k s hakim-a story published by chandrika literary weekly in malayalam

7/29/2019 K S HAKIM-A Story published by Chandrika Literary Weekly in Malayalam...

http://slidepdf.com/reader/full/k-s-hakim-a-story-published-by-chandrika-literary-weekly-in-malayalam 1/13

62 2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v



632013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v

sI.Fkv. l°nwIY

]nbs∏´ \tcµ≥...\nßfpsS C-sabn¬ Rm≥ hm

bn-®p. h-f-sc ssh-In-bm-sW-¶n-epw, ]-≠v \-Ωƒ X-Ωn¬G-sd X¿-°n-®n-´p-≈ Cu-sbm-cp hnjbØn¬ \nßƒ \nß-fp-tS-Xm-b H-cp kz-bw t_m-[y-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-∂p F-∂-dn-bp-∂-Xn¬ Rm≥ G-sdk-am-[m-\n-°p-∂p.

\n-ßƒ-°v C-t∏mƒ Cu A-dp-]-sØm-∂mw h-b-n-em-W-t√m

kz-Xz ]-Xn-k-‘n-bpw ]-Xy-b-im-kv-X ]-iv-\-ß-fpw D-≠m-bn-Øp-S-ßn-b-Xv. F-∂m¬ F-\n°Xv ]Øp ap∏Xv sIm√ßƒ-°v ap≥-]m-bn-cp-∂p. \n-ßƒ C∂v A\p`hn°p∂Xv]-e-Xpw H-cp-]m-Sv C-c-ń-bm-bnA∂v Rm≥ A\p`hn®n´p≠v.A∂v F-\n°v kw- -hn°psa∂v `bs∏´ Hcp apgp`m¥n¬\n-∂pw c-£-s∏-Sm≥ th-≠n-bm-bn-cp-∂p F-\n-t°-sd ]n-b-s∏´sX-√mw D-t]£n®v, F-

s‚ `q-X-Im-e-Øn-s‚ C-cp-fp-Iƒ F-∂n-te-°v H-cn-°-epwF-fp-∏-Øn¬ F-Øn-s∏-Sm≥I-gn-bm-Ø Cu \m-ń-te-°vRm≥ kzbw A`bw tXSnsbØn-b-Xv.

\n-ßƒ H-cp I-ayq-Wn-Ãv-Im-c-s‚a-I-\m-Wv. kz-¥w Po-hn-Xw]m¿-ń-°v Xo-sd-gp-Xn-s°m-Sp-Ø Hcp a\pjys‚ aI≥. \nßfpsS AΩ H‰bv°v I„s∏-´m-Wv \n-ß-sf h-f¿-Øn

Cu \nebn¬ FØn®Xv. \nß-fp-sS A-Ω-bv-°v A-h-cp-sS`¿-Øm-hn-s\ X-≈n-∏-d-bm≥I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√: ]-I-cwAh¿ ]m¿ńsb shdpØp.AXnte°v ASp°p∂Xn¬ \n∂pw \nßsf sN-dp∏w apX¬ Xs∂ hne°n\n¿Øn. \nßƒ AΩsb [n°-cn-®n-√.]Tn-°p-∂ Im-e-Øv D≈papgph≥ am¿Ivknk-am-bn-cp-∂n-´pw A-Ω-bv-°p

th-≠n am-Xw F-√m-Øn¬\n-∂pw am-dn \n¬-°p-I-bm-sW∂p \nßƒ Ft∂mSv ]d-™p. H-cp tUm-Œ-dm-bn-Øo¿-∂-t∏mƒ \n-ßƒ ]-Xn-sb ]Xnsb Hcp amXrImtUmŒ¿ sh®p]pe¿tØ≠F-Øn-°¬ \yq-Sm-en-‰n-sbIpdn®v kwkmcn®pXpSßn.a-\p-jy-i-co-c-Øn-\p-≠m-Ip-∂ tcm-K-ß-sf H-cp tUm-Œ¿-°v \yq-S-em-bn \n-∂p-sIm-≠vNn-In-’n-°mw. F-∂m¬ Rm-

t\m \n-ß-tfm sh-dpw a-\p-jy-i-co-c-ß-sf am-Xw Nn-In-’n-°m≥ hn-[n-°-s∏-´-h-cm-bn-cp-∂n-√-t√m. D-≈-h-\pw C-√m-Ø-h-\pw X-Ωn-ep-≈ A-¥-cw G-sd h-ep-Xm-bn-Ø-s∂ \ne\n¬°p∂ Hcp kmaq-ln-I-I-a-Øn¬ A-sXm-∂pw a-\-n-em-°m-sX H-cptUm-Œ-dm-bn F-∂ H-‰ Im-c-W-Øm¬ F-√m-Øn¬ \n-∂pw am-dn-\n¬-°-W-sa-∂v

hm-Zn-°p-∂ \n-ß-fp-sS A-∂-sØ \n-jv-]-£-Xm kn-≤m-¥w F\n°v AwKoIcn®pXcm-hp-∂-Xn-\-∏p-dam-bn-cp-∂p.

H-cp \-Iv-k-sse-s‰-∂ \n-e-bn¬Rm-\pw F-s‚ ]-Xy-b-im-kv-X-hpw ]-cm-P-b-s∏-´-Xm-sW-∂v F-\n-°-dn-bmw. F-∂m-epwF-s‚ ]g-b Nne \ne-]mSpIfn¬ C-t∏m-gpw am-‰-an-√. km-aq-ln-I am-‰w sIm-Xn-°p-∂-h¿ ]£w ]nSn°Ww F∂p

X-s∂-bm-Wv C-t∏m-gpw F-s‚]-£w. H-∂p-an-√m-Ø-h-s‚,Xm-gv-∂-Pm-Xn-°m-c-s‚, B-Zn-hm-kn-bp-sS, s]-Æn-s‚ A-ß-s\ ASn®a¿Øs∏Sp∂htcmSv IqSpX¬ IqSpX¬ klm-\p-`q-Xn Im-Wn-t® ]-‰q.F-¶n¬ am-X-ta \n-e-\n¬-°p-∂ hy-h-ÿn-Xn-bn¬ C-°q-´-cp-sS-sbm-s° Po-hn-X-Øn¬ F-s¥-¶n-epw Kp-W-I-c-am-b am-‰-ßƒ D-≠m-bn-Øo-cq. C-∂-tØ-°v Ime-tasd

ssh-In-sb-¶n-epw \n-ß-fpwA-ß-s\ H-cp Xn-cn-®-dn-hn-s‚Zni-bn¬ Nn¥n®pXpS-ßnbXn¬ Rm≥ Cu temIØv a‰m-sc-°m-fpw k-t¥m-jn-°p-∂p...

dmw-tam-l≥***

C-\n-bp-≈ Im-ew Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂-h-s‚ ]-£-am-WvX-s‚ ]-£-sa-∂v tUm-Œ¿ \-tcµ≥ a\-nepd∏n®p. C-Xp



64 2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v

hsc sh®p]pe¿Ønb ]£an√mbvabpsS A¿∞iq\y-X Xm≥ i-cn-°pw Xn-cn-®-dn-™n-´p-s≠-∂v A-bmƒtUm-Œ¿ dmw-tam-l-\v sa-bn¬ FgpXn. Ct∏mƒ Abmƒ Hcp sNdnb KthjW

Øn\v Cdßn ]pds∏ńcn°pI-bm-Wv. km-[m-c-W-°m¿-°vth≠n Hcp ]pkvXIw FgpXm-\m-Wv D-t±-iyw.I-gn-™ H-∂v c≠v h¿jØn\nSbn¬\m- n-se B-tcm-Ky-ta-J-e-bn¬ dnt∏m¿´v sNøs∏´ Kpcp-X-c-am-b Nn-e ho-gv-®-I-sf-°pdn®v Hcp AhtemI\w.A-Xn-\v th-≠n hn-h-c-ti-J-c-W-hpw Xp-S-ßn.

