kalam dachina kanneru 01 - koumudikoumudi.net/books/koumudi_kaalam_daachina_kanneru.pdf ·...

��www.koumudi.net ��

1 ¥cÓ¸ Ec¼FL ¥qÂ¢ïOqj

ÍjOqÍßGRæ¸Py ¥qß¸»JwNoj ½¡ÄCcPy÷ V>OcCLjë$c ¬ÍßadæÂï ¥qÆð¸ÔL<¸ ²¸CL ¥qGRæMnk, ¬ÍßGRæ¸Cy Jv¸»JwNoj ½¡ÄCcÆï ÍjOqÍßGRæ¸ MoGHl MLjÈ"¸ÔL<MLjk ¬¸Co ¥qGRæ¸. MLj¸¼¥h ¥cÂ¢, Ôn<j¥h ¥cÂ - MLõ¥hë$cÂ, Š^j¸_¸¥cÂ¢, MLõMLGSì$cÂ¢ �¥q GHÍíÀPy $qMLjÂGSkë¸^j¸Á. � $qMLjFL¸ GSßfRæ ¬¸CL Ä¼öCLMLjk, GöSGRæ ¬¸CL ¬FL¸CLMLjkFLj. �¸öbÍEoQL¸Py ¬À TdMLkFLõ MLjbÍõ CLOq$qÀ Š^j¸_¸PyÂ `¬tjÍj` MLjFLGSjûÓ `FcÓj$qj` Oy¾Ó ®ÀMLßCLë¸ ¯ FLMLÓ. �QL, ösHMLj ¥y¿¥q ¬bÃMLkFL¸ ¬FLjO~$q¸, GSj[¸ Íj¹[¸ ¬Fo °öCoGHXLÓCy °¥hÚ¿Ã¥hÚOqtjFL ¬tjÍj MLjFLGSjûÓÄ. � MLjFLGSjûÓ sHOqj÷ - ÿFLjMLj¸CLNqjõ, MLOqÓXhô, $cNqjöÀ, Mn¸¥q^O~MLl, GSj¸Í¿ - Mc=h ¥qDÍ ¯ `¥cÓ¸ Ec¼FL ¥qÂ¢ïOqj` .

50 GS¸MLCLûO~Ó ö¥h¸Í=h OqÔLFL.

�¥q MLk^²GHlð@y ³AKnÎ GS¸MLCLûO~Ó ¥h¸Í^ O~fSFL OqÔLFLÆï rHÎ¥h À£fS CLMLj GHöÀ¥qPy öGHÔLj¿¸¼, FcŠ ¥xCLë ¬bÃMLkFLjÆï GS¸CL¿¸¼ rH=hæFL IGHjFLCL ¥{MLjjÁ

GS¸JdÍŠÓj ¥hOqB|öGHAKL, ¥hOqB| Í¸GHCLjÓÁ. ¥cÓ¸ $q¨¼Fc Fc OqÔLFLÓj, �PyÔLFLÓj JdCL_<PoÍÂ, Jd<j_<PoÍÂ FcŠ bEnÎO~õÂï¼áFL

GS¸ÍOqóÄjÁ. Mc¿¥h Fc bÍFLõMcEcÓj.

Fc OqÔLFLÓCy CLGHð - Fc öGHÀAKL$qj¿¸¼ MLk=c÷@o ¬ÓMc^j FcŠ PoÍj. ¬MLGSOqMLjkPoÍj. MnjjÍ=hTd¿ ¬Mnj¿¥c ÄMLkFcöQLNqj¸Py Á»FLGHlð<j

�TdÚO| MnÎP|èÂ ''Ä£jOqj CnGSjëFLï GSOqjŠÆï öGH¥q=h¸ÔL¸¨'' ¬Â ¥qGSæM|jûMcOqj ¬¨$cOq^. ®¸»÷¤GRjPy ÔnfHCo Kc$qj¸^j¸Á - “Declare your assets”¬FL¨$cOqj �NqjFL GSMLkbEcFL¸: I have nothing to declare except my genius. ¯ FLMLÓÂ EcEcGHl ³AKnÎ ³+" ¥h¸Í^ - Fc JdÀ¥q GS¸MLCLûO~Ó MLNqjGSjûPy O~QcFLj. ¬GHð=h¥h FoFLj ×oM|jû ×ctj}S ÔLÁÄ °FcïFLj. � ÕÔcNqjÓj

®¸ÍjPy ¥qFL_<Cctj. ¥cÂ¢ CLO~øCL O~fSFL `¬¸GHQLNqjõ`Š � CLOqV OqÔLFLÓŠ öGHbÍMLj öGHNqjCLï¸$c sHOx¼á¸Á. FcŠ FLÄ¤F| $cOqj MLj¸¼

ÄjöCLjÓj. ®GHlð<j FoFoÄ£j claim ÔnNqjõKyML<¸PoÍj.

''Ä£j FLMLÓ gS¿NqjP|$c MnjjÍPn<jCLjFcï¸. MLjj¸ÍjMLk^ O~Nqj¸¨'' ¬Â ¥hOqB|öGHAKL$cOqj ¬<$q¥qJwCo ®Á¤ O~sSMc¨Â ¥cÍj. MLj¸¼ OqÔLFL ²FLï=h¥i

¥cÓEyGR¸ GH^æÍj. OqÔLFLPy ½¡MLÓXL*¸ Po¥qJwCo ²Âï ÿ¸$qjÓjFcï ¥cÓ¸ Äj$qÓáÍj.

�¥qÚTd¿ ¯ FLMLÓ sH½¡Ój ÀGHlðCLk¸=o, �Fc=h °Ccûÿ¸ $qjOqjë¥x¼á �FL¸Í¸ ¥qÓj$qjCy¸Á. MLNqjGSjû �PyÔLFLÆï Ko¿¢¾ MofS ML<KyGSjë¸Á.

ŠöOqCLFL¸ CLFLŠ CnÆfS¸Í¸Cc KyOqÄOqjÔLjŠ �Ó¥qKyGSjë¸Á. ¥cÓ¸ ¯ On¸<j bEyOq*Ó‚ GSMLjÍ¿ù.

¯ JdCLOqÔLFLŠ Ä£j ¥xCLëCLOq¸ GSð¸ÍFo ¥xÓ_Íí. ÔLÁÄ GSð¸Á¸ÔL¸¨. Ä£jÄ ¬bÃFL¸ÍFLÓtjCo EcÔLjŠ¸=cFLj. GSkÔLFLÓtjCo FoOqjáŠ¸=cFLj.

- $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀO~MLl.

2 ��

� � www.koumudi.net



(öJdOq¸AKL¸) �¥qFc<j ¬ÍßGRæEoMLCc, ÍjOqÍßGRæEoMLCc ¥qÆfS öGHGH¸ÔL¸ MLj¸¼ Ôn<èÓFLj $qj¿¸¼ ÄCL¿Ú¸ÔLjŠFcïtj. ¬ÍßGRæMLj¸=o On¸<j

ÍjOqÍßadæÓMLjbÍõ Äj»ÆFL ¼FLïMLõMLbÁ, ¬¸CL¥q¸=o ®¸¥éÄ£j ¥cÍj - ¬¸^j¸Á ÍjOqÍßGRæEoMLCL. ¥cÂ¢ ¬ÍßGRæEoMLCL ¬¸ÍjŠ MLGHlð¥yPoÍj. ''¬ÍßGRæ¸ AKL$qML¸CLj<j ®Ôoá ¬MLjkÓõMLjtjFL MLOq¸. EcÂÂ Jv¸Eo Nnk$qõCLFLj GS¸JdÁ¸ÔLj¥yPoÂMc+j" ÍjOqÍßGRæML¸CLjÓj'' ¬¸Á. ¯ MLk^Pyë � ®ÍíOqj EoMLCLÓ MLjbÍõ McEyGHMcEcÓj rH¿»JwNqktj. ®^jML¸=h GS¸QLNqkÆï À£Oqá@~Â¥h ³ CnÓj$qj OqÔLtjCL Í$qÜ¿¥y, ³ O~×.¥iNqj FcNqjŠ¨ Í$qÜOq¥y MnWoë À£¿JwFc? ¥cÂ¢ � EoMLCLÓj ¬Pe ÔnNqjõPoÍj. GSO~GS¿ AKL$qML¸CLj¨ Í$qÜOqŠ MnWc"Oqj.

''sU AKL$qMcF|! ¬ÍßadæÂ¢ï ÍjOqÍßadæÂ¢ï MLkFLMcÈ¥h GH¸¼rH=oæ $xGHð$qjBcÂï MLkŠ öGHTdÁ¸ÔcMLl$cÂ, MLk ®Íí¿ MLjbEcõ sSïVÂï ²¸ÍjŠ ³OqðOqÔLPoÍj öGHAKy!'' ¬FcïOqj ®ÍíOqk EoMLCLÓk.

AKL$qML¸CLj<j FLMcø<j. MLkFLMLl¨ CnÆÄCLŠÚMLFLj, EoMLCLÓ `¬ÀCnÆÄ`Â ÔLkfSFLGHlð<j AKL$qML¸CLj<j ¬Pe$q FLMLløCLk¸=c<j. ''³Äj=h Ä£j GS¸QLNqj¸?'' ''MLk $xGHðCLFcÓj MoOoøOqj$c CnÆNqj<¸PoÍj. GSðGRæ¸$c CoÓjá¥yÍÆEc¸.'' ''¬¸=o ³¸ ÔoTdëOqj?'' ''GHm¿ë$c ÍjOqÍßGRæ¸, Íj¹[¸, KcbÍ, Ec¿öÍõ¸ �ML¿¸¼FL Š^j¸KcÂï ¬ÍßGRæ¸Py MLjj¸¼ ²CLjëCcFLj FoFLj'' ¬FLïÁ

¬ÍßGRæEoMLCL. AKL$qML¸CLj<j FLMcø<j. ÍjOqÍßGRæEoMLCc FLÄø¸Á. ¬ÍßGRæEoMLCL CnÓ÷Kytj¸Á. ''GHm¿ë ¬ÍßGRæ¸ ²ML¿Â¢ �ML¿¸ÔLÍj. ¬Pe �ML¿¸ÔLŠ¸@~ ÔLk<<Moj Fc GHÂ'' ¬¸Á ÍjOqÍßGRæEoMLCL. AKL$qML¸CLj<j GSOqø¾å<j. ¬ÍßGRæEoMLCL MLjFLGSjûPy ®¸¥c GS¸QLNqj¸ À£OqPoÍÂ ö$qfU¸¼ ¶ MLj¸¼ Jd>Oq¸ ÔnJdðÓFLjŠFcï<j. ¬FLjŠÂ ®Pe ¬Fcï<j: ''Ä£j¿ÍíOqk ÍjOqÍßGRæ¸, Ec¿öÍõ¸, Á¤FLfSìÀ, ¬GSVNqjCc rHFLMoGSjŠFLï �¥q Š^j¸KcÂï MnÍ¥q¸¨. � Š^j¸_¸ ²=c÷ �

fSìÀÂ ¬FLjAKLÄTwë¸Ey CnÓjGSj¥yML@~Â¥h Ä¤Ój$c � Š^j¸_¸Py öGHÀMLõ¥ië ³ ÄbÍ¸$c �Py¼GSkë ³ ÄbÍ¸$c GH¿fSìCLjÓFLj ²ÍjOxÚ¸^jFcï@y MLjk<j Oy¾Ój ¥qÂrH^æ¸¨.''

¬ÍßGRæEoMLCc, ÍjOqÍßGRæEoMLCc �¥q¿ Mnjjÿ¸ �¥qOqj ÔLkGSjŠFcïOqj. ¬¸CLPy CLÓML¸¼ ''GSOo GSOo..'' ¬FcïOqj. MLjÈ¢" AKL$qML¸CLj<j ¼OqjFLMLlø FLMcø<j. � FLMLløPy Mntjõ Nqjj$cÓ ×.$qC| GSßfRæ MnÎ¼öCLõ¸ CL+jŠÚFL Mnj¿fS¸Á !

�� ¯ ÄbÍ¸$c AKL$qML¸CLj¨ �EoQcÂï Jv¸Á ¬ÍßGRæEoMLCc, ÍjOqÍßGRæEoMLCc AKLkPy¥q¸Py¥h MLÔcáOqj. AKL$qML¸CLj<j ÔnfHðFL ¬Âï

ÿ¸$qjÓCy °FLï Š^j¸_¸ ¥yGS¸ MnÍjŠCLk ×.¸_k Á¤øGH¸, AKLOqCL[¸@~Â¥h MLÔcáOqj. AKLOqCL [¸<¸PyÂ �¸öbÍEoQcÂ¥h MLÔcáOqj

3 ��




ML¼á.. ML¼á �V! ¬GHð=h¥h Mc+"¥c Š^j¸_¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. AKL$qML¸CLj<j ÔnfHðFL ¬Âï ÿ¸$qjÓk °Fcïtj - ÍjOqÍßGRæ¸, Ec¿öÍõ¸, ¬GSVNqjCL, Á¤FLfSìÀ - ¬Â¢ï.

� Š^j¸_¸Py ¬tjÍj$qjOqj MLõŠëÓj. ÿFLjMLj¸CLNqjõ ®¸=h Nqj×.MLkÂ. AKcOqõ MLOqÓXhô. fHÓ÷Ój Mn¸¥q^O~MLl, $cNqjöÀ. GSj¸Í¿.

MLjk<jOy¾Ój ¬ÍßGRæEoMLCL. ÍjOqÍßGRæEoMLCc ¶fH¥q$c ‚ÔLjÂ � Š^j¸_¸Py MLjk<j Oy¾Ó ÔL¿öCLFLj, �Nqk MLõŠëÓ Íß¥qðbEcÂï GH¿Ç¤Æ¸ÔcOqj.

MnjjÍ=h Oy¾ MLOqÓXhô ML¸$qGHlMLlø Oq¸$qj ¥y<¸Kc¥q¸ ÔiOqFLj À£Oqj$c ŠÔná+j" JwfS ¥q^jæŠÂ, Â¢+"Ã¸EnFLj MnkGSj¥xGSkë $qjMLjô¸ Í$qÜOq �» FLFLjï

FoFLj ÔLkGSjŠ¸=o Fc¥é �QLáOqõ¸ MofS¸Á. GS$q¸ CL¨gS CL¨NqjÂ ŠÔná+j" ¥h¸Í¥h Pe$qjCLk - ¥n¸GHlPe rH^jæŠFLï ²öOq=h Kx^jæ Â¢=h¥h CL¨fS ²öOqMLj¸EcOq¸Pe$q Ã¸EnÂ¢+"Py öGHÀIGHÆGSkë - ¯ FLÓAKnÎ³+" MLNqjGSjûPy MLjÈ¢" MLNqjGSjû $qjOqjë¥x¼á¸Á. ®¸¥c MLjjÔLá^ À£Oq¥q MLTdO~Py ‚ÔLjFLï MLk Mc¿Â ÿ@~MLl¨$c fHÆ¼ `FoFnPe °FcïFL¸©?` ¬Â MLjj¿fS JwCLk,

MLjOx¥qTd¿ ¥x¸$qjCy Kx^jæ GS¿ÔoGSjŠ¸^k ¥cÓj ¥qÍGHŠ¸@~ ÂÓ_¨ ¬¨$cFLj, �NqjFL ¥n¸ÍjŠ CnÓjTdëtj ®Pe¸=h MLjjÔLá^j÷. ¬Oq$q¸^ �Py¼¸¼, ¯ öGHQLïPy ¬¸CLO~Oqíî¸ ³Ey °¸ÍÂ À¥qMLj¥qGH¨, ¼MLOq¥h ''¬ÔLjá Fc AKcOqõPe$q °FcïMLl'' ¬FoGS¿¥h Fc

°CcûÿMLj¸Cc Jwtj¸Á. ¼FLï_jÔLjáŠÂ � Ã¸En ¥cTdë ®¸=y÷ rH=hæ, MLjj[¸ CLj<jÔLjŠFcïFLj. ¬ÓFc<j - ®OqMnÎ ³+" ö¥hCL¸ - MLk ¬CLë$cOqj ®Pe$o ÂÓ_¨, MLk MLkMLj$c¿Â fHÆ¼ FoFnPe °FcïFLÂ �Mnj ¬¨»Co,

�NqjFL ÍXh* FcNqjŠ¨Pe$q �OqjOq¥cÓj$c MLjj¿fSJwtj, On¸<jTdOqj÷ ÔLj^æ ¬^k ®^k ÀfHð `¬ÔLjá ¬GHûOqGSPe$q °FcïMLl` ¬FL<¸, �Mnj Jv¸»Jwtj ¬CLÂ $qj¸@nÄ£jÍ °rHðFLPe$q McÓ<¸, �NqjFL ÔLj^kæ ÔLkfS ¬ÓMy¥q$c `MLjjfSÆ`MLjjÍjí rH^jæ¥yML<¸ - ¬¸Cc ¯Oy¾ ¬¸=o öQcML* QLjö¥qMcOq¸ Fc<j $qjOqjë¥xÔcátj FcŠ.

FoFLj ¥cGHO~Â¥h MLÔoáGS¿¥h MLk ¬CLë‚, MLkMLj$c¿¥i MLNqjfSû¸¥c À£OqPoÍj. Ä£jGS¸ ÀfHð `¥cGSjÓk` ¬Â rHWc"Âï fHÆsSë GHPn÷^k¿PyÂ ®OqMnÎ $q<Jd [¸$qjMLjFoÁ.

FoÂ¸Cc ÂÓ_¨ ¬¨»Co ¯NqjFL `FLjMLlø ¬GHûOqGSPe$c °FcïMLl` ¬Fcï¥q, FoFLj $qj¸@nÄ£jÍ GH¨ Ôn¥hÚÆ ¬¸Á¸ÔLMLÓfSMLsSë, MLj¨_^æ MnjÎÓGH<jCLj¸ÍÂ ×.¸¥hFc, ¬tjFc ³MLjtjCo ¬Eo ¬tj¸ÁPo ¬Â �CLßCLGH^æPo¥q, ®OqMnÎ³+j"$c EcÔLjŠFLï ¯ ¬FLjAKLMcÂï ¬FLjAKLÄ¸ÔL@~Â¥h �NqjÂï fHÆsSë -

`Fc AKcOqõPe$q °FcïMLl` ¬¸=cOoÄj=i? ¬Pe¥c¥qJwCo MLjOnPe °¸=cFLj? MLkMLj$c¿ŠFLï GSCcëPoFL=oæ, �NqjFLŠFLï OqfS¥qCc, ÿ¸$qk‚@~ PoMLl. ¬¸Íj¥é ´QLøOqõMLj¸Cc � MLjÿO~¾CyFo Jwtj¸Á. Jwtj¸Á, Jwtj¸Á, Jwtj¸Á.

4 ��




�QLÓÂ¢ï JwNqktj, <_jòJwtj¸Á, MLNqjGSkû Jwtj¸Á. °FLïGHlð<j <_jò °GHNnk$q¸ CnÆ£FL=oæ, °FLïGHlð<j MLNqjGSjû °GHNnk$q¸ CnÆ£PoÍj �NqjFL¥h. <_jòFLj CLFL CnÆÄCLŠÚMLCLFcÂ¥h, MLNqjGSjûFLj CLFL ÂOq÷XcõÂ¥h [OqjárH=oæQcOqj. EoQcÂï Kc$qjÔoTdëMLjÂ MLNqjGSjûPy °öEo¥cÓk, GHOqj$qjÓk! Kc$qjÔoNqj¥qJwCo ¯ MnbÍMLEoQcÂ¥éMnjj¼á¸Á? rHWc"Âï Kc$qjÔoGSj¥yPo¥qJwNqkM| EoQL¸ ²¸ÍjŠ? EoQL¸ Kc$qjGH¨¸Á, ½¡ÄCL¸ Jd<jGH¨¸Á. EoQcÂ¥h TdøCL¸öCLõ¸, CLFL �QLNqkÓŠ ×nÎÓj. GS¸MLCLûO~Â¥h �OqjFnÓÓj ×nÎPy÷ ö_CLjŠ. Äj$qCc �OqjFnÓÓk ×nÎÓj $qj¿¸¼ �Py¼GSkë ö_CLjŠ. `EoQLMLjjFLj ösHÄj¸ÔLjMLjFcï` ¬Â ¯ MLj$qGHlOqj$qjÓ¸Cc ¬¿ÔcOo ¥cÂ¢, � FnöÿkFy, MLjOnMLOy Mc+"Â �fH `Ä£j Ä£j rHWc"Æï

ösHÄjGSjëFcïOqöO~` ¬Â ¬¨»Co Kc$qj¸¨JwNojÁ. ¬GHð=y÷ Mc+"FL¨$o FcbÍj<j Po<j. ®GHlð<j Ä¤+"$qj¿¸¼ GH=hæ¸ÔLjŠFoFcbÍj<j Po<j. ¬Nnkõ! ¬Nnkõ! Fc MLNqjrSûPe [OqátjJwtj¸Á. ÔnOqjMLl Â¢+"Py MLjj[¸ ²GHlð<j ¥qÂfH¸¼Fc ¥cÓ¸ `¥qfS` À£OqjáŠFLï ÄGRNqj¸ $qjOqjë¥xGSjë¸Á - �NqjFL FL<j¸ GSøO~×.õ¸ MLÔcá¥q ×cÀMc+j" JwNqk¥q, MLjFL ×cÀMc+" ¼FLï ÔLkGHlÓCy ML¸»Jwtj¸Á. Fc FL<j¸ KcbÍõCLÓCy, Kn¸$qPyë, Ec¿öÍõ¸Cy ML¸»Jwtj¸Á. CLÓjáŠ¸=o ³<jJvTwë¸Á. ®Pe ²ÂïTdOqj÷ ³¨ÔcFLj ¥cFLj. ³¨¼, ³¨¼ - ²MLOqk ¬¨$oMcOqj Po¥q ÄGSj$ofS¸Á. ×nÎÓjFLj¸¼ Ä<jÍÓtj GHÁMLj¸ÁCy �NqjFL ®Ój÷ ×xOq_¨Co Mc+"¸Í¿Â¢ Td¥qPo¥q ³@~áFLj. �NqjFL � °öEo¥q¸Py ÔcMLKcEcOqj. Ä¤+"¥h TdøCL¸öCLõ¸ MLsSë, �<Mc+" FL<jMLjjÓj ÄOqj$qjCctj ¥cKyÓÂfH¸¼¸Á. �NqjFL MLjFLGSjûPy °öEo¥cÂ¥h, EoQLAKL¥hë¥h ¼ÿï¸$c � Oy¾ FLFLjï ¥x=hæFLGHlð<j FLjÍj=hÄ£jÍ CL»ÆFL $cNqj¸ Äj»ÆJwtj¸Á. � Oy¾ ¼ML¿Td¿$c ³@~áFLj. CLOqjMcCL ²GHlð<k FLMLløCLkFo °FcïFLj. ¬Á ¬GSPnÎFL FLMLlø¥cÍj. ³<jGHlPe¸=h FLMLlø. ³<MLPo¥q FLMLlø; ³<jGHlPyFo FLMLlø. � Oy¾ ¥qÂ¢ï+"Cy Mc+"¥h Ecÿ¸ À£O~áFLj. � EoQLAKLŠëÓ Ccõ$cÂ¥h GSj#eÂï ¬¸¥hCL¸ ÔoQcFLj. rHWc"Âï ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoÂMc+j" ¯ EoQLöGH×.ÓÂ ²Pe ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠ¸=cOqj?

5 ��




®¸=hÂ Kc$qjÔoGSj¥yPoÂ Mc+j" EoQcÂï ²Pe Kc$qjÔoGSjŠ¸=cOqj.? EoQLMLj¸=o Fc ¥qGSÿõ¸. Fc Š^j¸KcÂï Jd<jÔofSFL EoQLMLjÁ. Fc MLNqjGSjûFLj Jd<jÔofSFL EoQLMLjÁ. Fc GSj#eÆï Jd<jÔofSFL EoQLMLjÁ. FcŠ EoQL¸PoÍj. FcŠ Š^j¸_¸ °¸Á. �NqjFL¥h Š^j¸_¸ PoÍj. EoQLMoj °¸Á. ®GHlð© MLNqjGSjûPy �NqjFL¥h ¥yGHMLjk, MLjkOqÛCLøMoj °Fcïtj. EoQcÂ¥h TdøCL¸öCLõ¸ Cn¼á EoQLFcNqjŠÓj CLPy MLjj¥cÚ GH¸ÔoGSjŠFcïOqj. Š^j¸KcÂï Ec¿öÍõ¸ GH¸ÔLjŠ¸Á. MLNqjGSjûPy ²ÂïOq¥cÓ ¥yOnÚÓj¸@oÄ? ¼FLïCLFL¸ FLj¸Ôi rH¸ÔLjŠFLï ¥yOnÚÓj. ¥xÂï ¥yOnÚÓ¥h CnÓ÷$qjOqjë. Äj$qCcÄ TdEc ¥yOnÚÓj. ²öOq$qjOqjë ¥yOnÚÓk - ²GHlð<k À£OoÄ¥cMLl - rHÍ rHÍí ¥yOnÚÓj. ¬¸=o - ¥c¸ÔiGHlOq¸ GH^jæÔiOn ¥q^jæ¥yMcÓÂ, FnMLjÆ fH¸ÕÔn¸ Oq¸$qj ×c¥n^jæ Cx<jŠÚ¸=o Kc$qj¸^j¸ÍÂ - ²GHlð<Fcï

MLjöEcGSjPy MLk �NqjFLCy fR¥cOqj$c ÀOq$cÓÂ - �¥q MLj¸¼ `ösHMLj` fSÂMLk ÔLk@~ÓÂ - ®MLÂ¢ï rHÍí rHÍí ¥yOnÚÓÂ FcŠ CnÓjGSj. ²GHlð<k À£OqPoÍÄ. MLjöEcGSj ÔLk<PoÍj. fSÂMLk CnÆ£Íj. ¥c¸ÔiGHlOq¸ ÔiOq GSOo. On¸@y Oq¥q¸ ¥yOnÚÓj ÔcPe °Fcïtj. MnFnïÓ O~öÀPy �Oqj_Nqj^ �NqjFL �Wy" GH<j¥yMcÓÂ �NqjFL Ä¸^k¸<$c �¥q `MLj¸$q+VOqÀ` Jd@~ÓÂ - ®Pe÷¸=hÄ. ²GHlð<tjFc Jd^Jd¨Co �NqjFLŠ ¥yGH¸ MLÔoáÁ. MntjõMLj¸Á _¸<$x¸CLj¥q÷Cy ¬¿Ôo Jd^Ój ÔnfHð Jd<MLjFoMcOqj. Mc=hPy GHl*õMLk, GHlOqjadOqíîMLk? ²GHlð<k `¬¸<O|ö$p¸@|` ¬Fo MLk^ $qj¸@nPy÷ öGHÀbÍøÂ¸ÔoÁ - GHEo+"Py ²ÂÄjEo+j" `¬¸<O|ö$p¸@|` ²GHlð@y ®¸=h¥h O~ML<¸ Mn+"<¸. fHÓ÷Ó ¥y¨Pe$q ¯ fHÓ÷Pyë FoFLj. �Oqj FnÓÓj JwNqk¥q ®¸=h¥h ML¼á MLjk<j FnÓÓ ö¥h¸Í=o GHl=hæFL ¥x<jŠÂ ÔLkTdëOqj. fHÓ÷Æï ÔLksS ¶fH¥q ²Pe °¸^j¸Á? Mc+"¥i EoQcÓ sHOqj÷ rH<jCLjFcïOqj. ¥cÂ¢ � ÄGRNqj¸Py MLköCL¸ MLkMLj$cOqj GH^jæÍÓ MLÍÓPoÍj.

6 ��




GSj_òOq¸$c ÓXL*MnjÎFL sHOqj÷ rH=cæOqj. Mn¸¥qö=cMLl, $cNqjöÀ, GSj¸Í¿. MLjbÍõPy FLÓj$qjOqj GHl=hæ ÔL¼áJwNqkOqj. �NqjFL À¿» MLÔoáGS¿¥h fHÓ÷Ój GHl=hæ ÔL¼áJwNojMcOqj. ¥x¸ÍOqj fHÓ÷Æï �NqjFL ÔLk@oPoÍj. ×nÎÓjŠ MnÈ"MLsSë - `Ä£jŠ ¥x<jŠ GHl=cæ<¸©` ¬¸=o `¬Pe$c!` ¬FoMcOqj. `MnjjFLï ÔL¼áJwNqk<¸¨` ¬¸=o - �¥qÚ XL*¸ ±OqjŠÂ `JwÂ¢Po - EoQL¸¥yGS¸ ¬Â¢ï MLÍjÓj¥yMcÓ`Fo McOqj. EoQL¸¥yGS¸ FLÓj$qjOqj fHÓ÷Æï MLÍjÓjŠFcïOqj. EoQL¸¥yGS¸ �NqjFL Ä£jÍ �QLFLj MLÍjÓjŠFcïFLj. ¯ EoQL¸¥yGS¸ Fc fHÓ÷Ó AKLÄGRõCLjëÂ MLÍjÓjŠFcïFLj. <_jòFLj MLÍjÓjŠFcïFLj. ®¸¥nÂï MLÍjÓj ¥yMcÆ? ¥cMcÓÂ �NqjFL Ccõ$cÓj ÔosSë - ¬¥qÚOo÷¥q FoFLk Ccõ$cÓj ÔoQcFLj. �NqjFL CLFL ¬ÍßadæÂ¢ï, GSj#eÂ¢ï Ccõ$q¸ ÔosSë - FoFLj Fc fHÓ÷Æ£ï, NLÙMLFcÂ¢ï ®ÔoáQcFLj. ögSë¥h fHÓ÷Ó¥q¸=o bÍFL¸ ³MLjj¸Á? NLÙMLFL¸¥q¸=o ´QLøOqõ¸ ³MLjj¸Á? � Oy¾Py÷ ¥qFLï¥q<jGHl ²¸CL GbH\¡GR rH=hæ¸Ey ÔnGHðPoFLj. ¶ XL*¸Py ÄGSj$x¼á, ³<jJvÔoáÁ - MLkMLj$cOqj ÔL¼áJwNqk¥q MLj¿¢FLj. �¥yÚTd¿ ÄGSj$ofS `¯NqjFL JwCo KcMLl*jê - ¯ Kn¸$qÓŠ ¶ MLjj»¸GHl °¸@oÁ` ¬FLjŠFo¸CL gUFLfSìÀ¥h ×c¿JwNqkFLj. ¯NqjFL ÂOq÷XLõ¸Py¸¼, Fc Íj¹[¸Py¸¼ ö_À¥h Mnjj¸¨$c _Nqj^GH<è fHÓ÷Ój MLjj$qjÜOqj - Mn¸¥q^O~MLl, $cNqjöÀ, GSj¸Í¿. MLNqjGSjû ML¼á ¬Â¢ï JwNqk¥q ®GHlð<j ®¸=hGH^jæFL °¸^jFcïOqj¥cÂ¢ ²GHlð<Fcï MLOqGS$c fHÓ÷Ó sHOqj÷ ÔnGHðMLj¸=o

ÔnGHð$qÆ$oMcO~? MLjbÍõPy ''Mc<j ÔL¼áJwNqk<j¥qÍk?'' ¬Â ²GHlð@y JwtjFL ¥x<jŠÂ $qjOqjëCnÔLjáŠFoMcOqj. Fc ¥q<jGHl CLOqjŠÚJwNojÁ. ''AKL$qMcF| Fc¥n¸ÍjŠ GHl=hæ¸ÔcMLl FcŠ Í¥qÚÂ fHÓ÷Æï?'' ¬Â ³@oáEcÂï. °FLï GHEn¥qO~Ó JvÓ¸Py¥h rHÍíMc¨Â À£GSjŠÂ FoFo JwNojEcÂï. MLOqÓXLôMLjô JvÓ¸ - ¬Â ¬¸Cc Cy<jGH@oMcOqj. GS¸MLCLûOq¸ À¿», GH¸^ ®¸=h¥h MLsSë <_jò �NqjFL ÀOqj$qj+"¥é GS¿JwNojÁ.

7 ��




Mn¸¥qö=cMLl GH^ï¸Py ÔLÍjMLlŠ Äj$qCc <_ò¸Cc [OqáNojõÁ. ®¸=y÷ FoFLk ®ÍíOqj �<fHÓ÷Ók. �¥qÚ AKLOqë ¬FLj‚Ó¸$c °¸=o �<EcÂ¥h ²Âï KcbÍÓjFcï GHOqMcPoÍj. AKLOqë ¬FLj‚ÓCL Po¥qJwNqk¥q öGHÀÁ¤ ®_ò¸Eo! `®¸CLÔofS ³¸ TdbÁ¸ÔcFLj?` ¬FLjŠFoEcÂï. ³ On¸<j FnÓÓ¥y À¿»ML¼á ®¸=hÄGRNqj¸ ¬¨$oMcOqj ¥cÍj. `MLk FcNqjŠÆÍíOqk ÔL¼áJwNqkOqj. Mc+" QLMcÓÂ ®MLø@~Â¥h JwÆ£GSjÓj �GHlð¥yPoÍj. En_òPe@~¸. ®Ä$y Pe>Oi

En_òÓjÔLk<j' ¬Â Oq¥që¸ ¼Mojô Ä¤GHlFLj Fc MoGHl ÀfHðCo ¬¸CL Íj¹[¸PyFLk �NqjFL Á¤XLŠ �+j" GHlÓ¥q¿¸ÔoÁ. ¥cÂ¢ ²Fcï+"Â GSfU¸ÔLFLj? Fc ¥qÂ¢ï+"Cy, Fc GSÿFL¸Cy �NqjFL $cNqkÆï MLksHEcÂï. �NqjFL QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ $cNqkÓj MLkÂ Fc $qj¸@nPy $cNqkÓj Oq¥që¸ ¼MojôÄ. ®Foï+" CLO~øCL �NqjFL Qc¿¢Oq¥q¸$c MLjjGSÆMc+"NqkõOqj. FoFLj MLjFLGSjûPy MnNojõ+j" MLjjGSÆEcFLïNqkõFLj, �NqjFL Qc¿¢Oq¥q¸$c Ä¤»JwNqkOqj. FoFLj MLkFLfS¥q¸$c Ä¤»JwNqkFLj. CLFL öGHNqjCLï¸MLÓ÷ TdbÁ¸¼FL EoQL¸ ®Pe ÔiÆJwCLj¸Eo ¬FLï KcbÍ �NqjFL¥h. ®GHð=h¥qtjFc ¯ MLjjfSÆCLFL¸PyFLtjFc ®¸=y÷ °¸<$qÆ$cOqFLï GS¸CyGR¸ FcŠ. Fc FLÓAKnÎ ³+" MLNqjGSjPy GSj[¸$c ö_À¥é Oy¾ PoMLjFcï °¸=o ®Mo. öQcML* QLjö¥qMcOq¸Fc<j, MLj¥qOqGS¸ö¥c¸ÀFc<j GH¸<$qFc<j ÔoGSjŠ¸EcMLjFLjŠ¸=o, �NqjFL ¥c+j"¥q¨» FnÀëFL Â¢+j"

ÔLÓj÷Š¸EcMLjFLjŠ¸=o �NqjFL ÍOqùFLMoj ¥qOqjMLNojÁ. ¥qÂfH¸ÔLÂ � $c¸bÁ¢Ä£jÍ, fU¸ÍkEoQL¸ Ä£jÍ, `¥qfS` rH¿»JwNojÁ. FcŠ EoQL¸ MLÍjí - EoQL¸ MLÍjí ¬Â ³¨ÔoEcÂï. MLjFLGSjû MntjõÄbEcPe XybÃ¸ÔoÁ.

�� JwÂ¢. JwÂ¢, JwÂ¢. � KcbÍÓj À£¿JwNqjtj. À£¿JwNqktj. �NqjFL MLj¸¼¥é MLjjGSÆMc+"NqkOqj. ½¡ÄCLMLj¸Cc �NqjFL¥h MLjjGSÆCLFLMoj °¸=o Kc$qj¸@oÁ. �NqjFL ¯ ÄÔcOq¸PyFo, ¯ ¥qß¸$qjKc^jPyFo Vtj$c °FcïOqj. ®Foï+"tjJwNqk¥q ®¸=hMoGHl ÍßfRæ MLjÈ"Co ®¸=y÷ ³¸ Äj»Æ °¸Á. ²MLjj¥qÓ$qk<j ¬tjJwtjFL AKcOqõ - ³Ey ¥xCLëMc¨Pe$q, AKLNqj¸ AKLNqj¸$c CLFLMoGHl ÔLksS fHÓ÷Ók - CLfHðsSë. FLNqj¸ fHÓ÷Ój MLköCL¸ CL¸ö¨Pe¸=h ¬öGHNnk×.ŠÓj ¥cPoÍj.

8 ��




Mn¸¥qö=cMLl¥h FoFL¸=o öJd*¸. ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi Mc<j ¬MLjôFo ÔLkQc<j. FcFLï CLFLÂ ²CLjëŠÂ MLjjÍjírH^jæ¥yML<¸ ²Oqj$q<j Mc<j. Mc¨¥h ¬Mojô ¶FLMLkÓj Fo¿ð¸Á. ¬Mojô JvÓ¸Py¥h À£GSj¥nÈ"¸Á. ¬Mojô ÔLÍjMLl ÔnfHð¸¼¸Á. ¬Mojô CLFLŠ En_òCL»ÆCo ³¨á¸Á - En_òCL»ÆCo ¬¸ÍOqk ''¬MLkô!'' ¬¸=cOqj. ¥cÂ¢ CLFL fHÓ÷Ój Mc+"Š CnÆfSFL �¥qÚ `¬MLjô` ¥yGSMoj ¬OqjTdëOqj. $cNqjöÀ£, GSj¸Í¿Â¢ ¥q<jGHlPy rH^jæŠ rH¸ÔcFLj. Mn¸¥qö=cMLl¥i, FcŠ AKoÍ¸ PoÍj. FLFLjï ÔLkfS Ä¤¨Â ÔLk<FL¥qÚOqPoÍj. Mn¸Š¥h FcPy °FLï ¬MLkNqj¥qCLø¸, MLj¸¼CLFL¸ MLjOy MnkCcÍj ²ŠÚMLGH¨¸Á. $cNqjöÀ ¬Pe¥cÍj. CL¸ö¨GH^jæÍÓFLj, Mnjj¸¨ bEnÎO~õÂï GH¸ÔLjŠ GHl=hæ¸Á. GSj¸Í¿ GHm¿ë$c FLFoï °öEo¥qGHOqjÔLjCLj¸Á. GHEníÂÄjEo+j" °Fcï � °öEo¥q¸Py �<fHÓ÷FLÂ ‚@~ MLj¿¼JwCLj¸Á. ¥cÓj O~tj¥h CL»ÆCo - ®OqMnÎ MLjk@o+" MLNqjGSjFcï `¬MLkô` ¬Â ³<jTdë<j Mn¸Š. `¬MLkô` ¬Â KcbÍGH¨, ¥q^jæ ¥q^jæ¥x¸^j¸Á ®OqMLN|j ³+" $cNqjöÀ. ³<ML¥q, � O~tjÂ ¥qfSCy fH¸¨ÔoGSjë¸Á GSj¸Í¿. Fc On¸<j ¥q+k" $cNqjöÀ£, GSj¸Í¿¢. Fc $qj¸@n Mn¸Š. EoQL AKL¥hëÂ ²ÍjOxÚÂ, Ec¿öEcõÂï Ec=h, CL¸ö¨ ÔoCL¥cÂCLFcÂï Äj¸¼ ö_À¥h, rH¿»FL fHÓ÷Ój Ä¤+j". Fc �QL, ¥y¿¥q, ½¡ÄCL¸ - ¬Â¢ï Ä¤Wo".

��

9 ��




ÿFLjMLj¸CLNqjõ Ã¸EnGH^jæŠÂ $qjMLkôÂ¥h �FLjŠÂ ÂÓ_¨Co Â×.¸$c ¬GHûOqGSPe$o °¸@oÁ MLOqÓXhô. ¥cÂ¢ ®GHlð<j PoÍj. ²¸ÍjŠ PoEy CnÓjGSj FcŠ. MLOqÓXhô¥i CnÓjGSj. ¬¸Cc CnÆsS ¼ML¿¥h=c÷ CLNqkOqtj¸ÍÂ EcÂ McÍFL. FoFLj ¯ Š^j¸KcFLï¸Cc FcQLFL¸ ÔofS ®GHlð<j MLjkÓFL GH@~èFLÂ ¬FLjŠ¸^j¸Á. FcFLï MLjMLjôPoïÄ£j °Íí¿¸ÔLPoÍÂ - fHÓ÷Ój ¬FLjŠ¸=cOqj. ö_À¥h Ôn¨, O~×.¥iNqkÓMLÓ÷ ÔnÁ¿JwtjFL GS¸TdOqMLjÂ öGH×.Ój ¬FLjŠ¸=cOqj. MLOqÓXhô ösHMLj GHXLJdÀ. fHÓ÷ `GSj[¸`Ä£jÍ ÍßfRæ. öGH×.Ó¥h ¥qadæÓjGH@o Š^j¸KcÆï ÔLksSë MLjjÔLá^. Fc¥qÂfHGSjë¸Á¥qEc? - μ¥q MLj¸¼GHÂÔoQcM|. ²¸ÍjŠ ÄÔc¿¸ÔcÆ? ¬Â. ¬tjFc FoFo¸ ÔoQcFLj? EoQL¸ ¥yGS¸ ¥qGRæGH@~èFLj. ¯ MLjjrHÎð �Oqj ¥y^÷ MLj¸ÁPy Fc ¥qßfR 1/36 ¥y=hML¸CLj. ÈoQL¸` ¬¸=o ¬Oqíî¸ CnÆ£ÂMc+j" MLjjGHðtj ¥y^÷ MLj¸Á °FcïOqÂ Fc °EoíQL¸. `×.FLÂ¢ ×.FLôAKLkÄjQLá GSøO~ÜÍfH $q¿NqjgS` ¬Â GSj#eÓ Ä£jEc, �QLÓÄ£jEc ½¡ÄCcÆï sHOqjáŠFo GHÁsUFLj ¥y^÷ MLOqÓXhôÓ¥i,

GHÁsUFLj¥y^÷ Mn¸¥qö=cMLlÓ¥i ²¸CL ÔnfHCo ³¸ ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á? $çbÁ¢½¡ ¥q¸=hMnjOqjGHl ÔLkfS ¥qÍ¸ Cx¥éÚ NqjjMLŠÓ Oq¥qëGHl Mo¨ Ä¤+"¥nPe ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. FoFLj FLÓj$qjOqj fHÓ÷Æï MLÍjÓjŠFcïFLj. Mc+j" rHÍítjCo ²¸ÍjŠ GHÂ¥h MLÔoáMcOy CnÆ£Íj. ¥cÂ¢ EoQcÂ¥q¸Cc °GHNnk$qGH@o CLFL ½¡ÄCcFoï MLÍjÓj¥xFcï© MLjVCLjô<j? MLÍjÓjŠFcï<Nqkõ Kc$qj¸Á. ¥cÂ¢ ¯ EoQcÂï Ä£jOo¸ ÔoQcOqj? ¬Â ¬<j$qjCcOqj. Â×.Moj - ³¸ ÔoQcOqj? $çbÁ¢ ¥q¸=o MLjVMLjÿjÓj ‚<Kn=hæFL TdöMLk×cõÂï ÔcGH ¼¸GHlPe$q ÔiPoáQcOqj. MLjVCLjôÂ MLjj¸Íj ÄQLøMLkFLML MLjCcÂï FL=h¸¼FL FcNqjŠÓj ¥x¸ÍOqj MLjFLGSjûPy MLkFLML MLkOqBcNqjjbEcÆï Mntjõ¸=hÂ

CLNqkOqjÔoQcOqj. EoQcÂï ÔiPoáQcOqj. EoQL¸ ¥yGS¸ ½¡ÄCcÆï FcQLFL¸ ÔoGSjŠFLïMc¿ $qj¸@nÓj ÔiÆJwNqktj. EoQL¸ GS¸JdÁ¸¼FL Mc¿ CLOq¸ ¬tjJwtj¸Á.

