Nr. 10 • 57. Jahrgang • Euro 0,60 inkl. 10 % MwSt. • P.b.b. 02Z032986 • Verlag: 9020 Klagenfurt, 11. März 2011

Wirbel um Thomas-Predigt einerJournalistin: Klubobmann Kurt Scheuchwehrt sich mit „Offenem Brief“!Seiten 2 und 3

Lebensland Kärnten: Mercedes bringtneue E-Fahrzeuge zu Testzweckenin Kärnten auf die Straße!Seite 6

Winterfinale!20. - 23. März

www.kaerntnermessen.at

Beim Weltcupfinale in Kransjka Gora trafen LHGerhard Dörfler und Bgm. Matthias Krenn auf dieSki-Legenden Jure Kozir und Alberto Tomba.

2 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 THEMA DER WOCHE

Das Weltbild vonFrau Gössinger...Kleine Zeitung-Redakteurin AntoniaGössinger rechnet im Rahmen einesGottesdienstes (!) mit der Kärntner Politikab. Kirche wurde als Ort von Kärnten-Hetzemissbraucht. Bischof Alois Schwarz schweigt.

In den „Genuss“ eines ganzbesonderen Gottesdiensteskamen die Besucher derletzten „Thomasmesse“ inder Klagenfurter Don BoscoKirche. Dort wurde der fürihre bissigen Kommentarebekannten PolitjournalistinAntonia Gössinger imRahmen des Gottesdiensteseine Bühne geboten, umeine Generalabrechung mitder Kärntner Politik vorzu-nehmen. So beschim pf te sieKärnten und führendePersönlich keiten des Landesals moralisch verfallen undverrottet, den KärntnerLandtag nannte sie garRüpelkam mer. Zudem ver-stieg sie sich in die Theorie,dass den Kärnt nern dieZivilcourage fehle und ver-glich Kärnten mit Libyen.

Kritik an Kirche

Ein dem FPK-Klubchef KurtScheuch anonym zugespiel-ter Mitschnittes der Veran -staltung brachte darauf hinden Stein ins Rollen, wobeider Klubobmann scharfeKritik an der katholischenKirche übt. „Die Gewalten -trennung zwischen Kircheund Staat ist offenbar nichtmehr gegeben“, meinteScheuch. „Es handelt sichum eine üble Kärnten-Be -schimpfung auf tiefstemNiveau, und das mit Dul -dung der Kirche. Das Unver-ständnis der Bevölkerung,die Kirche für polemischePolitshow und Kärnten-Hetze zu missbrauchen, ist

jedenfalls groß, das zeigenunzählige E-Mails undAnrufe. Ich erwarte mireine klare Distanzierungdes Bischofs zu diesenKärnten-Beschimpfungen.Meinem Verständnis nach,kann die römisch-katholi-sche Kirche wohl kaumPlattform für vollkommenunqualifizierte und persön-lich motivierte Angriffe aufunser Land und derenMenschen sein. Ich kannmir auch nicht vorstellen,dass Bischof Schwarz, derMeinung ist, dass derKärntner Landtag eineRüpelkammer ist und dasswir in Kärnten ein verrotte-tes und korruptes politi-sches System haben, wiedies Gössinger behauptet“,so Scheuch.

Neue Freunde:Petzner undGössinger

In diesem Zusammenhangmutet besonderes seltsaman, dass Antonia Gössingerausgerechnet vom BZÖ-Mann Stefan PetznerSchütz en hilfe bekommt.Derselbe Stefan Petzner hatvor noch nicht allzu langerZeit Antonia Gössinger als„eine nicht ernstgenomme-ne und belächelte tragischeFigur“ bezeichnet, die „poli-tische Hasstiraden“ verbrei-tet. Dass er nun plötzlichauf der Seite der KleinenZeitung-Redakteurin steht,lässt tief blicken.

Im Wortlaut: Die Ansichten von Frau Antonia Gössinger!

„Kärnten ist ein politisch-moralisch verrottetes Land.“

„Wir Kärntner sind heute demokratie- und gesell-schaftspolitische Exoten, manche mit der Neigungzu einer kriminellen Ader.“

„Die Schwäche der Zivilgesellschaft ist die Stärkeeiner politischen Klasse, die weitgehend unbelas -tet von Grundsätzen, von Überzeugungen, vomVerantwortungsgefühl und von Skrupel das Landfür ihre Zwecke gebraucht oder auch miss-braucht.“

„Der Landtag ist in Wahrheit eine Rüpelkammer.“

„Sie kennen die Sprüche, die mittlerweile dieRunde machen. Der Balkan, so sagt man, der fängtin Klagenfurt am Alpe-Adria-Platz, am Sitz derHypo an. Und von einer Bananen-Republik unter-scheidet das Land Kärnten, so sagt man auch, nurdie Tatsache, dass auf unseren Bäumen keineBananen wachsen.“

„Das moralische Dilemma des Landes ist der völli-ge Verfall der politischen Kultur und der politi-schen Sitten in der Vergangenheit.“

„Den Verantwortungsträgern in diesem Land fehltes an jeder Vision für das Land.“

„Die Zivilgesellschaft hat sich blenden lassen, weilsie mit einer Event-, Almosen-, Brot- und Spiele -polit ik gut unterhalten wurde.“

„In den letzten Jahren wurden in Kärnten dieDemokratie unterminiert, der Rechtsstaat ausge-höhlt und verhöhnt, Menschenrechte mituntermissachtet. Die demokratischen Spielregeln hat-ten und haben nur Gültigkeit, wenn sie von Nutzenfür den jeweiligen Machthaber sind oder waren.“

6 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 LANDESPOLITIK

Der Stern trifftdie Sonne!

„Lebensland Kärnten“ und Mercedes-Benzpräsentieren die erste A-Klasse E-Cell Öster-reichs. Kärnten wird zum Exklusiv-Testlandfür Elektroautos.

Kärnten, seit jeherVorbild im Bezug auf die

Nutzung alternativerEnergie, wird nun imRahmen der LebenslandKärnten Initiative auch zumTestland für Elektroautos.Als Österreichpremiere prä-sentierten Ver kehrsreferentLandeshauptmann GerhardDörfler, Mer cedes-BenzÖsterreich GeschäftsführerBernhard Denk, AlbertKreiner vom „LebenslandKärnten“ und AutohändlerHelmut Teissl dreiMercedes-Benz A-Klasse E-Cell Fahrzeuge. Sie sind dieVorhut einer Flotte von ins-gesamt 15 Mercedes E-CellAutos, die in Kärnten ab die-sem Sommer umfassendgetestet werden sollen. WieDörfler erklärte, werden sieim öffentlichen Fuhrparkeingesetzt sowie beiFeinstaub projekten. Zudemhaben bereits heimische

Firmen ihr Interesse an denElektrofahrzeugen bekun-det.

