Voyager 5200 -sarjaLangaton kevytkuulokejärjestelmä

Käyttöopas

Sisällysluettelo

Pakkauksen sisältö 3Varusteet 4

Kuulokkeen osat 5

Kuulokkeen lataaminen 6Akun lataustason tarkistaminen 7Tyhjenevän akun varoitukset 7

Latauskotelon käyttö 8

Säätäminen 9Pariliitoksen muodostaminen puhelimen kanssa 10

Pariliitoksen muodostaminen mobiililaitteeseen 10Pariliitoksen luominen NFC-tekniikalla 10Pariliitoksen muodostaminen toiseen laitteeseen 10

Peruskäyttö 11Soittaminen/vastaaminen/lopettaminen 11VPA (Virtuaaliassistentti) 12Mykistys 12Mykistys käytössä -muistutus* 12Äänenvoimakkuuden säätäminen 12Antureiden käyttäminen 12Äänen suoratoiston keskeyttäminen tai jatkaminen 13

Lisätoiminnot 14Ääni-ilmoitukset 14Ääni-ilmoituksen voimakkuuden säätäminen 14Tekniset tiedot 15

Laiteohjelmiston päivitys 16Kuulokkeen palautus 16

Vianmääritys 17

2

Kuulokemikrofoni Micro-USB-kaapeli

Korvatyynyt (S, M, L)

Pakkauksen sisältö

3

Myydään erikseen osoitteessa plantronics.com/accessories.

AutolaturiVaahtomuovikuorella varustetut

korvatyynyt

USB–Bluetooth-sovitin Latauskotelo

Seinälaturi

Varusteet

4

NFC

Latausliitäntä

Puhelupainike

Bluetooth-painike (käytä pariliitoksen muodostamiseen)

Virtuaaliassistentti (VPA) -painike

Mykistyspainike

Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

Merkkivalo

Virtapainike

NFCNear Field Communication -tekniikka

Kuulokkeen osat

5

Pakkauksesta puretun uuden kuulokkeen virta riittää pariliitoksen muodostamiseen ja muutamanpuhelun soittamiseen. Kuulokkeen latautuminen täyteen kestää noin 90 minuuttia. Merkkivalosammuu, kun lataus on päättynyt.Mukana toimitetaan micro-USB-kaapeli, jolla kuulokkeen voi ladata seinälaturin avulla (ei sisällytoimitukseen) tai tietokoneen USB-portista. Tietokoneessa täytyy olla virta päällä, ja sen ontuettava USB 2.0 -standardia tai parempaa.

HUOMAUTUS Akku tulee ladata aina huoneenlämmössä, eikä milloinkaan alle 0 ºC tai yli 40 ºClämpötilassa.

Kuulokkeen lataaminen

6

Kuulokkeen akun lataustason voi tarkistaa seuraavilla tavoilla:• Kuuntele kuulokkeen tilailmoituksia.

• Tarkista kuulokkeen tai latauskotelon LED-merkkivalot.

• Käytä Plantronics Hub -sovellusta.

Käytä Plantronics Hub -sovellusta tietokoneella tai mobiililaitteella. Voit ladata ohjelmistonosoitteesta plantronics.com/software

Kuulokkeen merkkivalojen selitykset

Poiskäytö

stä

Lataus päättynyt

Akku täysi

Akku melko täysi

Akun virta vähissä

Akun virta erittäin vähissä

Akun tila Tilailmoitus

30 minuuttia puheaikaa jäljellä ”Battery Low” (virta vähissä) -ilmoitus toistuu 15minuutin välein

10 minuuttia puheaikaa jäljellä ”Recharge Headset” (lataa kuuloke) -ilmoitus 5minuutin välein

Akun lataustasontarkistaminen

Tyhjenevän akunvaroitukset

7

Täyteen ladatulla kotelolla voit ladata kuulokkeen akun täyteen kaksi kertaa ja pidentää näinkuulokkeen puheaikaa 14 tunnilla.

TÄRKEÄÄ Latauskotelo on asetettu tehtaalla lepotilaan virran säästämiseksi ja akun suojaamiseksi.Aktivoi latauskotelo kytkemällä se virtalähteeseen vähintään 1 minuutiksi. Merkkivalot vilkkuvatlatauksen aikana.

Tarkista latauskotelon varaustaso painamalla sivulla olevaa painiketta.

Latauskotelon lataustason merkkivalot

Akku täysi

Akku melko täysi

Akun virta vähissä

Akun virta erittäin vähissä, lataa kotelo/kuuloke

HUOMAUTUS Latauskotelo myydään erikseen. Lisätietoja on osoitteessa plantronics.com/accessories.

