Oblikovanje: Koan m

oltimedia - Prevod: KeyCongressi

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 %analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč kmvodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev

300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisočizvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle

skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente,

Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

2014 2009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.

6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.

7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.

4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012201320142015

0

300

600

900

1200

1500

Danska

Belgija

Velika Britanija

Finska

Avstrija

Francija

Norveška

Nizozem

ska

Švedska

Poljska

Madžarska

Portugalska

Španija

Romunija

Bolgarija

Italija

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Danim

arca

Belgio

Gran Bretagna

Finlandia

Austria

Francia

Norvegia

Olanda

Svezia

Polonia

Ungheria

Portogallo

Spagna

Romania

Bulgaria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012201320142015

0

300

600

900

1.200

1.500

9619271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo (Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo z

uporabo vode iz pipe

2,0 EURtisoč litrov vode iz pipe

(270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Obl

ikov

anje

: Koa

n m

oltim

edia

- Pr

evod

: Key

Cong

ress

i

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 % analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč km vodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisoč izvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente, Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

20142009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1200

1500

Dan

ska

Belg

ija

Velik

a Br

itani

ja

Fins

ka

Avst

rija

Fran

cija

Nor

vešk

a

Niz

ozem

ska

Šved

ska

Poljs

ka

Mad

žars

ka

Port

ugal

ska

Špan

ija

Rom

unija

Bolg

arija

Italij

a

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Dan

imar

ca

Belg

io

Gran

Bre

tagn

a

Finl

andi

a

Aust

ria

Fran

cia

Nor

vegi

a

Ola

nda

Svez

ia

Polo

nia

Ungh

eria

Port

ogal

lo

Spag

na

Rom

ania

Bulg

aria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1.200

1.500

961 9271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo

(Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo zuporabo vode iz pipe

2,0 EUR tisoč litrov vode iz pipe (270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Obl

ikov

anje

: Koa

n m

oltim

edia

- Pr

evod

: Key

Cong

ress

i

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 % analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč km vodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisoč izvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente, Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

20142009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1200

1500

Dan

ska

Belg

ija

Velik

a Br

itani

ja

Fins

ka

Avst

rija

Fran

cija

Nor

vešk

a

Niz

ozem

ska

Šved

ska

Poljs

ka

Mad

žars

ka

Port

ugal

ska

Špan

ija

Rom

unija

Bolg

arija

Italij

a

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Dan

imar

ca

Belg

io

Gran

Bre

tagn

a

Finl

andi

a

Aust

ria

Fran

cia

Nor

vegi

a

Ola

nda

Svez

ia

Polo

nia

Ungh

eria

Port

ogal

lo

Spag

na

Rom

ania

Bulg

aria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1.200

1.500

961 9271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo

(Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo zuporabo vode iz pipe

2,0 EUR tisoč litrov vode iz pipe (270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Obl

ikov

anje

: Koa

n m

oltim

edia

- Pr

evod

: Key

Cong

ress

i

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 % analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč km vodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisoč izvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente, Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

20142009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1200

1500

Dan

ska

Belg

ija

Velik

a Br

itani

ja

Fins

ka

Avst

rija

Fran

cija

Nor

vešk

a

Niz

ozem

ska

Šved

ska

Poljs

ka

Mad

žars

ka

Port

ugal

ska

Špan

ija

Rom

unija

Bolg

arija

Italij

a

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Dan

imar

ca

Belg

io

Gran

Bre

tagn

a

Finl

andi

a

Aust

ria

Fran

cia

Nor

vegi

a

Ola

nda

Svez

ia

Polo

nia

Ungh

eria

Port

ogal

lo

Spag

na

Rom

ania

Bulg

aria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1.200

1.500

961 9271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo

(Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo zuporabo vode iz pipe

2,0 EUR tisoč litrov vode iz pipe (270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Obl

ikov

anje

: Koa

n m

oltim

edia

- Pr

evod

: Key

Cong

ress

i

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 % analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč km vodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisoč izvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente, Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

