MARRASKUU 2011

DON ROSAKaarinan Uutisille tarjoutui mah-dollisuus haastatella maailman-laajuista kuuluisuutta ankkapi-irtäjänä saanutta Don Rosaa.Mitä Rosa kertoi toimittaja Kai Saartolle, se on luettavissa tästä lehdestä, joten kannattaa tutustua.

SIVU 17

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

KAARINA - PAIMIO - SAUVO - LÄNSI-TURUNMAA -HARITTU - KATARIINA - KOIVULA - AURANLAAKSO

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

MA-PE ... 8–21 LA .......... 8–18 SU ........12–18

AVOINNA myös SUNNUNTAISIN

p. 02- 214 6100www.skanssinapteekki.fi

Nyt myös eReseptit

Nuoret ovat lehdille tärkeitä lukijoita siinä missä muut-kin ikäryhmät, kertoo päätoimittajille tehty tuore kysely. Verk-kosivut ja sosiaalisen median käyttö lehtien jatkeina kertovat siitä, että lehdet pysyvät ajan hermoilla. Olennaisinta on kui-tenkin lehden sisältö.

KIMMO PARIKKA, PÄÄTOIMITTAJA

2 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

3

k-supermarket-piikkiö hovirinnan kioski

24 pack

kg

PIIKKIÖLukkarintie 2, 21500 Piikkiö,

p. 02 475 7700 Palvelemme ark 7-21, la 7-18, su 12-18

Tarjoukset voimassa to-la 10- 12.11.2011

699kg

NATURKÖTT HÄRÄN SISÄFILEE

2790kg

Takuumureaa lihaviikkoa K-supermarket Piikkiöstä!

Ilman korttia ja yksittäin 2,89 pkt (6,88-6,69 kg)

ERÄ

Ruokamestarin GRAAVI LOHISIIVU

1999kg

Ruokamestarin RAPU-CAESARSALAATTI

1990kg 999

kg 4990Ruokamestarin PORON SISÄFILEE

599

ATRIA PERINTEINEN KARJALANPAISTI700g 5,70/kg

399kg rs

RuokamestarinPORSAAN FILE-SUIKALEET

TUOREMERILOHI2-3kg, fileoituna 4,99kg

399kgHK

VILJAPOSSUN ULKOFILEE

-27%

Yksittäin ja ilmankorttia 5,49/rs (7,84/kg)l

- RUOKAMESTARIN HERKKUTORILTA -

Isänpäivänä su 13.11 olemme kiinni. Hyvää Isänpäivää!

OMASTA MYLLYSTÄ RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

2rs/talous

400kg ERÄ

Pingviini maustetutKERMAJÄÄTELÖT1l (1,99/l), ei laktoositon.

199

Royal galaOMENATItalia

100

Apetit uunivalmiitKERMAPERUNATPakaste, 750g (2,65/kg)

199

DoleBANAANIT

089 -20%

-50%

Yksittäin ja ilmankorttia 2,49/kpl

Yksittäin ja ilmankorttia 2,85/pkt

kg

kg

ps

pkt

RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN

ENTRECOTEE PIHVIT

1699kg

kg

tule ja nauti rennosti! Norm. Perh.1. MARGARETA 5,70 11,40 - tuore tomaatti2. BOLOGNESE 6,70 13,40 - Jauhelihaa3. FRASESCANA 6,70 13,40 - kinkku, herkusieni4. OPERA 6,70 13,40 - kinkku, tonnikala5. AMERICANA 6,70 13,40 - kinkku, ananas6. VEGETARIANA 6,70 13,40 - herkkusieni, ananas, paprika, sipuli7. KEBABPIZZA 7,20 14,40 - kebabliha, sipuli, turkinpippuri8. AMERICANA SPECIAL 7,20 14,40 - kinkku, ananas, aurajuusto9. FRUTTI DI MARE 7,20 14,40 - tonnikala, katkarapu, simpukka10. OPERA SPECIAL 7,70 15,40 - kinkku, tonnikala, salami, katkarapu11. QUATROSTAGIONE 7,70 15,40 - kinkku, herkkusieni, katkarapu, tonnikala12. EL PASO 7,70 15,40 - kinkku, katkarapu, ananas, aurajuusto13. MILANO 7,70 15,40 - kinkku, katkarapu, paprika, salami, valkosipuli14. JULIA 7,70 15,40 - kinkku, ananas, paprika, jauheliha15. DILLINGER 7,70 15,40 - salami, kinkku, jauheliha, herkkusieni16. ORIENTAL 8,20 16,40 - Kebabliha, katkarapu, tomaatti, oliivi, fetajuusto, valkosipuli17. PAPA SPECIAL 8,20 16,40 - salami, paprika, sipuli, oliivi, aurajuusto18. EMPIRE 8,20 16,40 - salami, kinkku, katkarapu, sipuli, tuplajuusto, valkosipuli19. CHICKEN PIZZA 7,70 15,40 - kana, ananas, aurajuusto20. SPICY HOT ONE 7,70 15,40 - Kebabliha, turkinpippuri, tomaatti, sipuli21. HOUSE SPECIAL 8,20 16,40 - kebabliha, sipuli, herkkusieni, peperoni, tuplajuusto, pippurisekoitus22. PEPPERONI 8,20 16,40 - pepperoni, salami, paprika, kinkku23. CHICKEN SPECIAL 8,20 16,40 - kana, persikka, aurajuusto, paprika 24. HOVIRINNAN SPECIAL 8,20 16,40 - naudanlihasuikaleet, aurajuusto, tuore tomaatti, jalopeno, valkosipuli25. FANTASIA 8,20 16,40 - neljä täytettä valintasi mukaan26. APO SPECIAL 8,20 16,40 - pekoni, kinkku, persikka, aurajuusto27. AL CAPONE 8,20 16,40 - pepperoni, kinkku, sipuli, kapris28. TROPICANA 8,20 16,40 - kinkku, parsa, katkarapu, herkkusieni29. NAPOLI 8,20 16,40 - kana, pekoni, paprika, sipuli30. URABI SPECIAL 8,20 16,40 - kinkku, pekoni, sipuli, herkkusieni31. PICANTE 8,20 16,40 - salami, kapris, ananas, valkosipuliLISÄTÄYTTEET 1,00 2,00Jokaiseen pizzaan kuuluu oregano, tomaattikastike, juusto ja salaattiLisätäytteet:ananas, paprika, sipuli, tomaatti, oliivi, herkkusieni, jalopeno, naudanlihasuikaleet, aurajuusto, pekoni, simpukka, pepperone, persikka, tuplajuusto, kinkku, jauheliha, valkosipuli, parsa, maissi, herneitä ja mozzarella

PIZZAT

1. Kanapasta 7,70 - Currykastikkeella hauduttettua kananpojanpaloja2. Härkäpasta 7,70 - Sienikastikkeella haudutettua häränlihaa3. Kinkkupasta 7,70 - Sienikastikkeella haudutettua kinkkua4. Pasta bolognese 7,70 - Jauheliha tomaattikastikkeella5. Kasvispasta 7,70 - Kauden vihannekset sienikastikkeella6. Pasta formaggi 7,70 - Neljän juuston pasta7. Pasta merenantimet 7,70 - sienikastikkeella haudutettuja merenantimet Jokainen pasta-annos valmistetaan pennepastasta ja tarjoil-laan aidon parmesaan juuston kera oliiviöljyllä

PASTAT

1. Kinkku, aurajuusto, persikka 7,502. Kana, ananas, aurajuusto 7,503. Naudanliha, sipuli, tomaatti 7,504. Kebabliha, turkunpippuri, sipuli 7,505. Salami, paprika, oliivi 7,506. Fantasia 3 täytettä 7,50 valintasi mukaanTarjoillaan talon valkosipuli- ja jogurttikastikkeella

HOVIZONE

Lehtipihvi 12,50 - 180g naudan pihvi, talon maukas maustevoiSipulipihvi 12,50 - 180g naudan pihvi, talon maukas maustevoiHoviherran special 14,50 - 180g naudan pihvi kermaisella pippurikastikkeellaEmännänpihvi 12,50 - 180g possufile, talon maukas maustevoiIsännänpihvi 12,50 - 180g possunfile kermaisella pippurikastikkeellaBroilerin rintafileet 8,50Lihapullat 6,20Lisukkeet: ransakalaisetperunat, lohkoperunat, tikkuperunat, riisi, kermaperunat, aurajuustoperunat, valkosipuliperunat, juustoperunat

PIHVIT

10 kpl 6,5015 kpl 8,5020 kpl 11,0025 kpl 13,0050 kpl 25,00100 kpl 48,00Kastikkeet sisältyy hintaa: extra tulinen, tulinen, keskivahva, mieto

HOT WINGS

1. Pita-kebab 5,70 - Pitaleipä, liha, salaatti, kastikkee2. Aurajuusto kebab 6,20 - Pitaleipä, kebabliha, aurajuusto, salaatti, kastikkeet3. Marmara kebab 6,70 - Kebabliha, salaatti, kastikkeet 4. Kebab riisillä 6,70 - Riisi, kebabliha, salaatti, kastikkeet5. Kebab ranskalaisilla 6,70 - Ranskalaiset, kebabliha, salaatti, kastikkeet6. Kebab lohkoperunoilla 6,70 - Lohkoperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet7. Kebab tikkuperunoilla 6,70 - Tikkuperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet8. Kebab kermaperunoilla 7,20 - Kermaperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet9. Iskender kebab 6,70 - Viipaleleipä, kebabliha, salaatti, jugurtti, kastikkeet10. Iskender special 7,20 - Viipaleleipä, kebabliha, aurajuusto, salaatti, jugurtti, kastikkeet 11. Kebab aurajuustoperunoilla 7,70 - Aurajuustoperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet12. Kebab valkosipuliperunoilla 7,70 - Valkosipuliperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet13. Kebab juustoperunoilla 7,70 - Juustoperunat, kebabliha, salaatti, kastikkeet14. Istanbul kebab 7,70 - Ranskalaiset, riisi, kebabliha, salaatti, kastikkeet15. Rullakebab 7,20 - Tuoreleipä, kebabliha, sipuli, salaatti, kastikkeet16. Rullakebab juustolla 7,70 - Tuoreleipä, juusto, kebabliha, sipuli, salaatti, kastik-keet 17. Rullakebab aurajuusto 7,70 - Tuoreleipä, aurajuusto, kebabliha, sipuli, salaatti, kastikkeet 18. Rullakebab fetajuustolla 8,20 - Tuoreleipä, fetajuusto,kebabliha, sipuli, salaatti, kastikkeet 19. Exotica rullakebab 8,20 - Tuoreleipä,kebabliha, ananas, paprika, herkkusieni, sipuli, salaatti, kastikkeet 20. Kasvisrulla 7,20 - Tuoreleipä, riisi, sipuli, salaatti, kastikkeet21. Kanarulla 7,70 - Tuoreleipä, riisi, kana, sipuli, salaatti, kastikkeet

KEBABIT

Sipulirenkaat 0,50 kplMustekalarenkaat 0,60 kplMozzarellatikut 1,00 kplChili Cheese Nuggets 0,60 kplHot cheese jalopenos 1,00 kplSweet Pepper Rings 0,60 kplKierreperuna 3,00 annosPerunaruusuke 3,00 annosSpecial Choice Smiles 3,00 annosRöstiperuna 3,00 annosPerunakroketti 3,00 annos

STARTERS

1. Katkarapu 7,402. Tonnikala 7,403. Feta 7,404. Kana 7,405. Tavallinen 7,40

SALAATIT

Juusto 3,80 - 100g pihvi, cheddarjuustoAnanas 3,80 - 100g pihvi, ananasKananmuna 3,80 - 100g pihvi, kananmunaKasvis 4,50 - 100g kasvipihvi, cheddarjuustoPorilainen 3,90 - MakkarasiivuValkosipuli 4,50 - 100g pihvi, valkosipuliKana 4,50 - Paneroitu kanapihviPekoni 4,50 - 100g pihvi, pekoniKerros 5,50 - 2 x 100g pihvi, cheddarjuustoTuplajuusto 5,50 - 2 x 100g pihvi, tuplacheddarjuustoAurajuusto 5,50 - 100g pihvi, aurajuustoWOOBER erikois hampurilaisateriatPaprikarenkaat, sipulirenkaat ja ranskalaiset sisältyvät Woober hampurilaisten hintaan.King Kong 12,50 - 2 x 188g pihvi, pekoni, sipulirenkaita, cheddarjuusto Hot 9,50 - 188g pihvi, cheddarjuusto, jalopeno, sipuli Aura 9,50 - 188g pihvi, cheddarjuusto, aurajuustoPekoni 9,50 - 188g pihvi, cheddarjuusto, rapeaapekoniaPotato 9,50 - 188g pihvi, cheddarjuusto, perunakiekko

HAMPURILAISET

Tavallinen 5,00Juustolla 5,50Aurajuusto 5,50

MAKKARA- PERUNAT

Virvoitusjuomat 0,33l 2,20 0,5l 2,40 1,5l 3,50

JUOMAT

KEBAB PIZZERIAHOVIRINNAN KIOSKI

Soita ja tilaa, nouda ja nauti! kotiinkuljetus! B-oikeudet!Nyt voit tilata myös netistä! www.hovirinnankioski.com

puh. 243 4995 www.hovirinnankioski.comEmännänkatu 1, Kaarina

Avoinna: ma-la 8.00-22.00 su 10.00-22.00

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

54 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

uutisetartikkelitHyvää isänpäivääja muistakaahanjatkossakin lukeaENSI sunnuntaina, marraskuun toisena viikonloppu-na, liputetaan isille.

Isänpäivää on Suomessa alettu viettää vuodesta 1949, mutta 1970-luvulla siitä tuli tunnetumpi ja vasta 1987 se merkittiin kalenteriin virallisena liputuspäivänä.

NyKyPÄIVÄNÄ on alettu miettiä ovatko isän- ja äi-tienpäivä -nimikkeet epäkorrekteja? Pitäisikö sitä puhua vanhempienpäivästä, koska nykypäivänä voi olla nais- ja miespareja tai yksinhuoltajia, joilla on lapsia?

Miltä lapsesta, jolla on vain esimerkiksi äiti, tuntuu isänpäivänä? Herääkö hänen mieleensä kysymys, että miksi hänellä ei ole isää, kun kaikilla luokkakavereil-lakin on? Hän miettii, onko hän huonompi kuin muut ikäisensä lapset?

Entä koska on lapsenpäivä? Lapsen oikeuksien päivää vietetään kyllä tämän kuun 20. päivä, lapsenpäivä tuntuu olevan ihan joka päivä, koska luontaisesti vanhemmat laittavat lapsen tarpeet omiensa edelle yleensä.

MOlEMMAT biologiset vanhemmat omaavana, äitien- ja isänpäivän vietto on aina ollut minulle itsestäänselvyys miettimättä sitä sen kummemmin.

