ka03af manual v1.0 spanish-v1.1 - masterpiece.dk€¦ · manual del usuario . i Índice de...

Reproductor MP3 MPG-2019CPLL/ MPG-4019CPLL

Manual del Usuario

i

ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción............................................................................................................................................................................................1 Información reguladora: Apartado 15 de las reglas FCC ...................................................................................................................2 Precauciones de seguridad importantes .............................................................................................................................................4 Características principales....................................................................................................................................................................6 Visión general .........................................................................................................................................................................................7 Conexión al PC .......................................................................................................................................................................................8

Necesidades del Sistema.....................................................................................................................................................................8 Instalación del controlador para Windows 98 SE.................................................................................................................................8 Conectar el reproductor al PC..............................................................................................................................................................9 Copiar archivos desde el PC................................................................................................................................................................9 Desconexión del PC.............................................................................................................................................................................9 Cargar la batería ................................................................................................................................................................................10

Funcionamiento básico .......................................................................................................................................................................11 Encender/Apagar el reproductor. ....................................................................................................................................................... 11 Ajustar el volumen.............................................................................................................................................................................. 11 Recuperar los parámetros del reproductor......................................................................................................................................... 11 Desbloquear todos los botones..........................................................................................................................................................12 Entrar en el menú principal ................................................................................................................................................................12

Escuchar música..................................................................................................................................................................................13 Reproducir música .............................................................................................................................................................................13

ii

Pantalla...............................................................................................................................................................................................14 Usar el menú de funciones de Música ...............................................................................................................................................14 Presentación de la letra de la canción ...............................................................................................................................................16

Radio FM ...............................................................................................................................................................................................17 Oír la radio FM ...................................................................................................................................................................................17 Pantalla...............................................................................................................................................................................................18 Usar el menú de funciones de la radio FM.........................................................................................................................................18

Grabación y reproducción de Voz. .....................................................................................................................................................22 Grabación de Voz...............................................................................................................................................................................22 Seleccionar la calidad de grabación. .................................................................................................................................................23 Usar el menú de funciones de Voz.....................................................................................................................................................24

Ver Fotos ...............................................................................................................................................................................................25 Ver una Foto.......................................................................................................................................................................................25 Usar el menú de funciones para Foto ................................................................................................................................................25

Ver un Vídeo..........................................................................................................................................................................................26 Reproducir un vídeo ...........................................................................................................................................................................26

Leer un Libro-e .....................................................................................................................................................................................27 Guardar y cargar una Marca de lectura .............................................................................................................................................28

Administrar Archivos ...........................................................................................................................................................................29 Navegar por los archivos y eliminar un archivo .................................................................................................................................29

Cambiar la configuración del Reproductor .......................................................................................................................................30

iii

Opciones de configuración.................................................................................................................................................................31 Ajustes horarios..................................................................................................................................................................................32 Ajustes de alimentación .....................................................................................................................................................................32 Ajustar el Brillo ...................................................................................................................................................................................33 Herramientas del sistema...................................................................................................................................................................33

Conversión de vídeo a formato MTV ..................................................................................................................................................34 Resolución de problemas....................................................................................................................................................................36 Especificaciones técnicas...................................................................................................................................................................37

1

Introducción

Le agradecemos la compra de este Reproductor MP3.

Este manual contiene información sobre seguridad e instrucciones de funcionamiento importantes, así que por favor lea

estas instrucciones detenidamente antes de usar el reproductor y consérvelas para futuras referencias.

Este manual le ayudará a usar todas las emocionantes funciones que le harán disfrutar más de su reproductor.

Hemos hecho todo lo posible para producir un manual completo y preciso; sin embargo, no podemos asegurar que no existan errores ni omisiones. Tampoco nos responsabilizamos por los daños o pérdida de datos causados por un uso indebido. El manual de instrucciones está sujeto a cambios para mejora sin previo aviso. Las marcas y nombres comerciales utilizados en este manual de usuario pertenecen sus empresas y organizaciones respectivas.

2

Información reguladora: Apartado 15 de las reglas FCC Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este aparato no puede provocar interferencias dañinas, y

(2) este reproductor debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar

funcionamiento no deseado.

Nota:

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15

de las Normas FCC. Estos límites están designados para proporcionar una protección razonable ante interferencias dañinas

en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las

instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no habrá interferencias en una instalación específica. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de

radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregirlas

mediante una de las siguientes medidas:

Cambiar de orientación o de ubicación la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

Consultar al vendedor o un técnico experto en radio y televisión.

3

ADVERTENCIA: EL FABRICANTE NO ES REPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA SOBRE RADIOS O

TELEVISIONES PROVOCADAS POR MODIFICACIONES DEL APARATO NO AUTORIZADAS. CUALQUIERA DE ESTAS

MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO.

