Küstenlandische Orgelverein

KAISER KARL FESTIVAL

PER LA PACE TRA I POPOLI - ZA MIR MED NARODI

Associazione organistica del Litorale Primorsko orgelsko društvo

2018

1918 - 2018

Con il patrocinio e il contributo - S pokroviteljstvom in prispevkom:

Con il patrocinio - S pokroviteljstvom:

Con i l con t r i bu to - S p r i s p e vkom :

OBČINA

VIPAVA

COMUNE DI

VIPACCO

COMUNE DI

SAGRADO

OBČINA ZAGRAJ

COMUNE DI

CORMÒNS

OBČINA KRMIN

COMUNE DI

GORIZIA

OBČINA GORICA

OBČINA MIREN-

KOSTANJEVICA COMUNE DI

MERNA- CASTAGNAVIZZA

Presentazione - Predstavitev

Siamo giunti alla terza edizione del festival internazionale Kaiser Karl Festival in onore al Beato Carlo per la pace tra i popoli. L’evento di quest’anno dà all’ Associazione organistica del Litorale due grandi soddisfazioni: da quest’anno abbiamo fondato l’Ensemble Super Flumina Babylonis, con lo scopo di rimediare alla carenza di gruppi che affrontino il repertorio barocco fino al 1700; abbiamo inoltre aggiunto la prestigiosa basilica di Aquileia con il suo organo Francesco Zanin del 2001, purtroppo poco valorizzato. Il festival si estende a nuovi luoghi (tra cui Ovaro) e vede il contributo di nuovi grandi musicisti austriaci, sloveni, tedeschi e italiani; giovani talenti – come Alberto Gaspardo, la russa Olga Zhukova e l’Ensemble Su-per Flumina Babylonis - e autorità consolidate – i grandi Wolfgang Zerer e Pier Damiano Peretti. Il nostro scopo primario è la meritoc-razia artistica per offrire una proposta che tenda alla qualità e alla bellezza, non che invece si basi sugli interessi personali intaccando poi il livello artistico. Ringrazio tutti i sostenitori dei nostri progetti.

Prispeli smo do tretje izdaje mednarodnega festivala Kaiser Karl Festival v čast blaženemu Karlu za mir med narodi. Letošnji dogo-dek nam daje veliko zadovoljstva: ustanovili smo ansambel Super Flumina Babylonis, da bi odpravili pomanjkanju skupin, ki se ukvarjajo z baročnim repertoarjem do leta 1700; dodali smo tudi prestižno oglejsko baziliko s svojimi orglami Francesca Zanina iz leta 2001, na žalost premalo uporabljene. Festival obsega nove kra-je (kot Ovaro) in prispevek novih odličnih avstrijskih, slovenskih, nemških in italijanskih glasbenikov; mladi talenti - kot so Alberto Gaspardo, Rusinja Olga Žukova in ansambel Super Flumina Babylo-nis – po drugi strani priznana in ugledna Wolfgang Zerer in Pier Damiano Peretti. Naš glavni namen je umetniška meritokracija, pri-zadevati si za kakovost in lepoto, ne pa temeljiti na osebnih intere-sih, ki slabo vplivajo na umetniško raven. Zahvaljujem se vsem pod-pornikom naših projektov!

Roberto Squillaci, direttore artistico - umetniški vodja

UVOD - INTRODUZIONE

Il 3 Ottobre del 2004 il papa San Giovanni Paolo Secondo ha voluto bea-tificare un personaggio storico, il cui messaggio politico oltre che spirituale è di grande attualità. Si tratta dell’ultimo imperatore d’Austria, Karl, da qu-el giorno il Beato Carlo d’Austria. Il Beato Carlo d’Austria fu l’unico a condannare apertamente la grande guerra e i nazionalismi che costarono all’Europa, pochi anni dopo la sua morte, un’altra sanguinosissima e cru-delissima guerra. Il Beato Carlo d’Austria fu il primo a parlare di una grande Europa unita e di cooperazione tra i popoli europei. A quasi un secolo di distanza dalla sua morte, la sua figura, i suoi insegna-menti sono ancora di grande attualità. Purtroppo non c’è ancora l’Europa che sognava il beato Carlo d’Austria, e che non dobbiamo smettere di so-gnare. Il male più grosso che impedisce quest’idea di Europa è l’indifferen-za alle radici culturali dell’Europa stessa che sono radici cristiane. Recuperiamo queste nostre radici assieme a tutta la bellezza che esse han-no creato, tra cui la grande musica sacra, e preghiamo per un’Europa di pace e felice convivenza tra i popoli e le culture! 3. oktobra 2004 je papež sveti Janez Pavel II. razglasil za blaženega zgo-dovinsko osebo, katerega politično in duhovno sporočilo je zelo aktualno. To je zadnji avstrijski cesar, Karel, od tistega dne, blaženi Karel avstrijski. Blaženi Karel je bil edini, ki je odkrito obsodil veliko vojno in nacionali-zme, ki so nekaj let po njegovi smrti stale Evropi še drugo krvavo in kruto vojno. Blaženi Karel avstrijski je prvi govoril o veliki združeni Evropi in sodelovanju med evropskimi narodi. Skoraj stoletje po njegovi smrti njegova osebnost, njegovi nauki so še ve-dno zelo sodobni. Na žalost še ni tiste Evrope, o kateri je sanjal cesar Ka-rel, o kateri tudi mi ne smemo prenehati sanjati. Največje zlo, ki prepreču-je to vrsto Evrope, je brezbrižnost do kulturnih korenin Evrope, ki so kr-ščanske korenine. Ponovno odkrijmo svoje korenine z vso lepoto, ki so jo ustvarile, vključno z veliko cerkveno glasbo, in molimo za Evropo miru in srečnega sožitja med narodi in kulturami!

