Informacija ir patarimai tėvams, globėjams ir visiems, kam tenka lydėti

vaikus liudyti teisme.

Kaivaikasliudijateisme

Apie ką yra ši knygelė Liudytojaikviečiamiįteismąpapasakoti,kasjiemsatsitiko,kąjiematėargirdėjo.Dalisvaikųpuikiaijaučiasiliudytojovaidmenyje,tačiaukitiemstaikeliadaugįtampos.Jiegalijaustistarsipadarękąnorsblogo,jiemsgalireikėtiJūsųpagalbos.Šiojeknygelėjepateikiamekelispraktiniuspatarimus,kaippadėtiteismeliudysiančiamvaikuipasiruošti.Čiataippatrasitepatarimųsuau-gusiems,kuriemstokiapadėtiskeliarūpestįarnerimą.Jeipatysžinosite,kądarytiirkotikėtisvykstantteisinėmsprocedūroms,lengviauapsaugositesavovaiką.

Knygelė parengta fondo “Dzieci Niczyje” 2003m. leidinio "Gdy twoje dziecko jest świadkiem wsądzie"pagrindu.

Konsultavo:Ingrida MikėnaitėVertė:Vojcechas SavickisRedaktorė:Gabrielė GailiūtėGrafikairmaketavimas:Studio LokalNuotraukos:Tomašas ČechovskisSpausdino:Petro ofsetas

ISBN978-9955-9966-0-6

©2007Fondas„DzieciNiczyje“,www.fdn.pl

©2007Paramosvaikamscentras,www.pvc.lt

LeidinįparėmėEuroposSąjungosAGISirOakfondas.

KnygelėjeišdėstytospažiūrosnėraoficialiEuroposSąjungosnuomonė.

Leidinį rekomenduoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija.

3

Turinys:

Kaip padėti vaikui? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kai vaikui neramu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specialistų pagalba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teismo procedūros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaip baudžiamoji byla patenka į teismą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Teismo procesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bylos nagrinėjimo rezultatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Atsiminkite: Vaikasturisavaisžodžiaispapasakotitiesąapietai,kasjamnutiko. Padėdamivaikuiruoštisliudytiteisme,nebandykitejoišmokytiatsakymųatminti-nai.Bylagalisužlugti,jeiišvaikokalbosatrodys,kadjissakotai,kobuvoišmokytas,t.y.jopasakojimasnėravisaiautentiškas.

Kaip padėti vaikui? Lietuvosteisinėjesistemojenėraatskirosinstitucijos,kurirūpintųsivaikais,iudi-jančiaisteisme.Tiriantirteismenagrinėjantnusikalstamąveiką1,nukentėjusiojovai-kointeresamsatstovaujaprokuroras.Jisvadovaujabylostyrimuiirpalaikokaltinimąteisme.Darikiteisminiotyrimometuprokurorasarpolicijospareigūnasprivalovaikoatstovams,t.y.tėvams,įtėviams,rūpintojamsarglobėjamssmulkiaipaaiškinti,kokiatvarkavaikasdalyvausteismoprocese. Taippatgalitekreiptisįkitasįstaigasirnevyriausybinesorganizacijas,galinčiassu-teiktijumsdaugiauinformacijos.Tokiųįstaigųsąrašąrasitešiosknygelėsgale.

Kai vaikui neramuKlausimas: Mano vaikas kviečiamas liudyti teisme. Ar reikia jam ką nors pasakyti, kad nuraminčiau?

Atsakymas: TAIP Jeivaikastaponusikalstamosveikosaukaarbajosliudytojas,paaiškinkitejam,kad:• jispasielgsteisingai,jeipolicijospareigūnui,prokuroruiirteisėjuipapasakos,

kasatsitiko;• jisnėrakaltasdėlto,kąpadarėkitasžmogus;• tiesąkalbantisliudytojasnedaroniekoblogo;• liudytojaiyralabaisvarbūs,nespadedateisėjuipriimtiteisingąsprendimą.

Klausimas: Man atrodo, kad mano vaiką kažkas slegia, jis susirūpinęs. Ar reikia klausinėti, dėl ko jis kremtasi?

Atsakymas: TAIP Raginkitevaikąpasipasakoti,kasjįslegia.Galbūtjissusirūpinęsdėlkonors,koJūsnežinote.Išklausykitevaikąirrimtaižiūrėkiteįviską,kąjissako,pabandykitesušvel-nintijonuogąstavimus.Skirkitejamdaugiaudėmesioirlaiko,tačiauneverskitenuolatgrįžtiprieskausmingųišgyvenimų. Vaikuiramiau,kaitokiusunkiulaikotarpiulaikomasiįprastodienosrežimo,todėlnereikiaplanuotijokiųįvykių,kurieardytųarsmarkiaikeistųvaikodienotvarkę–kraus-tymosi,mokykloskeitimo,išvykųirpanašiai.