10 ��


(2)



EoQcÂï GS¸gH<FL ×.¿sHMc¿ CLOq¸ ML¼á¸Á. MLk CLOq¸ Mc¿ ÔLOqõÓj ÔL¿öCLPy ³MLjkÓFy Äj»ÆJwNqktj. ÔL¿öCLŠ TdXcõÓj$c Moj¸ Äj»ÆJwNqk¸. MLk Ccõ$cÓ¥h TdXcõÓj. ¯ Š^j¸KcÓk, fHÓ÷Ók. Moj¸ ¥y¿FL EoQL¸ ®Á¥cÍj. Moj¸ ±fU¸¼FL `AKLOqCLMLkCL` ¯Mnj ¥cÍj. MLk ÿßÍNqkPy÷ MnjÁÆFL MLjCL¸ - ÄQLøMLkFLMLMLjCL¸. ¥cÂ¢ ¯ EoQL¸Py öGHÀMLõ¥hë¥i μ¥q MLjCL¸ °¸Á. ¬¸Íj¥é ¯ MLkOqjð $qj¸@nFLj ÔiPoáfS¸Á. EoQcÂ¥h MLj¸¼Oy¾ÓŠ CLGHFLGH<è MLk MLjjGSÆ ÿßÍNqkÓj ¯ ¬MLõMLGSì¥h »×.»×.Pe@~tj. Tdø¸öCLCLõ¸ ÄÓjML FoOqjá¥yMcÓ¸=o ¯CLOq¸ 50 ³+j" MnFL¥hÚJwtj ÔLk@~Æ. ¥cÂ¢ Mc+j" ÔLk<Oqj. ÔLkfSFc MLk TdXcõÂï ¬¸»¤¥q¿¸ÔLOqj. Moj¸ MLjjGSÆMc+"¸ ¬tjJwNqkMLjj. MLkCy MLk ¬FLjAKLMcÓj, TdøCL¸öCL ÔL¿öCL MLjjfSÆÍtjJwtj¸Á - $c¸bÁ¢MLjVCLjô<j GS¸IGHkÂï Kc$qjÔoQc<j ¥cÂ - MLõ¥hëÂ Kc$qjÔoNqj<¸ öJdOq¸bÃ¸ÔoGS¿¥h Mo+Äj¸¼Jwtj¸Á. ¬CLÂ¥h ½¡ÄCL¸ ŠOqjÔL ¬tj¸Á. ¶ $xGHðQL¥hëÂ ¥cÓ¸ _¸bÁ¸¼¸Á. AKcOqCLEoQL¸ � `QcGH¸` ®GHð=h¥i ¬FLjAKLÄTwë¸Á. MLkPe¸=h MLjjGSÆMc+j" ¬¿sSë ³¸ PeAKL¸? `ML¸EoMLkCLOq¸` ¬Â _Ó¸Cy, Oq¥që¸ ¥q+"Py÷¥h ¼MojôPe$qj ¬¿¼FL ¯ $x¸CLjÓj `®Á ¥cÍöO~ AKcOqCLEoQL¸ °¸<MLÓfSFL

À£Oqj` ¬Â ¬OqMLPo¥qJwCLjFcïtj. FoFLj MLjkÓ_@~èFLj. Fc °öEo¥cÓj GHÓá_@~è¥q KcbÍõCLÓj _OqjMn¥cÚtj. MLNqjGSjûPy GS¸IGHjOqú*, MLßEcíGHõ¸Py GS¸CyadÂï ÀFofS¸Á. MLOqÓXhô ³<jGSjë¸Í¸=o ³<MLÍk? - 50ML ³^ ×nÎÓjPy FL<j¸ Ä£jÍ Pe>Oi ¼MLOqTd¿$c Ä¿$c¥q, 1947 �$qGSjæ 14 ¬OqíîO~öÀ $x¸CLj MnÓj$qj O~sSPe$q ¬¿¼,

�¥cQL¸ ²CLjë rH¿»FL ÕÔcÀ£ÓFLj Ä<jÔLjŠ ®¸=h¥h ML¼áFL °ÍNqj¸ Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c Fc fHÓ÷Æï Pn¥qÚrH^jæŠFcïFLj - MLOqÓXhô ³<jGSjë¸Í¸=o ³<MLÍk? - O~×.¥iNqkÓj À¸¨rH=cæNqk? ¬¸^j¸Á. rH^æMLl, rH^æMLl. O~×.¥iNqkÓj fHÓ÷Æï ö_À¥h¸ÔcNqk? ¬¸^j¸Á. ö_À¥h¸ÔLMLl, ö_À¥h¸ÔLMLl.

11 ��




O~×.¥iNqkÓj ‚<k$qj@~è ®ÔcáNqk? ¬¸^j¸Á. ®MLøMLl. ‚<k$qj@~è À£sSQctj. MLj¿ O~×.¥iNqkÓMLÓ÷ ³Mnjj¼á¸Á? ¯ ³AKLNnkõ ³^ MLOqÓXhô, fHÓ÷Ó ×cÆÔLkGHlÓj, öGHGH¸ÔL¸, MLjjGSÆCLFL¸ GSÄjfRæ$c MoGSjëFLï

öGHQLï ¬Á. ³Mnjj¼á¸Á? ³Mnjj¼á¸Á? Pe>OiEn_òÓk, ×nÎÓjPy °GHMcTdÓk. 20 ²¥qO~Ó MLk$cBi FLGRæ¸. 20 ³+" MLNqjGSjû [Oqjá. MLjÈ¢" � ®OqMnÎ ³+j" MnFL¥hÚJwtj ö_CL¥q$qÆ»Co ²¸CL KcMLl*jê. ÔL¼áJwtjFL fHÓ÷Ój ö_À¥hMLl¸=o ®Ój÷ ²¸CL ¥q+¥q+Pe@oÁ. ¬FLï^jæ ²¸ÍOqj ÔL¼áJwNqkOy Pn¥qÚ CnÆ£Íj. öGHÀTd¿¢ ×nÎÓjFLj¸¼ ML¼áFLGHlð<j μ¥q¿ï ÔLksHÁ. μ¥yÚTd¿ ÔLksSMc¨Fo

¥cÍj. JdGH¸! MLOqÓXhô. O~×.¥iNqkÓMLÓ÷ ³MnjjÔcátj? ¬Â �Mnj ¬¨»Co - $qj¸@nbEnÎOqõ¸ - EoQcÂï ösHÄj¸Ôo $xGHð MLjFLGSjû - ¬Â >OiÄ$c ÔnJdðÓÂfHGSjë¸Á. ¥cÂ¢ ¯ Ec¿öÍõ¸, Â¢ fHÓ÷Ók, MLjj[¸ Ä£jÍ MLNqjGSjû rH=hæFL McCLÓk ÔLk<j ¬Â rUÔLá¿GSjë¸=ctj �Mnj ¥q+j". ¯ ®OqMnÎ ³+k" _Nqj=h ×cÀMc+j" fU¸fS¸ÔcOqj. ®¸=hPy �Mnj¥q+j", CLFLj À£OqáPoÂ KcbÍÓk ¥yCLrH=cætj. EoQL¸¥yGS¸ μ¥q KcbÍ Eoÿ¸¥yGS¸ μ¥q KcbÍ. EoQcÂ¥h KcÂGSCLø¸ CLGHðPoÍÂ μ¥q KcbÍ. ¥qadæÓ¥h KcÂGSCLø¸ CLGHðPoÍÂ MLjOx¥q KcbÍ. ¬Â¢ï KcbÍPo! À£OoMLtjFc Cn¼árH^jæŠFLï KcbÍÓj ¬GHð=hÄ - Cn¼árH^jæ¥y¥qJwtjFc MLÍÓÂ KcbÍÓj ®GHð=hÄ - KcbÍ! KcbÍ! KcbÍ! EoQL¸ Kc$qjGH@~PoÍj, ÔcMcPoÍj. FcŠ MLköCL¸ ÔL¼áFL¸CL GHFLtj¸Á. fHÓ÷Ój ÔLÔcáOqj. CL¸ö¨ ÔLÔcá<j. �QLÓj ÔL¼áJwNqktj. ¼ML¿MLOqŠ ²ÍjOqj ÔLkfS ÔLkfS GSj[MLjk °¿JwGSjŠ ÔL¼áJwtj¸Á. ¯ MLjj$qjÜOqj fHÓ÷Æï Kc$qjÔoGSj¥yMcÓÂ °¸^j¸Á FcŠ.

12 ��




¥cÂ - ²Pe? ²Pe? ÔLÍjMLlŠÂ °öEo¥cÓ¥h ¬MojôQcFo. MLk CL¸ö¨ MLjMLjôÆï Jd<jÔoQc<Â fHÓ÷Ój ³<ML‚<Íj. ¥cÂ¢ - ³¸Ec¿? Ec¿öÍõ¸ Ec¿ MnÍjŠÚ¸^k ML¼á FLFoï ML¿¸¼¸Eo. rHWc"Âï ®GHlð<tjFc FLMLløCLk GHÓ¥q¿¸ÔcÆ - ¥cÂ¢ - ³¸ ÔoNqjFLj? �MoQL¸Cy MLjj¨ GH@o ¥qFLjKxMLjÓj FLMLløCy ÄJdðOq<¸ FoOqjá¥yPoEo. AKL$qMcF|! AKL$qMcF|. Fc fHÓ÷Æï ösHÄj¸Ôo MLjFLGSjû ®ÔcáMLl - ösHMLjFLj ÂÓKn^jæŠFo QL¥hëÂ ®ÔcáMLl ¥cMLl. MLj¸¼ rHWc"Â ®ÔcáMLl. MLj¸¼CLFcÂï ÔLksS À£OqjKc^jFLj Fc¥n¸Íj¥hÔcáMLl ¥cMLl? MLj¸¼ MLNqjGSjûÂÔcáMLl - EcÂï °GHNnk»¸Ôo CnÆÄ Fn¸Íj¥hÔcáMLl ¥cÍj? AKL$qMcF|! Fc ‚CLjOqj °Eyõ$q¸ ÔofS CnsSë ÀFo ö_CLjŠ ®ÔcáMc ¼ML¿¥h. MLOqÓXhô ÔLÍjMLl ÔnfHðsSë ÔLÍjMLlŠFLïÁ. � ÔLÍjMLm FoFLj ÔnfHð¸Ôo fSìÄjCL¸ Po¥qJwtj¸Á - μ¥qÚOy¾ ÔLÍjMLlCy¸Ec ¬Â ÔLkQcFc? Mn¸‚ ÔLÍjMLlŠFcï<j. GSj¸Í¿¢ ÔLÍjMLlŠ¸^j¸Á. ¬GHð=y÷ ÔofSFLÁ ÔLÍjMLl¥qtjFc rH=cæFLj¥cÍj - <_jòFLïGHlð<j ÔLÍjMLl¥yMcÓFo bEcõGSPoÍj. JvÓ¸ °FLïGHlð<j μ+j" ML¸ÔcÓFLï �PyÔLFo PoÍj. ®GHlð<j <_kòPoÍj, JvÓMLjkPoÍj. ¥qFLj¥qFo bEcõGS, �PyÔLFL °Fcï öGHNnk×.FL¸ PoÍj. AKo}R! ²¸CL ÔL¥qÚ$c ¬Pe÷MLNqkõ AKL$qML¸CLj@~ ¯ ½¡ÄCL¥qDÍÂ - °FLïEoEy PoÍÂfH¸ÔL¥q ¬Á °¸=o PoÂ GH¿fSìÀ °¸@oÁ¥cEo ¬Â CLGHFL. ®Âï ¥qadæÓjFcïNqk FcŠ? ¥cÂ¢ ®Âï °FcïNqjÂ FoFLFL‚<Íj. ¬¸=o ½¡ÄCL¸Py ¶¨JwtjFL Mc¨¥h¸Í ×.MLj¥q<CcOqj. <_kò, QL¥hë °FLïGHlð<j À¿», ®GHlð<j ³<jGSjëFcï<j ¬¸=cOqj. <_kò, QL¥hë Po¥qJwML<Moj FcPe=h Mc+"¥h MLj¸¼Á. <_kò QL¥hë °¸=o MLOqÓXhô ®¸¥c MLj¸¼GHFLjÓj ÔoGSjFLj.

13 ��




Fc MLjFLGSjPy ÄÔcOq¸ CnÆsSë MLOqÓXhô ®¸¥c ³<jGSjë¸Á. ®Â¢ï CnÆsS ÔoQcO~ � GHFLjÆï? ¬¸^j¸Á - ¬¸ÍjMLÓ÷ ÔoCL¥cÂMc¨$c, öGHGH¸ÔL¸ ÍßfRæPy, rHWc"¸ ÍßfRæPy ö_CL¥q<Moj MojÓj. μOoN|j ÿFLjMLj¸CLNqkõ! Â¢¥é¸ ÔoCL¥cÍj .. öGH×.Ój. ¬MLlFLMLlFLj, Fc¥é¸ ÔoCL¥cÍj. ¶¿¢, ÿFLjMLj¸CL$c FLjMLlø MnbÍÄø. MLjFLGSjû. ¬MLlFLMLlFLj, ÔLML^MnbÍMLÂ. ¶ÿy! ÿFLjMLj¸CLNqjõÓMcOqk! Ä£jOn¸CL ÔoCL¥cÂMcOqj.. AKcOqõ. ¬MLlFLMLlFLj. ÔoCL¥cÂ _<jEcítjÂ. GSÍOqj ÿFLjMLj¸CLNqjõ¥h Š^j¸_¸GHtj FLÍjOqk KnÍjOqk PoÍj. GS¸IGHjMLjFo FcõNqjTdìFL¸. ¼CLë¸ MLjVöGHAKy, ¼CLë¸, ¼CLë¸. MLk FcFLï¥é¸ CnÆ£Íj. Mc<j °CLë MnjjÍíMLCcOq¸. fHÓ÷Ój. ¬MLlFLöO~, FoFLj MnjjÍjíFLïOq MnjjÍjíÂ. Mc}U! öGHGH¸ÔL¸ ÍßfRæPy, rHWc"¸ ÍßfRæPy, fHÓ÷Ó ÍßfRæPy, GS¸IGHj¸ÍßfRæPy ³Ä£j ÔoCL¥cÂMc<j$c, MnjjÍjí$c _<jEcítj$c

¥qÂfH¸ÔL<¸Py ²¸CLVtj. ²MLøOqk CLFLFLj ³Äj^Â GSÓV ¬<$qOqj. ²MLøOqk CLGHlð ÔoQcFLÂ Â¸Á¸ÔLOqj. ÔcPe $xGHð, MLj¸¼ ¥qMLÔcÂï _ÿk¥q¿¸Ôc<j EoMLl<j. $cNqjöÀ °Eyõ$q¸ ÔofSFc, ¥x<jŠÚ °Eyõ$q¸ O~¥qJwtjFc, rHWc"¸ Mnj<Py GHlrSëÓ¥h _ÍjÓj GHGSjGHl ¥xMLjjô MoPe<jCLjFcï

- Fc rHEcÓÄ£jÍ MLköCL¸ GHÁÓ¸$c ¼OqjFLMLlø ¬Ó¸¥q¿¸ÔLj¥yML<¸ - MLjFLGSjûPy ÄGR*êCL rHÎ¥h MLköCL¸ öGHGSFLïCL - ®Pe MLjjGSÆCLFL¸Py Ex¸$qMnbÍMLPe$c ö_CL¥q<¸ FoOqjáŠFcïFLj - ''PeÆ£á ÄGRNqj¸ �Py¼¸ÔLPoÂ On¸<jFLïOq ¥y^÷MLj¸Á ¥q¸=o MLjFL¸ FLNqj¸ - ÿü ÿü ÿü'' ¬¸=cFLj Ôo^¸CL Mnjjÿ¸

ÔoGSjŠ FLÄø. ''¥x<j¥hÚ PeÆ£á Po¥qJwtj¸Eo - ¥xÂ ®MLøPo¥q JwNqkFo'' ¬Â MLjFLGSjûPy ³<jTdëFLj. öGHGH¸ÔcÂ¥h GSOqÚ}S _IGHmF| ÿFLjMLj¸CLNqjõ. MLjFLGSjûPy ÄadÍ Âad ÿMojad. öGHGH¸ÔcÂ¥h ö_À¥h ÔL¼áFL O~×.¥iNqjMcÁ. MLjFLGSjûPy ÔL¼á ö_CLjŠCLjFLï CL¸ö¨. ¬GHlð<j öGHGH¸ÔL¸ MLjÂfR. ®GHlð<j Š^j¸_¸ MLjÂfR.

14 ��




®GHð=h¥hGHlð<j AKL$qML¸CLj<j öGHCLõXLMLjtjCo ¬<$q=cÂ¥h ¥yOnÚÓj Fc Í$qÜOq fSÍíî¸$c °Fcïtj. (¬)Fc fHÓ÷Ój FLFLjï ¬GSfUõ¸ÔLj¥yŠ¸@~ Ôntjõ. (�) Fc rHWc"¸ Fc °öEo¥cÂï XLÄj¸¼FL=oæ Fc ÔoCL¥cÂCLFcÂï XLÄj¸Ôo ¶OqjðÂ ®tjõ. (®) ‚CLjOqj GS¸JdÁsSë ÀFo EpO~ó$qõ¸ FLj¸¼ CLfHð¸ÔLj. (¯) CLOqjMcCL - ®Â¢ï ×.¿$c¥q - ¯ EoQL¸ Kc$qjGH@o^^jæ Ôntjõ. °}IH! ¼ML¿¥y¿¥q À£Oqá¥qJwtjFc KcbÍPoÍj - ¬FLï^j÷ MLjOy ¥y¿¥q - rSÎ¥hÓj ¥cMcÆ FcŠ. JdCLÁ, JdCLÁ - Fc ¬¸CL JdCLrSÎ¥hÓj - ®¥qÚ¨FLj¸¼ GH=cïÂ¥h FcÓj$qj MnjÎ+j". Oy¾e ÔLj^æÓj ¥cMcÆ. ÔLj^æÓj Po¥qJwCo �PyÔLFLÓj O~MLl. `FoFLj ö_CLjŠCLjFcïFLj` ¬Â ²GHð=h¥qGHlð<j �Py¼¸ÔLj¥y¥qJwCo ö_CLj¥q<¸ ¥qGRæ¸. �PyÔLFLÓ¯ ÔLj^æÓ¥i Ó¸¥n. ÔLj^æÓj ¥xFL<¸ μ¥q GSMLjGSõ. ÔLj^æÓ¥yGS¸ FL<ML<¸ μ¥q GSMLjGSõ. ¶ rSÎ¥hÓj¸=o KcMLl*jê. Oq¥që¸Py Mo¨MLlFLï ®OqMnÎ ³+k" Oy¾Š MLjjrHÎð MnjÎ+j" FL<ML$qÆ$oMcBhê. ®GHlð<j FL<McÓ¸=o Oq¥që¸Py Mo¨PoÂ ÄGRNqkÂï �Py¼GSjë¸Á MLjFLGSjû. � �PyÔLFL MLÔcá¥q FL<jMLPoFLj FoFLj. ÔLj=yæGH ½¡MLlÓŠ rSÎ¥hÓj¸@~Æ. FcŠ rSÎ¥hÓj PoÍj, ¬¸ÍjMLÓ÷ ÔcPe Oy¾Ój$c $cNqjöÀ¥h ¶ ¬fH÷¥éGRF| rH^jæŠFcïFLj. ×nÎÓj¥nWo" Oy¾Py÷ rHWc"Âï `¬FLï¸ rH^æMo` ¬Â ¬¨$oMcBhê ¥cÍj. FcFLïÂ `<_jò¥cMcÆ` ¬FoMcBhê ¥cÍj. ½¡ÄCLMLj¸Cc FoFx¥qÚ=o ¬¨$cFLj - Mntjõ$x¸CLjÓCy ¬¨$cFLj - `GSøO~×.õ¸` - KcÂGSCLø¸ ÄMLjj¥hë. ®Fcï+"¥h - ®GHlð<j MLjOx¥q=h ¬<j$qjCLjFcïFLj. ''rSÎ¥hÓj - rSÎ¥hÓj. ÔLj^æÓj ¥xFLj¥yÚ@~Â¥h rSÎ¥hÓj - Fc ¬¸CL JdCLrSÎ¥hÓj'' ¬GHlð<j ×cÀMc+"Â GHß¼áî¸¼, On=hæ¸¼, rU¼á ¬¨$cFLj. ®GHlð<j CLÓMx¸ÔLjŠÂ, fS$qjÜGH¨ AKLNqjGH<jCLk FoFLj ÔLÁÄ¸ÔLÂ, FoFLj Kc$qjGHOqÔLÂ, FoFLj °Eyõ$q¸ ÔLkGHÂ $cNqjöÀÂ

¬<j$qjCLjFcïFLj. ''Fc¥y rSÎ¥hÓj ¥xÂrH<CcMLMLkô $cNqjöÀ£''

15 ��




CLPnÀë Ä¼öCL¸$c ÔLkGSjë¸Á FcMoGHl - � ÔLkGHlPy ''¶¿ ÔLML=c - rSÎ¥hÓj ¥xFLj¥yÚPoÂ -'' ¬FLï MLOqÓXhô ÔLkGHl °¸^j¸EoMnkFLÂ AKLNqj¸.

¬¸Íj¥qÂ CLPnÀë FoFLj ÔLk<FLj. �Moj ÔLkGSjë¸Á. ÔLkfS ÔLkfS ¬<j$qjCLj¸Á. ''²¸ÍjŠ FcFcï rSÎ¥hÓj?'' ¬Mnjkô! ²¸CL rHÍí öGHQLï. ''ÔLj^æÓ¥qMLkô - ÔLj^æÓ¥h'' FLMLløŠ¸=cFLj. �Mnj ‚@~ FLMLløCLj¸Á. CLFL¥i CnÓjGSj � öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ ¬Á ¥cÍÂ �Mnj¥i CnÓjGSj. ''MLjjGSÆCLFcÂ¥qMLkô MLjjfSÆCLFcÂ¥h'' ¬Â ÔnJdðPyN|j ¬¸^k¸^j¸Á Fc MLjFLGSjû. ''GH=cïÂ¥h FL<MLPoFLMLkô, ¬¸ÍjŠ'' ¬Â FcFLï ÔnJdðÓFLjŠ¸^j¸Á EcÂ MLjFLGSjû. ¥cÂ¢ FcFLï ¥y¿¥qFLj ¥cÍFLÍj. ''GSOo FcFcï! GSOo GSOo` ¬¸^j¸Á. FcFLïÂ ÀOqGSÚ¿¸ÔL^¸, gUFL¸$c ÔLk<^¸ FoOqðPoÍj MLOqÓXhô. Mc+"¥h Ã¢ÍCLFL¸Py¸¼ MLj¸¼ $qjBcÓj GHl^jæ¥xÔcátj. Fc MLj¸¼$qjBcÓMLÓ÷ Ã¢ÍCLFL¸ GHl^jæ¥x¼á¸Á. FoFLj Ã¢ÍMc*êNqk¥q MLj¸¼Mc¨FLNqkFLj. Mc+j" MLj¸¼Mc+j" ¥c_=hæ Ã¢ÍMc+"NqkOqj. MLj¸¼CLFL¸ ¬¥qÚ Ã¢ÍCLFL¸. On¸<j Oy¾Py÷ ¥xÂ ®TdëFL¸Á $cNqjöÀ rSÎ¥hÆï. ¬Ex¥qÚ=o Fc �fSë- MLßEcíGHõ¸Py GSj[¸. MLßEcíGHõ¸MLÓ÷ GSj[¸. MLßEcíGHõ¸ MLsSë GSj[¸. GSO~GS¿ MLjjGSÆ Mc+"Pe$c EoMLl<j GHl=hæsSë KcMLl*jê. On¸<jOy¾Py÷ rSÎ¥hÓj ¥xÂ rH<CcFL¸Á $cNqjöÀ. Fc GSøO~ÜÂ¥h

On¸<jOy¾Ó ÍkOq¸. Fc GS¸CyadÂ¥i Fc‚ 48 $q¸^Ó MLõMLbÁ. GSøOqÜ¸, GSøOqÜ¸. rSÎ¥hÓj MLÓ÷ GSøOqÜ¸. ��

16 ��




$cNqjöÀ MLjPn÷GHlMLløPe¸=h ½¡ÄCL¸ ÔLj^kæ MLjj+" ¥q¸ÔnÓj ÔLj^jæŠFcïtj - ¬¸^k FLFLjï ÔLkfS ³<jGSjë¸Á ¬MLjô. ®¸CL MLNqjTv¼áFc rHÈ" ÔoNqjPo¥qJwNqkMoj.. ¬MLjô KcbÍ. ®¸CL ¼FLï MLNqjGSjûPyFo °Eyõ$qMLk - ¬Â FcFLï KcbÍ. rHÈ"¥h MLNqjGSjû Äj¸¼JwCy¸Á. °Eyõ$cÂ¥h MLNqjGSjû Äj»ÆJwCy¸Á. ¬tjFc �<EcÂ¥h rHWx"¥qÚ=oFc GSMLjTdõ? rHÈ"Â AKLkCLÍí¸Py rHÍíÁ$c ÔLkfH¸¼, GSj#eÂï °¿À£GSjë¸Á GS¸IGHj¸. ¬MLjôÂ¢, FcFLïÂ¢, ¬FLïNqjõÂ¢ JwfR¸Ôo Nnk$qõCL �<EcÂ¥h °¸<‚<Ík? ¬MLjô¥h ÔiOq¥xÂsSë ¥q+"Â¢+j" CLj<jÔLjŠ¸^k ¥cMLÆ¸ÔLjŠ¸^j¸Á. FcFLï¥h ÔLj^æÓj CnsSë FLMLløCLk ¬¸ÍjŠ¸=c<j. � FLMLlø ²Âï GS¸MLCLûO~Ó JwO~=cÂ¥h ¬OqíîMnk CnÓjGSj FcŠ. ®Fcï+"¥h rSÎ¥hÓj ¥cMcÓÂ FyOqjÄ¨¼ ¬¨$c<j FcFLï. ²GHlð<k ¬<$qÂ FcFLï ®GHlð<j ¬¨$c<j. ¥xFcÆ, ¥xFcÆ. FcFLï GS¸CLßfHë [¿¢Íj NqkAKnÎ OqkJdNqjÓj. À£OqjTdëFLj. À£OqjTdëFLj. ¬FLïNqjõ CLFL¥éÄ£j ¬<$q<j. ²GHlð<Fcï ¬MLGSOq¸ MLsSë `ÔnPe÷tj! MLjOy °Eyõ$cÂ¥h ¬fH÷¥éGRF| GH¸JdÆ. ¶ OqkJdtj ®MLlø` ¬¸=c<j. ¥qWn"Àë ÔLk<<j FLFLjï. GHlÔLjá¥y@~Â¥h fS$qjÜGH<Cc<j. ®GSkë FoFLj KcbÍGH<<¸ - ö_CLj¥hÚ _OqjMnŠÚMLMLlCy¸Á. GSj#eÂ¥h °¥qÚJwTwë¸Á. FcŠ CnÆ£Š¸@~Fo Fc ½¡ÄCL¸FLj¸¼ NLÙMLFL¸ O~ÆJwtj¸Á. GHEo+j" rHÍíEcÂPe$q ¥qÂfHTdëFLÂ �IgHGSjPy GSj×cCL ¬¸^j¸Á. ¬MLlFLj, ¥qÂð¸ÔLFLk MLj¿? Fc QL¿¢Oq¸ GHÁ ³+j" rH¿»Jwtj¸Á. Fc MLjFLGSjû GHÁ ½¡ÄCcÓFLj $qj¿¸¼ �Py¼¸Ôo¸CL rH¿»Jwtj¸Á. ögSë¥h ¥qadæÓ _OqjMLl CL$qÍj.

17 ��


(3)



ögSë¥h ®adæÓ ¥qOqjMLl Cn$qÍj. ¬Íí¸Py ÔLkGSjŠ¸=o JdCL Ôn¥hÚ+" ²OqjGHl $qjOqjë¥xGSjë¸Á. ®GHlð<j ¥q+"Py÷ Â¢<Ój MLköCL¸ Äj»Petj - ¬Kyò! ²Âï ¥qadæÓj! ²Âï KcbÍõCLÓj? FcŠ MLÔoá Cx¸AKnÎ OqkJdNqjÓÄ£jÍ ¬tjÍjMLj¸Á ö_CL¥cÆ. ¥cÂ¢ FnÓŠ MLjjrHÎñOy¾ÓtjCo Kc$cFo °¸^j¸Á. FnÓŠ MLjjrHÎð Nqjj$cÓ MLõMLbÁ - ¬tjÍj MLj¸Á¤ ¬tjÍj MLjVGSMLjjöEcÓj. MLjjrHÎñ Nqjj$cÓPy ¬tjÍj GSMLjjöEcÓFLj ¯EcÆ. GSj¸Í¿ rHÍí °rHðFL. °öEo¥cÓ GHl^æ. Š^j¸_¸Py ¬¸Í¿Â¢ �Íj¥yML<¸ �¥q ²CLjë! GSj¸Í¿Â ¬ÍjGHlPy °¸ÔL<¸ �¥q ²CLjë. NLÙMLFL¸Py ¬¸CL _Ó¸, ¬¸Í¸Py ¬¸CL GHÍjFLk °¸^j¸ÍÂ CnÆ£Íj FcŠ. FcFLï$c¿ °öEo¥qMLj¸Cc ¬¸ÍMLjtj, ¬MLjô MLj¸¼CLFL¸ NqjMLøFLMLjtj¸Á. GSj¸Í¿Â ÔLksSë FcŠ AKLNqjMojGSjë¸Á. ¬¸CL ¬¸EcÂï MLßbEc$c [OqjáÔoGSjë¸EoMnkFLÂ. ögSë ¬¸EcÂ¥h GHO~¥cGRæ ¬FLjAKLML¸. ¬FLjAKLMcÂ¥h Fc¸Á NqjMLøFL¸. ¬¸Í¸, NqjMLøFL¸ ¥qÆfSFL Š¸ÍFLGHlKxMLjô GSj¸Í¿. ¬¸Íj¥é AKLNqj¸ FcŠ. EcÂ ¥q+"Py öGHÀ ÄGRNqkÂ¢ï CLßBi¥q¿¸Ôo ÄGSjOqk. rHEcÓML¸GHl - FcFLïPe$o. Fc ¥qadæÆï ÔLkfS Äj$qCc Mc+"¸Cc ÄÔc¿sSë - GSj¸Í¿ ¥yGH¸Cy, ¥qfSCy ¥qGSjOqjŠ¸^j¸Á. ²ML¿Ä£jEy GH$qÀ£Oqjá¥yMcÓFLï^jæ, ²MLOy MLjMLjôÆï Ec¿öÍõ¸Py JdOqMoQcOqFLï^jæ MLj¸¨GH<jCLj¸Á. ®¸¥c EcOqjÓj MnÍj¥yÚÂ °öEo¥cÓj EcÂï °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔoGSkë¸=ctj. ''Kc$c ÔLÍjMLl¥yMcÆ GSj¸Í¿¢, ÔLÍjMLlŠ¸=o -'' ¬FLKyCo - ''²¸Íj‚ ÔLÍjMLl - ÔLÁÄ Â¢Pe$q Ccõ$cÓj ÔnNqjõ@~Â¥c? ¬¸CL¥q¸=o Fc¥i MnbÍML ÔLÍjMLl MLÍjí'' ¬¸^j¸Á

OqjGSOqjGSPe<jCLk. ÂMnøOqJwCcFLj FoFLj - ''¬EoÄj=o? FcFLïÂ¢ ¬MLjôÂ¢ JwfR¸ÔL<¸ CLGHð=o!'' ¬¸=o - ¥yGH¸PyFo FLÄø, FLFLjï ×cÆ$c ÔLkfS MLjjÍjírH^jæŠ¸^j¸Á.

18 ��




''CLGHlðPoÍ¥cÚ, ¥cÂ CLGHlðÓk, �GHlðÆ£ï Pn¥qÚ ¥q^jæŠ¸=o ½¡ÄCL¸ $q¨¼JwCLk¸^j¸Á. FoFn¸CL ¬¸Í¸$c °FcïFy ÔLk<j Fc¥q¸=o FLjMLlø On¸@o+j" rHÍí. ¥cÂ¢ ®OqMnÎ ³+" rHÍíEcÂPe$c ¬$qjfHTdëMLl. ¯ Ccõ$cÓ¥i, ösHMLjÓ¥i ®¸CL ¬¸EcÂï [OqjáÔnNqjõPoFLj Kc_k!'' ¬Â ¥q+j"MLjkGSjŠ¸^j¸Á.

Â×.Moj. GSMLjjöÍGHl FLjOqj$qjPe$q MnjCLë=h, GSøÔLáîMnjÎFL ¬¸Í¸ EcÂÁ. �<jèŠ CoÆJwtjFL FcÔLjPe$q Fc NqjMLøFL¸ CoÆJwtj¸Á. CnÆfS CnÆfS EcÂï FcPe$q ²¸ÍjŠ Jd<MLMLjFcÆ? ®Pe �Py¼sSë ²Fyï CnÆfSFL MoEc¸ÀPe$q ¥qÂfHGSjë¸Á GSj¸Í¿. ½¡ÄCL¸Py ³Ey �¥q=h Äj$qjÓjCLj¸Á MLjFL¥h. ¥qOqëMcõÂï ÂOqø¿ë¸¼FL GS¸CLßJdë? ¥qOqëMcõÓ öGHGS¥hëPoÂ GS¸CyGRMLk? FoFLj MnjjÍ=hEcÂ¥h _Æ ¬NqkõFLj. GSj¸Í¿ On¸<MLEcÂ¥h MnÆ ¬tj¸Á. ''¬MLlFLMLkô - FLjMLlø FcPe$q ¥cŠ. FoFLtj¸Eo ÔcÓj. ¯ Š^j¸KcÂ¥h ¯ MLköCL¸ Ccõ$q¸ ÔcÓj'' ¬¸=o Fc

¥qFLj¥xÓŠPy÷ Â¢=hÂ $qj¿ëGSjë¸Á GSj¸Í¿. Mo¨ Oq¥që¸ Jv¸» Â¢Oqtj $q<è¥q=hæ ¥qFLj¥xÓŠPy÷ ÂÆ¼ Jwtj¸ÍÂ CnÓjGSj FcŠ. Fc¥qÂ¢ï+" ÄÓjML EcÂ¥h CnÓjGSj. FoFo<jsSë ¬Á ¼FLïfHÓ÷Pe$q AKyOqjMLj¸^j¸Á. ''Â¢Pe$q FoFLj Cn»¸ÔLPoFL¥cÚ. ®Pe GSj#eÂï Jd<j ÔoGSj¥yMcÓ¸=o AKLNqjMojGSjë¸Á FcŠ. ³¸ ÔoNqjFLj?'' ¬¸^j¸Á. ²MLOqk ³Ä£j ÔnNqjõMLÍjí. FoFLj ÔofS¸Á Ä£jŠ °EcÿOq* ¬tjCo ÔcÓj, ögSë MLNqjGSjû ÄÓjMLtjFLÍÂ ÔnGHð@~Â¥h ²MLOqk Po¥q JwNqkOqj FcŠ. ÄÓjMLtjFLÍÂ CnÓGH@~Â¥h GSj¸Í¿¥h FoFLj °EcÿOq*$c Äj»PeFLj. ¬Á Kc$qjGH<jCLj¸ÍÂ ÄÔcOq¸ FcŠPoÍj. ¬ÍtjFc Kc$qjGH<jCLj¸ÍÂ GS¸CyGR¸ FcŠ. GSj¸Í¿Eo¸ CLGHlð? ö_CL¥q@~Â¥h - GSj[¸$c ö_CL¥q@~Â¥cÚ¥qJwCo - ²¸Íj¥i ö_CLjŠ? ®¸¥x¥q¿¥h GSVNqj GH<<MLj¸=o - MLjFL¸ ÔcML<¸¥cÍj. ¯MLk^ ¬FLïGHð^jï¸Ôi GSj¸Í¿ ¬¸=o MLjjÔLá^ FcŠ. ¬Á CLÓPy GHlMLløÓj rH^jæŠ¸=o FLÓ÷=h ¾CLjë MnFLj¥q FLXLöCcÓ MnjOqGHlPe$y, Äj*j$qjOqjÓ ¥c¸ÀPe$y ¥qÂfHTdëtj GHlMLløÓj. Fc ¾CLjë ¬GHlð@o ¬¥qÚ<¥qÚ< CnÓ÷_<jCy¸Á. �IgHGSj¥h MnWo"^GHlð<j GHlMLløÓj rH^jæŠ¸=o Kc$qj¸<Íj. FcŠ GHlMLløÓj rH^jæ¥y@~Â¥h MLõMLbEoPoÍj.

19 ��




¬Á GHÓá=h ÔiOq ¥q^jæŠ¸=o OnGHOnGHPe<jCLk gSCc¥y¥q ¼Ój¥qPe$q °¸^j¸Á. FoFLj GHÓá=h ÔiOq ¥q^jæŠ¸=o �IgHGSjPy ¬¸ÍOqk ³Ey Oqj¼¥qOqMnjÎFL �VO~Âï ÀFL<¸ MLj¿¼JwtjFL^jæ ÔLkTdëOqj. ¬Á FLMLløCo, MnFnïÓ GH¿MLjÈ¸¼FL^jæ - FoFLj FLMLløCo, ¥qFLjïÓj GH¿CLfH¸¼FL^jæ - �¥xÚ¥qÚGHlð<j ¬ÂfHGSjë¸Á¥qEc? FoFLj ¯ Š^j¸_¸Py `GSj¸Í¿` ¬tj GHl¨Co ²¸CL Kc$qj¸@oÍÂ. ¥cÂ EcÂï ÔLkfS FcŠ ¯Oqúõ ²¸ÍjŠ? ¬GSÓj ¯Oqúõ PoFoPoÍj. EcÂ GS¸CyadÂï ÔLksSë FcŠ $qOqø¸. ²¸Íj¥q¸=o Fc NqjMLøFcÂï [OqjáÔofS � NqjMLøFcÂ¥h _¸$cOqGHl GHmCL GHmGSjëFcïFLj. ®ÍíOqj ögSëÓ MLNqjGSjûÓ Tv$qGSj ¬Á. �Mnj ¬¸Í¸Py Fc JdÓj °¸Á. MojÄjÍíOq¸ �¥q=o ¬GSÓj. `$cNqjöÀ£ GSj¸Í¿` `$cNqjöÀ£ GSj¸Í¿` ¬Fo ögSëPy ¥qGRæ¸ AKc$cÂï $cNqjöÀ£, GSj[¸ AKc$cÂï GSj¸Í¿¢ ¬FLjAKLÄ¸ÔcÓÂ ÂQLátj¸ÔLjŠFcï¸. ®GHlð<j MLk TdìFcÓj MLkOqjáŠ¸=o `$cNqjöÀ£ GSj¸Í¿` ÔL¼áJwCLj¸Á. GSj¸Í¿Py ¥y¿¥qÓj ®GHlð¨GHlð@o ¼$qj¿GSjëFcïtj. ¥y¿¥qÓCy AKLNqj¸ rHOqj$qjCLj¸Á ¥cKyÓj. GSj¸Í¿¥h Oy¾e ²¥qÚ¨FLj¸Ôy °CLëO~Ój MLTdëtj. MLTdëNqjÂ ¬MLjô ÔnfHð¸Á. °CLëO~ÓCy AKLNqjMLjk MLGSjë¸Á ¥cKyÓj. °CLëO~Py÷ ³MLjj¸^j¸Ey? ¬Mnjkô! ösHMLj °¸=o ®¸¥éMnjÎFc °¸Ec? FoFLj ¬¸Í¸$c PoFLj. � ÄGRNqkÂï ¬¸Cc �GHlðŠ¸=cOqj. FoFLj ¬¸Í¸$c PoFL¸=o ¯ öGHGH¸ÔL¸Py �¥qÚOo �GHlð¥yÂÁ. MLjjŠ¸ÍO~MLl. ¬¸EcÂ¥h PoEo ¥xÓCL_Íí ¬¸=c<j. FoFLj MLj¿¢ ÄÔcOq¸$c °FLï Oy¾FL, ²¸Cy ¬¸Í¸$c °FcïOqj Ä£jOqj ¬¸=c<j. Oy×.¸Cc örHGSjûPy GHÂÔofS GHÂÔofS @yŠÚJwtjFL MLjj[¸Cy _Nqj=h¥h MLTdë<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. ¥cÂ¢ �QLáOqõ¸ - ¬CLFLk GHm¿ë$c ¬ÆfSJwtjFL Oy¾Fo ¬¸Í¸$c ¬MLlfHTdë<j. ''MLjFL ¬¸EcÆï QL¿¢O~Ó¥h JvÍ$q<¸ MLj¿¼JwNqk<j EoMLl<j. MLjFLGSjÓPyFo ÂÆ¼JwNqktj'' ¬¸=c<j MLjjŠ¸ÍO~MLl

�¥yÚTd¿.

20 ��




FLMxøGSjë¸Á FcŠ. ¬MLlÂï×.Moj - ³Ey �¥q CLßfHë¥cMcÆ ö_CL¥q@~Â¥h. GH^æ*¸Py �IgHGSj. Oy¾e _GSjûPy MnWc"Æ. ®¸¥c FcÓj$qjMnjÎ+j" MnFL¥qFLjFLï ±OqjFLj¸¼ _NqjÓjEoOqjCc<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. _GSjûPy ²GHlð<k �¥éÔy^ ‚Oqjá¸=c<j. FLÓ÷$c �IgHGSjPy ¬ÔLjá fSO~MLjOq¥qÓCy Â¸¨FL _^æÓj ²ML¿¥i ¬¸^Š¸@~ ÍkOq¸$c ‚Oqjá¸=c<j. FoFLk ÍkOq¸$c ²ML¿¥i ¬¸^Š¸@~ - Fc KcbÍÓ, KcbÍõCLÓ, _OqjMLlÓ MLjOq¥qÓj ¬¸^Š¸@~ ÍkOq¸$c ‚Oqjá¸=cFLj. FoFLj öGHGH¸ÔcÂï AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ÔLkTdëFLj. ¬CLFLj öGHGH¸ÔcÂï XLÄj¸¼FL^jæ öGHQc¸CL¸$c ÔLkTdë<j. FoFLj ögSëÂ ¥cML<¸, ¬CLFLj GHlOqj<j ¥cML<Moj Co@~NojMnk. ®¸¥c �Py¼sSë FcŠ CnÆNqjÂ OqÿGSõMojEy ¬CLÂ¥h ¯ öGHGH¸ÔL¸ $qj¿¸¼ - CnÓjGSjFLÂfH¸¼¸Á. ³Äj=y ¬¨»Co Kc$qj¸<jFLj. ¥cÂ¢ MnjjÍ=y÷ MojÄjÍíOq¸ MLk=c÷<j¥yPoÍj. MnjjÍ=hOy¾ �¥q¿Fx¥qOq¸ ÔLkfS ®ÍíOq¸ ×cÆGH@~è¸. ¥x¸CL¥cPeÂ¥h �¥q¿ ¥qadæÂï �¥qOqj ±fU¸ÔLjŠFcï¸. ¬^j CLOqjMcCL ¥q+j" TdFLjAKLkCLjÆï MLk¿ð¨ ÔoGSjŠFcïtj. MLj¿¢ Íj¹[¸$c °FLïOy¾FL - ¬CLÂ ¥q+j" GHO~MLj¿ù¸ÔoÄ. MLj¿¢ Á$qjÓj$c ¥qÂfH¸¼FL Oy¾FL - Fc ¥q+j" ¬CLÂ¥h ³My bEnÎO~õÂï ÔnsHðÄ. `¥q+"` AKcGR ÔcPe Ä¼öCLMLjtj¸Á. =nÎIJdtj@|Cy - 20 Oy¾Ój MLj¸ÔL¸ GH=hæ QLÓõ¸$c 21ML Oy¾FL _GSjû ²¥hÚCo - � Oy¾FL Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿$c

GHÓ¥q¿¸Ôc<CLFLj. ''×.øOq¸ GHm¿ë$c CL»ÜJwtjFL=oæFc?'' ¬Fcï<j GHÓ¥q¿¸¼. MLk=c÷¨Co GSø$qCL¸ GHÆ¥hFL^jæ¸^j¸Á. ²ÍjOqj$cÜ °FLï MLõ¥hë¥h CLGHð GH¥qÚMc¨¥h ÄÂfH¸ÔLÍj. FoFcQLáOqõJwNqkFLj - � $x¸CLjÄFcï¥q. ®Fcï+k" MLk=c÷<¥qJwML<¸MLÓ÷ ²¸CL GS¸CLßfHëÂ Jw$x^jæŠFcïFLj ¬FLjŠFcïFLj. ''Ä£j¥nPe CnÓjGSj Fc ×.øOq¸ GS¸$qÀ?'' ¬FcïFLj ÂO~Ý¸CLJwCLk. FLMcø<j. � Oy×o FcŠ öGHGH¸ÔL¸Py MLj¸¼ `¬¸<` Ex¿¥hFL^jæ Jv¸»JwNqkFLj. Ã¢ÍCLFL¸Py ¬¸CL ¬GS¸CLßfHë, Â×ctjÀ£ °FLïEoMnk! ''Ä£j ¥q+j" ÔnJdðtj'' ¬Fcï<j. ²Fyï FnÓÓj$c MLk ¥q+j" ÔoGSjŠFLï GH¿ÔLNqkÂï MLk^Py÷¥h CLOqjãMLk ÔoGSjŠFcï¸. MLj¸<j MoGSÄPy ÔLÓMLGH¸Á¿Pe$q -

21 ��




MoGSÄ Ec^Â Mo¨ ö_CLjŠ Ä£jÍ MnFnïÓ MLO~úÂï Š¿fH¸¼FL^jæ ¬CLÂ FLMLlø, GHÓ¥q¿¸GHl - rUÔLjá MLk=c÷<<j. ¬¨»Co ¥cÂ¢ CLFnMLOy ÔnGHð<j. CLFL ¥qadæÆï, GSMLjGSõÆï ¬¨»Co¥cÂ ÔnGHð<j. FLMLløCc<j. ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y $qÆ»Co ¬CLÂ ½¡ÄCcFLï¸Cc � FLMLløPy ŠÁ¸¼ EcÔLjŠFcï<j. FoFo Cx¸ÍOqGH¨, �O~^GH¨ `Ä£jOqj FcŠ ÄjöCLjÓj` ¬¸=o - ''Ä£jŠ CnÆ£Íj$cÂ �OqjFnÓÓ ö¥h¸Í=o Ä£jOqj FcŠ ÄjöCLjÓj'' ¬Fcï<j. Fc ½¡ÄCcÂ¥h rHÍí GSMLjjEctj¸GHl MLjjŠ¸ÍO~MLl. �¥q¿ ®¸=h ÄGRNqkÓ $qj¿¸¼ �¥qOq¸ MLk=c÷<‚<ÍÂ MLk^Ój ¥qÆfSFL On¸@yOy×o ¬FLjŠFcï¸ - � ¥xÁí XLBcÓj ¥qadæÓ GHlFLOqj¥hëPy ¥qÆfSJwML<¸ ®GRæ¸Po¥q - ¥cÂ¢ MLk ®Íí¿ ö_CLjŠÓk Mc=hCyFo Â¸¨JwNqkNoj! ¬¸Íj¥qÂ MojÄjÍíOq¸ rUÔLjá MLk=c÷<j¥y¸. ''Ä£j¿Mc+ ÔcPe ¬ÓfSJwtjFL^jæFcïOqj'' ¬¸=c<j. FLMLløCcFLj. ¬^jML¸=h GSMLjjEctj¸GHl FcŠ ¥xCLë. ''�+j"ML¸¼ ÔosS GHFoMnk - Ä£jOqk GHm¿ë$c FLÆ» JwNqkOqj., TdNqj¸¥cÓMLjNojGS¿¥h GHÂ ²$qMoNqj<¸ FoOqjá¥y‚<Ec?''