Tänäkin vuonna vien kynttilät isoisieni haudoille ja omalle isälle ostan hänen lempimakeisiaan ja jotain muuta enemmän tai vähemmän käytännöllistä. Saatan leipoa kakun tai muffinsseja, kun satun olemaan inno-kas leipuri.

Isänpäivänä, tai vanhempienpäivänä, materiaalisia lahjoja tärkeämpää on kuitenkin perheen yhdessäolo, rentoutuminen ja arjen stressistä eroon pääseminen, ai-nakin siihen pyrkiminen hetkellisesti. Niinpä Kaarinan Uutiset toivottaa mukavaa ja iloista isänpäivää tulevana sunnuntaina kaikille isille tasapuolisesti.

NUORET ovat lehdille tärkeitä lukijoita siinä missä muutkin ikäryhmät, kertoo aikakauslehtien päätoimit-tajille tehty tuore kysely. Verkkosivut ja sosiaalisen me-dian käyttö lehtien jatkeina kertovat siitä, että lehdet pysyvät ajan hermoilla. Olennaisinta on kuitenkin leh-den sisältö.

AIKAKAUSMEDIAN kyselyyn vastanneista aikakaus-lehtien päätoimittajista 74 prosenttia on sitä mieltä, että alle 25-vuotiaat nuoret lukevat lehtiä, kun ne sisältävät heitä kiinnostavia aiheita. Kyselyyn vastanneista päätoi-mittajista nelisenkymmentä prosenttia kertoo, että nuo-ria silmälläpitäen lehdessä julkaistaan myös lyhyempiä juttuja, panostetaan nettiversioon sekä käytetään sosiaa-lista mediaa markkinoinnissa.

KySElyN mukaan päätoimittajat uskovat, että nuoret lukijat pysyvät mukana, kun myös lehden taittoa ja ul-koasua nuorennetaan.

AIKAKAUSlEhTIEN päätoimittajille tehdyn kyselyn mukaan päätoimittajat pitävät nuorten lukemista tärkeä-nä, oli se sitten mitä tahansa. Lukutottumukset opitaan usein jo kotona. Lehdillä, niin myös Kaarinan Uutisilla on sellaisia lukijoita, jotka ovat lukeneet lehteä nuoruu-dessaan ja lukevat edelleen eläkeläisinäkin. Tällä perus-teella lehden tekeminen on jatkossakin mielekästä.

NÄIllÄ sanoilla Kaarinan Uutiset toivottaa isien juh-lapäivän jälkeen mukavaa joulun odotusta ja voimia pi-meään vuodenaikaan.

Kimmo Parikkakimmo.parikka@kaarinanuutiset.fi

KIMMO PARIKKA

TURKU. Suomen Matkaili-jayhdistys ry on valinnut Tu-run vuoden 2011 kotimaan-matkailun huippukohteeksti. Palkinto myönnettiin Turun kaupungintalolla keskiviikko-na 26. lokakuuta 2011.

Suomen Matkailijayhdistyk-sen myöntämän palkinnon pe-rusteluissa todettiin, että Tu-russa on tehty pitkäjänteistä työtä matkailun kehittämisek-si ja se myös näkyy kasvaneis-sa matkailijamäärissä. Vuosi 2011 on ollut Turussa erityi-nen Euroopan kulttuuripää-kaupunki -tittelin vuoksi. Tur-ku 2011 -säätiön organisoima ohjelma on tarjonnut runsaasti

matkailijoita houkuttelevia ta-pahtumia, näyttelyitä ja esityk-siä. Turku on saanut tänä vuon-na myös paljon kansainvälistä huomiota.

– Olette tehneet esimerkil-listä työtä Turun matkailun hyväksi, totesi Pertti Paasio kunniakirjat ojentaessaan. Pal-kinnon vastaanottivat matkai-lujohtaja Anne-Marget Niemi Turku Touringista ja ohjelma-johtaja Suvi Innilä Turku 2011 -säätiöstä.

Kotimaanmatkailun merkitys Suomen edun kannalta tulee jatkuvasti korostumaan. Tule-vaisuudessa on entistä tärkeäm-pää panostaa määrätietoisesti

kotimaanmatkailun kehittämi-seen, sillä Suomen matkailuun kulutettava rahamäärä ja mat-kailun työllistävä vaikutus ovat huomattavia.

Matkailijoiden tahto matkus-taa Suomessa on kotimaan-matkailun kehityksen kannal-ta avainasemassa. Valtiovallan strategiat kotimaanmatkai-lun kehittämiseksi ja elinkei-nopoliittiset ratkaisut tukevat ja edesauttavat kehitystä posi-tiiviseen suuntaan. Tätä taus-taa vastaan Suomessa tarvitaan myös vastuullista matkailijoi-den edun huomioivaa kansa-laistoimintaa ja edunvalvontaa monissa eri muodoissa.

SMYn toiminnan painopis-tealueita ovat kotimaanmat-kailun aatteellisen toiminnan edistäminen, matkailijoiden edunvalvonta, kotimaanmat-kailun edistäminen ja jäsentoi-minta.

Suomen Matkailijayhdistys SMY ry on 1887 perustetun alkuperäisen SMY:n perintei-tä vaaliva järjestö, jonka tarkoi-tuksena on kehittää matkailu-mahdollisuuksia Suomessa sekä edistää kulttuuriin, luon-toon, ulkoiluun ja vaellukseen liittyvää matkailua ja siten maan ja sen eri osien ja nii-den olosuhteiden monipuolis-ta tuntemista.

Turku on kotimaanmatkailunhuippukohde vuonna 2011

n LUKIJALTA Lukio juhliTurun radionväittely-kisassaKAARINA. Kaarinan luki-on joukkue voitti Linnateatte-rin joukkueen tiukassa kisassa, joka järjestettiin marraskuun alussa.

Väittely jatkoi keväällä al-kanutta ohjelmasarjaa, joka on osa kulttuuripääkaupunkivuo-den 2011 ohjelmaa ja jossa lu-kiolaiset ottavat mittaa varsi-naissuomalaisista vaikuttajista.

Aiheet vaihtelevat sosiaali-sesta mediasta susien rauhoit-tamiseen. Tällä kertaa väiteltiin aiheesta “Painettu sanomaleh-ti kuolee”.

Kaarinan lukiota edustivat Sara Aaltonen, Tatu Hyytiäi-nen ja Iiro Suomalainen, Lin-nateatterin joukkueeseen kuu-luivat Maria Koponen, Tom Petäjä ja Arto Valkama. Tuo-marit tulivat YLE Turusta, Turun ammattikorkeakoulus-ta ja Turun yliopistosta. Väit-telyn veti tuttu radioääni Jor-ma Tuominen.

KAARINA. Kaarinan kaupun-gin kaavoitus- ja rakennuslau-takunta valitsi Kaarinan vuo-den 2011 rakennushankkeeksi Aktia-areenan. Kunniamainin-nan sai Teleste Oyj:n teolli-suusrakennuksen laajentami-nen ja muutostyöt.

Vuoden rakennushankkeen valinnan tarkoituksena on edistää hyvää suunnittelua ja rakentamista sekä herättää sii-tä keskustelua. Valinta on tehty vuodesta 2007 alkaen.

Tenniskeskus Aktia-areena

sijaitsee keskuliikuntapuistos-sa, hiekkatekonurmen välittö-mässä läheisyydessä. Sen on suunnitellut Arkkitehtitoimis-to Sigge Oy:n arkkitehti Safa Pekka Mäki. Uudisrakennuk-sessa on kerrosalaa 4.343 ne-liötä ja sen tilavuus on 39.973 kuutiota.

Tenniskeskus Aktia-areena on valmistunut Kaarinan lii-kuntapuiston alueelle lähelle keskustaa. Se monipuolistaa oivallisesti liikunnan harras-tusmahdollisuuksia alueella.

Rakennus ja sen pihatoimin-not sijoittuvat napakan tiiviisti kadun ja sähkölinjan välimaas-toon luoden urheilu- ja vapaa-ajan alueelle sisääntulolinjan, joka huokuu toiminnallista te-kemisen riemua.

Tyylikkäät julkisivut luovat vaikutelman tehokkaista tila-ratkaisuista, joissa rakennuk-sen käyttäjät ovat huomioi-tu monin eri tavoin. Tilat on suunniteltu viihtyisiksi ja toi-miviksi. Muutamalla askeleel-la voi siirtyä seuraamaan joko

sisä- tai ulkokentillä tapahtu-vaa toimintaa. Rakennuksessa on kenttien lisäksi ravintola- ja kokoustilat.

Seponkatu 1:ssä sijaitsevan Teleste Oyj:n teollisuusraken-nuksen laajennuksen ja muu-tostyön on suunnitellut Ark-kitehtitoimisto Ark´aboa Oy. Kohteella on kerrosalaa 4.003 neliötä ja tilavuutta 24.150 kuutiota.

Teollisuusrakennuksen laa-jennuksella ja muutostyöllä on

luotu puitteet yrityksen uusil-le tulevaisuuden haasteille. Eri toiminnoille on suunniteltu ja toteutettu valoisat ja viihtyi-sät tilat.

Uusi moderni verkkolevy-julkisivu vastaanottaa tulijan ja toimii rakennuksen upea-na käyntikorttina. Uusi laajen-nusosa ympäröi suurelta osin myös vanhaa rakennusosaa päivittäen ja kohottaen sen jul-kisivun ilmeen uudelle vuosi-kymmenelle.

Aktia-areena on Kaarinanvuoden 2011 rakennushanke

Keskusurheilupuistoon noussut Aktia-areena on vuoden 2011 rakennushanke.

PAIMIO. Paimion kaupungis-sa sijaitsevien Paimiolahden ja Paimionjokilaakson Natu-ra-alueille laaditaan hoito- ja käyttösuunnitelmat, joiden ta-voitteena on ohjata alueiden hoitoa ja käyttöä luontoarvo-jen turvaamiseksi.

Paimionlahden alue kuuluu Natura 2000 -verkostoon lin-nuston erityissuojelualueena. Paimionjokilaakson Natura-alueen suojelutarve perustuu

alueella oleviin arvokkaisiin luontotyyppeihin. Alueet ovat myös tärkeitä virkistyskäyttö-kohteita.

Suunnitelmissa sovitetaan yhteen luonnonsuojelun, vir-kistyskäytön ja alueen muun käytön tarpeet. Suunnitel-missa arvioidaan muun mu-assa alueen hoitotarve ja -me-netelmät sekä myös tarpeet ja mahdollisuudet alueiden

palvelurakenteiden kehittä-miseen. Tavoitteena suunni-telmissa on arvioida ja ottaa huomioon myös vesiensuoje-lutoimenpiteiden vaikutukset alueen luonto- ja virkistyskäyt-töarvoihin.

Suunnitelmat tehdään osal-listavana suunnitteluna eli maanomistajilla ja alueiden käyttäjillä on mahdollisuus olla mukana suunnitteluis-

sa. Suunnittelua varten mo-lemmille Natura-alueille pe-rustetaan omat kymmenen, viidentoista hengen suunnitte-luryhmät, joihin eri sidosryh-mien eli maanomistajien ja eri käyttäjäryhmien, kalastusseu-rat, luontoharrastusjärjestöt, metsästysseurat, mahdolliset kyläyhdistykset, toivotaan il-moittavan edustajansa.

Suunnittelun lisäksi hank-

keessa kehitetään vesiensuoje-lun ja luonnonhoidon työme-netelmiä. Varsinais-Suomen ELY-keskuksen yhteistyö-kumppaneina hankkeen ve-sienhoito-osiota toteuttavat Suomen ympäristökeskus ja Pyhäjärvi-instituutti.

Hanke kestää vuoden 2013 loppuun asti, ja sen kustannus-arvio on hieman runsaat kol-me miljoonaa euroa.

Natura-alueille laaditaan hoito- ja käyttösuunnitelmat

LiikennepysähtyyMakarlansillallaPIIKKIÖ. Makarlan ylikulku- ja risteyssillalla pysäytetään lii-kenne ajoittain tänään torstaina sillan koekuormituksen takia. Mittaukset tekee Varsinais-Suomen ELY-keskus.

Mittaukset aloitetaan puolil-ta päivin ja liikenne suljetaan, jolloin liikenteen katkoajat vaihtelevat 13 - 30 minuuttiin. Katkon jälkeen jonot puretaan ja silta suljtaan uudelleen.

“Tielläliikkujien on syytä va-rautua ruuhkiin Ohikulkutiellä koekuormituksen aikana. Sil-ta suljetaan mittausten johdos-ta noin kymmenen kertaa. Lii-kennehäiriön odotetaan olevan ohi iltapäivä kuuteen mennes-sä”, ELY keskus kertoo.

Koekuormituksilla arvioi-daan sillan kuntoa ja kanta-vuutta. Koekuormitusta var-ten siltaan kiinnitetään erilaisia mittausantureita ja niiden asen-taminen aloitettiin jo maanan-taina.

JUTTUVINKIT:toimitus@

kaarinanuutiset.fi

KySyMyS. Nuorisotyöttö-myys tuntuu olevan yksi maam-me suurimmista puheenaiheis-ta ja ongelmista tänä päivänä. Liian usein opiskelunsa päät-tänyt nuori joutuu karun tosi-asian eteen huomatessaan, ettei oman alan töitä olekaan tarjol-la. Jokainen työpaikka tuntuu olevan työn ja tuskan takana. Tilanne on toivoton viimeis-tään siinä vaiheessa, jos sinul-la on jokin vamma, vaikkei se yhtään haittaisikaan varsinais-ta työntekoa. Näin koen omalla kohdallani tapahtuneen.

Ihmisillä on vielä nykyäänkin ihmeellinen käsitys vammai-sista ihmisistä: Jos et ole täy-sin ”terve” et ole yhtä hyvä kuin muut, eikä sinulta voi odottaa yhtä paljon. Itselläni sattuu olemaan pieni liikunta- ja nä-kövamma, sekä hienomotorii-kan häiriö, jonka vuoksi en pys-ty kirjoittamaan käsin selkeästi, mutta onneksi tietokoneet kek-sitty. Muutoin vammani näkyy arjessa pieninä hidasteina. Elän kuitenkin tavallista nuoren elä-mää ja teen samoja juttuja kuin muut: Minulla on ystäviä, joi-den kanssa vietän aikaa ja käyn erilaisissa tapahtumissa. Olen seurustellutkin jo lähes kak-si vuotta ja elämä on muuten-kin mallillaan. On unelmia ja tavoitteita. Mistään en ole ai-kaisemmin jäänyt paitsi, eikä yksikään meno ei ole jäänyt vammani vuoksi tekemättä. Paitsi nyt.

Olen täyttänyt parin kuukau-den aikana lukemattomia työ-hakemuksia tuloksetta. Ha-kemuksien täyttäminen ei ole ollenkaan vastenmielistä tai tylsää puuhaa, mutta hermoja syö työnantajien tapa kohdel-la työnhakijaa. Harvemmin he edes vaivautuvat vastaamaan työttömälle työnhakijalle, vaik-ka kyse olisi vain sähköpostin lähettämisestä! Työnhakija saa elää turhassa toivossa, kunnes tajuaa ettei siitäkään sitten tul-lut mitään ja vaipuu synkkyy-teen. Lueskelin sähköpostiar-kistoani läpi tätä juttua varten. Pariin sataan lähettämääni ha-kemukseen vain 15:sta oli vas-tattu. Vastauksen lähettäminen olisi mielestäni suotavaa, jopa kohteliasta.