Federico Mirko Butkovič Predsednik Primorskega orgelskega društva Presidente dell'Associazione organistica del Litorale

Venerdì-petek 17.8.2018, ore-ob 19.00

Poggio III Armata (Sagrado) - Zdravščine (Zagraj)

Ensemble Super flumina Babylonis (I-SLO)

(2 organi, clavicembalo, chitarra barocca, arpa, regale, violoncello,

6 voci solistiche)

“Tra guerra e sfarzo.

Episodi biblici di guerra nell’epoca barocca”

Battaglie per più strumenti e voci

Georg Muffat (1653 - 1704), Toccata

Ciaccona

Anonimo (XVII sec.), Ciaccona del Paradiso e dell’Inferno

Gaetano Felice Piazza (1725-1775), Sonata

Giacomo Carissimi (1605-1674)

Historiae Jephte

Oratorio a 6 voci e basso continuo

Soprani Delia Stabile, Alessandra Tessaro, Rebeka Pregelj

Alto Alessia Zangrando

Tenore Enrico Basso

Basso Massimiliano Svab

Organo I Federico Mirko Butkovič

Organo II, Regale e assistente di concerto Daniele Mecchia

Arpa Alice Martina

Chitarra Barocca Marco Di Lena

Violoncello Pierluigi Rojatti

Concertazione e Clavicembalo Roberto Squillaci

https://superfluminababylonis.it

Mercoledì-sreda 29.8.2018, ore-ob 20.00

Nova Gorica,

Wolfgang Zerer (DE), organo-orgle

Bach in Vivaldi - Bach e Vivaldi

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750): Toccata, Adagio e Fuga in Do maggiore (BWV 564) Sonata in Mi bemolle maggiore (BWV 525): (Tempo ord.) – Adagio – Allegro Fuga in do minore (BWV 575) dal “Clavier-Übung III. Teil“ (BWV 678 - 680): „Dies sind die heilgen zehn Gebot“ a 2 Clav et Ped. Canto fermo in Canone) Fugetta super „Dies sind die heiligen zehn Gebot“ (manualiter) „Wir glauben all an einen Gott“ (in Organo pleno con Pedale) Antonio Vivaldi (1678 – 1741): Concerto in re minore (trascrizione per organo di J.S. Bach) Allegro-Grave-Fuga Largo e spiccato Allegro Johann Sebastian Bach: “Herr Jesu Christ, dich zu uns wend” (BWV 709) Preludio e Fuga in Sol maggiore (BWV 541)

Wolfgang Zerer (Passau, 1961) è un or-ganista e clavicembalista tedesco. Fin da giovanissimo si avvicina allo studio dell'organo, frequentando la Cattedrale della sua città. Nel 1980 si trasferisce a Vienna, presso il Collegio Musicale di Vienna, studiando organo sotto la guida di Michael Radulescu, direzione d'orche-stra con Karl Österreicher e clavicembalo con Gordon Murray. In seguito diviene allievo di Ton Koopman, ad Amsterdam, e perfeziona per due anni lo studio del clavicembalo. A Stoccarda studia ancora organo e musica sacra con Ludger Loh-mann. Si dedica all'insegnamento, prima a Stoccarda e a Vienna, poi dal 1989 ad Amburgo; dal 1995 è docente presso il Conservatorio di Groninga e dal 2006

insegnante d'organo nella Schola Cantorum Basiliensis. Nello stesso tempo, svolge l'attività concertistica in numerosi paesi. Pubblica anche registrazioni di brani per organo di diversi compositori di musica barocca, da Johann Sebastian Bach a Matthias Weckmann.