20142009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1200

1500

Dan

ska

Belg

ija

Velik

a Br

itani

ja

Fins

ka

Avst

rija

Fran

cija

Nor

vešk

a

Niz

ozem

ska

Šved

ska

Poljs

ka

Mad

žars

ka

Port

ugal

ska

Špan

ija

Rom

unija

Bolg

arija

Italij

a

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Dan

imar

ca

Belg

io

Gran

Bre

tagn

a

Finl

andi

a

Aust

ria

Fran

cia

Nor

vegi

a

Ola

nda

Svez

ia

Polo

nia

Ungh

eria

Port

ogal

lo

Spag

na

Rom

ania

Bulg

aria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012 2013 2014 2015

0

300

600

900

1.200

1.500

961 9271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo

(Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo zuporabo vode iz pipe

2,0 EUR tisoč litrov vode iz pipe (270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Oblikovanje: Koan m

oltimedia - Prevod: KeyCongressi

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 %analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč kmvodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev

300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisočizvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle

skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo voda Dežele Veneto.

80/100 tisoč m3/dan obdelane vode

190 tisoč oskrbovanih PE

197 tisoč oskrbovanih PE

EkološkaČe piješ vodo iz pipe, pomagaš okolju! V letu 2014 se je v Italiji proizvedlo 6,5 milijarde plas-tenk (ki napolnijo več kot 3 milijone zabojnikov), od tega se je samo 38 % recikliralo in le 15 % prepeljalo z železniškim prevozom1. Na obmo-čju oskrbe je 35 % uporabnikov izbralo vodo iz pipe in tako smo se izog-nili 245 milijonom plastenk. Lahko pa bi se izognili še doda-tnim 450 milijonom!

DostopnaNa voljo kar doma, brez

posebnega napora za prevoz nepotrebnih steklenic.

VarnaVeč kot 2 tisoč analiz na dan, od tega jih je 99,9 % v skladu z za-konom. Lahko ji zau-paš.

DobraVodo, ki jo dobavlja skupina Hera, uvrščamo med mineralne vode z nizko vsebnostjo natri-ja. Če te moti vonj po kloru, pusti vodo za kratek čas v vrču ali pa jo popij mrzlo.

CenejšaZ vodo iz pipe prihraniš sko-raj 270 evrov na leto, ki jih sicer porabiš za ustekleniče-no vodo.

Ustekleničena voda2

1 Vir: podatki iz poročila Legambiente,

Regioni imbottigliate 2014.2 Vir: Bottled Water 2015.

2014 2009

0

10

20

30

40

50

29,539,0

+32 % svetovne porabe na prebivalca od leta 2009 do 2014

pešno in učinkovito spremlja oskrbo z vodo. V letu 2015 je bilo v laboratorijih skupine Hera izvedenih 414.127 analiz pitne vode, od tega 62 % na distribucijskem omrežju.Analizirana je bila tudi prisotnost pesticidov. Tudi na tem področju so bili rezultati odlični, saj so potrdili kakovost in varnost vode iz pipe.

2 tisoč analiz na dan, ki zagotavljajo, da je voda dobra in varna

5 Vir: Aeegsi, Letno poročilo o stanju storitev in izvedenih dejavnostih, 2016 in 2015.

6 Vir: Federutility, Splošno poročilo o vodi 2020, 2014.

7 Vir: Iwa; International statistics for water services, 2014.

4 Zabojniki s povprečno kapaciteto 3 tisoč 1,5-litrskih Pet plastenk.

Naložbe v sistem oskrbe z vodo: v številkah6

80 evrovevropsko povprečje na prebivalca

28 evrovpovprečje Italije na prebivalca

41 evrovpovprečje skupine Hera na prebivalca

Povprečni strošek vode v Evropi7 (EUR na kubični meter)

1

2

3

4

5

6

7

2012201320142015

0

300

600

900

1200

1500

Danska

Belgija

Velika Britanija

Finska

Avstrija

Francija

Norveška

Nizozem

ska

Švedska

Poljska

Madžarska

Portugalska

Španija

Romunija

Bolgarija

Italija

Danska: 130 evrov naložb na prebivalca

Italija: 30 evrov naložb na prebivalca

Neto naložbe, ki jih krijejo cene5 (v mio EUR)

