kahsruhsr torokrok, kahsruhsr "nga kuh in aholkom manman?" "mo," ninac el fahk. ''korn ti ac kuh in

Download KAHSRUHSR TOROKROK, KAHSRUHSR

Post on 20-Jan-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • KAHSRUHSR TOROKROK, KAHSRUHSR

  • Published and distributed by NATIONAL DISSEMINATION AND ASSESSMENT CENTER California State University, Los Angeles 5151 State University Drive Los Angeles, CA 90032

    Produced in cooperation with the DEPARTMENT OF EDUCATION Kosrae, E. Caroline Islands 96944 Printed in the USA First Printing, Fall 1980

    L

    The contents of these instructional materid!s were developed with finannal assistance from the Office of Bilingual Education, Department of Health, Education and Welfare The funds were provided through the Bilingual Education Act. Title VII of the Elementary and Secondary Education Act of JQbS as amended by Public Law QS-56 I However, the contents do not necessarily represent the position or policy of that agency and a reader should not infer endorsement by the Federal Covernment

    Developed bv

    PALM r,1ufic Area Langu~1ges Materials Development (enter Social Srirnte Research Institute 2-12-t Mad(' \\l,1v. Room 713, Universitv of H.l\.V.111

  • 'stributed by SEMINATION AND ASSESSMENT CENTER University, Los Angeles ersity Drive

    90032

    eration with the OF EDUCATION

    ~ine Islands 96944 SA all 1980

    The contents of t.hese instructional maten,··ils were developed with financial a>>1stance from the Office of Bilingual Education, Department of Health, Education and Welfare The funds were provided through the Bilingual Education Act, Title VII of the Elementary ,md Secondary Education Act of I %5 as amended by Public L1w QS-Sbl However, the contents do not necessarily represent the position or policv of that agenrv and a reader should not infer endorsement hy the Federal -Government Developed by-

    PALM Pacific Area Languages Materials Developmrnt Center Sotial Srienre ReseJrrh Institute 2-124 Maile WLlV, Rl)Offi 713, Universitv of HcH\.'dll c'lt Manod Honolulu, Hawaii Qb822

  • • ·nto+ ~oJ~OJOl aA~l u~ ~ed las d4o~+ua~ aA~l u~ 4n~ wo~

    SHV)I ' )10ll>IO»Ol llSHflllSHV)I

    I

  • I

    I I KAHSRUHSR I TOROKROK,KAHSRUHSR

    Korn kuh in liye kentiohp se? Korn kuh

    pac in liye torokrok tolu .

  • "Liye tuck se inge," Notwe el fahk. "Liye

    ninac tuck luhlahp se inge. Liye ma

    srihsrihk limekohsr wi pa nge."

    · "Nga kuh in 1 i ye tuck 1 uh l ahp s

    srihsrihk ahkosr. Nga liye ma

    Nena el fahk.

    I •

    ....

    '.~~\~'.t' r ?'.

    '

    I

    ) j

  • ck se i nge," Notwe e 1 fahk. "Li ye

    ck luhlahp se inge. Liye ma

    k limekohsr wi pa nge."

    "Nga kuh in liye tuck luhlahp se, ac ma

    srihsrihk ahkosr. Nga liye ma ahkosr na,"

    Nena el fahk.

  • :'~""'' \ .0. f;r-_ "- 4 "'\ ,..._ .. ,... \...

    ) ..

    I

    ....

    w "Nga liye tuck srihsrihk ahkosr ac

    torokrok se. Liye torokrok se, Notwe."

    0

    "0," Notwe el fahk. "Liye ninac ngi kofkof. Liye tuck srihsrihk

    kofkof pac."

  • "0 " Notwe el fahk. "Liye ninac tuck se '

    ngi kofkof. Liye tuck srihsrihk inge

    kofkof pac."

    3 tuck srihsrihk ahkosr ac

    se. Liye torokrok se, Notwe."

    • •

  • "Kuack, kuack," ninac tuck sac fahk.

    "Kuack, kuack, kuack, kuack," ma srih-

    srihk ahkosr ah fahk.

    -~~ k\,~~~~

    \.-~ l \ j ('...._,.,trf'/S-:~'itr,

    ;Jfi;.1 \ ~.··, ) ~I i. ,;

    j ' I :

  • ., kuack," ninac t k . uc sac fahk

    ., kuack k k · ' uac kuack "

    h

    ' ' ma srih-

    a kosr ah fahk.

    "Ts'k 1 ' fahk.

    /1.) (f' ~ ~4-. - 1 ~ -, ,...,..;;.~~-!~

    ~¥~, ... ~-.\j, V'f"1'1' .. ~· , .1 •• '• •.•• • , . "

    't:.._·-._ •• •··-, r: ·;.~ ~(4 ... ,.~· .... /

    ' orokrok sac ' sik, tsik " t

    ••

  • "Mo, mo," Notwe el fahk. "Korn tiac kuh

    in kofkof, torokrok. Ninac kiom ah pa won. Tiac ninac kiom pa tuck."

    r~a _)J

    r-bf!'!! ~~' " c~~~ ~ c ~---- ~

    - "Pa inge ninac kiom ah. Kahs

    yohrol ninac. Kahsruhsr, tor

    kahsruhsr."

  • II N ' otwe el fahk. "K of, torokrok N. om tiac kuh . · inac ki iac ninac k" om ah pa iom pa tuck."

    "P . a inge ninac k' iom ah Kah h yohrol ninac K h . sru sr nuh

    · a sruhsr t kahsruhsr.,, ' orokrok,

  • Torokrok se tuh kahsruhsr som wi tuck

    luhlahp se ac tuck srihsrihk ahkosr. El tiac kuh in weluhtahl kofkof. Kuh tuck

    uh kuh in kofkof? Kuh won uh kuh in kofkof?