Wolfgang Zerer (Passau, 1961) je nemški organist in čembalist. Od zgodnjih let se je približal študiju orgel, ko je obiskoval stolnico svojega mesta. Leta 1980 se je preselil na Dunaj, na Dunajski glasbe-ni Zavod, kjer je študiral orgle pod vodstvom Michaela Radulescuja, orkestrsko dirigiranje s Karlom Österreicherjem in čembalo z Gordo-nom Murrayjem. Kasneje je postal učenec Tona Koopmana v Am-sterdamu in se je izpopolnjeval študij čembala. V Stuttgartu je študi-ral orgle in cerkveno glasbo z Ludgerjem Lohmannom. Poučeval je najprej v Stuttgartu in na Dunaju, od leta 1989 pa v Hamburgu; od 1995 je docent na konservatoriju v Groningenu, od leta 2006 pa je tudi profesor orgel v šoli Cantorum Basiliensis. Hkrati izvaja koncer-te v mnogih državah. Objavlja tudi posnetke orgelskih skladb raznih skladateljev baročne glasbe, od Johanna Sebastiana Bacha do Mat-thiasa Weckmanna.

Domenica-nedelja 2.9.2018, ore-ob 19.45

Ljubljana, Cerkev Marijinega oznanjenja

Pier Damiano Peretti (A), organo-orgle

César A. Franck (1822-1890): Fantaisie en la majeur

Biagio Putignano (*1960): Tavole di luminosità (2016)

Cristal de roche

Campanules

Arborescences

Spirales

Johann Sebastian Bach (1685-1750):

Fantasia e Fuga in sol minore BWV 542

Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731

Wolfram Wagner (*1962): Hymnos (2016)

César A. Franck: Choral n° 3 el la mineur

Organista, pedagogo e compositore nato ad Arzignano (VI) nel 1974, dal

2009 Pier Damiano Peretti è Professore d’organo presso l’Universität für Musik

und darstellende Kunst di Vienna (A). Ha studiato a Vicenza (con Antonio

Cozza), Vienna (Herbert Tachezi, Mi-chael Radulescu) e Amburgo (Wolfgang Zerer, Pieter van Dijk).

Nel 1997 consegue tre primi premi na-zionali in concorsi di interpretazione

organistica; successivamente si aggiudi-ca diversi premi internazionali ai con-

corsi di Pretoria, Bologna, Innsbruck, Amburgo e Tolosa. Nel 1999, a tutt'oggi unico italiano, vince il primo premio al prestigioso Concorso In-ternazionale di St. Albans (GB).

Giovanissimo intraprende l'attività concertistica, che ad oggi lo ha visto presente nei più importanti festivals organistici d’Europa, Israele, Canada

ed Estremo Oriente con un repertorio che spazia dal rinascimento al con-temporaneo.

Dal 2001 al 2009 è stato professore d’organo alla Hochschule für Musik und Theater di Hannover (Germania). Ha inciso per Ifo-Records, Ursina-Motette, Naxos, Carrara, Ambiente e Tactus, pubblicato articoli su riviste

specializzate e tenuto masterclasses in svariati paesi. È membro di giuria in concorsi organistici internazionali (Erfurt, Graz, Odense, Tokyo, Montreal,

Dublin, S. Albans). Si è perfezionato in composizione frequentando i Ferienkurse für Neue Musik di Darmstadt (Wolfgang Rihm) e il Corso di alta Composizione

presso l’Accademia Filarmonica di Bologna (Azio Corghi). La sua produ-zione include principalmente musica vocale e da camera, fino all’organico

orchestrale. Alcuni suoi lavori sono stati premiati in concorsi internazionali di composizione. Per “Mane nobiscum-Missa per il tempo pasquale” e

l’attività divulgativa nei confronti della musica contemporanea il Cancellie-rato austriaco gli ha conferito l’ Outstanding Artist Award per la Musica 2015.

www.galerijaoskarkogoj-sp.si

Organist, pedagog in skladatelj, rojen leta 1974 v Arzignanu (VI), Pier Damiano Peretti

je profesor orgel na Universität für Musik und darstellende Kunst na Dunaju (A). Študiral je v Vicenzi (Antonio Cozzo), na Dunaju (Herbert Tachezi, Michael Radulescu) in

Hamburgu (Wolfgang Zerer, Pieter van Dijk).

Leta 1997 je pridobil tri prve nacionalne nagrade na orgelskih tekmovanjih; kasneje je prejel več mednarodnih nagrad na raznih tekmovanjih (Pretoria, Bologna, Innsbruck, Hamburg in Toulouse). Leta 1999, še vedno do zdaj edini Italijan, je osvojil prvo nagra-do na prestižnem mednarodnem tekmovanju St. Albans (GB).