Teisme parodymus duodantys vaikai dažniausiai bijo:

• teismo salėje sutikti kaltinamąjį

Jeivaikasbijotokiosusitikimo,prokurorądėltoįspėkitepriešteismoposėdį.Kailiudijavaikas,teismaigalitaikytispecialiastaisykles.

3

1. Nusikalstamaveikayrateisinisterminas,apimantisnusikaltimąirbau-džiamąjįnusižengimą(t.y., lengvesnįužnusikaltimąnusižengimąBau-džiamajamkodeksui).

• kad bus nubaustas ar net uždarytas į kalėjimą, jeigu papasakos, kas atsitiko

Užtikrinkitevaiką,kadliudytojastikturipasakytitiesą.Liudytojas,kalbantistiesą,nedaroniekoblogo,todėlnegalibūtinubaustas.

• kad per teismo posėdį atsitiks kas nors nesmagaus

Vaikasturiatidžiaiišklausytikiekvienąklausimąir,jeižinokaip,atsakyti.Vaikuirei-kiapaaiškinti,kadjeinesuprantaklausimoarbanežino,kąatsakyti,turitaipirpasakytiteisėjui.Dėltojoniekasnebarsirnebaus.Vaikasturiteisęprašytipakartotiklausimą. Vaikasbetkadagaliprašytiteisėjoarbaposėdžiometusujuoesančiopsichologopagalbos.Priminkitevaikui,kadjisgaliprašytipertraukos,jei,pvz.,susijaudinsarbajamreikėsįtualetą.

• ką nors pamiršti ar supainioti

Vaikastaippatgalijaudintisdėlto,kadanksčiaupolicijainepasakėviskoarbakaddabarkonorsneprisimena.Jisgaliišsigąstiarbasutrikti.Jeitaipnutiktų,kiekvienąkartą,kaivaikasnesugebėsatsakyti,nuraminkitejįirskatinkitetąpasakytiteisėjui.

Klausimas: Mano vaikas keistai elgiasi. Ar taip gali nutikti dėl artėjančio teismo proceso?

Atsakymas: TAIP, gali. Daugumailiudytojųbūnaneramu.Kaikurievaikaijaudinasitaipstipriai,kadpasi-keičiajųelgesys.Galiatsitikti,kadvaikas:

• atrodyssunerimęsdėlnusikalstamosveikosarbateismoproceso,• kaltinssaveirjausisatsakingasužkitopadarytąnusikalstamąveiką,• kaltinamajamjausprieštaringusjausmus,pvz.,pyksantkaltinamojo,bettuopa-

čiumetubijos,kadkaltinamasisbusnubaustas.Taipgalinutikti,jeikaltinamasisyrašeimosnarysarbaartimaspažįstamas,

• tapsužsidaręsarbaagresyvus,• nesugebėssusikaupti,atlikdamasužduotis,• šlapinsisnaktimis,blogaimiegos,bijostamsosirprarasapetitą.

Specialistų pagalbaKlausimas: Man neramu dėl vaiko. Ar belaukiant proceso jam gali padėti specialistas?

Atsakymas: TAIP Atsiminkite,kadvaikuilabiausiaireikiaartimųjųparamos.Kadgeriausuprastumėtevaikąirjampadėtumėte,patyspakalbėkiteapiejopadėtįsupsichologu. Galbūtnuspręsitekreiptisįpsichologąarbaterapeutą.Artokiapagalbareikalinga,spręsitetikJūsirJūsųvaikas,onepolicija,prokuratūraarbateismas.Tačiaujeivaikaslankosipasterapeutą,šiomsinstitucijomsreikiaapietaipranešti. Psichologas, dirbantis su vaiku prieš teismo procesą ir jometu, gali jampadėtiįveiktisunkumus,iškylančiusdalyvaujantbaudžiamajameprocese. Kartaisvaikoparodymainuvertinamidėlto,kadvaikaspriešprocesąbuvogydomas.Todėlpsichologuireikiapranešti,kadvaikasbusliudytojas,irjisparinkstinkamąterapijosrūšį. Svarbužinoti,jogtokiojepadėtyjeesančiamvaikuiterapeutasnegaliužtikrintivi-siško konfidencialumo, nes pats gali būti iškviestas liudyti teisme, papasakoti apievaikąirjamtaikytągydymą.

4 5

Policija,prokuratūraarbateismassavoiniciatyvataippatgalipaskirtipsichologinęvaikoekspertizę.Tokiaekspertizėnėragydymas,jireikalingageriaupažintivaikąiratliktiefektyvesnęapklausą.

Klausimas: Šita padėtis sunki ir man pačiam. Ar aš – tėvas, mo-tina, globėjas, globėja – galiu gauti psichologinę pagalbą?

