u 0!u4! #oje "e +i!ju &! r!+4i*iti( (je"ti(! u i"torije(e- doi! "e )ir! "4i#! "ijet!, $ri$ojed!* $o"t!je #o($4e#"&iji jer &e (oe+!dr!ti uije# i"ti od&o"

KO+(O3I4IJA I E(SKI SVIJET OSMANA

-&! $4!&u or'!&i+!%ije 'r!1e &e uo4i*uje jed&u, &e'o 3 te(e5

-te(! hoi("#e it#e, e$"#! te(! r!t! o+!#o&je&! Bo(eroo( Ilijadom

-te(! $uto!&j!- o+!#o&je&! &disejom i "neidom, u O"(!&u r!+ede&! je&! 3 0!u4!r&e 4i&ije5 A4i-$!)i&o $uto!&je od C!ri'r!d! do V!r)!e, K!+4!r-!'i&o $uto!&je od C!ri'r!d! do S(edere! i Kr&u&o"4!i&o i So#o4i*i&o$uto!&je " $o4j"#o' $odru*j! u C!ri'r!d

-r!d&j! u C!ri'r!du i, e4o #r!t#otr!j&o, u $!#4u- $ou&! j!&ji*!r! i $!#4e&ih"i4! $roti O"(!&! i &je'o! $o'iij!



23

-&!r!%ij! $o*i&je u tre&ut#u #!d! "u "e &e#i do'!1!ji e +i4i, ! &e#i e "e te#do'oditi- &e#o4i#o (je"e%i $o"4je hoi("#e it#e i &e#o4i#o (je"e%i $rijeO"(!&oe $o'iije

-6/$je!&je +!$o*i&je uod&o( reMe#"ijo( o 4jud"#oj oho4o"ti #oj! od(!h &!

$o*et#u "(je)t!! e$ u "jeto&!+or"#e $o+i%ije #r)!&"t!

-i&o#!%ij! @u+!- $ri$ojed!* 4e'iti(ir! "oj "$je #!o er'i4ij!&"#i e$

-odre1i!&je te(e e$! ;O"(!&o! oho4o"t< i !$o"tro0! '4!&o' ju&!#!

-$red"t!4j!&je d!ju '4!&ih 4i#o!- O"(!&! i V4!di"4!!

-&!r!%ij! +!$o*i&je in medias res- O"(!&oo &e+!doo4j"to $o+!ro( od Po4j!#!i+ #oje' i+ire d!4j&j! r!d&j! u e$u- uodi r!d&ju #oj! "e e do'odi4! i &!j!4juje&oe do'!1!je- $uto!&j!

-e u 6/$je!&ju $o#!+uje "e t!#o d! r!d&j! &ije 4i&e!r&! i $o to(e "e e dje4or!+4i#uje od e$o! hr/ re&e"!&"&e #&j/ ;i+u+et!# je jedi&o Vila slovinka u #ojoj "e&e#o4i#o 0!u4!r&ih 4i&ij! e#"$o&ir! #!o d! "e do'!1!ju u i"tore(e&o"ti $!r!d&j! &ije 4i&e!r&!, !4i je r!+4i*it! od #o($o+i%ije &smana<

-u dru'o( "e $je!&ju i+4!'!&je( 4i#o! "ojih +!(i"4i o $o4iti*#o( i oj&o( j!*!&ju C!r"t! uodi idej! i te(! dr!e i $o4iti*#e (oi

-u tree( $je!&ju +!$o*i&je re!4i+!%ij! $4!&o! i uodi "e te(! $uto!&j! #oj!o(o'uuje i"tore(e&o"t do'!1!&j! &! r!+4i*iti( (je"ti(!

-te(! hoi("#e it#e uodi "e i+r!&o u *etrto( $je!&ju- &je&o #!+i!&je d!&o je '4!&o( ju&!#u $uto!&j! u V!r)!u, A4i-$!)i #oji je i "!( u &joj "udje4o!o- t!j$ro)4i do'!1!j *r"to je u"tru#turir!& u "!d!)&jo"t #!+i!&j! ti(e )to "e A4i-$!)!&!4!+i &! i"to( $ro"toru do'!1!&j! it#e te &je'oi( $ri*!&je( #oje ri i+r!+i(!7idi8, 7'4ed!j8, 7tu8, 7odje8 ;e#"ter&! !&!4e$"!<

-"u"ret " Kru&o"4!o( ot!r! $ro"tor +! jo) jed&u e#"ter&u !&!4e$"u-$ri$ojed!&je o &joj i &je&o( "udje4o!&ju u it%i- o&! $oe+uje $ro)4e i uduedo'!1!je i r!+4i*ite te(e e$!