H∂ch¿jw apºv tN¿Øebnse Hcp k¿°m¿ Bip]Xnbn¬ \-S-∂ Iq-´ kn-tk-dn-b≥.. km-[m-c-W-K-Xn-bn¬kntkdnb≥ Hm∏tdj≥ \SØp-tºmƒ ]m-en-t°-≠ I-W-°p-I-sfm-s° A-hn-sSsX-‰n. hm¿-Ø ]-X-am-[y-a-ß-fn¬ dn-t∏m¿- v sN-ø-s∏- p.F-√m G-]n¬ am-k-hpw A-Sp-ØSpØv hcp∂ s]kl, Zp:J-sh-≈n, CuÃ¿ Ah-[n Znh-k-ßƒ-°v sXm-´p-ap-ºp-≈Hcp \mfmbncp∂p ta¬ ]d

™ kw`hw \S∂Xv. AXpsIm-≠p-X-s∂ km-l-N-cy-sØ-fn-hp-Iƒ \n-c-Øn \m-ń-se am[yaßƒ Hcp \nKa\Øn-se-Øn; h-cm-\n-cn-°p-∂Iq´ Ah[n°v apS°ap≠mIm-Xn-cn-°m≥ B-ip-]-Xn-bn-se _‘s∏´ tUmŒ¿am¿K¿`nWnIfpsSta¬ Iq´ kntkdnb≥ \SØnsb∂v hmZn®p. am[yaßƒ G-‰p ]nSn®-Xp-sIm-≠p-X-s∂ Cu kw-`hw H∂v c≠v Znhkw \m

ń¬ h-en-b _-l-f-sam-s°-bp≠m°n. k¿°m¿ At\z-j-W-Øn-\v B-sf sh-®p. _-‘-s∏- tUm-Œ¿-am¿ hn-i-Zo-IcWhpw sImSpØp. - kntkdnb≥ \-S-Ø-s∏´ kvXo-Isf√mw K¿`w [cn®v ap∏tØ-gv B-gv-®-Iƒ Xn-I-™-h-cm-bn-cp-∂p.Iq-Sm-sX i-kv-X-In-b-bv-°v hn-[n-°-s∏-´ kv-Xo-I-fn¬ Nn-e-sc-¶n-epw c-≠m-a-tØ-tbm aq-∂m-a-tØ-tbm ]khØn\v sN∂h

cpw AhcpsS BZy ]khßfn¬ kn-tk-dn-b-\v hn-t[-b-cm-bhcpw BWv. tUmŒ¿amcpsS hn-i-Zo-I-c-W-Øn-\p \ym-b-°p-d-hp-I-sfm ∂p-an-√. am-kwXn-I-™ K¿-`n-Wn-I-sf cm-hpw ]Iepw Iqńcp∂v Ah¿

]-k-hn-°pw h-sc Im-Øn-cn-°-W-sa-∂v sa-Un-°¬ k-b≥-kn¬ F-hn-tS-bpw \n¿-_-‘-sam-∂p-an-√. ssK-\-t°m-f-Pn-Ãn-t‚-bpw Hm-∏-td-j≥ \-S-Øp-tºmƒ H-gn-®p-Iq-Sm-\m-Im-Ø A\kvtXyjy kvs]jyen-Ãn-t‚-bpw K¿-`n-Wn-bp-sS_-‘p-°-fp-tS-bpw k-a-b-hpwku-I-cy-hpw t\m-°n Ip-™n-s\ kn-tk-dn-b≥ \-S-Øn ]p-d-sØ-Sp-°p-∂-Xn¬ F-¥m-WvsX-‰v? C-°m-e-Øv B-cpw B¿-°p-th-≠n-bpw Im-Øn-cn-°m-s\m-∂pw X-bm-dm-In-√. F-√m-h¿°pw AhchcpsS kabwhn-e-s∏-´-Xm-W-t√m. ]n-s∂ap≥-]-k-h-Øn¬ kn-tk-dn-b≥ \SØs∏´ Hcp K¿`nWnsb ]n-∂o-Sp-≈ ]-k-h-ß-fn¬kn-tk-dn-b≥ \-S-Øp-∂-Xp X-s∂bt√ DNnXw? Ah¿°v]-Ir-Xn I-ev-∏n-®p-sIm-Sp-Øk-a-b-hpw t\m-°n ]-k-hn-°m≥ hn- m¬ B-Zy-sØ ]-

khØn¬ kntkdnb≥ \SØn-b-t∏mƒ D-≠m-°n-sb-Sp-Ø ap-dn-hp-I-fpw Xp-∂n-s°-´p-I-fpw s]m-´m-\pw A-Ω-bp-tS-bpw Ip-™n-t‚-bpw Po-h≥ X-s∂ A-]-I-S-Øn-em-Im-\pwkm-[y-X-bp-ap-≠v. Xn-I-®pw\ym-b-sa-∂v tXm-∂p-∂ \ym-bo-I-c-W-ßƒ. ]-d-™-Xm-h-s´tUm-Œ¿-am¿. sa-Un-°¬tImw-πn-t°-j≥-kv F-∂v ]-d-™m¬ ]ns∂ a‰v tNmZywsN-ø-ep-Iƒ-s°m-∂pw H-cp ]-

k-‡n-bp-an-√. Cu kw- -h-Øn-s‚ Nq-Sm-dn-b-t∏mƒ am-[y-a-ß-fpw \m-´p-Im-cp-sam-s° F-√mwa-d-∂p. ]n-s∂ F-√mw ]-Xn-hp-t]m-se X-s∂...

kw- -h-ßƒ Aßs\ ]e-Xpw D-≠m-bn. Nn-e A-t\z-j-Wm-fl-I am-[y-a-]-h¿-Ø-I¿ In-W-™v ]-cn-i-an-®-Xp-sIm-≠v Ip-sd B-ip-]-Xn-I-fp-sS-bpwtUm-Œ¿-am-cp-sS-bpw D-≈p-I-≈n-Iƒ sh-fn-®-Øm-bn. Nn-e[-\-tamlnIƒ ]mh-s∏´ tcm

Kn-Iƒ-°v ku-P-\y-am-tbmIp-d-™ \n-c-°n-tem k¿-°m¿ B-ip-]-Xn kv-t‰m-dn¬\n-∂pw e-`y-am-t°-≠ a-cp-∂p-Iƒ ad®psh®psIm≠v kzIm-cy a-cp-∂p-jm-∏p-I-fn-te-°v acp∂v Ipdn®v sImSp°p

∂p. a‰p Nne¿ sXm´Xn\pw]n-Sn-®-Xn-\pw kv-Im-\n-Mv, F-Ivkvtd F-s∂ms° ImcW-ßƒ I-s≠-Øn X-ßƒ-°vI-Ωo-j≥ Iq-Sp-X¬ e-`n-°p-∂ kz-Im-cy em-_p-I-fn-te-°v tcm-Kn-I-sf X-≈n-hn-Sp-∂p.Hcp kzImcy Bip]Xn _n√-S-bv-°m≥ ]-W-an-√m-Ø ]-tc-Xm-flm-hn-s‚ ar-X-tZ-lw_-‘p-°ƒ-°v hn-´p-sIm-Sp-Øn-√. A-ß-s\ B-Xp-c-tk-h-\ cw-K-sØ ]-e sIm-≈-cp-Xm-bv-a-I-fpw C-t∏mƒSn.hn.bn-epw ]-X-Øn-ep-sam-s° Im-Wp-tºmƒ tUm-Œ¿\tcµ\v Bfltcmjap≠mbn XpSßn. At±lhpw C∂m-ń-se Nn-e k-a-Xz-hm-Zn-I-sf-t∏m-se C-S-bv-°n-sS ]-√p-Iƒ A-a¿-Øn-°-Sn-®p-Xp-S-ßn-bn-´p-≠v.