Atsakymas: TAIP. Jei reikia, kreipkitės pagalbos. Paramostokiumetureikiadaugeliuitėvųirglobėjų.JumsgalipadėtiJūsųmiestepsichologinęirsocialinęparamąteikiantyscentraibeiorganizacijos. Turite teisę jausti pyktį, baimę arba gėdą, bet nepamirškite, kad emocijos už-krečiamos. GalbūtJumsbussunkuvisąlaikąslėptisavojausmus.BetjeivaikaspastebėsJūsųpyktį,įtampąarbanerimą,galitejįišgąsdinti.Jisgalipamanyti,kadantjopykstateardėljokenčiate.Įtikinkitesavovaiką,kadjoniekuonekaltinate.

Teismo procedūrosKlausimas: Kiek reikės laukti teismo nagrinėjimo pradžios?

Atsakymas: Negalimatiksliaiatsakytiįtokįklausimą.Paprastaibyloms,kuriosedalyvaujavai-kai,teikiamapirmenybė.Tačiaubūna,kadbylapradedamanagrinėtiteismepraėjusdauglaikonuokaltinimopateikimo. Nagrinėjimas gali būti atidėtas dėl įvairių priežasčių. Jei dėl to Jumsneramu irnorėtumėtesužinoti,kasvyksta,kreipkitėsįprokurorąarbateismoraštinę.

Klausimas: Kaip elgtis prieš teisminį nagrinėjimą?

Atsakymas: NiekasnepažįstaJūsųvaikogeriauužJus.Labaisvarbu,kadteismuipraneštumėteviską,kasgalibūtisvarbuvaikuiliudijant.Kuoskubiauirgeriausiairaštupateikitevis-ką,ko,Jūsųnuomone,galiprireikti.Visiraštaiteismuipateikiamiraštinėje,kuriyrakiekvienameteisme2.Besavomedžiagos,raštetaippatnurodykite,kuriameteismenagrinėjamabyla,josnumerįir,žinoma,savoasmensduomenis.Bylosnumerįsužino-siteteismoraštinėje. Jeiatsirandakokiųnorskliūčių,dėlkuriųnegaliteatvykti,išankstoapiejaspraneš-kiteteismui.Vaikopsichinębūsenąarbajosveikatosbūklęturipatvirtintiatitinkamųspecialistųpažymos.

• Įspėkite,jeivaikasreguliariaivartojavaistus,kuriųjamgaliprireiktiteismopro-cesometu–pvz.,astmospožymiusslopinančioinhaliatoriaus.

• Praneškite,jeivaikasturikalbos,klausosarbaregossutrikimų.• Galiteprašytivaikąapklaustineteismopastate,tačiaukurbusnagrinėjamabyla,

sprendžiatikteismas.JisgaliJūsųprašymąatmesti.• Galiteprašyti,kadvaikuiliudijantnebūtųkaltinamojo,tačiautokįsprendimątaip

patpriimsteismas.

Svarbu.TeismasnagrinėsJūsųprašymuspakeistivaikoapklausosvietąarbaliudytinedalyvaujantkaltinamajamtiktada,jeipagalįstatymąJūsesatenukentėjusiojovai-koatstovas. Jeiesateliudytipakviesto,betnenukentėjusiovaikotėvas,motina,įtėvis,įmotėarteisinisglobėjas,galiteprašytikaltinimąpalaikančioprokuroro,kadšiskreiptųsiįteismąsuJūsųprašymais.

5

2. Visiraštaiteismuipateikiamimažiausiaidviemegzemplioriais,iškuriųvieną,užregistruotąpasiliekatesau.

Klausimas: Koks mano vaidmuo baudžiamajame procese, kuriame dalyvauja mano vaikas?

Atsakymas: Nukentėjęsnuonusikalstamosveikosvaikasyrapripažįstamasnukentėjusiuojuas-meniuirgalidalyvautibaudžiamajameprocese.Tačiauvaikasnegalipatsgintisavoteisiųbeiinteresų,todėlbaudžiamajameprocesejamatstovaujamotina,tėvas,rū-pintojasarbaglobėjas.Ikiteisminiotyrimometuarbyląnagrinėjantteismejietampanukentėjusiojoatstovais,privačiaiskaltintojaisarciviliniaisieškovais.

Svarbu. Nukentėjusiojo atstovas,taiyraJūs,kaipvaikomotina,tėvas,rūpintojasarbaglobėjas,visobaudžiamojoprocesometu(priešbylaipatenkantįteismą)taippatturite šias teises:• turiteįrodymųteikimoiniciatyvą(galitesiūlytiištirtiįvairiasaplinkybes,rinktiir

pateiktiįrodymus,kviestiliudytojus,užduotijiemsklausimusirt.t.),• galitedalyvautiikiteisminiotyrimoveiksmuose,kuriuosedalyvaujaJūsųvaikas

arbakuriuosatliktipatsprašėteprokuroro,• galitenušalintipolicijospareigūną,prokurorą,teisėją,vertėją,posėdžiosekre-

torių,ekspertąarspecialistą,jeimanote,kadjieasmeniškaisuinteresuotibylosbaigtimiirnegalėsjosnagrinėtiobjektyviai,

• galitesusipažintisubylosmedžiaga,• galitepasakytibaigiamąjąkalbąteismeirišreikštisavonuomonędėlpadarytos

nusikalstamosveikosirskirtinosbausmės,• galiteskųstipolicijospareigūno,prokuroroirteismoveiksmusbeisprendimus.