¬¸=cFLj ²GHlð<tjFc. FLMLløCc<j. � FLMLløFLj GS¸JdÁ¸ÔLj¥y@~Â¥h _GSjû¥yGS¸ Mo¼ °¸@o On¸<j XLBcÓPy FcPy ²¥qÚ<PoÂ °Ccûÿ¸, VGSõ¸

CLÓNnjCLjëCLj¸Á. Oy¾Py ¬Â¢ï MLj¿¼Jwtj $q¨sH XLBcÓj ¬GHð=hMo. _GSjû On¸<j ½¡ÄCL ¥cPeÓJd^j �ÓQLõMLjtjCo KcMLl*êÂfHGSjë¸Á. _GSjû¥yGS¸ Mo¼ °¸<<¸, Mo¼ °FLï¸CLsSGHm GSOqEc$c ¥cÓXoGH¸. MLÔcá¥q EcÂPy ²¥qÚ<¸. ²ML¿ $qMLjõTdìFcPy÷ McOqj Á»JwML<¸. Mc}U! ½¡ÄCLMLj¸CL $xGHð MoEc¸CL¸ ®Äj¨MLl¸Á MLk sSïÿ¸Py. ¬CLÂ $qj¿¸¼ FoFo¸ CnÓjGSj¥yPoÍj. Fc $qj¿¸¼ ¬CLFoÄ£j ¬<$qPoÍj. ¬CLÂPy ¶ MLj¸¼ ¬FLïNqjõ, CL¸ö¨, GH¿OqXLŠ<j ¥qÂfHTdëOqj FcŠ. ¬CLÂ FLMLlø rHÍí ¶EcOqjð. FcPy ¬CLÂ¥é¸ ¥qÂfHTdëNnk. FLFLjï ²Pe ¬bÃMLkÂTdë@y? ²GHlð<k ÔnGHð<j.

22 ��




FoFL<$qFLj. ¬¨»Co ³¸ TdMLkbEcFL¸ ÔnJdë@y CnÓjGSj. FLMLlø. EcÂ ¬O~íîÂï ¥qFLj¥yÚML^¸ ®¸¥c ÔoCL¥cPoÍj FcŠ. OoGHl Fc GHl=hæFLOy×.Â ÂFLï ÔnfHCo �QLáOqõ¸$c ÔLkQc<CLFLj. ¬CLÂï ÔLkGSkë¸=o FcPy ³Ey CnÆ£Â ¼ÆfHCLFL¸ ¥qÆ»¸Á. ''OoGHl Ä£j FLMLlø CLGHð Fc¥éÍFcï _ÿjMLjÀ ®MLø¸¨'' ¬FcïFLj. ¬CLÂ¸¥c �QLáOqõJwNqk<j. ''³Äj=h ¥cMcÆ?'' ¬Fcï<j. ''²GHlð<k Fc ¬¸CL $q<$q@~ MLk=c÷<Oqj. FoFLj ÔcÓFoMLOqŠ Ä£jOqj Oq¥qOq¥cÓ ÄGRNqkÓj ÔnJdðÆ'' ''Fc¥éÄ£j PoMLl.'' ''³Ey �¥q=h. GSMLjjöÍ¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<¸¨. �¥cQL¸ $qj¿¸¼, Po¥qJwCo Fc $qj¿¸¼.'' ¬CLÂ¸¥c ÂO~Ý¸CLJwCLjFcï<j. _GSjû Á$qKyCLk¸=o ¬Fcï<j. ''OoGHl TdNqj¸¥cÓ¸ Ä£j $qj¿¸¼ MLk=c÷<CcFLj'' ¬Â. Fc $qj¿¸¼ ³¸ MLk=c÷<Cc<j? ³Mnk! ³Mnk? ¬CLFLj ³¸ MLk=c÷¨Fc Kc$qj¸^j¸Á. MLk=c÷<CcFLÂ CLFo ¬FL<¸ Kc$qj¸Á. OoGHl.. OoGHl.. OoGHl.. OoGHl 24 ÂMLjjadÓ¥h ŠÁsSë KcMLl*jê. FLMoø Oq_òOqj KxMLjô OoGHl FLMLlø¥h ¬Oqíî¸ Ôn_jCLj¸Á OoGHl. ¯ OoGHl¥h ½¡ÄCL¸Py öGHCoõ¥qTdìFL¸. ®=c÷¸=h OoGHlÓj On¸<j ÔcÓj - GSj[¸$c ö_CL¥q@~Â¥h. ''OoGHl MLk=c÷<CcFLj. Ä£j $qj¿¸¼'' ¬_ò! ²GHð=h¥h OoGHl!

��

23 ��




Mn¸¥q^O~MLl Oy¾e °ÍNqj¸ Po¼FLGHlð<Pe÷ `ÂFLïPe¸=h Fo<jFLj $q<MLÂMLøŠ AKL$qMcF|!` ¬FLjŠ¸^j¸=cFLj. ¥cÂ¢ $q¨ÔoMLÂ¢ï ¬Mo! Mntjõ `ÂFLï`ÓPe¸=h Mntjõ `OoGHl`Ój - ²GHlð<k ¯ Ox=iF|Py MLkOqjðO~Íj. Oy¾e °Eyõ$q¸ ¥yGS¸ ±Oq¸Cc ÀOq$q<¸ CLGHðÍj. Oy¾e _GSjû¥yGS¸ ÔnPn÷Æï <_jò ¬<¥q CLGHðÍj. Oy¾e ×cÆ ÔLkrH=oæ ¬MLjô ¥q+"Â ²ÍjOyÚ¥q CLGHðÍj. ¥qadæÓPy GSj#eÂï TdNqj¸¥cÓ¸ KybÁ¸¼, FLMLløCLk AKLj×.¸ CL=oæ FcFLï MLk^Ók CLGHðMLl. ¼ML¿¥h - Oy×.¸Cc $q¨Ôc¥q - ¬¸ÍOqk ÂöÍJwNqk¥q ÂQLù_íî¸ �¨Py CLÓ EcÔLjŠÂ AKyOqjMLjÂ MLjFLGSjû ³<ML¥c CLGHðÍj. Ec¿öEcõÂ¥h ±¨$q¸ ÔoGSjëFcïFLj. MLj$c¨¥h GHÂ Po¥qJwML<MLj¸CL EpO~ó$qõ¸ MLjOx¥q=h PoÍj - ³<ML<¸, ÔoNqjÂ JdJdÓ¥h ÇXL ¬FLjAKLÄGSjëFLï FoOqGSjì¨Pe$q Š¸»JwML<¸, ¬Á¤ FoFLj ÔoGSjëFLï GHÂ. FoFLj Ã.³ ÔLÁMcFLj. $cNqjöÀ Mnjö=h¥éÚ ÔLÍjMLlŠ¸Á. ¬Á °Eyõ$q¸ ÔofS ®¸¥c JwfRGSjëFLï¸ÍjŠ ¬¸Cc KcbÍGH<jCLjFcïOqj. FoFLj °Eyõ$q¸ ÔofS ®¸=hÂ JwfR¸ÔLFL¸ÍjŠ ¬¸Cc KcbÍGH<jCLjFcïOqj - �¥q O~öÀ¥h O~öÀ ÿ>OcCLjë$c FoFLj $cNqjöÀFLtjJwCo ²¸CL Kc$qj¸<jFLj? Ex¸$qCLFcÓj ÔofSFLMc+"¥h, MnkTdÓj ÔofSFLMc+"¥h EoMLl<j ¥xÂï ÇXLÓj ÄbÁTdë<j. ÿCLõÓj MLköCL¸ ÔofSFLMc+"tjCo ³ öGHAKLjCLø °Eyõ$qjÓj$cFy GHl=hæTdë<j. MLj¿ ÿCLõÓk, Ex¸$qCLFcÓk, MnkTdÓk ¬Â¢ï ÔofSFLMc¨Â `ÂOqjEyõ»`$c ®¸CL rHÍí Š^j¸_¸Py ÔnPn÷Æ JwGR*Py ö_À¥é

ÂOqjEyõ»$c GHl=hæTdë<j ¥cKyÓj! KcbÍGH<MLÍíÂ $cNqjöÀ ¶EcOqjGSkëFo °¸^j¸Á. ¥cÂ¢ ÔnPn÷Æ ¶ÍOqjð ¬MLGSOqMLjtj¸Eo ¬Â KcbÍ. ÂOqjEyõ$q¸ MLÓ÷ KcbÍ. ¬MLjô ×cÆÂ AKL¿¸ÔLPo¥q KcbÍ. FcFLï öJwCcûVÂï CL^jæ¥yPo¥q KcbÍ. ÔnPn÷Æ ¶EcOqjðÂ ±fU¸ÔLjŠÂ KcbÍ. MnjCLë=h KcbÍÓj ®MLÂ¢ï -

24 ��


(4)



MLj¸¼ ¬MLjôÂ¢, MLj¸¼ ÔnPn÷Æ£ï, MLj¸¼ ÔLÍjMLlÂ¢ ®¼á �¥qÚ=hMLköCL¸ ®MLøPo¥qJwNqk<j EoMLl<j. MLj¸¼ °Eyõ$q¸ - ¬Á¤ - JwÂ¢ Ôn<èÍtjFc - °Eyõ$q¸ - °Eyõ$q¸ ®¼á Ôn<è ¬MLjôÂ¢, Ôn<è ÔnPn÷Æï, ÔLÍjMLlPoÄjÂ¢ ®¼áFc ö_À¥éMcBhê. ÔLÍjMLlPoÂ Mc+j" Š^j¸KcÂï JwfR¸ÔLj¥xFL<¸ PoÍk? ''MLk ¬MLjôÂ¢, MLk FcFLïÂ¢ FoFLj JwfRGSjëFcïFLj - MLk ÔnPn÷Æ¥h FoFLj rHÈ" ÔoTdëFLj. MLk ¼FLï ÔnPn÷Æ¥h ÔLÍjMLl

ÔnfHð¸ÔLjŠ¸=cFLj'' ¬Fo $qOqø¸ ¥yGS¸ On¸@o+j" MLjFLGSjû CLGHGSjû ÔofS ÄfS»Jwtj¸Á. ®GHlð<j ÔnPn÷Po FLFLjï JwfRTwë¸Á. ÔnPn÷Ój Cn¼árH<jCLk¸=o ¨¸$qO~tj $x<jèPe$q ÀOqj$qjCLk °Eyõ$q¸ ÔoNqjŠ¸@~ ‚OqjáFcï<Â À<jCLjFcïOqj ¥x¸ÍOqj. °Eyõ$q¸ Ex¿¥é ¬ML¥cQcÓjFcï FoFLj GHlÔLjá¥yML<¸ PoÍ^. ²¸ÍjŠ GHlÔLjá¥yFL¸©! ³ °Eyõ$qMLjtjFc ÔoTdëFL¸© - KcKcò_k - Ä£jMc¨¥h _k^j÷ JdÆ}R ÔnNqkõPe! Mn¸¥qö=cMLl Ã.³ ¬OqíîBc¥h JdÆ}R ÔoTdë<j TdO|! FnÓ¥h Mntjõ _k^j÷ JdÆ}R ÔofS 500 ¬BcÓj ®¸=h¥h CnÔLjáŠ¸=cFLj. ¥q¨Mn<j $q¸½ ¥c¼ ¬MLjô¥i FcFLï¥i JwTdëFLj. GHÁ ¬BcÓ ÔxGHlðFL GHÁ GS¸MLCLûO~Ój EcsSë ÔnPn÷Æ¥h rH+"MLlCLj¸EoMnk! Fc <_jòCy ¬MLkô, FcFcï $q¸½ Cc»Co, Fc ¬OqíîBcÓ ‚¨¥qCy ÔnPn÷Æ rHÈ" ¬tjCo - KcKcò_k! FcNqjFcïNqjFc! Ä£j JdCLÔx¥cÚÓj Š=oæ °Eyõ$q¸ ®MLø¸¨. _×c¿ï¸¼ ‚OqÓj CnÔoá °Eyõ$q¸ ®MLø¸¨. Ä£j Š¥qÚ¥h Oy¾e JdÓjGH=oæ °Eyõ$qMLjFcïGSOo - Ä£j Š¥qÚ¥h Mn¸¥qÔ~MLl Ã.³ JdÓj GH^æ<¸ ²¸CL ÿyEcFy ÔLk<¸¨ - ''MLk Š¥qÚ¥h Mn¸¥qÔ~MLl Ã.³ JdÓj GH<jCLjFcï<j'' ¬Â Ä£jOqj ÔnGHlð¥yMLÔLjá. Fc $qOqø¸ ³Äj^¸=cOqj? ÔcPe °¸Á. ÔcPe °¸Á. ''Mn¸¥qÔ~MLl ÃNojõ - IGHPeFc Mc¿ Š¥qÚ¥h JdÓjGH=oæ Mn¸¥qÔ~MLl ÃNojõ - CLFL ¬MLjôÂ¢, FcFLïÂ¢ JwfR¸ÔLjŠ¸^jFcï<j.'' Ä£j Š¥qÚŠFLï ¬ÍßGRæ¸Cy GHl^æPoÍj FoFLj. ¥qÂ¢GS¸ Ä£j Š¥qÚ$c GHl=hæFc Kc$qj¸<jFLj. MLk $cNqjöÀ$c GHl=hæFc Kc$qj¸<jFLj. ¬GSÓj GHl^æ¥qJwtjFc Kc$qj¸<jFLj. �CLô$pOqML¸, MLõ¥hë MLjO~õÍÓj rHÍíMc+"¥h - ÂOqjEyõ$qjÓ¥h �CLôPoÍj -

25 ��




`°Eyõ$q¸` ¬FLï ¥y¿¥q CLfHð¸¼ - _>OcÂ¢Ój ¬MLjjôŠ ö_À¥é ŠöO~Bhê ÔLksSë ¯OqúõGHl<jCLj¸Á. `ÔnFc `ÔnFc` McPe Fc¥q¸=o ²¸CL $xGHðMc<j. MLkfSFL `_^æÆï MnkGSkë À¿`$o $c¨ÍÂ ÔLkfSFc ¯Ooúõ! EcÂ¥h $pOqML¸ KcbÍ PoÍj. ¬Á Ã.³ ÔLÍjMLl¥yPoÍj. ¬¸Íj¥qÂ ÂXoGH¸Pe$q _^æÓj MnkGSjë¸Á. ÃNojõ ÔLÁÄFL Mc<j _^æÓj MnksSë ±Oqj¥yOqj. KcbÍõCLPoï MnkNqkÆ. ¥qadæPoï MnkNqkÆ. Mc}U? ''Â¢¥é¸ °¸ÍNqkõ ¬MLjô@~Â¥h'' @~M|j IGHmP| Mn¸¥qö=cNqk! ÂOqjEyõ$q ÔLö¥qML¿¢ë! ¬Nnkõ! Fc Í$qÜOq ÔcPe °FcïNqj¸© ¬MLjô@~Â¥h. Fc MLjFLGSjû¸Á - FoFLj MLkFLMLlBhê - ¬¸ÍjŠ TdXLõ¸? MLk ¬MLjôÂ ösHÄjGSjëFcïFLj. ¥qadæÓ¥h ³<jGSjëFcïFLj. `GSj[¸ PoEc?` ¬Â ³<jGSjëFcïFLj. $c¨ÍÂ ¥cPoEo ¬Â ³<jGSjëFcïFLj. ÃNojõ ÔLÁMcFo ¬Â ³<jGSjëFcïFLj. FoFLj ÃNojõÂ. GHmOqø¥cÓ¸Py ²MLOy @~¥qæOqj EnNqkõÂ¥h CLFLÂ ¬MojôGSjŠFcï<^. ®GHlð@oEnÎFc EnNqjõ¸ °¸=o °Eyõ$q¸ ®Ôoá GHlBcõÂ¥h Fc ½¡ÄCcÂï ¬MojôGSjŠ¸ÍjFLj. ¥cÂ¢ EnNqkõÓk MLjFL _CLjŠÆï ¥xFLMLl. EnNqkõÓ TdöMLk×.õ¸Py ÂOqjEyõ$q Oy$q¸ ¬¸^jŠ¸^j¸EoMnkFLÂ Mc=h KcbÍ. `®¸¨NqjF| ¿GHÃ÷¥|` ¬Fo ¯ �¸$y÷ ®¸¨NqjF| EoQL¸Py �OqjŠPeÓjFcïtj - ö_ÿô, XLöÀNqj, MnÎQLõ, QZköÍjÓj - GH¸ÔLMLjjÓj ÂOqjEyõ$qjÓj. ÂOqjEyõ$qjÆï GH¸ÔLMLjjÓj ‚@~ MLjj^jæ¥yOqj.

26 ��




ÿ¿×.FLjÆï $c¸bÁ¢$cOqj Kc$qjÔoQcOqj. GH¸ÔLMLjjÓj `ÿ¿` ×.FLjÓtjCo ÂOqjEyõ$qjÓj `ÿOq` ×.FLjÓj. ÿ¿×.FLjÓŠ `$c¸bÁ¢` $cOqj GHl¨Co, ÿOq×.FLjÓŠ `fS¸bÁ¢`$cOnMLOy GHl=cæÆ. �¥qÚ Ccõ$q¸ ÔnNqjõ=cÂ¥h MLköCL¸ ¬ML¥cQL¸ Äj»Peá<j EoMLl<j. MojFLMLkMLj ‚CLj¿ï Š¸=hfHÓ÷$c GHl=hæ¸ÔL<¸ - ¬ÆMoÓjFLj CLÓjáŠFLïGHlð<Pe÷ EoMLl¨ $xGHðCLFcÂ¥h ×yVOqj÷ ¬¿ð¸ÔcÓÂfHGSjë¸Á. ¬ÆMoÓjFLj FoFLj rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o $cNqjöÀ¥h CLFL KcMLMLj¿Á ÂTdëFLÂ MLkMLj Ó¸¥n. � KcMLMLj¿Á¥h CLÆ£÷, CL¸ö© PoOqj. MLkMLNojõ ÔLÍjMLl ÔnfHð¸¼, JwfRGSjëFcï<j. ¬ÆMoÓj¥h ¥cÓj Š¸=h. Š¸=hfHÓ÷FLj, fHÓ÷ÓFLj MLÁÆ¸ÔLj¥y@~Â¥h CLFL KcMLMLj¿Á `²Oq` ¬ÆMoÓjÂ ³Ä£j ¬FcÆûFL GHÂPoÍj. MLk GSj#eÓ¥i, MLk ÂGSûVNqjCL¥i CLFLML¥cQcÓ¥i MLjbÍõ MLkMLjNqjõ Ã»¸¼FL Ó¸¥n ®Á. °Eyõ$q¸ ÔnNqjõPo¥qJwtjFc, Fc ¬¸CL^ FoFLj ö_CL¥qPo¥qJwtjFc `$cNqjöÀ` ½¡ÄCcÂ¥h GH¿GHmOqêCL ®Ôoá ¬ML¥cQL¸ Äj»Æ¸Á. MLkMLNqjõ KcMLMLj¿Á GH^ï¸Py ²Mojô. ''¬CLÂï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cMLMLkô $cNqjöÀ£'' ¬¸=o FLMLløCLj¸Á. ''¬ÆMoÓjŠ ¥cÍFLïNqkõ Š¸=h. ¬CLÂ¥é'' ¬¸^j¸Á. Â×.Moj. Â×.Moj. ¬ÆMoÓj¥h ¥cÓj Š¸=h. KcMLMLj¿Á¥h MLjFLGSjû. MLkMLNqjõPe¸=h KcMLMLj¿Á. ÔL¼áJwtjFL ¬CLëNqjõPe¸=h ¬ÆMoÓj. Mc+"FcFLï Š=hÓCLø¸ ÔLkfS ³<jGSjë¸Á. FoFLj ¥qÂfHsSë ³<jGSjë¸Á. ³<jGSkë ¬¸^j¸Á. ''$cNqjöÀ GSj#eÂ¥h Â¢ GSj#eÂï MLÍjÓj¥yŠ KcMc - MLk FcFLï MLk^Ó¥é¸Po'' ¬¸^j¸Á. ¬=c÷¸=h MLj¸¼ MLjFLfS¼á Š¸=hCLFL¸ ²¸Íj¥hÔcá<j EoMLl<j. MLjFLGSjû MLj¸¼CLFL¸ MLj¿¢ ¬¸Í¸$c ¥qÂfH¸ÔL@~Â¥h ¥cKyÓj. ¥x¸Í¿¥h MLj¸¼ MLjFLfSû¼á Š¸=h MLNqjfSûÔcá<j. ³@oá MnjCLë=h ¥q+j" ¥y¿¥qÓCy FLÆ»FL ¥q+j" Fc MoGHl ÀfHð ''Â×.¸$c FoFLj Â¢Š ¥cMcPe KcMc! ¥cMLÆsSë Â¢ ®GRæ¸'' ¬¸^j¸Á. Oq¥qëMLj¸Cc ²OqjrH¥hÚ, ¬GSPo ²öOq=h MLjj[¸ ¥n¸GHlPe$q ²OqjrH¥hÚJwCLjÄj. � �JdõNqjCL¥h, � MLjFLGSjû $xGHðCLFcÂ¥h rHÈ" ÔoGSjŠ¸=oFo¸ ¬ÂfHGSjë¸Á -

27 ��




¬ÆMoÓj ¥cMcÆ FcŠ. ¬ÆMoÓj¥h FoFLj ¥cMcÆ. ¥cÂ¢ KcML ¬¥qÚOqPoÍj $ctjöÀ¥h - FcŠ rHÈ" MLÍí¸^j¸Á. ²¸ÍjŠ MLÍí¸^j¸Ey CnÆ£Íj FcŠ. FcFcï, ¬MLkô rHÈ" $qj¿¸¼ �öCLjCL GH<Oqj. ''JwÂ¢, <_jò ®TdëMc MLkMLjNqkõ ¬ÆMoÓjÂ rHÈ" ÔoGSjŠ¸=o'' ¬¸=o ²»¿ $q¸CoTdë<j. <_jòŠ FoFLj ¬MLjjô<j JwCo �¥q Š^j¸_¸ ÂÓjGSjë¸Á. <_jò¥yGS¸ Š^j¸KcÆï ¬MLjjôŠFoMc+j" ¥x¸ÍOqj. CcMLjj ¬MLjjô<jJwtj Š^j¸KcÆï ÂÓjGHlŠFo Mc+j" ¥x¸ÍOqj. ¥cÂ¢ ¬MLjô¥h MLkMLCy GS¸_¸bÍ¸ ®GRæ¸PoÍj. � ÄGRNqj¸ ¬¸CL=hCy �»Jwtj¸Á. ¬tjFc Fc¥n¸ÍjŠ rHÈ"? Fc ÂOqjEyõ$q¸ - Fc ÔoCL¥cÂCLFL¸ ®GHð=h¥é FLÓj$qj¿Â¢ KcbÁTwë¸Á. ¯ KcbÍFLj MLjOy MLõ¥hë¥h ‚@~ GH¸ÔcÆ. ¬ÆMoÓjŠ rHÈ"¥cEoMnk ¬FLï KcbÍ �¥qÚ=o °¸ÁGHlð<j. FoFLj rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o EcÂ¥i ²Fyï KcbÍÓj. (¬) FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠÂ KcML KcbÍ GH<jCLjFcï@oFLÂ - (�) FcŠ °Eyõ$q¸ ExOq¥q<¸PoÍÂ. (®) �<EcÂ¥h rHÈ" CLGHðÍj¥qEc - ¬Nnkõ - ¬Â. (¯) �¥qÆMLÓ÷, Ec¿öÍõ¸ MLÓ÷. FoFLj rHÈ" ÔoGSj¥y¥qJwML<¸MLÓ÷ PeAKcÓj. (¬) KcbÍÓj GH@oMc¿Py �¥q¿ GS¸[õ CLGHlðCLj¸Á. (�) FcŠ °Eyõ$q¸ ExOq¥q<¸ PoÍFLï KcbÍ Fc¥é öGHCoõ¥q¸$c °¸^j¸Á. (®) ®¸¥x¥q¿ï ¥qGRærH<jCLjFcïFLFo Kn¸$q °¸<Íj. (¯) �MnjÂ ‚@~ JwfR¸ÔcÓFLï ¥qGRæ¸ °¸<Íj. ¬EoÄj=h ®MLÂ¢ï Pn¥qÚÓj MoGSjŠ¸^jFcïFoÄj=h! �¥qÚ MLj¸¼, $xGHð, ¬GSÓtjFL öGHQLï °¸<Fo °¸Á. FoFLj GHl^æ<¸MLÓ÷ PeAKcPoÄj=h? FoFLj GHl^æ¥qJwML<¸ MLÓ÷ FLadæPoÄj=h? Á Nqjk}S �}IH Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ}S ²»ãrSæF|û ¯×| MnjÂ¢ IJwÓjè - rSÎ¥cÓ½GSjæ. GSßfRæÂ ÔoNqj$qÓ ½¡MLlÓ GS¸[õ rH¿$nFLj - QcöGSë¾å<j.

28 ��




®OqMnÎ GS¸MLCLûOqMLjjÓ MLNqjGSjû Ec=hFL MLõŠëÓj - MLÔoá ×cÀ£Nqj ²Âï¥qÓ MLOq¥qtjFc (¶^j ÔoNqjj^¥nÎ) ö_À¥h Nqjj¸<j^ MojÓj¥qEc? - O~×.¥iNqjFcNqjŠ<j.

×.FcAKc ²ŠÚML$c °¸<<¸MLÓ÷ ÄEoÇ¤ GSVNqkÂï ²ŠÚML$c ¬¿íî¸ÔLMLÔLjá - öGHAKLjCLø¸. 20 ML QLCc_íîMLjj FL¸Íj ²¸Íj‚ GHÂ¥hO~Â ¥xÂï Ä¼öCL ×.¸CLjMLlÓj ö_À¥hFLMLÂ ÔnGHlð^Š - `OoGH=h` ÔL¿öCL¥cOqj<j. Ã¢Í, Á¤FL gUFL fSìÀ ML¿ê¸ÔL@~Â¥h MLj¸¼ `¥qÄCcTdMLjö»` - ¬AKLjõÍNqj ¥qÄ. öJd*¸ PoÂ öJdBh Â¿¢ãML½¡Ä ML¸=h GSö¿NqjÆGSjæ �O|æŠ ÔL¥qÚ=h °EcÿOq* - ¼öCL¥cOqj<j. AKcOqCLEoQL¸Py MLkFLMLQL¥hë ¬bÁ¥q¸$c °FLïÍFL@~Â¥h �bEcOq¸ - ²¥qFcÄjGSjæ. ö_À¥h °Fcï ÔL¼áFL=oæ Pn¥qÚ ¥qFLj¥q ÔLÔoáMLOq‚ ö_À¥h °¸<<Moj MLj¸¼Á, ÔL¼áJwMLÓfS ML¼áFLGHlð<j ²Pe$qk ö_CL¥qPo<j

¥qFLj¥q ¬AKLjõÍNqj MoEc¸À. fHÓ÷Æï ¥qFL@~Â¥h, rHÈ"ÔoGSj¥y@~Â¥h GHÂ¥h MLTdë<j ¥qFLj¥q ö_CL¥q@~Â¥h ¬Oqjü<j - ögSë. GHl=hæFL ¥x<jŠPy÷ ö_À¥hFLMc<j Ä¤@x¥qÚ@o, Mc<j ö_CL¥qÚJwCo FcŠ ö_CLjŠPoÍj - CLÆ÷. ö_À¥h °¸=o ²GHð=h¥qtjFc °Eyõ$q¸ ÔoNqj¥qJwCc@~? CL¸ö¨. ÔL¼áJwMcÓÂ ¥y¿¥q GHl^æ<¸, GHl=hæFc ÔL¼áJwPo¥qJwML<¸, MLjÂfR GH¿GHmOqêCL¥h ¼ÿï¸ - MnöGSæF| IfHPeGSIGHO| ¥qM|j

ÿkõMLjÂGSjæ. GHl=hæFc ÔL¼áJwPoÂMc+j" ®ÍíOo °FcïOqj ¯ EoQL¸Py - ÂOqjEyõ». Ã¢Í ²F|.½.My �¥q<j ¥qFLjÔi¥q=hCy, �¥q<j rHFLjÔi¥q=hCy ÔL¼áJwCLk¸=c<j. �¥q¨¥h MLjFLGSjûCy Kc¥i À£OqÍj. �¥q¨¥h öGHAKLjCLø¸Cy Kc¥i À£OqÍj. ²GHð=h¥qFcï °Eyõ$q¸ ExOq¥qEc ¬Â ÂOqjEyõ» MLjFLGSjû. ²GHð=h¥qFcï °Eyõ$q¸ CLOq$qEc ¬Â ²F|.½.My MLjFLGSjû. AKcOqÀ£Nqj ¥qOqôfSEcíî¸CcÂ¥i, �QcMcEcÂ¥i öGHCLõXL TdXLjÓj ÂOqjEyõ$qjÓj. $cNqjöÀ CLFL �IgHGSjPy °Eyõ$q¸ ExOqjŠCLj¸EoMnk öGHNqjÀïTdëFL¸Á - $cNqjöÀ£, Á¤ =nÎfHGSjæ - öGHNqjÀïsSë Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ$c¿¥h °Eyõ$q¸. $cNqjöÀ$cOqj MnÈ" MLjOy TdÄöÀ$c¿ AKLOqë$c¿Â ¬<j$qjCcOqj. ''MLk¥y _<jEcítj ¬FLïNqjõ °Fcï<j - Mc¨¥y °Eyõ$q¸'' ''fHGHðOqMnj¸^j÷ GH¸ÔL<MLk °Eyõ$qMLj¸=o?'' ''¥cÍ¸© ¥cÍj'' ''öGHGH¸ÔL¸Py _<jEcítjÓj ÔcPeMLj¸Á °FcïOqj'' ''°FcïOq¸©. °FcïOqj'' ''_<jEcítjÓ¸ÍOqk ¶ GS¸IGHj¸$c Ôo¿ - `_<jEcíîtjÓj$c CLNqkOqML^¸ - Mc=h °GHNnk$cÓj` Ä£jÍ GSkÚ+j" FL¨fHCo

KcMLl¸^j¸Á''

29 ��




''¶ÿyÿy! CLMLjOn¸CL Kc$c rSÓÄÔcáOqj!'' ''_<jEcítjÓ¸Cc _¨GH¸CLj+j"$c Ôo¿Co Kc$qj¸^j¸Á.'' ''�VV! ³¸ CnÆÄ Ä£jÁ!'' MLjFLGSjûPy - (®GHlð<¸Co ×.Oqj$qjCy¸Í¸©!) ''_<jEcíîtjÓ¸ÍOqk O~×.¥iNqj FcNqjŠÓtjCo Kc$qj¸^j¸Á'' ''�ÿy ÿyÿy! ²¸CL ²¸CL Kc$c ÔnGHlCLjFcïOqj!'' MLjFLGSjûPy (®GHlð<Eo ÔoGSjëFcïOq¸©!) ''FoFLÂ¢ï Kc$c ÔnGHlëFcïFc?'' ''¼CLë¸. ¼CLë¸. Ä£jOnGHlð<k Kc$cFo ÔnJdëOqj.'' ''FLjMLlø MLj¸¼EcÂÄ ¥qFLj¥q ¬Pe ¬¸^jFcïMLl. Ä£j _<jEcíîtj ¬FLïNqjõ sHOoÄj=h?'' ''Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ.'' ''McBhê OoJwTd¿ OqMLjôFLj. Mc<j GHm¿ë$c _<jEcíîfUõ ¬MLlFy ¥cEy ÔLkTdëFLj.'' ''¼CLë¸.. ¼CLë¸?'' OoGHl Fc MnbÍMLCcøÂ¥h =n}Sæ. =nGSjæ MLF|. ¯ öGHGH¸ÔcÂï Kc$qjÔoNqkÓ¸=o ³¸ ÔnNqkõÆ Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ? ''¼CLë¸. ¼CLë¸. CnÆMnÎFL Mc+"FLjŠ¸^jFLï Mc+"¸Í¿Â¢ °¿À£NqkÓ¸¨'' ''OnÎ=|. �¥q MLkOqjÚ - FLjMLlø IGHmP| Mo'' MLjFLGSjûPy: (öGHGH¸ÔL¸Py ¬¸Cc McWo"!) =n}Sæ ^k: öGHGH¸ÔLMLj¸Cc MLjV GSMLjjöÍ¸Pe$q ¥qÂfH¸ÔcÓ¸=o ³¸ ÔnNqkõÆ Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ? ''¼CLë¸. Ä£jOqj GHÁ $c÷GSjÓ TdO~ Cc$cÓ¸©'' ''OnÎ=|.. OnÎ=|.. On¸<j MLkOqjÚÓj. FLjMLlø <_jP| IGHmP|Ä'' MLjFLGSjûPy : (¯ MnbÍML¥h FoFLj Â×.¸$c Cc$qjCcFLÂ CnÆ£Íj!) =n}Sæ öÀ£: MLjFLEoQL¸ Kc$qjGH@~Ó¸=o ³¸ ÔnNqkõÆ Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ? ''¼CLë¸ ¼CLë¸. Ä£jOqj O~öGRæGHÀ ¥cMcÆ'' ''OnÎ=|. OnÎ=|. OnÎ=|. MLjk<j MLkOqjÚÓj. FLjMLlø ö=h_jP| IGHmP|Ä'' MLjFLGSjûPy: (¥qÓPy÷ FoFLj GHÁTdOqj÷ O~öGRæGHÀÂ ¬tjFL GS¸$qÀ Ä¤¨¥h CnÆ£Íj) ''¶ÿyN|j Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ - Â¢ MnbÍMLCLø¸ Oqj¾MLtjJwtj¸Á Â¢Š °Eyõ$q¸ ®Ôcá¸'' ¬Mnjkô! °Eyõ$q¸ ML¼á¸Á. °Eyõ$q¸! °Eyõ$q¸!! °Eyõ$q¸Cy GS¸CyGR¸ ML¼á¸Á. GS¸CyGR¸Cy GS¸Oq¸AKL¸ ML¼á¸Á. Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ, Mn¸¥q=cöÁ Mnjö=h¥| rIHtjP|è ¥h¸Í °Eyõ». Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ, Mn¸¥q=cöÁ ¥q+j" ¥qÁfHCo ¥qÍjPeë<j. Mn¸¥q=cöÁ CLjÄjôCo Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ Po¼ ÂÓ_¨ CLjMLjjôFLj $pOqÄTdë<j.

30 ��




Mn¸¥q=cöÁ CLjMLjjô¥i, Mn¸¥q=cöÁ Š¿¢á¥i, Mn¸¥q=cöÁ ÿyEc °¸Á. ¬tjFc Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ °Eyõ» �V! �V! ¶ÿyÿy! ÓÓPe PePe ÓkPePePe ÓkÓkÓk ÓjÓjÓk ÓPeÓj ÓPe PePe ÓkÓkÓk - OoGH=h¥h $cNqjöÀ MojFo×.¿ï ¥qÆfS - `$cNqjöÀ MojFo×.Oqj` ¬¸=o - ö$cMLjOqj CLGHlð ¥cÍ^Nqkõ Kc_k. ¥cÍj - ¥cÍj CnÓj$qjPy Fc ¥nGHlð<k MLj¸¼ MLkOqjÚPxÔoáÄ. $cNqjöÀ MojFo×.Oqj - $cNqjöÀ �IgHGSjŠ MojFo×.Oqj. °Ec: Mn¸¥qö=cMLl °Eyõ$q¸ - Mn¸¥qö=cMLl GS¸CyadÂ¥h °Eyõ$q¸ - Mn¸¥qö=cMLl MLjFLGSjû¥h - <k Mn¸¥qö=cMLl MnjÍ<j¥h -

<k ML$nÎO~. OoGHl GS¿$cÜ $q¨sSë - ¬_ò! ²Ój÷¸¨¥h FoFLj MLjÂfRFLMLlCcFLj. Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ ÄP| Ã¥qM|j ² MLkF|. ²`MLkF|` �IGHæO~P| -! ¬FL$c - OoGHl ®¸^Oqkøõ GS¿$c ×.¿»Co - ²Ój÷¸¨¥h -

��

31 ��




GSj¸Í¿ Â¢ FLMLløPy Mntjõ MLGS¸CcÓj - Â¢ NqjMLøFL¸ FL¸ÍFLMLFL¸ Â¢ ¥qFLjïÓPy MnFnïÓ MLFnïÓj. - ®Pe ²FLïtjFc ÔnJdë<j Mo*k. FcPy öGHÀ¥qÍÆ¥q¥i ¥xCLë ¬¸Í¸ °¸Í¸=c<j. FcPy öGHÀMLkOqjð¥i ¥xCLëGHEcÂ¢ï, ¥xCLëAKcMcÂ¢ï ¬Ó¸¥q¿Tdë<j. Mo*kFo ösHÄj¸ÔcFy, Mo*kPy ¥qÄFo ösHÄj¸ÔcFy ¬Oqíî¸ ¥cÍj. `½¡ÄCL OqÿGSõ MLkOqÜMLjjÓPy MLÍÓÂ ¥y¿¥qPe¸=hEcÂÄ Â¢MLl` ¬Fcï<j �¥qOy¾. ¬Pe ¬CLFL¸=o ²¸Cy KcMLl¸Á. � Oy¾ ²¸Cy GS¸CyfR¸ÔcFLj. ¬Pe ®ÁMLOq¥é ²MLOy ¥qÄ MLjOnMLOy ösHNqjfSÂ ¬FoQcOqÂ CLOqjMcCL CnÆfS¸Á. ¬tjFc Mo*k ¬Fcï<j ¥qFL¥q Kc$qj¸Á. MLÍÓÂ ¥y¿¥q - MLBh¥é �QLÓj - ®Pe ²Fyï MLk^Æï sHOqjTdë<j Mo*j. ²Fyï AKcMcÆï ‚OqjáCc<j. ²Fyï AKcMcÆï ±fU¸¼, ¬Â¢ï ÔL¥qÚ$c �¥qEcÂ MnFL¥q �¥q=h ¬MLjOqjTdë<j. Mo*j MLk=c÷¨Co $qj¨Py $q¸^Ój ¥qÁÆFL^jæ - �¨Py GH¸^Ój �¿»FL^jæ - `MLk=c÷<j MLk=c÷<j` ¬FcÓÂfHGSjë¸Á. ögSë¥h ¬¸ÍMnjÎFL MLj$c¨ ¥q¸=o, ¬¸EcÂï ML¿ê¸ÔL$qÓ MLj$c<j öfHNqjj<j ¥cML<¸Py CLßfHëMLl¸Á. ¬¸Í¸. ¬¸Í¸. ¬¸Í¸PoÂ �<Á ²Pe ö_CL¥q$qÓEy ¬Oqíî¸¥cÍj FcŠ. fH^fH^Pe@o NLÙMLFL MLjÍMLjFcï °¸@~Æ. öfHNqjCLMLjj<tjFL öfHNqjjÂ ¥{»ÓFcï °¸@~Æ. Mo*k FLMLløCc<j. ¬CLÂ ¥q+k" MoOqj$c FLMLløCctj - ¬CLÂPy On¸@o ¬CLõ¸CL öfHNqjMLjtjFLÄ FcŠ. � ¥q+j" - �¸GHlÓj À¿» FLjÍj=hÂ GH¥q¿¸Ôo °¸$qO~Ó ¾CLjë.