Työpaikkailmoitukset ei-vät ole nykypäivänä realistisia nuorta työnhakijaa ajatellen.

Sinulla pitäisi olla 20 vuoden työkokemus, 10 vuoden opin-not ja silti 19-vuoden ikä.

Moni työnantaja lyö jarrut pohjaan viimeistään työhaas-tattelussa, kun kuulee minulla on liikuntavamma, vaikkei se millään tavalla liittyisi tai hait-taisi haettua työtä. En tuo vam-mojani mielellään esiin työnan-tajan edessä, enkä todellakaan kaipaa sääliä, mutta koen sen olevan molempien etujen mu-kaista ja valehtelemaan tai peit-telemään vajaavaisuuksiani, en rehellisyyden nimissä ala. On varsin hämmentävää, ettei-vät ihmiset aina ymmärrä, että vammojakin on moni eritasoi-sia ja että vammaiset ovat va-jaavaisuuksistaan huolimatta ihmisiä siinä missä muutkin. Usein jopa tunnollisempia ja tarkempiakin.

Jotkut ”täysin terveet” ajat-televat, että yhteiskunta kyllä elättää tai tukee vammaisia niin, että he selviävät läpi elämän. Useat vaikeammin vammaiset kuin minä puolestaan ajattele-vat, että yhteiskunta pyrkii syr-jäyttämään heidät pois arjesta tarjoamalla heille toimeentu-lon ilman töitä ja vastuuta. Täy-tyy myöntää, että yhteiskunta on tukenut minua mallikkaasti tarjoamalla taxikortin, mikä on elämäni perusedellytys pidem-piä matkoja ajatellen, koska ajo-korttia en näkövamman vuok-si voi todennäköisesti koskaan suorittaa. Sain juuri tiedon, että

minua työllistävää työnantajaa tuetaan yllättävänkin merkit-tävällä summalla. Tätäkään en olisi tiennyt ilman, että minua olisi informoitu asiasta.

Yhteiskunta on siis tehnyt voitavansa ja painopiste siir-tyy työnantajan ja -hakijan vä-lille. Toivonkin, että jos joku työnantaja sattuu tätä nyt lu-kemaan pyydän, että asettakaa vammaiset ja niin kutsutut ter-veet samalle viivalle rekrytoin-ti vaiheessa, mikäli siihen ei ole järkevää estettä työtehtävää aja-tellen. En usko tai edes toivo pääsevänikään mihinkään kor-keaan virkaan heti kättelyssä, mutta haluaisin työn, jota voi-sin tehdä sellaisena kuin olen. Ja tekisinkin työni positiivisel-la asenteella, innolla ja ahke-ruudella.

Työttömille haluan sanoa, et-tei pyyhettä kannata koskaan heittää kehiin, sillä sinnikäs työnhaku palkitaan toivottavas-ti enemmin tai myöhemmin. Onnittelen kaikkia jo työllisty-neitä ja muistutan, että jokai-sen työelämässä kiinni olevan nuoren tulee arvostaa työ-tään, vaikkei se aina tuntuisi-kaan mielekkäältä, sillä kaikki työ on tärkeää. Teillä on jotain, minkä vuoksi kannattaa herä-tä aamuisin. Jokainen saavutet-tu työpaikka on lottovoitto sitä vailla olevalle.

Vammainen työnhakija

Kuka työllistäisi vammaisen nuoren ?Moni työnanta-ja lyö jarrut poh-jaan viimeistään työhaastattelussa, kun kuulee minul-la on liikuntavam-ma, vaikkei se mil-lään tavalla liittyisi tai haittaisi haettua työtä.

Isänpäivänä, tai vanhempienpäivänä, materiaalisia lah-joja tärkeämpää on kuitenkin perheen yhdessäolo, rentoutumi-nen ja arjen stressistä eroon pääseminen, ainakin siihen pyrki-minen hetkellisesti.

KIMMO PARIKKA, PÄÄTOIMITTAJA

Tyylikkäät julkisivut luovat vaikutelman tehokkais-ta tilaratkaisuista, joissa rakennuksen käyttäjät ovat huomioi-tu monin eri tavoin. Tilat on suunniteltu viihtyisiksi ja toimi-viksi.

6 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

7

paikallisiaRAISIO. Kerran viikossa il-mestyvän, jokaiseen kotiin torstaisin ilman tilausmaksua jaettavan Raision-Naantalin Kaupunkiuutisten uusi osoite löytyy Raisiosta.

Aikaisemmin Naantalin kes-kustassa ollut konttori kaikkine toimintoineen on siirretty tä-män viikon alusta Raision syk-kivään keskustaan, josta se löy-tyy osoitteesta Tasalanaukio 1, toinen kerros.

Kaupunkiuutisten ohella uu-teen avaraan, valoisaan ja en-nen kaikkea sijainniltaan ihan-teelliseen konttoriin siirtyI Kaarinan Uutisten toimitus ja ilmoitusmyynti.

– Raisio sijaitsee keskeisel-lä paikalla, kun katsomme kah-den lehden jakelu- ja toimin-ta-alueita. Raisiosta on helppo lähteä kaikkialle sinne, missä haluamme operoida niin toimi-tuksellisesti kuin myös ilmoi-tusmyynnillisesti, Kaupunki-uutisten toimitusjohtaja Mika Leinonen perustelee muuttoa uuteen toimipisteeseen.

Kaupunkiuutiset ja Kaarinan Uutiset aloittivat tiiviin yhteis-työn keväällä toukokuussa. Nyt toteutettu yhteinen konttori li-sää yhteistyötä entisestään ja vapauttaa henkilöstön keskit-tymään jokaisen omaan vah-vuusosaamiseen.

– Kun ilmoitusmyynti on päivittäisessä tekemisessä kes-

kenään, reagointi vallitsevaan tilanteeseen on aina helpom-paa. Nyt pystymme sparraa-maan ja kannustamaan toinen toisiamme entistä parempiin suorituksiin ja tuloksiin, Lei-nonen miettii.

Journalismin kanssa tilanne on sama. Kun kaikki mediayri-tyksen toimittajat ovat kiinte-ässä ja jatkuvassa henkilökoh-taisessa vuorovaikutuksessa toisiinsa, juttujen sisältö ja nii-den ulkoasu parantuvat.

– Nyt meillä on kerrankin mahdollisuus toteuttaa kollegi-aalista journalismia, jossa jokai-sen toimittajan panos on tärkeä. Yhdessä löydämme sellaiset nä-kökulmat ja lähtökohdat, joista

voidaan tehdä sellaista journa-lismia, joka kiinnostaa, ja josta puhutaan aina kun lehti on il-mestynyt, päätoimittaja Kim-mo Parikka miettii.

Molempien mediatoimijoiden

konttoreissa ja toimituksissa on ollut vieraiden suhteen suhteel-lisen hiljaista. Nyt lehtien ja nettiportaalin tekijät toivovat, että Tasalanaukio ykkösen toi-sen kerroksen oven saranat kä-visivät tiuhaa.

– Poiketkaa kun olette hol-lilla. Kuuntelemme isolla sydä-mellä ja reagoimme lukijoiden ja ilmoitusasiakkaidemme mie-lipiteisiin ja toiveisiin nopeas-ti ja näyttävästi, Kimmo Parik-ka sanoo.

– Muutto Raisioon ei pidä sisällään mitään dramaattista. Pyrimme jatkossakin parhaan taitomme mukaan palvelemaan koko jakelualuetta, Mika Lei-nonen korostaa.

Kaarinan Uutiset vaihtoi kortteeria

Vähintäänkin tällä porukalla tehdään jatkossa Kaupunkiuutisia ja Kaarinan Uutisia. Istumassa edessä vas. Katariina Mäkinen, Kai Saarto, Aino Väänänen ja Timo Kesäläinen. Takana oik. toimitusjohtaja Mika leinonen, Seija Minkkinen, Katri lindberg, Päivi Varjo sekä Kimmo Pa-rikka.

Kaupunkiuutiset ja Kaarinan Uuti-set aloittivat tiiviin yhteistyön kevääl-lä toukokuussa. Nyt toteutettu yh-teinen konttori li-sää yhteistyötä entisestään ja va-pauttaa henkilös-tön keskittymään jokaisen omaan vahvuusosaami-seen.

Muutto Raisioon ei pidä sisällään mitään dra-maattista. Pyrimme jatkossakin parhaan taitomme mu-kaan palvelemaan koko jakelualuetta.

MIKA lEINONEN

KIMMO PARIKKA

KIMMO PARIKKA

kuukauden

PIZZA

TURKU: Itäinen Pitkäk. 90, puh (02) 234 1998KAARINA: Aittakatu 1, puh. (02) 234 1990

MAMMA MIATäytteenä kinkkua, kananmunaa, katkarapuja, paahdettua sipulia ja mozzarella juustoa. Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.

PIZZA

PERHEPIZZA 17PANNUPIZZA 10

TILAA TAI NOUDA!Nettitilaukset www.pizzaline.fi

9.00

kaarinanuutiset .!

kaarinanuutiset .!

kaarinanuutiset .!

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .!

.!

Kaarinanuutiset .!N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!! " "

! !

! !! !! !

!!!!!!!!!!!!!!

paikallisia

KAARINA. Hali-Bernit, Tu-run yliopiston käy�äytymis-tieteiden ja �loso�an laitos sekä Kaarinan kaupungin-kirjasto ovat aloi�amassa yh-teistyössä aivan uudenlaista Luetaan koiralle -projektia ja kokeilua tammikuussa 2011.

Luetaan koiralle -projektis-sa luetaan kirjaimellisesti koi-ralle. Lapsi, jonka lukemisesta on herännyt huoli, lukee ää-neen koiralle rauhallisessa ti-lassa ja omaan tahtiinsa luku-taidolleen sopivaa kirjaa noin kymmenen minuutin ajan.

Lukemistilanteessa on mu-kana lapsi, koira ja koiran oh-jaaja. Koirakot ovat Turun seudun Hali-Bernejä. Luke-minen tapahtuu Kaarinan pääkirjaston tiloissa. Projek-tin tiimoilta tehdään myös pro gradu -tutkielma Turun yliopiston psykologian oppi-aineeseen.

Idea Luetaan koiralle -projek-tiin on tullut Hali-Berni -toi-minnassakin mukana olevalta lastenpsykiatrian erikoislääkä-ri ja lasten- ja nuorisopsykote-rapeu�i LT Kaija Ikäheimol-ta, joka osallistui viime kesänä Tukholmassa pide�yyn Inter-

national Association of Hu-man Animal Interaction Or-ganizations -kongressiin.

Tukholmassa Ikäheimo tu-tustui Anne Aldeniin, joka on ollut Pohjois-Kalifornias-sa vetämässä projektia, jossa lapset lukivat koirille kirjas-

tossa. Tästä syntyi idea to-teu�aa samanlainen projek-ti ensimmäistä kertaa myös Suomessa. Hali-Bernit, Tu-run yliopiston psykologian oppiaine sekä Kaarinan kau-punginkirjasto innostuivat asiasta.

Ensimmäisen kerran koiril-le lue�iin pääkirjastossa mar-raskuun viimeisenä maanan-taina. “Harjoi�elutilanteessa” testa�iin Hali-Bernien kans-sa lukemistilanne�a lapsilla. Lapsilla, jotka tuossa tilaisuu-dessa lukivat koiralle, ei ole

mitään tekemistä varsinaisen tammikuussa alkavan projek-tin ja tutkimuksen kanssa.

Paikalla olivat marras-kuussa Maarit Haapasaari Turun seudun Hali-Berneis-tä, Hanna Kiiski-Mäki Tu-run yliopiston psykologian

oppiaineesta, pro gradu -tut-kimuksen tekijä Tiia Halsi-la, Kirsi Kallioniemi-Holm-berg Kaarinan kirjastosta ja Kaija Ikäheimo.

9

Lapset lukevat kirjastossa koiralleKIMMO PARIK�

kimmo.parikka@kaarinanuutiset.�

Arma Sulkama oli paikalla E�-koiransa kanssa. E� on yksi niistä koirista, joille lapset alkavat lukea kirjoja Kaarinan pääkirjastossa tammikuusta 2011 alkaen.Ensim-mäinen kokeilu järjestettiin marraskuun lopussa.

KAARINAN KAUPUNKI

Lapsilla, jotka tuossa tilaisuudessa lukivat koiralle, ei ole mitään tekemistä varsinaisen tammi-kuussa alkavan projektin ja tutkimuksen kanssa.

KIMMO PARIKKA

Hadvalantie 9. Puh. 0400 806 681Avoinna: ma-ti 10-17, ke-to 10-18, pe 10-17, la 10-13Avoinna myös sopimuksesta. vaatekauppa@gmail.com

Trendikkäitä asujakaikenkokoisille naisille!

VaateputiikkiPiikkiö

LAHJA-VINKIT!laukut ja kukkarot

-25%

BULAGGI®

Joulun lahjakortit -15%

Täyden palvelun

toimisto

Kaarina

Puntarikatu 1, 20780 Kaarina

Puh. (02) 2432 779

!!!"#$$%&'$'()*+*',-".

Avoinna

Arkisin 9.00-16.30

Alumiinitie 2 PAIMIO • 050 516 1165

Motolandista löydät laadukkaat MOOTTORIPYÖRÄT, MÖNKIJÄT, MINIKROSSIT,

MOPOT, SKOOTTERIT sekä TARVIKKEET

590€

HUMMER 90

JC Manki950€

LISÄÄ TUOTTEITA

Kid 70

550€

KEEWAY 300 4WD

4280€Tieliikenne4990€

POLAR 500 IRS

5490€Tieliikenne6990€

alk.

alk. MANKI

MADCOW 125

MADCOW250

990€

790€

990€Lumilinko KEEWAY 651

Lumilinko KEEWAY 11700

690€ 1190€

puskulevysarja kaupanpäälle!

puskulevysarja kaupanpäälle!

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

SPECSAVERS PAIMIO : Vistantie 8 , puh. 02 470 2001 . Avoinna ma 10-18, ti-pe 9.30-17, la suljettu SPECSAVERS SALO : Turuntie 2 , puh. 02 731 6660 . Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 www.specsavers.fi

Tarjous koskee kehyksiä alk. 59€. Hintaan sisältyvät aina PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Voimassa 18.12.2011 asti.