Privataus kaltinimobylose,kurioseskundątiesiogiaiteismuipateikianukentėju-sysis ar jo atstovas, o ikiteisminis tyrimas neatliekamas ir nedalyvauja prokuroras,turėsitevisasišvardintasteises,tikprocesebūsitevadinamasprivačiu kaltintoju.

Svarbu.Jeiesatedėlnusikalstamosveikosnukentėjusiovaikotėvasarkitasjuri-dinisatstovas,paprašykitepolicijospareigūno,prokuroroarteismo,kadpasirūpintųleistiJumsdalyvautibaudžiamajameprocese.

Kadgalėtumėtenaudotisnukentėjusiojoatstovoteisėmis,turitepateikti teismuiprašymąžodžiuarbaraštu.Tąbūtinapadarytiikibylosnagrinėjimopradžios,t.y.priešprokuroruiperskaitantkaltinamąjįaktą.Geriausiatokįprašymąpateiktipolicijospa-reigūnuiarprokuroruidarikiteisminiotyrimopradžioje.Nereikianiekaippagrįstiaraiškinti,kodėlnoritebūtinukentėjusiojoatstovas.Užtenkanurodyti,kadesatedėlnusikalstamosveikosnukentėjusiovaikotėvaiirnoritedalyvautiprocese. Žinokite,kadbūdamasnukentėjusiojoatstovas,esatevisateisisbaudžiamojopro-cesodalyvisirnetjeiprocesedalyvaujatekartusuvalstybiniukaltintoju,t.y.prokuro-ru,esatenepriklausomas. Būdamasnukentėjusiojoatstovas,privalotedalyvautivisuoseteismoposėdžiuose.TeismasJūsųprašymugaliJumsleistinedalyvautibylosnagrinėjimearatskiruoseteis-moposėdžiuose.Labaisvarbu,kadbūdamasnukentėjusiojoatstovugaliteteiktipra-šymusapklaustivaikąneteismosalėjeirnedalyvaujantkaltinamajam.

Lietuvos įstatymai numato galimybę pasinaudotiadvokato pagalba.Galite patyspasirinktiadvokatąbetkuriojeadvokatųkontoroje.Advokatųpaslaugosyramokamos,reikiaišsiaiškinti,kiekjosgalikainuoti. Taippatgalitekreiptisįsavivaldybėsadministracijąprašydamas,kadJumsbūtųskirtasvalstybėsgarantuojamosteisinėspagalbosadvokatas–tadamokėtinereikės.Tamdarreikėspateiktiduomenisapiesavopajamasbeiturtą.Savivaldybėsadminis-

6 7

tracijaįvertins,artikraiJumsreikalingasadvokatasirarJūsųmaterialinėpadėtisne-leidžiajosamdytis.DaugiauinformacijosgaliterastiLietuvosRespublikosteisingumoministerijossukurtametinklalapyjewww.teisinepagalba.ltarbasavivaldybėje.

JeiJūsųvaikasiršeimadėlnusikalstamosveikospatyrėturtinės(materialinės)arneturtinės(moralinės)žalos,turtinespretenzijaskaltinamiesiemsgalitepareikštitamepačiamebaudžiamajameprocesekaipcivilinis ieškovas. Dalyvaudamasbaudžiamajameprocesekaipsavovaikoatstovas,galitetaptiircivi-liniuieškovu.Ikiteisminiotyrimometuraštusurašytącivilinįieškinįturėtumėtepateik-tiprokurorui,oužbaigusikiteisminįtyrimą–byląnagrinėjančiamteismui.Civiliniameieškinyjeturibūtinurodytastikslusreikalavimaskaltininkamsatlygintinusikalstamaveikapadarytąžalą.Prokuroruiarteismuipareikalavus,turėtumėtepateiktidokumen-tus,susijusiussupareikštuieškiniu.Civilinįieškinįgalimapateiktibetkuriuoprocesometupriešprokuroruipradedantskaitytikaltinamąjįaktą,todėlgeriausiaieškinįpa-teiktiprokuroruidarikiteisminiotyrimometu,arbateismuipriešprasidedantpirma-jamposėdžiui,betnevėliaukaipikiįrodymųtyrimopradžios.

Jeidėlkokiųnorsteisiniųkliūčiųteismasatsisakytųpriimtiieškinįarbapaliktųjįnenagrinėtą,galitesavopretenzijaspareikštiatskirameciviliniame procese. Parašykite,kokiossumosreikalaujateužpatirtąžalą,motyvuokitesavoreikalavi-musirpagrįskitejuos,prieieškiniopridėdamasdokumentus.Jūsųieškinysbusnagri-nėjamasapylinkėsarbaapygardosteismetiktuomet,kaikaltininkobaudžiamojibylabusišnagrinėta,irįsiteisėjusiuteismonuosprendžiubuspripažinta,kadjisatsakingasužJūsųvaikuipadarytąžalą.