Latauskotelon käyttö

8

1 Aseta kuuloke korvasi päälle ja taakse ja paina sitä sitten varovasti korvaan päin.HUOMAUTUS Kuuloke asettuu parhaiten, kun otat silmälasit pois ennen kuulokkeen asettamistakorvaan.

2 Käännä mikrofonin vartta, kunnes se osoittaa suutasi kohti.

3 Mikrofonin vartta voi säätää pystysuunnassa parhaaseen mahdolliseen asentoon.

2 31

Vaihda kuulokkeeseen sopiva korvanappi.

1 Työnnä korvanappia sisään ja käännä sitä vasemmalle, jotta nappi irtoaa.

1

22

2 Aseta kuulokkeeseen uusi korvanappi. Lukitse se paikalleen painamalla ja kääntämällä sitäoikealle.

Jos haluat käyttää kuuloketta toisella korvalla, käännä mikrofoni osoittamaan ylöspäin ja kierräsitä siten, että korvanappi jää toiselle puolelle. Laske sitten mikrofoni.

3

2

1

Säätäminen

9

1 Kuuloke aloittaa pariliitoksen muodostamisen, kun siihen kytketään virta ensimmäisen kerran.Aseta kuuloke korvaasi. Kuulet ilmoituksen ”pairing” (muodostetaan pariliitosta), ja kuulokkeenmerkkivalot vilkkuvat punaisina ja sinisinä.

2 Kytke Bluetooth toimintaan puhelimessasi ja etsi uusia laitteita.• iPhoneSettings (Asetukset) > Bluetooth > On (Käytössä)*

• AndroidSettings (Asetukset) > Bluetooth:Käytössä > Hae laitteita*

HUOMAUTUS *Valikot voivat vaihdella laitteittain.

3 Valitse PLT V5200 Series.Anna tarvittaessa salasanaksi neljä nollaa (0000) tai hyväksy yhteys.

Kun pariliitos on muodostettu, kuulet ilmoituksen ”pairing successful” (pariliitos valmis) jamerkkivalot lopettavat vilkkumisen.HUOMAUTUS Kuulokkeeseen voi yhdistää pariliitoksella enintään kahdeksan laitetta, muttakerrallaan voi olla käytössä vain kaksi yhteyttä. Tähän määrään sisältyy Bluetooth–USB-sovitin.

NFC-pariliitoksella voit muodostaa yhteyden puhelimeesi, jos aikaisemmin muodostettujayhteyksiä on korkeintaan yksi. NFC-pariliitos ei toimi, jos kuulokkeeseen on jo liitetty kaksi laitetta.

1 Varmista, että NFC on käytössä ja ettei puhelimen näyttö ole lukittu. (Asetukset vaihtelevat eripuhelimissa.)

2 Kytke kuulokkeeseen virta ja kosketa kuulokkeella puhelimen NFC-merkintää kuvan mukaisesti,kunnes NFC-pariliitos on valmis. Hyväksy yhteys tarvittaessa.

1 Kytke kuulokkeeseen virta ja paina puhelupainiketta , kunnes kuulet "pairing" (pariliitostilassa) -ilmoituksen.

2 Kun kuulokkeen merkkivalot vilkkuvat sininen ja punainen, aktivoi puhelimesi Bluetooth-yhteys jamääritä se hakemaan uusia laitteita.

3 Valitse PLT V5200 Series.Kun pariliitos on valmis, merkkivalot lopettavat vilkkumisen ja kuulet ilmoituksen ”pairingsuccessful” (pariliitos muodostettu).

Pariliitoksen muodostaminen puhelimen kanssa

Pariliitoksenmuodostaminen

mobiililaitteeseen

Pariliitoksen luominenNFC-tekniikalla

Pariliitoksenmuodostaminen toiseen

laitteeseen

10

NFC

Vastaaminen• Aseta kuuloke korvaan tai• sano ”answer” (vastaa), kun kuulet tulevan puhelun äänen tai• napauta puhelupainiketta .

Puhelun lopettaminen• Napauta puhelupainiketta .

Saapuvan puhelun hylkääminen• Paina puhelupainiketta 2 sekuntia.

Edelliseen numeroon soittaminen uudelleen• Napauta puhelupainiketta kahdesti.

Peruskäyttö

Soittaminen/vastaaminen/lopettaminen

11

Soittajan nimen ilmoitus (vain matkapuhelimessa)Kun käytät kuuloketta, kuulet soittavan henkilön nimen ja voit päättää, vastaatko puheluun vaihylkäätkö sen.