4

Precauciones de seguridad importantes Siga siempre estas precauciones de seguridad básicas cuando use su reproductor. Esto reducirá el riesgo de dañar el producto y de sufrir lesiones. No desmonte, repare o modifique el reproductor usted mismo. Para efectuar mantenimientos llévelo al personal

cualificado. No tire el reproductor al fuego para evitar explosiones debido a la batería integrada en el reproductor. No toque le reproductor con las manos desprotegidas en el caso de que la batería integrada comience a gotear. En

este caso, contacte con el centro de reparaciones para ayuda, ya que puede quedar líquido en el reproductor. Si el líquido entra en contacto con su cuerpo o con su ropa, lávelo a conciencia con agua. Además, si le entra líquido en los ojos, no los restriegue pero lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

Mantenga el reproductor alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor. No exponga la unidad a la lluvia o humedad para evitar fallos de funcionamiento. No use el reproductor en ambientes extremadamente secos para evitar la electricidad estática. No golpee con fuerza el reproductor, como dejándolo caer o colocándolo sobre un imán. Coloque el cable USB de manera que las personas o animales no se puedan enganchar accidentalmente con él

cuando se encuentren en sus proximidades. Desconecte el cable USB de su PC cuando no lo vaya a usar durante un largo periodo de tiempo. Limpie el reproductor solamente con un trapo seco. Asegúrese de que esté apagado antes de limpiarlo. No utilice

líquido limpiador. Recuerde siempre hacer una copia de seguridad de sus archivos. No nos responsabilizaremos de la pérdida de

datos debido al uso, reparaciones u otras causas inadecuadas. Escuchar prolongadamente los auriculares a volumen máximo, puede lesionar sus oídos. Tensión máxima de salida≤150mV

5

Precauciones al usar auriculares No utilice auriculares cuando conduzca un vehículo o vaya en bicicleta. No sólo es peligroso, sino que además va en

contra de la ley. Para evitar accidentes, no tenga el volumen de los auriculares demasiado alto mientras camina. No es aconsejable que use los auriculares a un volumen alto durante largos periodos de tiempo ya que esto puede

generar lesiones de oído.

6

Características principales Pantalla TFT a color de 1,8” (128*160)

Batería recargable de litio integrada

Uso del reproductor incluso si está conectado al PC.

Reproducción de archivos MP3, WMA y WAV.

Múltiples ecualizaciones (EQ) y efectos de sonido en 3D

Presentación de título, artista y álbum de los archivos de música (etiquetas ID3)

Sincronización de la letra de las canciones con la música.

Soporta formatos de imágenes JPEG y BMP

Soporta formato de vídeo MTV (conversor incluido)

Lectura de Libros-e en formato TXT

Grabación de radio FM y voz

Navegación por carpetas

Transmisión USB 2.0 de alta velocidad

7

Visión general 1. [ ] Mantenga pulsado este botón para

encender/apagar el reproductor; Entrar/Salir al

menú de funciones para cada modo

2. Pantalla de Presentación

3. Botón [ ] Izquierda/Anterior/Atrás; manténgalo

pulsado para rebobinado rápido

4. [V+] Subir el volumen; Botón Arriba

5. Botón [ ] Reproducción/Pausa/Confirmar;

Manténgalo pulsado para entrar en el menú

principal; manténgalo pulsado para desbloquear los

botones

6. Botón [ ] Derecho/Siguiente/Avance; manténgalo

pulsado para avance rápido

7. [V-] Bajar el volumen; Botón Abajo

8. Orificio RESET

9. Micrófono

10. Conector para auriculares

11. Conexión Mini-USB

8

Conexión al PC Necesidades del Sistema Su PC debe cumplir con las siguientes especificaciones:

Pentium 200MHz o superior

Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

120MB de espacio libre en el disco duro

Puerto USB libre

Lector CD-ROM

Instalación del controlador para Windows 98 SE Si su PC funciona bajo Windows ME/2000/XP/Vista, no es necesario instalar ningún controlador.

Si el sistema operativo de su PC es Windows 98 SE, debe instalar el controlador (driver) incluido en el CD suministrado

antes de conectar el reproductor al PC.

1. Coloque el CD en el lector CD-ROM

2. Ejecute el archivo “USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” del CD.

3. Siga las instrucciones que aparezcan en las ventanas emergentes para completar la instalación.

4. Reinicie la PC.

Nota: Compruebe que el reproductor no está conectado al PC cuando instale el controlador.

9

Conectar el reproductor al PC Los archivos pueden transferirse directamente al reproductor usando un cable de datos USB.

1. Compruebe que tiene el PC está encendido antes de empezar.

2. Conecte el cable mini-USB al puerto mini-USB del reproductor e introduzca el otro extremo en un puerto USB libre de

su PC.

3. Cuando conecte el reproductor MP3 a su PC, aparecerá un “Disco Extraíble” en “Mi PC”.

Copiar archivos desde el PC 1. Abra el Explorador de Windows o “Mi PC”. Aparece el dispositivo “Disco Extraíble”. 2. Arrastre y suelte los archivos en Mi PC hasta el "Disco Extraíble".