    ' •

    I OREK. MONGO SE LAL NC

    J)

    I I

    - I

    l

    .. I

    /1~

  • se tuh kahsruhsr som wi tuck ;e ac tuck srihsrihk ahkosr. El

    in weluhtahl kofkof. Kuh tuck

    1 kofkof? Kuh won uh kuh in

    Nena el som lutlut.

    •· Notwe el som nuh lohm rnongo ah. "Meac kom oruh ingacn, Ninac?"

    el siyuhk. "Nga orek mongo. Nga pohel ik," Ninac el fahk .

  • "Nga kuh in kahsrekom?"

    Notwe el siyuhk.

    "Nga kuh in aholkom manman?"

    "Mo," Ninac el fahk.

    ''Korn ti ac kuh in manman.

    Korn arulacna srihklac. Som nuh l i hki hni hm ac sri' tac l."

    Notwe el som nuh lihkihn El muhta arulacna ahsor.

    "Nga tiac na srihklac,"

    "Nga mahtuh tari. Nga kuh in manman oacna

    Nga ac suk kuhtuh mongo

    Nga enenuh sie tuhp luhl

  • 1 kuh in kahsrekom?"

    re el siyuhk. 1 kuh in aho l kom manman?"

    " Ninac el fahk. 1 tiac kuh in manman.

    arulacna srihklac. nuh l i hki hni hm ac sri· tac l."

    Notwe el som nuh lihkihnihm ac. El muhta arulacna ahsor.

    "Nga tiac na srihklac," el fahk. "Nga mahtuh tari.

    Nga kuh in manman oacna Ninac.

    Nga ac suk kuhtuh mango ah.

    Nga enenuh sie tuhp luhlahp ah."

  • Notwe el som sukok tuhp tuh wacngihn.

    El konwacack kuhp se.

    "Wo," el fahk. "In muh tuhp se luhk pa kuhp se inge."

    Na, el sruhkwack kuhp sac.

    "Tuhp se pa inge. Nga ac sukok mango nuh luin tu

    - se i nge." El tiac na konwacack mango na,

    el som tuh konwacack ros se.

    "In muh ros se inge pa ac mon~

    Notwe el fahk. Na el kuhnweslah us tuhkuh.

  • !l som sukok tuhp tuh wacngihn.

    racack kuhp se.

    i l fahk. 1 tuhp se l uhk pa kuhp se i nge." '

    sruhkwack kuhp sac.

    "Tuhp se pa inge.

    Nga ac sukok mango nuh luin tuhp

    se i nge."

    El tiac na konwacack mango na, el som tuh konwacack ros se.

    "In muh ros se inge pa ac mango uh," Notwe el fahk.

    Na el kuhnweslah us tuhkuh .

  • "In muh pa inge mango uh," el fahk.

    "In muh ahtro se pa nga muhnan inge.

    Nga ac muhnan ahtro sac ke tuhp seluhk inge."

    Notwe el arulacna engan.

    El sang ros sac nuh luin kuhp sac. Na, el muhta nuh ten.

    ------- -

    --------- "Pa inge acn in orek mango

    el fahk. "Oasr tuhp se luhk ac mange

    Inge, pacl in manman, pohel

    Nga oacna ninac. Nga orek mango nwacsr."

    Ninac el pahngon Notwe.

    "Notwe, meac kom oruh i ngac

    el siyuhk. "Fahsruh mango, Notwe.

    Meac kom oruh an?"

  • l pa inge mongo uh," el fahk.

    l ahtro se pa nga muhnan inge.

    muhnan ahtro sac ke tuhp

    inge."

    ~1 arulacna engan. ~ ros sac nuh luin kuhp sac.

    muhta nuh ten.

    ----

    "Pa inge acn in orek mongo luhk uh," el fahk.

    "Oasr tuhp se luhk ac mongo pac.

    Inge, pacl in manman, pohel. Nga oacna ninac.

    Nga orek mongo nwacsr."

    Ninac el pahngon Notwe.

    "Notwe, meac kom oruh ingacn?" el siyuhk.

    "Fahsruh mongo, Notwe.

    Meac kom oruh an?"

  • "Nga orek mongo," Notwe el fahk.

    "Liye Ninac. Oasr mongo luin tuhp se inge.

    Nga pohel ahtro nohm, Ninac."

    El sang ros na luhlahp se nuh sel.

    "Mongo ahtro nohm an,"

    Notwe el fahk.

    -...... --- ~

    ,,,,....__ ____ _ -----c..

  • Jrek mango," Notwe el fahk.

    Ninac. Oasr mango luin tuhp

    ge. ahel ahtro nohm, Ninac."

    ng ros na luhlahp se nuh sel.

    o ahtro nohm an,"

    el fahk.

    "We! Notwe," Ninac el fahk.

    "Korn arulacna tahfuhnkahs. Kam suhmaht na pwacye.

    Kuht tiac kuh in kang ros uh.

    Ros uh tiac mango .. "

    -

  • -~

    "Fahsruh utyak, Notwe.

    Nga orahlah ahtro se nohm pac.

    Ahtro na pwacye se.

    Fahsruh mango.

    Mango na pwacye pa ngi."

    Na eltahl utyak nuh lohm ah .

  • ;ruh utyak, Notwe.

    >rahlah ahtro se nohm pac.

    > na pwacye se.

    "Uh mongo. ) na pwacye pa ngi."

    ltahl utyak nuh lohm ah.

  • J

  • ££V3~

    ] 'I

    111111111111