Soittajan nimi ilmoitetaan,

• jos puhelimessasi on PBAP (Phone Book Access Profile) -profiili

• jos olet antanut kuulokkeelle luvan käyttää puhelimen yhteystietoja pariliitoksen muodostamisenyhteydessä (tämä on oletuksena monissa matkapuhelimissa, eikä sitä tarvitse valita erikseen)

• jos soittajan puhelinnumero on puhelimen yhteystiedoissa.

Soittajan nimeä ei ilmoiteta, jos soittajan puhelinnumero on tuntematon, salainen tai estetty tai joskäytössä olevaa kieltä ei tueta.

Ääniohjaus (Siri, Google Now, Cortana)

• Paina pitkään punaista ääniohjauspainiketta . Älypuhelimen ääniohjaus ilmoittaa, kun se onaktivoitu.

Virtuaaliassistentti-toiminnon käyttäminen Android-mobiililaitteissa saattaa edellyttäälisämäärityksiä. Tutustu operaattorisi ja laitteen valmistajan ohjeisiin, jos haluat käyttääääniohjausta.

Paina puhelun aikana mykistyspainiketta . Kuulet ilmoituksen ”mute on” (mykistys käytössä) tai”mute off” (mykistys pois käytöstä). Ilmoitus toistuu 15 minuutin välein, kun mykistys on käytössä.

* Toiminnon käyttöön tarvitaan Plantronics Hub for Mac/Windows tai Plantronics Hub for iOS/Android (plantronics.com/software).

Voit lisätä mykistysilmoituksen Plantronics Hub -sovelluksessa mykistystoiminnon asetuksista.Jos tämä asetus on käytössä ja alat puhua aktiivisen puhelun ollessa mykistettynä, ilmoitusmuistuttaa, että puhelu on edelleen mykistetty.

Lisää (+) tai vähennä (–) äänenvoimakkuutta puhelun tai äänen suoratoiston aikanaäänenvoimakkuuspainikkeilla .Kun puhelu tai äänen suoratoisto ei ole käynnissä, äänenvoimakkuuspainikkeilla voi säätäätilailmoitusten, kuten soittajan nimen ilmoituksen, äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeen Smart Sensor -tekniikka tunnistaa, onko kuuloke päässä, ja pystyy automaattisestisuorittamaan aikaa säästäviä toimintoja.

Asettamalla kuulokkeen päähän voit• vastata tulevaan puheluun

• siirtää käynnissä olevan puhelun puhelimesta

• jatkaa kuuntelemasi äänisisällön toistamista.

Ottamalla kuulokkeen päästä voit• siirtää käynnissä olevan puhelun kuulokkeesta puhelimeen

• keskeyttää äänisisällön toiston

VPA (Virtuaaliassistentti)

Mykistys

Mykistys käytössä -muistutus*

Äänenvoimakkuudensäätäminen

Antureiden käyttäminen

12

Anturien nollaaminenJos anturit eivät toimi oikein, sinun on ehkä nollattava ne.

• Kun kuuloke on päässäsi, voit testata antureita painamalla puhelupainiketta . Puheajan kertovailmoitus tarkoittaa, että anturit toimivat. Jos kuuloke antaa merkkiäänen tai tilailmoituksia eikuulu, anturit on nollattava.

• Kytke kuulokkeeseen virta, yhdistä kuuloke laturiin tai suoraan tietokoneesi USB-liitäntään ja asetase ei-metalliselle tasaiselle alustalle vähintään kymmeneksi sekunniksi, jotta anturit nollaantuvat.

• Jos latauskaapelia ei ole saatavilla, voit nollata anturit myös katkaisemalla kuulokkeesta virran japainamalla puhelupainiketta ja mykistyspainiketta samanaikaisesti, kunnes merkkivalosammuu. Aseta sitten kuuloke korvaasi ja käynnistä se.

Antureiden poistaminen käytöstä• Voit poistaa kuulokkeen Smart Sensor -anturit käytöstä Plantronics Hub -ohjelmiston Settings

(Asetukset) -valikosta tai kuulokkeen ollessa valmiustilassa painamalla samanaikaisesti puhelu- jamykistyspainikkeita 5 sekunnin ajan. Tilailmoitus kertoo antureiden tilan.

• Keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla puhelupainiketta 2 sekunnin ajan.Äänen suoratoistonkeskeyttäminen tai

jatkaminen

13

Yleiset ääni-ilmoitukset on lueteltu alla. Voit muokata ilmoituksia Plantronics Hub -sovelluksenavulla. Plantronics Hubin voi ladata osoitteesta plantronics.com/software.