Danim

arca

Belgio

Gran Bretagna

Finlandia

Austria

Francia

Norvegia

Olanda

Svezia

Polonia

Ungheria

Portogallo

Spagna

Romania

Bulgaria

Italia

0

1

2

3

4

5

6

7

2012201320142015

0

300

600

900

1.200

1.500

9619271.202

1.491

+55 % v primerjavi z letom 2012

Skupina Hera je drugi nacionalni dobavitelj vode: leta 2015 smo 3,6 milijonom prebival-cev priskrbeli 300 milijonov kubičnih metrov vode prek vodovodnega omrežja, ki je dalj-še od 35 tisoč kilometrov.Oskrba z vodo je zagotovljena v 239 občinah dežel Emilija-Romanja in Marke ter severovzho-dnega dela države, pri čemer je na voljo 434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov, kanaliza-cijsko omrežje z dolžino 18.600 kilometrov ter 464 čistilnih naprav. Leta 2015 se je količina vode, ki smo jo dobavili v omrežje, povečala za 2,5 % v primerjavi z letom 2014, in sicer zaradi suše v poletnem času. Skupna količina doba-vljene vode je enaka vrednosti iz leta 2013.

Izgube v vodovodnem omrežju skupine znašajo 31,3 %, kar je manj od nacional-nega povprečja (37,4 %)8, zahvaljujoč večjim naložbam, stalnemu nadzoru, raziskavam in poskusom na »pametnih omrežjih«, ki lahko zaznajo in opozorijo na morebitna odstopanja pri porabi.

OSKRBA Z VODO: voda povsod, za vse, v vsakem trenutku

8 Vir: Istat, Popis voda za javno uporabo (Censimenti delle acque per uso civile), 2014.

Skupina Hera z vodo oskrbuje 239 občin oziroma 3,6 milijona prebivalcev

18.600 kmkanalizacijskega omrežja

več kot 35 tisoč km vodovodnega omrežja

464 čistilnih naprav

434 proizvodnih in prečiščevalnih obratov

300 milijonov kubičnih metrov dobavljene vode

Hera S.p.A.Sedež: Viale C. Berti Pichat 2/4 - 40127 Bologna tel. +39 051.28.71.11 faks +39 051.28.75.25www.gruppohera.it

AcegasApsAmgaSedež: Via del Teatro 5 - 34121 Trst www.acegasapsamga.it

Inserire logo FSC

245 milijonov plastenk, ki se jim izognemo z

uporabo vode iz pipe

2,0 EURtisoč litrov vode iz pipe

(270 EUR ustekleničena)

veliko dobrih razlogov za pitje vode iz pipe

8. izdajapodatki za 2015

DOBRIH VODAH

v

MESTNI IZVIR

Oblikovanje: Koan m

oltimedia - Prevod: KeyCongressi

Leta 2015 SMO VLOŽILI 127,2 MILIJONA evrov v integrirani sistem oskrbe z vodo

TRANSPARENTNI kot voda: vse informacije o vodi iz pipe

V skupini Hera že od samega začetka vsako leto vložimo v povprečju 95 milijonov evrov v vodni sektor. Leta 2015 so naložbe znašale 127,2 milijona evrov (+11 % v primerjavi z 2014). Od tega se je 46 % vložilo v vodo-vod, 27 % v kanalizacijo in 27 % v čistilne naprave.

Vključno z deli, ki so jih financirale tretje ose-be in deli, ki jih je izvedla ali financirala družba Romagna Acque, so bile na območju, ki ga oskrbuje skupina Hera, v letu 2015 izvedene naložbe v vrednosti 149,5 milijona evrov, od tega 29 milijonov na območju družbe Acegas- ApsAmga, kar je 41 evrov na prebival-ca. V Italiji je ta podatek leta 2015 znašal 28 evrov5 na prebivalca, v primerjavi s 130 evrov na Danskem, 100 evrov v Veliki Britaniji ali 90 evrov v Franciji, kjer so stroški vode precej višji kot v Italiji7.