-doo1e&je( Kru&o"4!e u C!ri'r!d ot!r! "e (o'u&o"t &!"t!#! $ri$ojed!&j!

o O"(!&u #oje' je $ri$ojed!* t!(o o"t!io u 2/$je!&ju te d! "e otori dru'!0!u4!r&! 4i&ij! $uto!&j!- K!+4!r-!'i&! ;$ri(jer (oti!%ij"#ih "i"te(! +!uo1e&je $!r!4e4&ih 0!u4!r&ih 4i&ij!<

-#!te'orij! $ro"tor! (oti!%ij! je +! i+&o)e&je "!dr!j! euro$"#e $o4iti*#e$oije"ti #ro+ roj&e di're"ije i ret!rd!%ije- $ri$ojed!* "e 4e'iti(i! #!oor!+o!&i $o4iti*#i *oje#

- K!+4!r-!'! i ot((i%! "r$"#e djeoj#e o(o'uuju uo1e&je te(e "r$"#e $oije"tii Duro&i#! te !&titeti*#o' e#"$o&ir!&j! te(e5 tur"#i o"!j!*i-$oro4je&i #r)!&i



23

-&o! r!d&j! 'otoo uije# +!$o*i&je !$o"tro0o( &e#o' !$"tr!#t&o' $oj(!- &$r/4ju!i u -$je!&ju #!do (je"to e$"#e r!d&je $o"t!je Po4j"#! i te(!ti+ir! "e#r!4jei V4!di"4! $ri $ut! #!o dje4!t!& 4i#

-u V!r)!i #&e+ Horo"#i A4i-$!)i o$i"uje t!$i"eriju #oj! $ri#!+uje hoi("#u it#u-

" $ri$ojed!*e( #oji je "udio&i# "!d!)&je e$"#e r!d&je, ! &e e$"#i $ri$ojed!*O"(!&!, $o&o&o "e !"$e#t $ro)4e r!d&je u#4ju*uje u "!d!)&ji%u

-u 63/"e $je!&ju uodi &oi e$"#i $ro"tor- $!#!o- $o4iti+ir!&i (o&o4o' $!#4e&o'#r!4j! o $o4iti*#oj "itu!%iji u Euro$i "jedo*i d! $!#4e&e "i4e i)e &e utje*u &! tije#"jet"#e $oije"ti, &e'o je o&! $odre1e&! 4jud"#o( dje4o!&ju- #r)!&"#!e"h!to4o'ij! &ije i)e t!#o j!#!, o!j je dio utje%!j tr!di%ije

-u jed&o( dije4u $ri$ojed!* 'oori o &e"t!4&o"ti 4!d!&j! i $ood4jio"ti (!"e-ti(e &!j!4juje O"(!&ou "udi&u i ujed&o je $ri$i"uje !&j"#o( 0!#toru-$u#u, !&e &je'ooj t!)ti&i

-&! "!(o( #r!ju $ri$ojed!* i"ti*e d! "e o$ri(jeri4! (i"!o " $o*et#! "$je!-oho4o"t (or! iti #!&je&!, !4i !$o"tro:r!jui +!ti( O"(!&! &!"tu$! #!o!&'!ir!&i "udio&i# +i!&j! i $o4iti*!r hu(!&i"t #oji o"u1uje "!#o &!"i4je, $rotii"e "r'!!&ju 4e'iti(&e 4!"ti ;utje%!j duro!*#o' $oret#!<

-$ri$ojed!* o*ito &ije (o&o4it&!, jedi&"te&! o"o! #oj! uije# " i"tih $o+i%ij!$ro%je&juje do'!1!je