Zelo mlade je začel svojo koncertno dejavnost, ki ga do danes vidi prisotnega na najpo-

membnejših orgelskih festivalih v Evropi, Izraelu, Kanadi in na Daljnem Vzhodu z reper-

toarjem, ki sega od renesanse do sodobne glasbe.

Od leta 2001 do 2009 je učil orgle na Visoki šoli za glasbo in gledališče v Hannovru (Nemčija). Posnel je za Ifo-Records, Ursina-Motette, Naxos, Carrara, Ambiente in Tac-tus, objavil je članke v specializiranih revijah in vodil mojstrske tečaje v različnih državah.

Je član žirije na mednarodnih tekmovanjih (Erfurt, Gradec, Odense, Tokio, Montreal, Dublin, S. Albans).

V kompoziciji se je izpopolnjeval na Ferienkurse für Neue Musik v Darmstadtu (Wolfgang Rihm) in na Corso di alta Composizione na Filharmonični Akademiji v Bo-logni (Azio Corghi). Njegova produkcija v glavnem vključuje vokalno in komorno glas-bo, do orkestralnega organika. Nekatera njegova dela so bila nagrajena na mednarodnih tekmovanjih. Za “Mane nobiscum-Missa per il tempo pasquale” in zaradi širjenja sodob-ne glasbe ga je avstrijsko Kanclerstvo nagradilo z Outstanding Artist Award za glasbo 2015.

Martedì-torek 4.9.2018, ore-ob 20.00

Vipava-Vipacco, Župnijska cerkev sv. Štefana

Pier Damiano Peretti (A), organo-orgle

Dieterich Buxtehude (1637-1707): Praeludium d-Moll BuxWV 140

Heinrich Scheidemann (1595-1663): Canzona in G

Georg Muffat (1653-1704): da Apparatus musico-organisticus (1690)

Toccata quarta

Ciacona in G

Johann Sebastian Bach (1685-1750):

Fantasia e Fuga in sol minore BWV 542

Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731

Hugo Distler (1908-1942): „Sonatina“ in quattro movimenti

(aus Dreissig Spielstücke Op. 18, 1938)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791):

Ouverture in C KV 399

Marsch in C KV 408/1

Življenjepis-curriculum: glej prešnji koncert-vedi concerto precedente

Domenica-nedelja 16.9.2018, ore-ob 20.45

Aquileia-Oglej, Basilica-Bazilika

Olga Zhukova (RU), organo-orgle

J.S. Bach (1685-1750): Praeludium und Fuge a-moll BWV 543 A. Pärt (n. 1935): “Pari intervallo“ J.S. Bach - A. Marcello: Concerto d-moll - Andante e spiccato - Adagio - Presto M. Duruflé (1902-1986): Transcription of the J.S. Bach Choral Extrait de la cantate 147 « Jesu Bleibet meine Freude » J.S. Bach - A. Vivaldi: Concerto a-moll BWV 593 - Allegro - Adagio - Allegro P. Glass (n. 1937): « Mad rush » F. Mendelssohn (1809-1847): Sonate VI d-moll - Choral - Fugue - Finale

ELISA BASSO MORETTI

MANIFATTURE

CORMONS

Olga Zhukova è nata nel 1991, compie gli studi musicali in diversi Conservatori

di San Pietroburgo dedicandosi al piano-forte, alla teoria musicale, al clavicembalo

e all’organo (quest’ultimo con il Prof. Daniel Zaretsky). Nel 2013 è ammessa

all’Università di Losanna, conseguendo il Master con il massimo dei voti e continu-ando gli studi organistici di interpretazio-

ne. Giovanissima, ha conseguito premi e riconoscimenti in numerosi concorsi in-

ternazionali (Gatchina-St.Petersburg 2010, Organo Duo 2011, Wuppertal

2013), e si è aggiudicata una borsa di studio della Fondazione accademica dell’organo di Fribourg. Ha partecipato a

numerosi corsi internazionali orientati da M.Radulescu, W.Bonig, G.Rost, G.Bovet, M.Zander, A.Gast, U.Smidt, H.Fagius, S.Cherepanov,

P.vanDijk, W.Zerer . Svolge regolarmente attività concertistica in Russia ed Europa.