Nota: Por favor, no desconecte el aparato del puerto USB durante la carga de archivos. Puede provocar fallos de

funcionamiento en el reproductor y en los archivos.

Desconexión del PC Después de finalizar la transferencia, por favor desconecte el reproductor del PC del modo siguiente:

1 Botón izquierdo del ratón sobre el icono “ ” de la barra de tareas.

2 Haga ‘clic’ en la mini-ventana emergente en “Detener el Dispositivo USB de Almacenamiento Masivo – Unidad (X)”.

3 Entonces se le informará cuando puede retirar el reproductor de forma segura.

10

Cargar la batería La batería del reproductor se recarga automáticamente cuando está conectado al PC. Compruebe que tiene el PC

encendido.

La batería estará cargada aproximadamente al 80 % en unas dos horas y completamente cargada después de cuatro

horas. Si usted carga el reproductor mientras descarga archivos, puede tardar más tiempo.

Compruebe el indicador de nivel de carga en su reproductor:

Completa Tres cuartos completa Media carga Baja Vacía

Importante:

La temperatura recomendada para la carga de la batería es entre 0 ºC y 35 ºC.

Cargue completamente la batería antes del primer uso del reproductor o cuando lleve sin usarlo mucho tiempo.

Cargue el reproductor en cuando aparezca el mensaje de “Low battery” (Batería baja).

No sobrecargue ni sobre-descargue el reproductor. La sobrecarga y la sobre-descarga acortará la vida de la batería.

La batería podría tener una sobre-descarga si el reproductor no se usa durante largos periodos de tiempo (más de tres

meses). Para evitar la sobre-descarga, cargue completamente el reproductor cada tres meses y mantenga la carga de

la batería por encima del 50%.

Si no utiliza el reproductor durante largos periodos de tiempo, guárdelo a una temperatura de 23±5℃ y a unos niveles

de humedad relativa del 65±20%, para mantener el rendimiento de la batería.

11

Funcionamiento básico Encender/Apagar el reproductor. Compruebe que tiene suficiente batería y que tiene los auriculares correctamente conectados.

Para encender el reproductor, mantenga pulsado el botón [ ]. Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botón [ ].

Nota: Si es la primera vez que enciende el reproductor, o enciende el reproductor después de recuperar los parámetros

de fábrica (RESET), tendrá que seleccionar el idioma de presentación pulsando los botones [V+] o [V-] y luego confirmarlo pulsando el botón [ ].

Mientras que el reproductor esté conectado al PC, usted también puede mantener pulsado el botón [ ] para encender el reproductor.

Ajustar el volumen Para subir el volumen, pulse el botón [V+] mientras oye música. Para bajar el volumen, pulse el botón [V-] mientras oye música.

Recuperar los parámetros del reproductor Si el reproductor funciona mal, use un alambre sin punta como el extremo de un clip, y presione con él dentro del orificio RESET

para recuperar el sistema de su reproductor.

12

Desbloquear todos los botones Todos los botones del reproductor se bloquearán tras el periodo de inactividad seleccionado (usted puede ajustar el periodo

en el menú de configuración). Esto evitará que usted pulse accidentalmente los botones mientras usa el reproductor MP3

mientras se desplaza. Mantenga pulsado el botón [ ] para desbloquear todos los botones.

Entrar en el menú principal

1. Con el reproductor inactivo o en reproducción, mantenga pulsado el botón [ ] para

entrar en el menú principal.

2. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar: MÚSICA, FOTO, VÍDEO, RADIO FM, VOZ,

LIBRO-E, EXPLORAR ARCHIVOS y CONFIGURACIÓN.

3. Luego pulse el botón [ ] para entrar en la configuración deseada.

Elementos del menú principal

Descripción Elementos del menú principal

Descripción

MUSIC Reproducir archivos de música VOICE Grabación y reproducción de voz.

PHOTO Ver Fotos E-BOOK Leer un Libro-e

VIDEO Reproducir archivos de vídeos. FILE BROWSE Explorar/Borrar archivos en el

reproductor.

FM RADIO Escuchar radio FM; Grabar Radio

FM

SETUP Personalizar los ajustes de su

reproductor.

13

Escuchar música Reproducir música Compruebe que tiene suficiente batería y que tiene los auriculares correctamente conectados.

1. Acceda al Menú Principal manteniendo pulsado [ ]. 2. Seleccione “MUSIC” con [V+]/[V-], luego pulse [ ]

Mientras reproduce música usted puede:

Hacer una Pausa/Reanudar la Reproducción: Pulse el botón [ ] para hacer una pausa. Para reanudar la

reproducción, vuelva a pulsar [ ].

Saltar Pistas: Pulse el botón [ ] o [ ] para saltar a la pista anterior/siguiente.