-u $o"4jed&ji( $je!&ji(! " $ou&o( j!&ji*!r! o do'!1!ji(! "e i)e to4i#o &e$je! #o4i#o "e i+je)uje, &i+!&je( do'!1!j! e+ ret!rd!%ij! i di're"ij! $o"tie "e

di&!(i#! i &!$eto"t

-$ri$ojed!* #oji je u#4ju*e& u %!ri'r!d"#e do'!1!je 'otoo je $rot!'o&i"t+i!&j!, " dru'e "tr!&e, re4!ti&o je di"t!&%ir!& i od do'!1!j! jed&!#o ud!4je&#!d $ri$oijed! r!d&ju #oj! $ri$!d! te(i $uto!&j!, ! #!d! je rije* o hoi("#ojit%i &e "udje4uje, &e'o &!r!%iju o toj te(i $re$u)t! 4i#oi(! "!(o' e$!"e tri$oj!e 'oor&i#! u 0u&#%iji "u o4i#o!&j! e$! #oji &e(! jed&o "redi)te, &e(!

jed&u r!d&ju &iti 4i&e!r&o o4i#o!&e re(e&"#e dio&i%e $ri$ojed&ih +i!&j!

-&i"u "e te(e u hi"torio'r!0"#o( $o'4edu jed&!#o re4e!&t&e5

- $uto!&je K!+4!r-!'e i A4i-$!)e $oije"&o je &edo#u(e&tir!&o, ! i!#otr!dir!&! i+ Odi"eje, te(! $uto!&j! odje &e(! "i(o4i*#o +&!*e&je

-te(! hoi("#e it#e +!u+i(! u e$u "t!tu" hi"torio'r!0"#i i"ti&ite r!d&je,od +&!*e&j! je +! +!jed&i%u i i(! "i(o4i*&o +&!*e&je- u$r!o +o' to'!O"(!& "e tu(!*io #!o $rotutur"#i e$ #oji &o"i ideju !ro#&o' "4!i+(! i#!to4i*#e $roture0or(!%ije

- "(ije)t!&je r!d&je hoi("#e it#e u $ro)4o"t $ri$ojed!* +!u+i(! $o+i%ijud! (oe o &joj j!"&o "uditi i d!ti joj "i(o4i*&o +&!*e&je u "#4!du "! "oji(idej&i( i "jeto&!+or"#i( #o&%e$to(



23

-te(! $ou&e j!&ji*!r! i O"(!&oe $o'iije &e(! t!#u idej&u$re'4ed&o"t i j!"&ou- "(je)te&! je u "ure(e&o"t i to u &e#r)!&"#i "ijet$! &e (oe iti $re4o(4je&! #ro+ hi"torio'r!0"#u "ije"t #r)!&"#o'7"$je!o%!8 $! &! "%e&u do4!+i hu(!&i"ti*#i $ri$ojed!* #oji !4i &!O"(!&oo( (4!do)u i +!u+i(! "t! $o4iti*!r!

-do# "e r!d&j! #oj! ouh!! hoi("#u it#u u $ri$ojed!*eoj "ije"ti tu(!*i $o$o"tu4!ti(! #r)!&"#e eti#e, u tu(!*e&ju %!ri'r!d"#ih do'!1!j! &e rijede i)e#r)!&"#! eti*#! &!*e4!, &e'o O"(!& utje4o4juje 4e'iti(&o' 4!d!r!"u$rot"t!4je&o' ije"&oj "jeti&i- $ri$ojed!* +!&e(!ruje $rethod&o i do$u)t! "i"uo"je!&je i tu'o!&je +! &ji(

-:#%io&!4&e ju&!#i&je "e "(!tr!ju &!"4je1e( ro(!&ti*&o-ite)#ih e$i+od!&slobo*enog Jeruzalema, !4i o&e #od u&du4i! &e(!ju $r!o' utje%!j! &!

$oije"&e 4i#oe i do'!1!je- 0u&#%io&ir!ju #!o "ojer"&o odteree&je od teret!$oije"ti i $o4iti*&o"ti e$"#o' "ijet!, *i&e ro(!&ti*&u $rotuteu, :#%iju #oje

je*it!te4j $ot$u&o "je"t!&

u&du4i $o $ri $ut! u $oije"ti hr/#&j/ uodi :#%io&!4&o"t #!o 4e'iti(&u#o($o&e&tu !&r! ;u Piligrinu i Vili Slovinki je u 0u&#%iji !4e'orije< jer :#%io&!4&e

ju&!#i&je $o"jeduju *!r i+(i)4je&o' #!o t!#o', *!r $ri*e #!o $ri*e i $ri "u do#!+$o"toj!&ju ro(!&e"#&ih "tru#tur! u hr/e$i%i