32 ��


(5)



¬CLFLj °öEo¥qGH¨ ®^j CLÓ ÀfHðFLGHlð<Pe÷ °¸$qO~Ó ¾CLjë Cx¸ÍOq GH<jCLj¸Á. � ¥q+"Â ÔLksSë Fc‚ MLjCLjë ¥qMLjjôŠ¸^j¸EoMnkFLFLï AKLNqj¸. NLÙMLFcÂ¥h MLGS¸CL¥cÓ¸ ®EoFL¸=c<CLFLj. `®Eo ®Eo` ¬Â ML¸CL Jd<jCLj¸Á MLjFLGSjû. ®¸CL GSj[¸ ½¡ÄCL¸Py ²MLOqFcï ¬FLjAKLÄ¸ÔcO~? Â×cÂ¥h ½¡ÄCcÂ¥h GSj[¸ °¸^j¸ÍÂ CnÆ£ÂMc+j" ÔcPeMLj¸Á °FcïOqj. °EcÿOq*: $cNqjöÀ£, ¬FLïNqjõ. ½¡ÄCLMLj¸Cc GSj[Moj ¬FoMc+j"FcïOqj. °EcÿOq*: FoFLk, Mo*k. �ÿyÿy! ösHMLjPy ²¸CL ÀNqjõÍFL¸ °¸Á. ösHMLj$qj¿¸¼ Fc‚ ³Ä£j CnÆsSÁ¥cÍj MnjjÍ^. `18 ³+j" ML¼áFc ösHMLj$qj¿¸¼ CnÆ£Ec!` ¬Â FLMcø<j Mo*j. ¬GHlð<j fS$qjÜGH@~èFLj. � CLO~øCL Mo*k, fSÂ¢MLkÓj MLj¿¥xÂï ¼FLï ¼FLï GHlGSë¥cÓj `ösHMLj` Jd>OcÆï FoO~ðtj. ®¸CL ÔL¥qÚÂ `ösHMLj` °¸<$c `¥qadæPy` ¬Â ³<jTdëOn¸Íj¥y ¥x¸ÍOqj. ''¬Ä ¥qadæÓj¥cÍj. ösHMLjPoÍFLï ÄÔcOq¸. ösHÄj¸ÔcÓFcï FcPe¸=h MLõ¥hë ExOq¥qMLÍkí?'' ¬¸=c<j Mo*j. Mo*k ³¸ MLk=c÷¨Fc ¬¸Í¸$c, �¥q $oNqj¸Pe$q, Jd^Pe$q, GHÓ÷ÄPe$q °¸^j¸Á. rHEcÆï ÄPeGS¸$c ¥qÁfH, CLFLMoGHl ¬¸Í¿¢ï �¥q¿ú¸ÔLjŠ¸=c<j. Â×.Moj. Â×.Moj. ösHMLj Po¥qJwML<Moj ¥qGRæ¸ ¬¸=o ¬FcÓÂfHGSjë¸Á. FLNqj¸. FLNqj¸. ¥qadæÓ¸=o ³Äj=y FcŠ ®¸CL CLøOq$cFo CnÆfSJwtj¸Á. 55 ³+" CLO~øCL FcFLï¥h ¥qadæÓj CnÆQctj. FLÓAKLNojõ+"¥h ¬MLjô¥h CnÆQctj. ¬¥qÚNqjõ¥h 20 ³+"¥é CnÆQctj. GS¿. ¬FLïNojõ ¶ rHÍí ¥qGRæ¸. FLFLjï EoMLl<j - ¬¸CLŠÄj¸¼ Mo*k - ¥qadæÓKc¿ FLj¸¼ CLfHð¸ÔcOqj. ¬Íí¸Py FLFLjï FoFLj ÔLkGSjŠ¸=o ²¸Cy $qOqø¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á. FcPe¸=h EcÂï Mo*k ösHÄjGSjëFLï¸ÍjŠ FoFLj ¬¸Í¸$c GHl=hæFL¸ÍjŠ ¬¸EcÂï CLøOq$cFo $qj¿ë¸¼FL¸ÍjŠ - ¬¸EcÂï GSÁøÂNnk$q¸ ÔoGSj¥y$qÓj$qjCLjFLï¸ÍjŠ ''ÔLk<MLkô ¬¥qÚNqjõ ¥qadæÓj! FLjMLlø ÔLÍjMLl GHm¿ëÔoGSjŠ °Eyõ$q¸ ÔosSë'' ¬¸^j¸Á ¬MLjô. ¬MLjô ¥q+"Â¢, �Mnj Íj¹#eÂ¢ï ÔLkfSFLGHlð<j ³Ä£j ¬FcÓÂfH¸ÔLÍj.

33 ��




¥cÂ¢ MLjFLGSjû FLMLlø¥x¸^j¸Á. FLMLlø¥yÍk MLj¿? °Eyõ$q¸ ÔofS � FLÓj$qj¿Â JwfR¸ÔL@~Â¥h ÔLÍjMLl. ''¬¸ÍMnjÎFLMc+j" °Eyõ$q¸ ÔoNqj‚<Íj. ¬¸EcÂ¥é öGHGH¸ÔL¸ ±¨$q¸ ÔoNqkÆ'' ¬¸=c<j Mo*k. ²¸CL Â×.¸ � MLk^! FoFn¸ÍjŠ °Eyõ$q¸ ÔoNqkÆ? FoFn¸ÍjŠ JwfR¸ÔcÆ ¬¸CL GS¸TdO~Âï? Oy¾e Mo+¥h AKy×.FL¸ Po¥q O~öÀ£ GH$qÓk �IgHGSj GHÂ ÔofS ÔofS ¬¥qÚNqjõPe$q QLÓõ¸Pe$q ¬tjJwMcÆ. ¶ÿy! � ¬MLkôN|j ¥qGRæGH<jCy¸Eo - ¬Â ¬¸Cc ¬FLj¥yMcÆ. Mo*jPe¸=h McWn"MLøOqk sSïfUCLjÓj$c °¸<OqGHlð<j. MLjPn÷GHlMLløÓj rH^jæ¥yML@~Â¥h À£¿¥q °¸<Íj. ×cOnã=| ÔiOnÓj ¥q^jæ¥yML@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ °¸<Íj. ÕÔiÕÔi! °Eyõ$q¸ ÔnNqjõ<¸¥q¸=o ÔcML<¸ MLj¸¼Á. Mnjö=h¥|Cy ¬MLjô ÔLÍjMLlFLj �GHMLj¸=o, ¬¥qÚNojõ ¥cPo½¡Py Ôo¿á¸Á. FnÓ¥h ÔcPe [Oqjá MLj¿. GH^ï¸Py ÔLÍjMLl. ®¥qÚ¨¥h 40 MnjÎ+"Py GHPn÷. VGSæP|Py °¸<<¸. JdGH¸, ¬¸CL <_jò GH¸JdÓ¸=o ¬¥qÚNqjõ¥h ¥qGRæMoj. ¬¥qÚNqjõÂ ÔLksSë ×cPoGSjë¸Á FcŠ. �¥xÚ¥qÚGHlð<j Íj¹[MLjk MLGSjë¸Á. ¼FLïGHlð<j Fc¥q¸=o ¬¸Í¸$c °¸@oÁ ¬¥qÚNqjõ. GH^jæÍÓCy ML¸GHl À¿»FL rHEcÓj ®¸¥c ¬¸Í¸$c °¸@oÄ. MLj¿ ²Pe ¬tjJwtj¸ÍGHlð<j? ¯ Š^j¸_¸ ²Pe $q<jGSjë¸ÍFLï KnÍjOqjCy fH¿¥h ÔLkGHlÓj ÔLksS ¥q+j". Â¢OqfS¸¼FL GH^jæÍÓCy MLBh¥é rHEcÓk - ÄjGSÄjGS JwtjFL ML+j". 20ML ³^Fo 40 ³+" MLjjfSÆÍtjJwtj¸Á. OoGHl CLFL GHl=hæFLOy×.Â ±Oq¸Cc ¬¸^j¸Á. ³ GHl=hæFL Oy×.tjFc EcÂ¥h GSj[¸ Cn¼árH=hæ¸ÁPoÍj. ¯ GHl=hæFL Oy¾e ¬¸Co. ¬MLjô Ä£jÍ ösHMLj¥i, ¬¥qÚNqjõ Ä£jÍ ösHMLj¥i FoFL¸CL Ccõ$q¸ ÔnNqjõPoFLj. Ccõ$q¸ ÔoNqjPoFLj. ÔoNqjPoFLj.

34 ��




¬¥qÚNqjõPe$q CLNqkOqj ¥cFLj. °Eyõ$q¸ ÔnNqjõFLj. FoÂPe °¸=o ÔcÓj. FoFLk rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFLj. AKLOqë °Eyõ$q¸ ÔosSë, ¬CLÂ¥h FoFLj °Eyõ$q¸ ÔoTdëFLj. ¬¥qÚNqjõ ¬Pe ²¸Íj¥qtjJwtj¸Ec ¬Â ÄÔcOq¸ FcŠ. ¬MLlFLj, ¬ML¥qJwCo ²Pe$q? ²MLOy �¥qOqj ¥c¥qJwCo Š^j¸_¸ ²Pe$q $q<jGSjë¸Á? ¬¥qÚNqjõ Po¥qJwCo Š^j¸_¸ FcQLFLMLjtjJwNojÁ. Š^j¸_¸ FcQLFL¸ ¥cŠ¸@~ ÔLk<=cÂ¥h ¬¥qÚNqjõ FcQLFLMLjtjJwtj¸Á. ®GHlð<j FoFLk FcQLFL¸ ¥cMcÆ. ¬Mnjkô! ¬¸CL Ccõ$qMoj! Fc MLÓ÷¥cÍj Kc_k! FLFLjï FoFLj Jd<jÔoGSj¥yFLj Kc_k! ''¬MLkô! GSj¸Í¿¢ MojMLj¸Cc ÔL¼áJwCLjFcïMLjMLkô!'' ¬Á$y ¬MLjô ³<jTwë¸Á. ''ÔL¼áJw¥q¸¨ ¬¥qÚNqjõ °¸Á.'' ''¬¥qÚNqjõ ÔL¼áJwtj¸Á'' ''ÔL¼áJwtj¸Ec?'' ''¬MLlFLj. KcbÍõCLÆï AKL¿¸ÔLPo¥q ÔL¼áJwtj¸Á.'' ''¬tjCo ¬FLïNqjõ °Fcï<j.'' ''¬FLïNqjõ Ec¿öÍõ¸ _OqjMLlCy On¸@o+" ö¥h¸Í=o ÔL¼áJwNqk<j.'' ''MLj¿.. MLj¿.. FcFLï: ''FcFLï GHEo+" ö¥h¸Í=o..'' ''¬Nnkõ! FoFc? FoFc Äj»Æ¸Á -'' ''¬MLlFLj. FLjMoøFLMLkô GSj¸Í¿¢! FLjMoø ¯ Š^j¸KcÂ¥h Äj»Æ¸Á'' ''FoFLj ÔL¼áJwFLj. ÔL¼áJwFLj'' ''¬¥qÚNqjõPe$q ¯ ®¸=hÂ JwfR¸ÔLMLm?'' ''JwfR¸ÔcÓÂ °¸Á. ¬¥qÚNqjõPe$q ÔL¼áJwMcÓÂ PoÍj'' ¬Mnjkô ¯ Ccõ$cÂ¥h ²¸CL [¿¢Íj. ÔcMLl - ®¸CL ¬¸Í¸Cy ®¸CL NqjMLøFL¸Cy -

35 ��




Mo*kPe¸=h ösHÄjŠÂ ösHMLjCy - ®¸CL ÔLÍjMLlCy - ¬Mnjkô - FcŠ TdbÍõ¸¥cÍj. ''FoFLj Ccõ$q¸ ÔoNqjPoFLMLkô. ¬¥qÚNqjõ ¥cPoFLj. ¬FLïNqjõ ¥cPoFLj'' ''¬tjCo MojMoj ÔL¼áJwMcÆ -'' ''³Mnk! ³Mnk Ä£j ®GRæ¸'' ''Â¢ CLÆ÷ Â¢Š¸<Íj'' ''Mo*k °Fcï<j'' ''Â¢ FcFLï Â¢Š¸<<j'' ''¬¸Í¸ °¸Á'' ''Â¢ ¬¥qÚNqjõ?'' ''NqjMLøFL¸ °¸Á'' ''Â¢ ¬FLïNqjõ?'' ''ÔLÍjMLl¸Á'' ¶ÿy? ÔLÍjMLlPyë ²¸CLPeAKL¸ ML¼á¸Á FcŠ. ®¸CL $xGHð $qjBcÆï Ã¢Í Š^j¸_GHl XoMLkÂ¥h �ÿjÀ ÔnNqjõ‚<ÍÂ ¬OqíîMLjtj¸Á. 18 ³+"PyFo 180 ³+" Ä×cåFL¸ MLÔoáfS¸Á. Ã¢ÍMc+j" ¥qMLjôÂ FoFLj ÔnJdðFc? Ã¢ÍCLFcÂï ¥yOqjŠFcïFc? FoFLj Ã¢Í$c PoFo! - Kc$cFo °FcïFo! ¬Á Â¢ Kc$qj¥cÍj ®¨Nqj=|! Ä£j ¬¥qÚÁ - MLjFLGSjûPy MLjÈ¢" MLj¸¼AKc$q¸. ¬¸Í¸$cFo °FcïFo! ¬Á Â¢ ¬¸Í¸ ¥cÍj IGHmP|. Ä£j ¬¥qÚÁ ³Mnk! ³Mnk! FcŠ Kc$qj. FcŠ OqXL. FcŠ öQoNqjGSjû. FoFLj ö_CL¥cÆ - FoFLj ö_CL¥cÆ. ¬¸Í¸$c ö_CL¥cÆ. Mo*kCy ö_CL¥cÆ. Mo*k¥yGS¸ ö_CL¥cÆ. ®¸CL ÀNqjõ=h ö_CLjŠ MLÍjÓj¥yPoFLj. Ä£j ¬¥qÚNqjõ ²MLjj¥qÓ ÔLj^kæ ²¸¨JwtjFL MLk¸GS¸ Â¢ ¥q¸<Ó ÔLj^kæ sHOqjŠ¸Á - NLÙMLFL MLjÍ¸ ¥h¸Í FLÆ»JwCLjFLï

MLj¸¼ MLjFLGSjû (MLj.MLj)

36 ��




Ä£j ¬¥qÚNqjõ Ôn¥hÚ+" ²OqjGHl On=hæ¸GHtj Â¢ Ôn¥hÚ+"Py sHOqjŠ¸Á - (MLj.MLj) Ä£j ¬¥qÚNqjõ NLÙMLFL¸ Ä¿»Jwtj, Â¢ NLÙMLFL¸ $q=hæGH¨¸Á - (MLj.MLj) Ä£j ¬¥qÚNqjõ ÔL¼áJwtj, ÂFLjï CLNqkOqjÔofS¸Á - (MLj.MLj.) ¬tjCo? ¬tjCo? ¬¥qÚNqjõ ²Pe$qk FcQLFLMLjtj¸Á. FoFLk ®GHl<j FcQLFL¸ ¥cMcPe? ¥qßCL×åCL ÔcÓEc? ¬¥qÚNqjõ FcQLFLMLjML@~Â¥h ¥cOq*¸; FoFLj rH¿$c¥q FoFLk FcQLFLMLjML<Moj ¬tjCo - Fc ¥yGS¸ ²¸ÍjŠ FcQLFL¸ ¥cMcÆ? McVø! ²¸CL Kc$c McÁTwë¸Á MLNqjGSjû! MLj¸¼ ¨rIHF|û PeNqjOqj NqjMLøFL¸! Ã¢Í, MLjjfSÆ GHÃ÷¥| öJdfS‚õ^Oqj `Ccõ$q¸` ½¡ÄCL¸ ¬Fo FcõNqj>TdìFL¸Py Ccõ$cÂ¥h NLÙMLFL¸ ×.Mc_j ÔnJwë¸Á. ÄbÁ ¬Fo FcõNqjMLjk¿ë ÂO~Ý¸CLJwCLjFcï<j.

�� QLÓMLÓ¥h ®¸=h¥x¼áFL FcÓj$qjOy¾Ók ÔiÍOo! ²¸CLsSGHm ®¥qÚ< ¥qadæÓk, ®_ò¸ÍjÓk, KcbÍõCLÓk - ¬¥qÚ< ¬¸Í¸, GSøOqÜ¸, �FL¸Í¸, fSÂMLkÓk. MLjFLGSjPy Mo*kÂ Cy<j CnÔLjáŠFcïFLj ¥qFL¥q ö_CLjŠCLjFcïFLj. rHÎ¥h Ã¢ÍŠ^j¸_¸Py GSj¸Í¿Â. MLjFLGSjûPy Tz¸ÍO~õbÁ EoMLCL. Mo*k ösHNqjfS. ¶ÿy! Ã¢ÍCLFL¸ ½¡ÄCcÂï ²Pe KnÁ¿GSjë¸Á? Px¸»JwCo MLjÂfR Ã¢ÍCLFcÂ¥h KcÂGStj JwCc<j. Px¸$qÂ MLjÂfR¥h Ã¢ÍCLFL¸ KcÂGStjJwCLj¸Á. ¬¥qÚNqkõ, ¬FLïNqkõ ¬¸Cc Px¸»JwNqkOqj. FoFLj Px¸»JwPoÍj. ¬GSÓj Ã¢ÍCLFL¸ MLjFLGSjûPy¸¼ öJdOq¸AKLMLjMLlCLj¸Á. Ã¢Í, Á¤FL O~×.¥iNqj KcbÁCLj¨ ‚CLjOqj GSj¸Í¿ - MLjFLGSjûPy O~Bi. Ã¢Í, Á¤FL ÂOqjEyõ» ÔnPn÷Ój GSj¸Í¿ - MLjFLGSjPy Oq¸AKL. AKLPo! AKLPo! Ã¢ÍMc+" MLjbÍõ ®¸CL bÍFLML¸CLjO~Æï ²Pe GSßfRæ¸ÔcMLNqkõ AKL$qML¸CLj@~! `30 GS¸MLCLûO~Ó MLOqŠ ösHÄj¸ÔcÆ` ¬Â EoMLl<j ¬Fcï<j.

37 ��




30 CLO~øCL ³¸ ÔoNqkÆ? ¬¸^j÷ CyMLkÆ. Äj}S. GSj¸Í¿¢, Á ¥iøF| �}IH _kõ=i MLk¿Jwtj ÄjrS}S GSj¸ÍOqMLkô, Á Mnjtj@| �}IH ¬¸=|û (¬¸^j÷) sH< fH<¥qÓj ÔoNqkÆ. fHÓ÷Æï ¥qFcÆ. Mc+j" `MnjjöOy` ¬Â ³<jGSkë¸=o `MnbÍMLPe÷O~ - Fc öJdBcÓj ¥xOqjŠÚÀFoGSjëFcïOqöOy` ¬Â ³<McÆ. Mo*k ¬¸^j÷ CyMLjÂTdë@~? Po¥qJwCo ¬CLFo CyMLjjCc<j. öGH_¸bÍ ¥qÄNqj$qj Mo*j$yJdÓj<j ¬¸^j÷ CyMLjjFLj. À£¿¥q GSMLjNqj¸_jÓ fHÓ÷ÓŠ JdÓj GH^jæFLj. CLÍjGH¿ ösHMLj ¥qÄCLøMLjjFLj öMcNqjjFLj - FLMxøGSjë¸Á AKLÄGRõCLjë $qj¿¸¼ �Py¼sSë. AKLÄGRõCLjë MLjFL $qj¿¸¼ ®GHð=h¥é �Py¼¸ÔofS °¸^j¸Á. GSj¸Í¿ ¬¸ÍMLjj$c FLj¸<jFLÂ öMcNqj$c FoFLj ¬¸Í¸$c FLj¸<PoEc? Mo*kÂ ösHÄj¸¼FL^jæ öMcfS °¸Á ¥qEc MLj¿ fHÓ÷Ój? - ¥qadæÓj? - ¬¸^j÷? ³<jGHlÓj? MLÍjí Kc_k - MLÍjí. fHÓ÷Ój MLÍjí. ¥qadæÓj MLÍjí. MLjOo¸ ¥cMcÆ? ösHMLj ¥cMcÆ. Mo*k ¥cMcÆ. Mo*k fHÓ÷Æï ¥qFL<j. ¥qÄCcøÂï ¥q¸=c<j. FoFLj ¥qÓÓj ¥q¸=cFLj. MLj$qfHÓ÷Æï ¥qFL<MLk? �<fHÓ÷Peï? ¥qÓ¥h �@~Mnjj$c AKoÍ¸ PoÍj. `¥qÓ O~ML<¸ ¬¸=o ¥y¿¥qÓj ²ŠÚML ¥cML<¸` ¬Â rSÎ¥cÓ½¡ Pn¥náOqO| ¬¸=c<j. Fc¥x¥qTd¿ ¥y¨FLtjFL^jæ ¥qÓ ML¼á¸Á. fHÓ÷Ó ¥y¨MLköCL¸ ¥cÍj. ¥y¨FLtj ®Pn÷¥hÚ `¥x¥xÚOy¥y` ¬Â ¬OqMLKyCo � MLk=o O~PoÍ^!

38 ��




`¥x¥xÚOy¥y` ¬FL@~Â¥h _ÍjÓj `�¥qÚ FoFo!` ¬FcïFL^. `�¥qÚ FoFo` ¬¸=o? Fc¥é GSj[¸. Fc¥é GS¸CyGR¸ - ¬Fc? ³Mnk? FoFLj ¬¿¼Fc CnÓ÷McOqPo¬Â ¥yGH¸ ML¼á¸Í^. ¥yGH¸ ML¼á ¬OqML^¸ MLkFoQcFL^. Fc ¥yGH¸ ÔLkfS Ôi¥q=h¥i FLMxø¼á¸Í^. GHŠÚFL FLÄøCo CnÓ÷=h GH+"Py MnÓj$qj ¥qÂfH¸¼¸Í^. ¬Eo CnÓ÷McOq<MLjFLïMLk^! ®¸CLPy FoFy Š¸GH=h Í$qÜOq¥h MnWc"FLj. EcÂÂ ÔLk<$cFo FcŠ MLjOy ÄGRNqj¸ $qjOqjë¥x¼á¸Á. ¥y©, Š¸GH=i. Fc ¥y© Š¸GH=i PoÂÁ¤ CnÓ÷McOqÍÂ MnFL¥q=h¥h ¶ ®Pe÷Ój ¬FLj¥x¸Í^. ¬Á $qjOqjë¥x¼á¸Á. ¥cÂ¢ CnÓ÷Mc¿Jwtj¸Eo! ³Äj=y MnbÍML ¥qÓÓj. MnbÍML �PyÔLFLÓj. �QLÓj ²ŠÚMLtjCo - ¥qÓÓj ¥q¸=cMLjj. fHÓ÷Æï ¥qFL<¸ ¥qFcï ¥qÓÓj ¥qFL<Moj FLNqj¸. ¥y¨¥qÓ Mo*k¥h ÔnJdðÆ. Mo*j¥i ¥qÓÓj MLTdëNqk! öGHÀ ¥qÓPy FoFo ¥qÂfHTdëFL¸=c<j. ¬GHlð@o ®¥qÚ¨¥h ML¼áFL McOq¸ Oy¾Py÷ GHÁ °CLëO~Ój öMcQc<j. °ÍNqj¸, MLjbEcõÿï¸ FcŠ °CLëO~PxsSë ¬MLjô �QLáOqõJwCy¸Á. ¬¥qÚNqjõ ÂFLï O~öCo ÔnJwë¸Á. ¬¥qÚNqjõ FLFLjï ¬<j$qjCLj¸EoMnkFLÂ AKLNqj¸ MofS¸Á. ¬¥qÚNqjõ Fc MoGHl GSk=h$c ÔLkfS¸Á. ³Ä£j ¬<$qPoÍj. ¬Pe ÔLk<Š¸@~, ¬¨»CoFo KcMLl¸^j¸ÍÂfH¸¼¸Á CLO~øCL. MLk^Py÷ ¬<$q@~Â¥h Ä¤ÓjPoÂ Mc=hÂ ÔLkGHlPyë ¬<j$qjCLj¸Á. ¬¥qÚ ¥q+"Py÷ `²¥|ûOo` QL¥hë °¸Á. ¥q+j" CLfHð¸ÔLjŠ Jd¿JwNqkFLj. MLjÈ¢" TdNqj¸¥cÓ¸ °CLëOq¸, Mo*k Í$qÜOqjï¸¼.

39 ��




®¥q ¬¥qÚ< °¸<Po<^. OosH MLÔoáTdëFLFcï<j. MLÔoáfS? ''MLÔoáTdëFLj. FLFoï¸ ÔofSFc Â¢ ®GRæ¸'' ¬Fcï<j. MLsSë ²Pe$q? ¬¥qÚNqjõ¥h CnÆsSë ²Pe$q? ¬MLjô¥h CnÆsSë ³¸ Ec¿? ML¼á ³¸ ÔoTdë<j? ²¥qÚ<j¸=c<j? ¬¥qÚNqjõ ¥hÍ¸Cc ÔnsHðsSë? CLFL¥h PoÂ ösHMLj FcŠ °¸ÍÂ �Mnj MLjFLGSjû ³<jGSjë¸EoMnk! ÕÔi..ÕÔi! ¬¥qÚPe$q GHÄöCL¸$c °¸<Po¥q JwtjFL¸ÍjŠ FoFo ³<jGSjëFcïFoMnk! ¬MLlFLj. FoFo ³<jGSjëFcïFLj. ösHMLjMLÓ÷ ³<jGSjëFcïFLj. ösHMLjCy ³<jGSjëFcïFLj. ösHMLjMLÓ÷ ²¸CL AKLNqj¸? ²¸CL Kn¸$q? Ex¸$qCLFL¸$c AKLNqj¸. Ex¸$qCLFL¸$c Kn¸$q. ²MLøOqk ÔLk<Š¸@~ ³<McÆ. AKL$qML¸CLj@~! ösHMLjMLÓ÷ KcbÍ¥q¸=o Ec¿öÍõ¸MLÓ÷ KcbÍ ²¸CL GSj[¸. ¬¥qÚ KcbÍPy GSj[¸ °¸Á. Fc GSj[¸Py KcbÍ °¸Á. OoGHl. OoGHl.. OoGHl. Fc ½¡ÄCL¸Py OoGHl Ôn¿»JwCo Kc$qj¸<jFLj. ÿ>OcCLjë$c OoGHl ²Ój÷¸<tjJwCo! ¬Nnkõ! �¥qÚ XL*¸ $q¨¼Jwtj¸Á. OoGHl! ®GRæ¸PoÂ OoGHl MoGHl �¥xÚ¥qÚ ¬<j$qj MoTwë¸Á ¥cÓ¸. ösHMLjCy °¥hÚ¿ Ã¥hÚOqtjFL MLjFLGSjû¥h OoGHl ¬»ï GH¿¢XL. ösHMLj $xGHðCLFcÂ¥i, Ccõ$q¸ $xGHðCLFcÂ¥i OoGHl À£Oqjð. OoGHl.. OoGHl. MLÍjí ��

40 ��



2¥cÓ¸ Ec¼FL ¥qÂ¢ïOqj - $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀO~MLl

On¸<ML Oy¾ ÿFLjMLj¸CLNqjõ �¥qÚXL*¸Py öJd*¸ JwNojÁ. FLNqj¸! FoFLj ÔL¼áJwPoÍj. ¥y¿¥qÓj ÔL¼áJwNqktj. FoFLj ÔL¼áJwCo Kc$qj*êÂ ¬FLjŠFoMc+j"FcïOoMnk! ¥x¸Í¿¥h MLj¿¥x¸ÍOqj ö_À¥h GS¸CyadÂï ¥qÆ»TdëOqj. FcPe¸=hMc<j ÔL¼áJwtjFc GS¸CyfR¸Ôo Mc+j"FcïOqj. Pe¿¢ FcŠ CL»Æ¸Ey, FoFo Pe¿¢¥h CL»PeFy $qjOqjëPoÍj. GS¸CyGRMLjFo TdO~Â �OqjgHJdÓj Cc$cFLj. °CcûÿMLjFo FLÓ÷MLj¸ÍjÂ GHÁ CLjPeÓj MoGSjŠFcïFLj. ¥y¿¥q À£OqjCLj¸ÍFo �PyÔLFLCy MLjCnë¥hÚJwNqkFLj. 50 ³+" ½¡ÄCL¸Py ®Mc+¸CL MLj¸¼Oy¾ PoÍFLjŠFcïFLj. 50 ½¡ÄCL¸Py ®Mc+¸CL Ôn<èOy¾‚@~ PoÍj. OoGHl CnÓ÷McOoGS¿¥h `öGHMLjj[ O~×.¥iNqj FcNqjŠ<j ÿFLjMLj¸CLNqjõ ÍjOqôOq*¸` McOqë. `öGHMLjj[` ¬Â MLjFL¥h Mc<Oqj - MLj¸öCLjÓ¥h, ®¸¥c rHÍíMc¿¥h. `TdEc O~×.¥iNqj KcbÁCLj<j ÿFLjMLj¸CLNqjõ$c¨ ÔcMLl` FLNqj¸. FLNqj¸. ö_À¥hJwNqkFLj. rSÎ¥hÓj¥xFo GSOqEcPy rSÎ¥hÓj¥q¸=o Mo$q¸$c MnWc"FLj. Po¥q GHOqj$nCcëFc? ¥cÍj. ¥cÍj. MLjjGSÆ ÿFLjMLj¸CLNqjõ FL<jGSkëFo °Fcï<j. ¥y¿¥qPyë GHm=n¥hÚFL MLjFLGSjû Ó¸fbHj¸¼ Jd¿Jwtj¸Á. MLjFLGSjû MnFLj¥q FoFLk Fc MnFL¥q Pe¿¢. TdMLkFLj÷ MnksS Pe¿¢ MnFL¥q ¥y¿¥qÆï MnksS Pe¿¢ MLjj¸Íj. TdMLkFLj÷ MnksS Pe¿¢ ¥y¿¥qÆï MnksS Pe¿¢Â $qjEoífS¸Á. ¥y¿¥qÆï MnksS Pe¿¢ JdCLÁ. ¥y¿¥qÓ¸CL JdCLÁ. ¬¸Íj¥qÂ Pe¿¢ GH¨Jwtj¸Á. ¥y¿¥qÓj ÔL¼áJwNqktj.

41 ��


(6)



¥y¿¥qÓ Pe¿¢ GH¨, ÔL^jŠÚFL Po¼¸Á. ÔLj^kæ ÔnÁ¿JwtjFL ¥y¿¥qÆï MnÍj¥xÚ¸Á. ÀFLï$c ÔnGHðMLNqkõ Kc_k! GSOo. GSOo. OqkJdNqjÓ OqkGH¸Py °FLï ¥yOnÚÆï MnÍj¥xÚ¸Á. ^k¥i$c ×.¿»FL =c¥i ®Á - ÿFLjMLj¸CLNqjõ ¬FLj O~×.¥iNqj KcbÁCLj<j Pe¿¢ö¥h¸ÍGH@nFLj. GH<j^Cy<Fo rHŠÚ $cNqjMLjjÓj CL»PnFLj - CL»ÆFLCy<Fo Á$qjÜFL PoÔnFLj. ×o_jFLj¸¼ CLßÈ"JwtjFL 50OqkJdNqjÓFLj MnÍjŠÚÂ, Pn¥qÚrH^jæŠÂ, ×o_jPy rH^jæŠÂ MLjÈ¢" GH¨JwNqk<j. Á IJdP| �}IH ÿFLjMLj¸CLNqjõ. Á IJdP| �}IH @nÎ×nÎFLO|û. QL¿¢O~Â¥h $cNqkÓj Kc$c CL»ÆFL^jæFcïtj. �¥q ¥qFLjï ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ¥q^jæ ¥q=oæQcOqj. ¥cÓj ¥qÍÓ<¸ PoÍj. CLÓ¥i $cNqj¸ CL»Æ¸ÍFcïOqj ²MLOy. CLÓ¥éÄj=h? MLjFLGSjû¥h $cNqj¸ CL»Æ¸Á. CLÓ $cNqj¸ Kc$qjÔoNqj@~Â¥h MLj¸ÍjÓjFcïtj. MLjFLGSjû $cNqj¸ FLj¸¼ Kc$qjÔoNqj@~Â¥h MLj¸ÍjPo÷MLl. ®EoÄj=h? ®¥qÚ<¸Cc PyGRF| McGSFL. �GSjGHöÀPy GH@oQcOqj ¥cKyÓj. GHÁMLj¸Á @~¥qæOqj÷ Fc ÔLj^kæ MLjk$cOqj. GHÁMLj¸Á @~¥qæOqj÷ ÔoCL ²GHlð<Fcï ×.FLôPy FcŠ MnÎÍõ¸ Ôotj¸ÔLj¥y$qÓFc? MLjj$qjÜOqj JwÆ£GSjÓj MLÔcáOqj. ¬¸ÍOqk `}Há` ¬¸^jFcïOqj. JwÆ£GSjÓj ®ÁMLOqŠ ×nÎÓjŠ À£GSjŠMn+"@~Â¥h MLÔcáOqj. ®GHlð<j TdFLjAKLkÀ ÔLkGH@~Â¥h MLÔcáOqj. ''GHmO|MojF|! GHmO|MojF|!'' ''Â¢ Mnjjÿ¸. ®GHlð@o FoFLj ¿Ô|MLkF|'' ²¸CLMLj¸Á @~¥qæOqj÷ MLÔcáOy ÔLk<j. ²¸CLMLj¸Á JwÆ£GSjPy ÔLk<j. ²¸CLMLj¸Á MLjFLjGRjPy ÔLk<j.

42 ��




sHGHOq÷Py öGH¥q^FLÓj. ÔL¼áJwCo rHÍíKxMLjô MosS McOoMnk! ¶ÿy! Á öGHMLjj[ O~×.¥iNqj gH¨CL �}IH IGHPeFc IGHPeFc ±O| - @nÎ@|. ®¸»÷¤GRj GS¿$cÜ O~Íj Fc MnjjVÂ¥h. Mn¸¥q^O~MLl¥h ®¸»÷¤GRj MLÔLjá. sHGHOy÷ � ÄGRNqj¸ ÔLÍjMLl¥x¸=c<j. ÔLÍjMLlŠÂ GS¸CyfRTdë<j. MLk FcFLï ö_ÀŠ¸¨ <_jò GS¸JdÁ¸ÔLPoÍj. sHOqj GS¸JdÁ¸ÔLPoÍj. ÔL¼áJwtjFL GHöÀ¥qPy÷¥h ²¥cÚ<j. - ®Mc+ Ôn<èOy¾ ¥qÍk? ¬ÍßadæÂ¥h ¬À Í$qÜOq$c ML¼á CLfHðJwNqkFLj. ¥i¿ë FLFLjï ML¿¸ÔLKytj ÍkOq¸$c MnÈ"Jwtj¸Á. ¥i¿ë Pe¿¢=nÎOqj OqkGH¸Py ML¼á¸Á. JwÂ¢ ®Í¸Cc Â¢ ¬ÍßGRæMoj. �GSjGHöÀPy MLj¸¼ GHOqjGHl. ''®GHlð@nPe °¸Á TdO|?'' ''MLj¸¼ GH+"OqGS¸ Cc$qjCcO~ ÄjGRæO| ÿFLjMLj¸CLNqjõ?'' Pe¿¢Ó ¥q¸rHÂ¢ MojFo×.Oqj ML¼á ÔoCLjÓj ¥q^jæŠÂ ÂÓ_<Cc<j. FLFLjï ÔLkfS AKLNqjGH<Cc<j. ''IGHTdæ÷}S öEcXLGH+" ¾e}S Cc$qjCcO~ TdO|'' öGHQLï. ¶ÿyÿy �¥q ¥cÓj Ä¿»JwCo KcMLl*jê. ½¡ÄCLMLj¸Cc ¥c+j" Ä¿»JwCLk °¸=o - ''²GHlð<k GH+"OqGS¸ Cc$qj ÿFLjMLj¸CLNqjõŠ FoFLj MLjOqÓ ¥c+j" Ä¿$nFLj.'' ''²GHlð<k GH+"OqGS¸ Cc$qj ÿFLjMLj¸CLNqjõ¥é ®GHlð<j $q¸½Â¢+j" MLköCLMoj ®MLø<MLjtjFLÁ.'' ÕÔZ ÕÔZ! �¥qÚTdOo ¥cÓj ÄOq$cÆ. ¬¸Í¿ ×cCL¥q¸Py ¯ O~×.AKy$q¸ °¸<Íj. `ÿFLjMLj¸CLNqjõ ¥cÓj Ä¿» O~¾ ¬MLlFLj` - ¬Â EoMLl<j O~fSrH=cæ<j. ÿFLjMLj¸CLNqjõ �GSjGHöÀPy O~¾ ¬Nqkõ<j. MLj¸öÀ$cOqj MLGSjëFcïOqj. MLj¸öÀ$cOq^. FLFLjï ÔLk<@~Â¥é - ¬Mnjkô! ¬Mnjkô! ''²¸Íj¥q¸© MLj¸öÀ$cOqj MLGSjëFcïOqj?''

43 ��




''ÄjMLjôÆï ÔLk<@~Â¥éFL¸© ÿFLjMLj¸CLNqjõ$cOqk!'' ¬Mnjkô! ®¸CL GS¸CyGR¸Cy ¯ MLjjfSÆ$qj¸@n GH»ÆJwÍk? Á MLj¸öÀ ¬GHðÓïOqGSNqkõ ¥éM|j. ¯ ÿFLjMLj¸CLNqjõ¥h ¶ FL MLj` MLÔLjá. ¬GHðÓïOqGSNqjõ¥h `¶ FL` MLköCLMoj MLÔLjá. ¬¸Íj¥é ¬GHðÓïOqGSNqjõ MLj¸öÀ ¬tjJwNqk<j. ''GH¸CLjÓj ¥é^tjJwFcÁ?'' ¬Â MLj¸öÀ$cOq¸^jFcïOqj. ''Mc=| sUrH¸@| ^j Á GH¸CLjÓk?'' ¬Â MLj¸öÀ$c¿ öGHCoõ¥q ¥cOqõÍ¿ù ¬tjFL �¥cFx¥q GH¸CLjÓj ®¸»÷¤GRjPyÂ¥h

¬FLjMLÁ¸Ôc<j. MLj¸öÀ$c¿ AKcGRÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo Nnk$qõCL öGH×.Ó¥h PoÍj ¥qFLj¥q - EcÂÂ Mn¸^Fo ®¸»÷¤GRjPyÂ¥h CLOqjãMLk ÔoTdëOqj. EcÂï CnÓj$qjPy ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ öGH×.Ój GSMLkbEcFcÓj ÔnGHmë¸=cOqj. ®GHlð<j ''GH¸CLjÓj ¥é^tjJwFcÁ?'' ¬Fcï¥q - ''¬MLlFL¸¨. Po^tjJwtj¸Á ÔL¼áJwML<¸'' ¬FcïFLj. MLj¸öÀ$cOqj FLMcøOqj Ä^jæ¥h. MLj¸öÀ$cOqj CLFL ÔoCyë ¥q^jæ ¥q=hæFL AKLj×cÂï ¥q=cæOqj. Â¢¥é¸ IGHOqMcPoÍFcïOqj. ''¥xÓ÷¥x Cx¸$y. Â¢¥é=i IGHOqMcPoÍj.'' `Cx¸$y` ¬FLïMLk^¥h CLFL ¨XLFL¿¢Py GHÍ¸ ExOq¥qÚ »Ó»Pe ¥x^jæŠJwNqk<j. MLj¸öÀ$c¿ CLOqjãMLkEcOqj<tjFL GH¸CLjÓj. ¬tjFc NqjbEcQL¥hëFL ®¸»÷¤GRjPy ¬Fcï<j. ''¥cÄ£j÷ `=x¸$y` @y¸^øö¿¢'' ¬GHlð<j MLj¸öÀ$cOqj PoÔcOqj. JwÆ£GSjÓj MLj¸öÀ$c¿¥yGS¸ PoÔcOqj. Fc¥yGS¸ O~PoÍj Mc+j". MLj¸öÀ$c¿¥yGS¸ ML¼áFL JwÆ£GSjÓj MLj¸öÀ$c¿Cy MnÈ"JwNqkOqj. FoFLj Äj»ÆJwNqkFLj. ''PyGRF| ¥q¸GHlPy ÿFLjMLj¸CLNqjõ.'' MLj¸öÀ$cOqj CL=hæFL AKLj×.¸ Ä£jÍ _¸$cOqjGHmCL GHmfSFL^ætj¸Á. ''FLO|û! FLO|û!'' ''³Äj TdO|? $qMLjjôFL ÂöÍJvMLkô'' ''¬Á¥cÍj - FLO|û! MLj¸öÀ$cOqj ²¸Íj¥xÔcáOqj?'' ''³Ä£j? O~¥q ³Äj ÔoGSjëOqj? - Pe¿¢PyÂÄ ®FLkïOqj GH¸ÔLEcOq Kc÷Š _TdëÓj ¥qEc?'' ¬OqíîMLjtj¸Á - ¬OqíîMLjtj¸Á. Pe¿¢ MLj¸öÀ$c¿Á.

44 ��




_TdëÓj Kc÷ŠÄ. `Kc÷Š` ¬FL$c FLÓjGHl. FLÓ÷ _TdëÓj - `FLÓ÷` ¬FL$c ¬OqML¸Py `MLj¸¼Ä` FLOqjû ¬OqMLÁ. `MLj¸¼ GH¸ÔLEcOq _TdëÓj MLj¸öÀ$c¿Ä` ¬¸^jFLïÁ. � _TdëÓ GS¸$qÀ ²ML¿¥i CnÆNqjÍ^. MLj¸¼ _TdëÓj¥qÍk? - ¬¸Íj¥qÂ. ¶ÿyü ¬OqíîMLjtj¸Á. FLÓ÷_TdëÓFLj MLj¸öÀ$c¿ Pe¿¢ À£GSjŠ Mn+jë¸<$c Ã¢Í ÿFLjMLj¸CLNqjõ EcÂ¥h¸Í GH@nFLj. MLj¸¼ _TdëÓj OqÿGSõ¸$c FLj¸<j^¥nÎ MLj¸öÀ$cOqj GSøNqj¸$c ML¼á GHÓ¥q¿¸ÔcOqj. ''_TdëÓ Pe¿¢ ÄGRNqj¸ MLj¿¼Jw ÿFLjMLj¸CLNqjõ'' MLj¸öÀ$c¿ ¥cOqõÍ¿ù. ''¼CLë¸. ¼CLë¸.'' ''¬GSÓj Pe¿¢Noj PoÍFLj.'' ''¼CLë¸. ¼CLë¸.'' ''³Ey Ôn^jæ¥h $qjÍjíŠFcïFLFLj.'' ''¼CLë¸. Ôn^jæŠ $qjÍjíŠ¸=o ¥cÓj ÄOqj$qjCLj¸Á ¥cÂ -'' MLjFLGSjû ÄOqj$qjCLj¸Ec? ''Ôn^jæŠ $qjÍjí¥y¥q JwCo Ôn^jæÄ£j¸¼ GH@~èFLFLMLNqkõ'' ''¼CLë¸ ¼CLë¸ FoFLj Ôn=n÷¥qÚFL¸¨'' ¥y¿¥qÓ Ôn^jæ¥h ²ŠÚCcFLj. Mc=hÄ£j¸¼ GH<CcFLj. ''®ÁMLOqŠ ²¥qÚ¥qJwCo ®GHlð<j ²¥cÚFLFLj.'' ''¼CLë¸. ¼CLë¸.'' ''MLj¸öÀ$cOqj $çbÁ¢$c¿ ¬FLjÔLOqjÓj.'' ''¬Mnjkô! ¬Pe$c?'' ''$çbÁ¢NqjF| IfHPeGSIgH öGHÔcOqŠÓj.'' ''¬MnjjôMnjkô! ¬Pe$c!!'' ''FLjMLlø $çbÁ¢AKLŠë¨Mo.'' ''¼CLë¸. ¼CLë¸. $çbÁ¢ MLPo÷ ®Pe °FcïFLj.'' ''MLj¸öÀ$cOqj CLFLÂ XLÄj¸ÔLMLj¸^jFcïOqj. '' ''MLj¸öÀ$cOo! FLFoï!'' ''¬MLlFLj. $çbÁ¢ AKLŠëÓtjFL MLj¸öÀ$cOo!'' ''¶ÿyü! ¶ÿyü! ¬Pe$c - ¬Pe$c''

45 ��




''³MLj¸=cMLl?'' ''XLÄj¸ÔoQcFLj. XLÄj¸ÔoQcFLj. GHÁTdOqj÷ XLÄj¸ÔoQcFLj'' MnjjÍ^ FLFLjï FoFLj XLÄj¸ÔLjŠFcïFLj. MLj¸öÀ$cOqj MnÈ"JwNqkOqj. MLj¸öÀ$c¿ ¥cOqõÍ¿ù$cOqj MnÈ"JwNqkOqj. ²¸CL O~×.AKy$q¸. ²¸CL ¬ÍßGRæ¸ MLj¸öÀ$cOqj XLMLkGH* ÔnJdðOqj. FLÓ÷_TdëÓ¥yGS¸ XLMLkGH* ÔnJdðOqj. FoFLk $c¸bÁ¢$c¿ ÇGRjõBhê. $c¸bÁ¢$cOqj ²¸Í¿ï XLÄj¸ÔcOqj. ²¸Í¿ï °Ííî¿¸ÔcOqj? FoFLj MLj¸öÀÂ XLÄj¸ÔcFLj. ''³MLj¸© FLOqjû$cOqk!'' ''Nqj}S, Nqj}S.'' ''Fc fHÓ÷Ój MLÔcáOq¸©?'' ''Â¢ fHÓ÷Pe?'' ''¬MLlFL¸© rHWc"¸ ‚@~'' ''rHWc"¸ fHÓ÷Pe?'' ''¬MLlFL¸© FcŠ fHÓ÷ÓjFcïOqj'' FLkõ}S. FLkõ}S. Pe¿¢¥h¸Í GH<è öGHMLjj[ O~×.¥iNqj KcbÁCLj¨¥h fHÓ÷Ój - ²¸ÍOqNqkõ Kc_k! ''MLjj$qjÜOqj. MLjj$qjÜOqj'' ''Mc=o fH=i! fHÓ÷Ój. fHÓ÷Ój'' Pe¿¢FLj¸¼ CLfHð¸ÔLj¥yPoÂMc¨Ä fHÓ÷Pnï¸ÍjŠ¥qFcïMLNqkõ. Pe¿¢ KcbÁCLj<j. O~×.¥iNqj KcbÁCLj<j. fHÓ÷Ó KcbÁCLj<j. ¶ÿy! ²Âï Oq¥cÓ KcbÁCLj<j. ''TdO|! TdO| Fc ×o_jPy 50OqkJdNqjÓj °¸@~Æ TdO|.'' ''¬MLlFLMLlFLj °¸@oÄ'' - FLOqjû. ''°¸@oÄ ¬¸=cOo¸? - ®GHlð<j PoMc?'' ''PoMLl. °¸<MLl''

46 ��




''¬Eo¸? ¬Eo¸? ¬Mnjkô ¬Mnjkô'' ''�GSjGHöÀ [OqjáÓŠ ×.MLj¥q=cæ¸. ®¸¥c MLk=c÷¨Co FLjMoø FLköOqkJdNqjÓj ®McøÆ'' MLj¸öÀ$cOqj XLMLkGH* ÔnGHlðŠFLï MLõ¥hë¥h <_jò KcbÍ. Fc �QLÓj [OqátjJwNqktj. Fc ³AKLtkõ JwNqktj. ''TdO|! TdO|! ÍNqjCLÓÔL¸¨ TdO|. Fc ³AKnÎ Fc ¥hÔoáNqj¸¨ TdO|. EcÂCy rSÎ¥hÓj ¥xFLj¥yÚMcÓFLjŠFcïFLj TdO|.'' ''³Ä£j=i? ³Ä£j=oÄj=i? ³Äj=oÄj=i?'' ''rSÎ¥hÓj TdO|. rSÎ¥hÓj'' ''@~¥qæO|! @~¥qæO| sHrR¸^j ³Ey ¬¸^jFcï<j @~¥qæO|'' ''³Äj=h FLO|û'' ''sHrR¸^j rSÎ¥hÓj CxŠÚCc<^...'' ''ÿÿüÿü! ÿüÿüÿü! ÿüÿüÿü'' ''Td¿¢ ÄjGSæO| ÿFLjMLj¸CLNqjõ! ®¸¥q FLjMLlø rSÎ¥hÓj Cx¥qÚPoMLl'' ''¬EoÄj^¸©. MLjÈ¢" ³AKnÎ GS¸JdÁ¸ÔLjŠ¸=cFLj'' ''¬tjFc Cx¥qÚPoMLl ÿFLjMLj¸CLNqjõ Td¿¢!'' ''¬EoÄj^¸© @~¥qæOqj$cOqk! ¬EoÄj^¸©?'' ''Â¢ ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á ÿFLjMLj¸CLNqjõ. ®¸¥q Kc$qjGH<Íj ÿFLjMLj¸CLNqjõ. Td¿¢, Td¿¢'' ''¬Nnkõ, ¬Nnkõ, ¬Nnkõ - Fc ¥cÓj.. Fc¥cÓj'' ''O~Íj. O~Íj'' ''Fc ¥cÓj O~Ec @~¥qæOqj$cOqk! Fc ¥cÓj.. Fc ¥cÓj.. rSÎ¥hÓj... ¥y¿¥qÓj.. Fc ¥cÓj.. Fc ¥cÓj..''