Buscar: Mantenga pulsado el botón [ ] para rebobinar rápido dentro de una pista. Mantenga pulsado el botón [ ]

para avanzar rápido dentro de una pista.

Ajustar el volumen: Use los botones [V+] o [V-] para subir/bajar el volumen.

Menú de funciones de Música: Pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones de música, y púlselo otra

vez para salir.

14

Pantalla

1. Modo/Nombre

archivo/Etiqueta ID3

2. Barra de progreso

3. Núm. pista / Núm. Total

4. Letra canción

5. Hora

6. Teclado bloqueado

7. Tiempo transcurrido / total

8. Modo repetición Música

9. Nivel de volumen

10. Estado de la batería

Usar el menú de funciones de Música Mientras reproduce música, pulse el botón [ ] y aparecerá en pantalla el menú de funciones de música para que usted

desordene las canciones, seleccione el modo de repetición, el ecualizador, la velocidad de reproducción, los efectos 3D y

explorador de archivos y salir.

1. 4. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar entre las opciones All Songs, Repeat Mode, Equalizer, Classification, Play rate, 3D, ACL and Back.

2. Pulse el botón [ ] para entrar.

3. Pulse el botón [ ] para salir y regresar el modo de reproducción de música.

All songs: desordena todas las canciones o elige una canción de la lista de reproducción. Seleccione “Shuffle all” y

pulse [ ] para desordenar todas las canciones. Seleccione “Playlist” y luego pulse [ ], use [V+] o [V-] para

seleccionar una canción o una carpeta y luego pulse [ ] o [ ] para reproducir la canción o para abrir la carpeta.

15

Repeat Mode: seleccione el modo de repetición de la música. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar entre: No repeat, Repeat One, Repeat All, Folder Normal, Folder All Repeat y Folder Shuffle All. Y luego pulse el botón [ ] para confirmar, o pulse el botón [ ] para regresar a la pantalla anterior.

a) No Repeat: Reproduce una vez todas las canciones en orden. b) Repeat One: Repite la canción actual o la seleccionada. c) Repeat All: Repite todas las canciones. d) Folder Normal: Reproduce en orden las canciones de la carpeta seleccionada una sola vez. e) Folder All Repeat: Repite en orden todas las canciones de la carpeta actual. f) Folder Shuffle All: Repite todas las canciones de la carpeta actual aleatoriamente.

Equalizer: seleccione la ecualización de la reproducción de música. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar entre:

Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, y Custom EQ. Y luego pulse el botón [ ] para confirmar, o pulse el botón

[ ] para regresar a la pantalla anterior.

Para personalizar el EQ:

a) Seleccione “Custom EQ” y luego pulse el botón [ ].

b) Use los botones [ ] o [ ] para navegar entre las barras de valores.

c) Use los botones [V+] o [V-] para ajustar el valor.

d) Pulse el botón [ ] para confirmar y salir.

Classification: clasifica las canciones por su género, artista, álbum y título. Si es la primera vez que va a clasificar sus canciones, elija “Classification” y seleccione “Yes”, y luego pulse [ ] para actualizar la clasificación de sus canciones. Cuando haya finalizado la clasificación, use [V+] o [V-] para seleccionar entre genre, artist, album o title, luego pulse [ ], use [V+] o [V-] para elegir una canción y luego pulse [ ] para reproducirla.

16

Play rate: seleccione la velocidad de reproducción de la música. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar entre:

1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X. Y luego pulse el botón [ ] para confirmar, o pulse el botón [ ] para regresar a

la pantalla anterior.

3D: para activar o desactivar el efecto 3D. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Off” o "On”, y luego pulse el

botón [ ] para confirmar, o pulse el botón [ ] para regresar a la pantalla anterior.

ACL: para activar o desactivar el efecto ACL. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Off” o "On”, y luego pulse el

botón [ ] para confirmar, o pulse el botón [ ] para regresar a la pantalla anterior.

Back: salir y regresar a la interfaz de reproducción de música.

Nota: La función de velocidad de reproducción no está disponible para formato de música WMA.

Presentación de la letra de la canción Este reproductor permite la presentación de las letras de las canciones durante su reproducción. Sólo se pueden mostrar

las letras de archivos en formato LRC.

Para añadir la letra a la música, tomemos el ejemplo de "love music. Mp3”:

1. Descargamos de Internet el correspondiente archivo de la letra con la extensión “.lrc”.

2. Cambiamos el nombre del archivo por "love music.lcr”. Compruebe que el nombre del archivo de la letra es el mismo

que el del archivo de música.

3. Copie ambos archivos en la misma carpeta del reproductor.

4. Ahora aparecerá la letra en la pantalla sincronizadamente mientas suena la música.

17

Radio FM Oír la radio FM Importante: Tenga siempre conectados los auriculares en la conexión para auriculares, ya que el cable hace de antena

para la radio interna.

1. Acceda al Menú Principal manteniendo pulsado

[ ].