-i "t!tu" je $ri$ojed!*! u ti( dije4oi(! dru'!*iji- o& $o"t!je h!4ite4j e&"#e4je$ote i "e&+u!4&i o$i"i!* e&"#e 4je$ote u "4ijedu $etr!r#i+(! ;o$i" #u$!&j!So#o4i%e<, #o&*etuo+&i (otri4!% e&!-r!t&i%! ;o$i" dooj! i+(e1u Kru&o"4!e iSo#o4i%e< i4i $!"tor!4&i &!r!tor o idi4i*&o( i r!to( &e$o(ue( "ijetu ;e$i+od! "!Su&*!&i%o(<

-O"(!& je e$ #oji uodi &i+ i&o!%ij! i )iri !&ro"#e &or(e dot!d!)&je' e$"#o'(ode4!- (oder&o "h!!&je $o4iti#e i $o4iti*#e !uto&o(ije, uo1e&je "!"t!&i%!$uto$i"&ih !&ro!, d!!&je :#%io&!4&o"ti 4e'iti(!& "t!tu" u e$"#oj "tru#turi,&!*e4o (o&t!e///

TASSO I HRVATSKI E(

-hr!t"#i e$oi od u&du4i! &!d!4je !#%e$tir!4i "u i &!"4jedo!4i $ree&"te&ote(!t"#e !"$e#te O"4oo1e&o' Jeru+!4e(!- "u#o #r)!&"#o' i &e#r)!&"#o'"ijet!, ! +!ti( o&e !"$e#te #oji "u e$u #!o #&jie&oj r"ti do$u)t!4e $re$4et!&j!i"ti&ito', $oije"&o' i :#%io&!4&o'

-O"(!& je $ri 4e'iti(&i &!"4jed&i# T!""o! e$! u hr/#&j/, ! $re#o &je'! "u te &oe"!"t!&i%e t!""o"#o' e$"#o' (ode4! ur+o $o"t!4e uoi*!je&e i 4e'iti(&e

"!"t!&i%e &!j!&ijih hr/e$o! " $oije"&o( te(!ti#o(



23

-roj&e !"$e#te, 0or(!4&e i "!dr!j&e te o"oito "jeto&!+or"#e #o($o&e&te,hr!t"#! !ro#&! &!r!%ij! &ije i&#odir!4! u "oj e$"#i #or$u"- o&o )to je$rih!e&o je te# "ue&i re'i"t!r5

-ro(!&ti*&o-ite)#e e$i+ode, $!#4e&e "i4e, "e&te&%io+&o-!0ori"ti*&i

#o(e&t!ri i4i i&trodu#%ije u $ojedi&! $je!&j!, tu i t!(o $o&e#i 4ir"#i o$i"-!4i $red(et!, ! &e "t!&j! ju&!#! i4i ju&!#i&je, $o&e#! i'r! rije*i(!,#o&*eto+&! $o!&t!

- r!+4o' je jeroj!t&! "$e%i:*&! re%e$%ij! )to "u !utori i)e &!"4jedo!4iu&du4i! &e'o4i T!""!, ! u&du4i "e $o"t!io #!o #4!"i*&i $je"&i#, te&edo"t!t!# ite)#e e$i#e u hr/#&j/

-hr!t"#i je e$ od "ojih $o*et!#! r)io !&e i+!&#&jie&e +!d!t#e,$re&"te&o re4i'io+&o-$u*&e, ! dije4o( i $oije"&o-$o4iti*#e, $! "u &!"t!4! "!(od! ti$! e$!- i4ij"#o-er'i4ij!&"#i i $oije"&o-er'i4ij!&"#i #oji "u, $o 4o'i%i "t!ri,

i4i +!tore&i +! :#%io&!4&e, *ude"&e i &ejeroj!t&e "t!ri

-u&du4i +&!*e&je $reu+etih ite)#o-ro(!&ti*&ih 0!u4!r&ih 4i&ij! #ori'ir! u"#4!du " $o"ttride&t"#o( ideo4o'ijo( i duro!*#i( $o4iti*#i( &!+ori(!- &je'oi

ju&!%i &i"u o1e&i e(o%ij!(! i !0e#to( #!o #od T!""!