��

47 ��




Mn¸¥q^O~MLl ÂOqjEyõ$q¸ $qj¿¸¼ ³¨¼ ³¨¼ ¬ÓfSJwNqkFLj. ®¸¥q rHÈ" $qj¿¸¼ ³<jTdëFLj. ®ÔL^ ³<jGHl ¬FL$c `¼¸À¸ÔLj^.` FcPy `rSFcû}IH ÿkõMLjO|` °¸ÍÂ ¥cPo½¡ ŠöO~+j" ¬FoMcOqj. rSFcû}IH ÿkõMLjO~? MoO|? ÿkõMLjO| �}IH rSF|û.. �! ®Á¤ ¬Á¤ ¥cÍj. FcFnûF|û! _j=næ<j FcFnûF|û °¸Á MnjÍ<jPy - ³<jGHlPy FLMLø<¸ ÿkõMLjO| - ³<jGSkë FLMLø<¸. ³<MLPo¥q FLMLø<¸. FcFLï¥h ¥cÓj Ä¿»Co FLMLløCc<j. `MLOo MLOo Fc¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Ey ÿyN|j!` - `ÿÿÿ!` ³¸ rSFcû}IH ÿkõMLjO|. `$qk@|! $qk@|! FcŠ °Eyõ$q¸ ExOq¥qPoEx¼á - ÿü ÿü ÿü!` ³¸ rSFcû}IH ÿkõMLjO|! ¶¿ MnbÍMLPe÷O~! MLkŠ Po¸Á ÔnfHð ³¨sSë ÿkõMLjO~! $c¨Í$qj<jè ÿkõMLjO|. ¬ÆMoÓjFL¨»Co `FcPy ¬Á¤ °¸Eo` ¬¸^j¸EoMnk. ¥cÓj Š¸^tjFc, � Š¸=hÂ ¥qfHðGHlÔoá MLj¸¼ $qjBcÓjFcïtj EcÂ¥h. ¬MLjßCL¸Pe$q FLMLløCLj¸Á. MnFLïPe¸=h MLjFLGSjû. MnFLï¥cÍj. JwÂ¢ - ¾FLjï. MnFLï¥q¸=n ¾FLjï ¬¸=o Fc¥hGRæ¸. ²GHlð<Fcï ²ŠÚML ÄÔcOq¸ ¥qÆ»Co ¬ÆMoÓj Í$qÜ¿¥h MnWcëFLj. FcŠ ²ŠÚML ÄÔcOq¸ ²GHlð<k ¥qÓj$qjCLk¸^j¸Á. ²GHlð<k ¬ÆMoÓj Í$qÜOq¥é Mn+kë¸=cFLj. ¥qadæÓ KcbÁCLjFLŠ ¬ÆMoÓj FLMLlø ¿Æ£}IH -

48 ��


(7)



¥qadæÓ MoGSÄPy MLk¨FL Mn¸¥qö=cMLl ¬ÆMoÓFo ÔLÓML GH¸Á¿ ¥h¸Í CLÓ EcÔLj¥xFLjFLj. ¥qadæPxsSë ¬ÆMoÓjFLj ÔLkTdëFLj. ¬ÆMoÓjFLj ÔLk@~Ó¸=o ¥qadæÓj O~McÆ. ¬¸ÍjMLÓ÷ ¥qadæÆï �VøÂTdëFLj. ®McWy rHÍí ¥qGRæ¸ - FcFLï¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á, ''¬ÆMoÓk! ¬ÆMoÓk! FcFLï ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á'' ''±Oqj¥y KcMc! ³¸ ÔoTdë¸ - ¥qadæÓj CLGHðMLl MLjFL¥h'' ''¬ÆMoÓk! FcFLï ¥cÓj ²GHð=h¥i O~Íj'' ''±Oqj¥y KcMc!'' ''FcFLï ö_À¥h _Nqj^GH@~è<j. ¬ÆMoÓk! FcFLï.. FcFLï..'' ''±Oqj¥y KcMc! ±Oqj¥y, ±Oqj¥y'' ¬¥qÚ¨¥h � KcbÍ CL$qjÜCLj¸Á. Mn¸^Fo ¬ÆMoÓj Í$qÜ¿¥h _NqjÓjEo¿Co - ¬ÆMoÓj FcFLï ¥qÂfH¸Ôc<j. MoGSÄ¥cÓ¸Py OnÎÆ¸×.F|Py °FLï^jæ - bÃPeN|j °ŠÚ ¥qO~ô$cOq¸Py IGH¿ï}S MLjj¸Íj ÂÆ¼FL^jæ - �bÍjÂ¥q MnjÎEcF| MLkMLjNqjõ - ''MLkMLjNqkõ! FcFLï ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á'' ''¬MLlöFc KcML ¥n¸Íj‚ rSÎ¥hÓj, ®¸CL MLNqjGSjûPy?'' ''ÔLj^æÓ¥h MLkMLjNqkõ - ÔLj^æÓ¥h'' ''_jÁíîPo¥q - ¬Â ÔnGHðMo¸?'' _jÁíîPo¥q ÔnGHðPoÍj. _jÁíî ²ŠÚML$c °¸=o MLkMLjNqjõ ¬MLlCcOqj. _jÁíî CLŠÚMLtjCo FcFLï ¬MLlCcOqj - MLjOy rUÔLjá _jÁíî$c °¸=o ÂOqjEyõ» ¬MLlCcOqj. `_jÁíî` �PyÔLFo PoÂMc+j" ¬ÆMoÓj ¬MLlCcOqj. MLkMLjNqjõ `_jÁíî`GSjæ. _jÁíîCy MLkMLjNqjõ <_jò $q¨Tdë<j. _jÁíîCy ¯ Mn¸¥qNqjõ ¥qadæÆï $q¨Tdë<j. ¥qadæÓj OqÔLtjCLÓ¥h °GHNnk$qGH<CcNqj^.

49 ��




¥x¸ÍOqj ¥qadæÓ¥yGS¸ OqÔLtjCLÓMLlCcOqj. MLj¿¥x¸ÍOqj ¥qadæÓMLÓ÷ OqÔLtjCLÓMLlCcOqj. ÂOqjEyõ» `¥qadæÓj` OqÔLFLÓj$c ¥cMLl. OqÔLFLÆï OqkJdNqjÓj$c MLkOqjá¥yMLÔLjá. ¥qadæÓj MLkOqMLl. ''FLFLjï ¥xFLjŠÚ¸=cMc MLkMLjNqkõ!'' ''³Äjö=c Â¢ @x¸¥qÀOqj$qj<j?'' ''Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõÂ. ¬ÆMoÓj¥h ¥xFLjŠÚ¸=cMc?'' ''<ÃòNqjõFLj - ¥éQLMLlÆï $cNqjöÀ¥h ®TdëFLj'' �ÿyÿy! Fc ½¡ÄCL¸ [¿¢Íj MLjOx¥q ½¡ÄCL¸. ÂOqjEyõ» ½¡ÄCcÂ¥h _ÍjÓj ²Mojô ö$c<jõNoj^j ½¡ÄCL¸. ''²Mojô ö$c<jõNoj=| [¿¢En¸CL MLkMLjNqkõ?'' ''�OqjMoÓj rH^jæ_¨ rH=hæ ÔLÍjMLl ÔnfHðGSjëFcïFyN|j'' ''¥éQLMLlÓj MLÍjí - �OqjMoÓj ®MLø‚<Ík!'' ''¥éQLMLlPe÷¸=h Mnjj$qj<j ExOq¥qMLÍkí $cNqjöÀ¥h?'' �OqjMoÓk ExOq¥qMLl MLj¿. �OqjMoÓj ®sSë FcÓj$qjMoÓ¥h Mnjj$qj<jÂ ÔLkGSjŠÂ - On¸<jMoÓCy Š^j¸KcÂ¥h ¥cMLÓfSFL GS¸CyadÂï ¥xFLjŠÚ¸=c¸. ''¯ fHCLPe^¥q¸ FcŠ CnÆ£ÍjO~ Kc_k!'' ''FLGRæJwCLjFcïMLl MLkMLjNqkõ! ²Mojô ö$c<jõNoj=| bÍOq _×cOqjPy GHFnï¸<jMoÓj.'' ''¬Kcò!'' ''Kc÷ŠPy MLj¿ On¸<j'' �Py¼Tdë<j MLkMLjNqjõ. ''MLjOqtjCo <ÃòsSë ¬ÆMoÓjÂ rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cMc?'' ''ÔoGSjŠ¸=cFLj. ®¸CL CLøOq$c rHÈ" ×.¿»JwCLj¸Ec?'' ''×.Oq$qÍj. ×.Oq$qÍj'' rHÈ" CLøOq$c ×.Oq$qÍj. ¥cÂ¢ ¥cÓ¸ ×.¿»JwCLk¸^j¸Á. ¬MLGSO~Ój ×.¿»JwCctj. CLGHlð! ¬MLGSO~Ój rH¿»JwCctj - ¬MLGSO~Ój rH¿»Co MLjFLjGRjÓj ÀOqj$qjCcOqj. öGHÀMc¨¥h Â¢Pe¸=h MLkMLjNqjõ °¸=o ²¸CL KcMLl*jê.

50 ��




öGHÀMLkMLjNqjõ¥i ¬ÆMoÓj °¸=o - ÂOqjEyõ»¥x¥q MLkMLjNqjõ. MLkMLjNqjõ ¥x¥q ¬ÆMoÓj. �¥xÚ¥qÚ ¬ÆMoÓjCyJd^j �OqjMoÓj. ''rHÈ" CLO~øCL, <_jò ¬MLGSOq¸'' ''¬¸CL GSj+jMLl$c ®TdëFc FoFLj?'' ''Fc MLk^FLj Cc¥q^jæ rH^jæ¥y'' ''ÂOqjEyõ» GS¸CL¥cÂ¥h ÄÓjML °¸Á. '' ''¬tjCo ²Ój÷¸¨ GS¸CL¥q¸ rH<CcFLj.'' ¬ÆMoÓjCy �Py¼¸¼ GS¸CL¥q¸ rH<CcFLj. Fc MLjFLGSjûCy GS¸öGHÁTdëFLj. Fc �¥qÆCy GS¸öGHÁ¸ÔcFLj - Nqj}S.Nqj}S. Fc ¥qadæÓCy GS¸öGHÁ¸ÔcFLj. Nqj}S. Nqj}S. GH¿fSìCLjPyë - Nqj}S.Nqj}S. MLjFLGSjûCy GS¸öGHÁsSë - On¸<j öGHQLïÓj MofS¸Á. (¬) ¬ÆMoÓj ³MLj¸^j¸Á? (�) � <_jòMLÓ÷ ³¸ PeAKL¸? - � PeAKL¸ ÂOqêtj¸ÔLj¥yŠ¸@~ ¥qadæÆï ²¸ÍjŠ AKL¿¸ÔL<¸? ''¬ÆMoÓk! ÂFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLMLkô'' ''Â×.MLk KcMc! Â×.MLk! Â×.MLk!'' MnjjÍ^ GS¸CyGR¸. ''¬MLlFLMLkô Â×.¸. FLjMLlø Fc ¬ÆMoÓjÄ.'' MLjÈ¢" �Py¼GSjë¸Á. ''¥cÂ¢ KcMc FoFLj Š¸=hEcÂï'' ''FoFLk Š¸=hMcBoê'' ''¬EoÄj=h! ¬EoÄj=h'' Â¢Š ¥cÓjPoÍj. FcŠ <_jòPoÍj. Â¢Š ¥cÓjO~Íj. MLj¸¼ AKLOqë MLTdë<j. FcŠ <_jò MLGSjë¸Á. ''GSOo KcMc. GSOo-GSOo.'' ''FLFLjï rHÈ"ÔoGSj¥x¸=o ³¸ ÔoTdëMLl ¬ÆMoÓk? - �¥qÚMLk^Py ÔnGHlð''

51 ��




''fHÓ÷Æï ¥q¸=cFLj KcMc! - fHÓ÷Æï'' JdGH¸. ¬ÆMoÓj¥h ÔnGHð<¸ CnÆNqjÍj. ¥qadæÆï ¥q¸^j¸Á. ®¸CLMLOqŠ ¥qÓÓj ¥qÂ ®GHlð<j ¥qadæÆï ¥q¸^j¸Á. ''®¸¥é¸ ÔoTdëMLl ¬ÆMoÓk?'' ''ML¸^ ÔoTdëFLj KcMc - ML¸^'' ''®¸¥c?'' ''rHÍí Š¸¥q¸ Kx^jæ rH^jæ¥xÂ Â¢Š FLMLjTdÚOq¸ ÔoTdëFLj KcMc'' ''®¸¥é¸ ÔoTdëMLl?'' ''FLFnïGHlð<k Š¸=h$cFo GHl=hæ¸ÔLMLjÂ EoMLlBhê öJd¿íîTdëFLj'' ''¬En¸Íj‚?'' ''Â¢Š Fc Ä£jÍ ×cÆ °¸<@~Â¥h'' ''Â¢Ä£jÍ Fc¥nGHlð<k ösHMLj °¸Á ¬ÆMoÓk!'' ''¬Á Fc¥xÍjí KcMc! ×cÆ ¥cMcÆ. ×cÆ. ×cÆ. Fc ¥cÓj Š¸=h Po¥qJwCo FLjMLlø rHÈ"ÔoGSj¥yMLl$c?'' ''¥cÍj ¬ÆMoÓk! Š¸=hPo¥qJwtjFc ÔoGSjŠFoMcBhê ¥cÂ¢ Š¸=hPo¥qJwCo Ä£j FcFLï Fc¥hÔoáMc<j ¥cÍj.'' Š¸=h ¬ÆMoÓj¥h Š¸=h Mn¸¥qö=cMLlÂ ®ÔcáOqj. Š¸=hPoÂ ¬ÆMoÓj¥h Š¸=h Mn¸¥qö=cMLl Mnjj$qj<j ¥cÍj. ''Š¸=i'' ¯×| ³ Kn÷fS¸$| ®F| ¨}S $nÎ×|. ''¬MLlFLMLkô ¬ÆMoÓk! Š¸=hEcÂÄ ¥qFL¥é FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠFcïMLl. Š¸=hPo¥qJwCo ®¸¥c MLj¸¼ Mnjj$qj<j MLÔoáMc<j'' ''MLÍjí MLÍjí FLjMoø ¥cMcÆ KcMc FcŠ. ¬¸Íj¥é Š¸=h ¥cMcÓ¸^jFcïFLj.'' ¬Mnjkô! ¬ÆMoÓj¥i CnÆMLl¸Á. Š¸=h Mnjj$qj¨ ¥yGS¸ CLFLk Š¸=hÍMLlCy¸Á. <_jòPo¥q Š¸=hMc<tjFL Mn¸¥qö=cMLlÂ <_jò¸¨ Š¸=hÍtjFL ¬ÆMoÓj rHÈ" ÔoGSjŠ¸^j¸Á. ''¬ÆMoÓk! Â¢Š <_jòFcï MLj¸¼ MLjFLGSjû¸Á.'' ''KcMc! Â¢Š <_jòPo¥qJwtjFc MLj¸¼ MLjFLGSjû °¸ÔLjŠFcïMLl.'' ''²Ój÷¸¨ ÂFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLj ¬ÆMoÓk'' ''²Ój÷¸¨! ²Ój÷¸¨'' ''¬MLlFLj. ²Ój÷¸@o! �¥q ÍTdëMo¾ ¥c»CL¸ Ä£jÍ MLjFL¥h rH+"tjJwCLj¸Á.'' ÂOqjEyõ» GS¸CL¥q¸ �¥q ½¡ÄCcÂï ÂOqêtjGSjë¸Á. ÂOqíîFLj¨¥h, ÂGSû¸CyfR¥h rHÈ". ¬GHlð<j bÍFL¸, GS¸CyGR¸ MLGSjë¸Á. ''MLj¿ ¬CLëNqjõ¥h, $cNqjöÀ¥h CnÓjTd KcMc ®Á?''

52 ��




CnÆ£Íj. CnÆ£Íj. CnÆ£‚<Íj. CnÆ£‚<Íj. ''¬tjCo ²Pe?'' ''³¸?'' ''Mc+j" KcbÍGH<Oqk?'' ÿü ÿü ÿü - Mc+j" KcbÍGH<Š¸@~ °¸<@~Â¥é ®Í¸Cc - Mc+j" KcbÍÆï ösHÄj¸ÔcOqj. CnÆsSë, Mc=hÂ Jw$x^jæ¥y@~Â¥h ®GRæGHö<j. FLFLjï Mc=hÂ Jw$x^æÂMLøOqj. OqÿGSõ¸$c Mc=hÂ ÔnÍOq$x=oæTdëOqj. Mc+" KcbÍÓÄ£jÍ `¥qfS`À£Oqjá¥x¸=cFLj. ''¬¸=o.. ¬¸=o?'' MLkMLjNqjõ <_jòFLj rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLj. CLOqjMcCL ÂFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLj. <_jòCy Mc+" ¥qadæÓj, Â¢Cy Fc ¥qadæÓk À£¿JwCctj. rHÈ"! rHÈ"! ²Ój÷¸¨ rHÈ". ÂOqjEyõ»¥h rHÈ".

�� $cNqjöÀ AKcOqCLEoQL¸Py $cNqjöÀ ¬FLjFx¥q Ã¢Í CLOq$qÀ ¬MLkôN|j ®McWo GHl=hæ¸Á. AKcOqCLEoQL¸Py Ccõ$q¸ GHl=hæ¸Á. AKcOqCLEoQL¸Py ¥qGRæ¸ GHl=hæ¸Á. AKcOqCLEoQL¸Py $cNqjöÀ GHl=hæ¸Á. $cNqjöÀ ¬Fo �OqjJzFL÷ ¬MLkôtj GHl^æ$cFo Mc+" ¬MLjô GbH\Ój÷FL ³¨á¸Á. `¶ ¬Nqjõ ÔoCLjPy÷ rH=cæÆ¥q` ¬Â ³¨¼¸Á. �<Á ¥qEc ¬Â ³¨á¸Á. ¥cÂ¢ ¬GHlð<j ³@~áFLj ¥qEc ¬Â ®GHlð<j ³<jTwë¸Á. `¶ ¬Nqjõ` Po<j ¥qEc ¬Â ³<jGSjë¸Á. �<Mc+j" GHl^æ$cFo ³<jTdëOqj. �<Mc+j" ³<jTdëOqj.

53 ��




�<Mc+"¥h ¥qadæÓj GHl=hæ ³<jTdëOqj. Fc GHl=hæFLOy¾ ²ML¿¥i $qjOqjë¸<Íj - �¥q ¬MLjô¥h CLGHð. ''¯ Oy×o FLjMLlø GHl=cæMLÂ ³@~áFLMLkô!'' ¬Â ³<jGSjë¸Á. ''²¸ÍjŠ GHl=cæFLMLkô?'' ¬Â FoFo<jTdëFLj. GHl=hæFLOy¾FL ³<ML<¸ �¥q ¥cOqõö¥qMLj¸. ¬tjFc $cNqjöÀ GHl=hæFLOy¾Ój ²MLOqk $qjOqjë¸ÔLj¥yOqj. $cNqjöÀ ¥qadæÓj GH¨FL Oy¾. $cNqjöÀ �CLôÿCLõ ÔoGSj¥xFLï Oy¾ - $cNqjöÀ MLjÂfR$c ÔL¼áJwtjFLOy¾ ®Ä Ôc¿öCL¥q IGHj=cæÓj. �¥q GHl=hæFLOy¾ Fc<j Fc‚, ¥qadæÓ‚ rH+"tjõ¸Á. �¥q GHl=hæFLOy¾ Fc<j ¥qadæÓMLÓ÷ FoFLj �CLôÿCLõ ÔoGSjŠFcïFLj. �¥q GHl=hæFLOy¾ Fc<j ögSë$c ö_À¥é $cNqjÀï ÔL¼áJwCLj¸Á. Nqj¸öCL¸ ö_À¥h °¸Á. $cNqjöÀ¥cÍj - $cNqj¸öCL¸ - ®Mc+ Fc GHl=hæFLOy¾. Fc ¥qadæÓ¥h MLjk<ML Mc¿ú¥yCLûML¸. Fc �CLôÿCLõŠ On¸<MLÁ. Fc ÔcMLlŠ MLjk<MLÁ. ¥h¸Í=h GS¸MLCLûOq¸ ®EoOy¾ GHlMLløÓj rH^jæŠ¸=o MojFo×.Oqj ¥yGHð@~è<j. MojFo×.Oqj °Eyõ$cÂ¥é ¥cÍj - GHlMLløÓ¥h ‚@~FLj. ''GHl=hæFLOy¾Fc<j GHlMLløÓj ³ FnfSfS=i?'' ''¥cÍj. ¥cÍj'' ''GHl=hæFLOy¾¥i GHlMLløÓ¥i GS¸_¸bÍ¸ PoÍj'' ''PoÍj. PoÍj.'' Ä£j GHl=hæFLOy¾¥h ¬Âï GHlMLløÓj ÔL¼áJwML<¸'' ''.......'' ''°Eyõ$qjÓj GHlMLlø rH^jæ¥y‚<Íj'' ''¬Pe$o. ¬Pe$o'' ''®CLOq °Eyõ$qjÓ ÍßfRæ ¨GSæO|ò ¬MLlCLj¸Á'' ''¬MLlFLMLlFLj''

54 ��




''®Pe ¬¸Í¸$c ¥qÂfH¸ÔL‚<Íj'' ''FcŠ ¬¸Í¸PoÍj TdO|'' ''°FLï^j÷ FL=h¸ÔL‚<Íj'' ''Nqj}S. Nqj}S'' � Oy¾ =o_jÓj Ä£jEo GHlMLløÓj Mc¨JwNqktj. =o_jÓj Ä£jEo Mo<j¥qÓj ±¨JwNqktj. � Oy¾ FLj¸Ôi GHlMLløÓ Ä£jÍ ÄOq¥hë GHl=hæ¸Á. GHl=hæFLOy¾e, MojFo×.Oqk, GHlMLløÓ Ä£jÍ ¥y¿¥qFLj ÿCLõ ÔoQcOqj. ®Mc+ GHl=hæFLOy¾. ¥qadæÓ $qj¿¸¼ �Py¼¸ÔL‚<Íj. FoFLj GHl=hæFLGHlð<j ¬MLjô ³¨áFL ÄGRNqj¸ �Py¼¸ÔL ‚<Íj. ¬GSÓj �PyÔLFo ‚<Íj. ®Mc+ MLjjŠ¸ÍO~MLl Fc $qj¿¸¼ MLk=c÷<Cc<j. ²GHlð<k MLk=c÷<Â MLjj¸ÍO~MLl ²GHlð<k MLk=c÷@o $cNqjöÀ $qj¿¸¼ MLk=c÷<jCc<j. �OqjFnÓÓ GS¸JdÍFLPy 30 OqkJdNqjÓj Äj»Petj. ¥xFctj ÔiOq¥yGS¸ ¥y¿¥q. ¬Mnjkô! ®¸¥c �¥q ¥y¿¥q Äj»ÆMLl¸Á. ¥xFctj ÔiOq¥y¿¥q. Fc CnÓ÷=h �+j"¥h �ŠGHÔLá=h ¬¸ÔLj ÔiOq. Fc CnÓ÷=h �+j"¥h �¥q GHÔLá=h ¥y¿¥q ¬¸ÔLj. � ¬¸ÔLj Po¥qJwCo ÔiOq ¬¸Cc CnÓjsH. CnÓ÷=h ÔiOqÓj $q¸$c AKc»¤OqbÁ¢ GSMLkFLjO~Wo" ¥q^jæŠ¸=cOqj. MLjFLGSjû CnÓ÷_<Š¸@~ ¥y¿¥q ¬¸ÔLj °¸Á. 20 OqkJdNqjÓ¥h ¥xFctj ÔiOq - ''ÔiOq ¥xFLjŠÚ¸=cFLMLkô'' ''¥xFLj¥yÚ ¬MLkô ¥xFLj¥yÚ! ²Fcï+"¥h ¥xFLjŠÚ¸=cFLÂ ¬FcïMLl CLÆ£÷ ¥xFLj¥yÚ'' ''ÔiOq ¥xFLjŠÚ¸=cFLFLïNqkõ'' ''¥xFLj¥yÚ ¬MLkô ¥xFLj¥yÚ FcŠ ¥xFo CcÿCLj PoÍMLkô, FLjMnÎøFc ¥xFLj¥yÚ'' ''ÔiOq ¥xFLjŠÚ¸=cFLMLkô ÔnÆ£÷'' ''¥xFLj¥yÚ ¬¥cÚ ¥xFLj¥yÚ FcŠ ¥yNqj¸_CLkëOqj ÔiOq ¥xFLj¥yÚMcÓÂ °¸Á. Â¢ÆOq¸$qj ÔiOq Fc �¸=h¥h Kc$qj¸^j¸Á'' ''JwÂ¢ FLjMoø ¥xFLj¥yÚ'' ''MLÍí¥cÚ! FLjMoø ¥xFLj¥yÚ''

55 ��




''ÔiOq ¥x¸=cFLj FcFcï!'' ''¥xFLj¥yÚ ¬MLkô ¥xFLj¥yÚ'' ¬_ò! ¬¸ÍOqk `GSOo` ¬FcïOqj. ''¬MLkô, ¬MLkô!'' ''³¸ FcFcï?'' ''Fc ¥y¿¥q À£OqáMLm?'' ''³Äj=h FcFcï?'' ''OoGHl À£OqjTdëFLÂ ÂFLï ¬FcïMLl ¥qÍMLkô!'' ''³Äj=h FcFcï ¬Á.'' ''rSÎ¥hÓMLkô rSÎ¥hÓj - ÔLj^æÓ¥h rSÎ¥hÓj'' ''MLjOq¼JwNqkFLj FcFcï'' ''MLj¿¼Jw¥qMLkô, MLjjGSÆMcBhê'' ÔLj^æÓj MLj¿¼JwŠ. ¯ 24 $q¸^Py÷ MLjOq¼JwPoÍj FoFLj. rSÎ¥hÓj ¥yGS¸ 24 $q¸^Py÷ MLjOq¼JwPoÍj FoFLj. rSÎ¥hÓj ¥yGS¸ 24 Nqjj$cÓj$c ö_À¥cFLj. ''¬Pe$o FcFcï. ¬Pe$o!'' GHl=hæFLOy¾ Fc<j FcFLï¥h CLßfHë¥qÆ»TdëFLj. FcGHl=hæFLOy¾ÓÂ¢ï MLjOx¥q¿¥h CLßfHëÂMLø<¸Cy $q¨¼JwCLjFcïtj. �¥qÚ=h CLGHð. MnjjÍ=h GHl=hæFLOy¾ Fc<j CLGHð. � �¥qÚOy×o GHl=hæ ²ML¿¥i CLßfHëÂMLøPo¥qJwNqkFLj. ö¥h¸Í=h GHl=hæFL Oy¾ Fc<j °Eyõ$q¸Py Ôo¿ Š^j¸_¸ ¬¸CL=h¥i CLßfHë ®ÔcáFLj. ®GHlð<j FcFLï¥h. ''¥xÂ ®TdëFLj FcFcï! rSÎ¥hÓj CLGHðŠ¸@~ ®TdëFLj.'' Ä£j CLßfHë¥é ö_CLjŠCLjFcïFLj FcFcï! Fc CLßfHë¥h FoÂÁMLOq¥é ÔL¼áJwNqkFLj. Fc CnÓ÷=h ÔiOq¥h �ŠGHÔLá¸ÔLj ¬FLjŠFcïFLj. EcÂ ¼MLOq FLÓ÷¸ÔLj ‚@~ °¸Á. �ŠGHÔLá¥q¸=n Í^æMnjÎFL FLÓjGHl. ¥x^æMLÔoá FLÓjGHl. FLÓ÷¸ÔLj �ŠGHÔLá¸ÔLj CnÓ÷ÔiOq ½¡ÄCL¸.

56 ��




FcŠ �ŠGHÔLá¸ÔLj CnÓ÷½¡ÄCLMoj ®GRæ¸. ¥cÂ¢ FLÓ÷¸ÔLj ¼¿»JwÍj. �ÿyü! ³¸ ÔiOq, ³¸ ÔiOq. GHl=hæFL Oy¾Fc<j �Py¼¸ÔLMLÍíFLjŠ¸=c FoÄj=h? MLÔoá GHl=hæFLOy¾¥h, ''GHl=hæFL Oy¾ Fc@o ²ŠÚML �Py¼¸ÔcÆ'' ¬FLjŠ¸=cFLj. GHl=hæFLOy¾ �PyÔLFLÓj - (¬) FoFn¸ÍjŠ GHl=cæFy? (�) GHl=hæ FoFL¸Í¿ï KcbÍrH=cæFy? (®) `CLßfHë` ¬¸=o ³Äj=y? (¯) `GS¸CyGR¸` ¬¸=o ²Pe °¸^j¸Ey? (°) FoFnGHlð<j ÔL¼áJwCcFy? ¬Âï GHl=hæFLOy¾Ó¥i ®McøÈæ¥i Co@~ °¸Á. ¬Âï GHl=hæFL Oy¾Ó¥i Íj¹#ePo °Fcïtj. ¯ GHl=hæFL Oy¾Fc<j ¼FLï GS¸CyGR¸ ‚@~ °¸Á. MLjjŠ¸ÍO~MLl Fc $qj¿¸¼ MLk=c÷<Cc<j. ¬MLjßCL¸ Pe¸=h MLjjŠ¸ÍO~MLl ¬MLjßCL¸Pe¸=h MLk^Ój MLk=c÷<Cc<j. ¬MLjßCL¸ Pe¸=h MLjjŠ¸ÍO~MLl VPeÿÓ¸ Pe¸=h ÔoÍj `$cNqjöÀ`Cy ¬MLjßCL¸Pe$q MLk=c÷<jCc<j. CLFL ÔiOq ¥y¿¥qŠ MLj¿ 20 OqkJdNqjÓj Ôo¿sSë FcFLï ¥y¿¥q ¬MLlCLj¸Á. 20 ³+" MLNqjGSjû ¥y¿¥q ¬Á. FcFLï¥y¿¥q MLNqjGSjû 50 ³+j". 20 OqkJdNqjÓj - ²¥qÚBhê¸¼? ²¥qÚBhê¸¼? EoMLl<j 20 OqkJdNqjÆï ®MLø<j. ®OqMnÎ ¥qadæÆï ®Tdë<j. rHÈ" ÔoGSjŠ¸=o 20 MLj¸Á fHÓ÷Æï ®Tdë<j. 20 TdOqj÷ MLjbÍõCLOq$qÀ ö_CLjŠÂ ®Tdë<j. ¥cÂ¢ 20 OqkJdNqjÓj ®MLø<j. MojFo×.Oqj 50 OqjJdNqjÓj ®Tdë<j. �¥q Oy¾ FoFLj FLÄøCo ML¸Í ®TdëFLFcï<j. FoFLj FLMLøFLÂ ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj. MojFo×.Oqj¥i CnÓjGSj. MojFo×.Oqj¥h FLMLlø ¥cMcÆ. FLköOqkJdNqjÓ¥h ¥xFLjŠÚ¸=cFLFcï<j.

57 ��




Ã¢ÍEcÂ FLjMLlø [¿¢Íj FLköOqkJdNqjPo? ¥cÂ Ä¼öCL¸. � Oy¾ FLMLøPo¥qJwNqkFLj. CLOqjMcCL ¬OqíîMLjtj¸Á. Ã¢ÍEcÂ¥h Mntjõ ®¼áFc FLMLlø _Nqj=h¥h O~ÍÂ - Mntjõ ¥qadæÆï¼á ½¡ÄCL¸ FLj¸¼ `ÄbÁ` � FLMLløFLj ¥xFLjŠÚ¸Á. Mntjõ CLßGHlëÓCy � FLMLløFLj GS¸JdÁ¸ÔcÆ. � Oy¾ FLMLøPoÍj. ®Mc+ ®OqMnÎ ¥cMcÆ. MojFo×.Oqj ®Tdë@oMnk? ³¨sSë 20 ®TdëFLÂ ¬¸=o? AKyOqjFL ³<ML MLÔLjá. ³<jGHl Fc ×.FLôÿŠÚ. FoFoGHlð<k ÔosSÁ ¬Eo. ''TdO|! TdO| 20 OqkJdNqjÓj ¬GHlð¥cMcÆ TdO|'' ''20 OqkJdNqjÓk'' 20 OqkJdNqjPo. ®OqMLtjõ OqkJdNqjPe? ''^ø¸=i? Ã¢}S?'' ''¬MLlFLjTdO|, ®OqMnÎ'' ''³¸ ÔoTdëMLl $cNqjöÀ£ ®OqMnÎ?'' ''MLk FcFLï$c¿¥h rSÎ¥hÓj ¥x¸=cFLj TdO|!'' ''rSÎ¥hPe! 20 ¥h rSÎ¥hPe?'' ''50¥h TdO| - Fc Í$qÜOq 30 °Fcïtj.'' ''ML¸<O|. ML¸<O|. 50¥h rSÎ¥hÓj'' ''JdCLÁ'' ''JdCLÁ 50 ¥h rSÎ¥hÓj'' ''FcFLï¥h TdO|!'' ''FcFLï¥h JdCnÎ 50 ¥h rSÎ¥hÓj - MnÎFc=| Nqjk =o¥| ÿ¸ö@n@|?'' MojFo×.Oqj ¥q+"Py ²¸Cy ÍNqj ¥qÂfH¸¼¸Á. MojFo×.Oqj MnjÓ÷¥qFLjï ‚@~ ¥qÂfH¸¼¸Á. MojFo×.Oqj �¥q ¥qFLjï MLjkfS, �¥q ¥qFLjï CnOqjGSkëFcï<j.

58 ��




¬EoEy AKcGR. $cNqjöÀEo¸ ÔLk<PoÍj. MojFo×.Oqj FLMcø<j. MojFo×.Oqj FLÄøCo �IgHGSj ML*jŠCLj¸Á. MojFo×.Oqj FLÄøCo ÂQLù_íî¸ GS*j$qjCLj¸Á. MojFo×.O~GSjOqjÂ fS¸VGSFL¸ ³<jGSjë¸Á. GHlÆ _jöOq Fy^j÷ - GHÍÂ On¸¨Ôcá<j. ''GSIfHfRNqj¸=|?'' ¬¸^jFcï<j. ''Nqj}S. TdO|! Nqj}S. Nqj}S.'' ''Ä£j FcFLï¥h rSÎ¥hP| ¥xFLj'' ''Nqj}S TdO|. >bEc¸‚õ TdO|. Nqj}S... >bEc¸¥|û ... Nqj}S.. Nqj}S...'

��

59 ��



2¥cÓ¸ Ec¼FL ¥qÂ¢ïOqj

CLøOq$c ®¸=h¥h GH¿$nÀë JwCLj¸Á MLjFLGSjû. FoFLj FL¨¼Fc MLjFLGSjû Jd¿JwCLj¸Á. ''FcFcï FcFcï.. ®Á$y ³AKnÎ'' ''¬MLkô! ¬MLkô! CnÔcáMc ¬MLkô!'' ''rSÎ¥hÓj ¥xFLj¥yÚ FcFcï'' ''¶ÿy! Fc ½¡ÄCL¸Py rHÍí ¥y¿¥q À£¿JwCLj¸Á ¬MLkô - ®GHlð@o MnWcëFLj.'' ''Fc GHl=hæFLOy¾ FcFcï! Â¢Š Í¸<¸ rH<CcFLj.'' ''MnNojõ+j" ML¿íîÓ÷MLkô'' FLMxøGSjë¸Á - FLMLlø - FLMLlø - FLMLlø. Ç¤öIGHjMojML ¥qWcõ* öJdfHëOqGSjë - ¬FLOo¸? ¬FLOqj. ¬FLOqj. EcÂ¥q¸Cc ¼FLï Æ=h$oGRF| °¸Á. ¬MLjôNqjõ! FcFLïŠ GS¸CyGR¸ ML¼á¸Á. FcŠ �NqkGS¸ ML¼á¸Á. rSÎ¥hÓjCy GS¸CyGR¸. ®¥q MLjjŠ¸ÍO~MLl ²ÍjOqj ÔLkGSkë¸=c<j. CLøOq$c JwCo CLøOq$c GS¸CyGR¸ MLTwë¸Á. MLjjŠ¸ÍO~MLl $qj¿¸¼ �Py¼sSë MLjFLGSjû GS$q¸ Kc$qjGH<jCLj¸Á. MLjjŠ¸ÍO~MLl ÔLk<è¸MLÓ÷FoMnk öGHGH¸ÔL¸ ¯¥cGSë ¬tjFc Kc$qj¸Á FcŠ. Oy<è¸Cc ®Mc+ ¥xCLë$c °¸Á. MLkÄj¨ Ôn^jæ¥h MLjFLGSjû¸¨ $cÆCy MLk=c÷<jCLjFLï^jæ¸Á. rSÎ¥hÓj Cx¥éÚ ŠöO~<j TdNqj¸¥cÓ¸ Mn¸^_¨ JwCLjFcï<j. On¸<j _GSjûÓj ¥cÓ¸ ¥q¸=o Mo$q¸$c JwCLjFcïtj. On¸<j ¥cŠÓj ¥c¥h AKcGRPy À^jæŠ¸^jFcïtj. FLkõ}SsHGHOqj ÔLÁMo ŠöO~<j CLFLj ÔLÍML<¸ ²MLOqFcï ÔLkGSjëFcïO~ PoEc ¬Â ÔLkGSjëFcï<j. Oq¸$qjOq¸$qjÓ ÔiOq ¥q^jæŠFLï rHÍMLkôtj ÔcOqÓ ÔcOqÓ GH¿¥hBi Cx<jŠÚFLï ¬MLkôtjMoGHl ¯Oqúõ$c ÔLkTwë¸Á. Ôn^jæ¥h¸Í ¶ ¥h^æNqjõ ÔLj^æ MLj×cFLj FnMLjOqjMoGSjëFcï<j. ¶ Moj¥q GHÁ gSTdÓ TdO~ Cc»FL Mc¨Pe$q ¥q+j" ¥qÍjGHlCy¸Á. GH¼áJvPeÓCy GHÔLáÂ GH¿¥hBi OnGHOnGHPe¨¸Á.

60 ��


(8)



²MLOy ¥hÓ¥hPe FLMLløCLjFcïOqj. � FLMLlø 18 ³+j" JdCLÁ CLFL¥h. $qjOqjë¥xTwë¸Á. MLTwë¸Á. MLjÈ¢" ¥hÓ¥hÓ. GSj¸Í¿ FLMLlø. GHÔLáJvPeÓ MLjbÍõ GHÔLá=h GSj¸Í¿. ³GHl$c rH¿»FL GH¸^ MLjbÍõ ³GHl$c rH¿»FL NqjjMLÀ. GH¥qÚFo ²MLOy? ²MLOy? ²MLOnMLOy? GSj¸Í¿ MoGHl �QL$c ÔLkGSjëFcï<j. GSj¸Í¿MoGHl �QL$c FLMLløCLjFcï<j. GSj¸Í¿ MnFL¥q FL<jGSjëFcï<j. GSj¸Í¿ �» MnFL¥hÚ À¿» ¬CLÂ ¥q+"Py¥h ÔLkTwë¸Á. � ¥q+"¥h ¬Oqíî¸ �<Mc+"¥h Kc$c CnÓjGSjë¸Á. CnÆfS¸Á. CnÆfS¸Á. ¬Mnjkô! ¬Mnjkô! GSj¸Í¿ ®¸CLGHÂ ÔoGSjë¸Ec? ösHÄjGSjë¸Ec? ''GSj¸Í¿¢! GSj¸Í¿¢!'' CLPnÀë ÔLkfS¸Á FLFLjï. ÔLkfS ÔLk<PoFL^jæ FL=h¸ÔLKyCy¸Á. FL=h¸ÔLPo¥qJwCy¸Á. ¬CLFLj FLMLløCLjFcï<j. �Mnj FLMLløFLj GH¸ÔLjŠ¸=y¸Á. ''GSj¸Í¿¢!'' ¯ Td¿ ÄÂfH¸ÔLj¥y¥q CLGHlðPoÍj. GH¸^JvPeÓ MLjbÍõ ÂÆ¼Jwtj¸Á. ''GSj¸Í¿¢! ®¥qÚ@n¸ÍjŠFcïMLl FLjMLlø?'' ''FoFLj..FoFLj..'' Fy=y÷¸¼ MLk^ O~ML<¸PoÍj. ¥q+j" MLk=c÷<jCLjFcïtj. KnÁ¿Jwtj AKLNqjGH¨ ¥q+j" MLk=c÷<jCLjFcïtj. ''®¥qÚ@n¸ÍjŠ ÀOqj$qjCLjFcïMLl?''