ExklusivpartnerKärnten„Wir sind auf dem Sprungin ein neues Zeitalter derMobilität. Heute ist einSterntag für Kärnten“, sagteDörfler in einer Anspielungauf das Mercedes-Symbol.Ziel ist es, die Städte mitElektromobilität wiederlebenswert zu machen.Dörfler dankte Mercedesdafür, dass Kärnten alsTestregion Exklusivpartnersei. „Wir sind einLebensland mit Leiden -schaft und bei uns kannman sowohl den Sommer-als auch den Winterbetriebder E-Cell perfekt testen“,führte er aus. Wasser undSonne seien die Tankstellender Zukunft und verwies

Mercedes-Benz hat Kärnten als Testland für die neue A-Klasse E-Cell gewählt. Im Sommer geht die E-Flotte inBetrieb.

dabei auch auf das Projektder „Sonnenstadt St. Veit“und das Photovoltaik -kraftwerk an der S37. „Ichfreue mich, dass jetzt inKärnten die Sonne denStern trifft.“

Aufwertung desWirtschafts-standortes

Bei den praxisbezogenenTests der E-Cell will Dörflermöglichst viele verschiede-ne Menschen einbinden.„Nicht nur Firmen, sondernvielleicht auch Kranken -schwestern, ein Skilehrerim Winter oder jemand aus

der Sonnenstadt Diex könn-te für uns Testfahrer sein“,erklärte er. Kreiner ergänz-te, dass man auch mit denBerufsschulen Elektromo -bilitäts-Schwerpunkte fürdie Mechanikeraus bildungsetzen wird. Zudem werdeman mit der Fachhoch -schule Kärnten wissen-schaftlich zu sam menar -beiten und auch die HTLMössingerstraße in Klage n -furt sei gut im Bereich E-Mobilität unterwegs. „Es istnicht nur das Testfahrenalleine, die Koop eration mitMercedes bringt auch derAusbildung und dem Wirt -schaftsstandort Kärntensehr viel“, so Kreiner.

LH Haider von Petzner posthumdes Verrats bezichtigt!

Anklage gegen BZÖ-Ab -geordneten endet mitDiversion. Petzner muss38.000 Euro zahlen. Erwälzt die Schuld nun anLH Jörg Haider ab.

Ein Prozess wegenVerletzung des Amtsge -heimnisses gegen denBZÖ-Abgeordneten StefanPetzner ist am Mittwochmit einer Diversion zuEnde gegangen. Petznermuss nun 38.000 Eurozahlen. Die Staatsanwalt -schaft warf ihm vor, erhabe im Jahr 2007 Inhalteeines Negativ-Bescheideszur Verleihung der öster-reichischen Staatsbürger -schaft an einen sudanesi-schen Religionslehrer un -rechtmäßig veröffent-licht. Entgegen seiner ur -sprünglichen Verant wort -ung belastete Petzner vorGericht seinen ehemali-gen Chef schwer.

„Der Landeshauptmannhat mich in sein Bürozitiert, den Akt gegebenund beauftragt, an die

Öffentlichkeit zu gehen“,sagte Petzner vor RichterManfred Herrnhofer. Bis -her hatte Petzner stetsbehauptet, er habe in derCausa eigenständig undohne das Wissen Haidersgehandelt, den umstritte-nen Akt habe er zugespieltbekommen.

Wer ihm denn geratenhabe, in seiner ursprüng-lichen Verantwortung dieUnwahrheit zu sagen,wollte Herrnhofer wissen.„Das hat der Landeshaupt -mann gesagt, dass ich dasmachen soll“, erklärtePetz ner. Da seine Schuld -frage für Herrnhofer da -mit geklärt war, bot erStefan Petzner eine Divers -ion an, er muss 38.000Euro zahlen.

LANDESPOLITIK 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 7

Mit 1. Jänner 2011 ist auchin Kärnten die bedarforien-tierte Mindestsicherung(bMs) in Kraft getreten.Diese dient Personen, die ineine Notlage geraten sindund ihren Lebensunterhaltmit eigenen Mitteln nichtausreichend abdecken kön-nen, als Unterstützung. ImRahmen einer Pressekon -ferenz mit Sozialreferent LRChristian Ragger und JosefSibitz, Geschäftsführer desAMS Kärnten, wurde einBeschäftigungsangebot fürMindestsicherungsbezieherpräsentiert.

Maßnahmen-katalog

Zur Erhöhung der Ver -mittlungschancen von Be -ziehern der bMs hat dasLand Kärnten mit dem AMSeinen Maßnahmenkatalog,bestehend aus Beratungs-und Betreuungsein richt -ungen sowie befristetenBeschäftigungsförderungenim Rahmen des Territ -orialen Beschäftigungs pakt -es, initiiert. „Für uns standim Vordergrund, Begleit -maßnahmen zu schaffen,die uns die Möglichkeit ein-räumen, im Rahmen gesetz-licher Bestimmungen fürMindestsicherungsbezieherArbeit anzubieten. Auf die-ser Basis haben wir einKonzept geschnürt und die-ses Verwaltungsüberein -kommen zwischen demLand Kärnten und dem AMSunterfertigt“, sagt Landes -rat Ragger. Insgesamt belau-fen sich die Förderungenfür 730 Personen auf 2,44

Millionen Euro (AMS 1,74Mio. Euro, Land 694.000Euro).

Reintegration inden Arbeitsmarkt

„Durch diese partnerschaft-liche Zusammenarbeit wirdwesentlich zur Verbesser -ung der Arbeitsmarktlagebeigetragen. Mit maßge-schneiderten Unterstütz -ungen wird arbeitsfähigenMindersicherungsbezie -hern die Rückkehr in denErwerbprozess ermöglicht.Dies sind meist eher schwervermittelbare Personen wieLangzeitarbeitslose, Ältereoder Personen mit gesund-heitlichen Einschränk ung -en, die besondere Bedürf -nisse und Mehrfachbelas -tungen aufweisen“, erklärtAMS-Geschäftsführer Sibitz. Das Maßnahmenpaket sieht

Beratungs- und Betreuungs -einrichtungen in Ober- undUnterkärnten vor, in denen570 Mindestsicher ungsbe -ziehern eine individualisier-te Unterstützung bei derReintegration in den Ar -beitsmarkt geboten wird.Mittels Beschäftigungs förd -erung werden weiters 30zusätzliche Transit-Arbeits -plätze bei den in Kärntentätigen Sozialökonom isch -en Betrieben „AWOL“, „Con -trapunkt“, „Impulse“ und„Radl“ geschaffen.

Zur Unter stützung von Be -schäftig ungsaufnahmen beigemeinnützigen Ein richt -ungen (Gemeinden, Ver -eine, etc.) stehen weitersEingliederungsbeihilfen für130 Personen bereit. „Wirkonnten bereits die StadtWolfsberg gewinnen, diezehn Mindestsicherungsbe -zieher beschäftigen wird,

die vom AMS und LandKärnten gefördert werden“,berichtet der Soziallandes -rat.

BedarfsorientierteMindestsicherung

Die Höhe der bMs richtetsich nach den persönlichenVoraussetzungen und be-trägt maximal 753 Euromonatlich. Der Antrag aufsoziale Mindestsicherungist grundsätzlich bei derzuständigen Wohnsitz ge -meinde einzubringen. Inden Geschäftsstellen desArbeitsmarktservice liegenebenfalls Antragsform ulareauf, diese sind jedoch ausge-füllt von den Antrags -stellern selbst an die zustän-dige Ge meinde zu übermit-teln. Die Arbeitsfähigkeitwird sodann vom Landgeprüft.

Landesrat Ragger: Arbeit gehtvor Recht auf Mindestsicherung

Landesrat Christian Ragger und AMS Kärnten präsentieren Beschäftigungsangebot fürMindestsicherungsbezieher.

Soziallandesrat Mag. Christian Ragger mit AMS-Chef Mag. Josef Sibitz.

8 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 LANDESPOLITIK

Bundesregierung und Sozialpartner: Keine frauengerechten Lösungen erkennbar!