-T!""ou 4iri*&o"t i&#or$orir!&u u &je'o e$ )to (u d!je !ute&ti*&o"t i o"euj&urijed&o"t, hr/ !ro# &ije re%i$ir!o

-T!""ou $!to"u i$!# "e i)e $ri4iio jed!& dru'i e$- Dubrovik ponovljen J!#eteP!4(oti! Dio&ori!

-u &je(u "e t!#o (o'u &!i ite)#o-ro(!&ti*&e, 4ju!&e, &eoi*&e i$u"to4o&e e$i+ode, 4iri*&o"t u o$i"i(!, &!'4!)e&! e(o%io&!4&o"t 4i#o!,$!teti#! e+!&! u+ $otre"

- e$ je $o"4je T!""! u euro$"#i( o#iri(! $o"t!o otore&iji +! $ri!t&e "jetoe ii&ti(&e "udi&e "ojih ju&!#! i ju&!#i&j!

(ASKOJE (RI+OVI., PJESAN OD UPUĆENJA RIJEČI VJEČNE I OD PORODA

DJEVIČKOGA-P!"#oje Pri(oi- u hr/#&j/ $o+&!t $re&"te&o $o $rijeodu (e4odr!("t"#o'dje4! ? Ri&i%%i&ijee "uridi$e

- u+ u&du4i! #oji je $reeo Ri&i%%i&ijeu 0riannu "(!tr! "e +!*et&i#o((e4odr!("#o' !&r! u hr/#&j/

-Pjesni od upu+enja rije)i vje)ne i od poroda djevi)koga- $rijeod 4!ti&"#o'i4ij"#o' e$! De partu Virginis J!%o$! S!&&!+!r! ;6=2/< u #oje( "e e4i*!(i"terij ot#u$4je&j! *oje#o! o$je!!&je( Kri"to! +!*e! i ro1e&j!, i(! roj&eu"$orede i r!+ede&e o$i"e, "eto "e $re$4ie " $ro0!&i(, &iu "e $je"(e i$roro*!&"t! D!ido! o Kri"tooj "udi&i, #!o 'oor&i# $oj!4juje "e



23

$er"o&i:%ir!&i Jord!&- ti( $o"tu$%i(! &!"toji "e r!+iti #ro&o4o)#o i+je)i!&jeNoo' +!ijet! i $ruiti *it!te4ju +!&i(4jio )tio

-Pri(oi "!(o dje4o(i%e "4ijedi "oj $red4o!#- $je!&j!, o"(er!*#e #!tre&e "ri(o( !!, +!$o*i&je i&o#!%ijo( >o'!, ! +!ti( "e +!+i! i Djei%u- $o#!+uje "e

!utoroo &!"toj!&je d! e4i(i&ir! (ito4o)#e (otie #oji "e j!4j!ju u ori'i&!4u,u(je"to &i(0! !$o"tro:r! duro!*#o' 4!"te4i&! @!tu r!di! i $o"euje (udje4o, i+o"t!o je *!# i $er"o&i:%ir!&i Jord!&, &e(! r!+de&ih $oredi i#o($4i%ir!&ih $eri0r!+!, do"t! jed&o"t!&ij! $ri*! #oj! "4ijedi e!&1eo"#ei+je)t!je, $u*#i to& u $ri#!+i!&ju Kri"to! +!*e! i ro1e&j!, &!r!%ij! $od"je! &!

jed&o"t!&o"t i &!i&o"t hr/ "red&joje#o&ih re4i'io+&ih $je"!(! ti$! 'rist serodi v Vitliomi

-(e1uti(, #o($4i%ir!&! #o($o+i%ij!, (ije&j!&je re(e&"#ih $4!&o!, $re$4it!&je$ro)4o"ti i udu&o"ti, u$4et!&je( u &!r!%iju r!+4i*itih $ri$ojed!*!- Jo"i$, $!"tir,@!rij!, >e4+eu odr!+ "u "4ije1e&j! $oeti#e S!&&!+!ro! e$!, $oeti#eer'i4ij!&"#o' hu(!&i"ti*#o-#r)!&"#o' e$!

-te(! $!#4! i $!#4e&ih "i4! +!u+i(! %ije4o jed&o $je!&je- "i'&!4 !ro#&o"ti uhr/e$i%i

-"!#o $je!&je u $re dije "tro0e i(! $re$ri*!& "!dr!j, ! +!ti( "4ijedi &!r!%ij!