Olga Žukova se je rodila leta 1991, končala je glasbeni študij v različnih konserva-torijih v Sankt Peterburgu; posvetila se je klavirju, glasbeni teoriji, čembalu in orglam (pri profesorju Danielu Zaretskyju). Leta 2013 je bila sprejeta na Univerzi v Lausannu, kjer je magistrirala z najvišjo oceno in nadaljevala orgelski študij. Zelo mlada je osvojila nagrade in priznanja na številnih mednarodnih tekmova-njih (Gatchina-St.Petersburg 2010, Organo Duo 2011, Wuppertal 2013) in je pridobila štipendijo od akademske orgelske Fundacije v Friburgu. Izpopolnjevala se je na številnih mednarodnih tečajih (M. Radulescu, W.Bonig, G.Rost, G.Bovet, M.Zander, A.Gast, U.Smidt, H.Fagius, S.Cherepanov, P.vanDijk, W. Zerer). Redno koncertira v Rusiji in Evropi.

Domenica-nedelja 30.9.2018, ore-ob 17.00

Miren-Merna (Slo), Mirenski grad-Montegrado

Ensemble Super flumina Babylonis (I-SLO)

Maurizio Cazzati (1616-1678): Quintana ciaccona

Orazio Michi (1594-1641): Ninna nanna al bambin Gesù

Giacomo Carissimi (1605-1674): Messa a 3 voci, Kyrie

Mottetto Super Flumina Babylonis

Anonimo: Ciaccona del Paradiso e dell’Inferno

Giacomo Carissimi

Historiae Jephte

Oratorio a 6 voci e basso continuo

Soprani Delia Stabile, Alessandra Tessaro, Rebeka Pregelj

Alto Alessia Zangrando

Tenore Enrico Basso

Basso Massimiliano Svab

Organo I Federico Mirko Butkovič

Organo II, Regale e assistente di concerto Daniele Mecchia

Arpa Alice Martina

Chitarra Barocca Marco Di Lena

Violoncello Pierluigi Rojatti

Concertazione e Clavicembalo Roberto Squillaci

https://superfluminababylonis.it

Mercoledì-sreda 3.10.2018, ore-ob 20.30

Cormons-Krmin, Chiesa di Rosa Mistica

Duo Claviere (I) Elena Modena: canto, viella alto

Ilario Gregoletto: flauti diritti, viella tenore, organo, cembalo

Anonimo inglese (XV secolo): Benedicite Deo

Johannes de Lymburgia (XV sec.): Salve, virgo regia

Anonimo inglese (XV sec.): Ecce quod natura

Anonimo (1591): Coventry carol

G. Binchois (1440-1460): Veni creator spiritus

Bartolomeo Tromboncino (ca. 1470–post 1535): Virgine bella

Clemens non Papa (ca. 1500–1556): Ego flos campi

J. Arcadelt (1504-1568): Ave Maria

Cancionero de Palacio (XV/XVI secolo): Dì por qué mueres en cruz

A. Gabrieli 1533–1585 Ricercar in fa

L. Grossi da Viadanaca (1560–1627): Exaudi me, Domine per soprano e b.c.

Alessandro Grandi (1577–1630): O dulce nomen Jesus

G. Gabrieli (1557–1612): Canzone in sol

Alessandro Grandi: Egredimini, filiae Sion

C. Monteverdi (1567–1643): Laudate Dominum

Venerdì-petek 26.10.2018, ore-ob 20.30

Ovaro (Ud), Chiesa della SS. Trinità

Gustav Auzinger (A), organo-orgle

Johann Pachelbel Toccata in e 1653-1706 corale „Was Gott tut, das ist wohlge-

tan“ (9 variazioni) 3 fughe sopra il Magnificat

Johann Joseph Fux Parthie F – Dur: 1660 – 1741 Aria Rigaudon Passepied Echeggiata Gigue Gottlieb Muffat Aria sub Elevatione 1690 – 1770 Georg Christoph Wagenseil Divertimento: 1715-1777 Allegro assai/Menuet/Trio/Allegro assai e svelto Josef Haydn Praeambulum 1732-1809 Andante F-Dur Johann Georg Albrechtsberger 2 Praeludien 1736 – 1809 Georg Muffat Toccata VII (dall „Apparatus-musico-organisticus“) 1653 – 1704

Gustav Auzinger ha iniziato gli studi musicali con Peter Planyavsky. Ha quindi studiato Musica Sacra, pedagogia della musica e organo sotto la guida di Michael Radulescu presso la Scuola Musicale Superiore di Vienna. Ha approfondito i suoi studi in Italia, Svizzera ed Olan-da. Molteplici sono le sue attività in campo musicale: è organista degli organi storici della chiesa