A-ß-s\-bn-cn-s° \-Ω-fn¬ ]-e-tcbpw Gsd \Sp°nb Bkw- -hw tUmŒ¿ \-tcµ-t\-

bpw A-kz-ÿ-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠mbn. ASpØ Znhkßfnse-t∂m Nm-\-ep-I-fn-eq-sS ]p-dØph∂ \mń¬ \S∂ acp∂p ]-co-£-W-sØ kw-_-‘n-® H-cp hm¿-Ø-bm-bn-cp-∂p AXv. Iptd km[pa\pjy¿ Ah¿ t]mepw AdnbmsX sh-dpw ]-co-£-W-ar-K-ß-fm-bn-Øo¿-∂p. Nn-e-scm-s°acWs∏s´∂pw ]dbs∏Sp∂p. a-cp-∂p-I-º-\n-I-fpwtUm-Œ¿-am-cpw ]-co-£-W-Øn-

\p-≈ Kn-\n-∏-∂n-I-sf I-s≠-Øn-b-Xv C-∂m-ń-se ]m-h-s∏-´ a-\p-jy-cn¬ \n-∂m-bn-cp-∂p.ku-P-\y-Nn-In-’, B-Xp-c-tk-h-\w F-s∂m-s° ]-d-™v Iptd km[p°-sf hnUvVnIfm°n. h-√ Acntbm ]©-km-c-tbm ]-®-sh-≈-tamB-sW-¶n¬ cp-Nn-®p-t\m-°n\-√-Xm-tWm No-Ø-bm-tWmA-tXm hn-j-am-tWm F-s∂m-s° ]-d-bmw. F-∂m¬ tUm-Œ¿am¿ Ipdn®p Xcp∂ acp



652013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v

∂v a-s‰m-∂pw Nn-¥n-°m-sX hm-ßn-°-gn-°m-\-t√ km-[m-c-W a-\p-jy¿-°v \n¿-∆m-l-ap-≈q. A-√m-sX A-Xn-s‚ sI-an-°¬ tIm-tºm-kn-j≥ t\m-°m-t\m a-cp-∂vtcm-K-i-a-\ Øn-\m-tWm A-tXm ]-co-£-W-Øn-\m-tWm F-s∂m-s°

hn-th-Nn-®-dn-bm-\p-≈ A-dn-shm-∂pw km-[m-c-W-°m-cm-b a-\p-jy¿°v Bcpw ]I¿∂v sImSpØn-´n-√-t√m...

***Zn-h-k-ß-f-ß-s\ sIm-gn-™p-s]m-bv-

s°m-≠n-cp-∂p. Cu-bn-sS-bm-bn Zn-\w-]Xn tUmŒ¿ \-tcµ-s‚ Bthiw IqSn°qSn hcnIbmWv. AXp-h-sc Im-Wm-Xn-cp-∂ ]-e-XpwA-bmƒ C-t∏mƒ I-≠p-Xp-S-ßn-bncn°p∂p. Aßs\-bncns° Hcp-\mƒ F-t¥m H-cp A-Xym-h-iy-Im-cy-Øn-\v sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. A-∂-sØ Znh-kw G-sd ssh-InbmWv At±lw Xncns®ØnbXv. ]nt‰-∂v cm-hn-se D-W¿-s∂-gp-t∂-‰D-S-s\ X-s∂ A-bmƒ X-s‚ C-sa-bn¬ Xpd∂v tUmŒ¿ dmw taml\v F-gp-Xp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

dmw-tam-l≥, C-∂-se D-®-Xn-cn-™vsaUn°¬ tImfPn¬ H∂p t]mtI-≠-Xm-bn h-∂p. k¿-ho-kn¬\n∂v ]ncn™-Xn\v ti-jw C-X

Im-e-am-bn-´pw sN-øm-sX sh-®p-t]mb Nne ISemkp ]WnIƒ°pw H-∏n-S-ep-Iƒ-°pw a-‰pw.tIm-f-Pn-s‚ h-cm-¥-bn¬ sh-®v Xo-sc ]-Xo-£n-°m-sX H-cm-sf I-≠p. \ΩpsS ]gb kptcµ≥ amjv. H-cp-]m-Sv ]m-b-am-bn-cn-°p-∂pAt±lØn\v. amjn\v hm¿Un¬B-sc-tbm Im-Wm≥ D-≠m-bn-cp-∂p. Xn-c-°p-I-sfm-gn-™-t∏mƒR-ßƒ Iymw-]-kn-\-I-sØ C-¥y≥ tIm^n lukn¬ t]mbncp∂p. Nmb H∂ne[nIw IpSn®p.

\nßsf°pdn®v At±-l-Øn\v G-sd ]-d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂p. ]-≠vtPm-Wn-s\-bpw kp-cm-kp-hn-s\-bpsam-s° Im-Wm≥ tIm-f-Pv tlm-Ã-en¬ h-∂v Im-Øn-cn-°m-dp-≈I-Y-I-sfm-s° ]-d-bp-I-bp-≠m-bn.A-s∂m-s° \n-ß-fp-sS tlm-Ã¬ap-dn-bm-bn-cp-∂-t√m A-h-cn¬ Nn-e-cp-sS-sbm-s° Xm-h-fw. A-sXm-cph-√m-Ø Im-e-am-bn-cp-∂p A-t√dmw-tam-l≥? tPm-Wn-s‚ kn-\n-a-bpw kn-\n-a-sb-°p-dn-®v ]-d-bm-\p-≈-Xpw kp-cm-kp-hn-s‚ \m-S-I-hpw

A-ø-∏-s‚ I-hn-X-I-fp-sam-s°-bm-bn... \n-ß-fm-bn-cp-∂-t√m tlm-Ã-en-epw tImf-Pn-ep-sam-s° F-√m-Øn-\pw ap-ºn¬. A-∂pw C-∂pw F-s∂-t∏m-ep-≈-h¿ sh-dpwt\m-°n-\n-ev-∏p-Im¿ am-X-am-bn-cp-∂-t√m.

cm-Xn G-sd ssh-Ip-∂-Xp-h-sc Rm-

\pw am-jpw C-∂-se Iymw-]-kn-ep-≠m-bn-cp-∂p. H-´p-ap-°m-epw Np-‰n-Øn-cn-™p.am-jv C-S-bv-s°m-s°h-√m-sX Np-a-bv-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. \-S-°m-\pw G-sd ]-bm-kw.Rm≥ Im-dn¬ t]m-Im-sa-∂v ]-d-™n´pw amjn\v F√mw \S∂v Xs∂ ImWWw. tlmÃepw sI´nS-ß-fp-sa-√mw ]-g-b-t]m-se X-s∂. sIm-√w ]-Øn-cp-]-Xn-te-sdBbtX kptcµ≥ amjv Iymw]kn-\-I-Øv I-b-dn-bn-´v. h-√-t∏m-gpwBip]Xn hm¿Un¬ th≠s∏´



66 2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v

B-sc-¶n-epw In-S-∏p-s≠-¶n¬ A-hnsS h∂pI≠v t]mIpw. AXam-Xw. Iymw-]-kn¬ I-b-dn-bn-´pwC-\n-bm-sc-°m-Wm-\m sW-∂m-Wv amjv tNmZn°p∂Xv. icnbmWv. C-h-sc-sbm-s° tIƒ-°m≥