Klausimas: Ar vaikui iš anksto pasakyti apie teismo procesą?

Atsakymas: TAIP Jeivaikasnelauktaiatsidursnetikėtojeirsunkiojepadėtyje,jambusdarsunkiau. IrJūs,irvaikasjausitėsdaugtvirčiau,jeižinosite,kogalimatikėtispriešprocesąirjometu.VaikasgalėsJumspasisakyti,dėlkojamneramu,irpaklausti,kasjamrūpi.Keliosdienospriešposėdįgalitenusivestivaikąįteismopastatą.Parodykitejam,kaipatrodopastatas,teismokoridoriaiirposėdžiųsalė.

Klausimas: Ar turiu lydėti vaiką į teismą?

Atsakymas: TAIP Turitelydėtivaikąįteismąarbavietą,kurjisbusapklausiamas.Tačiaupriešapsi-spręsdamasklausytisvaikoparodymų,pasistenkitesužinoti,arpatsvaikasnori,kadbūtumėteteismosalėje.Kaikurievaikailiudydamigėdijasitėvųirstengiasijuosap-saugoti, kad jiems nereikėtų klausytis išsamaus nusikaltimo aprašymo. Kiti jaučiasidrąsiau,jeitėvailiudijimometubūnakartusujais. Dažniausiaivaikainori,kadkaijiemssunku,kartubūtųartimasžmogus.Kaivaikaseinaįpoliklinikąatliktiskausmingosprocedūros,pavyzdžiui,taisytidantų,tikisi,kadjįlydėsite,onepriedurųpasakysite:,,Susitiksim po visko“. Tačiaureikiastebėti,kaipvaikoparodymaiveikiaJuspačius,irstengtisvaldytis.Jeijaudinsitės,vaikuibustikdarsunkiau.GalitepaprašytidraugoarbadraugėskartusuJumispalydėtivaikąįteismą.Žmogus,kuriamposėdisnebustoksreikšmingas,galilabaipadėtiirJums,irvaikui.

Teismosalėjesuvaikubūnateismoskirtasvalstybinėsvaikoteisiųapsaugostarny-bos(VTAT)atstovasarbapsichologas.

7

JeiJūsšiojebylojetaippatesateliudytojas,teismasJūsųparodymusišklausyspir-miau.Jūsųvaikasliksvienaskoridoriujeprieteismosalėsdurų.Būtųgerai,kadsujuobūtųkasnorsišartimųžmonių. Jeiesatenukentėjusiovaikoatstovasarprivatuskaltintojas,turitevisąlaikąbūtiteismosalėje,todėlbūtinaipasirūpinkite,kadkasnorsvaikąglobotųvisoteismopro-cesometu.

Kaip baudžiamoji byla patenka į teismą. Lietuvojebyląteismuiteikiaprokuroras3.Prokuroraspatsgaliatlikti ikiteisminį tyrimą,tačiaudažniausiaijįpavedapolicijai. Perkiek laiko turibūti atliktas ikiteisminis tyrimas, įstatymuosenumatytanėra.Prokuroras turiprižiūrėtipolicijospareigūnus,kad ikiteisminis tyrimasbūtųatliktaskuogreičiau. Ikiteisminiotyrimometu(t.y.priešbylaipatenkant į teismą)suvisaisklausimais,abejonėmis,irreikalaisreikėtųkreiptisįprokurorą.Bendraudamassupro-kuratūragalitepasiekti,kadjigriežčiaukontroliuotųpolicijospareigūnųdarbą,taippatprokurorogaliteprašyti,kadpasirūpintųsurinktiJumsžinomusįrodymus.

Svarbu.Atminkite,kadreikiakreiptis įtąprokuratūrąarpolicijosįstaigą,kuriosteritorijojebuvopadarytanusikalstamaveika.

JeiJūsasmeniškaipateikėteprokuroruiarpolicijospareigūnuipranešimąapieįvyk-dytąnusikalstamąveiką,prokurorasarpolicijospareigūnasprivaloJumspraneštiarbakadikiteisministyrimaspradėtasirkasjįatliks,arbakadpradėtityrimąatsisakoma.

Jeiguprokurorasnuspręsnepradėtiikiteisminiotyrimo,Jūsgaliteapskųstijospren-dimąikiteisminiotyrimoteisėjui.Otokįpolicijospareigūnosprendimągaliteapskųstiprokurorui.JeiprokurorasnepatenkinoJūsųskundo,jospendimątaippatgaliapskųstiikiteisminiotyrimoteisėjui.Prokurorasarikiteisminiotyrimoteisėjasprivaloišnagrinė-tiskundąper5dienasnuotada,kaigavoskundąirjamnagrinėtireikalingąmedžiagą. IkiteisminiotyrimometuJūsųvaikąapklauspolicijaarbaprokuratūra.