61 ��




''FoFLj..FoFLj..'' Fy=y÷¸¼ MLk^ MLTwë¸Á. ¥q+j" MnFL¥qFLjFLï MLõ¥hëMoGHl À¿$ctj. MnFLj¥qFLjFLï MLõ¥hë¥q+j" �¥cQL¸ MoGHl À¿$ctj. ''FLjMLlø?'' ''FoFLj..'' NqjMLøFcÂ¥h MLk^Ój O~MLl. AKcMcÓj MLÔLjá - MLNqjGSjû¥h MLk^Ój °¸=ctj. AKcMcÓj FLÆ»JwCctj. GSj¸Í¿ MLk=c÷<<¸PoÍj. ²öOq_¨FL MLjj[¸ - ÔnÁ¿JwtjFL ¥q+j" ML*jŠCLjFLï rHÍMLlÓj. ³MoMy ÔnsHðGSjëFcïtj. ¬MLlFLMLlFLj. � AKcGR ¬OqíîMLjtjJwtj¸Á. ¬Nnkõ GSj¸Í¿¢! Ã¢Í GSj¸Í¿¢ [¿¢ÍtjFL ösHMLj ¥cMcPe Â¢Š? CLGHlð. CLGHlð. [¿¢ÍtjFL NLÙMLFcÂï ÔLML¥q$c ¥y¿¥qÓ¥h ¬MojôTdëMc? ''GSj¸Í¿¢! GSj¸Í¿¢ ²¸CLGHÂ ÔoQcMLl.'' ''FoFo¸ ÔnNqjõPoÍ¥cÚ'' ''²MLOqCLFLj? ''¬CLFLj.. ¬CLFLj.. ¬CLFo'' ''²MLOqCLFLj?'' ''¬CLFLj.. FoFLj.. FoFLj.. ¬CLFLj..'' ''²MLOq¸© Ä£jOqj?'' ''FoFLj.. FoFLj.. FoFc? ''Ä£jOqj?'' ''FoFc! FoFo.. FoFLj'' ¬GHlð@o ÔcPeMLj¸Á Oy<jèÄ£jÍ ÂÓ_¨JwCLjFcïOqj. Ã¢ÍMc+" ¥qadæÆï ÔLk<@~Â¥h öGHGH¸ÔL¸Py ösHXLŠÓj ÔcPeMLj¸Á.

62 ��




®CLOqjÓ ¥qadæÆï ÔLk<=cÂ¥h öGHGH¸ÔL¸Py ösHXLŠÓj ÔcPeMLj¸Á. ®CLOqjÓ ¥qadæÆï GH¸ÔLjŠÂ CLMLj ÔoÍj ½¡ÄCcÆï öÄj¸$qjCLj¸=cOqj. ¬OqíîMLjtjJwtj¸Á. ''GSj¸Í¿¢! ¬Pe JvÓ¸ MoGHl MnWcíMLk?'' ''Oq¸¨ TdO| ¬Pe JvPeÓMoGHl MnWcí¸'' Oy<jè Ä£jÍ Mc¿¥h ¼öCcÂï ÔLksS ¬ML¥cQL¸ Jwtj¸Á. ''²MLOq¸© Ä£jOqj?'' ''Mo*j$yJdP| - OqÔLtjCLÂ'' ¼ML¿MLk^Py $qOqø¸ OqÔLtjCL ¬tjCo �<Mc+"Â Jd<jÔnNqjõ=cÂ¥h ¬OqüCL °FLï^jæ. ''Fc ÄjöCLjÓj - Fc ¥c÷GSjMoj^j'' ''öJd*sSïfUCLjBhê - öJd*MLjFcï ®Ôoá sSïfUCLjBhê'' ''�Mnj MLj¸¼¥c, Ôn<j¥c Ä£j öJd*¸ ®TdëOqj?'' ¬Mnjkô! ¬Mnjkô! ®¸CL rHÍí öGHQoï. ''Ä£jOqj MLjMLjôÆï ¬JdOqíî¸ ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj. MLkÁ GHÄöCL ösHMLj'' ®Pe MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á¥qEc ¬Â OqÔLtjCL MLjj¿fSJwCLjFcï<j. GHÄöCL ösHMLj MLjFLjGRjÆï ÔL¸GHlCLj¸Ec? GHÄCL ösHMLj JvPeÓPy_¨ ÀOqj$qjCLj¸Ec? GHÄöCL ösHMLj fS$qjÜ ¥qÆ»¸¼, MLjj#eÆï ²öOq_OqjGSjë¸Ec? GHÄöCLösHMLjMLÓ÷ ¬Pe ³<ML<¸ TdbÍõMLk? GSj¸Í¿ ³<jTwë¸Á. Mo*k MLjFLGSj ÔoCL¥c¥q ³¨¼¸Á. ''GS¸IGHj¸ MLk ösHMLjFLj $qj¿ë¸ÔL<¸PoÍj'' ²¸ÍjŠ $qj¿ë¸ÔcÆ GS¸IGHj¸ ÂFLjï? ¶ EpO~ó$qõ EcMnkÍOq ÔLö¥qML¿¢ë. �¸öbÍ ¥qÄQo[O~! ¬¸bÍ ¥qÄQo[O~! GS¸IGHj¸ ²¸ÍjŠ $qj¿ë¸ÔcÓNqkõ ÂFLjï? GS¸IGHj¸ FLjMLlø Ox=hærH=hæ JwfRGSjëFLï Š¥cÚ? GS¸IGHj¸ FLjMLlø rH¸¼ rHÍí ÔofSFL KcÂTd? GS¸IGHj¸ ¬¸=o JwÆ£GSj sSæGRFc? ¥hO~Bc TdMLkFLjÓMojô Íj¥c*MLk?

63 ��




GS¸IGHj¸ ÍNqkEcXhBcõÓFLj GH¸¼rH=oæ GSöCLMLk? GS¸IGHkÂ¥h ¿JwOqjæ ÔosS ösHÄj¸ÔcMc FLjMLlø? GS¸IGHj¸ ÔcMLMLj¸=o ÔLTdëMc? GS¸IGHj¸ ¬¸=o ¬Oqíî¸ ³Äj^Â ¬<$cÆ. GS¸IGHj¸ Ä£jÍ 150 ¥q¸Jw½GRFLj÷ öMctj¸ÔcÆ. GS¸IGHj¸ ¬Fo QLjÍíî CnÆÄCLŠÚML. ÔoCL¥cÂ, ¬Oqíî¸PoÂ, GHÂ¥hMLkÆFL GHEcÂ GH^jæŠ MoPe¨FL OqÔLtjCL¥h NqkML½¡ãML ¥cO~$cOq

ÇXL ÄbÁ¸ÔcÆ'' GS¸IGHj¸ MLjMLjôÆï $qj¿ë¸ÔLÍj. ¯Jd<j GS¸IGHkÂ¥h ¥q+j"PoMLl. ¯ GS¸IGHj¸ $qj¨èÁ. ¯ GS¸IGHj¸ ¬ÄÂ¢ÀCy ŠÈ"Jwtj¸Á. ¬¸=o - Â¢Š ¥q+j"PoMLl. FLjMLlø $qj¨èMc¨Ä. Â¢Py �¥q AKc$q¸ ŠÈ"Jwtj¸Á. ¶ �¸öbÍOqÔLtjCc! FoFLj �<EcÂï. MLjbÍõ CLOq$qÀ �¸öbÍEoQLGHl �<EcÂï. GS¸IGHjMLj¸=o FcŠ CnÓjGSj. Â¢Š GS¸IGHj¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<^Moj CnÓjGSj. FoFLj GS¸IGHj¸MLÓ÷ FcQLFLMLjMLlCLjFcïFLj. FLjMLlø GS¸IGHkÂï FcQLFL¸ ÔoGSjëFcïMLl. `GS¸IGHj¸` ¬FLïMcBhê °¿À£NqkÆ - GSjÁ¤OqÝ¸$c GSMLkbEcFL¸ ÔnJwë¸Á MLjFLGSjû. GSMLkbEcFL¸ ÔnGHð@~Â¥h GHÁsUFLj ÂÄjadÓj GH=hæ¸Á. ¬¸CL ÂQLùKcíÂï McÈ"ÍíOqk AKL¿¸ÔcOqj. ''GS¸IGHj¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<@~Â¥h Ä£j¿¸¥c 50 ³+j" _CL¥cÆ. ¬GHð=h¥h GS¸IGHj¸ $qj¿¸¼ On¸<j Nqjj$cÓö¥h¸Í=o CnÓjGSjŠFLï

MLkPe¸=h �<Mc+j" MLjjGSÆMc+"tjJwCcOqj. ¬GHlð@nMLOqtjFc Ex¿¥hCo Ä£jOqj ösHÄj¸ÔLMLÔLjá.'' Mo*k MLjj[¸ CnÓ÷_<jCy¸Á. GSj¸Í¿ MLjj[¸ FLÓ÷_¨¸Á. �¥cQL¸‚@~ FLÓ÷_¨¸Á. Fc MLjj[¸ ²OqjGHl. ®¸CL °öEo¥q¸ ML¼á¸EoÄj=h FcŠ?

64 ��




®¸¥c ³Ey ¬FLKyCLjFcï<CLFLj. ''FLFLïMLMLkÂGSjëFcïOqj Ä£jOqj.'' FLMxøTwë¸Á.. FLMxøTwë¸Á. ''Ä£jPe¸=hMc¿MLÓ÷ GHlOqjGRjÓ¸Í¿¥i ¬MLMLkFL¸ ¥qÆ»¸ÍÂ Ä£j¥qÂfH¸ÔL^¸PoEc?'' ¬Mnjkô! °öEo¥q¸Py Kc$c MLk=c÷<jCLjFcïFLj. rHÍí $xGHð O~×.¥iNqkMcÁPe$c MLk=c÷<jCLjFcïFLj. ¬CLÂ¥yÚGH¸ ML¼á¸Á. ''Â×cÂ¥h Ä£jOqj ¥cOqj Mnjj$c+j", Ä£jOqj $c¾Ój Cx¨»¸ÔLjŠÂ...'' ''¬¥qÚNqkõ!'' ¥xCLë$c ¬¿¼¸Á GSj¸Í¿. Mo*kFL¸=o ÔnPn÷Æ¥h ¥yGH¸. Mo*k MLj¸¼CLFcÂ¥h ¬CLFLj ÔnfHðFL MLk^Po �MnjŠ FLMLjô¥q¸. ''FLFLjï Ä£jOqj MLk^Pyë fU¸fS¸ÔcOqj. ¬MLMLkÂ¸ÔcOqj'' FLMxøTwë¸Á MLjÈ¢". ''KcbÍÂ ¬FLjAKLÄ¸ÔL<¸Py‚@~ Ä£jÄ£jEo Ä£jŠ ÍßfRæ. Ä£j JdJdÆï ½¡ÄCLMLj¸Cc ¬FLjAKLÄ¸ÔcÆ'' ''¬¥qÚNqkõ'' ''®¸¥c Ä£jOqj $xGHðMcOqtjCo Ä£j Â¢ÔLCcøÂ¥h TdXcõÂï �Mnj CxÄjôÁ FnÓÓj AKL¿¸ÔcÆ'' ¯Td¿ `¬¥qÚNqjõ` ¬Â ¬OqMLPoÍj GSj¸Í¿. ÕÔn+j"FL ¥x=hæ¸Á. °öEo¥q¸Cy, ÔnPn÷Æ °öbÍjCL¸Cy MLjj[¸ À¿»¸Á. ®EoÄj=h? FoFo ³<jGSjëFcïFoÄj=h? GSj¸Í¿ ³<jGSjëFLïÁ. ¬CLFLj ³<MLPo¥qJwCLjFcï<j. ¶ÿyü ÿyü! OqÔLtjCLÓj ²=c÷ FL¨fH¸ÔL$qÓOqj? GSj¸Í¿ FLFLjï ¥x=cæ¥q ³<jTwë¸Á. `Â×.¸`Š ²GHlð<k En_òÓj CL$qjÓjCLj¸=ctj. `°öEo¥q¸` ÇXL ¬FLjAKLÄGSkëFo °¸^j¸Á. `MLj¸¼` ²GHlð<k FcõNqjTdìFL¸Py ÂÓ_<jCLkFo °¸^j¸Á. GSj¸Í¿ ¥x=cæ¥q GS¸CyGR¸ ¥qÆ»¸Á FcŠ. GSj¸Í¿ ¥x=hæ¸Á ¥qFL¥q GS¸CyGR¸. MLjFLGSjûPy ŠÄjÆJwCy¸Á GSj¸Í¿. FoFLj ÔnfHðFL MLk^Æï AKL¿¸ÔLPo¥qJwtj¸Á.

65 ��




FLFLjï ¥x=hæCo¥cÂ �$qPoFL¸CL KcbÍGH¨¸Á GSj¸Í¿. ¬¸Íj¥é GSj¸Í¿ ¥x=hæ¸Á. ¬¸Íj¥é GSj¸Í¿ Kc$qjGH<jCLj¸Á. Mo*k Kc$qjGH<<j. GSj¸Í¿ NqjMLøFcÂï ösHÄj¸Ôc<j. ½¡ÄCcÂï ösHÄj¸ÔLPoÍj. ''®GHð=h¥hGHlð<j Ä£jCy GSj¸Í¿ MLGSjë¸Á. sSæGRFLjŠ MnWcíMLk?'' ''¬¥qÚNqkõ!'' ''³MLj¸©, FLFLjï Ä£j ®FLûP|æ ÔoGSjëFcïOqj.'' FLMxøTwë¸Á. ''®GHð=h¥hGHlð<j GSj¸Í¿ ¬Fo Ä£j ösHNqjfS Ä£jCy Po¼JwML=cÂ¥h fSÍíî¸$c °¸Á ³MLj¸=cOqj?'' ''MLjO~õÍ$c MLk=c÷<¸¨'' PoÔc<j. ''¬¥qÚNqkõ! ¬¥qÚNqkõ! FLFLjï ÔL¸rHN|j!'' ''®GHð=h¥hGHlð<j Ä£jOqj ösHÄj¸¼FL GSj¸Í¿ Ä£j AKcOqõ ¬tjJwML@~Â¥h fSÍíî¸$c °¸Á. rHÈ" ÔoGSj¥y¸¨'' ''ÄjMLjôÆï Ä£jOqj ¬ÍjGHlPy rH^jæ¥y¸¨'' MLjj¸ÍjŠ MLÔcá<j. FLMxøTwë¸Á. FLMxøTwë¸Á. °öEo¥q¸ MLTwë¸Á. �<Á ¬_Ó¥cÍj. CLOqCLO~ÓFc=h QL¥hë. GHPe÷Â¥h ×cOo rHÍ ×.ÓJdCL¸. ½MLløMLjFo ÄÍjõCLjë. ''MLk ÔnPn÷Ój ¥x¨Co FLMLløCLk AKL¿¸ÔcFLj. Ä£jOqj ÔnNnjõÀëCo ÄjMLjôÆï ÿCLõÔofS ×nÎÓj¥h MnWcëFLj'' ¬CLFLj �»JwNqk<j. GSj¸Í¿ CL¨fSFL ¥q+"FLj �QLáOqõ¸Cy Â¸GHlŠ¸Á. ''Ä£jŠ MLjÂfR$c ö_CL¥q@~Â¥h ÿŠÚPoÍj. Ä£jPe¸=h OqÔLtjCLÓj¸<<¸ ¯ EoQL¸ EpO~ó$qõ¸. MnÈ" GS¸IGHkÂï Ä£j ösHMLj$qj¿¸¼

öGHÇï¸ÔL¸¨ Mn+"¸¨. ²ÍjOqj$cÜ °¸=o ÄjMLjôÆï ³¸ ÔoTdëFy CnÆ£Íj'' ¬CLFLj �ŠPe OnGHOnGHPe<jCLjFcï<j. $cNqjÀï ÔLk<<¸PoÍj. °öEo¥cÓCy, ¬GSÿõ¸Cy ¥q^jæ Cn»FL rHÍí öGHMcÿ¸Pe$c ¥qÂfHTwë¸Á. GSj¸Í¿Â ÔLk<PoÍj �¸öbÍOqÔLtjCL GHÄöCL ösHMLj $qj¿¸¼ �Py¼¸ÔLPoÍj.

66 ��




GS¸IGHj¸ $qj¿ë¸ÔLPo¥qJwML@~Âï $qj¿ë¸ÔLPoÍj. $cNqjöÀ ¬Fo °öEo¥qGHl O~XLfS ¥q+j" ¬CLÂï Mn¸^CLOqjMLjjCLjFcïtj. � JvPeÓ MLjbÍõFLj¸¼ GHOqj$nCLjëCLjFcï<j. NqjMLøFcÂï, Â×ctjÀ£Â ÔLkfS AKL¿¸ÔLPo¥q `JdGH¸` GH¿$nCLjëCy¸Á. Oy<jèMLOqŠ GH¿$nCcë<j. ÍkOq¸ FLj¸¼ MLGSjëFLï _GSjûFLj �Jd<j. EcÂPy GH@~è<j. MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<PoÍj. _GSjû ¥qÁÆJwtj¸Á. FLMxøTwë¸Á. FLMxøTw¸Á. FoÓFL GH¨ Oy×.¸Cc FLMLø@~Â¥h GS¿JwNoj FLMLlø. ®¸CL °öEo¥q¸ °¸Ec FcPy! ®¸CL ¥yGH¸ °¸Ec? ¶ÿyÿy ²¸CL _Ó¸ °¸Á ögSë¥h. öGHNqjÀïsSë ögSë CLFLÂ CcFLj OqXh¸ÔLj¥y$qÓÍj. öGHNqjÀïsSë ögSë CLFLÂ CcFLj AKLXh¸ÔLj¥yFLk$qÓÍj. ''GSj¸Í¿¢! ²¸Íj¥qMLkô ³<jGHl?'' ÔnÆ£÷! ³<ML¥qMLkô ³<MLŠ. FLjMLlø ¥x¨Co Fc¥é¸ KcbÍ PoÍMLkô - NqjMLøFL¸ ¬Fo ¼FLïfHÓ÷ `¬FLjAKLML¸` ¬Fo MLjjGSÆ×cÂï ¥x=hæ¸ÍMLkô - ÔnÆ£÷! ÔnÆ£÷! ³<MLŠ. Â¢Ä£jÍ Fc¥é¸ ¥yGH¸PoÍj. ®Mc+ ö_À¥hJwNqkMLl FLjMLlø. ¯ ½¡ÄCcÂ¥h ö_À¥hJwNqkMLl. �¸öbÍ OqÔLtjCLFLj¸¼ Â¢Š ÄMLjj¥hë ÓbÃ¸¼¸Á. GS¸IGHj¸ $qj¿ë¸GHl ¥yGS¸ ö_À¥é �¸öbÍ OqÔLtjCL. ÔnÆ£÷! ÔnÆ£÷! ³<ML¥qMLkô - ³<MLŠ.

�� ®Pe¸=h GHl=hæFLOy¾ ²GHlð<k $q<GHPoÍj. ®Pe¸=h GHl=hæFLOy¾ ²GHlð<k O~ÂMLøŠ AKL$qML¸CLj@~! GS¸CyadÂï �ÇGSkë öJdOq¸bÃ¸¼FL Oy¾ Íj¹[¸Cy MLjj$qjGSjë¸Á ¥cKyÓj. FcFLï ¥cÓj Ä¿»¸Á.

67 ��




50 OqkJdNqjPyë FcFLï rSÎ¥hÆï ¥xFLj¥yÚKytj ¥qadæÆï ¥xFcï<j. ¥qadæÓ¥h ¥xGSOqj$c Š^j¸KcÂ¥h MLjFLTdëJdÂï CnÔcá<j. ÔnPn÷Ój CnÆÄCLŠÚMLCLFcÂ¥h CLFL NqjMLøFcÂï IGH*¸$c ®¼á¸Á. Po¥q ®MLøKytj¸Ey? ²Pe ÔnGHlCLj¸Á? ÔnGHðÍj. ÔnGHðÍj. ¯ Š^j¸_¸ ²GHð=h¥qtjFc Kc$qjGH<jCLj¸Ec? ¯ Š^j¸_¸ Kc$qjGH¨Co FoFLj Kc$qjGH<CcFLj. Kc$qj_<¥qJwCo JwÂ¢. À£¿¥q$c FLMLlø¥xFo ÄöQc¸À °¸^j¸Ec! �ÍjÓj$c ×.< ¬Ój÷ŠFo MLõMLbÁ ExOqjŠCLj¸Ec! ''Fc sHOqj $cNqjÀï. FcŠ ¥y¿¥qÓjFcïtj'' ¬Â �Py¼¸ÔLjŠFo Oy¾ MLGSjë¸Ec? ®¸¥x¥qÚ �QL Äj»Æ¸Á ¯ Oy¾¥h. Fc $qj¿¸¼ MLk=c÷<jCcFLFcï<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. MLj¸¼ MLk^Pyë GHl=hæFLOy¾ Kc$c MLjj$qjGSjë¸Ec? ''$cNqjöÀ£ ÄjMLjôÆï ÔLksSë Fc ¥qadæÓÂ¢ï À£¿JwtjFL^jæ¸=ctj'' ¬¸=c@oMnk! ''$cNqjöÀ£ Ä£j FLMLlø MnFnïÓ ÔLÓ÷ÍFcÂï $qjOqjë ÔoGSjë¸Á.'' ''$cNqjöÀ£ ÂFLjï ÔLksSë ÔL¼áJwtjFL MLk ÔnPn÷Ój $qjOqjë¥xGSjë¸Á.'' ''$cNqjöÀ£! Ä£jOn¸CL MLj¸¼McOqj'' ®Pe ²FLïtjFc ÔnJvðÔLjá. ®¸ÍjPy ³¸ ÔnfHðFc ¯ Ã¢Í $cNqjöÀ¥h GHÁ ³FLj$qjÓ _PeÂïTdëtj. JwMcÆ... JwMcÆ. ®¥q ¯Oy¾¥h ¯ ¥qadæÓj ÔcÓj. ®¥q ¯ GHl=hæFLOy¾¥h ¯ ×cåGH¥cÓj ÔcÓj. MLjjŠ¸ÍO~MLl MLjj¸Íj ÄöQc¸À¥h - MLjjŠ¸ÍO~MLl ¶EcOqjð¥h -

68 ��


��www.koumudi.net ��!��"��#�


örHGSjû FLj¸¼ ®Mc+ MLj¸¼ _^æPyë _Nqj=h¥h MLÔcá<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. ²GHð=hPe$o ®McWc FLMLløCLjFcï<j. ®ÁMLOq¥q=h FLMLlø ÂOqôÓ¸$c °¸=o - ®Mc+ FLMLløPy �CLßCL, öGHQLï °¸Á. �QL °¸Á. �QLáOqõ¸$c ÔLkGSjëFcï<j FLFLjï. FcPy MLkOqjð °¸Ec ¬Â ÔLkGSjëFcï<j FLFLjï. ¥qÂ¢ï+"Cy CL¨fSFL ¥q+"Py ®¸¥c ¬¸EcÂï MnÍjŠCLjFcï<j. ''MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk! MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk! `®Mc+` MLÔoáfS¸Á.'' ''¬MLlFLj MLÔoáfS¸Á.'' ''FL<jEcíMLk ®Mc+? <_jò Äj$qjÓjë¸Á.'' FLMoø<j. ²MLOyï XLÄj¸¼FL^jæ FLMLløCc<j. ''GHÍ¸¨ GHÍ¸¨'' öGHÀ ¬<j$qj¥i �PyÔLFLÂ sHOqjGSjë¸Á MLjFLGSjû. ³¸ MLk=c÷<jCc<j Fc $qj¿¸¼? ³Äj=h? ³Äj=h? ''®¥qÚ< O~+j" Kc$qjFcïtj ‚ÔLj¸EcMLk?'' MLjjŠ¸ÍO~MLl MLk=c÷<jCLjFcï<j. MLk^Ój. MLk^Ój. ''‚ÔLj¸Ec¸. ‚ÔLj¸Ec¸.'' ''$cNqjöÀ£!'' ¬Á$y MLk=c÷<jCLjFcï<j. MLk=c÷<jCLjFcï<j. ''³MLj¸©'' ''$cNqjöÀ$cOqk - `$cNqjöÀ£` ¬FoEc'' ¬Mnjkô! ¬Mnjkô - MLk=c÷<jCLjFcï<j. ²¸CL Kc$c, ÀNqjõ$c MLk=c÷<jCLjFcï<j. ''¬FL¸¨ ¬FL¸¨. Ä£j ®GRæ¸ - Ä£j ®GRæ¸.'' ''�¥qÚMLk^Â ÔnJdðÓÂ ®Fcï+k" �»JwNqkFLj'' ²¸CL Kc$c öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.

69 ��


(9)



''GHÁ MLk^Ój ÔnGHð¸¨. GHÁTdOqj÷ ÔnGHð¸¨. GHÁ Oy¾Ó MLOq‚ ÔnGHmë °¸<¸¨'' FLMcø<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. ¬Eo FLMLlø - ¬CLÂ ½¡ÄCLMLj¸Cc � FLMLløPy EcÔLjŠÂ. ''Fc¥y ÔnPn÷Ój¸Á.'' FoFLFLjŠFcïFLj - `¬MLlFLMLlFLj`. ''fH¼áÁ.'' ''¬Nnkõ! ¬Nnkõ!'' ''�MnjFLj ö_À¥h¸ÔL@~Â¥é rHÈ" ÔoGSj¥yPoÍj ®¸CL ¥cÓ¸. ¥cÂ¢ ÄjMLjôÆï ÔLkQc¥q JwÂ¢ FLFLjï rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cO~ $cNqjöÀ£?'' ¬Nnkõ! ¬Kcò! ²¸CLMLk^ ÄFcïFLj. $qj¸@n On¸<j$c ÔiÆJwCy¸Á. ¯ AKLkÄj ö_ÍíÓtjJwCo Kc$qj*jê. ¯ O~+j" ¥q¿», FLÆ», ÂGHlð rS$qÓj Po¼, PeMc ¬tj QL¿¢Oq¸Py ³ ¬*jMLm Äj$qÓŠ¸@~ ¥cPoásSë Kc$qj*jê. ¯ $qj¸@n ÿ>OcCLjë$c rIH=iÓôÂ GH»ÆJwCo Kc$qj*jê. ¯ TdNqj¸¥cÓ¸ ½¡ÄCL¸Py¸¼ CxÆ»JwCo Kc$qj*jê. ²¸CL Íj¿íFL¸? ²¸CL Íj¿íFL¸? ¬tjEo+" ¥hÍ^ MLjOq¼JwtjFL �QL ¥qÁÆ¸Á. ¬tjEo+" ¥h¸Í^ ÔL¼áJwtjFL ¥y¿¥qÂ $qjOqjëÔoGSjëFcï<j. ¬Nnkõ! ¬Nnkõ! ²¸ÍjŠ MLÔcáÂ¥qÚ<Š. ²¸ÍjŠ ¬¨$cFLj MLjjŠ¸ÍO~MLlÂ MLk=c÷<MLjÂ. FoFLj ÔL¼áJwCo KcMLl*jê. ÔL¼áJwCo KcMLl*jê. ''³¸? Ä£j ¥hGRæ¸PoEc $cNqjöÀ£?'' ®GRæ¸ Po¥q ¥cÍj fH¼á MLjjŠ¸ÍO~MLl. fH¼á ÔnPn÷ÓjFLï fH¼á MLjjŠ¸ÍO~MLl. ®GRæ¸ Po¥q ¥cÍj, fH¼á $cNqjöÀ rHÈ" ÔoGSj¥yÍÓ¼FL fH¼á ÔnPn÷ÓjFLï fH¼á MLjjŠ¸ÍO~MLl. ''FcŠ rHÈ"¥cÍj - rHÈ"¥cÍj.'' MLjjŠ¸ÍO~MLl CnÓ÷KyCLjFcï<j. ¥cOq*¸ Ä¸=o ®¸¥c CnÓ÷KyCc<j. ''³¸? ³¸?'' ''FoFLj rHÈ" ÔoGSj¥y‚<Íj MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk! FoFLj rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o MLk Š^j¸_MLj¸Cc FcQLFLMLjtjJwCLj¸Á.'' Mc+" GSj#eÂ¥i, Fc rHÈ"¥i ¬tjEo+" ¥h¸Í=o CL$cEc ML¼á¸Á - À£¿Jwtj¸Á. FoFLj rHÈ" ÔoGSj¥y‚<Íj.

70 ��




''rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cMc ¬MLkô?'' ¬Â FcFLï ¬<$q<j. ¬MLjô¥h � ÄGRNqj¸ $qjOqjë¥x¼áFc MLj¿¼JwCLj¸Á. FcŠ rH+"tjCo � Š^j¸KcFnïMLOqj JwfRTdëOqj? Fc GSj[¸ MoOqtjJwCo Mc+" GSj#eÆï ²MLOqj ÔLkTdëOqj? ¬¸Íj¥qÂ ²MLOqk Fc rHÈ" $qj¿¸¼ KcbÍGH<Oqj. FoFLj KcbÍGH<^¸ MLjOq¼JwNqkFLj. FcŠ rHÈ" ¥cMcÓFLï ÄGRNqj¸ FcŠ $qjOqjëPoÍj. ösHMLj ÄGRNqj¸ Fc¥qOqíî¸¥cÍj. fHÓ÷Ó ÄGRNqj¸ �Py¼¸ÔLFLj. ''¬Nnkõ! ¬¸CL Íj¹[¸Py ö_CLjŠCLjFcïO~ Ä£jOqj?'' ''Íj¹[¸ ¥yGS¸ ö_CLjŠFcïFLj MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk!'' rHÈ"¥yGS¸ ¥cÍj. XLÄj¸ÔL¸¨. ¬GHð=h ÄGRNqkÓj $qjOqjë¥xÔcátj. KcbÍ ²ŠÚMLtj¸Á. FLFLjï, ÔnPn÷ÓÂ fHÓML¸¨. ²ML¿ AKcOqõFLk ¥cFLj FoFLj. ¥cÂ¢ MLj¸¼ ÔnPn÷Æï ¥c$qÓFLj. MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk Ä£j �¨Py CLÓ °¸ÔLjŠÂ Oy×.¸Cc ³<øÂMLø¸¨ FLFLjï. ®¸CL MLjFLGSkñ¿ë$c ³¨á ÔcPe Oy¾Ótj¸Á. ®¸CL MLj¸¼ Íj¹[¸ ¬FLjAKLÄ¸¼ ÔcPe Oy¾Ótj¸Á. Fc¥yGS¸ FoFLj ³¨á ÔcPe Oy¾Ótj¸Á. Ä£j ML¸=h MLj¸¼ AKLOqë FcŠ ExOq¥q<j. ¥cÂ¢ Ä£j ML¸=h MLj¸¼ ¬FLïNqjõ ÔcÓj FcŠ. �ÿy? Íj¹[MLjjPyFLk GSj[¸ ®ÔcáMLl ¬FLïNqkõ! Íj¹[¸ MLÓ÷ GSj[¸ ML¼á¸Á. öGHÀ£ GHl=hæFL Oy¾¥i GS¸CyGR¸ Po¥q ³@~áFLj. ¯ GHl=hæFL Oy¾¥h GS¸CyGR¸Cy ³@~áFLj. ¬FLïNqjõ, ¬FLïNqjõ MLj¸¼ ¬FLïNqjõÄ FLjMLlø. ''¬Nnkõ! ®¸CL ¥qGRæMLk Ä£jŠ? ³<ML¥q¸¨'' FL<jGSjëFcï¸. ''MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk! ®Mc+ FcGHl=hæöFy¾'' ''¬Pe$c! ¬Pe$c!'' ''®Mc+¸CL Íj¹[¸ FoFnFLï<k ¬FLjAKLÄ¸ÔLPoÍj'' ''®Mc+¸CL GSj[MLk Fc¥nGHlð<k ¥qÓ$qPoÍj.''

71 ��




''¶ÿy! ¶ÿy!'' ''MLk FcFLï¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á'' ''JdGH¸! JdGH¸'' ''Fc ÔnPn÷Æ ½¡ÄCL¸ ¼À¥hJwtj¸Á'' ''JdGH¸! JdGH¸'' ''Fc ÔnPn÷Æ ½¡ÄCL¸ ¼À¥hJwKytj¸Á'' ''¶ÿy! ¶ÿy!'' ''MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk. MLk ÔnPn÷Æï rHÈ" ÔoGSj¥y‚<Ík?'' ''Ä£j ÔnPn÷Peï?'' ''¬MLlFL¸©. MLk ÔnPn÷Poï. Fc MLj¸¼CLFLMLj¸Cc Íj¹[¸$c MLk¿Jwtj¸Á. EcÂ MLj¸¼CLFL¸ ¬¸Í¸$c MLk¿Jwtj¸Á'' ''...'' ''MLk ÔnPn÷Ój Fc¥q¸=o CnÆMnÎFLÁ. ¬¸Cc GS¸CyfRTdë¸ ÔoGSjŠ¸=o'' ''FcŠ rHÈ" MLjj[õ¸ ¥cÍj. ÄjMLjôÆï ÔoGSj¥yMcÓÂ �QLGH@~èFLj.'' ''MLk ÔnPn÷Æ rH+"tjCo ¥x¸CLtjFc Š^j¸_¸Py GS¸CyGR¸ °¸^j¸ÍÂ �QLGH@~èFLj'' ''....'' ''MnjjÍ^jï¸Ôi Ä£j sSïÿ¸ FcŠ GS¸CyadÂï ¥qÆ»Twë¸Á. ®GHlð<j ‚@~ � GS¸CyGR¸ °¸<ÂMLø¸¨'' ''....'' ''Ä£jOqj GSOoFL¸=o Fc GHl=hæFLOy¾ Fc<j ¶ �¥qÚ GS¸CyGR¸ Äj$qjÓjCLj¸Á'' ''...'' ''®¸¥x¥q¿¥h GS¸CyGR¸ ¥qÓ$qÔoGSjëFcïFLFo GS¸CyGR¸'' ''...'' ''MLjjŠ¸ÍO~MLl $cOqk MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqk! MLk=c÷<Oqk!'' ''...'' ''Ä£j MLk^Ä£jÍ ÔnPn÷Æ ½¡ÄCLMLj¸Cc �bEcOqGH¨ °¸Á'' ''....'' ''MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqj'' GH¥qÚ¥h À¿»Co - ³¿¢ MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqj. MnjjÍ=h MLk^ ÄFLïGHlð@o ÂÆ¼JwNqkOqj. ÂÆ¼Jwtj ³Ey �Py¼GSjëFcïOqj. MLjÂfR ÂÆÔc¥q MLjFLGSjû ¥qÁÆJwCLjFLï^jæ¸Á. �Py¼¸¼ ²¥qÚ¨¥y FL¨¼JwCLjFcïOqj.

72 ��




GHÓ¥q<¸PoÍj. �NqjFL ¥y¿¥q MLÓ÷ FoFLj KcbÍGH@~èFLj. ÔnPn÷Æï �NqjFL rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o ²¸CL Kc$qj¸<jFLj? FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o? MLÍjí. MLÍjí, � �PyÔLFLMLÍjí. ¯ ½¡ÄCcÂ¥h � �PyÔLFL MLÍjí. AKL$qMcF| ¯ GHl=hæFL Oy¾¥i ³ öGHCoõ¥qCc ÂÓGHPoEc FLjMLlø. ¯ GHl=hæFLOy¾e ®ÁMLOq¥q=h JdCLMc=hPe$o $q¨¼ Jwtj¸Ec? AKL$qMcF|! AKL$qMcF|. ¯ GHl^jæ¥q Ä£jÍ ÄGSj$qj GHl=hæ¸Á - MLÔoá GHl=hæFL Oy¾Â FLFLjï ÔLk<ÂMLøŠ. ÔLk<ÂMLøŠ. ÔLk<ÂMLøŠ. GSj¸Í¿. ¬_ò! ®McWn¸CL $q<jèOy¾. ²¸CL GbH\¡Oq¸ ×.Oqj$qjCLj¸ÍÂ AKLNqjGH@~èFy ¬¸Cc ×.¿»Jwtj¸Á. ösHMLj ¥qÓÓÂ¢ï ¼¿»JwNqktj. ÕÔi..ÕÔi! ösHMLj ²¸CL Ôn<èÁ? ²¸CL $qj¨èÁ? ¬¥qÚÂ ‚@~ ¥x^æ$qÆ$o bEnÎOqõ¸ ösHÄj¸ÔL¥qJwCo MLÔoáEc? ¬¥qÚÂ ¥x=cæFLj. FcŠ ¥x^æ@~Â¥h QL¥hëÂ rH¸¼FL ¬¥qÚFo ¥x=cæFLj. ¬¥qÚ ÔLÍjMLl Fo¿ð¸¼¸Á. ÔLÍjMLl ösHMLjFLj Fo¿ð¸¼¸Á. ÔLÍjMLl ¬¥qÚFLj ¥x=hæ¸¼¸Á. FcŠ ÔLÍjMn¸ÍjŠ Fo¿ð¸ÔcMc¥cÚ? ÔofSFL CLGHlðÓ¥h ³<ML$qÓ$q@~Â¥c? ²¸Íj‚ GHÂ¥h O~Â MLõ¥hëÄ£jÍ Â¢ öGHNqjCcïÓj ²¸CL MLßbEc ¬NqkNnk ÔLkQcMc? ÕÔi..ÕÔi MLjÂfR¥h ösHMLj °¸<‚<Íj. MLjÂfR¥h GSj[¸ °¸<‚<Íj. °¸=o ¥q+j" ¥qÂfH¸ÔLM|.

73 ��




ösHMLj PoÂ MLõ¥hë ¬¥qÚPe$c GHÄöCL¸$c °¸=cOqj. GSj[¸ PoÂ MLõ¥hë ¬¥qÚPe$c ¶OqjðCy °¸=cOqj. ¯ ÔLÍjMLl Po¥qJwCo ²¸CL Kc$qj*jê. ³Ä£j ÔLÍjMLl PoŠ¸@~ ö_CL¥q<¸Py ²¸CL GSj[¸ °¸Á. ¬MLjôPy ²¸CL $xGHðCLFL¸ °¸Á. Fc¥i ÔLÍjMxÍjí. Fc¥i ¬¸Í¸ MLÍjí. Fc¥i ösHMLj MLÍjí. FoFLj FoFLtjJwCo, JdCL FoFLtjJwCo. ÔLÍjMLlŠÂ FoFLj Jd<tjJwNqkFLj. ÔLÍjMLl¥y¥q ¬¥qÚ Kc$qj GH¨¸Á. ösHMLjŠ GHmO~øGHO~Ój PoMLl. ösHÄjŠÓ¸Cc ®¸CoFoMnk! Po¥qJwCo OqÔLtjCLÓ¸Cc ®¸CoFoMnk! ¥qÄCLø¸ ÔnfHCo ³¸ PeAKL¸? ¼CLë QLjÁíî Po¥qJwtj¸CLOqjMcCL? MLjFLGSjûPy Â×ctjÀ£ PoÂMc+j" MLk^Py÷ Â¢CLjÆï ÔoOqjTdëOqj. Â¢À$c ö_À¥é Mc¿¥h Â¢CLjÓj ÔnGHð@~Â¥h À£¿¥q °¸<Íj. NLÙMLFL¸ CLOqjÔLj MnkGSJwCLj¸Á ¥cKyÓj? ¬FLjAKLML¸ EcÂÂ GS¿ÁEcíÆ. ¬GHlð<j NLÙMLFL¸ ¬FLjAKLMcÂï ²Á¿GSjë¸Á. ¬¥qÚÂ `GSj¸Í¿` ¬Fo IGHmP| ²Á¿¸¼¸Á. ²Á¿¸¼ ³<jTwë¸Á. ²Á¿¸¼FL¸ÍjŠ ³<jTwë¸Á. ®McWn¸CL Ôn<èOy×y ¬¸CL MLj¸¼Oy¾. Ôn<è: ¬¥qÚÂ ¥x^æ<¸. MLj¸¼: ¬¥qÚ FLFLjï MLjÂfRÂ ÔoNqj<¸. ¬¥qÚ öGHQLï MosSë MLk=c÷<@o¸ Mo*k! ®¸CL ösHÄj¸Ôo Mo*k! ''GSj¸Í¿Â FLjMLlø ösHÄjGSjëFcïMc'' ''ösHÄjGSjëFcïFLj. ösHÄjGSjëFcïFLj'' ''rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cMc?'' ''®GHlð@o. ®GHlð@o'' ¬¸=c<FLjŠFcïFLj.

74 ��




¥cÂ¢ ¬FLjAKLML¸ bEc=h¥h ¥y¿¥q ÔnÁ¿Jwtj¸Á. ''ösHMLj¥cÍj, ¥y¿¥q ¬Á'' ¬¸Á ösHMLj. ¬MLlFLj ¥y¿¥é. ösHMLj¸=o Â¢ ¥yGS¸ ¬CLFLj ÔcMcÆ. ¥y¿¥q¸=o ¬CLÂ ¥yGS¸ FLjMLlø ÔcML<¸ - ¬¸Á ¬¥qÚ Â×.Moj. ¥y¿¥qŠ �<Eo _Æ ¬tjJwCLj¸Á. ®GHlð<OqíîMLjtj¸Á. Mo*k ¥qÄCcøÂï ösHÄj¸ÔcFLj. Mo*k MLk^Æï ösHÄj¸ÔcFLj. Mo*k MLjFLGSjûÂ ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. MLk^Poï ÔLkJd<j. MLk^Po MLjFLGSûFLjŠFcïFLj. MLjFLGSjû MLk^Py÷ PoÍj. ¬¸Íj¥qÂ MnkGSJwNqkFLj. �<Á MLjFLGSjûCy MLk=c÷¨FL¸CL Mo$q¸$c MLj$c<j MLk=c÷<<j. ¬¸Íj¥é �<EcÂ MLjFLGSjû CLøOq$c FLÆ»JwCy¸Á. rSÎ¥cÓ½¡ ¬¸Cc ¬FLïNqjõ ÔnJdð<j. ''ÔnPe÷tj ²¸CL CLGHlð GHÂÔoQcM|'' ¬Fcï<j. ®¸¥nGHlð<k ÔnNqjõFLj ¬FLïNqjõ! ¬¥qÚNqjõ OqXh¸¼¸ÍFLïNqkõ. ''²¸CL CLGHlð GHÂ ÔoQcMLl ÔnÆ£÷!'' FoFLj Jd<MLPoÍj ¬¥cÚ! FoFLj MnkGSJwNqkFLj. ®¸¥c FcQLFL¸ ¥cPoÍj. ''ÔLÍjMLl ²¸CL Jd<jÔofS¸Eo ÂFLjï?'' - ¬MLjô. ¬MLlFLMLkô! Jd<tjJwNqkFLj. Â¢Pe$q GHÄöCL¸$c °¸<<¸ CnÆ£¥q Jd<NqkõFLj. Â¢ Í$qÜOq °¸=o Kc$qj¸@oEcÂï. ÔLÍjMLl Í$qÜOq¥h MnÈ" Jd<NqkFLj. ''ÔLÍjMLl Jd<j ÔnNqjõPoÍj ÂFLjï. Â¢ �MoQL¸ ÂFLjï Jd<jÔofS¸Á'' - ¬FLïNqjõ. ¬MLlFLj FoFo - FLFLjï FoFo Jd<jÔoGSjŠFcïFLj. Ä£jOq¸Cc <_jò Po¥q Ã¢ÍCLFL¸ ¬FLjAKLÄsSë - FoFLj CnÆÄPo¥q Ã¢ÍEcFLïNqkFLj -

75 ��




CnÆÄ Ec¿öÍõ¸ ¥q¸=o <_jò Ec¿öÍõMoj MLj¸¼Á. ®GHlð<j CnÆÄ Ec¿öÍõ¸ Jwtj¸Á. <_jò Ec¿öÍõMoj Fc‚ °¸Á. ®Eo Kc$qj¸Á FcŠ bÍFL¸ MLÍjí. ¬¸Í¸ MLÍjí. ¥y¿¥q MLÍjí. ÔLÍjMLl MLÍjí. Mo*k MLÍjí. MLjk<MLOy¾ ÿFLjMLj¸CLNqjõ Kc$qj¸ÍNqkõ! Kc$qj¸Á - ¬¸Co ÔoNqkÆ. ¬Pe$o ÔoNqkÆ. ¥qadæÓj GH@oMc¨¥h ¥qadæÓ MnkCcÍj ²ŠÚMLtjJwCo GSj[¸ ¬tjJwCLj¸Á. GSj#eÂï ²ŠÚML$c ®MLøPo¥qJwtjFc ¥qadæÆï rH¸¼Co ÔcÓj - GSj[GH¨JwCc¸. ®¸CL¥qFcï ¥qadæPo¸ MLTdëtj FcŠ. ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á. rSÎ¥hÓj ¥yGS¸ CnÔLjáŠFLï ³AKLtkõ Jwtj¸Á. ¬¸CLŠMLjj¸Eo Fc �fSë Jwtj¸Á. Ä¤^Âï=h¥i MLjj¸Íj Fc CnÆÄ Jwtj¸Á. Fc ‚CLjOqj GSj¸Í¿ Jd<MLKytj¸Á. ¶ÿyü! ¶ÿyü! ÿyü ²¸CL ¥x¸CL ¥c¿MLNqk? FLjMLlø Fc¥h¸CLMLOq‚ ¥qadæÓÂ¼á AKLNqjrH=cæMLl. ®¥q FoFLj Â¢Š GSMcÓj ÔoTdëFLj. ®¥q KcbÍrH^jæ ÔLkTdëFLj. On¸@y ¥cÓj ÄOqjGHlCcMc? ÄOq$qÂ¢. Fc �GSjëÓj Pe$qjŠ¸=cMc? ¯ fHÓ÷Ój CLGHð FcŠ MLjOy �fSëPoÍj.