A-hn-sS-sbm-∂pw C-\n B-cp-ap-≠m-hn-√. a-s‰m-cp tPm-Wpw kp-cm-kp-hp-sam-∂pw C-hn-sS-sbm-∂pwh-cm-\p-an-√. D-≠m-bm¬ X-s∂ C-\n Bcp≠v tImfPn¬ Ah-scsbm-s° hm¿-U-\-dn-bm-sX tlm-Ã-en¬ Xm-a-kn-∏n-°m-\pw I-YtIƒ-°m-\pw I-hn-X sNm-√n-∏n-°m-\p-sam-s°-bm-bn. F-√mw H-cp-]mSv amdnbnt√... saUn°¬ tImf-Pn¬ C-t∏mƒ H-cp Iq- -c-t√-bp-≈q... F√mw ]Wap≈hcpsS amXw a-°ƒ. ]-≠-sØ-t∏m-se

km-[m-c-W Ir-jn-°m-cp-sS-bpwkv-Iqƒ hm-≤ym-∑m-cp-sS-bpw a-°-sf-sbm-∂pw C-∂-sØ sa-Un-°¬ tImf-Pn-se ¢m-kv ap-dn-bn¬ a-jn-bn-´v t\m-°n-bm¬-t]m-epw ImWm≥ ]‰n√. C∂v A—\-Ω-am-cp-sS I-øn¬ h-en-sbm-cpXpI \nt£-]ambn´v X-s∂ th-Ww AhnSptØ°p≈ ]thi\-]-co-£ am-Xw I-S-∂p-Iq-Sm≥.saUnkn\pw tUmŒ¿ ]Zhnbpsam-s° C-∂-sØ-°m-e-Øv -a-

ß-fp-sS H-cp tem-Iw am-X-am-sW-∂mWv kptcµ≥ amjv ]d™Xv. H-cp tUm-Œ¿ B-Ip-∂-tXm-sSm-∏w h-∂p-tN-cp-∂ ku-`m-Ky-ß-sf-X-bm-Wv? A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ku-`m-Ky-ß-fp-sS Cu tem-Iw C-∂m-ń¬ ]-W-hpw kzm-[o-\-hp-ap-≈-h¿ sh-ń-]n-Sn-°p-∂-Xn¬ A-kzm-`m-hn-I-X-I-sfm-∂pw Im-tW-≠-Xp-an-√. km-[m-c-W-°m-c-s‚ a-°ƒ A-h-cp-sS `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ kz-]v-\-ß-fn¬ \n-∂v sa-Un-kn≥ F-s∂mcp Hm]vj≥ ad∂p

I-f-™n-´v Im-e-ta-sd-bm-bn.\-tc-µ≥\-tc-µ-s‚ B sa-bn-en-\v dmw-tam-

l≥ adp]Sn H∂pw Ab®n√. Abmƒ Ct∏mƒ Aßs\bmWv. a\-v aSpØn´mWv \mSv hn´sX-¶nepw C-t∏m-gpw \m-Sn-s\-°p-dn-®pw]-g-b kp-lr-Øp-°-sf-°p-dn-®pwHm¿-°p-tºmƒ A-bmƒ-°v h-√m-Ø \o‰emWv. AXpsIm≠v H∂pw Hm¿-°m-dn-√. ]-g-b Hm¿-a-I-sf Hm¿as∏SpØp∂hsc t]m’m-ln-∏n-°m-dp-an-√.

***A-s∂m-cp Rm-b-dm-gv-Nbm-bn-cp-∂p.

tUmŒ¿ \tcµ≥ hm®pt\m°n. ka-bw H-º-X-c I-gn-™n-cn-°p-∂p. Xm-\n-∂v F-√m Im-cy-ß-fn-epw A-ev-]wssh-Inbn´ps≠-∂v Abmƒ°v a\-

n-em-bn. cm-Xn F-X ssh-In In-S-∂mepw cmhnse A©p A©cbv°p-ap-tº F-gp-t∂¬-°m-dp-≈ A-bmƒ Cs∂t¥m aWn Ggv Ign™mWv D-W¿∂-Xv. C-t∏mƒ cmhnse H-º-X-c I-gn-™n-´pw ]-Xn-hm-bp-≈ Ip-fn-bpw tj-hnw-Kp-sam-∂pw \-S-∂n-ń-√. Ip-fn-°m≥ _m-Øv-dq-an-te-°v I-b-dm≥ \n¬-°p-tºm-gm-Wvs_-Uv-dq-an-\v sh-fn-bn¬ B-cp-tS-tbm Im¬-s]-cp-am-‰w tI-´-Xv...

Xm-sg B-tcm Im-Wm≥ h-∂n-cn-°p-∂p . ho nse klmb°mc≥ apcpI-\m-Wv hm-Xn¬-°¬ h-∂-Xv ]-d-™-Xv.

BcmWmthm... - Mvlm AIsØ apdn-bn¬ I-b-dn-bn-cn-°m≥ ]-d-bq.Rm\nt∏m Atßmt´°v hcmw .

i-cn- . s_-Uv-dq-an-s‚ hm-Xn-en-\-Sp-sØ tai∏pdØv hen®phmcnbnńcn-°p-∂ ]p-kv-X-I-ßƒ H-cp-am-Xn-cnHXp°nØo¿sØ∂v hcpØn apcpI≥ ]-Sn-I-fn-d-ßn-t∏m-bn. Ir-Xyw H-cp ]-Øp-an-\n-‰v F-Sp-Øp-Im-Wpw,Ip-fn-I-gn-™v X-bm-dm-bn tUm-Œ¿

\-tc-µ≥ A-Xn-Yn-sb Im-Wm-\m-bn]-Sn-I-fn-d-ßp-tºmƒ kz-¥w ap-J-sam-∂v X-S-hn-t\m-°n. C-\n-tb-Xm-bmepw tjhv sNøm≥ t\can√. Hcmƒ h∂v X\n°v th≠n ImØncn°p-tºmƒ A-[n-Iw ap-jn-∏n-°p-∂-Xpw i-cn-b-√.

tUmŒ¿ \tcµs\ I≠Xpw AXphsc adn®v t\m°nbncp∂ ]pkvX-Iwtai∏pdØv sh®n´v AXnYn ]p©ncn-®p. C-√. X-\n-°v ap≥-]-cn-N-b-sam-∂p-an-√m-Ø H-cm-fm-Wv h-∂n-cn-°p-∂-sX-∂v tUm-Œ¿ \-tc-µ-\v a-\-n-

em-bn.Rm≥ tUm-Œ¿ A≥-h¿, ]m-e-°m- v

\n∂pw. AhnsS ]´mºn Kh¨sa‚v Bip]Xnbn¬ C.F≥. Sn kvs]-jn-en-Ãm-bn tPm-en t\m-°p-∂p-

.\n-ß-sf-∏-‰n dmw tam-l≥ G-sd ]-d-™n-cn-°p-∂p. ]-t£ C-hn-sS ho-ń¬ h-cpsa∂v H´pw ]Xo-£n®n√.tUmŒ¿ \-tcµ≥ adp]Sn ]d™p

.tUmŒ¿ A≥h¿ ho≠pw aµlkn®p.

C∂se Hcp _‘phns\ Im

F√mw Hcp]mSv amdnbnt√... saUn°¬tImfPn¬ Ct∏mƒ Hcp Iqćt√bp≈q...

F√mw ]Wap≈hcpsS amXw a°ƒ. ]≠sØt∏mse km[mcW Irjn°mcpsSbpwkv Iqƒ hm≤ym∑mcpsSbpw a°sfsbm∂pw C∂sØ saUn°¬ tImfPnse ¢mkv apdnbn¬ ajnbn´v

t\m°nbm¬t]mepwImWm≥ ]‰n√. C∂v A—\ΩamcpsS Iøn¬ hensbmcp XpI \nt£]ambn´v Xs∂ thWw AhnSptØ°p≈ ]thi\]co£ amXwIS∂pIqSm≥.