Jahrelange Stagnation und keinerleiUmsetzungsstrategien ortet die FPK-Frauensprecherin LAbg. WilmaWarmuth in den Themen „BessereVereinbarkeit von Beruf und Familie“und „Lohngerechtigkeit für Frauen“anlässlich des Internationalen Frau -entages. Es sei höchst an der Zeit, dieRahmenbedingungen für berufstäti-ge Mütter zu verbessern, indem denFrauen endlich flexible Arbeitszeit -modelle, Berufswiederein stiegs chan -cen, Weiterbildung während derKarenzzeit und Betriebskinderbe -treu ung angeboten werden, so War -muth. Daher sei es Aufgabe derKärntner Wirtschaftskammer mitPräsidenten Franz Pacher im Rahm -en ihres Bewerbes „familienfreundli-che Unternehmen“ die KärntnerBetriebe verstärkt zu diesem Konzeptzu motivieren.

„Zum Thema „Gleicher Lohn für glei-che Arbeit“ besteht seit Jahren abso-

luter Stillstand, zumal die Lohnun -gleichheiten zwischen Frauen undMänner immer noch bis zu 30Prozent betragen! „Daher fordere ichzu diesen Bereichen einen RundenTisch mit den Sozialpartnern Wirt -schafts kammer und ÖGB, zudem dieFrau enlandesrätin Beate Prettner ein-zuladen hat“, betont die FPK-Frauen -sprecherin.

„In Kärnten gehen die Uhren an -ders!“, vermeldet indes LandesratHarald Dobernig. So gibt es imBereich der Landesverwaltung undder KABEG bereits eine absoluteGleichbehandlung bei den Bezügen.Insgesamt ist in der KärntnerLandesverwaltung der Anteil derFrauen steigend. 53,3 Prozent derBediensteten sind männlich und 46,6Prozent weiblich. Der Anteil vonFrauen in leitenden Positionenbeträgt bereits 25 Prozent. InHinblick auf die Leitungspositionen

der neu geschaffenen Kompetenz -zent ren sind es sogar 30 Prozent,d.h., dass drei von zehn Leitern derKompetenzzentren weiblich sind.

„Diese Zahlen sind zwar noch weitvon einer Halbe-Halbe-Lösung ent-fernt, aber von der Entwicklungsten -denz her gesehen sehr erfreulich,betonte Personalreferent LandesratHarald Dobernig.

FPK-Frauenpower mit den LAbg.Wilma Warmuth, Mares Rossmannund Jutta Arztmann.

Für mehrmaliges Kopf -schütteln sorgte SPÖ-Vor -sitzender Peter Kaiser beider Podiumsdiskussion zumThema Wehrpflicht an derUni Klagenfurt. Er siehtunter anderem durch denfinanziellen Engpass derStudenten eine Möglichkeit,vor allem Freiwillige ausdieser Zielgruppe zumgeplanten Berufsheer zubekommen.

„Will Kaiser die misslicheLage der Stud enten ausnut-zen, um doch die benötigteAnzahl Frei williger zumHeer zu be kommen? An -

scheinend ist Kaiser überdie schlechte finanzielle Si -tu ation der Studenten garnicht so unglücklich, weilsie seinem Verteidigungs -minister aus der Klemmehelfen könnte. Wäre es abernicht besser, das Bundes -heer attraktiver für wirklichInteressierte zu machen,statt auf den finanziellenEngpass der Studenten alsDruckmittel zu hoffen? Dasist eine schamlose Ausnutz -ung der Studenten“, stelltFPK-Obmann Uwe Scheuchzu diesen krausen IdeenKaisers fest. Peter Kaiserhatte – mit der Frage kon-

frontiert, wer denn über-haupt zu einem Berufs-Bundesheer gehen würde –gemeint, dass Stud enten die5.000 Euro für dieAbleistung von Bundesheer -übungen ja gut brauchenkönnten und dieses Modelldaher durchaus interessantfür sie wäre. Uwe Scheuch:„Studenten sollten sich eheraufs Studium und einenraschen Abschluss konzen-trieren können, statt sichvor lauter Geldsorgen sogarzum Bundesheer melden zumüssen.“ Angesichts dieserÄußerungen müsse dieFrage gestattet sein, wie

sozial die Sozialdemokratienoch sei.

Kärntner SPÖ hält überfordertem Verteidigungsminister nach wie vor die Stange.

SPÖ-Kaiser will finanzielle Lagevon Studenten ausnutzen

LhStv. Uwe Scheuch

REGIONALES 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 9

Vor kurzem feierte Herbert Smetanig aus Griffen,langjähriges Mitglied der Freiheitlichen, seinen 50.Geburtstag. Im Kreise seiner Familie, Nachbarn undFreunde wurde im GH Kollmann auf der Grutschenausgiebig gefeiert. Smetanig Herbert, liebevoll„Smete“ genannt, ist durch seine Freundlichkeit, sei-nen Humor und vor allem wegen seiner außerordent-lichen Hilfsbereitschaft sehr beliebt. Zur Überra-schung spielten auch die Jungen Original FidelenLavanttaler auf. Auch Präs. Seppi Lobnig überbrachtedem Jubilar seine Glückwünsche aber auch die vonLHStv. Uwe Scheuch und von LH Gerhard Dörfler. Wirwünschen unserem „Smete“ für die nächsten 50 Jahreviel Gesundheit, Glück, Kraft und Freude!

LH Dörfler empfing WeltstarMaximilian Schell

Bei der Feier zum 80. Geburtstag des Schauspielersund leidenschaftlichen Kärntners Maximilian Schellim vergangenen Dezember, entwickelte sich eineenge Freundschaft zwischen dem Weltstar undLandeshauptmann Gerhard Dörfler. Kürzlich besuch-te der Oscarpreisträger nun den Kärntner Landes -hauptmann im Regierungsgebäude am Arnulfplatz.Die beiden konnten in einem intensiven Mein -ungsaustausch viele Gedanken über Kärnten teilenund einen breiten Themenbogen von Bildungs fragenbis hin zur Kultur- und Infrastrukturpolitik spannen.

„Es zeigt sich, dass der kosmopolitische WeltstarMaximilian Schell das Geschehen in Kärnten und sei-ner Heimatgemeinde Preitenegg sehr genau verfolgtund für mich in Zukunft ein wichtiger persönlicherVertrauter sein wird“, fasste Dörfler das dreistündigeGespräch zusammen.

Bei der letzten Sitzung der FPK-Frauen in Hermagorübergab Frau Herta Berger ihre langjährige Tätigkeitals Kassierin offiziell an Frau Dagmar Haas. Die FPK-Frauen dankten ihrer Herta und wünschten ihr vielGlück für die Zukunft.

10 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 REGIONALES

Bei den Weltcuprennen in Tarvis und Kranjska Gorakonnte Sportreferent Landeshauptmann GerhardDörfler gemeinsam mit den Bürgermeistern JureZerjav (Kranjska Gora), Renato Carlantoni (Tarvis),sowie Matthias Krenn (Bad Kleinkirchheim) wiedereinmal mehr die Werbetrommel für die geplanteDreiländer-Ski-WM rühren. Im Rahmen der Rennenkonnte der Landeshauptmann auch mit zahlreichenSportgrößen und Politkern, allen voran der sloweni-sche Staatspräsident Danilo Türk, führen.

Am 14.02.11 startete im Villacher Stadtteil Auen dasProjekt „der Tschentsche“. Die Freiheitlichen derOrtsgruppe Auen hoffen, dass sie mit dieser Idee sehrviele Mitbürger erreichen, um ihnen schnell undunbürokratisch helfen zu können. Weitere Tschen -tsche werden in Kürze auch in anderen VillacherStadtteilen angebracht, um noch eine breitere Masseder Villacher Bürger/innen anzusprechen.

Im Rahmen einer Pressekonferenz stellten National -parkreferent LHStv. Uwe Scheuch, Nationalpark -direktor Peter Rupitsch und der Geschäftsführer desNationalpark-Tourismus, Günter Mussnig denTätigkeitsbericht 2010 und das vielseitige Programmdes Nationalpark - Jubiläumsjahres 2011 vor.