76 ��




FcŠ GSj#ePo÷MLl. <_jòPoÍj. ¬VüVü - Ã¢ÍMc+"Â ¥qGRærH^æ<¸ ‚@~ GSMLjGSõ AKL$qML¸CLj¨¥h. ¥qadæÓjGH@o Ã¢ÍMc¨Â ®¸¥é¸ ÔoTdë<j? ''FcFcï! FcFcï! Â¢ IJw=y GHöÀ¥qPy GH¨¸Á.'' ''GH¨¸Ec! GH¨¸Ec! ³Á¤ ³Á¤!'' ''ö¥h¸Í Â¢ $qj¿¸¼ ³Ey O~QcOqj FcFcï!'' ''ÔLÍjMLMLkô. ÔLÍjMLl ³¸ O~QcOy!'' ''ÿFLjMLj¸CLNqjõ ¬FLjFx¥q Ã¢Í O~×.¥iNqj KcbÁCLj<j �CLôÿCLõ ÔoGSj¥xFLj^¥nÎ Pe¿¢¥h¸Í GH@nFLj.'' ''¬V! ¬V! ²¸CL Kc$c O~QcOqj. '' FoFLj �CLôÿCLõ ÔoGSjŠFcïFc? FoFLj ¥cÍNqkõ! Fc ¥y¿¥qÓj �CLôÿCLõ ÔoGSjŠFcïtj. Mc=hÂ _À¥h¸ÔLj¥yKyNqkFLj. ¥cÂ¢ ÔL¼áJwNqktj. 50 OqkJdtjÓ rHÍí ¥y¿¥q ÔL¼áJwtj¸Á. ¬tjCo ¬Á¤ Â×.Moj. ¥y¿¥qÓj ÔL¼áJwCo FoFLk ÔL¼áJwtjFL=oæ$c? ¬MLlFLMLlFLj. ÿFLjMLj¸CLNqjõ ÔL¼áJwNqk<j. ¥y¿¥qÓEcøO~ ÿFLjMLj¸CLNqjõ MLjOqBh¸ÔnFLj. O~×.¥iNqj KcbÁCLj<j, ¥y¿¥qÓ KcbÁCLj<$qj Ã¢Í ÿFLjMLj¸CLNqjõ MLjOqBh¸ÔnFLj. ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü ÿü Vü.

77 ��


��www.koumudi.net��$%�&�"��#�


Mn¸¥q^O~MLl ®Mc+Cy ®_ò¸ÍjÓj _¸Á¤ À£¿JwMLÔLjá. ®McøÈæCy ®¥qÚ^÷ =h¥nÚ^jæ ÔnÆ÷JwCLj¸Á. ¬MLGSO~Ó ¥q¸JdOqjæMnj¸^j Ä¨¼ ¬ML¥cQcÓ ¥q¸JdOqjæMnj¸^jMnj¸^jŠ MLkOqjð. �V! MnjjÍ=h Oy¾¥h ²Fcï+" Â¿¢XL*! ¶ÿy! ²GHlð<tjFc O~Ec ¯ Oy×.Â CLGHFL JwÂ¢, JwÂ¢, JdCLOy¾Ój ²Pe$qtjFc JwÂ¢. ®¥qFLtjFc MLjÂfR FLÂfH¸ÔLj¥yMLÔLjá. ¬MLkô FcFLï FLFLjï ÔLkfS fS$qjÜGH<FL¥qÚOqPoÍj. ¥xFcï+"¥h ½¡CL¸ rH¿»Co ÔnPn÷Ój ‚@~ °Eyõ$q¸ ÔnNqjõFL¥qÚOqPoÍj. GH¥qÚ ®+"Mc+j" GHOqjMLl À£sS MLk^Ój GHÓ¥qFL¥qÚOqPoÍj. ½¡ÄCL¸ GHOqj$qjPy ¬GHlð@o GHÁ ¬ML¥cQcÓj MnFL¥q _@~èFLj. GHÁ GHÍjÓ $q×cÓj ®McÆæFLj¸Ôi MLjj¸ÍjŠ °OqjŠCcFLj. öGHÀTd¿¢ Fc ¥q+"Py Á$qjÓj Fc °Eyõ$cOqüCLFLj Jw$x=hæ¸Á. öGHÀTd¿¢ Fc ÿßÍNqj¸ GH»Æ KcbEc×cøÓÓj rHÎ¥h ¼MLkôtj. °Eyõ$q¸ ¥yGS¸ °Äø+k"¿¸Á 23 ³+" MLjFLGSj. ösHMLj¥yGS¸¥c¥q, °JdbÁ¥yGS¸ ³¨á¸Á 23 ³+" MLNqjGSjû. QL¥hë¥h GH¿¢XL rH^æPoÍj öGHGH¸ÔL¸ - ¬¸CLGSjë¥h GH¿¢XL rH=hæ¸Á. ¬Nnkõ! ¬Nnkõ! ²GHlð<k ¶¨JwML<MojFc ¬Â KcbÍGH<<¸ CLGHðPoÍj. ³Mnk ³Mnk ²GHlð<Fcï ²Á¿¸¼ ÂÓjMLMLk ¬FLï �QLJwÍj. ®Mc+ ¥xCLëOy¾. ®Mc+ $xGHð Oy¾. °Eyõ$q¸ ML¼á¸ÍÂ ¥cÍj. °Eyõ$q¸ MLGSjë¸ÍÂ. ''°Eyõ$q¸ MLGSjë¸ÍÂ Â¢¥nPe CnÓjGSj Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ?'' Fc ÔnPn÷Ój ¿¥qMLj¸@oGRF| °¸Á. Fc ÔnPn÷Ój Fc¥q¸=o CnÆMnÎFLÁ. Fc ÔnPn÷Ój Fc ¥q¸=o On¸@o+" MLjj¸ÍjFLj¸Ôo ö_CLjŠCy¸Á. Fc ÔnPn÷Ój FLFLjï JwfR¸ÔL$qÓ TwëMLjCL $qÓÁ.

78 ��


(10)



¬¸CLŠ Äj¸¼ Fc ÔnPn÷Ój �<Á. ²Âï ¥cøÆIfH¥éGRFLj÷. ®¸Ôqkøõ. ''FLjMoø¸ ÔnNqjõ$qÓMLNqk ö$c<jõNoj=c? '' ''²¸CL Kc$c fHÆÔcOqj? ''¯¨Nqj=|? ¬FL=cÂ¥h _ÍjÓj ö$c<jõNoj=c? ''FLjMoø¸ ÔnNqjõ$qÓMLl?'' $y+j" »Ój÷¥y$qÓFLj. ³<ML$qÓFLj. Pn¥qÚÓj MLÔoáÄ. Fc ¬ÍßadæÂ¥h Pn¥qÚÓj ¥q^jæ¥yML<¸Py Pn¥qÚÓ QL¥hë [OqátjJwtj¸Á. fUGSæ¿¢ MLÔoáÁ. Fc fUGSæ¿¢ ÄjGSæ¿¢Py � Twæ¿¢ MLj¿¼JwNqkFLj. ''Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ ¥nF| OnÎ=| Twæ¿¢}S'' ¥qDÍÓj ÔnGHð$qÓFLj TdO|. ¬Mnjkô! ¬Mnjkô! ¬Pe ÔnGHð‚<Íj. ''Ä£jOqj ÔnfHðFLMLÂ¢ï ÔoTdëFLj TdO|'' ''¥cIgH CnTdëMc?'' ¬Â ¬¨»Co - ¬Mnjkô! ¥cIgHÓj À£GSjŠO~ML@~Â¥h ÃNojõ ¬OqüCL ÔcÓÍj. ''¬FLMLGSOq¸$c ÔLÍjMLlŠFcïFLj TdO|. Po¥qJwCo ¥cIgHÓj CnÔoáMcBhê. XLÄj¸ÔL¸¨. Fc¥c ¬OqüCL PoÍj'' ®¸ÔqkøõÓ $qj¿¸¼ �Py¼¸ÔcÓÂ PoÍj. bÍFLML¸CLjÓ �PyÔLFL¥h MLkOqjsHOqj `¬ÍßGRæ¸.` Ã¢ÍMc+" �PyÔLFL¥h MLkOqjsHOqj ÀKLNqj¸.` �Py¼¸ÔLMLÍjí. �PyÔLFc OqfUCLj<$qj Mn¸¥qö=cMLl °Eyõ$q¸_jFLŠ ÔLFn. ''TdO|!'' MojFo×.Oqj$cOqj CLÓ ²CcëOqj. FcMosH ÔLkGSjëFcïOqj. �NqjFL Š¥qÚMoGHl ÔLkfSFL Mnj×nfSæ¥| ÔLksH Fc MoGHl öGHGS¿¸ÔcOqj. ''Mc=|!'' ¬Mnjkô! ®¸»÷¤GRjPy ¬¨$cOqj. ×.Mc_j fSÍíî¸ ÔoGSjŠFcïFLj.

79 ��




³¸ ÔnJdðPy CnÆ£Íj. ''´Nqk¸ $cNqjö=i}S fSGSæO| TdO| - Td¿¢ ö_ÍO| TdO|!'' ‚ÔyMLjÂ ¥q+"Cy ÔnJdðOqj. $cNqjöÀ ¬FLïNqjõÂ ¥qFL¥q ‚OqjáFo Nnk$qõCL. Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ¥h � ¬OqüCL PoÍj. ''³Äj? ML¼áFcMLl?'' ®¸$q÷¸<j MnWcíMLjÂ FcÓj$qj FnÓÓj öJd¥iæGSj ÔofSFL ®¸»÷¤GRjPe¸=h CnÓj$qjFo MojFo×.Oqj$cOqj MLk=c÷<jCLjFcïOqj. ''°Eyõ$cÂ¥h TdO|'' ''³¸ °Eyõ$q¸?'' ''³Mnk! MLk ÔnPn÷Ój ÔnfHð¸Á TdO| - Ä£jOqj ®Mc+ OqMLjôFcïOqÂ'' MojFo×.Oqj$cOqj FLMLløCLjFcïOqj. FyOqj ÄfHð FLMLløCLjFcïOqj. Fy=hPy ¥hÈ¢" ²OqjGHl rHÍí $qÂPe$q ¥qÂfHTwë¸Á. ''Ä£j ÔnPn÷Æï OqMLjôFcïFLj¥cÂ ÂFLjï ¥cÍj'' ¬OqíîMLjtj¸Á. ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬OqíîMLjtjõFL^kæ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ''°Eyõ$q¸ FcŠ TdO|'' ''¬tjFc Ä£j ÔnPn÷ÆCyFo MLk=c÷@~Æ'' AKo}R! AKo}R. Fc °Eyõ$cÂ¥h Fc ÔnPn÷Æ¥h ®¸^Oqkøõ. ''Ä£j ¬FLïNqjõ MLj¸¼Mc@~ ¥c@~?'' öGHQLïMoTdë<j $cNqjöÀÂ. ''MLj¸¼Mc@oFL¸¨'' ''TdXLõ¸?'' ''FoFLj'' ¯ öGHGH¸ÔL¸Py ÂOqjEyõ» ÔnPn÷Ój$c GHl^æ<MLjFcï MojPo. ÂOqjEyõ» MLköCL¸ ¥c‚<Íj.

�� $cNqjöÀ ÕÔi! ¯ ö_CLjŠ Ä£jÍ ÄGSj$qj GHl=yë¸Á. ¯ °Eyõ$q¸ Ä£jÍ ÄGSj$qj GHl=yë¸Á. ¯ Ox=iFLj Ä£jÍ ÄGSj$qj GHl=yë¸Á. ®ÁMLOqŠ Jd<j ö_CLjŠÂ¢, Jd<j °Eyõ$cÂ¢ï CLÓjÔLjŠ ³@~áFLj.

80 ��




®GHlð<j ¯ ö_CLj‚, ¯ °Eyõ$q¸ MLÍíÂ ³<McÓÂfHTwë¸Á. ®ÁMLOqŠ ¬GSÿõ¸ GHl¨Co ®GHlð<j ¼O~Š GHl=hæ¸Á. GSj¸Í¿ ¥cÓj ×cOqKytjFL CLO~øCL. FcFLï ¥cÓj Ä¿»FL CLOqjMcCL. ¬FLïNqjõ °Eyõ$qGHl �QLÓj JwtjFL CLOqjMcCL - ®Âï KcbÍõCLÆï AKL¿GSkë ¯ ö_CLjŠ. ÕÔiÕÔi FcŠ ÔL¼áJwMcÓÂfHTwë¸Á. ÔL¼áJwCcFLj. ÔL¼áJwCcFLj. ²GHlð@y �¥qTd¿ Ä¤Ój$c ÔL¼áJwCcFLj. ÔcML<MLjFcï À£OqjKc^j$c ×.OqjGHlŠ¸=cFLj. GHl=hæFLOy¾Fc<j CLßfHë ExOq¥qPoÍj. ÔL¼áFL Oy×.tjFc CLßfHë Ex¿¥é^jæ ÔoGSjŠ¸=cFLj. ¯ Š^j¸KcÂ¥h MLjOy �TdÚOq¸ Ex¿¥c¥q ÔL¼áJwMcÆ. ¬FLïNqjõ¥h °Eyõ$q¸ Ex¿¥hCo Kc$qj¸<jFLj. GSj¸Í¿¥h rHÈ" ×.¿»Co Kc$qj¸<jFLj. O~×.¥iNqj KcbÁCLjÓŠ öGHAKLjCLø¸ ³ÍFcï GSVNqj¸ ÔosSë Kc$qj¸<jFLj. ¬MLjô Íj¹[¸ À£¿Co Kc$qj¸<jFLj. ¥cÂ¢ - FcŠ MLjÈ¢" NqjMLøFLMLj¸Cc MLsSë Kc$qj¸<Ec? Fc ¥y¿¥qÓj ‚<j¥x¸=o Kc$qj¸<Ec? Fc �QLÓj ÂÆsSë Kc$qj¸<Ec? MLÍjí. MLÍjí Kc$qj¸<Íj. Kc$qj¸<Íj. �QLÓ¥yGS¸ �Py¼¸¼ ¬ÓfSJwNqkFLj. ¥y¿¥qÓ ¥yGS¸ ±fU¸¼ ÄfS»JwNqkFLj. �QLÓj MLÍjí. ¥y¿¥qÓj MLÍjí. ®¸¥é¸ ¥cMcÆ $cNqjöÀ£. ÔL¼áJwMcÆ. ÔL¼áJwMcÆ. ÔcMLl¥cMcÆ ÔcML<¸ ¥cMcÆ. $cNqj`ö=i` Py¸¼ ³Ey ¬Oqíî¸ MLTwë¸Á. $cNqjMLjjÓj CL»ÆFL Ôn^jæ. ¥xMLjôÓj Ä¿»FL Ôn^jæ. ¥y¿¥qÓFo ¥xMLjôÓj Ä¿»FL Ôn^jæ.

81 ��




Fc ½¡ÄCcÂï Fc sHOqjPyFo _¸bÁ¸ÔcOqj. ®Fcï+k" MLjjŠ¸ÍO~MLl FLjMLlø Fc ö_CLjŠÄ£jÍ �QL ÂÔoáÁ - ¥cÂ¢ ÂFLï MLjjŠ¸ÍO~MLl ³@~á<j. GSj¸Í¿ Š^j¸KcÂï TdŠCLj¸ÍFLï �QL Fc FL<jMLjjFLj ÂÓKn=hæ¸Á. ¥cÂ¢ ÂFLï=h GSj¸Í¿ Fc FL<j¸ ÄOq$x=hæ¸Á. ¬FLïNqjõ °Eyõ$q¸ - JdGH¸ fH¼á ¬FLïNqjõ. ®Mc+ öGHNqjCLïMLjFcï IGHÆsSë Kc$qj¸<jFLj. MLk MojFo×.Oqj $qj¸@n ¥q¿»Co Kc$qj¸<jFLj. MojFo×.Oqj¥h $qj¸@n PoÍj. ¥q+j" MLköCL¸ °Fcïtj. ¬Ä �<Mc+"FLj ÔLkfSFLGHlð@o ¥qÍjPeëtj. Fp¥qOq÷Cy ÔoCLjPyë, �<Mc+"Cy ¥q+"Cy MLk=c÷<jCc<j. ³ �<ÍtjFc ÔnGHlðÓCy MLk=c÷¨Co Kc$qj¸<jFLj. ÔnGHlðÓCy MLk=c÷<^MojÄj=h Fc Mnjjÿ¸ ÔnfHðÔLjáMc<j MnÎÍjõ<j. ¥x¸Í¿ MnbÍMLCcøÂ¥h FcCy MLk=c÷<CcFL¸=c@oÄj=h? GH+j" O~PeÓ¸=o CLj¸=hÄ£jÍ ¥x=cæÓFLïMLk^. JwÂ¢. JwÂ¢. ²Pe$qtjFc ¬FLïNqjõ¥h °Eyõ$q¸ Ex¿¥hCo ¬¸CoÔcÓj. ¬FLïNqjõ ½¡ÄCL ÓXLõMLj¸Cc °Eyõ$qMoj ¬tjJwtj¸Á. MLj¸¼ °Eyõ$q¸ ¥cÍj - ³Ey �¥q °Eyõ$q¸. TdNqj¸¥cÓ¸ MojFo×.Oqj$cOqj $qÁ¥h OqMLjôFcïOqj. ¬FLïNqjõ MLj¸¼ Ôn<èÆï Fc MLk^Pyë CLk¥q¸ MoTdëOqj ¥cKyÓj. $cNqjöÀ ¬FLïNqjõ ¬$qj^ÔoCL Mn¸¥qö=cMLl °Eyõ$qMLjjFLŠ ¬Oqjü<j. $cNqjöÀ ¬FLïNqjõ �¸×.FoNqjjÓj ¬tjFc, �adb<AKLkÀ ¬tjFc °Eyõ$qMLjjFLŠ ¬Oqjü<j. ¥cÓ¸ TdNqj¸¥cPeÂï CLOqjMLjjŠ ML¼á¸Á. �IgHGSj $q¨NqkOq¸ ¬tjÍj $q¸^Ó¥é ÂöÍJwtj¸Á. °Eyõ$qjÓ¸ÍOqk MnÈ"JwNoj MLOq‚ �$qMLjÂ KyN|j ÔnfHð MnWc"<j. ¼ML¿¥h KyN|j ‚@~ MnÈ"JwNqk<j. �IgHGSj � Oy¾Š GHÂÔcÆ¸¼ ÂöÍJwML<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. MojFo×.Oqj $qÁPy ±ExCLjëÓj MnÆ$ctj. Mn¸¥q=oQLøOqj¨ GH^¸, ¥c+j"MLköCL¸ CLÓjGHl GS¸ÍjPy¸¼ ¥qÂfHGSjëFcïtj.

82 ��




MojFo×.Oqj$cOqj FLÓ÷¥y^j MoGSjŠFcïOqj. FLÓ÷MojFo×.Oqj$c¿ FLÓ÷=h ¥y^j. FLÓ÷=h ¥y¿¥qÓj, FLÓ÷=h _jÍjíÓj. fHÓjGSjëFcïOqj. fHÓjGSjëFcïOqj. ''$cNqjöÀ£ $cNqjö=i EoÄ¤ '' ¶ÿy! sHOqjPy ²¸CL MLkOqjð. `rSæFy` Ã¥éM|j $cNqjö=i MojFo×.Oqj CLÓjGHl Cn¿sSë ³My McGSFLÓj QL¿¢O~Âï ÔLj=oæGSjëFcïtj. =o_jÓj Ä£jÍ ³fHP| GH+"_j^æ rH^jæŠFcïOqj. MLjPn÷GHlMLløÓj Cn¼á rH^jæŠFcïOqj. IJd÷GSjÚPy ¥cIgH rH^jæŠFcïOqj. MojFo×.Oqj ®Mc+ ¥xCLë$c ¬MLlfHGSjëFcïOqj. MojFo×.Oqj fHÓjGHl ¥xCLë$c °¸Á. ''$cNqjöÀ£! ‚Ôy'' MojFo×.Oqj ¥q+j" ¥xCLë$c °Fcïtj. MojFo×.Oqj $x¸CLj ¥xCLë$c °¸Á. $x¸CLj ¬bÁ¥cO~Âï MLj¿¼Jwtj, �MoQcÂï CnÔLjáŠ¸=y¸Á. ''‚Ôy rSæFy!'' ¬FL<¸ ¥xCLë � $x¸CLj¥h. `$cNqjöÀ` sHOqj � $x¸CLjPy MLBh¥h¸Á. MojFo×.Oqj$cOqj FLMLløCLjFcïOqj. MojFo×.Oqj$cOqj FLÄøCo ³¨¼FL^jæ¸^j¸Á. MojFo×.Oqj$cOqj ³¨¼Fc ³¨¼FL=oæ °¸^j¸EoMnk? MojFo×.Oqj$cOqj ²GHlð<k ³<MLPoÍj. ÔcPeMLj¸ÁÂ ³¨fH¸ÔcOqj. ®GHlð<j ³¨¼FL^jæ FLMLløCLjFcïOqj. ''MLk ¬FLïNqjõ °Eyõ$q¸ $qj¿¸¼ FcCy MLk=c÷<CcFLFcïOq^?'' ''¬MLlFLMLlFLj. MLk=c÷@~Æ'' ''_GSjûŠ Mo+MLlCy¸Á'' ''¬MLlFLMLlFLj. ¬MLlCLj¸Á.'' ''³ ÄGRNqj¸ ÔnfHCo MnWcëFLj'' ''¬MLlFLMLlFLj MnWcëMLl'' ¥cÍj. ¥cÍj. Mn+"MLl.

83 ��




MojFo×.Oqj$cOqj ML*jŠCLk PoÔcOqj. GHlMLløÓj ÔoCyë GH^jæŠFcïOqj. FLÓ÷=h ÔoÀPy CnÓ÷=h GHlMLløÓj. JdGH¸ ÔoÀPy MLj¸¼CLFL¸Pe$q - ³¸ ÔoTdëOqj GHlMLløÆï? ''À£GSj¥y'' ¬FcïOqj. FLFoï! FLFoï! GHlMLløÓj rH^jæ¥y‚<ÍFLï MojFo×.Oqj$cOqj GHlMLløÆïGSjëFcïOqj. ²GHlð<k FLMLøÂ MojFo×.Oqj$cOqj FLMLløCLjFcïOqj. ²GHlð<k ML*¥qÂ MojFo×.Oqj$cOqj ML*jŠCLjFcïOqj. ''FoFLj JwCcFLj TdO|. OoGHl ³ ÄGRNqj¸ ÔnGHð¸¨'' ''$cNqjöÀ£'' $cÆ¥h ¥h=h¥i ^GHlðFL ¥x^jæ¥x¸Á. MojFo×.Oqj$cOqj °Æ¥hÚGH@~èOqj. FLMcøOqj. GHlMLløÆï ÿjadOqj$c Ä£jÁ¥h ²$qOoQcOqj. ¬Ä IJdF|Py ®OqjŠÚÂ KnÁ¿JwNqktj. KnÁ¿Jwtj ÔnÁ¿JwNqktj. ®¸¥c FLMLløCLjFcïOqj MojFo×.Oqj$cOqj. ¯ CLÓjGHl ²¸CL¥i O~Eo¸? ®¸CL _OqjMLl CLÓjGHlÓj $cÆ¥h Ã»GSjŠJwNqkNoj¸? $cÆ¥h ¥cÍj - ¥y¿¥q¥h - MojFo×.Oqj$cOqj FLMLløCLjFcïOqj. GHlMLløÓj KnÁ¿JwML@~Âï ÔLkfS FLMLløCLjFcïOqj. FLFLjï ÔLkfS‚@~ FLMLløCLjFLï^jæFcïOqj. ''³¸^¸© ®Á?'' ''³Á? ³Á?'' ''FLFLjï JwÂMLø¸¨'' Mn+j" Mn+j" MLÍjí. MLÍjí. Mn+"Š. Mn+"Š. ''Ä£j ¬FLïŠ °Eyõ$q¸ ¥cMcPe?''

84 ��




''¬MLlFLj TdO|'' '' JwÂ¢ Â¢¥é On¸<j °Eyõ$cÓj ®ÔoáEc?'' ''¬EoÄj=h TdO|?'' MojFo×.Oqj$cOqj ¥q+j" ¼¥hÆ¸ÔcOqj. ''�¥q=h =o_jÓj Í$qÜOq. �¥q=h ®¥qÚ< -'' $qj¸@n MoGHl MoÓj ÔLkrH=cæOqj. ³Ey ¿V¿ûP|û MoGSjŠFLï^jæFcïOqj. CL<jMLl¥yŠ¸@~ ÔnJdðOqj. ÔnfHð $qOqøGH@~èOqj. $qOqøGH¨ FLMcøOqj. FLÄø Í$qÜOqŠ MLGSjëFcïOqj. FcŠ ¥yGH¸ O~ML<¸ PoÍj. ³<jGHl MLTwë¸Á. ÄGSj$qj MLTwë¸Á. ''Â¢Š Fc Ä£jÍ ¥yGH¸ PoÍj. FcŠ CnÓjGSj'' MojFo×.Oqj$cOqj FLMLløPy ösHMLjFLj ÄjWctj¸ÔcOqj. ¬bÁ¥cOq¸Cy °FLï $x¸CLjPy ösHMLj FLÆ»Jwtj¸Á. ösHMLj, ×cÆ, ÍNqj, ML*jŠÍÓ - ¬Âï=hÂ¢ ¥qÆfH MLjTdPe ÔoQcOqj. ''$cNqjöÀ£! FLjMLlø CnÆMnÎFL EcÂÄ'' MojFo×.Oqj$c¿ ÔoCLjÓj ¥qÍjÓjCLjFcïtj. ''$cNqjöÀ£! FLjMLlø ¬¸ÍMnjÎFLEcÂÄ'' MojFo×.Oqj$cOqj ¥q+j" ¥qÍjÓjCLjFcïtj. ''$cNqjöÀ£! FLjMLlø MLj¸¼EcÂÄ'' MojFo×.Oqj$cOqj ¥qÍjÓjCLjFcïOqj. ¥qÁÆ ¥qÁÆ Í$qÜOqŠ MLGSjëFcïOqj. ¥qOqkðOq CnÎÓ¸ ¥qMLjôÂ McGSFL CnÓjTwë¸Á. ×cfSôF|¥y rS¸^j MLj¿¢ Í$qÜOqMLlCy¸Á. MojFo×.Oqj ÔiÆJwtj Mntjõ MojFo×.Oqj÷$c MLk¿ JwNqkOqj. ¥q+"MLjj¸Íj MojFo×.Oqj$c¿ Äö$qÿ¸, �IgHGSj$qÁ Â¢+j" Â¢+j"$c ¥c¿JwCy¸Á. QL¿¢OqMLj¸Cc AKL$qjÜFL MLj¸¨JwCy¸Á. MojFo×.Oqj$c¿ Ôntjõ AKLj×.¸ Ä£jÍ ML*jŠCy¸Á. ³<McÓ¸=o ³<jGHl O~ML<¸ PoÍj.

85 ��




MojFo×.Oqj$c¿ OxMLjjô $qj¸@nŠ MLCLjëŠ¸=y¸Á. ÂÓML@~Â¥h QL¥hë ÔcÓ<¸ PoÍj. MojFo×.Oqj$cOqj ÔnÄPy ³Ey ÔnGHðKyCLjFcïOqj. �+"¸Cc ¥cÆJwCy¸Á. MojFo×.Oqj$c¿ ÔntjõCL»ÆFL GSìPeÓj AKLgSôGH^ÓMLjtjJwCLjFcïtj. öGHGH¸ÔL¸ Mntjõ öML¥qÚPnÎ ÔiÆJwtj¸Á. MojFo×.Oqj$c¿ GHÓ¥q¿¸CL ÔnMLlPy÷ »¸$qjOn÷ÀëTwë¸Á. ®EoÄj=h? - FoÂPe Â¢Oqj¥c¿JwCLjFcïFoÄj=h? FoFLj ÔL¼áJwCLjFcïFLj ¥cKyÓj. ÔL¼áJwML<¸ ¬¸=o ®Eo ¥cKyÓj. ÔL¼áJwCLjFcïFLj. ÔL¼áJwCLjFcïFLj.

86 ��


��www.koumudi.net��'"(��#�


Mn¸¥q^O~MLl �V! MojFo×.Oqj$cOqj ÍNqkGSøOqkGHl<j. Qc¸CLGSøAKcÄ. EnÎMLGSMLkFLj<j ¬¸Íj¥qFo MLk ®¥qÚ^j÷ $qj¿ë¸ÔL$cFo �Íj¥y$qÆ$c<j. �NqjFL GSMLjNqkÂ¥h Po¥qJwCo $cNqjöÀ ³MLjNojEy? MLjj[¸ À¿» Š¿¢áPy ‚Ó_<$cFo �NqjFL ¿XcPy GH¸GH_=hæ$cÂ¢ - AKL$qMcF|! AKL$qMcF|! FLjMLlø ÍNqkMLjNqjj¨Ä MojFo×.OqjPe¸=h ÍNqkMLjNqjjÆï GSßfRæ¸ÔcMLl. MLjj[¸ À¿»Jwtj¸Í^. KyN|j ÔnJdð<j. À¿$o °¸^j¸Á. ¥qadæÓMLÓ÷, KcbÍÓMLÓ÷ FLÆ»Jwtj¸Á. GHÂ MLÀë¨MLÓ÷ ¼Á¥hJwtj¸Á. JdGH¸! JdGH¸! ²¸CL ¥qOqjBcMLjNqjj<j MojFo×.Oqj. FcŠ °Eyõ$cÂïÔcá<j. �MnjFLj ®¸=h¥h Á$qKn=hæFL KyN|j CyFo °Eyõ$q¸ �OqèOqj ‚@~ GH¸Jd<j. ®¥q ¥qadæÓj $q=næ¥cÚtj. ®¥q ¯ Š^j¸KcÂ¥é¸ KcbÍPoÍj. ®¥qFLj¸¼ Mn¸¥qö=cMLl °Eyõ». CLFL Š^j¸KcÂï CLFLj JwfR¸ÔLj¥y$qÓ<j. �V! MojFo×.Oqj EoMLl<jPe¸=h Mc<j. $cNqjöÀÂ OqXh¸¼FL EoMLl<j. MLk Š^j¸KcÂï OqXh¸¼FL EoMLl<j. AKL$qMcF|! ¯ EoQL¸Py MojFo×.OqjPe¸=h Mc+"Â MntjõMLj¸ÁÂ GSßfRæ¸ÔLj. ¯EoQL¸ Kc$qjGH¨¸Á. Š^j¸KcÓj ML¿íîÓj÷Cctj. Ã¢ÍÓj CL¿TdëOqj. AKL$qMcF|! MojFo×.OqjŠFLï MLjFLGSjûPe¸=h MLjFLGSjû MntjõMLj¸Á¥htjõ.

87 ��


(11)



¯ EoQL¸ bÍFLõMLjMLlCLj¸Á. Š^j¸KcÓj GSjbÃXLôMLlCctj. JdGH¸! $cNqjöÀ. Oy×.¸Cc GHÂÔofS ¬ÓfSJwtj¸Á. ¬ÓfSJwtj TvMLjôfSÆ÷¸Á. ¥qadæÓj ²¸CL¥qtjFc Ec¿À£Tdëtj. ®¥q ®Âï ¥qadæÓj¸<MLl. ¬¸Í¿ ¥qadæÓk À£¿JwCctj. $cNqjöÀ MnjÆ÷$c ¥qÍjÓjCy¸Á. $cNqjöÀ ¥q+j" ¥qÍjÓjCLjFcïtj. ''ÔnÆ£÷! MLjj[¸ À¿»¸Ec ¬MLkô?'' rHEcÓj ¥qÍjÓjCLjFcïtj. ®¸¥c MLk^ O~ML<¸ PoÍj. JdGH¸. JdGH¸. ²¸CL$c Â¢OqfS¸¼Jwtj¸Á. ¬EoÄj=h? ³<jTwë¸Á. ÔnPn÷Ój ³<jTwë¸Á. ''²¸Íj¥qMLkô ³<jGSjëFcïMLl? Â¢¥é¸ KcbÍPoÍj ÔnÆ£÷! FLFLjï ÔLk<j - ¬FLïNqjõÂ.'' ''¬FLïNqkõ'' _ÓgUFL¸$c $x¸CLj ¥qÍjGHlCy¸Á. ³Ey ÔnJdðÓFLjŠ¸^jFLï^jæ¸Á. FoFLk ¶ ÄGRNqj¸ ÔnJdðÆ. MojFo×.Oqj MLj¸¼CLFL¸ $qj¿¸¼. Fc °Eyõ$q¸ $qj¿¸¼. ''MojFo×.Oqj..'' $cNqjöCo ¬¸=y¸Á. ¬On ÔnÆ÷¥i CnÓjGSj. GSrSðF|û Jwtj¸Á. ''¬MLlFLMLlFLj. MojFo×.Oqj ÔcPe MLj¸¼McOqj ÔnÆ£÷'' $cNqjöÀ ¥q+j" rHÍíMLNqktj. MLjÈ¢" ³<jTwë¸Á. ¬EoÄj=h? ¬EoÄj=h? MLjj[¸ ¥qGHlðŠ ³<jTwë¸Á. ''ÔnÆ£÷! FcŠ °Eyõ$q¸ Ex¿¥h¸ÍMLkô!''

88 ��




GSMLkbEcFL¸ Íj¹[¸. ''®¥q Â¢¥hÂï ¥qadæÓj¸<MLl'' Íj¹[¸ - ''Â¢¥éMnjj¼á¸Á ÔnÆ£÷?'' ³Ey ÔnGHlCLjFcïtj rHEcÓj. MLk^ ¬Oqíî¸ ¥cML^¸PoÍj. Íj¹[¸ MLjbÍõ AKcML¸ FLÆ»JwCy¸Á. ''MojFo×.Oqj ÔoCLjPy÷..'' ³Äj=h ³Äj=oÄj=h? $cNqjöÀ ÔnÁ¿FL ¾CLjë¥h ¬Oqíî¸ CnÆfS¸Á. ¬ÓGS^Š ¬Oqíî¸ CnÆfS¸Á. Íj¹#eÂ¥h ¬Oqíî¸ CnÓjTwë¸Á - ''$cNqjöÀ£!'' ''¬MLlFLFLïNqjõ - ¬MLlFLj. IJd÷GSjÚCy _Ó¸$c ¥x=cæFLj. _Nqj=h¥h O~McÓ¸=o CLÓjGHl MosSQcOqj. CLÓjGHl ¥éfS CLÓ

KcÍjŠFcïFLj. Oq¥që¸ MLsSë MojFo×.Oqj AKLNqjGH@~è<j. FLFLjï GH^jæ¥yKyNqk<j - CLOqjMcCL FoÓFL GH¨JwtjFL $qjOqjë -'' ®¸¥c ÔnJwë¸Á. ³Äj=oÄj=y ÔnJwë¸Á. � $q¸<¸ FLj¸¼ _Nqj^GH@~èFL¸=y¸Á. EoMLl<j MojÓj ÔoQc<¸=y¸Á. ¥cÂ¢, ¬EoÄ£j ÄÂfH¸ÔL<¸PoÍj. Ec¿öÍõ¸ Ä£jÍ ´QLøOqõ¸ ÀOqj$qjKc=o $qjOqjë¸Á. ÂGSûVNqjCLFLj ¬bÁ¥cOq¸ ²Pe Py_OqjÔLjŠ¸^j¸Ey ¬OqíîMLjtj¸Á. MojFo×.Oqj$c¿ ¥q+"Š ¥xCLë ¬O~íîÓj CnÆQctj. MojFo×.Oqj FLMLlø¥h Ä¸CL ÂOqøÔLFL¸ CnÆfS¸Á. ÔnPn÷Ój ö_CLjŠ �¥qÚ XL*¸Py FLÆ»JwMLÓfS¸Á. Oq¥që¸ MLjj#eÂ¥h ¥q+"Py÷¥h Jd¥h¸Á. ÔoCLjÓj _OqjMnÎFL �NqjjbÍ¸ ¥yGS¸ MnÍjŠÚ¸^jFcïtj. ÂGSûVNqjCLŠ `Cn»¸GHl` ¬Fo ¬FLïNqjõ °Fcï<j. � ¬FLïNqjõ ¬bÁ¥cOq¸ Ä£jÍ GH$qÀ£Oqjá¥yKyCLjFcï<j.

89 ��




ÔoCLjÓj fH¨¥h+j" À¿$ctj. rHÍMLlÓj GH+"¥h¸Í FLÆ» Oq¥që¸ ¼MLkôtj. MojFo×.¿ï ÔL¸fHCo ³MLjMLlCLj¸Á? ×nÎÓj - ×nÎÓj ÇXL - ¬¸Co$c? �¥q MLj¸¼GHÂ¥h ×nÎÓjŠ JwML<¸ ÔcPe ¼FLïGHÂ - ¥qöOqÆï ÔiPoá JdCL$x<èÆ ¥qÂfH¸¼¸Á. CLÓÂ ÔiÓá$qÓEc ®Á? MLjÈ¢" öGHNqjCLï¸ °¸<‚<Íj. �¥qÚTdOo - �¥qÚ öGHNqjCLï¸PyFo - Í¿öÍjÓ _PeÂï �¥qÚTd¿ $qjOqjëÔofS ÂGSûVNqjCL¥h GHO~¥cGRæ ²Pe¸=hEy ÔnfHð - $cNqjöÀ Íj¹#eÂï ×cåGH¥q¸ ÔofS MojFo×.Oqj CLÓÄ£jÍ �¥é öGHNqjCLï¸ - ¥qöOqÆï ÔiPoá $x<èÆ ®Fcï+"¥h CLÓÂ ÔiÓjTwë¸Á. ''²¥qÚ¨¥h ¬FLïNqkõ ²¥qÚ¨¥h?'' ''Ä£j MojFo×.Oqj Í$qÜ¿¥h'' Fc °Eyõ$cÂ¥h Â¢ ½¡ÄCcÂï ¬Oq*¸ À£GSj¥yKytjFL MojFo×.Oqj Í$qÜ¿¥h - $cNqjöÀ CLjÈ"GH¨ PoTwë¸Á. ¯ $x<èÆÂ MLÁPoë PeAKL¸ PoÍj. CLøOq$c JwMcÆ. ¯ Oq¥që¸ ®GHð=y÷ ÔLPe÷OqÍj. ''²¥qÚ¨¥hO~ Mn¸Š?'' FcFLï MLGSjëFcï<j - �¸=h¥cÓjCy $y<GH^jæŠ Š¸^jCLk MLGSjëFcï<j. ''$cNqjöÀ MLjFLGSjûFLj ÔiÆáFL Mc¨ $qj¸@n ÔiÓá@~Â¥h FcFcï'' ³<jGSjëFcï<j FcFLï. ²GHlð<k ³<MLÂ FcFLï. �MoQL¸ MLÓ÷ ¥qadæÓj À£OqMLlO~ Mn¸‚! ¥yGH¸ MLÓ÷ ¥qadæPo rHOqj$qjCctj. MLjFL¸ Ã¢ÍMc+"¸. ¥yGH¸ Ã¢ÍMc+"Fo ¥cÓjGSjë¸Á.

90 ��




FcFLï ³<jGSjëFcï<j. ³<jGSkë ¬¸^jFcï<j. ®¸¥c �»Co ¯ °öEo¥q¸ ÔLPe÷¿JwCLj¸Á. $x<èÆ GH^jæ Ä<ML‚<Íj. GH¿$nCcëÆ - GH¿$nÀë MojFo×.¿ï ÔL¸fH ×nÎÓj¥h MnWc"Æ. Fc °Eyõ$q¸ ®¼áFL MojFo×.OqjŠ MLj¸¼ _ÿjMLjÀ ®McøÆ. ''²¥qÚ¨¥h FcFcï! ²¥qÚ¨¥h?'' ¬MLjô ML¼á¸Á. Fc¥c+"Š ÔLj^jæŠJwCy¸Á. ¥qÍÓÂMLø<¸PoÍj. $ctjöÀ¥h ³MLjtjFc MLjÂfR Äj»Æ¸Á. Ôn<èMcOqtjFc, Ôn¨JwtjFc, ¥q+"Š ¥qÂfHsSë ÔcÓj. ''Fc ¥q+"Š ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ JwCcMc FcNqjFc? '' ¬¸=y¸Á. ''Â¢Š CnÆNqjÍMLkô..FoFLj..'' ''Mn¸‚ ®¸CL °öEo¥q¸ Â¢Mo¸ ÔoGSjëFcïMy Â¢Š CnÆNqj<¸PoÍj. Ä£j ¬MLjôÂ ÔL¸sHGSjëFcïMLl. FLjMLlø ×nÎÓj¥h MnÈCo FoFLj ö_CL¥qPoFLj. Í¿öEcÂï GSfU¸ÔcFLj. ¥qadæÆï GSfU¸ÔcFLj. FcFLï ×nÎÓj¥h MnÈCo Ä£j¥yGS¸ ö_À¥h °FcïFLj. Ä£jOqj ×nÎÓj¥h MnWcëO~? ×nÎ+"Cy=o Fc ö_CLjŠ $q¨¼JwMcPe? Fc¥yGS¸ ö_À¥h °¸<¸¨. Ä£jOqj Ôn¨JwtjFc, Ex¸$qÓtjFc, FcQLFLMLjtjFc Fc ¥x<jŠÓj, Fc ‚CLj+k" - Fc¥q+"MLjj¸Íj ö_À¥h °¸<¸¨ - � $x<èÆCy Fc ½¡ÄCL¸ Ä£jÍ Mo^j MnNqjõŠ. Fc �¥qÚ �QLÂ¢ ÔL¸rHNqjõŠ. '' ÄGRÚ¸AKL¸ ¯ ÂMoÁ¥qFLj ¬ÍßGRæEoMLCc, ÍjOqÍßGRæEoMLCc ¥qÆfS MLjk@yOy¾ O~öÀ AKL$qML¸CLj¨¥h GSMLj¿ð¸ÔcOqj. EcÂÂ ÔLkfS AKL$qML¸CLj<j FLMLløŠFcï<j. ''GS¿$cÜ Mc¿ MLkFLfS¥q AKcMcÓFLj °FLïÄ °FLï^jæ fSÍíî¸ ÔoQcO~?'' ''ÔoQcMLjj'' ¬FLïÁ ÍjOqÍßGRæEoMLCL.

91 ��




''MLjbÍõ MLjbÍõ Mc¿ MLjFLGSjû¥h ‚@~ ¬¸ÍŠ¸@~ ¬¸CLO~¸CLO~WcPy÷ Äj»Æ ¥x^jæÄj^jæPe@o ÄGH¿¢CL, Ä¸CL AKcMcÓFLj ‚@~ ¬¥qÚ<¥qÚ< ×y¨¸ÔcMLjj. Mc+" GSÿ×. fSìÀ¥h Äj¸¼, MLjFLGSjû rH¿»FL °FLïCL TdìtjÓFLj ‚@~ ÔLkJdMLjj. ®Á McGSëML¸$c McOqj ±fU¸ÔLjŠFLï ¼öCL* MLköCLMoj ¥cÍj. Mc¿ GSMLk×. GSMLjö$qGSøOqkGH¸ ®Á -'' ¬Â ÄMLOq¸$c ÔnGHlðŠFcïOqj ®ÍíOqj EoMLCLÓk.