• Answering call (vastataan puheluun)

• Battery low (akun virta vähissä)

• Redialing last outgoing call (soitetaan uudelleen edelliseen numeroon)

• Incoming call (saapuva puhelu)

• Mute on/off/muted (mykistys käytössä / pois käytöstä / mykistetty)

• No phone is connected (ei yhdistettyä puhelinta)

• Pairing (muodostetaan pariliitosta)

• Pairing incomplete, restart headset (pariliitos ei onnistunut, käynnistä kuuloke uudelleen)

• Pairing successful (pariliitos onnistui)

• Power on/off (virta päälle/pois)

• Phone X connected/disconnected (puhelin X yhdistetty/irrotettu)

• Recharge headset (lataa kuuloke)

• Smart sensors on/off (Smart Sensor -anturit käytössä / pois käytöstä)

• Talk time X hours (puheaikaa X tuntia)

• Volume maximum/minimum (suurin/pienin äänenvoimakkuus)

Voit säätää kuulokkeen ääni-ilmoitusten äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuspainikkeella, kunkuulokkeeseen on kytketty virta eikä puhelu tai äänisisällön toisto ole käynnissä.

Lisätoiminnot

Ääni-ilmoitukset

Ääni-ilmoituksenvoimakkuuden

säätäminen

14

Puheaika Enintään 7 tuntia puheaikaa ilman koteloa. Täyteenladattua koteloa käytettäessä enintään 14 tuntia lisääpuheaikaa.HUOMAUTUS Latauskotelo myydään erikseen. Lisätietojaon osoitteessa plantronics.com/accessories.

Bluetooth Versio 4.1

Valmiusaika Enintään 9 päivää

Paino 20 grammaa

Smart sensor -tekniikka Kaksi kuulokkeen käyttötilaa mittaavaa kapasitiivistaanturia

Melunvaimennus • Neljän mikrofonin aktiivinen digitaalinensignaalinkäsittely (DSP)

• Akustisen kaiun vaimennus

• Sivuäänen havaitseminen

Vedenkestävyys Kosteudelta suojaava P2i-nanopinnoite kuulokkeessa

NFC-pariliitos Kuulokkeen voi liittää NFC-toiminnolla varustettuihinpuhelimiin koskettamalla laitteilla toisiaan

Kantomatka (toimintasäde) 30 metriä

Bluetooth-profiilit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Phone BookAccess Profile (PBAP), Audio/Video Remote ControlProfile (AVRCP), Wideband Hands-free (HFP) Profile 1.6 jaHeadset (HSP) Profile 1.2

Multipoint-tekniikka Kaksi Bluetooth-laitetta voi yhdistää niin, että puheluihinvoi vastata ja mediaa suoratoistaa kummasta laitteestatahansa

Akun tyyppi Ladattava, ei-vaihdettava litiumionipolymeeri

Laturin liitin Micro-USB-latausliitäntä kuulokkeessa

Kuulokkeen akun varausilmaisin Näkyy automaattisesti iPhonen ja iPadin näytöllä. Joskäytössä on Plantronics Hub for iOS/Android -sovellus,tieto näkyy älypuhelimen näytöllä.

Latausaika (enintään) Lataus täyteen 90 minuutissa

Käyttö- ja säilytyslämpötila 0–40 °C

HUOMAUTUS * Suorituskyky voi vaihdella akun ja laitteen mukaan.

Tekniset tiedot

15

Laiteohjelmiston päivitysten ansiosta kuulokkeissasi on aina käytössä uusin tekniikka.Päivittämällä laiteohjelmiston voit:

• vaihtaa ääni-ilmoitusten tai -komentojen kieltä

• parantaa laitteen suorituskykyä

• lisätä laitteeseen uusia ominaisuuksia.

Voit päivittää kuulokkeen langattomasti älypuhelimella tai tietokoneella, johon on asennettuPlantronics Hub. Lataus: plantronics.com/software

Jos älypuhelimeesi on asennettu Plantronics Hub for Android/iOS, tarkista päivitysten saatavuuskohdasta Settings (Asetukset).

Jos tietokoneeseesi on asennettu Plantronics Hub for Windows/Mac, tarkista uudenlaiteohjelmistoversion saatavuus kohdasta Updates (Päivitykset).

Vihjeitä

• Jos lataat päivityksen puhelimesi Plantronics Hub -sovelluksen avulla, toimi näin:

• Irrota kuuloke korvasta. Älä käytä kuuloketta tai älypuhelinta ennen kuin päivitys on valmis.

• Katkaise kuulokkeen yhteys muihin laitteisiin, esimerkiksi puhelimiin, tablet-laitteisiin taitietokoneisiin.