di Sant´Anna a Steinbruch (1727) e nel castello di Neuhaus (ca.1625). È docente di organo presso il conservatorio per la Musica Sacra di Linz e svolge un´intensa attività concertistica in numerosi Paesi europei, in Asia, America Latina e negli Stati Uniti. È stato in-vitato a far parte della giuria di concorsi nazionali e internazionali. Tiene, inoltre, corsi di perfezionamento su quattro strumenti che si trovano nella grande sala della sua casa a Pürnstein (organo storico italiano, due organi storici austriaci e nuovo organo Pirchner in stile barocco) ma anche in instituzioni acchademiche europee e extraeuro-pee. Gustav Auzinger ha curato molti progetti per la costruzione ed il restauro di organi in Austria ed ha inoltre effettuato varie registrazi-oni per la radio e la televisione; ha inciso diversi CD. Custode dell´organo Wegscheider (in stile Gottfried Silbermann) nella chiesa dei Frati Minoriti a Linz e dell´organo Zern-dle (1628) a Hart. Direttore artistico della collana CD “Orgellandschaft Oberöster-reich” (fin´adesso 22 CD includen-do li organi piu importanti della Diocesi di Linz). 2013 Premio “St. Anna Kulturpreis” per le sue ini-ziative riguardo l´arte organistica.

Sabato-sobota 10.11.2018, ore-ob 18.45

Jazbine-Giasbana (Števerjan-S.Floriano del Collio)

Giampietro Rosato (I), organo e clavicembalo-orgle in čembalo

Inaugurazione del clavicembalo Fratelli Leita - copia Giusti 1681

Cembalo

Georg Friedrich Händel (1685-1759)

The Overture of Rinaldo HWV7 (1711) (HANDEL’s Sixty Overtures from all his Operas and Oratorios - Set for the Harpsichord or Organ - J. Walsh - London, 1750 ca.)

John Snow (?)

Minuet by Corelli

Domenico Scarlatti (1685-1757)

Sonata K208 in la maggiore - Adagio e Cantabile

Sonata K61 in la minore

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Concerto in Re maggiore BWV 972 (da „Concerto op.3 n.9 di Antonio Vivaldi)

- [Senza indicazione di tempo]

- Larghetto

- Allegro

Frederick Nussen (1749-1779)

The Highland Laddy

Organo

Georg Friedrich Händel

Prelude and Allegro HWV 576 Air in sol minore HWV 467 Sonata in sol maggiore HWV 579

Johann Sebastian Bach

Concerto in Do maggiore BWV594 (dal Concerto “Grosso Mogul” RV208 di Antonio Vivaldi)

- [Senza indicazione di tempo] - Recitativo/Adagio - Allegro

Giampietro Rosato, diplomato in pianoforte, organo e clavicembalo, ha approfon-

dito lo studio della prassi esecutiva antica presso la Hochschule für Musik di Tros-

singen (Germania) conseguendo nel 1996 le lauree con il massimo dei voti in

"Organo storico" e in Cembalo. Contemporaneamente ha frequentato corsi di spe-

cializzazione con Michael Radulescu, Andreas Staier, Gustav Leonhardt, Luigi

Ferdinando Tagliavini, Jean-Claude Zehnder e Eckart Sellheim (fortepiano). Più

volte premiato in concorsi nazionali ed internazionali di organo e pianoforte

(Noale, 1987; Osimo, 1987; Lucinico, 1988; Stresa, 1988), ha conseguito il 2°

premio al concorso clavicembalistico nazionale di Bologna (1993), il 4° premio

(1° e 2° non assegnati) nonché "Premio del pubblico" al concorso organistico in-

ternazionale di Bruges (1995, edizione dedicata al cembalo), il 3° premio (1° e 2°

non assegnati) e "Premio speciale" della radio MDR al concorso internazionale

"Johann Sebastian Bach" di Lipsia (1996) e il 1° premio al concorso clavicembali-

stico internazionale indetto dalla radio tedesca ADR-NDR di Amburgo (1997).

Klavierfestiva-Ruhr, "Festival clavicembalistico internazionale" (Milano),

"Historischer Sommersaal" (Bach Museum, Lipsia), Händel-Haus (Halle), Teatro

Nuovo (Verona), "Settembre Barocco" (Padova), "Festival Antegnati" (Brescia),

"Festival Organistico Internazionale (Treviso), Teatro Bibiena (Mantova) sono

solo alcuni dei festival e sale da concerto in cui è stato invitato a esibirsi in qualità

di solista, proponendo un repertorio che spazia dalla musica antica a tutto il ‘900.

Le sue registrazioni radiofoniche e televisive (da parte delle radio tedesche SWF,

MDR, NDR e Bayerische Rundfunk, della televisione tedesca NDR3 e della radio

austriaca ORF) sono state trasmesse in tutta Europa. Dal 1997 collabora stabil-

mente con l’Ensemble barocco "Sonatori de la Gioiosa Marca", con il quale

affronta spesso esecuzioni di concerti solistici e numerose sono le collaborazioni

con solisti e gruppi cameristici di fama internazionale (Dorothee Oberlinger, Sol

Gabetta, Silvia Frigato...). Ha curato per la casa editrice Armelin di Padova l’edi-

zione moderna della "Sonata per

Violino e Organo" di Oreste Rava-

nello e prossimamente saranno editi

i "6 Concerti per clavicembalo e

orchestra" di B. Galuppi.