672013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v

Wm≥ t]m-bn-cp-∂p, I-Æq-cn¬.cm-Xn A-hn-sS-Ø-s∂ X-ßn. C-∂v ]pe¿s® IÆqcn¬ \n∂pwsjm¿-Wq-cn-te-°p-≈ ]m-k-©-dn¬ I-b-dn-bn-cp-∂-t∏m-gm-Wv H-∂v tIm-gn-t°m- n-d-ßn Xm-¶-sf

I-≠n-´v t]m-bm¬ \-∂m-bn-cn-°p-sa-∂v tXm-∂n-b-Xv- .

A-sX-¥m-bm-epw \-∂m-bn, t\-cn-´vIm-Wm-\pw ]-cn-N-b-s∏-Sm-\p-am-b-t√m! A-Xn-cn-°-s´ t_-°v-^m-kv-s‰m-∂pw I-gn-®n-´p-≠m-bn-cn-°n-√A-t√? Rm-\pw C-s∂m-cp-]m-Svssh-In- .

apcpIt\mSv c≠pt]¿°pw `£Ww F-Sp-Øp-sh-°m≥ tUm-Œ¿\tcµ≥ AIØv hnfn®v ]d™p. -£-Ww I-gn-™v ]q-ap-J-Øv h∂ncp∂v kwkmcn°p∂Xn-\n-S-bn¬ A-I-Øv Nn-e-t∏m-sgms° t^mWSn®p. Nne tImfp-I-sfm-s° A-©pw ]-Øpw an-\n´v \o≠p\n∂p. Aßs\ ]et∏m-gm-bn ho-Wp-In-´n-b C-S-th-f-Ifn¬ sSbn\n¬ \n∂pw hmßn I-øn¬ I-cp-Xn-b ]p-Xn-bB-gv-N-]-Xn-∏n¬ h-∂ H-cp I-YtUmŒ¿ A≥h¿ hmbn®p Xo¿Øp. IYbv°ptijw as‰t¥ma-dn-®p-t\m-°p-tºm-gm-Wv tUm-Œ¿ \tcµ≥ aSßnsbØnbXv.

£-an°-Ww anÃ¿ A≥-h¿, Xo-scH-gn-hm-°m≥ ]-‰m-Ø Nn-et^m¨ tIm-fp-I-fm-bn-cp-∂p . F-¥m-bm-epw \n-ßƒ C-∂p X-s∂h∂Xv \∂mbn. Rßƒ Nne¿tN¿∂v Cu \-KcØn¬ tUmŒ¿amcpsS Hcp ]pXnb Iq´mbva cq]o-I-cn-°p-∂ Xn-s\-∏-‰n B-tem-Nn®v XpS-ßnbn´p≠v. saUn°¬ta-J-e-bn¬ C-t∏mƒ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ tam-iw ]-h-W-X-Iƒ-s°-Xn-sc ]-‰m-hp-∂-sX-s¥-¶n-epw sN-ø-Ww. s]m-Xp-P-\-

ßƒ-°n-S-bn¬ H-cp Im-º-bn-\nw-Kpw Nne t_m[hXvIcW ]cn]m-Sn-I-fp-sam-s° e-£yw sh-°p∂p≠v. Hcp XpS°sa∂ \ne-bn¬ Rm-\n-hn-sS tIm-gn-t°m-Spw ]cnkc ]tZißfnepap≈\me-©v tUmŒ¿amtcmtS kw-km-cn-®n-´p-≈q. \n-ßƒ ]m-e-°m-Sm-W-t√m,A-t∏msgms° H-∂v X-c-s∏- v h-∂-Xn-\v ti-jw \n-ß-sf A-dn-bn-®m¬ a-Xn-sb-∂m-Wv I-cp-Xn-bn-cp-∂-Xv. \nßfnt∏mƒ t\-cn´v h-∂

ÿn-Xn-°v C-\n Im-cy-ßƒ F-fp-∏-am-bn-.

F-√mw tUm-Œ¿ dmw-tam-l≥ F-\n-°v sabn¬ FgpXnbncp∂p. \Ωƒ tUm-Œ¿-am¿-°n-S-bn¬ H-cp]pXnb Iq´mbva. AXpw Hcp k

Zpt±-iyØn\v th-≠n. h-fsc \-√ImcyamWv tUmŒ¿ \tcµ≥ .A-Xn-cn-°-s´ tUm-Œ¿ A≥-h¿. F-

¥m-bn-cp-∂p \n-ß-fpw A-hn-Sp-sØ tUmŒ¿amcpsS kwLS\bp-am-bn ]-iv-\w. A-h¿ \n-ß-sfhn-e-°n-sb-t∂m H-‰-s∏-Sp-Øm≥i-an-°p-∂p-sh-∂p-sam-s° dmw-tam-l≥ ]-d-™-Xv Hm¿-a-bp-≠v- .

A-sXm-s° ]-g-b I-Y-I-fm-Wv tUm-Œ¿ \tcµ≥. F\n°v a‰v tUmŒ¿-am-cp-am-bn hy-‡n-]-c-am-b ]-iv-\-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.

F∂m¬ Ahcn¬ Nnesct∏msea-cp-∂v I-º-\n-Iƒ X-cp-∂ I-Ωo-j≥ A\pkcn®v tcmKnIƒ°v No-s´-gp-Xm≥ Rm≥ X-bm-dm-bn-cp-∂n-√. A∂pw C∂pw Rm\Xns\ FXn¿°p∂p. AsXms° acp∂v Iº-\n-I-fp-sS Z-√m-f-∑m-cm-b Nn-e-scsbms° sNmSn∏n®p ImWpw. H-cp Zo¿-L-\n-izm-k-tØm-sS tUmŒ¿ A≥h¿ ]d™p \n¿Øn- .

tUmŒ¿ \tcµ≥ an≠mXncp∂p. Gsd-t\-c-sØ \n-i-–-X. tUm-Œ¿A≥-h-dpw B-tem-N-\-bn-em-bn-cp-∂p. F-√m tUm-Œ¿-am-cpw \n¿-_-‘-am-bpw sh-®p-]p-e¿-tØ-≠ Nn-e an\naw FØnIvkn\p th≠nb-t√ Xm-\pw hm-Zn-®n-´p-≈q? A-Xn-\v Xm≥ Fs¥ms° A\p`hn®p!FX t]cpsS ]gn tI´p. F¥nt\-sd ]-d-bp-∂p, B-ip-]-Xn-bn¬Xm≥ Gs‰SpØv sNtø≠ HcpHm∏tdj\v A\kvtXjy sImSp°m≥ hsc a‰p tUmŒ¿amsc In´m-Ø K-Xn-tI-Sv h-sc h-∂p.

kXyØn¬ \Ωƒ tUmŒ¿am¿ \µn ]dtb≠Xv P\ßtfmSmWv.At√ tUmŒ¿ \tcµ≥?

a-\-n-em-bn-√, A-sX-¥m-Wv \n-ßƒ A-ß-s\ ]-d-™-Xv? tUm-Œ¿ A≥h¿ HcnSthfbv°v tijw ho≠pw kwkmcØn\v XpS°an´t∏mƒ B t\cwsIm≠v as‰t¥m Nn¥-bnte-°v t]mbtUmŒ¿ \tcµ\v H∏w FØm≥sN-dn-sbm-cp Xm-a-kw th-≠n-h-∂p.