VALITSE 2 MAKSA 1ALK. 59€

SISÄLTÄEN PENTAX-LINSSIT=

+

SATOJA SYITÄ VALITA KAHDET YHDEN HINNALLA

AJAMISEEN

LÖHÖILYYN

TEATTERIIN

FUTIKSEEN

LUKEMISEEN

KOULUUN

LEFFAAN

HIENOSTELUUN

TÖIHIN

TYÖMATKALLE

LUENNOLLE

SHOPPAILUUN

JUOKSEMISEEN

RENTOUTUMISEEN

NEULOMISEEN

JUHLIIN

GRILLAILUUN

TREFFEILLE

RANNALLE

URHEILUUN

KÄVELYYN

FILLAROINTIIN

RASSAILUUN

ARKEEN

JUMPPAAN

KUOROON

RUOANLAITTOON

PUUTARHANHOITOON

KALASTUKSEEN

SIIVOUKSEEN

GRILLAILUUN

AJAMISEEN RANNALNALLELJUOKSEMISISEENEENLEFFFAAN JUMJUMUMJUMPPPPAPPPPAANA

LÖHLÖHÖILÖILYYN HIEHIENOSNOSTELTELUUN URHEILUUN KUOKUOROOROOROOROONNNN

KAARINA. Lieto nousi Suo-men yritysmyönteisimmäksi kunnaksi vuonna 2011. Seutu-kunnista ykköspaikan otti Sa-lon seutu. Tiedot käyvät ilmi Elinkeimoelämän keskuslii-ton toista kertaa toteuttamasta kuntien yritysilmastoselvityk-sestä, jossa oli mukana 50 kun-taa ja 25 seutukuntaa.

Kuntien välisessä vertailus-

sa seuraavina tulivat Kaarina, Raisio ja Kerava. Merkittävim-mät nousijat kuntavertailus-sa olivat Lahti, Forssa, Salo ja Porvoo. Näistä Lahti ja Salo yl-sivät tänä vuonna kymmenen parhaan joukkoon. Suurimmat putoajat kuntarankingissa oli-vat Äänekoski, Kirkkonummi ja Vantaa.

Tulokset perustuvat EK:n ra-

kentamaan yritysilmastomit-tariin, jossa tuoreimpien ti-lastotietojen ja yritysjohtajille suunnatun kyselyn yhdistelmä-nä muodostetaan yritysilmas-toa mittaava kokonaisindek-si. Indeksissä tilastomuuttujat saavat suuremman painoarvon ja niistä muodostunutta kuvaa täydennetään yritysjohtajien mielipiteillä.

Kaarina on toiseksiyritysmyönteisin kaupunki

Kaupunginjohtaja voi olla tyytyväinen yrittäjien antamaan palautteeseen.

8 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

9

skanssi

TURKU. Kuluttajien kasvanut huoli talouden tilasta ei näy ai-nakaan vielä Kauppakeskus Skanssin yrittäjien kukkarolla.

Kuluttajaluottamuksen las-kusta ja kasvaneesta inflaatiosta huolimatta Turun uusin kaup-pakeskus näyttäisi vakiinnutta-neen paikkansa varsinaissuo-malaisten kauppapaikkana.

Vuoden alusta Skanssin myynti on noussut 17 pro-senttia ja kävijämäärät yksitois-ta prosenttia.

Kauppakeskus Skanssi asetti vuoden alussa sekä myynnil-leen että kävijöilleen kovat ta-voitteet. Myynnin ennustettiin vuonna 2011 kasvavan 14 pro-senttia 95 miljoonaan euroon ja kävijämäärien 11 prosent-tia 2,9 miljoonaan. Ennusteet näyttäisivät toteutuvan.

– Vallitsevasta taloustilan-

teesta huolimatta Skanssilla on ollut hyvä alkuvuosi, ja ke-hitys on jatkunut myös kesä-kuukausien jälkeen. Elokuus-sa myynti kasvoi 19 prosenttia ja syyskuussa jopa 20 prosent-tia viime vuoteen verrattuna. Kumulatiivinen myynnin kas-vu on 17 prosenttia, Kauppa-keskus Skanssin toimitusjohta-ja Liisa Nikkanen toteaa.

Syksyn hyvät kasvukuukau-det lupaavat hyvää myös joulu-kaupalle. Skanssissa uskotaan, että viime kuukausien hyvä ke-hitys jatkuu myös loppuvuon-na.

– Odotuksemme ovat erit-täin positiiviset. Joulukaupas-ta on lupa odottaa menestyk-sekästä tällä kasvuvauhdilla. Todennäköisesti Skanssi tulee ylittämään tälle vuodelle asete-tut myyntiennusteet, Liisa Nik-

kanen uskoo.

Kauppakeskuksen kävijä-määrien kumulatiivinen kasvu vuoden alusta on ollut ennus-teen mukainen. Skanssiaisten aikaan viikolla 41 kauppakes-kuksessa oli ennätyksellinen määrä kävijöitä, lähes 80 000.

– Skanssiaisviikko oli histo-riamme toiseksi paras kauppa-keskuksen avajaisten jälkeen. Onnistuneet markkinointitoi-met ovat tietysti iso syy onnis-tumiseen, mutta luvut kertovat myös siitä, että aika on tehnyt tehtävänsä. Olemme saavut-tamassa vakiintunutta asemaa kauppakeskusmarkkinasta, Lii-sa Nikkanen sanoo.

Skanssissa ennätyskuukausiamyynneissä ja kävijämäärissä

KIMMO PARIKKA

Kauppakeskus Skanssin myynti on kehttynyt myönteisesti. Odo-tukset joulymyynnille ovat nekin hyvät ja odotukset korkealla.

Onnistuneet markkinointitoimet ovat tietysti iso syy onnis-tumiseen, mutta luvut kertovat myös siitä, että aika on tehnyt tehtä-vänsä. Olemme saavuttamassa vakiintunutta asemaa kauppakeskus-markkinasta.

lIISA NIKKANEN, TOIMITUSJOhTAJA

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Kauppakeskus Skanssi, puh. 020 740 5800. MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.SKANSSI

KotikeittiönKATKARAPU-

KIMARA

Kalaneuvos ruodotonKYLMÄSAVU- ja SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 700-1000 g

ISÄNPÄIVÄHERKUTSKANSSIN K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-LA 10.-12.11.2011 KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

139kg

149kg

AbatePÄÄRYNÄT Italia

ANANAS EXTRA SWEETCosta Rica

Valio MustaleimaEMMENTAL

270 g 18,48 /kg

Golden ja Royal GalaOMENAT

Italia

Hunaja- ja CantaloupeMELONIT

kokonaisena, Brasilia

149kg

1 . -kg

HKNAUDAN ULKOFILEE

palana, SuomiNAUDAN ULKOFILEEERÄ!

KCM-lihamestarinNAUDAN PAISTI-JAUHELIHA

799kg

999kgraj. 2 kg /tal.

1695kg499

kpl

1295kg

SuomalainenKIRJOLOHI

kokonaisena, pakattu

399kgraj. 2 kalaa /tal.

ERÄ!

YLI 1000 LÄMMINTÄ, ILMAISTA PYSÄKÖINTIPAIKKAA.

SATOJA SYITÄ VALITA KAHDETYHDEN HINNALLA

VALITSE 2 MAKSA 1ALK.

59€SISÄLTÄEN PENTAX-LINSSIT

+ =

Tarjous koskee kehyksiä alk. 59€. Hintaan sisältyvät aina PENTAX-vakioyksi- teholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Voimassa 18.12.2011 asti.

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

TURKU SKANSSI : Skanssinkatu 10 , puh. 02 251 3400 . Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 10-18

AJAMISEEN

LÖHÖILYYN

TEATTERIIN

FUTIKSEEN

LUKEMISEEN

LEFFAAN

HIENOSTELUUN

TÖIHIN

TYÖMATKALLE

LUENNOLLE

JUOKSEMISEEN

RENTOUTUMISEEN

NEULOMISEEN

JUHLIIN

GRILLAILUUN

RANNALLE

URHEILUUN

KÄVELYYN

FILLAROINTIIN

ARKEEN

JUMPPAAN

KUOROON

RUOANLAITTOON

GRILLAILUUN

Ö RUOUOANLA AITTOOONFILLAROINTIIN

AJAAJAMISM EEN RANR NALNALLEJUOOKSEKSEMISMISEENLLEFL FAAANN ARKKEEN

LÖHÖILÖILYYN HIE OSTELLUUN JUMJUMPPAAN

KUOROONN

seuraa Skanssin tapahtumia jatkossakin!

kaarinanuutiset .fi

www.kaarinanuutiset.fi

10 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

11

rakentaminen

KAARINA. Asuntolainojen korkoihin ei ole odotettavissa nousua, vaikka talouden tur-bulenssi jatkuu voimakkaana. Sampo Pankin Kaarinan kont-torin pankinjohtaja Vesa-Matti Sirkiän mukaan asuntokaupoil-le voi lähteä luottavaisena, kun oman talouden riskit on kartoi-tettu huolella.

Sampo Pankin Kaarinan kont-torin pankinjohtaja Vesa-Mat-ti Sirkiä näkee epävakaassa taloustilanteessa asuntovelalli-sen kannalta myönteistä piir-teitä. Muun muassa kesällä al-kanut euriborkorkojen nousu on pysähtynyt, ja esimerkiksi 12 kuukauden euribor on nyt 2,1 prosenttia.

– Odotamme euriborien jopa laskevan nykyiseltä tasol-taan, ja asettuvan hieman alle kahteen prosenttiin ensi vuon-na. Tämä tarkoittaa sitä, että asuntovelallisten lainanhoito-menot säilyvät jatkossakin koh-tuullisina. Uusissa lainoissa pankkien marginaalit pyrkivät hieman nousemaan jälleenra-hoituskustannusten kallistu-misen myötä, mutta kokonais-korot pysynevät alle kolmessa prosentissa, uskoo Sirkiä.

Sirkiän mukaan asuntokau-

poille voi lähteä luottavaisena, jos esimerkiksi perhesyiden ta-kia oman kodin vaihdolle on tarvetta.

– Suomen kotitalouksi-en asunnonostoaikeet ovat säilyneet ennallaan tuoreim-missakin mittauksissa. Kaa-rinan alueella ei ole nähtävis-sä hintakuplaa eikä juurikaan enää ylikorkeita hintapyyntö-jä. Vaikka asuntomarkkina voi kokonaisuudessaan hiukan hiljentyä, asuntokauppaa tul-laan edelleen käymään kotita-louksien elämäntilanteen muu-toksista johtuen, toteaa Sirkiä.

Sirkiä muistuttaa kuitenkin, että talouden epävarmuudesta aiheutuvat riskit työllisyys- ja tulotilanteeseen kannattaa kar-toittaa kokonaisvaltaisesti pan-kin asiantuntijan avustuksella.

– Omalle taloudelle kan-nattaa tehdä stressitesti, jossa punnitaan realistisesti omaa maksukykyä ja tulevaisuuden riskitekijöitä. Kun asuntolai-na ja muut rahoitustarpeet on mitoitettu järkevästi suhteessa käytettävissä oleviin tuloihin, myös yllättävät menot pysty-tään hoitamaan, sanoo Sirkiä.

Riskeihin voi myös varautua. Sirkiän mukaan esimerkiksi

säännöllisesti säästämällä voi rakentaa itselleen hätäpusku-rin yllättävien tilanteiden va-

ralle.– Säästämisen lisäksi tarjol-

la on useita muita vaihtoehtoja

riskeiltä suojautumiseen. Lai-naturvan avulla voi varautua esimerkiksi mahdolliseen työ-

kyvyttömyyteen ja korkosuoja-uksella nouseviin korkoihin.

Syksyn mittaan huolet Eu-roopan velkaongelmista ovat lisääntyneet ja odotukset Suo-men talouskasvusta ovat lai-mentuneet. Sirkiän mukaan Kaarinan alueella ei kuitenkaan ole syytä synkistellä.

– Kaarinassa työllisyystilan-teen osalta ei ole havaittavissa huolestuttavia merkkejä ja pai-kallinen elinkeinoelämäkin vai-kuttaa edelleen toimivalta, to-teaa Sirkiä

Koko Suomen mittakaavas-sa Sampo Pankin johtava neu-vonantaja Lauri Uotila odottaa talouskasvun kuitenkin pysäh-tyvän.

– On todennäköistä, että Suomen talous polkee paikoil-laan jonkin aikaa ja työttömyys säilyy suunnilleen ennallaan. Koko ensi vuoden bruttokan-santuotteen ennustamme kas-vavan vain prosentin. Inflaatio painuu kuluvan vuoden run-saasta kolmesta prosentista ensi vuonna noin 2,5 prosent-tiin. Samalla palkansaajien an-siotaso kohoaa kolmisen pro-senttia ja eläkkeitä korotetaan tammikuussa yli kolmella pro-sentilla.

Asunnonostoaikeet säilyneet myönteisinä talouden turbulenssissa

Asunnon ostaja hyötyy matalista lainakoroista

Asuntorakentamisessa ei näu vähentymistä. Asiantuntijat uskovat, että matalalla korkotasolla on tä-hän oma vaikutuksensa.

KIMMO PARIKKA

TURKU. Perinteisen kitin rin-nalle on kehitetty mullistava polyuretaanin kittiuutuus, jon-ka ominaisuudet ovat perintis-tä kittiä monipuolisemmat.

Turun Orikedolla vuoden päivät toiminut Tuottomaa-li Oy on tuonut markkinoille pitkän kehitystyön tuloksena kitin, jossa on korroosiosuoja ja joka on vesitiivis, liuotinva-paa ja näin ollen lähes myrky-tön. Tämän lisäksi uutuustuo-te on elastinen, joten sen sopii lähes kaikille työstöpinnoille, kovalle muoville, metalille sekä puulle.

20 vuoden tuotekehittelyn tu-loksena syntynyt uutuustuote on lukuisten ominaisuuksien-sa johdosta varsin monikäyt-töinen. Erityisen hyvin se sopii veneilijöiden tarpeisiin silloin kun kyse on lasikuitu-, kova-muovi- ja puuveneiden fiksa-

uksesta. Käyttöä kitille löytyy myös kotitalouksissa.

– Uutuustuotteella on lähes rajattomat käyttömahdollisuu-det, kun joudutaan korjaamaan esimerkiksi kolhuja, painaumia tai lommoja. Uutuustuote kui-vuu nopeasti ja sitä on help-po työstää ja hioa. Testeissä on käynyt ilmi, että se kuivuu tal-vellakin nopeasti, yrityksestä kerrotaan.

Yrityksen tuotesortimenttiin kuuluvat uutuuskitin ohella myös monikäyttöiset Poradur -tuotemerkin maalit sekä eri-laiset pohja-aineet, jotka sovel-tuvat lähes kaikkeen maalaami-seen, mikä liittyy veneisiin ja teollisuuskoneisiin ja -laittei-siin.

Kitin tapaan myös maalit ovat nopeatyöstöisiä, energia-ystävällisiä ja näin ollen myös taloudellisia. Myös värivaih-

toehtoja löytyy jokaiseen ma-kuun, sillä maalien värikartta kattaa pintamaalien osalta niin kaikki RAL-värit kuin myös de-signvärit.

Tuotteet ovat myös laajalti testattuja, sillä ne ovat saaneet läpäisseet EU:n DIN- ja ISO -testit, amerikkalaisten vaati-man ASTM-normiston sekä tsekkiläisen CSN -sertifikaat-tivaatimukset.