Svarbu.Įstatymenurodyta,kadnepilnametisliudytojasarnukentėjusysisbaudžia-majameprocesepaprastaiapklausiamastikvienąkartą. TodėlkuoJūsųvaikasjaunesnis,tuo labiauprokurorasrūpinsisorganizuoti joap-klausąpasikiteisminio tyrimo teisėją,kadvaikuinereikėtųeitiliudytidarkartą,kaibylabusnagrinėjamateisme.Beto,vaikoapklausagalibūtisurengtaspecialiaitampri-taikytosepatalpose,dalyvaujantpsichologui,kurispadėsprokuroruiarteisėjuikalbėtissuvaikujamsuprantamakalba.Turiteteisęraštuarbažodžiuprašytiprokuroro,kadapklausabūtųatliekamaikiteisminiotyrimoteisėjo,vyktųneteismosalėje,neproku-roroarpolicijospareigūnokabinete,kadjojedalyvautųpsichologas.JeiJūsųprašymasnepatenkinamas(reikalaukiteraštiškoatsisakymo),galiteskųstisaukštesniamprokuro-rui,t.y.prokuratūros,kuriojedirbaprašymonepatenkinęsprokuroras,vadovui.

Svarbu. Įstatymenėranurodyta,kad ikiteisminiotyrimometuatliekamosevaikoapklausosebūtinaituridalyvautipsichologas,tačiaukaipvaikoatstovasJūsturitetei-sęprokurorotoprašyti. Sprendimąlaikinaisulaikytinusikalstamaveikaįtariamąasmenį48valandomspri-imapolicijospareigūnasarbaprokuroras.Sprendimąilgesniamlaikuisuimtiįtariamąjįprokuroroprašymupriimaikiteisminiotyrimoteisėjas.

Svarbu.Jeineįmanomaįtariamojolaikytisuimto,ojisgyvenakartusuJūsųvaiku,prokuroroprašymuikiteisminiotyrimoteisėjasgaliįpareigotiįtariamąjįgyventiatskirainuonukentėjusiojo,kolbusišnagrinėtabaudžiamojibyla,iruždraustijamartintisprievaikoarsujuobendrauti.Tokiodraudimosmulkmenasaptarkitesusavobylosprokuroru.

8 9

3.Byląteismuipateiktigaliirpatsnukentėjusysis,taipbūnaypatingomisaplinkybėmis,betčiaaiškintitokią procedūrąbūtųperplatu.

Jeikaltininkas,kurisyravaiko tėvas,motina, įtėvis, įmotė, rūpintojasarglobė-jas,nėrasuimtas,Jūstaippatgaliteapylinkėsteismuipateiktiprašymąapribotitėvųvaldžią iruždraustitiesiogiaibendrautisuvaiku.Prašymasteikiamasapylinkėsteis-muipagalJūsųarbavaikogyvenamąjąvietą.Toksprašymasbūtųnagrinėjamaspagalcivilinioprocesotaisykles,įtraukiantVTATatstovus.Pasistenkiteteismuipateiktivisąturimąmedžiagąapiepradėtąbaudžiamąjąbylą.

Prokuroras,surinkęspakankamaiduomenų,pagrindžiančiųįtariamojokaltędėlnu-sikalstamosveikos,surašokaltinamąjįaktąirbylosmedžiagąperduodateismui.

Kaipnukentėjusio vaiko atstovas, Jūs turite teisę žinoti apie ikiteisminio tyrimoeigą,gautiraštiškąpranešimą,kaibylasukaltinamuojuaktubusperduotaįteismą,irsusipažintisubylosmedžiaga.Jeikylaklausimų,kreipkitėsįprokurorą,atsakingąužikiteisminįtyrimą.

Negalimatiksliainustatyti,kieklaikopraeisnuobylosperdavimoteismuiikiteismi-nioprocesopradžios. ApiepirmąjįteismoposėdįJumsbuspraneštašaukimu,kuriameJūsųvaikasirJūspatsbūsitekviečiamiįteismąliudyti. Žinoma,galitepatsteismoraštinėjepasiteirautinumatomosteismoposėdžiodatos.

Teismo procesasKlausimas: Kas vyks teismo proceso metu?

• Laukimas

JeidėlkokiųnorsteisiniųpriežasčiųJūsųvaikąreikėtųpakartotinaiapklaustibyląnagrinėjant teisme, turite teisęprašyti teisėjo,kad šispavestųapklausąatlikti iki-teisminiotyrimoteisėjui.Tokiuatvejuvaikoapklausagalėtųbūtiatliekamaneteismoposėdžiųsalėje,ovaikoporeikiamspritaikytojevietoje.Dėltopasitarkitesukaltinimąpalaikančiuprokuroru.Vilniujespecialiaivaikųapklausomspritaikytuskambariusturi„Vaikonamas“irVaikoraidoscentras. Galimadrąsiaiteigti,kadtai,arpriešposėdįvaikasprieteismosalėsnesusitikssukaltinamuoju,labiausiaipriklausysnuoJūsų. Priešteismoposėdįgalitepaprašyti,kadvaikuibūtųleistalauktikuriojenorskitojeteismopatalpoje.Dėltoišankstokreipkitėsįprokurorą,teisėjąarteismoposėdžiosekretorių. Įteismoposėdįvisijodalyviaipaprastaikviečiamituopačiumetu.Kartaisvaikuisavoeilės liudytigalitektipalaukti.Vertaatsineštižaidimąarbaknygelę–kąnors,kuovaikasgalėtųužsiimti.Taippatpasirūpinkiteužkandžiaisirgėrimais.Jeiteismopastateyragėrimųautomatas,nepamirškitemonetų.Mažesnivaikaidažnaiįteismąatsinešamėgstamąpliušinįmeškiukąarkitąžaislą,vyresniejikišenėnįsidedakokįnorsjiemsypatingaisvarbųdaiktą.