AsXm∂pan√ tUmŒ¿... . Rm\nhn



68 2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v

SpsØ Nne tUmŒ¿amcpw acp∂v Iº-\n-I-fpw X-Ωn-ep-≈ D-≈p-I-fn-I-sf-°p-dn-®v Nn-¥n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]m-hw P-\-ßƒ C-sXm-s° I-≠pw tI-´pw an-≠m-Xn-cn-°p-I-bm-W-t√m. C-∂v\-√ a-\-p-≈ Nn-e tUm-Œ¿-am-sc-°q-

Sn h-gn-sX-‰n-°p-∂-Xv Ip-Ø-I-I-º-\n-I-fm-Wv. ]-W-Øn-t\m-Spw B-Uw_-c-Øn-t\m-Spw sN-dn-sbm-cp Xm-Xv-]-cywt]m-ep-an-√m-Ø B-cm \-Ωp-sS k-aq-l-Ønep≈Xv? \ΩpsSsbms° AØcw sN-dnb sN-dnb taml-ßfnemWv acp-∂v I-º-\n-Iƒ I-b-dn-∏n-Sn-°p-∂-Xv.ChnsS NnecpsS tamlßƒ amdp∂Xn-\-\p-k-cn-®v a-cp-∂v I-º-\n-I-fp-sSHm-^-dp-I-fpw am-dp-∂p. H-cp ]-Øp-sIm-√w apºv hsc Iº\nIfpsS acp∂pIƒ Ahcv ]dbp∂ apdbvs°gpXnbm¬ ho-´p-]-I-c-W-ß-fm-bn-cp-∂p ]m-

cn-tXm-jn-Iw. ^n-Uv-Ppw Sn-hn-bpw an-Iv-kn-bp-sam-s°-bm-bn... ]n-s∂ Ip-d-®vIm-ew I-gn-™-t∏mƒ hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬ D-√m-k-bm-X-I-fm-bn. dn-tkm¿-´p-Isfms° Ah¿ _p°v sNbvXpXcpw. Ign™ H∂v c≠v h¿jambn acp∂p-I-º-\n-I-fp-sS hm¿-jn-I-h-cp-am-\-Øn-s‚ ]-¶p-]-‰-ep-am-bn. C-t∏mƒ A-Sp-Ø Im-e-Øm-bn ]m-cn-tXm-jn-I-ßƒ kz¿-W-\m-W-b-ß-fpw I-Un-‰vIm¿-Up-I-fp-sam-s°-bm-sW-∂v tIƒ-°p-∂p- .

tUmŒ¿ A≥hdpw tUmŒ¿ \tcµ\pwA∂v Gsd t\cw kwkmcn®ncp∂p.sshIpt∂ctØmsS Ah¿ ]ncn™p.tUm-Œ¿ A≥-h-dn-s‚ h-c-hn-s\-°p-dn-®pw Ah¿ XΩn¬ kwkmcn® Imcyßsf°pdn®psa√mw tUmŒ¿ \-tcµ≥ A-∂v cm-Xn X-s∂ tUm-Œ¿ dmw-tam-l-\v sa-bn¬ sN-bv-Xp. h-f-sc ssh-Im-sX X-s∂ tUm-Œ¿ dmw-tam-l-\n¬\n∂pw AXn\p≈ adp]Sn In´pIbpw sNbvXp.

\-tc-µ≥, Nn-e-t∏m-sgm-s° Nn-¥n-°p-tºmƒ tXm∂pw \ΩpsS \m´n¬ G

sd-°p-sd F-√m a-\p-jy-cpw G-‰-hpwIqSpX¬ A\pkcW h®p]pe¿Ønt∏m-cp-∂-Xv tUm-Œ¿-am-tcm-Sm-sW-∂v.]-≠p-Im-ew ap-X-te B-tcm-Ky-Im-cy-ß-fn¬ A-an-X-i-≤ h-®p-]p-e¿-Øp-∂-h-cm-Wv a-e-bm-fn-I-fn-te-sd-bpw.... tem-I-Øn-ep-≈ a-s‰-√m-Øn-t\-bpw [n-°-cn°p∂h\pw Hcp tUmŒ¿ ]dbp∂Xv X-≈n°-fbp∂-Xn\v apºv c≠p X-h-W BtemNn°pw. cm„o-b ]iv\-ß-fn-epw km-ln-Xy-hn-j-b-ß-fn-epwF-¥n-\v B-tKm-f-km-º-Øn-I ]-Xn-k-‘n-sb-°p-dn-®p-h-sc kz-¥w A-`n-]m-

bhpw ]£hpw D≈ aebmfn saUn

°¬ hnjbßfn¬ AX I≠v A`n]m-bw ]-d-bm-dn-√. sa-Un-°¬ tImf-Pp-I-fn¬ \n-∂pw sa-Un-kn≥ ]Tn-°p-∂-h¿-°v amXw ]I¿∂pIn´p∂ -FIvkvt]¿Sv t\mfUvPv ssIapXembp≈ tUmŒ¿-am-tcm-Sv hm-Zn-®p P-bn-°m≥ B¿-°pw

A-X F-fp-∏-am-bn-cn-°n-√. A-Xm-Wv F-Ivkvt]¿Sv t\mfPns‚ ]h¿ F∂v ]dbp-∂-Xv. Xn-I-®pw B-[n-Im-cn-I-am-Wv A-sX-∂m-Wv ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv. a-s‰m-cp X-e-Øn¬ t\m°ptºmƒ Adnhns‚ Hcp X-cw Ip-Ø-I-h-Xv-I-c-Ww F-∂pw ]-d-bmwAt√ \tcµ≥? km[mcW a\pjy¿t°m s]m-Xp-k-aq-l-Øn-t\m a-\-n-em-°m-t\m ssI-Im-cyw sN-øm-t\m I-gn-bm-Ø kvs]jyssekvUv t\mfPpw kmt¶-Xn-I-X-I-sf-°p-dn-®p-≈ [m-c-W-I-fp-am-Wv \n-ß-fpw Rm-\pw Dƒ-s∏-sS-bp-≈F-√m sa-Un-°¬ s]m-^-j-W-ep-I-sf-

bpw F-∂pw k-aq-l-Øns‚ D-∂-Xn-bn¬]-Xn-jvTn-®n-´p-≈-Xv. sa-Un-°¬ ]-^-j-W-ep-I-f-√m-sX a-‰m¿-°pw ]m-]y-a-√m-Ø AØcw Hcp kvs]jyssekvUvt\m-f--Ppw A-Xn-s‚ Ip-Ø-Im-h-Im-i-hpwCu-sbm-cp hn-⁄m-\-im-J cq-]-s∏-´ Im-ew-ap-X-te H-cp ]-tXy-I hn-`m-K-Øn-\v,A-Xm-b-Xv tUm-Œ¿-am¿-°v A-\p-h-Zn-®psIm-Sp-Øn-´p-≈-Xm-sW-∂v hm-Zn-°p-∂-h-cpap≠v. ]t£ A∂sØ ImesØm∂pw Cu sXm-gn-en-s‚ t\-cpw a-l-Xz-hp-a-dn-bp-∂ ssh-Zy-∑m-cn¬ B-cpw A-h-cp-sSA-dn-hv sX-‰p-Iƒ-°v h-f-an-Sm≥ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂n-√. ]-s£ F-∂m¬ C-∂v Im-ew Hcp]mSv amdnbn´p≠v. h-fsc ]cnip≤-am-b ssh-Zy-hn-⁄m-\-Øn-s‚ Ip-Ø-Im-h-Im-iw H-cp h-Pm-bp-[-am-bn-°-≠vA-aq-ey-am-b B A-dn-hn-s‚ km-[y-X-Iƒ kzm¿-∞-Xm-Xv-]-cy-ßƒ-°pw A-dn-hn-√m-Ø P-\-ß-sf hym-]-I-am-bn Nq-j-Ww sN-øp-∂-Xn-\pw D-]-tbm-Kn-°p-∂ h-en-sbm-cp hn-`m-Kw sa-Un-°¬ s]m-^-j-W-ep-Iƒ \-Ωp-sS \m-´n¬ D-≠m-bn-Øp-S-ßn-bn- p-t≠m F-∂v Rm≥ kw-i-bn-°p-∂p.