-#o($o+i%ij! &ije jed&o"t!&! i $r!o%rt&!- $re$4eu "e re(e&"#i $4!&oi- u 2/$je!&ju D!id u Li(u 'oori o &!j!&iji( do'!1!ji(! u iotu Kri"t! #oji utre&ut#u D!ido! $roro*!&"t! jo) &ije i

-u Pri(oieu dje4u $ri"ut!& je $!"tor!4&i jo&te#"t #oji je &!ji+r!e&iji u/$je!&ju

-S!&&!+!ro e$ $reeo je jo) i !&o&i(&i !utor &!"4oo( & poro*enjudjevi)anskomu, u o"!( $je!&j!, " &!d&e#o( 6GG./'/ i i4je)#o( &! &!"4o&oj"tr!&i5 7T#o je d!#4e oi N/N/ #oji "e &!tje*e " Pri(oeie( "udi )tio*e/8

O(SA2A E5A )$ "6#7$ U HRVATSKOJ E(I4I

-e$ &bkru%enje (e)a grada od $ara ehmeta i 'ara usta!e velikoga vezijeraduro!*#o'! $je"&i#! Petr! >o'!)i&oi! ;o/62=/-6G../< o$je!! e4i#i$oije"&i do'!1!j 6G/"t/- dru'u tur"#u o$"!du >e*! 63/'/

-&!j!&ije 4i*&o"ti to' $oije"&o' do'!1!j!5 tur"#i "u4t!& @eh(ed IV/,"!(oujere&i e+ir K!r!-@ut!0! #oji je &!$!o 'r!d, !u"trij"#i 4!d!r Leo$o4d I/,$o4j"#i #r!4j J!& Soie"#i #oji je $ruio +&!t&u $o(o, $!$! I&o%e&%ije I/ #oji je"4!o (!terij!4&u $o(o

-+o' (o'u&o"ti tur"#o' $rodor! &! +!$!d, io je to !!& do'!1!j +! %ije4u#!to4i*#u Euro$u, ! i(!o je i +&!t!& odje# u $o4iti*#o( iotu Duro&i#!5 &!#o&

or!&e, udrue&e #r)!&"#e oj"#e $o*e4e "u $oti"#i!ti Tur#e i+ i"to*&e Euro$e,! u "!e+ "u 69/ u)4i i @4e%i #oji "u e4je4i $ro)iriti "oj teritorij, i+(e1u o"t!4o' i



23

&! Duro!*#u Re$u4i#u ;#oj! je $4!!4! Tur%i(! d!&!# +! "4oodu od 6=2/<#oj! je d! i to o&e(o'ui4! 69/ "#4o$i4! u'oor #oji( "e r!ti4! $od 4!"tu'!r"#o'! #r!4j! Leo$o4d! I/ B!"ur)#o' #oji i( je $!# $ri+&!o &jiho "4ood&i"t!tu"

-o$"!d!, $o"jedo!&je i or!&! >e*! '4!&! je te(! >o'!)i&oie! e$! #oji "e$rot&o "!"toj!o od jed&o' $je!&j! oj!4je&o' 'odi&u d!&! od o$i"!&o'do'!1!j!-69/ u Li&+u

-6=/ oj!io je $ro)ire&o i+d!&je u #oje( "u dod!&! jo) d! $je!&j! u #oje("u o$i"!&i do'!1!ji #oji "u u"4ijedi4i &!#o& or!&e 'r!d!

-o! "u i+d!&j! $o"ee&! Petru >/ Ri%%i!rdiju- %!r"#o( 'e&er!4u $orije#4o( i+Duro&i#! #oji "e $ro"4!io #!o +!$ojed&i# hr!t"#ih oj&i#! #oji "u "e ori4i$od >e*o(

-u rije(e #!d! >o'!)i&oi $i)e "oj e$ !&titur"#! je te(!ti#! e &!j(!&je d!"to4je! do(i&!&t&! te(! hr!t"#e #&jie&o"ti

-ot$or Tur%i(! i+r!!! "e e u "red&joje#o&oj hr/#&j/, u r!+&i(#ro&i#!(! i +!$i"i(!- &$r/ u H!$i"u $o$! @!rti&%! i+ 693/'/