„Seit seiner Gründung engagiert sich der Nation al -park Hohe Tauern erfolgreich in der Umwelt -bildungsarbeit. Vorhandene Einrichtungen undAusstellungen wurden über die Jahre ausgebaut, neueingerichtet und stehen heute wie beispielsweise dasBIOS Nationalparkzentrum Mallnitz in seinerEigenschaft als Seminar- und Bildungszentrum einerbreiten Öffentlichkeit zur Verfügung“, zeigt sichScheuch stolz. Das sensationelle Geburtstagsge -schenk zum Nationalpark-Jubiläum: Der National -park-Taler! Den Nationalpark-Taler im Wert von 150Euro gibt es ab 20. Juni 2011 an der Rezeption derTauernAlpin Nationalpark-Partner.

REGIONALES 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 11

„Kärnten ist auch im Fasching

wieder allen voran,die „Kleine Antonia“ hat sich gar als

Priesterin hervorgetan“.

Da Tschriasche sagt:

Zu einem Unternehmerstammtisch hat am 24.Februar der Ring Freiheitlicher Wirtschaftstreib -ender (RfW) in Zusammenarbeit mit dem VereinZukunft Handwerk & Industrie Gailtal nach Her-magor in das Biedermeier-Schlössl Lerchenhof gela-den. Obmann Franz Wiedenig konnte an diesemAbend vor vollem Haus mit Finanzlandesrat HaraldDobernig, KWF-Vorstand Hans Schönegger, RfW-LOBgm. Matthias Krenn und EAK-GeschäftsführerinSabrina Schütz-Oberländer vier hochkarätige Refer -enten begrüßen, die dem Gailtaler Unternehmer-Publikum kompetent Rede und Antwort standen.

Frau Schabus Gerda, die über mehrere Perioden dieFunktion der Frauenreferentin im Bezirk Hermagorinne hatte, übergab dieses Amt an Christina Bal. EinBlumenstrauß wurde ihr als herzliches Dankeschönfür die langjährige Tätigkeit überreicht.

12 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 LESERBRIEFE

Frau Gössinger regt sichdarüber auf, dass der FPK-Politiker Kurt Scheucheinen anonym zugesandtenMitschnitt ihrer Rede weitergeleitet hat.

Dass überrascht mich. Denndie Journalisten haben auchkeine Skrupel, anonymzugeschicktes Material zuverwenden und aufgrundvon anonymen HinweisenArtikel zu verfassen. FrauGössinger soll sich selbst an

der Nase nehmen und ein-mal über ihr eigenes Ver -halten nachdenken.

Gasser ChristianFeistritz/Drau

LESERBRIEFREDAKTIONBitte senden Sie Ihre Leserbriefe an: Kärntner Nachrichten, c/o Leserbriefredaktion Karfreitstraße 4,9020 Klagenfurt oder per Mail an: leserbriefe@kaerntner-nachrichten.at

Antonia Gössinger ist einParadebeispiel dafür, wiegerne Journalisten mitzweierlei Maß messen.Weil es einen Mitschnittvon ihrer Ansprache beider letzten Thomasmessegibt, übrigens eineröffent lich zugänglichenVeranstaltung, spricht siegleich von „Bespitzelung“.Als Uwe Scheuch bei ein -em 4-Augen-Gespräch voneinem mit Mikrofonen

ausgestatteten ehemali-gen „Parteifreund“ in dieFalle gelockt wurde, hatsie das nicht im Ge -ringsten aufgeregt.

Zu mindest kann ich michnicht daran erinnern,dass sie jemals das Ab -hören von Uwe Scheuchverurteilt hätte.

Irmgard A. BergerSpittal/Drau

Zweierlei Maß

Die KärntnerNachrichten

jetzt im preisgünstigenAbonnement:

0463 / 51 15 15

Heuchelei

Die Aufnahme bei einemöffentlichen Gottesdienstist für die Kleine Zeitungund Antonia Gössinger„Bespitzelung“. Ein miteinem Mikrofon bewaffne-ter „Spion“, der zu LHStv.Uwe Scheuch geschicktwurde, ist für die KleineZeitung kein Problem. Dasieht man wieder einmal,wie heuchlerisch diese Zeit -ung ist.

Paula HuberSpittal

Kirche soll eigene Probleme lösen

Die katholische Kirche hatmit einer Vielzahl von inne-ren Problemen zu käm p -fen, angefangen von derrasant steigenden Anzahlan Kirchenaustritten überden Priestermangel bis hinzu den vielen Missbrauchs -fällen, die ans Licht gekom-men sind. All das wärenBereiche, in denen dieKirche akuten Handlungs -

be darf hätte. Aber wasmacht die Kirche stattdes-sen: Sie veranstaltet eineMesse, in der über diePolitik hergezogen wird. Ichfinde, die Kirche soll sichum ihre eigenen Problemekümmern und die Politikerihre Arbeit tun lassen.

Gernot OberzaucherFerndorf

Anonymes Material

In Österreich gibt es seitJahrzehnten die klareTrennung von Kirche undStaat. Und das ist auch gutso. Denn die Geschichte hatgezeigt, welche verheeren-den Auswirkungen es habenkann, wenn sich die Kirchein die Politik einmischt.

So war die Kirche für denautoritären Ständestaat vonDollfuß und Schuschniggeine der wichtigstenStützen. Ich finde es sehr

befremdlich, dass die Kirchenun wieder versucht, sichin die Tagespolitik einzumi-schen.

Dass einer Journal istin wäh-rend eines Gottes dienstesdie Möglichkeit gebotenwird, eine Rede gegen dieVerantwortlichen in derKärntner Landes politik zuhalten, ist eine Frechheit.

Josef Franz Stattmann,Presseggen

Trennung von Kirche und Staat

Verbergen?

Warum regt sich FrauAntonia Gössinger so darü-ber auf, dass es einen Mit -schnitt von ihrer „Predigt“gibt. Die Veranstaltung istöffentlich zugänglich gewe-sen, und jeder hat sich dortselbst ein Bild von ihrenAussagen machen können.Sie soll zu den Aussagen ste-hen, die sie von sich gege-ben hat. Oder ist ihr mittler-weile ihr Auftritt schonpeinlich?

Sabine Jäger, Viktring

Unverständliches Verhalten

Wenn man regelmäßig dieKommentare von AntoniaGössinger in der KleinenZeitung liest, dann weißman, dass sie keineGelegenheit auslässt, umüber Kärnten und seinePolitiker zu schimpfen. Ichfinde es daher absolutunverständlich, dass die

Kirche einer solchen Personeine Bühne bietet, und dasnoch dazu im Rahmeneiner hl. Messe. DasVertrauen zur Kirche wirddurch solche Aktionensicherlich nicht gefördert.

Karin KrainerKlagenfurt

Kuriose Allianzen

BZÖ-Politiker Stefan Petznerfühlt sich gemüßigt, dieangebliche Bespitzelung derRedakteurin Gössinger zuverurteilen. Das ist schonerstaunlich. Denn derselbe

Stefan Petzner hat vor nochnicht allzu langer ZeitAntonia Gössinger als „tra-gische Figur“ bezeichnet.

W. Miglar, Völkermarkt

Pina Colada statt Glüh wein,Bungalow statt Eislaufplatz,

Sonnenschein statt Dauerfrost?Beim brand neuen win2day SlotGame „Sunny Money“ sindSpiel vergnügen, Spaß und Un -ter haltung mit Karibik-Flairgarantiert. Und es gibt wiederjede Menge Zusatz features.