Z novo enotno metodo zaračunavanja, ki jo je za obdobje 2012–2015 določil Organ za ele-ktrično energijo, plin in vodni sistem (Aeegsi), so bile posodobljene tarife za celotno državo, pri čemer je bilo vključenih 91 % italijanskih državljanov. Prispevala je tudi k višanju naložb, ki so v letu 2015 znašale 1,5 milijarde evrov, +55 % v primerjavi z letom 20125.

Preglednost in ustrezno obveščanje delničarjev skupine sta prispevala k oblikovanju številnih in-formacijskih orodij za preverjanje kakovosti vode iz pipe in oskrbe z vodo: • poročilo V dobrih vodah je na voljo na sple-

tni strani www.acegasapsamga.it/responsa-bilita_sociale

• razdelek na spletni strani, ki je posvečen kakovosti in spremljanju vode je na voljo na www.acegasapsamga.it/attivita_servizi/acqua _ciclo_idrico/qualita_controllo

• oznaka vode na računu, s posodobljenimi rezultati analiz, ki se izvajajo vsake pol leta.

9 Po podatkih skupine Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).

To poročilo smo natisnili na okolju prijazen, 100 % recikliran papir Cyclus Offset. Natisnjeno oktobra 2016.

KAKOVOST tudi pri PREČIŠČEVANJUS pomočjo učinkovitih obratov in njihove do-sledne uporabe na vseh območjih smo v skupini Hera leta 2015 krili 91 % skupnih potreb po pre-čiščevanju (javnih in industrijskih). Po zadnjih po-datkih se na nacionalni ravni krije 70 % potreb.V mestih potekajo usklajevanja s predpisi, kar kaže na naša prizadevanja za napredek na tem področju. Leta 2015 je bilo usklajenih s predpisi 83 % vseh aglomeracij, za ostale pa se že načrtujejo prilagoditveni posegi, ki bodo izve-deni do leta 20199.

Učinkovitost prečiščevanja ter odstranjevanja glavnih onesnaževal se kaže v številu analiz, katerih rezultati ne presegajo mejnih vrednosti. Leta 2015 je bilo takšnih 99 % analiz, ki so bile opravljene na čistilnih napravah. Prese-ganja se pojavljajo zgolj v osamljenih primerih. Med glavnimi projekti za izboljšanje kakovosti prečiščevanja na območju, ki ga oskrbuje druž-ba AcegasApsAmga, je prilagoditev škedenj-ske čistilne naprave v Trstu.

127,2 milijona evrov vredna naložba

99,9 %analiz je v skladu z zakonom

35 tisoč kmvodovodnega omrežja

3,6 milijona oskrbovanih prebivalcev

300 milijonov kubičnih metrovdobavljene vode

736 tisočizvedenih analiz

Odkrij vodo v svoji neposredni bližini

Poročilo je bilo pripravljeno v sodelovanju s/z: Deželo Emilija-Romanja, Deželno agencijo za okolje (Arpa) Emilije-Romanje, krajevnimi zdravstveni enotami (Usl) iz Bologne, Cesene, Ferrare, Forlìja, Imole, Modene, Ravenne in Ri-minija, Krajevno socialno-zdravstveno enoto (Ulss) št. 16 iz Padove, Tržaškim univerzitetnim zdravstvenim podjetjem (AsuiTs) ter družbo Ro-magna Acque - Società delle Fonti.

Vsi podatki se nanašajo na skupino Hera (Hera Spa, AcegasApsAmga in Marche Multiservizi).Celotno poročilo je pregledala zunanja družba (DNV GL): izjava o zanesljivosti je na voljo na na-slovu www.gruppohera.it/report.

Za več informacij si preberi poročilo V dobrih vodah na spletni strani www.gruppohera.it/report

Škedenj, nova čistilna naprava v Trstu

Nadgradnja čistilne naprave v Padovi

Je DOBRA in VARNA: vodi iz pipe lahko zaupaš!