È docente titolare della classe di

Organo e Composizione organistica

presso il Conservatorio di Udine.

Giampietro Rosato je najprej študiral v rojstni Padovi, nato na Visoki šoli za glas-

bo Trossingen in naposled pri Jean-Claudu Zehnderju na Scholi Cantorum Basili-

ensis. Dobil je nagrade na tekmovanjih v Stresi (1988), Bologni (1993), Pragi

(1994), Bruggeju (1995), tudi nagrado občinstva, Leipzigu (1996) in Hamburgu

(1997). Od leta 1997 veliko nastopa in snema kot kontinuist in soločembalist an-

sambla Sonatori della Gioiosa Marca. Nekaj let je poučeval na Visoki šoli za glas-

bo Trossingen, zdaj pa je zaposlen na konservatoriju v Vidmu. Kot solist je nasto-

pal na festivalih v Milanu, Veroni, Brescii, Padovi, na klavirskem festivalu Ruhr,

v Bachovem muzeju v Leipzigu in v Händlovi hiši v Halleju. Za založbo Armelin

Musica je pripravil edicije glasbe Oresta Ravanella in Baldassara Galuppija.

Località Chiampeas

33020 Prato Carnico (UD)

Tel: +39 0433 70568

Cell: +39 333 7418460, +39 333 6959976

email: info@fratellileita.it

www.fratel l i le i ta . i t

Giovedì-četrtek 15.11.2018, ore-ob 20.30

Gorizia-Gorica, Cattedrale - Stolnica

Alberto Gaspardo (I), organo-orgle

Organo Beniamino Zanin: J. REUBKE (1834 - 1858)

Sonata in Do minore sul Salmo 94

Organo De Corte: B. GALUPPI (1706 - 1785) Sonata in Do Maggiore: Andantino - Presto - Andantino - Pre sto I. SPERGHER (1734 - 1808) Sonata in La Maggiore, op. 1 nr 3: Allegro - Rondò andante - Allegro vivace A. VIVALDI (1678 – 1741)

Concerto in Sol minore per Violino, Orchestra d’Archi e Bas so continuo, RV 316: Allegro - Largo - Giga (trascrizione di J.S. Bach, BWV 975)

Alberto Gaspardo

Inizia gli studi musicali di Pianoforte ed Organo all’età di cinque anni con il M° Daniele Toffolo. Ha coltivato la sua formazione accademica presso

il Conservatorio “J. Tomadini” di Udine, affiancato negli studi da diverse persona-lità musicali tra cui i Maestri Scopel (Improvvisazione), Gregoletto (Clavicembalo), Themel (Direzione d’or-chestra) e Antoniotti (Organo). Sotto la guida di quest’ultimo si è diplomato con il massimo dei voti e la lode in Organo e Composizione organistica. Si è perfezio-nato seguendo corsi di interpretazione organistica e lezioni private tenuti da Maestri di fama internazionale (Radulescu, Bovet, Ripoll, Lindner, Lohmann). Dal 2006 ha collaborato con diverse formazioni orchestrali e realtà

corali in qualità di accompagnatore, continuista e solista tra cui i Filarmo-nici Friulani, l’Orchestra Nazionale Sinfonica degli Studenti dei Conser-vatori Italiani, il Coro del Friuli Venezia Giulia. Ha ottenuto il premio (della sua categoria) al concorso organistico nazionale “Benedet” di Bibione (Ve) (2016); finalista (finale sospesa) al II Concorso organistico internazionale “Camponeschi - Carafa” di Montorio al Vomano (Te) (2016). Nel 2017 gli è stato conferito il “Premio Nazionale delle Arti” per la sezione Organo, riconoscimento mini-steriale rilasciato ai migliori allievi diplo-mati nei conservatori italiani.

È organista titolare della Federazione Ita-liana Pueri Cantores e della Chiesa di Santa Maria degli Angeli (detta “del Cristo”) di Pordenone. È direttore del co-ro dell’Abbazia di Santa Maria in Sylvis di Sesto al Reghena (Pn). Nel 2018 gli è stata assegnata la Swiss Government Excellence Scholarship, borsa di studio rilasciata dal Governo svizzero alle eccel-lenze musicali. Attualmente frequenta il Master of Arts in Music Performance in Organo presso la Schola Cantorum Basili-ensis (Svizzera) nella classe di Wolfgang Zerer.