Die neue Video SlotmachineSunny Money gibt es aus-schließlich auf win2day, deronline-Spieleplattform von Ca -

si nos Austria und Österreichi-sche Lotterien. Sunny Moneybietet Gewinnmög lichkeitenauf bis zu 15 Gewinnlinien, proLinie sind Gewinne bis zu20.000,- Euro möglich. Dazugibt es jede Menge Zusatz -features, die den Winterbluesgarantiert vertreiben: WildSym bol, Freispiele, Gewinn mul -ti plikator und Gamble Chan ce.Natürlich kann auch der €€€Jackpot, die Verknüpfung allerSlots auf win2day, mit Sunny

Money geknackt werden.

Sunny Money ist eine Mul ti line-Slotmachine mit fünf Walzenund zwölf karibischen Symbo -len, darunter Papagei, Taucher -brille oder Muschel. Im Mittel -punkt von Sunny Money stehtder Bungalow als Gewinn-Mul -ti plikator Symbol. Denn mitdiesem Symbol erhält der Userseinen Gewinn verdoppelt,auch mehrfache Ver dop pelun -gen sind möglich.

Wer Sunny Money bis zum 31.März 2011 ausprobiert, hat dar-über hinaus die Chance aufeines von zehn 100,- EuroSpielguthaben für alle Casinound Games Room Spiele aufwin2day.

SERVICE 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 13

Für den Bereich der Kärntner Landesverwaltung sind in der Kärntner Landes -zeitung vom 10. März 2011 folgende Stellen ausgeschrieben:

Die Funktion des Leiters/der Leiterinder Abteilung 10 – Land und Forstwirtschaft

sowie

Bezirkshauptmannschaft Hermagor:Eine Planstelle im „Gehobenen Verwaltungsdienst“.BewerberInnen um diese Planstelle haben nachzuweisen: AbgeschlosseneReifeprüfung, Führerschein der Klasse B.Erwünscht: Kenntnisse der öffentlichen Verwaltung, Kenntnisse der Abläufe vonVerwaltungsverfahren, Erfahrungen in Projektarbeiten, betriebswirtschaftlicheGrundkenntnisse.

Nähere Einzelheiten sind dort sowie im Internet unter der Adressewww.ktn.gv.at (Service - Stellenausschreibungen) ersichtlich.

VORSCHAU

10. Runde 20111: Austria Wien–

Rapid Wien 1 X2: SV Ried–

RB Salzburg X 23: Sturm Graz–

SC Wr. Neustadt 1 14: LASK Linz–

Wacker Innsbruck X 15: SV Mattersburg–

SV Kapfenberg 1 X6: Bayern München–

Hamburger SV 1 17: TSG Hoffenheim–

B. Dortmund 2 X8: VfL Wolfsburg–

1. FC Nürnberg 1 X9: 1. FC Kaiserslautern–

SC Freiburg 1 X10: Werder Bremen–

Mönchengladbach 1 211: FSV Mainz 05–

B. Leverkusen X 2 112: FC St. Pauli–

VfB Stuttgart 1 XSpiel 1-4 TOTO-Torwette

Ziehung vom Mi., 2. 3. 2011

7 1 9 7 2Ziehung vom Do., 3. 3. 2011

1 8 6 6 6Ziehung vom Fr., 4. 3. 2011

3 2 5 1 0Ziehung vom Sa., 5. 3. 2011

8 0 5 6 0Ziehung vom Mo., 7. 3. 2011

7 0 4 7 7Ziehung vom Di., 8. 3. 2011

3 4 3 2 3

K Ä R N T N E RN A C H R I C H T E N

GEGRÜNDET 195502Z03986

Herausgeber, Verleger und Me dien -inhaber: Kärntner Nachrichten, A.B.C.Werbeagentur Ges.m.b.H.

Geschäftsführer: Armin Kordesch,Chefredakteur: Dr. Helmut Prasch,Anzeigenleitung: Doris Santner-Ogertschnig. Satz, Layout undGraphik: Ekkehard Wande

9020 Klagenfurt, Kohldorfer Str. 98,Telefon 0 46 3/51 15 15, Fax DW 51,E-Mail: office@abc-werbeagentur.atDruck: Mediaprint DruckzentrumSüd, Framrach 52, 9433 St. Andrä/Lavanttal

Neue Video Slot exklusiv auf win2day SunnyMoney: Gewinnen mit Karibik-Flair

Gute Nachrichten für alleBingo-Fans! Bei den Zie -

hungen am Samstag, den 12.,den 19. und 26. März 2011geht es um 10.000,- Euro extraBonus im Multi Bonus. Denn

Bingo legt auf den MultiBonus Gewinn rang noch mal10.000,- Euro drauf. Wer beieiner dieser drei Ziehungen„Bingo!“ bis zur 43. Zahl ruft,hat also mehr als nur einenGrund zur Freude.

Bingo wird in al len An na h -mestellen ausschließlich alsQuicktipp angeboten. DieBingo Tipps und das Karten -symbol werden per Zufalls -zahlengenerator ermittelt.Auf jeder Bingo Quittung kön-nen zwei oder drei Tipps mit

zwei bzw. drei Karten -symbolen ge spielt werden.

Annahmeschluss für Bingo istam Samstag um 13.00 Uhr.Die Bingo Zie hung findet je -weils am Sams tag statt undwird um 18.20 Uhr in ORF 2ausgestrahlt. Mo de riert wirddie TV Show von DorianSteidl.

Bingo: 10.000,- Euro extra Bonus im Multi Bonus

Insgesamt sechs Elektro-Autos wurden kürzlich in

den Firmenfuhrpark vonSPAR Österreich aufgenom-men. Auch die SPAR-Zen -trale Maria Saal bietet denMitarbeiterinnen und Mitar -beitern nun für Kurzfahrtenund Erledigungen im nähe-ren Umkreis eine klimascho-nende Alternative.

Null Gramm CO2-Ausstoßauf hundert Kilometer. DieKlimaschutz-Bilanz des Mit -subishi i-MiEV beeindruckt.Der Viersitzer mit demmodernen Design und einerReichweite von etwa 150Kilometern ist seit kurzemauch in der Umgebung derSPAR-Zentrale Maria Saalunterwegs. „Es ist für unssehr wichtig, dass wir unse-

ren Mitarbeiterinnen undMitarbeitern für Fahrten aufkurzen Strecken eine klima-schonende Alternative an -

bie ten können“, erklärtMan fred Schweighofer,SPAR-Geschäftsführer fürKärnten und Osttirol undergänzt: „Vor allem da sol-che Kurzfahrten für einenbesonders hohen CO2-Aus -stoß verantwortlich sind.“

Viele Maßnahmenfür klimaschonen-de Logistik beiSPAR Österreich

Bei SPAR Österreich trägtdas Engagement für nach-haltige Logistik bereits seitlängerem viele Früchte, eini-ge Beispiele dazu wären:Durch verschiedenste Maß -nah men wie einer Optimie -rung der Lieferwege oderauch der maximalen Aus -nutzung der Lkw-Anhängerkann SPAR österreichweitbereits seit 2004 jährlichrund 2,4 Millionen Lkw-Kilometer einsparen. Bereits seit 2009 gibt es bei

SPAR, EUROSPAR, INTER-SPAR, Hervis und Maxi -markt Elektrofahrräder imAngebot, um eine komforta-ble Alternative zu den Kurz -streckenfahrten mit demAuto anzubieten. Mittlerweile gibt es öster-reichweit bereits über 50 E-Tankstellen bei SPAR-Stand -orten zum kostenlosen Auf -laden von E-Bikes/E-Carswäh rend dem Einkauf. Biszum Sommer 2011 wirddiese Anzahl nochmals ver-doppelt.