– Olemme koittaneet etsiä ja tuotekehittää sellaisia korka-laatuisia tuotteita, jotka vahin-goittavat mahdollisimman vä-hän ihmistä ja luontoa, ja joita on helppo työstää taloudelli-sesti, yrityksestä kerrotaan.

Polyuretaaninen kitti on uusi innovaatioKIMMO PARIKKA

Tuoteperheen maalit soveltu-vat erinomaisesti muun muassa teollisuuden käytössä olevien ajoneuvojen maalaamiseen.

Kaarina Laasmäentie 6 ark 10-20, la 10-16, su 12-16 p. 0201 211 200

*Puhelun hinta: - lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min - matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei puhelinvarauksia.

- EDULLISIMMAT HINNAT - LAAJIN VALIKOIMA

www.masku.com

VAIN HULLU OSTAA MUUALTA.

VALKOTAKKISET SEDÄT SUOSITTELEVAT:

OSTASOHVAMASKUSTA

SAAT LEPOTUOLIN KAUPAN PÄÄLLE!

Laadukkaat kylmävaahtoistuimet, puurunko 20 v. takuulla. Saatavana sadoilla eri kankailla sekä italialaisilla huippunahoilla. Kuvassa Labrador-nahka.

20 VUODEN RUNKOTAKUU!

Pasadena. 2-ist. alk. Nanna-kankaalla 695,-3-ist. alk. Nanna-kankaalla 895,-Saatavana myös kulmasohvana.

tuolinarvo alk. 525,-

tuolinarvo alk. 319,-

tuolinarvo 1859,-

MASKUSSA PARHAAT MAKSUEHDOT.

KOROTkk 0€40MAKSU-AIKAA

Rahoituskampanja voimassa vain 10.-27.11.2011Koskee yli 1500,- ostoja ja vain uusia tililuottoja.

598,-Alk. = 3895,-973740 xWindsor 3 ist. nahkasohva.

Windsor 3 ist. sohva, täyttä nahkaa 3695,-.Istuimissa säädettävä Stressless® mekanismi.Kymmeniä värivaihtoehtoja.

Kampanja-aika 10.11.-4.12.2011

Todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle TUOHI MaterCard-tililuotolle on 22,49%. Lasken-nassa on käytetty 3 kk:n euribor-korkoa (06/2011) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12%. Tilinhoito-maksu on 5 euroa. Luottoraja on 1000-10 000 euroa. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard -tililuotolla 40 tasaerässä ilman korkoa. Maksat vain tilinhoitomaksun 5 euroa/

kk. Avatessasi uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -tililuoton saat ensiostolle 40 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5 euroa/kk. TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.

Adriana S kulmasohva. Alk. New Anna-kankaalla 598,-. Ison divaanin syv. 200 cm, sohvan lev. 305 cm. Pienempi div. syv. 145 cm.

695,-2-ist.alk.

KOLMELTA TEHTAALTA YLI 300 VAIHTOEHTOA.

KAUPAN PÄÄLLE!

YLI 1000€ BELLUS-SOHVAN OSTAJALLE

KAUPAN PÄÄLLE!

YLI 5:n ISTUINPAIKAN OSTAJALLE

KAUPAN PÄÄLLE!

YLI 4:n ISTUINPAIKAN OSTAJALLE

Pasadena sohvien ostajalle kaupan päälle Pasadena Reclinerlepotuoli samalla verhoilulla.

esim. esim.Stressless® Windsor kaluston ostajalle kaupan päälleMayfair lepotuoli samalla verhoilulla.

Yli 1000,- Bellus sohvan ostajalle kaupan päälle Ancona Recliner lepotuoli samalla verhoilulla.

esim.

12 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

13

partiolITTOINEN/MASKU. Par-tionjohtajan välitehtävia suo-ritanut kaarinalainen Ville ”Jätti-Ville” Vesa järjesti su-denpennuille ukoilupäivän ja kahdelle partiolle laavuretken, joka suuntautui Maskuun.

Sudenpentujen ulkoilupäivä alkoi kokoontumisella Littois-ten hiekkarannalla heti aamus-ta kymmeneltä. Ensin pidettiin sudenpennut vs. muut per-heen jäsenet juoksu-viestikil-pailu jossa tutustuttiin partio-tervehdykseen.

Kisa näytti olevan selvä jo puolessa välissä, mutta van-hemmat laittoivat sudenpen-nut tiukoille, mutta supet voit-tivat vain niukasti.

Sudenpentuja ja heidän per-heidensä jäseniä oli paikalle il-mestynyt kiitettävä määrä, hie-man alle kaksikymmentä.

Seuraavaksi siirryttiin Littois-ten järven luontopolulle, jon-ne oli laitettu muutamia rasteja, joita sai pohtia partiokaverei-den ja perheiden avustuksella. Rasteilla kyseltiin muun muas-sa partion historiaa ja partio-laisten määriä Suomessa sekä maailmanlaajuisesti. Myös mielikuvitusta sai käyttää ku-van kanssa.

– Kun pääsimme Järvelään, niin alkoi pieni muotoiset par-tion perusleikit… ainakin Mustavuoren Sisseissä, joihin kuuluvat Lännen- nopein ja Laurentzia, Vesa kertoo.

Matkalla takaisin vanhemmat olivat tarkkailijoiden rooleissa kun sudenpennut pääsivät vas-tailemaan kolmen hengen ryh-missä jo aiemmin nähtyihin vastauksiin. Molemmat ryh-mät suoriutuivat tehtäväkysy-myksistä todella hyvin, vaikka molemmilla ryhmillä ykdikysy-mys menikin väärin.

Lopuksi varmasti aamupäi-vän odotetuin tapahtuma oli päästä tekemään itse makkara-tikku ja päästä sen kanssa gril-lailemaan makkaraa mitä mah-tavimmissa olosuhteissa. Ja

tottahan toki myös partioon kuuluu vaahtokarkkien grillaa-minen nuotiolla.

Mustavuoren Sissien ja Kuu-siston Linnanyrjänien yhteinen laavuretki puolestaan alkoi Lit-toisten SRK-talolta iltapävällä kolmelta mukaan tarvittavien tavaroiden pakkaamisella ja jär-jestäytyen autokyyteihin, joilla matkaa taitetiin kohti Maskun Linnavuoren eräkeskusta.

Maskulle perille päästyä oli vielä siirryttävä kävellen retki-paikalle, joka sijaitsi välissä ole-van järven toisella puolella.

Kun omat tavarat oli kannet-tu toiselle puolelle, oli aika tuo-da myös yhteiset tavarat, ruuat, juomavesi, polttopuut ja muut partiolaiselle tärkeät tavarat toi-selle puolelle, ukin omalla tyy-lillään, joko kävellen tai sitten suotuveneellä, jonka airoina toimivat pelkät laudanpätkät.

Kun kaikki tavarat oli kannet-tu niin vuorossa oli leirin tekoa, puiden pilkkomista ja myös jot-kut innostuivat soittelemaan ki-taraa ja laulamaan.

Sitten vuorossa oli ehkä odotetuin eli ruoka-aika. Päi-vällisenä trangiassa valmistet-tua englantilaista ruokaa fish and chips a`la Partio. Musta-vuoren Sissien Lippukunnan-johtaja Jani Aarnio opasti ruu-an valmistuksessa, jonka itse oli ideoinut.

Samalla kun ruokaa valmis-tettiin oli aikaa kuunnella myös suunnistusvalmennusta, josta voisi olla hyötyä tulevassa pi-meäsuunnistuksessa.

Pimeäsuunnistus, joka tapah-tui pareittain alkoi illalla kah-deksalta ja metsässä oli seitse-män rastia, jotkut helpommissa ja toiset vähän haastavammas-sa maastossa.

Kun kaikki olivat palanneet suunnistuksesta niin oli vuo-rossa iltavuotio, jossa laulettiin ja lopuksi iltapalaa.

Sunnuntaiaamu alkoi aamu laurentzialla, jonka jälkeen vuorossa oli brunch -tyylinen

aamupala.Aamupalan jälkeen oli leirin

purku ja tavaroiden siirto takai-sin toisella puolelle.

Epävirallinen retken lope-tus tapahtui Maskussa, mutta vielä oli välihuolto jäljellä Lit-toisissa.

– Homma sujui Littoisissa todella mallikkaasti ja nopeas-ti, auttamassa olleiden vanhem-pien avulla. Haluankin kiittää

kaikkia retkelle osallistuneita ja aktiivisia vanhempia, Ville Vesa huikkaa.

Sudenpennut ulkoilivat Littoistenjärvellä

Sudenpennuilla, Mustavuoren Sisseillä ja Kuusiston linnanyrjänöiden partiolaisilla riitti tekemistä, kun Ville Vesa järjesti ulkoilupäivän ja laavuretken.

Kitara soi iloisesti laavulla illan pimetessä.

VILLE VESA

RAKENTAMINEN. Lapsiper-heessä kuluu sähköä muun mu-assa pyykki- ja tiskiralliin sekä ruoanlaittoon – ja niiden lisäk-si joskus yllättäviinkin asioihin. Perheen pienimmät on kuiten-kin helppo opettaa energiate-hokkuuteen, kunhan vanhem-mat näyttävät mallia.

Urheiluvaikuttaja Toni Nie-misen perheessä sähkönkulutus on todettu kokemuksen kautta, sillä kotona temmeltää kaksi es-kari-ikäistä pikkuneitiä.

- Ei vaadita kuin oksennus-tauti tai väärään paikkaan li-rahtanut pissa, niin saa jo pestä aika monta ylimääräistä ko-neellista pyykkiä, nauraa per-heen äiti Veera Nieminen.

Nieminen on jo ehtinyt kir-joittaa perheen Energiaperhe-blogiinkin siitä, miten kävi, kun kuopus opetteli kaatamaan itse mehua kannusta mukiin. Nel-jän mukillisen jälkeen pissat tulivat yöllä vanhempien pari-sänkyyn, ja pesuun päätyivät kuopuksen ja äidin lisäksi myös lakanat, täkki ja petauspatja. Veden lämmittämisen lisäksi energiaa kului muun muassa kuivausrummun ja kylppärin lattialämmityksen käyttöön.

- Kun tytöt olivat pienem-piä, sähköä kului muun mu-

assa kestovaippojen pesemi-seen. Nykyään etenkin kuopus on kuitenkin ekologisesti sitä mieltä, että esimerkiksi suih-kussa ei tarvitse käydä lain-kaan. Saa nähdä, muuttuuko mieli myöhemmin, kun teinit-hän usein viihtyvät suihkussa tuntikaupalla.

Niemisen perhe on ollut al-kuvuodesta asti mukana Vuo-den energiaperhe –kilpailussa ja vähentänyt energiankulu-tustaan jo 20 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Vaikka pie-net yllätykset ovatkin nosta-neet sähkönkulutusta hetkelli-sesti, säästöprojekti on sujunut ilman suurempia ongelmia.

Niemisillä on muun mu-assa vaihdettu hehkulamppu-ja energiansäästölamppuihin ja järkevöitetty pyykinpesua niin, että nykyään käytössä ovat matalammat pesulämpöti-lat ja ekologiset pesuohjelmat. Kuivausrummun käyttämis-tä puolestaan on pyritty vält-tämään.

- Olemme myös opetelleet sammuttamaan valot tyhjistä huoneista ja kytkemään virrat pois esimerkiksi pelikonsolista silloin, kun sitä ei käytetä. Itsel-tä nämä tosin meinaavat joskus unohtua, mutta lapset muista-

vat nämä tosi hyvin.

Vinkkejä lapsi-perheen energian-säästöön:

n Kestovaipoista tulee pyyk-kiä, mutta niiden käyttäminen vähentää sekä jätteen määrää että kertakäyttövaippojen val-

mistukseen käytettävää ener-giaa.

n Itse tehdyt vauvanruoat ovat ekologinen valinta, ja nii-tä kokatessaan ja käyttäessään vanhemmat tietävät, mitä hei-dän lapsensa syö. Ruoanlaitos-sa voi säästää energiaa myös si-ten, että tekee ruokia kerralla enemmän ja pakastaa osan, ja

leipoo samalla, kun liesi ja uuni kerran ovat päällä.

n Suojaa lapsen vaatteet! Kunnollinen ruokalappu on ruokailun jälkeen helpommin pestävissä kuin koko vaateker-ta. Ja vedellä puhtaaksi suihku-tettavat saappaat ja kuravaatteet säästävät vaatteet ylimääräisil-tä pesuilta.

n Pyykin määrää voi vähen-

tää lajittelemalla vaatteet huo-lellisemmin. Yhden kerran käy-tetty vaate – varsinkin, jos se on villainen - ei välttämättä kaipaa pesua, vaan ainoastaan tuule-tusta ja ravistelua.

n Lajittelu säästää energi-aa myös tiskaamisessa. Jokaista vesilasia ei tarvitse yhden käyt-tökerran jälkeen laittaa tiskiko-neeseen tai –altaaseen.

n Vaatteiden ripustaminen siististi kaappiin tai pyykkiteli-neelle vähentää silittämisen tar-vetta. Lapsetkin ovat mielellään mukana ”lyömässä auki” vasta pestyjä vaatteita etenkin, jos ne ovat heidän omiaan.

n Jalkojen pyyhkiminen eteismattoon ja kenkien jät-täminen eteiseen vähentävät siivouksen tarvetta. Aikuiset opettavat lapsia tässäkin omal-la esimerkillään.

n Lapsetkin oppivat sam-muttamaan valoja ja sulkemaan telkkarin ja tietokoneen silloin, kun niitä ei tarvita – asia pitää vain perustella heille hyvin. Sa-malla kannattaa ottaa puheek-si suihkussaoloaika: lämpimäl-lä vedellä lotraaminen kuluttaa ison määrän energiaa.

Lapsiperhe haluaa säästää sähköäToni Nieminen perheineen on osallistunut energian säästötal-koisiin.

VATTENFALL

13

www.rantalatimber.�

UUTTA PALVELUAMÖKKILÄISILLE

PALVELEE KESÄMÖKKILÄISIÄHeinola-Sysmä-Hartola-Asikkala

Pertunmaa-Padasjoki-Kuhmoinen PIHOJEN KIVIRAKENTAMINEN UUDISRANKENTAMINEN SANEERAUKSET PERÄMOOTTOREIDEN JA

PIENKONEIDEN HUOLLOT MAANSIIRTOTYÖT

VENEEN NOSTOT SORANAJOT KYLPYHUONE-

REMONTIT ULKOVUOREN

MYYNTI JA ASENNUS

TEEMME KAIKKI ALAN PALVELUTAVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA,

MÖKIN YLLÄPITOON JA PERUSHUOLTOON LIITTYVÄT TEHTÄVÄT

TÄYDEN PALVELUN MÖKKIAPUPohjanmäentie 2 (Heinolan Kympin halli pohjoispääty)

SOITA 044 277 2000suomenmokkipalvelu@suomi24.� www.suomenmokkipalvelu.�

Laske kivitasosi hinta!

www.diapol.fi

Suoraan tehtaalta,mittaus- ja asennuspalvelu

Lyhyet toimitusajat!Lyhyet toimitusajat koko kesän!Puh. 050 365 5407

Vaihda uudet kivitasot kotiin jouluksi!