• Älä aloita toista päivitystä toisesta puhelimesta.

• Älä toista musiikkia puhelimestasi päivityksen aikana.

• Älä vastaa puheluun tai soita puheluita päivityksen aikana.HUOMAUTUS Jos saat useita puheluita, sähköposteja tai tekstiviestejä, jotka häiritsevät päivitystä,ota päivityksen ajaksi käyttöön Do Not Disturb (Älä häiritse) -toiminto puhelimen asetuksista.

• Jos lataat päivityksen tietokoneesi Plantronics Hub for [Windows] -sovelluksen ja langattomanBluetooth-sovittimen avulla, toimi näin:

• Irrota kuuloke korvasta. Älä käytä kuuloketta tai tietokonetta ennen kuin päivitys on valmis.

• Katkaise kuulokkeen yhteys muihin laitteisiin, esimerkiksi puhelimiin, tablet-laitteisiin taitietokoneisiin.

• Älä aloita toista päivitystä toisesta tietokoneesta, puhelimesta tai muusta laitteesta.

• Katkaise muiden Bluetooth-kuulokkeiden yhteys tietokoneeseen.

• Älä vastaa puheluun tai soita puheluita päivityksen aikana.

Jos päivitys epäonnistuu tai saat OTA-päivitystä koskevan virheilmoituksen, toimi seuraavasti:

• Liitä kuuloke tietokoneeseen.

• Lataa Plantronics Hub for Windows/Mac osoitteesta https://www.plantronics.com/product/plantronics-hub-desktop ja asenna se.

• Avaa Plantronics Hub, valitse Help (Ohje) > Support (Tuki) > Firmware Updates & Recovery(Laiteohjelmiston päivitys ja palautus) ja viimeistele palautus antamalla tuotetunnuksesi (PID).

Laiteohjelmiston päivitys

Kuulokkeen palautus

16

Soittajat eivät kuule ääntäni. Ratkaisut:• Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen pariliitoksella.

• Anturit eivät välttämättä ole havainneet kuulokkeenkäyttöönottoa. Aseta kuuloke uudelleen korvaasi.

• Anturit on ehkä kalibroitava uudelleen. Nollaa anturit edelläolevien ohjeiden mukaisesti.

• Anturit eivät ehkä sovi korvasi muotoon. Poista anturit käytöstä.

• Laajakaistaisen HD-äänen asetus ei ehkä ole yhteensopivapuhelimesi kanssa. Poista laajakaistainen HD-ääni käytöstäPlantronics Hub -sovelluksen kautta.

En kuule soittajan ääntä taimusiikkia.

Ratkaisut:• Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen pariliitoksella.

• Anturit eivät välttämättä ole havainneet kuulokkeenkäyttöönottoa. Aseta kuuloke uudelleen korvaasi.

• Anturit on ehkä kalibroitava uudelleen. Nollaa anturit edelläolevien ohjeiden mukaisesti.

• Anturit eivät ehkä sovi korvasi muotoon. Poista anturit käytöstä.

Kuulokkeen virta ei arvion mukaanriitä 7 tunnin puheaikaan, vaikkaakku on ladattu täyteen.

Ratkaisut:• Varmista, että kuuloke on yhdistetty puhelimeen pariliitoksella.

• Poista laajakaistainen HD-ääni käytöstä, sillä se kuluttaa paljonvirtaa.

• Pura kuulokkeen akun varaus kokonaan ja lataa akku sittentäyteen.

• Joidenkin puhelinten Bluetooth-yhteydet ovat liian tehottomiaoptimaaliseen 7 tunnin puheaikaan. Jäljellä olevan puheajan arviolasketaan osittain aiemman käytön mukaan, joten arvionvirheellisyys voi johtua kuulokkeen käyttötavoista.

Vianmääritys

17

TARVITSETKO OHJEITA?plantronics.com/support

Plantronics, Inc. Plantronics BV

345 Encinal Street

Santa Cruz, CA 95060USA

United States

South Point Building C

Scorpius 140

2132 LR Hoofddorp, Netherlands

©2016 Plantronics, Inc. Plantronics ja Voyager ovat Plantronics, Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Plantronics Hub jaPLT ovat Plantronics, Inc:n tavaramerkkejä. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n omistama tavaramerkki, jota Plantronics, Inc. käyttää yhtiön luvalla. Applenlogo ja iPhone ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. ”iPhone”-tavaramerkkiä käytetään Aiphone K.K:n luvalla Japanissa. Android, Google Now, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Kaikkimuut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Patentit US 8 208 673, 8 504 629, 8 805 992; patentteja haetaan

207276-10 (04.16) MALLITUNNUS: POTE16