14 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 WIRTSCHAFT

Elektro-Auto in SPAR-Zentrale Maria Saal:Klimaschonend auf kurzen Strecken

Es ist für unssehr wichtig, dass wir un -seren MitarbeiterInnen fürFahrten auf kurzen Streck -en eine klimascho nende Al -ternative anbieten können!“

Manfred SchweighoferGF SPAR Kärnten & Osttirol

‘ ‘Lokalaugenschein auf einerbedeutenden Baustelle imNorden der Landeshaupt -stadt:

Stadtrat Wolfgang Germ ließ sichvon Experten des STW-Wasserwerkesden umfangreichen Neubau desHochbehälters erklären. STW-Pro ku -rist DI Reinhold Luschin, Wasser -werk-Chef Mag. Erich Plimon,Baumanager Ing. Michael Köfersowie Ing. Peter Janesch und Ing.Andreas Rauch (Wasserwerk) führ-ten durch die künftige Groß-Anlage.Während eine der beiden riesigenunterirdischen Kammern auf demSpitalberg die Klagenfurter mitbestem Trinkwasser versorgt, wirdder andere mit einem Millionen auf -wand aufgezogen.

Diese Neubau ar beiten für das Le -bens mittel „Wasser“ sind nach über30 Jahren notwendig geworden.Immerhin verbrauchen die Klagen -furter jährlich sieben MilliardenLiter. Insgesamt verfügt das Wasser -

werk über 18 Hochbe häl ter mit ei -nem Fassungsvermögen von 31.126Kubikmetern, wobei der großeHoch behälter Spitalberg alleine25.000 Kubikmeter fasst!

Der neue Hochbehälter „wächst“…

Lokalaugenschein auf der riesigenBaustelle am Spitalberg (v. l.): Ing.Peter Janesch (Wasserschutz),Werkschef, Ing. Mag. Erich Plimon,Ing. Andreas Rauch, StadtratWolfgang Germ, STW-SprecherMag. Harald Raffer, Prokurist, DIReinhold Luschin und Ing. MichaelKöfer (Baumanagement)

Foto: MagPress/KK

WIRTSCHAFT

Die vorläufigen Zahlen zumGeschäftsjahr 2010 zeigen,dass die BKS Bank sowohlfür ihre Bestandskunden alsauch für ihre zahlreichenneuen Kunden selbst inangespannten Marktzeitenein vertrauensvoller undkompetenter Partner ist. DerJahresüberschuss liegt mitmit rd. 46,4 Mio. EUR um14,8% über dem des Vor -jahres“, zeigt sich HeimoPenker zufrieden.

Bei den Spareinlagen wurdeein deutliches Wachstumvon 2,4% auf nunmehr 1,8Mrd. EUR verzeichnet.Außerdem konnte die BKSBank das Kreditvolumen biszum Stichtag 31.12.2010 um4,1% auf 4,6 Mrd. EUR stei-gern. Den Risikovorsorgenwurden 47,6 Mio. EUR zuge-führt.

Die Bilanzsumme von 6,2Mrd. EUR (-1,2%) lag nurknapp unter dem Niveaudes Vorjahres. Deutlichzugenommen haben die De -pot volumina: Das Kun den -de pot volumen wuchs um7,9% und betrug zumStichtag 31.12. 2010 rd. 5,9Mrd. EUR. Insgesamt wur-den der BKS Bank Kun -dengelder in Höhe von rd.10,0 Mrd. EUR anvertraut.

Ausblick 2011 –Weiterhin verant-wortungsbewuss -tes Wachstum

„Wir blicken zuversichtlichin die Zukunft und haltenan unserer verantwortungs-vollen Wachstumsstrategiefest. Das ist nur deshalbmöglich, weil wir über eineausgezeichnete Kapital aus -stattung verfügen. UnsereKernkapitalquote beträgt9,6 % und ist damit mehr alsdoppelt so hoch wie gesetz-lich vorgeschrieben. Auchfür 2011 erwarten wir einvolatiles wirtschaftlichesUmfeld. Wir werden unsersolides Kostenmanagementbeibehalten und uns weiter-hin um umsichtiges Kre dit -wachstum kümmern. Darü -ber hinaus werden wir denkonsequenten Abbau vonFremdwährungsfinanzie -rungen weiter forcieren“,erläutert VorstandsmitgliedHerta Stockbauer.

Die vorläufigen Zahlen zumGeschäftsjahr 2010 bestätigenden soliden Kurs der BKS BankNachdem die Weltwirtschaft 2009 die schwer-ste Rezession seit 1945 hinnehmen musste,stand das Jahr 2010 ganz im Zeichen einerersten Konjunkturerholung, die über den vor-sichtigen Erwartungen lag. Die BKS Bankblickt auf ein durchaus erfolgreiches Ge -schäftsjahr 2010 zurück und befindet sichweiter auf solidem Kurs.

Heimo Penker, General di -rek tor, mit den Vorstands -direktoren Herta Stock -bauer und Dieter Kraß -nitzer.

Foto Gleiss

16 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 FREIZEIT

Unsere sechs Hotels undder einmalige Komplex

der Therme & Wellness Life -Class befinden sich in deridyllischen Umgebung dernördlichen Adria, wo dieheilende Wirkung des Meersund des mediterranen Kli -mas am günstigsten ist. Jetztim März wird das Angebotmit einem Programm abge-rundet, dass einzig undallein der Frau gewidmet ist.

Da wir im März den Tag derFrauen und den sloweni-

schen Muttertag feiern, ha -ben wir uns in den HotelsLifeClass entschieden, denganzen Monat vor allem denVertreterinnen des weib-lichen Geschlechts zu wid-men. Wir haben für Sie The -menabende im Café Centralund ein edles à la Carte-Abendessen im Restau rantMediteran vorbereitet.

Am 20. und 21. März könnenSie den Geschmack des slo-wenischen Istriens auf dem

Festival des Malvasierweinskosten, das im Grand HotelPortoroz stattfindet. An bei-den Tagen können Sie zwi-schen 16.00 und 20.00 Uhrverschiedene Sorten unseresautochthonen Weines verko-sten und sich der Sinn -lichkeit des Moments hinge-ben.

Wein und Frauen haben vielgemeinsam. Beide sindatem beraubend, geheimnis-voll und verführerisch undlassen den Menschen nie-mals gleichgültig. Stoßenwir also auf die Frauen an,auf alles Schöne und alles,auf das wir stolz sind.Natürlich stoßen wir auchauf alle Mütter an.Am Freitag, den 25. Märzfeiern wir den Muttertag.

Dieser Tag ist allen Mütterngewidmet und wir dürfenihn auf keinen Fall verpas-sen, denn nur eine Frau darfsich Mama nennen. ErlebenSie diesen Tag in unsererGesellschaft und beendenSie den Freitagabend mitOpernarien und klassischerKlaviermusik.

Überraschen Sie Ihre Lieb -sten, sei es Ihre bessere Hälf -te, Ihre Mutter, Tochter,Tante, Schwester oder einegute Freundin. Genießen Sieden Monat der wunderba-ren Lieder und lassen Sie dieBlüte der Schönheit mit aus-gewählten Weinen hochle-ben. Sehen Sie sich auch un -ser vielfältiges Thermal- undWellnessangebot an, beidem wir Ihnen bis zu 50 %Ermäßigung auf die Preiseverschiedener Anwendun -gen im Thalasso-Zentrum,im Shakti-Ayurveda-Zen -trum und im Wai Thai Zen -trum bieten.