Svarbu.Geriausiaivaikąapsaugosite,jeidarikiteisminiotyrimometupaprašysitepro-kurorojįapklaustipasikiteisminiotyrimoteisėją.Tadavaikuinereikėsliudytiteisme.

• Klausimai

Teismevykstančiosapklausospradžiojeliudytojuiklausimuspateikiateisėjas.Potoklaustigaliprokuroras,kaltinamasisiradvokatai.Teisėjuileidus,klausimųvaikuigaliužduoti irbylojedalyvaujantispsichologasarVTATatstovas.Jeiesatenukentėjusiovaikoatstovas,taippatturiteteisęklausinėti.Jeiesateliudijančiovaikotėvas,motinaarglobėjas,klausimųsavovaikuigaliteužduotitikteisėjuileidus.

9

• Stebėtojai

Teismo posėdžiai paprastai yra vieši, todėl visuose teismuose yra vietos publikai irposėdžiometugaliniuose suoluosegali sėdėtižmonių,kurieklausysis liudytojųpar-odymų.Kaiteismenagrinėjamosseksualinėsprievartosbylos,procesodalyviųprašymuteismas gali nuspręsti bylą nagrinėti neviešai, t.y. į salę nebus įleidžiami pašaliniaižmonės.Jeiesatenukentėjusiovaikoatstovas,nepriklausomainuonagrinėjamosbylospobūdžio,taippatgalitepateiktiteisėjuitokįprašymą.Sprendimąnagrinėtibyląne-viešaiteisėjasgalipriimtiirpats.

Klausimas: Viskas taip sunku ir sudėtinga. Ar mano vaikas apskri-tai privalo liudyti teisme? Juk jis jau viską pasakė tyrimo metu.

Atsakymas: TAIP Lietuvojeteismasbyląturiišnagrinėti,vadovaudamasisbetarpiškumoprincipu.Taireiškia,kadteisėjaiprivalotiesiogiaiišgirstiliudytojųparodymus.Tėvainegalinesu-tikti,kadteisėjasapklaustųvaiką.Betapklausagalivyktiirneteisme. Taippatnėraminimaliosamžiausribos,nuokuriosvaikasgalibūtiliudytojas.Jeikylaabejonių,arvaikasdėlsavoamžiausarraidoslygiogali liudyti,prokurorasiki-teisminio tyrimometuarba teisėjas teismoprocesometu liepiaatliktipsichologinęekspertizę,kuritainustatytų.

Svarbu.Reikianepamiršti,kadvaikas(kaipirsuaugęsžmogus),tapęsartimiausiošeimosnariopadarytosnusikalstamosveikosliudytojuarbaauka,turiteisęatsisakytiduotiparodymusprieštąžmogųirpolicijospareigūnui,irprokurorui,irteismui.

Klausimas: Kaip elgtis teismo procesui pasibaigus?

???Atsakymas: Išėjusišteismo,vertavaikuipasiūlytikąnors,kasjįpradžiugintų,tačiautądienąvaikaidažnaibūnalabaiišvargintiapklausos.Nežadėkitevaikuidovanųarmalonumųužtai,kadjis„geraipasirodys“teisme.Kaidalyvaujateteismekaipliudytojas,svarbunetai,ar„gerai“,ar„blogai“pasirodote.Svarbupasakytitiesą.Pagirkitevaikąužtai,kadteismuipasakėvisątiesą,įvertinkitejopastangas. Kaikurievaikaiimakaltintisave,jeiteismasišteisinakaltinamąjį.Jiemano,kadparodymusdavė„nepakankamaigerai“.Vaikui,iškviestambūtiliudytoju,galiatrodyti,kadkaltinamąjįišteisinantisnuosprendisreiškia,jogteismasįtariavaikąmelavus. Vaikątaippatgalilabaiprislėgtiapkaltinamasisnuosprendis,ypačjeinuteistasisyravaikuiartimasžmogus. Užtikrinkitevaiką,kad svarbuyra tik tiesa.Pasakykite jam,kad jis tikrainegalibūtiatsakingasužteismosprendimus.Leiskitevaikuiišsakytivisusjausmus,nesvarbu,arjispykstaantkaltininko,arjįmyli.Taitikraiyranormaluirvaikaidažnaiatsiduriatokiosejausmųsūpuoklėse.Svarbiausia,niekaipneparodykitevaikui,kaddėlkonorsjamnepritariate.