Ob starosti petih let je začel glasben študij klavirja in orgel z maestrom Daniele Tof-

folo. Akademsko izobrazbo si je pridobival na konservatoriju "J. Tomadini "v Vid-

mu z raznimi profesorjih: Scopel (improvizacija), Gregoletto (čembalo), Themel

(dirigiranje) in Antoniotti (orgle). Pod vodstvom slednjega je diplomiral iz orgel z

najvišjo oceno in odliko. Izpopolnjeval se je na mednarodnih tečajih in privatno pri

nekaterih slovesnih mojstrih (Radulescu, Bovet, Ripoll, Lindner, Lohmann).

Od leta 2006 je sodeloval z različnimi orkestri in zbori kot korepetitor, solist in kon-

tinuist (Filarmonici Friulani, Orchestra Nazionale Sinfonica degli Studenti dei Con-

servatori Italiani, Coro del Friuli Venezia Giulia). Nagrajen je bil na narodnem

orgelskem natečaju "Benedet" - Bibione (Ve) (2016); finalist na 2. mednarodnem

orgelskem tekmovanju "Camponeschi - Carafa" - Montorio al Vomano (Te) (2016).

Leta 2017 je prejel nagrado “Premio Nazionale delle Arti” za orgle, ministrsko pri-

znanje najboljšim študentom, ki so diplomirali na italijanskih konservatorijih.

Je organist italijanske zveze Pueri Cantores

in cerkve Santa Maria degli Angeli v Porde-

nonu. Vodi zbor opatije Santa Maria in

Sylvis - Sesto al Reghena (Pn).

Leta 2018 je bil nagrajen s Swiss Go-

vernment Excellence Scholarship, štipendija

švicarske vlade za glasbeno odličnost.

Trenutno študira orgle - Master of Arts in

Music Performance pri Schola Cantorum

(Švica), v razredu Wolfganga Zererja.

Di Alessandra e Paolo Vecchiet

Via Matteotti 18, CORMONS

CARTOLIBRERIA

DONAZIONI PER IL NUOVO ORGANO

DONACIJE ZA NOVE ORGLE Potete inviare un bonifico indicando la CAUSALE “PRO ORGANO”

sul Conto Corrente intestato a:

Associazione organistica del Litorale

IBAN IT29 T089 0364 6900 0000 0516 621 BIC/SWIFT ICRAITRRP30

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI TURRIACO

http://kaiserkarlorgel.weebly.com

IL NUOVO GRANDIOSO ORGANO DELLA CATTEDRALE DI CAPODISTRIA

INFO: https://associazioneorganisticadellitorale.wordpress.com

O Beato Imperatore Carlo, hai accettato il difficile compito e tutte le ardue sfide che Dio ha posto nella tua vita; in ogni tuo pensiero, in ogni decisione, in ogni tua azione hai sempre confi-dato nella Santissima Trinità. Ti preghiamo: intercedi per noi presso il Signore Dio nostro perchè ci conceda Fede e coraggio, affinchè nelle situazioni più difficili della nostra vita terrena non ci perdiamo d’animo, e percorriamo con fede il cammino di Cristo. Chiedi per noi la Grazia affinchè il nostro cuore venga forgiato sull’esempio del Cuore di Gesù. Assistici, affinchè pos-siamo adoperarci con compassione e vigore per i poveri e i bi-sognosi, affinchè possiamo lottare con coraggio per la pace, in noi stessi e nel mondo e affinchè in ogni situazione possiamo riporre con speranza tutta la nostra vita nelle mani di Dio, come tu hai fatto, per Cristo nostro Signore. Amen.

Blaženi Cesar Karel! Sprejel si težko nalogo in vse visoke izzive, ki ti jih je Bog naložil. V vsaki svoji misli in vsakem dejanju si vedno zaupal v presveto Trojico. Prosimo te: prosi za nas pri Bogu, da nam bo podelil vero in pogum, zato da ne bomo v najtežjih razmerah obupali, temveč zvesto hodili za Kristusom. Priprosi za nas milost, da bo naše srce podobno Jezusovemu Srcu. Pomagaj nam, da bomo močno in sočutno skrbeli za reve-že in potrebne, da se bomo pogumno borili za mir v nas in na svetu, da bomo v vsaki okoliščini trdno zaupali svoje življenje dobremu Bogu, kakor si ti sam naredil, po Kristusu, našem Gospodu. Amen.

https://associazioneorganisticadellitorale.wordpress.com

http://kaiserkarlorgel.weebly.com

Associazione organistica del Litorale - Primorsko orgelsko društvo

Küstenlandische Orgelverein - Primorsko orguljaško društvo

Via IV Novembre 66, 34078 Poggio III Armata - Zdravščine

Sagrado (Gorizia) - Zagraj (Gorica), Italia