-!&titur"#! "e te(!t#! i+r!+ito )iri4! u hr/hu(!&i"ti*#oj #&j/ d! i ure&e"!&"&i $o"t!4! do(i&!&t&o( te(o( r!+&ih $ro+&ih i "tiho!&ih!&ro! &! 4!ti&"#o( ;e4e'ije, $o"4!&i%e, 4!(e&ti, $uto$i"i, (e(o!ri,$oije"&! dje4! od #ojih je &!j!&ije o&o Ludoi#! Crijei! Tuero&!<

-u 6 "t/ $o"t!4! je do(i&!&t&! i u "tiho!&oj e$i%i &! hr/je+i#u- >r&eKr&!ruti o$i"uje "i'et"#u it#u u dje4u Vazetje Sigeta grada, A&tu& S!"i&o$je!! e$i+ode dru'o' !u"trij"#o-tur"#o' r!t! u Razbojima od Turaka

-u 6G/"t/$o"t!je %e&tr!4&! te(! &!j+&!(e&itijih e$"#ih dje4! hr/#&j/- u&smanu I/u&du4i!, u e$u Ni#o4e Hri&"#o' &psida sigetska #oji je Pet!rHri&"#i $reeo " (!1!r"#o'

-u dru'oj o$"!di >e*! 63/ hr/ je e$i%i(! &!j+!&i(4jiij! o"o! i &!jei ju&!# J!& Soie"#i-to &ije "!(o i+r!+ di4je&j!, &e'o i &!"t!!# "to4jet&o' (it!$ri"ut&o' u hr/#u4turi jo) od hu(!&i+(! $o #oje( "u Po4j!%i i+!r!&i &!rod #oji e

Euro$u "$!"iti od Tur!#! i i"4!(!

-Po4j!#e t!#o e4i*!ju Tr!&#i4 A&dro&i# D!4(!ti&!%, Vi&#o Priojei u"4!&o( 'ooru De origine su$$essibuse Slavorum, ! u &smanu to$o4o&o:4"to do"ee &!ji)u to*#u

-&!#o& u"$je)&e it#e $oj!i4e "u "e u hr/#&j/ roj&e $ri'od&i%e #oje "u "4!i4e#r)!&"#u oj"#u i J!&! Soie"#o'

-Kor*u4!&i& Pet!r K!&!e4i "$je!o je tri $ri'od&i%e Soie"#o(- dije &!hr!t"#o( i jed&u &! t!4ij!&"#o( u (!ri&i"ti*#o( "ti4u- $r! je, ujed&o i &!jdu!,

$!&e'iri# $od &!"4oo( Pjesan slavnomu kralju polja)komu Ivanu Sobieski



23

Turaka predobitniku i (e)a obranitelju- o$"!d! >e*! &ije "!(o"t!4&! te(!, &e'o"!(o (oti!%ij! +! $!&e'iri*&u odu

-K!&!e4i je e4io o$"!du >e*! o$je!ti i "!(o"t!4&o, !4i od &je'o! dje4! 'arausta!a vezijer 0zem "!*u!4o "e "!(o &e#o4i#o uod&ih "tiho!

-or!&u >e*! o$je!o je i !&o&i(&i hr/$je"&i# u u'!r)i%i &slobo*enje (e)a 'od/63/

-"ed!(de"et!# 'odi&! #!"&ije do'!1!j je o$je!o i A&drij! K!*i @io)i i oj!iou dru'o( i+d!&ju Razgovora ugodnog naroda slovinskog

-$ri je o$"!du >e*! u hr/#&j/ o$i"!o Pet!r >o'!)i&oi

-i!#o hr/#&j/hi"torio'r!:ji &ije io $retjer!&o i&tere"!&t!&, >o'!)i&oie je e$ io

i+u+et&o !#tu!4!& i $o$u4!r!&, 0!#to'r!0"#i je !!&, !&'!ir!&i je od'oor &!$o4iti*#i i $oije"&o i+u+et&u "itu!%iju u #ojoj "e &!)4! Duro!*#! Re$u4i#!-i"#!+uje "e $odr)#! $o4iti*#o( "t!u duro!*#e 4!de #oj! "e $ri#4o&i4! U'!r"#oj

-u $ri$ojed!&je o o$"!di *it!te4j! uodi i&o#!%ijo(, e$ +!$o*i&je +!+io("(rt&i#! d! $o'4ed!ju #!#o "!#! oho4o"t (or! iti #!&je&! o"4!&j!&je &!$o"tu$#e u &smanu

-%ije4! e$i+od! o K!r! @u"t!:&oj "(rti u dru'o( $je!&ju $od"je! &! O"(!&ou"(rt u u&du4i!