692013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v

dmwtaml≥***

Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ hm-bn-®pw Nn-¥n-®pw ]p-Xn-b ]p-Xn-b Im-cy-ß-fn¬ K-th-j-W-ß-fn¬ ap-gp-Inbpw tUmŒ¿ \tcµ≥ Cu

bn-sS H-cp ssk-≤m-¥n-I-\m-bnkz-bw ]-cn-W-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. C-∂m- n-se B-tcm-Ky-tk-h-\-ta-J-e C-tØm-Xn¬Ip-Ø-gn-™v t]m-Ip-∂-Xn-s‚]n-∂n-ep-≈ ap-X-em-fn-Ø Xm-Xv-]cyßsf Xpd∂v ImWnt°-≠-Xv H-cp N-cn-X-Zu-Xy-am-bn A-bmƒ C-t∏mƒ I-cp-Xp-∂p. sa-Un°¬ taJebn¬ AZriyambn \-S-°p-∂ ap-X-em-fn-Ø-h-Xv-I-c-W-sØ-°p-dn-®p-≈ X-s‚]p-Xn-b \n-co-£-W-ßƒ ]-¶p-

sh-bv-°p-∂-Xn-\m-bn tUm-Œ¿ \-tc-µ≥ \-K-c-Øn-se ]-[m-\n-bmb Hcp IayqWnÃv ]m¿ńt\Xm-hn-s\ I-≠p. \n¿-`m-Ky-h-im¬ B t\Xmhn\v kn≤m¥Im-cy-ß-fn-sem-∂pw h-en-b Xm-Xv]cytam h-i-tam D-≠mbncp∂n-√. B a-\p-jy-\v B-sI A-dn-bm-hp-∂-Xv X-s‚ \n-e-\n¬-∏n-\vth-≠n-bp-≈ ]m-tbm-Kn-I cm-„o-bw am-X-am-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ B Iq-Sn-°m-gv-N tUm-Œ¿ \-tcµ-\n¬ ISpØ \ncmi-bp-≠m-°n. B kw- -h-sØ-°p-dn-®v A-bmƒ A-∂p-X-s∂ tUm-Œ¿ dmw-tam-l-\v F-gp-Xn...

dmw-tam-l≥, Rm≥ B-h-iy-an-√m-Ø ]-e-Xpw Nn-¥n-®p-Iq-´p-I-bm-W-sX. C-hn-sSm-cp ap-X-em-fn-Ø-hpw h-∂n-ń-√-sX. B-tcm-Ky-tk-h-\-cw-K-Øv an-I-® am-Xr-I-bm-bs]m-Xp-ta-J-em-kw-hn-[m-\-ß-fp-≈ \m-Sm-W-t√m C-Xv. A-sXm-s° A-ß-\-ßv X-I-cp-sa-∂v

Hcp ]ØpsIm√wapºv hsc Iº\nIfpsS acp∂pIƒ Ahcv ]dbp∂ apdbvs°gp

Xnbm¬ ho´p]IcWßfmbncp∂p ]mcntXmjnIw. ^nUvPpwSnhnbpw anIvknbpsams°bmbn... ]ns∂ Ipd®v Imew Ign™t∏mƒ hntZicmPyßfn¬ D√mkbmXIfmbn.

dntkm¿´pIsfms°Ah¿ _p°v sNbv XpXcpw. Ign™H∂v c≠v h¿jambnacp∂pIº\nIfpsShm¿jnIhcpam\Øns‚ ]¶p]‰epambn. Ct∏mƒ ASpØImeØmbn ]mcn

tXmjnIßƒ kz¿W\mWbßfpw IUn‰v Im¿UpIfpsams°bmsW∂v tIƒ°p∂p

Rm≥ sh-dp-sX k-¶-ev-∏n-®v Iq-´p-∂-Xm-Wv t]m-epw. H-∂p-an-s√-¶nepw AhcptSXv t]mse i‡-am-b H-cp I-Ωyq-Wn-Ãv ]m¿-ń-bpw Ip-td sXm-gn-em-fn kw-L-S-\-I-fp-sam-s°-bp-≈ Cu

\m-ń¬ A-h¿-s°-√m-Øn-s\-°p-dn-®pw ]-Xo-£-Iƒ am-X-ta-bp-≈q. C-\n A-]m-I-ßƒF-s¥-¶n-epw kw- -hn-®n- p-s≠-¶n¬ AXv tIµw `cn°p∂ he-Xp-]-£ k¿-°m-cp-I-fp-sS-bpw \-Ωp-sS \m-ń¬ C-S-th-f-I-fn¬ h-∂p-t]m-Ip-∂ tIm¨-K-kv K-h -sa‚n-t‚-bpw \-b-hy-Xn-bm-\-ßƒ-sIm-≠v am-Xwkw- -hn-®-Xm-Ipw. C-sXm-s°]-d-™-Xv Cu \-K-c-Øn-seRm≥ t\-cn´v Adnbmhp∂am¿IvknÃv ]m¿ńbpsS ][m\n-bm-b t\-Xm-°-fn¬ H-cm-fm-Wv. F-\n-°-h-tcm-Sv G-sd ]-d-bm-\p-≠m-bn-cp-s∂-¶n-epw C-sXms° tI´t∏mƒ H∂pw ]dbm≥ tXm-∂n-bn-√.

C√ dmwtaml≥, Ah¿°v sX‰v]-‰n-bn-cn-°p-∂p. I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿-°pw sXm-gn-em-fn-]-ÿm-\-ßƒ-°pw Cu \m-ń¬ kzm-[o\aps≠∂v IcpXn ChnsSap-X-em-fn-Øw ]-®-]n-Sn-°n-s√-

∂v IcpXp∂Xv aqVØat√...- km-am-Py-Xzw- , A-[n-\n-th-iw- F-s∂m-s° \m-gn-I-bv-°v\mev∏Xv h´w hnfn®v ]dbp∂I-Ωyq-Wn-Ãp-Im¿ t]m-epw F-¥psIm≠v ChnSpsØ saUn°¬ taJebn¬ \S°p∂ apX-em-fn-Ø A-[n-\n-th-i-sØ-°pdn®v Adnbp∂n√. As√-¶n¬ F-¥n-\m-Wv C-sXm-s°I≠ns√-∂v \-Sn°p∂-Xv. \nßƒ H-cn-°¬ ]-d-™-Xp t]m-



2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v 70

se sshZyimkvXØnepw tUmŒ¿amcpsS FIvkvt]¿Sv t\mfPnepap≈P\ßfpsS hnizmkat√ C∂v apXem-fn-Ø-Øn-s‚ Xp-dp-∏p-No-´v. C-t∏mƒC-hn-Sp-sØ an-° tUm-Œ¿-am-cp-sS-bpwX-e-t®m-dv Ip-Ø-I a-cp-∂v I-º-\n-Iƒhn-e-bv-s°-Sp-Øv I-gn-™p. hm-cn-t°m-

cn In- p-∂ ]m-cn-tXm-jn-I-ßƒ C-cpssIøpw \oń hmßp∂ ]e tUmŒ¿am-cpw kz-bw Xn-cn-®-dn-bp-∂p t]m-ep-an-√ X-ß-sfm-s° ap-X-em-fn-Ø-Øn-s‚sh-dpw Z-√m-f-∑m-cm-bn am-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂v. B-tcm-Sv ]-cm-Xn ]-d-bm-\m-Wv? H-∂v tIƒ-°m-t\m a-\-n-em-°m-t\m t]m-epw B-cpw X-øm-d-√.]m¿-ń-bpw ]m¿-ń-°m-cp-sam-s° C-∂vG-sd am-dn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. F-\n-°n-t∏mƒ H-∂n-epw hn-izm-k-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.