2. Seleccione “RADIO FM” con [V+]/[V-], luego pulse

[ ]

Mientras oye la radio FM, usted puede:

Ajustar el volumen: Use los botones [V+] o [V-] para subir/bajar el volumen.

Entrar en el menú de funciones de radio FM: Pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones de la radio

FM, y púlselo otra vez para salir.

Apagar: Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el reproductor.

18

Pantalla

1. Frecuencia actual

2. MONO o ESTÉREO

3. Indicador frecuencia

4. Hora

5. Teclado bloqueado

6. Banda FM

7. Canal actual

8. Nivel de volumen

9. Estado de la batería

Usar el menú de funciones de la radio FM Mientras oye la radio FM, pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones de la radio FM.

1. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar entre Auto Scan, Manual scan, Band, Save Station, Del Station,

Record, y Back.


19

Auto Scan

Use los botones [ ] o [ ] hasta seleccionar “Auto Scan” y pulse el botón [ ] para iniciar

la búsqueda. El reproductor MP3 busca automáticamente todas las estaciones con una

recepción fuerte y las guarda en las 20 posiciones de memoria (CH01-CH20).

El reproductor seleccionará el primer canal automáticamente tras finalizar la búsqueda. Use

[ ] o [ ] para seleccionar otro canal.

Manual scan

Use los botones [ ] o [ ] hasta seleccionar “Manual Scan” y pulse el botón [ ] para

iniciar la búsqueda de una estación manualmente.

Use [ ] o [ ] para cambiar manualmente la frecuencia (ajuste fino).

Band

Cuando viaja a otros continentes, cambie la Banda FM para buscar las estaciones de radio

locales. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar una de las bandas FM entre

US(87.5-108.0), Europe (87.5-108.0) y Japan (76.0-90.0), luego pulse [ ] para confirmar.

Nota: Una vez que regrese al modo Radio FM tras cambiar la Banda FM, el reproductor

buscará automáticamente todas las estaciones radio de la región y las guardará en las 20

posiciones de memoria.

20

Save Station

Para guardar una estación buscada manualmente, use los botones [V+] o [V-] para

seleccionar “Yes” y luego pulse [ ] para guardar la estación.

Del Station

Para eliminar una estación, use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Yes” o “No”, y luego

pulse [ ] para confirmar.

Record Use los botones [ ] o [ ] hasta seleccionar “Record” y pulse el botón [ ] para empezar

a grabar FM.

Para hacer una pausa pulse [ ]. Para reanudar la grabación, pulse [ ] otra vez.

Pulse el botón [ ] para guardar la grabación y regresar al modo radio FM.

21

Nota:

Los archivos grabados se guardan en la carpeta FM del reproductor MP3 como archivos

WAV (formato: FM000001.WAV, FM000002.WAV) y puede oírlos desde el modo Voz.

La grabación FM se detendrá automáticamente cuando esté llena la memoria del

reproductor o cuando la carga de la batería sea muy baja. La fecha de la grabación se

guarda automáticamente.

El ajuste de volumen no está disponible durante la grabación.

Back

Para salir y regresar a la interfaz de radio FM, use los botones [ ] o [ ] para seleccionar

“Back”, y pulse el botón [ ] para confirmar.

22

Grabación y reproducción de Voz. Grabación de Voz

1. Acceda al Menú Principal manteniendo

pulsado [ ].

2. Seleccione “VOICE” con [V+]/[V-], luego pulse

[ ].

Mientras graba una voz, usted puede:

Hacer una Pausa/Reanudar la Grabación: Pulse el botón [ ] para hacer una pausa en la grabación. Para

reanudar la grabación, pulse [ ] otra vez.

Guardar la Grabación: Pulse el botón [ ] para guardar la grabación y regresar a la interfaz de grabación de voz.

Nota:

Los archivos grabados se guardan en la carpeta VOICE del reproductor MP3 como archivos WAV (formato:

MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).

23

La grabación de voz se detendrá automáticamente cuando esté llena la memoria del reproductor o cuando la carga

de la batería sea muy baja. La fecha de la grabación se guarda automáticamente.

Seleccionar la calidad de grabación. Antes de iniciar la grabación, usted puede ajustar la calidad de grabación. 1. Mantenga pulsado el botón [ ] para acceder al menú principal. 2. Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la opción SETUP y pulse [ ]. Aparece en menú de

Configuración. 3. Use [ ] o [ ] para seleccionar Record Setting y pulse [ ]. Aparecen las opciones de

grabación. Opción Memoria ocupada Calidad

Long Time La que ocupa menos memoria

Calidad normal de grabación

Normal Quality Ocupa poca memoria Mejor calidad de grabación

High Quality Ocupa mucha memoria La mejor calidad de grabación

4. Use [V+] o [V-] para seleccionar entre Long Time, Normal Quality o High Quality. 5. Pulse [ ] para confirmar.

24

Usar el menú de funciones de Voz Mientras se encuentre inactivo en el modo de voz, pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones de Voz.

1. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar entre Record, Playlist y Back.


3. Pulse el botón [ ] para salir.

Record: comenzar a grabar. Use los botones [ ] o [ ] hasta seleccionar “Record” y pulse el botón [ ] para

empezar a grabar.

Playlist: selecciona una voz y reproducirla. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar una voz grabada y pulse el

botón [ ] para reproducirla.

Back: salir y regresar a la interfaz de grabación.

Nota: Las funciones de Seleccionar un archivo, Buscar un archivo y Reproducir un archivo en el modo Voz son las mismas

que las del modo Música.

25

Ver Fotos Ver una Foto

1. Mantenga pulsado el botón [ ] para acceder al menú principal.

2. Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la opción PHOTO y pulse [ ]. La lista de fotos aparece

en pantalla.

3. Use [V+] o [V-] para seleccionar una carpeta o una foto y pulse [ ] para abrir la carpeta o

ver la foto seleccionada.

4. Pulse [ ] para regresar a la pantalla previa.

Mientras ve fotos usted puede:

Saltar fotos: Pulse el botón [V+] o [V-] para saltar a la foto anterior/siguiente.

Entrar en el menú de funciones para Foto: Pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones para Foto.


Usar el menú de funciones para Foto Mientras ve fotos, pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones para Foto.

1. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar entre Slide Show, Manual Scan y Back. 2. Pulse el botón [ ] para confirmar.

Slide Show: Todas las fotos de su reproductor se mostrarán como una presentación de diapositivas. Manual Scan: Para buscar fotos manualmente. Seleccione “Manual Scan” y aparecerá la primera foto en la pantalla.

Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la foto anterior o la siguiente.

26

Ver un Vídeo Reproducir un vídeo


2. Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la opción VIDEO y pulse [ ]. La

lista de vídeos aparece en pantalla.

3. Use [V+] o [V-] para seleccionar una carpeta o un vídeo y pulse [ ]

para abrir la carpeta o reproducir el vídeo seleccionado.


Mientras reproduce el vídeo, usted puede: Hacer una Pausa/Reanudar la Reproducción: Pulse el botón [ ] para hacer una pausa. Para reanudar la

reproducción, vuelva a pulsar [ ]. Saltar Vídeos: Pulse el botón [ ] o [ ] para saltar al vídeo anterior/siguiente. Buscar: Mantenga pulsado el botón [ ] para rebobinar rápido dentro de un vídeo; Mantenga pulsado el botón [ ]

para avanzar rápido dentro de un vídeo. Ajustar el volumen: Use los botones [V+] o [V-] para subir/bajar el volumen. Salir: Mantenga pulsado el botón [ ] para regresar al menú de la lista de vídeos. Apagar: Mantenga pulsado el botón [ ] para apagar el reproductor.

27

Leer un Libro-e Este reproductor soporta Libros-e en formato TXT. Otros formatos deben convertirse a formato TXT antes de pasarlos al

reproductor.


2. Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la opción E-BOOK y pulse [ ]. La lista de Libros-e

aparece en pantalla.

3. Use [V+] o [V-] para seleccionar una carpeta o un archivo y pulse [ ] para abrir la

carpeta o ver el archivo seleccionado.


Mientras lee un Libro-e, usted puede: Pasar página Auto: Pulse el botón [ ] para pasar de página automáticamente cada 6 segundos. Pasar de página arriba/abajo: Use los botones [V+] o [V-] para pasar de página arriba/abajo. Navegación rápida: Mantenga pulsado el botón [V+] o [V-] para navegación rápida. Salir: Pulse [ ] para regresar a la pantalla previa. Entrar en el menú de funciones para Libro-e: Pulse el botón [ ] para entrar en el menú de funciones para

Libro-e. Use el botón [ ] o [ ] para elegir un porcentaje, y luego pulse [ ], se moverá a una página aproximada del libro-e de acuerdo con el porcentaje elegido.


28

Guardar y cargar una Marca de lectura Esta función le ayuda a guardar la página que está leyendo y recuperarla para continuar leyendo la próxima vez. Mientras lee el Libro-e, mantenga pulsado el botón [ ] para entrar en la “Bookmark List”. Guardar una Marcha de Lectura:

1. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “New Bookmark”, y luego pulse [ ]. Aparece en pantalla “Save Bookmark”.

2. Pulse el botón [ ] para confirmar. Aparece una ventana emergente para que usted seleccione “Yes” o “No”. 3. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Yes” (guardar marca de lectura) o “No” (regresar a la pantalla previa). 4. Pulse el botón [ ] para salir.

Cargar una Marca de Lectura: 1. Pulse el botón [ ] para entrar en la interfaz de “Bookmark List”. 2. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Load Bookmark”. 3. Pulse el botón [ ] para confirmar. Entonces saltará a la página que usted haya guardado.