Skupina Hera, ki ji pripada družba Acegas- ApsAmga, upravlja sistem oskrbe z vodo in s svojim skrbnim spremljanjem celotne proizvodne verige pitne vode, ki sega od virov oskrbe do do-bave uporabnikom, svojim uporabnikom zagota-vlja dobro pitno vodo, v skladu z zakonskimi predpisi.Skupina Hera, družba Romagna Acque in kra-jevne zdravstvene enote (Aziende Usl) so med letom izvedle 736.442 analiz, ki izkazujejo to redno spremljanje. Od izvedenih kontrol jih je bilo 99,9 % popolnoma v skladu z zahtevami standardov kakovosti, ki jih določa zakon3.56 % analiz se izvede v laboratorijih skupine Hera, kjer strokovno osebje 365 dni v letu us-

3 Na podlagi analiz 21 parametrov, ki so jih na distribucijskem omrežju izvedle

skupina Hera in krajevne zdravstvene enote.

736.442 izvedenih analiz v letu 2015

več kot 2 tisočanaliz na dan

99,9 %rezultatov analiz je v skladu z zakonom

Mestni izviri za spodbujanje pitja vode iz pipe

5 DOBRIH RAZLOGOV za pitje vode iz pipe

Reciklira se samo

38 % plastenk

1. Mehika

2. Tajska

3. Italija4. Belgija

5. Nemčija

Največji porabniki:

201 liter porabljene ustekleničene vode na prebivalca v Italiji

3,8 milijona evrov vredna naložba

52,5 milijona evrov vredna naložba

Da bi izboljšali uporabo vode iz pipe, smo v sku-pini Hera pripravili model »mestnega izvira«, ki na zaslonu prikazuje kemijske in fizikalne para-metre vode iz lokalnega vodovodnega omrežja. Ta voda je enaka vodi, ki jo imamo doma, ni filtri-rana in ne vsebuje mehčalnih sredstev, lahko pa je negazirana, kakor tudi gazirana in ohlajena.

Na območju Padove je družba AcegasApsAm-ga že namestila pet izvirov: Padova (Guizza, Mortise), Abano Terme, Giarre in Legnaro. Prav tako je sodelovala pri namestitvi še treh takih točk v Trstu. V skupini Hera smo z namestitvijo javnih virov pitne vode (70 objektov v letu 2015) zagotovili več kot 27 milijonov litrov vode na leto, za kar bi sicer potrebovali več kot 14 milijo-nov plastenk in čez 5 tisoč zabojnikov4.

Od začetka tega projekta smo preprečili nasta-nek 1.300 ton plastičnih odpadkov in omogočili skupno zmanjšanje emisij CO2, ki znaša 7.500 ton. Pri družinah, ki uporabljajo to storitev, so letni prihranki presegli 12 milijonov evrov, kar je enako znesku, ki bi ga porabili za nakup enake količine mineralne vode.

Zaradi spodbujanja uporabe vode iz pipe je bil na območju oskrbe izveden projekt Zero Impact, in sicer na maratonu v Padovi in ma-ratonu Bavisela v Trstu, pri čemer so bili na-meščeni vodni avtomati, znotraj podjetja pa je bilo v okviru projekta »Kozarec trajnosti« v prostorih družbe AcegasApsAmga postav-ljenih 30 pitnikov, pri tem pa so uslužbenci prejeli tudi steklenico za vodo.

Načrtovanje posega poteka s sodelovanjem med Deželo Furlanijo Julijsko krajino, Ministr-stvom za okolje in Ministrstvom za gospodarski razvoj, da bi se izognili sankcijam zaradi neizpol-njevanja Direktive 91/271/Egs.V letu 2015 so bila zaključena sanacijska dela na celotnem objektu: sedaj tu deluje obrat za črpa-nje in čiščenje podtalnice. Tekom leta se je zak-ljučil tudi kompleksen proces določanja skupine podjetij, ki bo odgovorna za izvedbeni načrt in prilagoditev obrata. Konec leta 2015 se je zače-lo urejanje gradbišča in 31. decembra je naložba znašala približno 9 milijonov evrov. Zaključek del je predviden v letu 2018.

Družba AcegasApsAmga nadgrajuje tudi čis-tilno napravo Ca’ Nordio v Padovi. Dela se bodo zaključila leta 2017, omogočila pa bodo izboljšanje čistilne učinkovitosti z dodatnim zmanjšanjem onesnaževal, zlasti dušika in fos-forja, kot je določeno v načrtu za varstvo v