März - der Monat, der den Frauen gewidmet ist

Frühlingserwachen in den Hotels LifeClass

DATEN & FAK TEN

Das zur slowenischen LifeClass Hotelkette zählende Life -Class Resort in Por to roz gehört zu den besten Ge sund -heitszentren des Landes. Die topausgestatteten sechsHäuser der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie bestechendurch ihre ausgezeichnete Lage direkt am Meer und diehohe Qualität ihres reichen Angebots, das von Thalassobis Ayurveda reicht. Gesundheitszentren: LifeClass Hotels & Spa Portorozsteht für gehobene Hotel lerie und über 110 JahreTradition im Gesundheitstourismus. Das Therme & Well -ness LifeClass Portoroz-Zentrum hat das umfangreichsteWellness, Thermal- und medizinische Angebot in ganzEuropa und umfasst: Herzzentrum (Neu seit September2010); Wai Thai Center, Zentrum für traditionelle thai-ländische Massage; Shakti Ayurveda Center – unter derSchirmherrschaft des indischen Staates Kerala, woAyurveda entwickelt wurde; medizinisches und physio-therapeutisches Center; Thalasso Center; Beauty Center;Sauna Park; Thermal- und Rekreationszentrum mitSchwimm badkomplex und Thermomineral- sowieMeerwasser. INFOS unter: www.lifeclass.net

Angebot:Grand Hotel Portoroz*****4 Tage / 3 Nächte3x Halbpension SCHON AB195,00 EUR pro Person

Der Preis beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer • Aufenthalt auf Basis Halbpen -

sion (Frühstück & Abendes sen) • Willkommens-Aperitif • Abend der slowenischen Kü che

jeden Montag • Abend der asiatischen Küche je -

den Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder

mit Meer- und Thermomineral -wasser

• Benutzung des Fitness Centers• Hotelunterhaltung und Rekre -

ations programm • Eintritt in die Spielhalle Riviera

und das Grand Casino Portoroz(gültig bis 2.4.)

FREIZEIT 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 17

Als ein heimeliges Hotelin Feistritz an der Gail,

umgeben von einer idylli-schen Landschaft und zujeder Jahreszeit ein High -light für Wanderer, Bergstei -ger, und Wintersportbe geis -terte ist die ALTE POST beiGäs ten aus Nah und Fernbeliebt. Ideal für kurzeWohl fühl-Stops aber auchfür längere Urlaubsaufent -halte, punktet die ALTEPOST durch eine familiäre

Atmos phäre und zahlrei-chen Neu erungen im Sport-und Wellnessbereich. Aberauch Feinschmecker kom-men im Restaurant derALTEN POST nicht zu kurz,denn die Speisekarte be -sticht durch gehobenenAnspruch und bewährte Bio-Qualität Spei sen.

„Kommen als Gast, gehenals Freund“, seien auch Sieüberzeugt von einem Be -

trieb, der den Namen „Fami -lienbetrieb“ auch verdient!

Info und Buchung:9613 Feistritz, Gail 19Tel: +43 664 4244021office@altepost.bizwww.altepost.biz

Alte Post in Feistritz: „Kommen Sieals Gast und gehen Sie als Freund!“

18 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 WEIN & NOCH VIEL MEHR

Weltmeister imWein-Dreikampf

Das Weingut Feiler-Artinger zeichnetseit jeher eine große Beson der heit

aus: Es ist in allen 3 Weinkate go rien(weiß trocken – rot – edelsüß) Welt spit ze! Das besondere Kleinklima des Ruster

Hügellandes am Westufer des Neu sied -lersees ermöglicht die Produktion dersogenannten „Ruster Trilogie“ „weiß –rot – edelsüß“ in Perfektion.

Große Weine mit Tiefe, Struktur undEleganz zu vinifizieren ist das Ziel derWinzer Kurt und Hans Feiler. „UnsereWeine sind eine Symbiose aus Boden,Klima und Mensch.“ Während sich die Männer um Wein gar -ten und Keller kümmern, managen dieDamen Inge und Katrin Feiler sowieGertrude Artinger (die Schwester vonHans Feiler) Büro, Marketing und denVerkauf.

Die Einzigartigkeit dieser Weine belegenam besten die zahlreichen nationalenund internationalen Auszeich nun gen.

1999 WINE Challenge, London: Hansund Kurt Feiler SWEET WINE MAKER ofthe YEAR95 Parker Punkte für 1997 „KURT“ Rus -ter Ausbruch Essenz Weißbur gun der

Infos unter:Weingut Feiler-Artinger, Familie FeilerHauptstrasse 3A – 7071 RustTel. +43 2685 237Fax. +43 2685 237 22office@feiler-artinger.atwww.feiler-artinger.at

Die besten Winzer ÖsterreichsDiesmal exklusiv in den Kärntner Nachrichten:

Auf unbeschwerte und stilvolle Artdas Leben genießen, das ist das

Lebensgefühl, für das Kattus Frizzantesteht. Als prickelnde Erfrischung passtKattus Frizzante perfekt zum ent-spannten und kommunikativen Le -bensstil. Mit nur 10,5 Vol. % garantiertdieser fruchtige, zart moussierendeFrizzante unbeschwertes Trinkver -gnügen. Seit Jahren ist der Trend zuleichten, fruchtigen Schaumweinenzu beobachten und Muskateller er -freut sich einer großen Beliebtheit.

Das besondere Flaschendesign unter-streicht die Sonderstellung der limi-tierten Edition.

Das Familienunternehmen JohannKattus, das 1890 mit der hauseigenenSektproduktion begann, hat mit demKattus Frizzante Muskateller erfolg-reich den modernen Zeitgeist mitTradition verbunden. Die Qualitäts -weine präsentieren sich mit den tren-digen Geschmackrichtungen OrangeBitter und Maracuja in modern, bun-tem Design und die Klassiker KattusFrizzante Weiß und Rosé in schlichter,zurückhaltender Eleganz. Frizzanteaus dem Hause Kattus hat sich als einerfrischender, leichter Drink etabliert,der durchaus auf Eis im Longdrinkglasserviert werden darf.

Kattus Frizzante Muskateller ist mitApril 2011 im LEH zum Preis von €4,49,- pro Flasche erhältlich.

Who’s who der weltbesten Spiritu -osen! Das Spirituosen-Ereignis des Jahres2011 wirft seine Schatten voraus: 70Produzenten edler Spirituosen aus 30Ländern haben ihre Produkte zum„World-Spirits Award“ eingereicht.Die Bewertung der Spirits kommtdem Sortieren von Dia man ten gleich.Ein Paradies für Spiri tu osenfreundeund ein Muss für die Spirituosen bran -che sowie die Gas tro nomie ist die„World-Spirits“ vom 20. bis 23. Märzauf der größten Gastrono miemesseim Alpen-Ad -r i a - R a u m :Über 500„geist reiche &trendige“ Des -tillate, Rum,Whisky, Liköre und Spirits - vonAustralien über Europa bis aus derKaribik - werden großteils von denProduzenten persönlich präsentiert.

World-Spirits 2011“ aufder GAST in Klagenfurt:

Ab April 2011 neu im Lebensmitteleinzelhandel:

Der Kattus Frizzante Muskateller

KULTUR 11. März 2011 I KärntnerNachrichten 19

Ausstellung Peter & PeterBrandstätter, Schloß Al -beck, 12. März bis 10. Juli2011, Mittwoch bis Sonntag& Feiertag, 10 bis 17 Uhr.