Eliminar una marca de lectura: 1. Pulse el botón [ ] para entrar en la interfaz de “Bookmark List”. 2. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Delete Bookmark”. 3. Pulse el botón [ ] para confirmar. Aparece una ventana emergente para que usted seleccione “Yes” o “No”. 4. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Si” (eliminar marca de lectura) o “No” (regresar a la pantalla previa). 5. Pulse el botón [ ] para salir.

Nota: Mientras se encuentre en el modo de Lista de Libros-e, usted también puede pulsar el botón [ ] para entrar en la “Lista de marcas de lectura”. Sin embargo, usted sólo puede cargar o eliminar marcas de lectura desde aquí.

29

Administrar Archivos Navegar por los archivos y eliminar un archivo


2. Use [V+] o [V-] para seleccionar la opción FILE BROWSE y pulse

[ ]. La lista de archivos aparece en pantalla.

3. Use los botones [V+] o [V-] para navegar los por archivos os

carpetas.

Para abrir una carpeta, selecciónela y pulse [ ].

4. Use [V+] o [V-] para resaltar un archivo, y luego pulse el botón [ ] y

aparecerá un menú emergente de opciones de ELIMINACIÓN.

5. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Yes” o “No”, y luego



30

Cambiar la configuración del Reproductor La Configuración del sistema le permite personalizar y ajustar su reproductor MP3.

1. Con el reproductor inactivo o en reproducción, mantenga pulsado el

botón [ ] para acceder al menú principal.

2. Use [V+] o [V-] para seleccionar la opción SETUP) y pulse [ ]. El

menú de configuración aparece en pantalla.

3. Use [ ] o [ ] para seleccionar una de las opciones.

4. Pulse el botón [ ] para entrar en el submenú.

5. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar un valor.

6. Pulse el botón [ ] para confirmar. O pulse el botón [ ] para salir

y no confirmar.

31

Opciones de configuración Opciones de configuración

Descripción

Time Para ajustar la hora y seleccionar la zona horaria. Power Ajustar el tiempo para el apagado automático si no se usa el aparato durante un periodo de tiempo.

Las opciones disponibles son: 15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, 120 Minutes, Close. Language Configurar el idioma de presentación. Display Setting Para establecer el brillo y la duración de la luz de fondo.

Las opciones disponibles de duración de luz de fondo son: 15 Seconds, 30 Seconds, 1 Minute y Close.

Record Setting Seleccionar la calidad de grabación. Sys Tools Para eliminar un archivo del reproductor; formatear el reproductor; recuperar la configuración de

fábrica; conocer la información del sistema; actualizar la lista de reproducción y ordenar archivos. Hold Time Ajustar el periodo de inactividad para bloquear el teclado si no se pulsa ningún botón.

Las opciones disponibles incluyen: 10 Seconds,30 Seconds,1 Minute,3 Minutes,5 Minutes, Off Back Salir y regresar al Menú Principal.

32

Ajustes horarios

Adjust: Para cambiar la hora actual.

Use [ ] o [ ] para desplazarse por los campos ajustables.

Use [V+] o [V-] para ajustar la hora y la fecha.

Pulse el botón [ ] para confirmar y salir. Time Zone: Para cambiar la Zona Horaria.

Use [V+] o [V-] para seleccionar una zona horaria.

Pulse el botón [ ] para confirmar y salir.

Ajustes de alimentación

Auto off: Para ajustar el tiempo para el apagado automático si no lo usa durante un periodo

de tiempo. Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar una de las opciones y luego pulse [ ] para

confirmar.

Always on

Use los botones [V+] o [V-] para seleccionar “Yes” o “No”, y luego pulse [ ] para confirmar. Yes: El reproductor permanece encendido durante la reproducción. Sin embargo, se apagará automáticamente durante periodos de inactividad si no se pulsa ningún botón transcurrido el tiempo establecido. No: El reproductor se apaga automáticamente si no se pulsa ningún botón transcurrido el tiempo establecido.

33

Ajustar el Brillo

1. Pulse [ ] o [ ] hasta seleccionar “Display setting” en el menú de Configuración y luego


2. Use [V+] o [V-] hasta seleccionar la opción “Brightness” y pulse [ ] para entrar.

3. Use [V+] o [V-] para ajustar el brillo, y luego pulse [ ] para confirmar o pulse [ ] para

salir.

Herramientas del sistema Delete: Para eliminar un archivo en el reproductor.

Format: Para hacer un formateo rápido o completo del reproductor. Tras el formateo, se eliminarán todos los datos del

reproductor.

Reset: Para recuperar todos los ajustes de fábrica del reproductor. System info: Para comprobar la memoria libre y la versión del Firmware del reproductor. Refresh: Para actualizar todas las listas de reproducción del reproductor. File Sort: Para ordenar todos los archivos del reproductor.