''®Á MLOq¥q=h Â¢ ¥y¿¥qFLj MLjÈ¢" ÔnGHlð'' ¬Fcï<j AKL$qML¸CLj<j ¬ÍßGRæ EoMLCLFLj ÔLkfS. ''GHm¿ë$c ÍjOqÍßGRæ¸, Íj¹[¸, KcbÍ, Ec¿öÍõ¸ �ML¿¸¼FL Š^j¸KcÂï ¬ÍßGRæ¸Py MLjj¸¼ ²CLjëCcFLj FoFLj'' ÍjOqÍßGRæEoMLCL ¼OqjFLMLlø FLÄø ±OqjŠFcï<j. AKL$qML¸CLj<j CLÓ GH¸¥h¸Ôc<j. ''GSOo GSOo. ¯ Š^j¸_¸ Ä£jÍ ¬ÍßadæÂï ¼Æ¥h¸ÔLj. Â¢Š TdbÍõMLjtjFL¸CL ¬ÍßadæÂï

¼Æ¥h¸ÔLj. OoGH=h Mc¿ AKcMcÆï MLköCL¸ ¥qÂrH^jæ!'' ®¸¥c ¬ÍßGRæEoMLCLŠ GH¿fSìÀ ¬NnkMLjNqj¸$c °¸Á. ®Í¸Cc AKL$qML¸CLj<j ²¸ÍjŠ ÔoGSjëFcï@y ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬tjFc ³

GHÂ¢ ¬Oqíî¸PoŠ¸@~ AKL$qMcFLj<j ÔoNqjMLjFL<j - ¬Â ¬FLjŠ¸Á ¬ÍßGRæEoMLCL. ¼CLëQLjÁíîCy � O~öÀ � Ã¢Í, Á¤FL, gUFL Š^j¸KcÂï ¬ÍßGRæEoMLCL �ML¿¸ÔLjŠ¸Á. FcÓj$qMLOy¾ $cNqjöÀ (1) ¯ Š^j¸_¸Py ¬ÍßGRæ¸ ®Fcï+"¥h Cx¸»ÔLkfS¸Á. ®Fcï+"¥h ®Fcï+"¥h MLj¸¼Oy¾Ój. ¬¸Í¿¥i GS¸CyGR¸ ¥qÆ»¸Ôo Oy¾. °ÍNqkFoï �¥q ½¡ÄCcÂ¥h GS¿JwNoj GS¸CyadÂï MnkGSjŠMLÔcá<j MLjjŠ¸ÍO~MLl. ²GHlð<k ÄÔcOq¸$c °¸@o MLjjŠ¸ÍO~MLl GS¸CyadÂï ‚@~ GH¸¼rH^æ$qÓ<j. Ã¢Í MLjjŠ¸ÍO~MLl MLÍí MnÓPoÂ GS¸CyGRGHl $qFLjÓjFcïtj. ''$cNqjöÀ£, Ä£j ÔnPn÷Æï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFLj FoFLj.'' ''¶ÿy! ²¸CL $xGHð ÄGRNqj¸ ÔnJdðOqj?'' Ä£j Oqj*¸ ²=c÷ À£Oqjá¥xFL<¸. ¯ °GH¥cO~Â¥h ¯ GSVNqkÂ¥h MLk Š^j¸_¸ ½¡ÄCc¸CL¸ ÄjMLjôÆï $qjOqjërH^jæ¥x¸^j°¸Á. ¬EoÄj=h ®¸¥c MLjjŠ¸ÍO~MLl ¥qFLj¥xÓŠPy÷ Â¢Oqj ÂÆÔoMLl¸Á. JdGH¸ Íj¹#eÂïPe$o GSj#eÂï CL^jæ¥yPo¥qJwCLjFcï@oMnk? ²¸CL MLj¸¼Mc<j? ²¸CL MLj¸¼Mc<j. FcPe¥cŠ¸@~ GSj¸ÍOqtjFc Kc$qjGH<jCLj¸Á. FcPe ¥cŠ¸@~ °¸@~ÓFo ÔLÍjMLl ÔnfHð¸ÔcFLj. ¥cÂ¢ Fc¥q¸=o gUFLfSìÀ¥h ×c¿Jwtj¸Á. ®GHlð¨¥q GHOqMcPoÍj. MLjjŠ¸ÍO~MLl$c¿ AKcOqõ ¬tjFL GSj¸Í¿ GSj[¸$c ö_CLjŠCLj¸Á. MLjjŠ¸ÍO~MLl MLj¸¼Mc<j.

92 ��




GSj¸Í¿ MLj¸¼Á. ²¸CL MLj¸¼Oy¾ ®Mc+. Š^j¸KcÂï GH^jæŠ MoPe<jCLjFLï �¥q GSMLjGSõ ¬tjFc À£¿¸Á. ÄMcÿ¸! ÄMcÿ¸! ²Fcï+"¥h � MLk^ ¯ Š^j¸_¸Py ÄÂfH¸¼¸Á. Fc ÄMcÿ¸ $qj¿¸¼ ¬¸ÍOqk MLjOq¼JwNqkOqj. FoFLk MLjOq¼JwNqkFLj. ¥qÂ¢GS¸ GSj¸Í¿ rH+"tjFc $qjOqjë¥x¼á¸Á. �¥qÚ MLõ¥hë Jd<tjCo$cÂ¢ Äj$qCcMc+j" Kc$qjGH<Oqj. �¥q Š^j¸_¸ Kc$qjGH@~Ó¸=o Kc$qjGH<Â MLõ¥hë ¬¸<¥cMcÆ. Ä¤+"¥h $cNqj`ö=i` °¸Á. ''¬MLkô! ¬MLkô! GSj¸Í¿ rHÈ" ŠÁ¿¸Á'' ''²Pe$q? ²Pe$q?'' ''MLjjŠ¸ÍO~MLl$cOqÂ ÔnsHðFo - �NqjFL �GHlðŠFcïOqj.'' ''MLj¸¼ÍMLkô. MLj¸¼Á. ¥cÂ¢ -'' ''³Äj^MLkô?'' ''<_òMLkô! <_jò ²¥qÚ¨Á?'' ¬MLlFLj ²¥qÚ¨Á? rHÈ"¥x<jŠ ÔLML¥q$c MLÔcá<j. ¥cÂ¢ rHÈ" ÔLML¥q$c O~Eo! <_jòPoÂ rHÈ"¥x<jŠ, <_jòPoÂ rHÈ"‚CLjOqjÂ ÔoGSj¥yMcÓFcï <_jò ¥cMcÆ. ''Â¢ °Eyõ$cÂï ‚@~ MLÍjÓjŠFcïMLl ¥qEc?'' ¬MLlFLj MLÍjÓjŠFcïFLj. ®¥q ¬¥qÚ< GHÂÔnNqjõFLj. � MojFo×.Oqj MLjj[¸ ÔLkGSkë ÔcMLPoFLj. <_jòPo¥qJwCo ö_CL$qÜÓ¸. ¥cÂ¢ MLõ¥hëCLø¸ Po¥qJwCo ö_CL¥qPo¸. � °Eyõ$q¸ MLÍjí FcŠ. MLj¿ <_jò! <_jò! ''¬FLïNqkõ - <_jòPoÍj - ÔnPn÷Ój¥h rHÈ"¥cMcÆ'' <_jò! <_jò.

93 ��


�� )�%&*+��#�


Mn¸¥qÔ~MLl °Eyõ$q¸ JwCoJwtj¸Á. ÔnPn÷Ój Kc$qjGH¨¸Á. °öEo¥q¸ JwNqk¥q FoFLk Kc$qjGH@~èFL¸^j¸Á ¬MLjô. ¥x¸ÍOqj CLMLj¸CL^ CcMLjj GS¸CyadÂï ÄöQçÀÂ CnÔLjá¥yPoOqj. Ä¤+"Ä£jÍ ÇXLPe$o GS¸CyadÂï ÄbÁ¸ÔcÆ. $cNqjöÀ¥h NqkML½¡ãML ÂOqó¸bÍ GS¸CyGR ÇXL - ®¥q $cNqjöÀ °Eyõ$q¸ ÔnNqjõO~Íj - JwÂ¢! ö_À¥h¸Á - ®Fcï+k" ÔL¼áö_À¥cFLFLjŠ¸Á - ®GHlð<j Â×.¸$c ö_À¥h¸Á - FcŠ °Eyõ$q¸ ML¼á¸Á. $cNqjöÀ¥h °Eyõ$q¸ Jwtj, FcŠ °Eyõ$q¸ O~¥qJwtjFc GS¸CyGRGH@oMc¨Â. EcÂï ¥qGRærH<jCLk ³Oy¾e GSjGRjæ$c AKy×.FL¸ ÔnNqjõPo¥qJwNojMc¨Â. �¥q ½¡ÄCcÂï MLßbEcÔofSFLGHð=h [Oqjá. ®¸Í¿ ½¡ÄCcÓÂfH¸ÔoÁ. ¬MLjôNqkõ! ®GHð=h¥h ÄöQçÀ$c ±fH¿gHÓjáŠFo GSMLjNqj¸ ML¼á¸Á. Mn¸¥qö=cMLl ÃNojõ, Á¥q÷O|Ú - CLFL Š^j¸KcÂï CLFLj JwfR¸ÔLjŠ¸=c<j. ''¬FLïNqjõ¥h <_jòPoÍj - ÔnPn÷Æ¥h rHÈ"¥cMcÆ'' ®¸¥c ¶ ¥xOqCL °¸¨Jwtj¸Á. ®¸¥c ³ MLjkPy `¬GS¸CLßfHë` ÂFcEcÓj ×.Oqj$qjCLkFo °Fcïtj. <_jò! <_jò! <_jò! EoQcÂ¥h KcÂGSCLø¸ FLj¸¼ ÄMLjj¥hë ML¼á¸Á ¬¸=c<j MLkMLjNqjõ FcŠ rHÈ" ×.Oq$qJwML@~Â¥h rHÍí �^¸¥q¸ ¬¸^j¸EoMnk GSj¸Í¿. <_ò¸=o �¥q ½¡ÄCcÂï Mn¼á¸ÔL$c ML¼áFL öGHÀ IGHÓ¸ ¬¸^j¸Á $cNqjöÀ. <_jò �¥q _ÓgUFLCL, EoQLAKL¥hëPe$c - ¬¸=c<j FcFLï. ¬MLjô <_jò $qj¿¸¼ ÄFLïÁ ¥cÂ, <_jòFLj ÔLk<PoÍj. MLjÂfR MLjO~õÍFLj, ÿyEcFLj, �CLôÄQcøTdÂï ¥xFLjŠÚFo TdbÍFL¸ <_jò. $cNqjöÀ °Eyõ$q¸ MLkFLjŠÂ GSj[GH<jCy¸Á. GSj¸Í¿ rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o GSj[¸$c °¸^j¸Á. FcŠ °Eyõ$q¸MLÓ÷ -

94 ��


(12)

�� )�%&*+��#�


MLkMLjNqjõŠ <_jòMLÓ÷. ¬ÆMoÓjFLj rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o MLkMLjNqjõ <ÃòTdë<j. ¥x¸Í¿¥h rHÈ" ÔnNqjõ@~Â¥h <_jò ¥cMcÆ. ¥x¸Í¿Â rHÈ"ÔoGSjŠ¸=o <_jò MLGSjë¸Á. ®¸=y÷ ²ML¿¥h ÔnfHðFc $qj¸@n KcÍjŠ¸=cOqj. Š¸=h ¬ÆMoÓj ¬ÂïÄbEcPe Š¸=hÍÂ Ä¤+" ¬bÃöJdNqj¸. ¯ GS¸CyGRGHl ÁFcÂï <_jòMLÓ÷ Íj¹[GH@o¥q¸=o Š¸=h ¬ÆMoÓjÂ CLÓjÔLjŠÂ Íj¹[GH<<Moj MLj¸¼Á. ®Mc+ ¥c»CL¸ Ä£jÍ ÂOqjEyõ» Mn¸¥qö=cMLl GS¸CL¥q¸ ÔoTdë<Â MLkMLjNqjõ¥h MLk=hÔcáFLj. ¥cÂ¢ ÿj¸Ec$c °Eyõ» Mn¸¥qö=cMLl MnÈ" ¬ÆMoÓjÂ rHÈ"ÔoGSjŠ¸=c<j. <_jòCy GSj¸Í¿ GSj#eÂï ¥xFcÆ ®¥qÚ<. ''MLkMLjNqkõ! ¥c»CL¸ Ä£jÍ GS¸CL¥q¸ ÔnNqjõ@~Â¥h MLÔcáFLj.'' ''MLÔcáMc Mn¸‚! O~ O~'' ''MLÔcáMc KcMc! Â¢¥yGSMoj ÔLkGSjëFcïFLj'' ¬ÆMoÓj ¥q+j" FLFLï¸Cc MnÍjŠCLjFcïtj. ögSë¥h ÄMcÿ¸ rHÍí ¬Ó¸¥cOq¸. ¬GS¸CLßfHë ¼öCcÂ¥h GH¿GHmOqêCL. ¬GSMLjö$qCL ¥yGS¸ ¬ÆMoÓj ¥q+j" �CLßCL GH<jCLjFcïtj. ®McWn¸CL MLj¸¼Oy¾. <_jòMLÓ÷ FoFLj Kc$qjGH<jCLjFcïFLj. Fc MLÓ÷ ¬ÆMoÓj Kc$qjGH<jCy¸Á. <_jòMLÓ÷ FcŠ CLßfHë, GS¸CyGR¸. FcMLÓ÷ ¬ÆMoÓjŠ CLßfHë GS¸CyGR¸. AKL$qMcF|! Fc MLÓ÷‚@~ ®¸¥x¥q¿ ½¡ÄCcÂ¥h GS¸CyadÂïMLø$qÓ ¬ML¥cQcÂï Äj»PeáMLl. FoFLj bÍFLjõBhê. ''¬ÆMoÓk! ³<jGSjëFcïMc?'' ''³<ML<¸PoÍj KcMc! - ¥cÂ¢ ®Mc+ ¥qÂ¢ï+j" �$q<¸PoÍj'' �$qMLl. FcŠ CnÓjGSj. Â¢ öGHÀ ¥qÂ¢ï=hKx^jæPy Â¢ ½¡ÄCL¸ ¥yGS¸ CLGHFL °¸Á. KcbÍ °¸Á. ''¬ÆMoÓk! Â¢¥hGHlð<j GS¸CyGR¸$c °¸Ec?'' ''¥cÍj ¥cÍj. Íj¹[¸ MLTwë¸Á''

95 ��


�� )�%&*+��#�


''¬Eo GS¸CyGR¸ ¬ÆMoÓk! - GHm¿ë GS¸CyGR¸ ²GHlð<k Íj¹[Moj'' ''¬Pe$c KcMc! ¬tjCo GS¸CyGR¸$cFo °¸Á'' ¯ öGHGH¸ÔL¸Py GHm¿ë GS¸CyadÂ¥h ¬Oqíî¸ ¥qÂ¢ïWo". GHm¿ë Íj¹#eÂ¥h ¬Oqíî¸ ¥qÂ¢ïWo". ''Â¢ ¥c+"Š FLMLjTdÚOq¸ ÔoTdëFLj KcMc!'' ''¬ÆMoÓk! ¬ÆMoÓk! ¯ ¥qÂ¢ïWn"GHlð<k ®Pe ¥cOqjCLk °¸@~ÓÂ Á¤Ä¸ÔLFc? '' ''¬¸=o GS¸CyGRMLk KcMc?'' ''¬MLlFLj. GS¸CyGR¸'' ''Á¤Ä¸ÔLj. Á¤Ä¸ÔLj!'' ''GSj¸Í¿¥h rHÈ" ÔoGSjëFcï¸ ¬ÆMoÓk!'' ''¬Pe$c! ¬_ò! ²¸CL MLj¸¼MLk^ ÔnJdðMLl. Ä£j Oy¾Ój Kc$qjGH@~ètj.'' ''Â¢ MLÓ÷ GSj¸Í¿ Kc$qjGH¨¸Á.'' ''²Pe$q? ²Pe$q?'' ''MLkMLjNqjõ ®Ôoá <_jòCy GSj¸Í¿¥h rHÈ"ÔoTdë¸'' ''JwÂ¢, JwÂ¢. FcPe¸=h EcÂMLÓ÷ ‚@~ �¥q MojÓj ×.Oqj$qjCy¸Á'' ''MLj¿ MLTdë ¬ÆMoÓk!'' ''®¥q <ÃòTdëMc MLkMLjNqkõ. GSj¸Í¿¥h rHÈ" ÔoGSjŠ¸=c¸.'' ''®TdëFLj. ®TdëFLj'' ''°EoíÇ¸ÔL¥q FLjMLlø‚@~ MLj¸¼GHÂ ÔoGSjëFcïMLl MLkMLNqkõ! GSj¸Í¿¥h rHÈ"ÔoGSjëFcï¸'' ''MLj¸¼ÁO~ Mn¸‚! MLj¸¼Eo'' ''<ÃòTdëMc MLj¿?'' ''¥c»CL¸ Ä£jÍ GS¸CL¥q¸ rH^jæ MLj¿!'' ''®¸¥c ¬ÆMoÓjÂ ÔoGSj¥yFLÂ AKLNqjMLk? '' ''¬¸Íj¥cÚÍj'' MLk^ ÀOq$q<¸PoÍj MLkMLjNqjõ. ¬¸Íj¥éFLÂ ¬CLÂ MLjj[¸ ÔnJwë¸Á. ¬¸Íj¥éFLÂ FcŠ CnÓûÂ MLkMLjNqjõ¥h CnÓjû. °Eyõ» Mn¸¥qö=cMLl GS¸CL¥q¸ ÔoQc<j. ¥c»CL¸ TdXLõ¸$c, Fc GS¸CL¥q¸ ÔoQc<j ¥c»CL¸ TdXLõ¸$c, Fc GS¸CL¥q¸ TdXLõ¸$c ¬ÆMoÓjÂ Mn¸¥qö=cMLl rHÈ"ÔoGSjŠ¸ÍjŠ ¬¸»¤¥q¿¸Ôc<j. MLkMLjNqjõ <_jò ®MLø@~Â¥h PyJdNqj¥c¿$c ¬¸»¤¥q¿¸Ôc<j.

96 ��


�� )�%&*+��#�


¬MLjôNqjõ! ¬ÆMoÓj¥h rHÈ" ¬tjJwtj¸ÍÂ MLkMLjNqjõ ¬FLjŠ¸^jFcï<j. ¬MLjôNqjõ! GSj¸Í¿ rH+"MLlCLj¸ÍÂ FoFLj ¬FLjŠ¸^jFcïFLj. ®¥q ¯ Š^j¸KcÂ¥h ¥qadæÓj¸<MLl. Mn¸¥q^O~MLl ÃNojõ ¯ Š^j¸_GHl ¥qadæÓj À£OqáPo¥q JwNqk<j. ¬ÆMoÓj Mnjj$qj<$qj Mn¸¥qö=cMLl ¯ ¥qadæÆï À£Oqá$qÓj$qjCLjFcï<j. AKoaw...!! ÿFLjMLj¸CLNqjõ �¥q=i �¥q=i ¥qÆsSë On¸<MLlCLj¸ÍÂ Fc¥hÁMLOq¥é CnÓjGSj. � MLk=o FoFnGHl<k ÔnJdðFLj. GSøO~×.õ ÂFcEcÓCyJd^j �¥q=h �¥q=i On¸<Â‚@~ ¬¿ÔcFLj. ²ML<k ÄFLPoÍj. FLÄjô Ôn¨FLMc<k Po<j. FLMLjô¥q Ôn¨JwCo JwNqkOqj. �¥q=i �¥q=i On¸<¸=o - ¬Oqíî¸ ²ML<Fcï ¬¨$o@~? �¥q ¥qGRæMLjjFLŠ MLjOx¥q ¥qGRæMLjjFLj ¥qÓjGH$c FLGRæMLjj PoÍj. ¥qadæÓj rH¿» rH¿» GSj[¸ ¬tjJwCctj. ®GHlð<j Fc GS¸$qÀ ÔLk<j. ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸Á ¥qFLj¥q FL¨Ôo KcbÍPoÍj - Ôntjõ Ä¿»JwCo ÔLj^æ‚@~ ¥cPoá KcbÍPo¥qJwFLj. ¥cÂ¢ MLOqÓXhô Í$qÜOq ‚ÔLjÂ Fc ÔoCL ÔLj^æ¥cÆð¸ÔoEoMnk! MLOqÓXiô ÔLj^æÓj ¥cMcÆ. MLOqÓXiô rSÎ¥hÓj ¥cMcÆ. ¥cÓj Ä¿»FL ÿFLjMLj¸CLNqk rSÎ¥hPn¸Íj¥qNqk! MLjOq¼JwNqkFLj. MLjOq¼JwNqkFLj. ÔLj^æ Ä¿»FL ÿFLjMLj¸CLNqk! ¥cÓj ²¸Íj¥qNqk! ³Äj=y! Mc¥cõÓj MLk¿JwNqktj. ¬Oqíî¸ KybÍGH<<¸PoÍj. Á¤ÂPyFLk �¥q $qk@~Oqíî¸ °¸Á. ½¡ÄCL¸ MLk¿JwCy¸Á - ¬Oqíî¸¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLk<¥qNqkõ ¬Â. EoQL¸ ¥yGS¸ ÔcMLMLjFcïFLGHlð<j.

97 ��


�� )�%&*+��#�


ÔLj^æÓ¥yGS¸ ÔLGSjëFcïÂGHlð<j. EoQLMLjjFL¥nÎ Jd^jGH¨FL ÿFLjMLj¸CLNqjõ ÔLj^æÓj ¥yGS¸ Jd^jGH<jCLjFcï<j. ÔLj^æÓj¥yGS¸ ÕÔZGSjëFcï<j. ÔL¼áFL^jæ Jd^jGH<jCLjFcï<j. ''GSj¸Í¿¥h rHÈ" FcFcï!'' GSj¸Í¿ ¬¸=o MLk ¬MLkôtj ¥cKyÓj. ''GSj¸ÍOq¸=o ²Fyï ‚CLjOqMLkô?'' ''¬EoÄj=h FcFcï! Â¢ On¸@y ‚CLjOqj'' ''¶ÿy! On¸@y ‚CLjOqj¥h rHÈ".'' ÔLj^æÓj GS¸JdÁ¸ÔLj¥yPoÂ Mc¨ On¸@y ‚CLj¿¥h rHÈ". AKo}R! AKo}R! AKo}R! AKc}R! AKc}R! AKc}R! �¥q ¥qFLjïCy GS¸CyfR¸¼ �¥q ¥qFLjïCy ³<jTdëFLj. ¬tjCo ¼FLï $qMLjôCLjë. GS¸CyGR¸ ¥q¸=hMn¸=c, Íj¹[¸ ¥q¸=hMn¸=c Â¢+j" MLGSjëFcïtj. ''TdïFL¸ ÔoTdëOq¸© - Â¢+j" ¥c$ctj.'' ''TdïFLMnj¸Íj¥é Â¢ Mnjjÿ¸ MLj¸@~! - ¥qadæÓCy CL¨fS °FcïFLj.'' Íj¹#eÓPy FcÂJwNqkFLj. ®_ò¸ÍjÓ AKLNqj¸Cy, ÔLÆCy MLBh¥hJwCLjFcïFLj. ÔLÆ! ÔLÆ! ÔLÆ ¥qÆ! ¥qÆ! ¥qÆ �¥qÆ ÔLÆ! �¥qÆ ¥qÆ! ''¬FLïNqjõŠ °Eyõ$q¸ ML¼á¸Á FcFcï!'' GSj[¸$c °¸=o °Eyõ$q¸ ²¸ÍjŠ? GSj[¸ PoÂ Mc+"Š °Eyõ$q¸. GS¸CyGR¸$c °¸@~ÓFo °Eyõ$q¸ MLÍjÓjŠÂ MLjOy °Eyõ$q¸ ÔoTdëFL¸=c@oÄj=h? Mc<j ÍÍíMLjô. GSj[¸$c °¸@o $qj*¸ fHöCc¿ãCL¸. Mc¨¥h Í¥qÚPoÍj. � $qj*¸ GSO~GS¿ Fc ÔLj^æÓ¥h MnÈ"Jwtj¸Á. ''¬MLkô! $cNqjöÀ£! Ä£j FcFLï ÔLk<j. MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í¥h ÍkOqjCLjFcï<j''

98 ��


�� )�%&*+��#�


''¬Nnkõ! ¬Nnkõ! ¬¥qÚ< GH<jŠFcïOoÄj^¸©!'' ''¬OqML¥é! ¬OqML¥é!'' MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¥q¸=o MLj¸ÔL¸ ¥h¸Eo MnÔLá$c °¸Á. MLj¸ÔcÆï ¥x¸ÍOqj GSj[¸ ¥yGS¸ MoGSjŠ¸=cOqj. FoFLj GSj[¸ ¥yGS¸ MLj¸ÔcÂï Ä£jÍ MoGSjŠFcïFLj. ¬¸=o MLj¸ÔL¸ ¥h¸Í ÍkO~FLj. GSj+jMLl CnÆsSë GSj#eÂ¥nÂï MLkO~ÜÓj. ''FcNqjFc! Mn¸‚! FcFLï$c¿¥h Kc$qjPoÍj. MnÎÍjõ¨Â À£GSjŠO~'' ''GSOoFLMLkô! GSOo GSOo!'' MnÎÍjõ@o¸ ÔoTdë<j? ¬fHðMLø$qÓ@~? MLj¸ÍjMoNqj$qÓ@~, GSCcõGHÀ Ä¤GHl$y¥q$qÓ@~? FLFLjï ¬Pe Ä¸CL$c ÔLk<¥q¸<öO~! FcPe °¸@~ÓÂ ¬ÂfHTwë¸Ec? °¸<Po¥q ³<jGSjëFcïO~? FLFLjï ÔLkfS ³<jGSjëFcïOoMLjöO~? Fc GSj[¸ ÔLkfSFc Ä£j ¥é<jsHFc? Fc ¥cÓj Ä¿»Jwtj¸ÍÂ ³<jGSjëFcïO~? ³<ML¥q¸¨ - ¥cMLÆsSë On¸@y ¥cÓj ÄOqjÔLjŠ¸=cFLj. ³<ML¥q¸¨. ³<ML¥q¸¨. MnÎÍjõ<j$cOqj ML¼áFL^jæFcïOqj. ''³MLj¸© MLk FcFLï$c¿¥h ³MLjtj¸Í¸¨'' ''³Í¸¨ Ä£j FcÆ¥q ÔLkGH¸¨'' Â¢FcÆ¥q ÔLkGHl. Fc¥é¸ ®¸CL Kc$c MLk=c÷<jCLj¸=o FcÆ¥n¸Íj‚? ''³MLj¸© @~¥qæO|! ³MLjtj¸Á MLk FcFLï¥h?'' ''MnÎÍjõ<j$cOqk! ²Pe °FcïOq¸© �NqjFL?'' ''@~¥qæO| GUp ¯×| fU?'' ''ÄjGSæO| Mn¸¥qö=cM| - Ä£j FcFLï O~×.¥iNqkPy÷ ¥xFcï+j" À¿$cOqj ¥qÍk?'' ''¬MLlFLj TdO|! 20 ³+j" GHÂÔoQcOqj'' ''Š^j¸_¸Py ÔcPe ®_ò¸ÍjÓj GH@~èOqj ¥qÍk?''

99 ��


��www.koumudi.net��#�


GSj¸Í¿ ®GHlð¨GHlð@o ¯ ½¡ÄCL¸ �¥q Ec¿FL GH<jCLjFLï^jæ¸Á. ®GHlð¨GHlð@o MLjÈ¢" MLj¸¼ ö_CLjŠ Ä£jÍ �QL ¥qÓj$qjCy¸Á. ¬¥qÚNqjõ MLj¸¼CLFL¸, ¬FLïNqjõ ösHMLj MLjÈ¢" Fc GSj[¸ Ä£jÍ VÄ£jÂ ®GSjëFcïtj. FcFLï$cOqj FLFLjï ¬GSfUõ¸ÔLj¥yPoÍj. ¬MLjô FLFoïMLjFcPy CnÆ£¥q ³¨á¸Á. ®GHlð<Â¢ï GS¿. ¬¸Í¿¥i Fc Ä£jÍ ×cÆ °¸Á. ¬¸ÍOqk ¥qÆfS Fc ½¡ÄCcÂï MLjOqMLjôCLjë ÔoGSjëFcïOqj. AKL$qMcF|! <_jò MLÍjí. ¬ÍßGRæ¸ MLÍjí. MLj¸¼ ¬¥qÚÂ¢, ¬FLïNqjõÂ¢, ¬MLjôÂ¢ ®ÔcáMLl. ¬¸Co ÔcÓj. ²GHlð<k ®¸CL CLßfHë¥qOq¸$c PoFLj. ®¥q MLjj¸Íj GHÄöCL¸$c ö_CL¥qMLÔLjá. ®¥qMLjj¸Íj FLFLjï FoFLj MnkGS¸ ÔoGSj¥yŠ¸@~ ö_CL¥qMLÔLjá. MLjjŠ¸ÍO~MLl ²MLOy CnÆ£Íj FcŠ. ¥cÂ¢ ¬¥qÚNqjõ ¬CLÂï rHÈ" ÔoGSj¥yMcÓFLjŠ¸ÍÂ ¬FLïNqjõ ¬Fcï<j. ¬¥qÚNqjõ CLGHð^<j$qj MnNqjõÍj. MLjjŠ¸ÍO~MLl$c¿Cy MLk=c÷¨FL Oy¾FL GS¸CyGR¸$c ®¸=h¥h ML¼á Fc MLjj[¸Â¸@~ MLjjÍjíÓj Š¿fH¸¼¸Á. Fc ½¡ÄCL¸ MLjk<j GHlMLløÓk, �Oqj¥cNqjÓk ¬MLlCLj¸Í¸Á. Fc¥é ¥qGRæ¸ °¸<Í¸Á. FLjMLl ¬ÍßGRæML¸CLjO~ÓML¸Á. ¬¥qÚNqjõ Fy=hMLk^ IGHÆ¸ÔcÆ. ¬¥qÚNqjõ MLOq¸ MnNojõ+j" IGHÆ¸ÔcÆ. ¬¥qÚNqjõŠ ¥qßCL×åCLCy ö_CLjŠCcFLj. GHÄöCL¸$c, �CLô ÄQcøGS¸Cy ö_CL¥cÓÂ ²¸CL �CLßCL GH<jCy¸Á MLjFLGSjû. ösHMLjCy °öEo¥cÓCy ²¸CL ÄfS»JwNqkFLj. JwÂ¢ ®¥qFLtjFc MLj¸¼ ö_CLjŠ ²ÍjOqj$cÜ ÂÆ¼¸Á. AKL$qML¸CLj@~! ®=c÷¸=h Oy¾¥é ½¡ÄCLMLj¸Cc $q¨Ôo^^jæ Ôntjõ. ¯ ¬ÍßGRæ¸, ¯ GS¸CyGR¸. Fc¥é ÍkOq¸¥cŠ¸@~ ÔLk<j.

101 ��


(13)



MLOqÓXh. ¬tjJwtj¸Á. ¬tjJwtj¸Á. ¬FLjŠFLï¸Cc ¬tjJwtj¸Á. ¯ Š^j¸KcÂï ÔLksSë ²ML¿¥qtjFc fH¼á ²CLjëCLj¸ÍFLjŠFcïFLj. ¼ML¿¥h �NqjFL¥é fH¼á ²Àë¸Á. JwÂ¢. ®GHlð@o FcFLï GSj[¸$c °Fcï<j. MLjFL¸ KcbÍPy÷¸¼ CoOqjŠFcïMLjÂ GS¸CyfRGSjë¸=o KcbÍPo MLj¿¼JwNoj¸CL GSj[¸ ¬Á - ¬¸=c<j rHÍíMc<j. ÔLsSë ¬¸Í¿¥i GSj[Moj. ¬Pe$qÂ ÔL¼áJwCcMLk? $cNqjöÀ °Eyõ$q¸ Jwtj¸Á. ¬Á¤ MLj¸¼¥é ¬¸=c<j Mn¸Š. GHOqjMLlJwML<¸¥qFcï °Eyõ$q¸JwML<¸ MLj¸¼Á. GSj¸Í¿ rHÈ". ÔcMLlCLfHð ¥qFLjïPx^æJwtjFL^jæ. ¥cÂ¢ <Knò¥qÚ¨Á¤? Í¿öEcÂ¥h ö_CLjŠÓj ¬¸¥hCLMLjNqktj. ¯ ®¸=y÷ rHÈ"+j"‚@~ ¬MLlCcNqk ¬ÂfH¸¼¸Á. Ä¤^Âï=h MLjbÍõ MLjFLGSjû OnGHOnGHPe<jCy¸Á. GS¸CyGRGH@~Py Íj¹[GH@~Py CnÆ£<¸ PoÍj. �¥qÚ=hMLköCL¸ Â×.¸. ¯ FLÓAKnÎ ³+" ½¡ÄCL¸Py ²GHlð<k ®Pe¸=h öGHQLï O~PoÍj. GS¸CyfR¸ÔcPe - ÄÔc¿¸ÔcPe ¬Â öGHQLï MoGSj¥yPoÍj. ²Pe ³<McPe? ¬FLï öGHQLï CLGHð. FLNqjMoj. FLNqjMoj. GS¸CyGR ÄGRNqj¸ ¥x¸Ôn¸ sSGHtjFc �Py¼¸ÔL$qÓj$qjCLjFcïFLj. ¯ GS¸CyGRMLjj Kc$cFo °¸Á. Íj¹[¸Py GS¸CyGR¸ - Íj¹[¸Pe¸=h GS¸CyGR¸ - $cNqjöÀ ¬FLïNqjõ <_jò À£GSjŠMLÔcáFLFL$cFo ¬FLjMLkFL¸ MofS¸Á. °öEo¥q¸Py ¬FLïNqjõ MojFo×.Oqj _jöOqÄ£jÍ MoNqjMLÓfSFL Mo^j CLFL ½¡ÄCL¸ Ä£jEo MoGSjŠFcï<j. MLjj[¸ ÔLksSë FLMLløCc<j.

102 ��




®¸¥é¸ ÔoTdë<j? ¬ÆMoÓjÄ£jÍ FLMLjô¥q¸ FcŠ. <_jò¥yGS¸ MLkMLjNqjõ CLFLÂ ¬ÄjôCo �GHlðŠFo MLjÂfR¥cÍj. ¬tjFc ¬FLïNojõ CLFLÂ‚@~ �fHð¸¼ °¸=c<j. GSj¸Í¿ rHÈ"¥h ¬FLïNqjõ ¬MLjjô<j JwNqk<j. ÔnPn÷Ój GSj[¸ ¥yGS¸ CLFL GSj#eÂ¥h bÍOq¥q^jæŠFcï<j. ''MLkMLjNqjõ <KoòFc? ''¬MLlFLMLkô - ²ML¿Cy ÔnGHðŠ. ¬GHlðCn¼áFL^jæ ÔnJdí¸. FcFLïŠ fHÔnáÀë¸Á. � ÄGRNqj¸ CoÆsSë ¬MLjô‚ fHÔnáCLjëCLj¸Á.'' ¯ ¥q+"Py÷ Â¢+j" O~ML<¸ MLkFofS ²Fyï GS¸MLCLûO~ÓtjJwtj¸Á. ¯ MLjFLGSjû ³¨á ³¨á ÄfS»Jwtj¸Á. ''Š¸=h ¬ÆMoÓjCy ö_CLjŠCcMc ¬FLïNqkõ!'' FLMLløCc<j. ''®Fcï+k" FLFLjï FLjMLlø ³Ä£j ÔnNqjõÂMLøPoÍj. ¯ Š^j¸KcÂ¥h Fc ML¸CLj ®Á -'' ¬MLlFLMLlFLj. ¯ Š^j¸KcÂ¥h öGHÀMc<k CLMLjML¸CLj Ccõ$q¸ ÔnNqkõÆ. ¬MLjô GSj#eÂï¼á¸Á. FoFLj Fc MLNqjGSjûÂÔcáFLj. ¬FLïNqjõ CLFL ½¡ÄCcÂï ¬Oq*¸$c °¸Ôc<j. fHÔnáÀë FcFLï CLfHð¸ÔLjŠFcï<j. AKo}R! - <_jò Ex¿¥h¸Á. MLj¸¼Eo. MLj¸¼Eo. MLj¸¼ GHÂÔoGSkë ÄÔc¿sSë PeAKL¸PoÍj. GSj¸Í¿ rH+"tjFc ¬MLlCLj¸Á - �¥q GS¸CLßGHëtjFc ×.Oqj$qjCLj¸Á. Ôi¥q=hGH<jCy¸Á. ¯ Oy¾ QLjAKLöGHÍ¸$cFo $q¨¼Jwtj¸Á. ²Fyï ³+" CLO~øCL MLj¸¼ Oy¾ $q¨¼¸Á. �¥cQL¸ ¥n¸GHlOq¸$qj ÔLksS MLõMLbÁ ¥qÆ»¸Á. Oy<jèÄ£jÍ Moj¥qÓj ÍkO~FL MLGSjëFLï _GSjûFLj ÔLk¼ ÂÆ¼JwNqktj. MLj¸ÍFLj¸¼ ÔnÁ¿JwtjFL Moj¥qfHÓ÷ ²^j GHOqj$nCcëPy CnÆ£¥q GH¥qÚ¥cÓjMLPy GH¨¸Á. ¥cÓjMLPy Â¢+j"Fcïtj. Oy<jè ¥qÂfHÔLŠ¸@~ ÍjMLjôCy Â¸¨Jwtj¸Á.

103 ��




Oy<jè Ä£jÍ Á¤JdÓj MnÓ$qPoÍj. _GSjûPy Á¤JdÓj MnÆ$ctj. MnÆ» MLjÈ¢" �¿JwNqktj. ¬GSÓj MnÆ$cNqk ¬Â ¬FLjMLkFL¸. MnÆ»FL=oæ MnÆ» �¿FL=oæ �¿JwNqktj. Moj¥qfHÓ÷ $qj¸@nGH»Po^jæ ¬OqjTwë¸Á. Moj¥qÓÂ¢ï ²^jJwNqkNnk � bÍkÈPy CnÆNqj<¸ PoÍj. ¥cÓjMLPy GH<è Moj¥qfHÓ÷ ¬OqjTwë¸Á ¥cKyÓj. Moj¥qÓ¥cGH¿ Moj¥qÆï Pn¥qÚrH^jæŠ¸^jFcï<j. �¥qÚ=h CLŠÚML ML¼á¸Á. _GSjû �»¸Á. _GSjû ¥q¸<¥qæOqj öGHNqkBhŠÆï Pn¥qÚrH^jæŠ¸^jFcï<j. �¥q<j ²ŠÚML MLÔcá<j. Moj¥qÓj ¬OqjGSjëFcïtj. _GSjûPy ¬¸Cc ¬OqjGSjëFcïOqj. ¥cÓjMLPyGH¨ ÔL¼áJwtjFL Moj¥qfHÓ÷Â ¥cÓjMLPy¸¼ À£Qc<j Moj¥qÓ¥cGH¿. EcÂCLÆ÷ EcÂ¥yGS¸ Moj¥qAKcGRPy ³<jTwë¸Á. _GSjûPy ²MLOy ³¨¼FL^jæ MLk=c÷<jCLjFcïOqj. Moj¥q ÔL¼áJwML@~Âï ²MLOqk GH=hæ¸ÔLj¥yML<¸PoÍj. ®ÍíOqj _GSjûPy¸¼ ÿ@~MLl¨$c Á$cOqj. ²MLOqj? ²MLOqj? ¯ _GSjûPyFo MLjjŠ¸ÍO~MLl MLTdëFLFcï<j. ¯ ¼ML¿_GSjûPyFo MLjjŠ¸ÍO~MLl MLTdëFLFcï<j. Moj¥q ÔL¼áJwtj¸ÍÂ Moj¥qÓCyJd^j Moj¥qÓ¥cGH¿¢ ³<jGSjëFcï<j. _GSjû $c¸ö¨¸¼ FLMLløCLjFLï^j÷ bÍkÈPoGHlŠ¸^k Jwtj¸Á. bÍkÈ öCLjÈ" Po¼¸Á. Moj¥qÓj ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. Moj¥qÓ¥cGH¿ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. bÍkÈ MnFL¥q ³<jGHl ÄÂfHTwë¸Á. ²MLOy ¯ ®¸=hMosH MLGSjëFcïOqj. MLjjŠ¸ÍO~MLl ¥c@o. ''$cNqjöÀ ²MLOq¸©?'' ''FoFo! FoFo! ³¸?'' Mn¸¥qö=cMLl _Nqj^¥h MLÔcá<j.

104 ��




''FoFo! FoFo! ³¸?'' MLjjŠ¸ÍO~MLl ÔL¼áJwNqk<j. TdNqj¸¥cÓ¸ ÄjGRF| Í$qÜOq ÂÓ_¨ °¸<$c JvOqJd^jFL ¬CLÂï ÄjGRF| PyGHÆ¥h Pe$ofS¸Á. ''Â×.Moj! Â×.Moj!'' Moj¥qÓ¥cGH¿ ®¸¥c ³<jGSjëFcï<j. Â×.Moj! Â×.Moj! McWo"¸ MLk=c÷<^¸PoÍj. ''Â×.Moj! Â×.Moj!'' Mn¸¥qö=cMLl MLk=c÷<<¸PoÍj. ÔoÀPyÂ OqkJdNqjÓFy^j÷ $cÆ¥h OnGHOnGHPe<jCLjFcïtj - Íj¹[¸Cy MLBh¥é MLjFLGSjûPe$c OnGHOnGHPe<jCLjFcïtj. ÍkOqÍkOq¸$c ÔnÁ¿JwCLjFcïtj - ¥y¿¥qPe÷! �QLPe ÔnÁ¿JwCLjFcïtj. °GHGS¸VOqMLjj ''ÔLkQcMc! ÔLkQcMc! ³¸ ×.¿»¸Ey?'' ¬FLïÁ ÍjOqÍßGRæEoMLCL. ''ÔLkQcFLj. ÔLkQcFLj'' ¬FLïÁ ¬ÍßGRæEoMLCL. ''ÔLkQcMc! ÔLkQcMc! ²Pe ×.¿»¸Ey?'' ''ÔLkQcFLj. ÔLkQcFLj'' ''®¸ÍjPy ³Ey Ä¼öCLMLjj °¸Á'' ''°¸Á. °¸Á'' ''Fc ¥qOqíîMLjMLlCy¸Á ¥x¸Ôn¸ ¥x¸Ôn¸'' ''Fc‚ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á'' ¬¸Á ¬ÍßGRæ¸. ''¬ÍßadæÂ¥i ÍjOqÍßadæÂ¥i Ó¸¥n. ¥qadæÂ¥i GSj#eÂ¥i _¸bÍjCLø¸. ¥qGRæGSj#eÓ GH<j$qjsH¥qÓCy öGHGH¸ÔLMLjFo MLjj[MLjP| ÍjGH=cæFLj

¬Pe÷<j AKL$qML¸CLj<j'' ¬¸Á ÍjOqÍßGRæ¸. ''�¥q¿ ¬ÍßadæÂï MLjOx¥q¿ ÍjOqÍßGRæ¸ Jd<jÔoGSjë¸Á. �¥q¿ ÍjOqÍßadæÂï MLjOx¥q¿ ¬ÍßGRæ¸ Kc$qjÔoGSjë¸Á'' ¬¸Á ¬ÍßGRæ¸. ¶ÿy! ²¸CL Ä¼öCL¸! ¶ÿy! ²¸CL Ä×åCL! ¬FLjŠFcïtj ¬ÍßGRæ¸, ÍjOqÍßGRæ¸. ®ÍíOqk ¥qÆfS AKL$qML¸CLj¨ Í$qÜOqŠ MLÔcáOqj. ML¼á ®Pe ¬FcïOqj: ''sU AKL$qMcF|! ²ML¿Fn=c÷ GSCLÚ¿¸ÔcPy ²ML¿ ²ML¿¥n=c÷ _jÁí ÔnJdðPy Â¢¥é CnÓjGSj. MLjbÍõ ×y¥qõ¸

ÔoGSj¥y@~Â¥h MojMnjMLOq¸?'' AKL$qML¸CLj<j � MLk^Ój ÄÂ FLMLlø¥xFcï<j. öGHGH¸ÔL¸ MLj¸¼Â¢, Ôn<jÂ¢ ÔLkGSjëFLïGHð=h Nqjj$qNqjj$cÓFc=h JdCLFLMLlø ¬Á

105 ��




(GSMLkGHë¸)

106 ��


kalam dachina kanneru 01 - koumudikoumudi.net/books/koumudi_kaalam_daachina_kanneru.pdf ·...

Documents