SYKSYN UUTUUKSIA !

p. 020 7749 880

Löydä ja kerää kultaharkotuusilta nettisivuiltamme ja

voita itsellesi oma kultaharkko!

www.poppankki.fi

Samalla kun ruokaa valmistettiin oli aikaa kuunnella myös suunnistusvalmennusta, josta voisi olla hyötyä tulevassa pimeäsuunnistuksessa.

14 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

15

hyvinvointi hän

TURKU. Tänä vuonna on vie-tetty Aku Ankka –lehden 60-vuotisjuhlia. Juhlavuoden lo-pun yksi huipentumista oli huippusuositun ankkapiirtäjä Don Rosan (s. 1951) vierailu Turkuun, Helsinkiin ja Tampe-reelle. Rosan vierailuun oli Aku Ankka –lehden juhlavuoden li-säksi syynä myös tuleva Don Rosan Kootut –kokoelma.

Joulukuussa 2011 alkava Don Rosan Kootut on yhdeksän-osainen kirjasarja, joka sisältää suosikkipiirtäjän koko ankka-sarjakuvien tuotannon krono-logisessa järjestyksessä. Rosa on ollut itse aktiivisesti toimit-tamassa 2400-sivuista teossar-jaa.

− Alkuperäiset käsikirjoituk-seni on tätä teosta varten tar-kistettu ja tarvittaessa korjattu. Sarjakuvien väritykset on yhte-näistetty ja esimerkiksi kyltti-tekstit saatettu sellaiseen asuun kuin alun perin tarkoitinkin. Kuuluisa dollarisymboli lisä-tään taas rahasäiliön seinään, kuten niissä Carl Barksin tari-noissa, joiden parissa kasvoin. Toivon, että lukijat ovat teos-sarjaan yhtä tyytyväisiä kuin minäkin, sanoo Don Rosa.

Sarjakuvien ohella teokset sisältävät yhteensä noin 450 si-vua sekä Rosan itsensä että eri sarjakuva-asiantuntijoiden kir-joittamia artikkeleita, analyyse-ja ja kommentteja.

− Olen käynyt Euroopassa yli 20 vuoden ajan, enkä vieläkään totu ajatukseen siitä, kuinka paljon suositumpia ankkasar-jakuvat ovat täällä. Sitä miksi suosio on suurin juuri Suomes-sa, en ymmärrä vieläkään. Mi-nusta on joka tapauksessa hie-noa vierailla maassa, jossa on niin paljon ihmisiä jotka jaka-vat kanssani rakkauden Carl Barksin luomiin ankkahah-moihin, kertoi vaatimattoman ja rennon oloinen Rosa.

Euroopassa nauttimaansa mainetta amerikkalainen ei vie-läkään pysty ymmärtämään.

− Kirjoitan nyt julkaistavaan Don Rosan koottuihin erään-

laisen pienoisomaelämäker-ran. Eräs kirjoittamistani lu-vuista käsittelee odottamatonta mainetta. Yritän siinä selittää, miltä tuntuu elää maassa, jos-sa sarjakuvani eivät kiinnosta juuri ketään, eikä minua tunne kukaan. Euroopassa ja erityi-sesti Suomessa minut tunnis-tetaan kadulla. Minusta se tun-tuu epätodelliselta, ihan kuin kokonainen kansa tekisi minul-le käytännön pilan.

Sarjakuvat ovat olleet Rosal-le koko elämä. Kaikki viisivuo-tiaasta lähtien piirretyt tarinat ovat myös edelleen tallessa.

− Teini-iässä tein viikonlop-puisin tarinoita, jotka sitten näytin kavereilleni koulussa. Noiden sarjakuvien yhteen-laskettu lukijakunta oli noin viiden luokkaa. Nyt minulla on enemmän lukijoita, veiste-li Rosa. Muutamia noista var-haisista tarinoista painetaan nyt ensimmäistä kertaa Don Rosan koottuihin.

Vuonna 1970, ollessaan 19-vuotias, Don Rosa teki ys-tävänsä kanssa parodian Aku

Ankasta. Vaikutteita kaksikko oli saanut underground-sarja-kuvista.

− Lopputulos oli 9-sivui-nen tarina, jossa olivat kaik-ki keskeisimmät ankkamaa-ilman tyypit. Vein valmiin tuotoksen New Yorkissa jär-jestetyille sarjakuvamessuille syyskuussa 1970. Kustantajat

eivät halunneet julkaista tari-naa, jossa Disney-korporaation omistamia hahmoja vääristel-tiin: esimerkiksi Tupu, Hupu ja Lupu polttivat marijuanaa ja käyttivät heroiinia. Paikal-la oli kuitenkin ikäiseni hippi, joka kertoi tuntevansa kustan-tajia. Silloin ei kopiointiliikkei-tä löytynyt joka kulmasta, joten

jouduin antamaan hänelle al-kuperäiset sivut. Kotiin pääs-tyäni tajusin antaneeni sivut ai-van tuntemattomalle tyypille, muisteli Rosa.

Seuraavan 40 vuoden ajan, varsinkin internetin yleistyttyä Rosa yritti jäljittää kadonnut-ta tarinaa. Viime vuonna hän

kävi läpi vanhaa kirjeenvaih-toaan ja hän löysi kirjeen täl-tä Dick Reach –nimiseltä ka-verilta, jolle oli sarjan antanut New Yorkissa.

− Hän oli kirjoittanut mi-nulle ilmeisesti heti syyskuun 1970 tapaamisemme jälkeen ja siinä kertonut keille under-ground-kustantajille aikoi tari-nan näyttää. Kirjeessä oli hänen silloinen osoitteensa Denveris-sä. Tiesin että hän ei enää asu siellä, mutta tunnen erään Den-verissä asuvan sarjakuvakaup-piaan. Hänen avullaan pääsin Reachin jäljille. Sain selville, että tämä toimii asianajajana Baltimoressa. Soitin hänelle ja hän kertoi myyneensä sar-jakuvakokoelmansa jo vuonna 1975 rahoittaakseen oikeustie-teelliset opintonsa. Tuo minun tarinani ei kiinnostanut ketään ostajaa ja hänellä oli se edel-leen tallessa. Sain häneltä ko-piot ja nyt tarina löytyy kirjas-ta, Disneyn lisenssillä vieläpä. Alla kuitenkin lukee ”Don Ro-san arkistoista, Disneyn luval-la vain tähän julkaisuun.”, my-häili Rosa.

Ruskolainen Mika Äärilä oppi, kuten moni meistä, lu-kemaan Aku Ankan avulla.

Sarjakuvista tuli Äärilälle harrastus, joka seurasi häntä Ruskon ala-asteelta, yläasteel-le Aurakadulle, sieltä Puola-lan lukioon ja lopulta Turun yliopistoon, josta hän val-mistui englanninkielen kään-täjäksi.

Lehtialalle ruskolainen päätyi hakemalla vuoden 1998 tienoilla Pelit-lehden

avustajaksi. Kun Sanoman toiseen lehteen, Aku Ank-kaan, haettiin uutta toimitta-jaa, kyntensä näyttänyt Ääri-lä haki ja sai paikan.

−Siinä kävi oikeastaan mieletön tuuri, myöntää Ääri-lä. Sarjakuvatoimittajan työs-sä hän keskittyy valikoimaan sarjoja. Kielikorva myös aut-taa tarkistamaan kääntäjien työtä

Onko Aku Ankan toimi-

tuksessa työskentely Äärilän unelmatyö?

− En kyllä parempaa keksi. Näinä viitenä vuotena, ei ole kyllä kertaakaan harmittanut lähteä aamulla työpaikalle. Työ on vaihtelevaa, välillä on kiirehuippuja, mutta yleensä ehtii käyttämään omaa luo-vuuttaan ja taitojaan hyväksi. Yhdessä toimituksessa luom-me tuotteita ja suunnittelem-me niiden sisältöjä, kertoo Äärilä

Don Rosaa suosio Suomessa hämmentää

Ankkatoimittaja unelmatyössään

Suomen matka oli Don Rosalle jo viidestoista. Taustalla Riku Perälä, joka toimii Sanoma Magazinesin sarjakuvakirjojen päätoimittajana.

KIMMO PARIKKA

Ankkapiirtäjän kootut kootaan yhdeksän kirjan kirjasarjana. En-simmäiset kirjat julkaistaan jou-luksi.

Alkuperäiset käsikirjoitukseni on tätä teosta varten tarkistettu ja tar-vittaessa korjattu. Sarjakuvien väritykset on yhtenäistetty ja esimerkiksi kylt-titekstit saatettu sellaiseen asuun kuin alun perin tarkoitinkin.

DON ROSA; ANKKAPIIRTÄJÄ

TERVEyS. Tuoreen kuulotut-kimuksen mukaan suomalai-set pitävät kuuloa toiseksi tär-keimpänä aistinaan, mutta silti siitä ei tiedetä eikä sitä tutki-tuta. Kuulon heikkenemistä pi-detään pelkästään ikäihmisten ongelmana, mutta 15-24-vuo-tiaista peräti viidennes kokee vaikeaksi seurata puhetta kun-nolla.

TNS Gallupin heinäkuisen tutkimuksen kuulosta teetti Kuulotekniikka Oy. Kuulotek-niikka Oy teetti TNS Gallupil-la heinäkuussa kyselytutkimuk-sen, johon osallistui yhteensä 1142 vastaajaa.

Naisia kyselyyn vastasi yh-teensä 572 ja miehiä 574. Ky-sely tuotti paljon

tietoa suomalaisten suhtau-tumisesta kuuloon.

Kuuloa pidettiin toiseksi tär-keimpänä aistina näön jälkeen, ja 71 prosenttia vastaajista piti kuuloa erittäin tärkeänä aistina.

Silti kuulosta ei huolehdita, ja peräti kolmannes oli tutkitut-tanut kuulonsa yli viisi vuotta sitten.

Kuulonsa oli tutkituttanut viimeisen vuoden aikana vain 17 prosenttia vastaajista, kun puolestaan näkö oli tutkittu lä-hes puolella vastaajista.

Kuulo-ongelmia on kaiken-ikäisillä, ja kyselyssä ilmeni, että peräti joka viidennellä 15-24-vuotiaista on vaikeuksia seuratessaan puhetta.

Lisäksi he suojelevat kaik-kein vähiten kuuloaan, esimer-kiksi vain 24 prosenttia heistä välttää mp3-soittimien ja -kuu-lokkeiden käyttöä.

Puhelimessa vastapuolta hei-koiten kuulivat yrittäjät, jopa eläkeläisiä heikommin.

– Suomessa on arviolta noin 760 000 henkilöä, jotka kärsi-vät kuulon alenemisesta, ker-too Kuulotekniikka Oy:n toi-mitusjohtaja Juha Hakala.

Kuuloon liittyy paljon harha-luuloja. Apua ongelmiin hae-taan useimmiten internetin

keskustelupalstoilta, eikä ha-keuduta kuulotutkimuksiin.

– Yksi pahimmista luuloista

on se, että kuulonaleneminen on vamma, joka tulee vain hy-väksyä, sanoo Hakala.

– Lisäksi ongelmana on, ett-eivät ihmiset tiedä kuulosta riit-tävästi, ja tästä johtuen kuulon tutkimuksiin ja hoitoon hakeu-dutaan liian myöhään, pahoit-telee Hakala.

Kuulon huononemista voi hi-dastaa, ja kuuloa parantaa kuu-lokojeilla.

– Monella on yhä se käsitys, että kuulokojeet olisivat ihon-värisiä isoja möhkäleitä. Näin ei kuitenkaan ole, vaan nykyiset kuulokojeet eivät silmämääräi-sesti juuri eroa musiikinkuunte-luun käytettävistä kuulokkeista tai ovat huomaamattomampia kuin monet hands-free-laitteet, kertoo Hakala.

Suomalaiset eivät tutkituta kuuloaanKuulokojeet eivät nykyään ero-tu juuri tavallisista kuulokkeista ja ovat suhteellisen näkymättö-miä ja helppohoitoisia.

Suomessa on arviolta noin 760 000 henkilöä, jotka kärsivät kuulon alenemisesta.

JUhA hAKAlA, TOIMITUSJOhTAJA

MAVIS

Wiurilan kartanonJoulupuoti

Avoinna joka päivä 22.12. asti su–pe 11–19, la 11–16.Kartanon museot avoinna.

Viurilantie 126, Halikko, puh. (02) 736 2062 www.wiurilankartano.fi

16 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

17

yrittäjäTyÖElÄMÄ. Millainen on suomalaisissa yrityksissä työs-sä jaksaminen tila yleises-ti, vaaditaanko yrityksissä lii-kaa niin alaisilta kuin itseltä? En lähtisi yleistämään, yrityk-sissä on todella suurta vaihte-lua.

Nykyisessä taloustilanteessa voisi kuvitella, että vielä enem-män tulee aikoja jolloin yrittä-jän raja vapaa-ajan ja työn välil-lä hämärtyy, sanoo raisiolainen johtava konsultti Marjut Joki Työterveyslaitokselta.

Joen mukaan innos-tus tehdä omaa työtä sekä voimavara, että riski. Jos yrittäjä on kovilla yrityksen ja oman jaksamisensa kanssa, se heijastuu myös työntekijöihin.

Ovatko yrittäjät siis erityi-nen riskiryhmä loppuun pala-miseen?

– Altiste on toki olemassa, monella on suuri tekemisen palo ja työ vie mukaansa. Siinä vaanii kuitenkin riski kuormit-tumisesta. Yrittäjällä on usein vastuu myös monen muun toi-meentulosta, joka lisää painei-ta, Joki jatkaa.

Yrittäjä on keskeisin voima-vara omalle yritykselleen. Jos hän voi itse hyvin ja tekee sekä omaa että työntekijöidensä henkilöstön hyvinvointia tu-kevia ratkaisuja, niin silloin se viestittää myös työntekijöille välittämisestä. Joskus voi käy-dä niin, että huomaa ponniste-levansa sellaisten asioiden tai arvojen hyväksi, joita ei edes

pidä tärkeimpinä. Kiireeseen vedoten voivat perhe ja terve-ys jäädä syrjään. Eletään ”sitten kun” -elämää.

Parhaiten jaksetaan työympä-ristöissä, joissa on hyvin toi-miva esimies ja osallistuva il-mapiiri, jossa saadaan tukea toinen toisiltaan.

Tärkeitä työssä jaksamista li-sääviä tekijöitä ovat työn mie-lekkyys, mahdollisuus käyttää omaa osaamistaan ja tilaisuus päivittää sitä.