Nota: Haga una copia de todos los archivos importantes antes de formatear el reproductor. Los archivos eliminados no se

pueden recuperar.

34

Conversión de vídeo a formato MTV Este reproductor soporta la reproducción de vídeos en formato MTV. Otros formatos (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time,

MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) deben de convertirse a formato MTV. Se suministra el “MTV Video Converter” en el CD

para permitirle convertir otros formatos de vídeo a formato MTV.

1. Introduzca el CD de instalación en el lector CD-ROM de su PC.

2. Haga doble 'clic' sobre “VideoConvert.exe” en la carpeta “MTV Video Converter” del CD. Aparece la ventana del

Programa Video Converter.

Video Converter Cuadro de diálogo de ‘Open’

35

3. Haga ‘clic’ sobre Input Video (Vídeo de entrada) y seleccione el video que va a convertir en el cuadro de dialogo de

‘Open’ (Abrir).

Nota: Para seleccionar un vídeo MP4, seleccione All Files (Todos los archivos) (*.*) en la ventana Files of type, de

manera que aparezcan los archivos MP4 en el cuadro de diálogo de ‘Open’ (Abrir). 4. Haga ‘clic’ sobre Output Video (Video de salida) para seleccionar el directorio del video convertido.

5. Haga ‘clic’ en Advanced Settings (Config. avanzada). Seleccione

160x128 en Output Frame Size (Tamaño de salida) y seleccione MTV en Output Format (Formato de salida).

6. Haga ‘clic’ en Start Conversion (Iniciar conversión).

Para más detalles sobre el funcionamiento, haga ‘clic’ en Help (Ayuda).

Nota:

Para que su vídeo se pueda reproducir en este reproductor, debe seleccionar 160x128 o inferior en la ventana

Output Frame Size (Tamaño del marco de salida) en la Configuración Avanzada. De lo contrario, aparecerá el

mensaje “Device Not Support” cuando intente reproducir el archivo.

Usted debe instalar el paquete de software con el codec pertinente antes de ejecutar “Video Converter.exe”. Si no lo

hace, el sistema le indicará "Load Video Failed!" cuando

intente convertir el tipo de archivo del que no cargó el codec.

Haga ‘clic’ en OK y siga las indicaciones para descargar e

instalar el codec desde los sitios WEB.

36

Resolución de problemas Si tiene problemas con el funcionamiento de su reproductor, por favor compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el Centro de reparaciones. No se puede encender La batería puede estar agotada. Por favor, cargue la batería.

No puede descargar archivos Compruebe que el controlador del aparato está instalado correctamente en el PC. Compruebe la conexión entre el reproductor y el PC.

No hay sonido en los auriculares Por favor, compruebe que el volumen no está en 0, y que no hay problemas en la conexión de los auriculares. Compruebe que el formato de los archivos de música está soportado por el reproductor.

No puede grabar Compruebe que hay suficiente memoria libre y que la batería tiene carga.

Las palabras aparecen pantalla ininteligibles Por favor, asegúrese de que ha seleccionado el idioma correcto.

Los botones no funcionan El teclado puede estar bloqueado. Mantenga pulsado el botón [ ] para desactivar el bloqueo del teclado. Introduzca un pin metálico en el orificio RESET para reiniciar el sistema de su reproductor.

Recepción FM de mala calidad Compruebe que tiene los auriculares correctamente conectados en la toma para auriculares. El cable de los

auriculares funciona como antena. Ajuste la posición del reproductor y del cable de los auriculares. Apague otros aparatos eléctricos en las proximidades del reproductor. Si esto es efectivo, aleje el reproductor de

estos aparatos eléctricos.

37

Especificaciones técnicas Formato de Audio MP3/WMA/WAV Tamaño 82 x 41 x 8,4mm Formato de Fotos JPEG/BMP peso 26,3g

Formato de vídeo MTV Respuesta de Frecuencia

20Hz~20KHz

Tasa de bits MP3 8Kbps ~320Kbps Corriente dinámica≤20mA (Reproducción Mp3, luz de fondo apagado)

Tasa de bits WMA 5Kbps ~320Kbps Corriente dinámica ≤50mA (Reproducción de película)

Relación Señal/Ruido 80db (filtro 30K) Condiciones para guardar el aparato

Humedad <90%, temperatura normal

Rango Dinámico >80db（1KHz） Condiciones de funcionamiento

Humedad <85%,-10~40ºC

Distorsión <0.2% Formato de grabación

WAV

EQ Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/Custom EQ/3D Batería 178mAh, hasta 9 horas de reproducción de música o 3 horas de vídeo

Formatos de vídeo soportados por el conversor

AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt), MPEG2(*.vob), Real Media(*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP(*.3gp)

38

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que

pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y

electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por

un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o

baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta

manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos,

y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos

de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

ka03af manual v1.0 spanish-v1.1 - masterpiece.dk€¦ · manual del usuario . i Índice de...

Documents