So, 13. 03., 11 h: Der Kaf fee -hausliterat Altenberg: Le -sung Philipp Maria Krenn.Wien, um die Jahrhun dert -wende: Das beliebte Kaffee -haus Café Central in derInnenstadt. An einem Tischin der Ecke sitzt eine Grup -pe von Männern, unterihnen der Schriftsteller Pe -ter Altenberg, vertieft ineine Diskussion mit Freun -den und Kollegen wie Ar -thur Schnitzler, Adolf Loos,Hugo von Hofmannsthal,

Oskar Kokoschka, KarlKraus. Es entstehen Notizen,Schriften, Texte, die es mehrals wert sind, wieder einmalhervorgeholt und darge-bracht zu werden. In gleich-erweise tiefgründiger wiehumorvoller Art setzt sich

der Wiener Schau spielerPhilipp Maria Krenn mitdem Wiener Bohemien aus-einander.

So, 13. 03., 15 h: „Spuren imLicht“, Walter Kraxner liestaus seinem neuesten Ge -dichtband. MusikalischeUmrahmung: GemischterChor Sirnitz unter Hein -rich Leeb, Elisabeth Go -ritschnig, Harfe

Sa, 5. März bis Fr, 29. April2011, Charlotte Ottwald:erdARTige Bilder

Café - Restaurant, Shop Ausstellungen, Konzerte,Seminare9571 SirnitzTel.: 04279/ 303Fax: 04279/3034E-Mail: info@schloss-albeck.atWeb: www.schloss-albeck.at

Veranstaltungen Schloss Albeck

EINL ADUNG

Samstag, 12. März 2011, 15 Uhr, Schloß AlbeckEröffnung der Ausstellung Peter & Peter BrandstätterGemälde & Skulpturen durch LR Harald DobernigZu den Künstlern: Mag. Manuela MaierMusikalische Umrahmung: Elisabeth Goritschnig, HarfeAnschließend sind die Besucher auf ein Glas Proseccoeingeladen!

Im Zeichen des P A N D A:

Die Geschichte des Panda bä ren in China undGe schich ten über den Panda bilden deninhaltli chen Schwer punkt der neuen Produk -tion des Chinesischen Nationalcircus.Seit nun schon über 20 Jah ren ist derChinesische Na tionalcircus ein fester Be stand -teil des europäischen Kulturlebens. Hoch karä -tige Akrobatik gekoppelt mit einer unterhal-tenden Prä sen tation der vielseitigen KulturChinas in jährlich wechselnden Programmenhat europaweit Millionen von Zuschauern dieEinheit von Körper, Geist und Seele vor Augenführen können. Wie kein anderes Kultur pro -jekt hat der Chinesische National circusBrücken zwischen der europäischen und chi-nesischen Kultur bauen können, der auchdann in den letzten zwei De ka den Politik,Geschäftswelt und Menschen gefolgt sind.Nach dem nun bei den letzten ErfolgsshowsBuddha, Konfuzius und Tao die drei wesent-lichen spirituellen Säulen Chinas Themen -schwer punkt waren, fokussiert sich bei derneuen Show alles um die Galions figur derchinesischen Mythologie, den Pandabä ren.

Im Mittelpunkt der chinesischen Artistik ste-hen der Mensch und alles das, was derMensch mit seinem bloßen Körper machenkann. Und so werden uns die Ausnahme -künstler aus dem Reich der Mitte wieder ein-mal vorführen wie sie die Erdan zie hungs -kraft aussetzen und physiognomische Gren -zen des Men schen überwinden. Die Darstel -lung von Fabelwesen und Tieren gehört schonseit zwei Jahr tausenden zum Repertoire derchinesischen Akrobaten. Neu ist nun, dassdiese Technik umgewandelt wurde, um auchden PANDA wieder zu neuem Leben auf derBühne zu erwecken. Einmalig also, dass einTier im Mittelpunkt steht, welches aber durch

die Dar stellung der chinesischen Künstlernoch nie tierischer, sympathischer und akro-batischer zu sehen war.Spektakuläre Akrobatik Chi nas bester Artis -ten, poetische Ein blicke in die Mytho logieChinas und Wissens wertes sowie Un ter -haltendes über den Panda, lassen auch in derSaison 2010-2011 die Erfolgsgeschichte fort-fahren.

NEUE ARTISTEN – NEUE ACTS,NEUE STORY & NEUE WUNDER

Chinesischer Nationalcircus:„Im Zeichen des PANDA“ – TOUR 2011Klagenfurt, Messearena/Messehalle 5,

1. April 2011, Beginn: 20.00 UhrKartenvorverkauf:

Ruefa Reisen 0463 / 564 000,Villacher Kartenbüro 04242 / 273 41,

Reisebüro Springer, in allen KärntnerRaiffeisenbanken, Ö-Ticket Verkaufsstellen,Ö-Ticket Hotline 01 / 96 0 96, Ticket Online

Verkaufsstellen und unter01 / 88 0 88 sowie direkt bei

SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 22 15 23.

Der Chinesische Nationalzirkus präsentiert die neue Show 2010/2011:

Der Mythos lebt, die Erfolgsgeschichte geht weiter

20 KärntnerNachrichten I 11. März 2011 VERANSTALTUNGEN

Gewinnen Sie pures Gold amJosefitag:

Jedes Jahr wird der Tag des KärntnerLandespatrons, der Josefitag, im Casi -no Velden besonders gefeiert. Alle Jo -sefs, Josefinen, Peppis und Seppis kön-nen ihren Namenstag am Samstag,den 19. März einmal anders feiern undihr Glück im Casino versuchen.

Alle BesucherInnen erhalten wie ge -wohnt um nur 23 Euro Ihr Spiel ka -pital im Wert von 25 Euro, einen Gut -schein für ei nen Welcomedrink unddie Teilnah me karte für die Verlosung.Zwischen 20.30 und 23.00 Uhr wirdunter allen BesucherInnen Gold imWert von 7.777 Euro ausgespielt.

Einen besonderen Gewinn erhaltenNamenstagskinder am Josefitag durchein zusätzliches Spielkapital von zehnEuro. Für Josefs und Josefinen, dieauch ihren Geburtstag am 19. März fei -ern, gibt es Dinner & Casino Gutschei -ne im Wert von 57 Euro als Geschenk.

Eine Josefine und ein Josef werden vonder Firma Strohmaier aus der exklusi-ven Gold-Kollektion eingekleidet. Alle Glückscardbesitzer haben einezusätzliche Gewinnchance und erhal-ten eine zweite Teilnahmekarte fürden Goldregen.

Einem ereignisreichen Abend vollerGewinnchancen in toller Casinoat -mos phäre steht somit also nichtsmehr im Weg.

Goldregen imCasino Velden

Zum ersten Mal wurde im Musil-Haus dervon der Landeshauptstadt Klagenfurt und

dem Land Kärnten in Kooperation mit demRobert Musil-Institut für Literaturforschungder Universität Klagenfurt ins Leben gerufene„Gert Jonke-Preis“ vergeben. Der erste Preis wurde für Prosa ausgeschrie-ben und geht an den renommierten, ausKärn ten stammenden, Schriftsteller AloisHotschnig.Für den Kulturreferenten der Landeshaupt -stadt Klagenfurt war es eine besondere Freude

und Ehre, gemeinsam mit dem 3. Land tags -präsidenten und Landtagsabgeordneten DIJohann Gallo, der in Vertretung des Landes -kul turreferenten zur Matineé gekommenwar, den Jonke-Preis übergeben zu dürfen.„Mit dieser Auszeichnung haben wir in derLiteraturstadt Klagenfurt einen weiteren, star-ken Akzent gesetzt“, so VzBgm. Gunzer. Der Gert-Jonke-Preis ist ein Literaturpreis fürProsa, Dramatik und Lyrik und wird in 2-Jahres-Abschnitten vergeben. Den Preisträgerermittelt eine fachkundige Jury.

Auszeichnung im Musil-Haus! Erster Gert Jonke-Preis wurdean den Schriftsteller Alois Hotschnig vergeben!