10

Bylos nagrinėjimo rezultatai Labairetainuosprendisbylaipasibaigusskelbiamasiškarto.Paprastaiteismebylųnagrinėjimastrunkakeliasdienas,opertraukostarpatskirųposėdžiųgaliužsitęstike-liassavaitesarmėnesius.Viskaspriklausonuoto,arsudėtingayrabyla,taippatirnuokitųaplinkybių,pvz.,liudytojasgalisusirgtiirneateititeismonurodytulaiku.Kadabuskitasteismoposėdis,sužinositetiesiogteismosalėjearbaJumsbuspraneštapaštu.

Sprendimusdėlkaltinamojokaltėsarbanekaltumo,taippatirdėlbausmėsdydžio,priimateisėjasar,jeibyląnagrinėjokeliteisėjai,teisėjųkolegija.Teismas,priimda-massprendimą,remiasibaudžiamojokodeksonuostatomisirskiriabausmępagaltokiainusikalstamaiveikainumatomassankcijas.

Svarbu.Jeinuteistasis,prokuroras,privatuskaltintojas irnukentėjusiovaikoat-stovasnesutinkasuteismonuosprendžiu,jieturiteisęįapeliacijąarkasaciją. Jeinesutinkatesuteismonuosprendžiu,turiteteisęperdvidešimtdienųnuojopa-skelbimodienos(skaičiuojantnuokitosponuosprendžiopaskelbimodienos)pateiktiapeliacinįskundą.Šioterminonegalimapraleisti,todėl,jeiteismoposėdyjenedalyva-vote,būtinaituritežinotiteismosprendimopaskelbimodatą. Jeinesutinkatesuįsiteisėjusiuteismonuosprendžiuarteismonutartimi,turitetei-sępertrismėnesiusnuosprendimoįsiteisėjimodienos(skaičiuojantnuokitospoįsitei-sėjusionuosprendžioarnutartiespaskelbimodienos)pateiktikasacinįskundąLietuvosAukščiausiajamTeismui.Šioterminotaippatnegalimapraleisti. Teismosprendimonuorašągausitenuosprendžiopaskelbimodieną,žodžiuarraštutopaprašęsteisėjo. Apeliaciniamirkasaciniamskunduiyrakeliamitamtikrireikalavimai,tadbūtųpro-tingakreiptisįadvokatą.

11

Kur kreiptis pagalbos • Lietuvos teisingumo ministerijos informacijos biurai savivaldybėse

(kontaktųteirautissavivaldybiųadministracijosearbawww.teisinepagalba.lt);Vilniuje:Vilniausm.savivaldybė,Konstitucijospr.3,Vilnius,tel.:(85)2112501

• Savivaldybių Vaikų teisių apsaugos tarnybos (VTAT) (kontaktųteirautissavivaldybiųadministracijosearbawww.socmin.lt)

• MRU Teisinės pagalbos centras Daukantog.1,Šv.Kryžiausnamai,LT-09601Vilnius

• Vilniaus universiteto Teisės klinika Vilniausg.25,LT-01119Vilnius,tel.:(85)2312800,2312801, el.paštas:teises.klinika@tf.vu.lt;www.teisesklinika.lt

• Paramos vaikams centras Latvių19a,Vilnius,tel.(85)2715980,www.pvc.lt

• VšĮ „Vaiko namas“ Žemaitėsg.21-203,Vilnius,tel.(85)2338396,www.children.lt

• RUL Vaiko raidos centras Vytautog.15,Vilnius,tel.:(85)2731422, kriziųintervencijosskyriaustel.:(85)2757564,www.raida.lt

• Saugaus vaiko centras Giedraičiųg.8,Kaunas,tel.:(837)332410,www.saugus-vaikas.lt

• Pedagoginės – psichologinės tarnybos veikia kiekviename mieste VilniausPedagoginės-psichologinėstarnybos adresas:Vivulskiog.2/7,tel.:(85)2650908

• Kauno apskrities moterų krizių centras Juozapavičiausg.77,Kaunas,tel.:(837)340027,www.kamkc.lt

• Klaipėdos socialinės ir psichologinės pagalbos centras Smilčiųg.6,Klaipėda,tel.:(846)350099

• Vilniaus miesto motinos ir vaiko pensionas Vyteniog.45,Vilnius,tel.:(85)2332508

• Vilniaus moterų namai – Krizių centras Piliesg.36-10,Vilnius,tel.:(85)2616380.

• Vilniaus arkivyskupijos v Odminiųg.12,Vilnius,tel.:(85)2611014,www.caritas.lt

• Psichologinės pagalbos telefonas „JAUNIMO LINIJA“tel.:880028888

• Psichologinės pagalbos telefonas „VAIKŲ LINIJA“ tel.:880011111