Omiin tehtäviin liittyviin asioihin vaikuttaminen auttaa jaksamaan. Hyvä esimiestyö on keskeinen toiminnan sujuvuu-den ja jaksamisen lähde koko yritykselle. Johtamisen tulee olla tavoitteen suuntaista. Kun päätökset lähtevät työn tekemi-sestä käsin, ne voidaan kokea perustelluiksi, kertoo Joki.

Parhaimmillaan työhyvin-vointi on myönteistä työn imua, jossa yhdistyvät tarmok-kuus, omistautuminen ja työ-hön uppoutuminen.

Tällöin yksilö tuntee itsensä sinnikkääksi ja haluaa ponnis-tella myös vastoinkäymisissä. Liiallinen työhön uppoutumi-nen voi myös olla kaksiteräi-nen miekka.

Liika työskentely aiheuttaa jossain vaiheessa tehottomuut-ta ja virheitä. Se voi myös olla riskitekijä terveydelle.

Työhön uppoutuminen on kaksiteräinen miekka

Yrittäjä on keskeisin voimavara omalle yritykselleen. Jos hän voi itse hyvin ja tekee sekä omaa että työntekijöidensä henki-löstön hyvinvointia tukevia ratkaisuja, niin silloin se viestittää myös työntekijöille välittämisestä.

Työntekijän ja yrittäjän jaksami-nen riippuu monesta tekijästä. liika työmäärä ei ole kuitenkaan koskaan hyvä asia.

SANDER VAN DER WEL

KIMMO PARIKKA

RAISIO. Kokoomuksen pre-sidenttiehdokas Sauli Niinis-tö varoo visusti karsinoimasta itseään johonkin tietyyn tur-hanpäväiseen sloganiin mah-dollisena presidenttinä. Sen hän kuitenkin myöntää yksin-oikeudella Kaarinan Uutisil-le antamassaan haastattelus-sa, että haluaisi ehdottomasti olla maan johtajana hyviä ja ar-vokkaita arvoja kunnioittava ja noudattava presidentti, jonka ensisijaisena tehtävänä olisi palvella yhtä suurta missiois-ta, palvella yhteistä hyvää.

– Presidentiltä odotetaan samaa kuin kansalaisilta, vas-tuuntuntoa tehdä kaikki asiat niin hyvin kuin vain suinkin osaa. Presidentin tehtävässä ei saa solahtaa siihen valtavirtaa, jossa tapaa vain voittajia. Eivät voittajat juurikaan presidenttiä tarvitse. Presidentin pitää osa-

ta seistä ihmisen rinnalla myös häviön ja häpeän tiellä, Niinis-tö sanoo.

Sauli Niinistö sanoo, että kaikki kokemukset lapsuu-desta, kodista, koulusta, opin-noista ja lopuksi työelämästä muokkaavat itse kutakin muo-toonsa. Itse hän arvostaa val-tavasti sitä kokemusta, jota on kerännyt lukusista työtehtä-vistä työelämässä ja yrittäjä-toiminnassa.

– Vuodet Turun hovioike-udessa opettivat oikeuden-tuntoa, kunnioittamaan ja ta-voittelemaan nähtävissä olevaa totuutta. Noissa tehtävissä näki lähinnä elämän monet puolet, surut ja onnet, onnistumiset ja tappiot, Niinistö jatkaa.

Oikeudentunnon ohella Niinistö arvostaa suuresti epä-itsekkyyttä, millä hän tarkoit-

taa sitä, että julkisissa toimissa kansalta saatu valtakirja vel-voittaa merkittävällä tavalla.

– Silloin sitä on uskottu paljon vartijaksi. Ne asiat, joi-ta hoidetaan, hoidetaan vielä-kin huolellisemmin kuin omat asiat. On oltava esimerkillinen, Niinistö ajattelee.

Niinistö ei pane pahaksi vaatimattomuuttakaan; var-sinkaan silloin kun sillä korva-taan ylemmyyden tunne.

– Vaatimattomuudella voi osoittaa ottavansa muut huo-mioon. Siinä vaiheessa, kun näemme enemmän epäitsek-kyyttä kuin ahneutta ja enem-män vastuuta kuin välinpitä-mättömyyttä, läntinen tie alkaa taas vetää, Niinistö linjaa.

Sauli Niinistö on nähnyt pal-jon ja joutunut tekemään vai-keitakin päätöksiä varsinkin taloudessa. Suomen vieminen Euroopan Unionin kovaan yh-timeen ja liittyminen rahaliit-toon eivät ole kaikkia miel-lyttäneet. Tästä huolimatta Niinistö on vakuuttunut, että mainitut kaksi päätöstä olivat Suomen kannalta pelkästään hyväksi.

– Suomen asema maailmal-la on rakentunut näistä, niis-tä on ollut ratkaisevaa etua rakennettaessa uuden vuosi-

tuhannen Suomea ja ne ovat meille edelleekin välttämätön viitekehys. Euroaluetta ja eu-roa arvsostellaan, mutta har-valla on esittää todellinen vaih-toehto. Sitä johtopäätöstä, että rikkomalla heikentyneen syn-tyisi vahvempia sirpaleita, on vaikea ymmätää, Niinistö miettii, eikä lähde arvuttele-maan ovatko juuri Unioni ja euro ne kaksi tekijää, joiden pohjalta vaalien tulos ratkais-taan.

Sauli Niinistö ennusti kuu-si vuotta sitten, että “3. maail-mansota” käydään markkina-talouden asein. Samaa mieltä Niinistö on edelleenkin, sillä hän näkee, että geopolitiikka

on tehnyt vahvan paluun maa-ilmankartalle.

– Perinteinen ulkopolitiikka muuttaa muotoaan, kun akuu-teista kriiseistä on selvitty. Sen jälkeen kansainvälinen pöy-tä on katettu uusilla aineksil-la. Rahapolitiikasta tulee val-tapolitiikan keskeinen väline. Todennäköisesti vaikutukset turvallisuuspolitikkaan ovat varmasti yhä suuria kuin talou-den puolella, Niinistö sanoo ja ihmettelee, miksi nämä asiat ovat jäänet vähalle huomiolle julkisessa keskustelussa.

Sauli Niinistö tunnetaan pait-si pitkästä urasta poliitikkona, myös monipuolisena liikun-nan harrastajana. Tämän hän myöntää itsekin, eikä pidä ih-meellisenä, että harrastaa rul-laluistelua tai toimii Suomen Palloliiton puheenjohtajana.

Mutta se viimeinen kysy-mys. Miten käy Mixu Paate-laisen valmentaman Suomen jalkapallomaajoukkueen?

– Päävalmentaja on nuo-rentanut hienosti maajouk-kuetta ja nuoret pelaajat ovat esittäneet hyviä otteita. Se ker-too siitä, että Suomi on tulos-sa täyttä höyryä, joukkue on hitsaantunut yhteen ja selviää seuraaviin EM-arvokisoihin, Niinistö ennustaa.

Niinistö haluaa palvella yhteistä hyvää

Kaarinan Uutiset kysyi presidenttiehdokas Sauli Niinistöltä suunnitellusta tilattavien lehtien yhdeksän prosentin suuruisesta arvonlisäverosta. Niinistön mukaan päätös on hallituksen, eikä näin ollen kuulu hänen työnkuvaansa.

LEMPI

n musiikki: rauhalli-nen instrumentaalin kirja: paljonn ruoka: kaikkiruo-kainenn harrastus: liikuntan joukkue: miesten jalkapallomaajouk-kue

Päävalmentaja on nuorentanut hienosti maajoukkuetta ja nuoret pelaajat ovat esit-täneet hyviä otteita. Se kertoo siitä, että Suomi on tulossa täyttä höyryä, joukkue on hitsaantunut yhteen ja selviää seuraa-viin EM-arvokisoihin.

SAUlI NIINISTÖ, PRESIDENTTIEhDOKAS

PERTTI

AUTOLIIKEKUOKKANEN

Paimiontie 408 PAIMIO

p. 470 2406www.turunvaihtoautot.net/kuokkanen

LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT

08 Honda CR-V 2.0i Aut. Eleg. 1-om. 90tkm. Upea. ...............................24500€

08 Mitsub Outlander 2.0TDi 4WD. 1-om. 100tkm. Diesel maasturi ............23500€

08 Skoda Octavia 2.0 Tdi Sport Combi. 1-om. 71tkm. Huippumalli ...................19750€

09/08 VW Passat 1.9 Tdi Variant. 1-om. 104tkm. Luxline ............................19450€

08 Mazda 6 1.8 HB Eleg. 1-om. 48tkm. Huippuhieno. .................18750€

07 Honda Accord 2.0 Sport Tourer 1-om. 106tkm. Hieno ..............................16450€

07 Skoda Octavia 1.6 FSI HB. 1-om. 64tkm. Kuin uusi ........................15450€

09 Nissan Tiida 1.6 HB Acenta. 2-om. 45tkm. Huippumalli ...................14650€

08/07 Toyota Auris 1.6 5d Terra. 1-om. 43tkm. Laatua. .............................13650€

08 Mazda 3 1.6 HB Eleg. 1-om . 71tkm- Nätti.................................13650€

07 Skoda Roomster 1.6 Comf. 1-om. 140tkm. Tila-auto. ............................9950€

Ennakkomyynti Old Texas sekä tiketti.fiAvoinna: ke-to 16-22 pe-la 14-03

Voudinkatu 3Kaarina (02)- 243 7410

www.oldtexas.fi

KEIKKAKALENTERILa 12.11 RESSU JA JUSSI (NEON 2) YSÄRIHITIT- TOUR 15€/16€/17€La 19.11 VON HERTZEN BROTHES 16€/17€/18€La 26.11 RAAKA-AINE 8€ La 3.12 LIPATTOMAT 8€La 10.12 MOKOMA 15€/16€/18€La 17.12 VIIKATE 15€/16€/18€La 4.2 LOVEX 13€/14€/15€La 14.4 FRANCINE 14€/15€/16€ La 21.4 ARTTU WISKARI 15€/16€/18€La 28.4 CHISU 17€/18€/20€Ke 16.5 PETRI NYGÅRD 15€/16€/18€

Myynti: 044 303 5630

PS. Myös pienkaivuri.

PAIMIO puh. 0400-765 398www.konepaloheimo.fi

KONE PALOHEIMO KYEDULLISESTI

HenkilönostinvuokrausNouda itse tai me toimitamme.

Tarvittaessa myös koneen käyttäjä meiltä.

henkilönostin@konepaloheimo.fi

KOIRAHOITOLAPaimiossa, luonnonrauhassa toimiva 16-paikkainen koirahoitola toivottaa kaikki koirat tervetulleiksi meille.

Meiltä saat koirallesi hyvää ja asiantuntevaa täyshoitoa vuoden jokaisena päivänä.

Soita ja kysy lisää ja tule käymään vaikka koiran kanssa.

Koirahoitola HurMurPuh. 02-473428 / 0400-130398 www.koirahoitolahurmur.fi

Pellitykset -- PiipunhatutHormisaneeraukset -- Kattoturvatuotteet

IV-putkitukset -- RänninputsauksetPienet saneeraustyöt

Jani Vesalainen 0505411611www.piipputyot.fi info@piipputyot.fi

18 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

19

urheilu

TURKU. Naantalin VG-62 ja Turun Riennon Taitoluis-telu järjestävät yhteistyössä muodostelmaluistelun kau-den 2011-2012 ensimmäisen SM-valintakisan Turun HK Areenalla 11.-13. marraskuu-ta 2011.

Mukana ovat kaikki koti-maiset huippujoukkueet, kuten maailmanmestaruuden viime keväänä voittanut Helsingin

Taitoluisteluklubin Rockettes ja hopeasijan saavuttanut Hel-singin Luistelijoiden Marigold IceUnity.

Kaikkiaan SM-seniorien, SM-juniorien, alle 19-vuotiaat ja SM-noviisien, alle 15-vuotiaat sarjoihin osallistuu 38 jouk-kuetta eli noin 800 luistelijaa eri puolilta Suomea. Yleisöä odotetaan päivittäin paikalle

2 500-3 000 henkilöä.Valintakisassa joukkueet

tavoittelevat paikkaa SM-fi-naaliin, joka järjestetään hel-mikuun lopussa Helsingissä. Tuolloin panoksena on siis Suomen mestaruus.

Turun valintakisasta SM-finaaleihin pääsevät juniori-sarjan kuusi parasta ja novii-sisarjan molempien lohkojen kolme parasta joukkuetta. Se-

niorien osalta kyseessä on en-simmäinen karsinta keväällä Ruotsin Göteborgissa järjes-tettäviin maailmanmestaruus-kisoihin.

Varsinaissuomalaista muo-dostelmaluisteluosaamista valintakisoissa edustavat tur-kulaiset Festa Aboensia ja Fi-liae Aboenses sekä Naantalin VG:n Sun City Swing ja Sun

City Synchro juniori- ja novii-sijoukkueet. Ensimmäistä ker-taa noviisisarjassa on mukana myös Kaarinan Taitoluisteli-joiden Diamond Edges -jouk-kue.

Turun ja Naantalin joukku-eista löytyy luistelijoita myös Kaarinasta, Länsi-Turunmaal-ta, Liedosta, Raisiosta, Ruskol-ta, Maskusta ja Nousiaisista.

Muodostelmaluistelukarsinnat kokoavatmaan huipputaiturit Turkuun kisaamaan

Eze Andrews tykitti 26 pistettä UraBasketin voittopelissä Tampereella

ANNA-MARIA LOhIKOSKI

Kuvassa VG:n ja TRT:n SM-juniorijoukkueet Sun City Seing (vas.) ja Festa Aboensia (oik.) yhteispotretissa.

KORIPALLO. Ura Basket haki sunnuntaina arvokkaam-paakin arvokkaan voiton mies-ten koripallon ykkösdivioonas-sa Tampereelta. Kaarinalaisten voitto kirjattiin lopulta mielen-kiintoisten vaiheiden jälkeen Tampereen Pyrinnön kakkos-joukkueesta koriluvuin 58 - 72 (28-32).

Ura Basket hallitsi pelin nel-jästä jaksosta kolmea, kahta ensimmäistä ja viimeistä. Kol-mannella jaksolla kotijoukkue haastoi kaarinalaiset ja kävi

jakson puolivälissä jo johdos-sakin. Kiri ei kuitenkaan riittä-nyt, kun kaarinalaiset huhki-vat neljännen jakson nimiinsä 9-26.Ura Basketin tehokkain oli

Tampereella Eze Andrews, joka tykitti voittopelissä hulp-peat 26 pistettä ja kahmi yh-deksän levypalloa. Pisteissä liki Andreewsin tasolla pääsi myös joukkueen toinen ame-rikkalaispelaaja Lionel Green, joka sai kasaan 17 pistettä ja seitsemän levypalloa sekä vii-si virhettä.

Ura Basketin kotimaisista to-dellisella pelipäällä oli Jan-Axel Alanko, joka oli ele-mentissään levyopallopelissä kahmien huikeat 16 levypal-

loa, joista 15 puolustuskoril-la. Pisteitä Alangolle kertyi yh-deksän.