-dru'! d! dje4! i+&o"e r!t&e do'!1!je $o"4je o$"!de, jer&o i to*&o, !4i (&o'o"!etije i e+ $ojedi&o"ti- >o'!)i&oi $o"t!je $r!i #ro&i*!r #oji "!(o e4i&!&i+!ti $oije"&o !&e do'!1!je

-j!"!& ideo4o)#i "t!- de#4!r!ti&o i+r!!!&je #r)!&"#o' "jeto&!+or! irodo4ju&e te&de&%ije- "4!4je&je rod&o' 'r!d! i Br!t"#e

->o'!)i&oi je "oje dje4o +!(i"4io #!o otore&u #ro&i#u #oj! "e (oe $i"!ti u&!"t!%i(!- to $od"je! &! S!"i&oe R!+oje od Tur!#! to +&!*i d! &ije i(!&i#!#e !$rio$r&e 0!u4!r&e o"&oe +! "oje dje4o, &!(jer! (u &ije i4! "toritie$"#o dje4o" jedi&"te&o( $ri*o( i j!"&o $ro:4ir!&i( 4i#oi(!, *r"te#o($o+i%ije, +!htjee&e $oeti#e i i+r!e&e e"teti*#e (oti!%ije

S(*ITSKI (JESNIK IVAN 2RAŽI.8 S*AVITE*J SV$2UJ+A I NAS*JE2OVATE*J2UROVA5KE KNJIŽEVNE A9TINE

-#r!je( 6G/i $o*et#o( 6/"t/ u S$4itu "e o"&i! A#!de(ij! i44ri%! i4iti!("4oi&"#! " te&jo( d! '!ji &!rod&u #&ji'u i je+i#

-I!& Dr!i- "$4it"#i $je"&i#, 6==-



- jed!& od rijet#ih $ro+!i"t! "t!rije hr/#&j/, u'4!&o( $rijeod&! $ro+!, tei&!"4jedo!&ju duro!*#e je+i*&e i #&jie&e !)ti&e, #u4tur&e i #&jie&e re4!%ijei+(e1u S$4it! i Duro&i#!

-#!o d! &!j!&ij! i &!j+&!*!j&ij! dje4! i"ti*u "e h!'io'r!0"#i e$i4ij Proslavljenje

S2Dujma9 parvoga arhibiskupa solinskoga i re4i'io+&! $oe(! Ljepos du.e, $je"!&u 6. $je!&j! o$je!! o"oi&e du)e i $o"ee&! je duro!*#oj 4!"te4i

-Lje$o" du)e- !&ro"#i je &!j"4i*&ij! re4i'io+&i( !ro#&i( $oe(!(!, "tiho!&!r!"$r!! o du)i &o"i i &e#e #!r!#teri"ti#e o&odo&o' !#!de(i*#o' #4!"i%i+(!,&!"4o je "!#o' $je!&j! de:&i%ij!, !triu%ij! i4i #!r!#teri+!%ij! du)e ;&$r/ Du)! je4ije$! +!)to je &!)!<, $o o4i#u i+4!'!&j! je teo4o)#! r!$r!!, 4jud"#! du)! #!o$red(et $oe(e ;! &e &e#i teo4o)#i $ro4e( !& 4jud"#e e'+i"te&%ije< ot#ri!o"!(&!e"to"to4jet&i !&tro$o%e&tri+!(

- Proslavljenje S2Dujma9 parvoga arhibiskupa solinskoga1 h!'io'r!0"#i e$i4ij od tri

#r!! $je!&j! u o"(er!*#i( #!tre&!(! " ri(o( !!, $ri$ojed! "e 4e'e&d! o"eto( Duj(u, &!r!%ij! "e *e"to $re$4ie " 4ir"#i(, &!j*e)e re4i'io+&o-teo4o)#i(reMe#"ij!(!

kaliopin vrt.doc

Documents