Alangon tapaan erinomai-sessa vireessä oli myös Jussi-Pekka Saari, joka kokosi pöy-täkirjaan hyvillä prosenteilla kaksitoista pistettä.

Joukkueesti olivat Tampe-relta pois pelintekijä Peri Kal-lio, jolla oli työesteitä sekä sai-rastumisen takia joukkueen kapteeni Niilo Lehtilä.

– Hyvä ja tärkeä voitto, pak-kosellainen ja hyvä suoritus il-

man Petriä ja Niiloa joukku-eelta, joka oli matkassa vain kahdeksalla pelaajalla, totesi joukkueen manageri Jani Ro-kala.

Kauden toisella voitolla Ura Basket nousi sarjassa muu-taman sijan kahdeksannek-si, mikä on joukkueen vähim-mäistavoite käynnissä olevalla kaudella. Sarjaa johtaa Fors-san Koripojat, joka on voitta-nut kaikki pelaamansa kuusi ottelua.

Hyvä suoritus il-man Petriä ja Nii-loa joukkueelta, joka oli matkassa vain kahdeksalla pelaajalla.

JANI ROKAlA

Hyvä ja tärkeä voitto, pakkosellainen ja hyvä suoritus il-man Petriä ja Niiloa joukkueelta, joka oli matkassa vain kahdeksal-la pelaajalla.

JANI ROKAlA MANAGERI

Kaunistolevypallo-ykkösenä RanskassaKORIPAllO. Viime kauden päätteeksi Korisliigan arvok-kaimmaksi pelaajaksi äänes-tetty Ville Kaunisto, 29, pelaa erinomaista alkukautta Rans-kan NM1-liigassa. Kaarin-alaislähtöinen Kaunisto johtaa viiden pelatun kierroksen jäl-keen NM1:n levypallotilastoa ja kuuluu pisteissä viidentoista parhaan pelaajan kärkeen.

Kauniston edustama ADA Blois Basket on voittanut vii-destä pelaamastaan ottelusta kolme. Äärimmäisen tasaises-sa liigassa joukkueet ovat pe-lanneet järjestäen ristiin lukuun ottamatta sarjajohtaja Rochea sekä jumbojoukkueita Mont-brisonia ja CFBB:a.

204-senttinen Kaunisto on kuulunut alkukaudella pait-si joukkueensa, myös koko NM1:n tehokkaimpien pelaa-jien joukkoon. Kokenut laituri on nakutellut viidellä pelatul-la kierroksella 15,2 pistettä ot-telua kohden sekä noussut ko-hinalla liigan levypallotilaston kärkeen 12,4 irtopallon keski-arvollaan. Kaunisto kahmi le-vypalloennätyksensä, 21, kak-si viikkoa sitten voitto-ottelussa Rueilia vastaan.

Kaunisto on kunnostautunut myös muilla pelin osa-alueil-la 1,6 syötön, 1,4 riiston ja 1,0 blokin ottelukeskiarvoillaan. Lisäksi hän on upottanut kah-den pisteen heittonsa vahvalla 55,8% tarkkuudella.

NM1 on Ranskan kolman-neksi ylin sarjataso ja ammat-tilaissarja. Kauniston lisäksi NM1-liigan suomalaisille tut-tujen pelaajien kastiin kuuluvat muiden muassa Korisliigan ta-kavuosien amerikkalaiset teho-pelaajat Tyray Pearson (ToPo 2009–11) ja Corey Belser (Honka 2009–11).

Kaunisto viimeisteli viime kaudella Kouvolan Kouvojen paidassa 14,0 pistettä, 10,7 le-vypalloa, 2,2 syöttöä ja 1,1 riis-toa ottelua kohden. Kaunisto on pelannut kotimaan korkeim-malla pääsarjatasolla Kouvojen lisäksi turkulaisen Piilosetin sekä Salon Vilppaan paidassa. Kaunisto on pelannut ammat-tilaisena Ranskan lisäksi Italias-sa, Sveitsissä ja Espanjassa.

Kaunisto on voittanut Suo-men mestaruuden keväällä 2004 Kouvolan Kouvoissa.

TarkastettuAutokorjaamo

KontrolleradBilverkstad

Ykkösbonus

Peltivaurio? Krockskada?

A&A HELLBERGSivutuuli 21, ParainenSidovinden 21, Pargas

(02) 4583 540www.hellberg.fi

Koe todellinen vahingonilo! • Upptäck sann skadeglädje!

HUOM! Kaikki merkit ja kaikki vakuutusyhtiöt!OBS! Alla märken och alla försäkringsbolagen!

• Hinauspalvelu.• Kustannuslaskelmat vakuutusyhtiölle. • Vauriokorjaus.• Sijaisautopalvelu.• Bärgningstjänst.• Skadekalkyler till försäkringsbolagen • Skadereparation• Hyrbilsservice

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Avoinna joka päivä kesä, heinä ja

elokuussa klo 12.

KE 1.6. DJ ilta

PE 3.6. DJ ilta

LA 4.6. Blues jamit

LA 11.6. Raggars

LA 25.6. SULJETTU

LA 2.7. DJ ilta

LA 9.7. Trubaduuri

LA 16.7. DJ ilta

LA 23.7. Unplugged jatkot

LA 30.7. Elopäivät

LA 6.8. DJ ilta

LA 13.8. Mika Peltonen

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Tapper's Inn

Viljontie 8, 21570 Sauvo

p. 040 537 715, 4730116

www.tappersinn.�

Tänäänillalla

DJMaalismarkkinat

avataan klo. 10.

Illalla viihdyttää Arojoki duo

25.3Blues iltama

26.3Motoristi iltama

Avoinna joka päivä kesä, heinä ja

elokuussa klo 12.

KE 1.6. DJ ilta

PE 3.6. DJ ilta

LA 4.6. Blues jamit

LA 11.6. Raggars

LA 25.6. SULJETTU

LA 2.7. DJ ilta

LA 9.7. Trubaduuri

LA 16.7. DJ ilta

LA 23.7. Unplugged jatkot

LA 30.7. Elopäivät

LA 6.8. DJ ilta

LA 13.8. Mika Peltonen

040- 535 7715

12.11. Dj.

19.11 Sauli Jokinen Project.

25.11 Blues jamit.

26.11 Dj.

3.12 Dj.

Hemmottelua isille päästä varpaisiin Sokos Hotel Caribiassa!

Teemakylpylä 5 € / isä Kylpylä avoinna ma-la klo 10-21 ja su klo 10-20. Ma - to ei aikarajaa, pe- su uintiaika 3 h.

Wellness Cafe:n edut: Kahvi ja kahvileipä 2 € Mehu ja kahvileipä 1,50 € Aromatican tuotteet -15 %

Tarjoukset voimassa kaikille isille koko viikon 7.-13.11.

www.sokoshotels.fi

LAHJAKORTTIAnna isälle lahjaksi hyvää oloa ja omaa aikaa!Kysy lisää Sokos Hotel Caribian lahjakorttipaketeista kylpylän vastaanotosta puh. 010 7840 191

ISÄNPÄIVÄ KYLPYLÄSSÄ

Puhelun hinta soitettaessa 010-alkuiseen numeroon: 0,0828 €/puh +0,12 €/min

Myös tuoreena. Muistathan tilata joulukalkkunasi ajoissa!SAKSAN TILA Piikkiö

P. (02) 479 8914, 050 567 2787 | www.saksantila.fi

savustettua kalkkunaaarkeen ja juhlaan

MyytävänäPerämoottorivene

Pituus 4,20m, merkki: Leija, Erittäin siisti ja hyväkuntoinen.

Hp. 750,00p. 040 706 2132/ Nähtävänä Merimaskussa

Putkikatu 18, NAANTALI

tosemetal.fi | 0500 969 143

Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/ÅboPuh./Tel. 02 2538 787, www.venetex.fi

Veneistuimet, patjat ja kuomutBåtbänkar, madrasser och kapell

Hanhenkaari 102 487 8888

Simpukkatie 1044 377 7776

LIETO

Parturi - Kampaamot

Valmistaudu juhlakauteen!Katso monipuoliset palvelumme verkosta

www.coco-ks.fiAjanvaraus myös verkossa

HINAUSPALVELU FORSSTRÖM LÄHIN

Palvelemme 24 h,myös juhlapyhinä.

0400 908 609

Henkilöautot, pakettiautot KäynnistyspalveluVakuutusyhtiöiden hyväksymä

Koirien, kissojen ja kanien trimmausta.

PAULANTRIMMAUS-

PALVELUP. 040 502 2292

Myös ilta-aikoina.Uusi osoite

Sähkömiehentie 5 Paimio.

VaraaJoulutervehdys

15.12.ilmestyväänlehteeme!Mika Leinonen 040- 706 2132

Timo Kesäläinen 050- 590 9192Katri Lindberg 0400- 932 994

Kuivaa ja lämmintä. Moottoripyörä,mopo ja pienkone sekä

toimisto ja mappivarasto tilaa vuokrataan

VUOKATTAVANA LÄMMINTÄ VARASTOTILAA.

Markkinointi P.Laaksonen OyKurkisuonkatu 5, 20760 Piispanristiwww.mpl-metalli.fi Gsm 040-1250990

ROMUAUTOJAVastaanotetaan ja noudetaan. Useista malleista lisäksi

käteistä rahaa. Rekisteristä poisto ilmainen. Romuautojen virallinen vastaanottopiste.

MenovehjeP. 458 1471 (tai tekstiviesti 050 918 5823)

www.kaarinan-uutiset.fi

kaarinanuutiset .fi

Kimmmo Parikka Päätoimittaja 045 891 5123

Katri Lindberg Ilmoitusvalmistus ja myynti (LK-media ) 0400 932 994

Timo Kesäläinen Ilmoitusmyynti 050 590 9192

Kai Saarto Toimittaja

045 126 1698

Kustantaja: KM-Mediat Oy Paino: Satakunnan Painotuote Oy Päätoimittaja: Kimmo Parikka Jakelu: Itella Toimitusjohtaja Mika Leinonen 040 706 2132 mika.leinonen@kaarinanuutiset.�Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 aino.vaananen@kaarinanuutiset.�

etunimi.sukunimi@kaarinanuutiset.� toimitus@kaarinanuutiset.� aineistot@kaarinanuutiset.�

Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneessa virheessä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimite-tusta aineistosta sen valmistusarvo. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmestymisestä.

Käynti- ja postitusosoite: Tasalanaukio 1, 2krs. 21200 RAISIO

www.kaarinanuutiset.�

• Kotisiivoukset• Ikkunanpesut• Asiointiapu

• suoritamme myös yrityssiivoukset

puh. 0400 647 404www.js-mop.fi

Kaustakatu 2 20780 Kaarina

20 kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

kaarinanuutiset .fi

Kaarinanuutiset

N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

Kaarinanuutiset .fi

.fi

Kaarinanuutiset .fiN O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

- HERKKUTORILTA - - HERKKUTORILTA -- HELPPOON -

RUUANLAITTOON

- PERJANTAINA JOKISEN EVÄIDEN KONSULENTTI MAISTATTAA ULKOLAISIA KALAFILEITÄ KLO: 11-18 -

Meiltä löydät niin kaloja, kuin lihoja moneen makuun

Tarjoukset voimassa to- la 10.-12.3.2011

KATARIINA

kg

TILAPIAFILEKiina

995kg

SavustettuMERILOHIFILENaturel, Aura- juusto, Rosè- pippuri1490

kg

TURSKAFILEIslanti

1690kg

NIERIÄFILEEIslanti

kg1795Champ jumboHERKKUSIENETSuomi 350g 8,54 kg 299

rs

- PERJANTAINA -

JAAMME

KLO 10 ALKAEN

600KPL ERÄN

MÖVENPICK 125ml

VADELMA-MANSIKKA

SORBETTIA

1/asiakas

RuokamestarinWIENINLEIKKEET

990kg

MinnanMARJARAHKA

895kg

KotikeittiönKATKARAPUKIMARA

1695kg

PorsaanulkofileestäSVEITSINLEIKEcheddarjuusto-palvikinkkutäyte

1495kg

SAVULOHITARTAResim. uuniperunan täytteeksi

1890kg

KotikeittiönKREIKKALAINEN SALAATTI

1290kg

Kalamestarin ruodottomatLOHIMEDALJONGIT

1595kg

2 P

KT

2 P

KT

3 P

KT

ApetitPERUNAMUUSI350g, perinteinen ja yrttinen.(Pakaste)

350KnorrTRIOKASTIKKEET21-40g (Monipakkaus)

300JalostajanHERNEKEITTO435g, ilmankorttia 0,98prk

20025%

Hovirinnantie 5, 20780 Kaarina, p. 02 880 8550Palvelemme ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

990

Naudan

ENTRECOTE

Palana, Viipaleina

13.90/kg kg

595

Lihamestarin naudan

PAISTIJAUHELIHA- OMASTA MYLLYSTÄ -

HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ!to-la 10.-12.11.2011

Naturkött

HÄRÄN SISÄFILEE

1,4-1,8kg

2795kg

699kg

kg

Naudan takuumureatENTRECOTE PIHVIT

1699

Ilman korttia 2,49€/rs

Kariniemen KALKKUNAFILE-RULLA1kg 990

kg

Yksittäin ja ilman korttia 2,49/pss

Apetit uunivalmiit KERMA-PERUNAT750g, pakaste2,65/kg 199

pss

-20%

495rs

Poron ULKOFILEE-PIHVI240g, pakaste20,63/kg

-61%

Yksittäin ja ilman korttia 12,95/pkt

KARHU III- OLUT0,33l/tlk 2,97/l(sis. pantit 2,70)185418-pack

-12%

Ilman korttia 20,88/18-pack (sis. pantit 2,70)

Naudan ULKOFILEE PIHVIT

2499kg

PossunPIPPURINOISETITPorsaan sisäfileestä

1499kg

Naudan SISÄFILEE PIHVIT

2999kg

INGMAN

POHJANPOIKA

Kermajuusto

500g 4,98/kg 249

kpl

ISÄNPÄIVÄKSI TARJOTAAN

Atrian perinteinen KARJALANPAISTI700g 5,70/kg 399

rs

Rosamunda UUNIPERUNASuomi 1,5kg 0,68/kg

100pss

089kg

Dole BANAANI

SAVULOHIFILENaturel, rosepippuri, aura

1390kg

TuoreSIIKAFILEE

2290kg

395100g

Tuore KIRJOLOHEN MÄTI39,50/kg

LOHITASKUTRuodottomat, pippurituorejuusto täytteellä

JA LOHIMEDALJONGIT

1195kg

HK

VILJAPOSSUN

ULKOFILEE

N 1,8Kg 599kg

ERÄ 1 erä/talous

Omasta myllystä

Ruokamestarin

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

-27%

Ilman korttia 5,49/rs

Voimassa 10-17.11

Voimassaalkaen

2.11

ISÄNPÄIVÄNÄ HERKUTELLAANVoimassa 10-17.11

2rs/talous

Palvelemme

La 7-18Su Isänpäivänä

suljettu!