\-tc-µ≥F-∂m¬ \-tcµ-s‚ sabn¬ hmbn®-

t∏mƒ dmw taml\v ISpØ tZjyamWv tXm-∂n-b-Xv. ap-X-em-fn-Ø-sØkw-_-‘n® A[n\nth-i am¿Ivknb≥ kn-≤m-¥-ß-sfm-s° I-e-°n-°p-Sn®, AtX-∏‰nsbms° G-sd hmbn°p-I-bpw Nn-¥n-°p-I-bpw sN-øp-∂ \-tc-µ-s\-t∏m-se-bp-≈-h¿ ]-e-Im-e-ß-fn¬ ]-e-Im-c-W-ßƒ I-s≠-Øn cm-„o-b-Øn¬-\n-∂pw s]m-Xp-]-h¿-Ø-\-Øn¬ \n-∂pw H-gn-™p-\n¬-°m-\-t√ XmXv]cyw ImWn®n´p≈Xv. Npa

X-e-s∏-´-h¿ H-gn-™p-am-dn-\n¬-°p-tºmƒ B CSßfn¬ \n∂pw taev∏d™ kn-≤m-¥-ß-sf-°p-dn-s®m-∂pwbm-sXm-cp [m-c-W-bpw C-√m-Ø, F-¥nt\-sd ]dbp∂p IΩyqWnÃv am\ns^kvt‰msb°pdn®v tI´ptIƒhnt]m-ep-an-√m-Ø Nn-e¿ t\-Xm-°-fm-bnD-b¿-∂p-h-cp-∂p-s≠-¶n¬ A-Xn-\p-≈]gn \tcµt\t∏mep≈h¿ kzbw Gs‰Sp°pI Xs∂ thWw. A√msX]m¿-ń-sb-bpw ]-ÿm-\-sØ-bpw Ip-‰-s∏-Sp-Øp-I-b-√ th-≠n-bn-cp-∂-Xv. Cuhn-j-b-Øn-ep-≈ X-s‚ F-√m hn-tbm-

Pn-∏p-I-fpw dmw-tam-l≥ \-tc-µ-s‚ sa-bn-en-\p-≈ a-dp-]-Sn-bn¬ Ip-dn-®n-´p...

\-tc-µ≥, Cu-bn-sS-bm-bn \n-ßƒ ]-e-t∏m-gpw hn-e-]n-°m-dn-t√, \-ap-s°m-s° F-hn-sS-sbm-s°-tbm ]n-g-hp-Iƒ]‰p∂p F-s∂ms°-∏d™v. At∏msgm-s° Rm-\pw ]-d-bm-dv A-Xn-s\m-∂pw D-Ø-cw F-\n-°pw A-dn-bn-√ F-∂p-X-s∂-bm-Wv. F-∂m¬ C-t∏mƒ F-\n-°v tXm-∂p-∂p, ]-e-]-iv-\-ß-fn-epw\Ωsfms° sh®p]pe¿Øp∂ \ncpØ-c-hm-Zn-Ø-]-c-am-b au-\-am-Wv C-∂m-ń¬ sX-‰p-I-fpw sX-‰p-I-fp-sS ap-I-

fn¬ Iq-´-sØ-‰p-I-fpw D-≠m-°p-∂-Xv.]m¿-ń-bpw ]-ÿm-\-hp-sam-s° Im-em-Im-e-ß-fn-se P-\-ß-sf ]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂, Im-e-Øn-s\m-∏w \o-ßp-∂Nne kw-hn[m\-ßfmWv. Ah-sb Aß-s\-tb Im-Wm≥ ]-‰q. A-√m-sX C-∂-se-I-fn-se C. Fw. F-kn-t\-bpw

G. sI. Pn tbbpw t]mse Bbncn°Ww C-∂-sØ t\-Xm-°-fpw ]m¿-ń-bp-sa-∂v iTn-°p-∂-Xpw i-cn-b-√. Im-em-\p-kr-X-am-b am-‰-ßƒ ]m¿-ń-°pw t\-Xm-°ƒ-°p-sa-√mw D-≠m-Ipw. A-Xv a-\-n-em-°m-sX \n-ß-fn-Xp-h-sc sN-bv-X-Xp-t]m-se, F-√m-Øn¬ \n-∂pw am-dn\n∂v Hs° Zpjn®pt]mbn F∂vhn-e-]n-°p-∂-Xn¬ F-¥v \ym-b-am-Wp-≈-Xv. \n-ßƒ-°v a-t\m-hn-j-a-ap-≠m-°n-b B ]m¿-ń-t\-Xm-hn-s‚ hm-°p-Iƒ H-cp am¿-Iv-kn-Ãp-Im-c-\v tbm-Pn-®-Xm-sW-∂pw Rm-\pw I-cp-Xp-∂n-√. F-∂m¬ A-bmƒ A-ß-s\ ]-d-™p F-∂ H-‰ Im-c-W-Øm¬ ]m¿- n-bn-epw ]-ÿm-\-Øn-ep-sam-s°-bp-≈ F-√m hn-izm-k-hpw C-√m-Xm-bn F-∂v ]-d-tb-≠-Xn-√m-bn-cp-∂p. A-ß-s\ Nn-¥n-°p-∂-Xn\v apºv Ct∂hsc B ]m¿ń°pw]-ÿm-\-Øn-\pw th-≠n \n-ß-sf-s¥-¶nepw sNbvXn´pt≠m F∂ Hcp Bfl-]-cn-tim-[-\ F-¶n-epw B-Im-am-bn-cp-∂p. F-√m-Øn¬-\n-∂pw am-dn-\n-∂vhn-a¿-in-°p-∂-Xn-t\-°mƒ tN¿-∂v \n-∂v XncpØp∂XmWv Ipd®pIqSn A¿

∞-h-Øm-bn-Øo-cp-I.dmw-tam-l≥B-Zyw \n-c-kn-®-Xm-sW-¶n-epw \-K-c-

Øn¬ Btdgv h¿jw apºv XpSßnbHcp kz-Imcy saUn°¬ tImfPns‚B-Zy-sØ Fw._n._n.F-kv _m-®n-s‚ tIm -shm-t°-j≥ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-Øv kw-km-cn-°m-sa-∂v tUm-Œ¿\tcµ≥ Ahkm\w kΩXn®p. ]≠p-ap-X-te kz-Im-cy-sa-Un-°¬ tImf-Pp-I-tfm-Sv A-X Xm-Xv-]-cyw t]m-cm. Hm-tcm h¿jhpw hnZym¿∞nIfpsS ]th-i-\-hpambn _-‘s∏´v AhnS-ß

fn¬ \-S-°p-∂ hn-e-t]-i¬ \m-S-I-ßƒ I≠pw tI´pw Abmƒ°v aSpØ-Xm-Wv.F-∂m¬ tUm-Œ¿ dmw-tam-l-s‚ hm°pIƒ At±lØns‚ a\vam-‰n.

bp-h-tUm-Œ¿-am-cp-sS tIm¨-shm-t°-j≥ cm-hn-se ]-Xn-s\m-∂p a-Wn-°m-bn-cp-∂p. ]-cn-]m-Sn-°m-bn k-÷o-I-cn-®lm-fn¬ bp-h-tUm-Œ¿-am¿ \n-c-\n-c-bm-bn Ccp∂p. Ah¿ \qdne[nIw t]cp≠m-bn-cp-∂p. I-dp-Ø Ku-Wpw X-e-bn¬ ]-tXy-I B-Ir-Xn-bn¬ X-c-s∏-Sp-Øn-b sXm-∏n-bpw tIm-´p-sam-s° A-



2013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v 71

Wn™ Ahsc I≠t∏mƒtUmŒ¿ \tcµs‚ Hm¿aIƒHcp]mSv sIm√ßƒ ]nt∂m´vt]m-bn. G-sXm-cp sa-Un-°¬hn-Zym¿-∞n-bpw G-‰-hp-a-[n-Iw]-Xo-£n-®n-cn-°p-∂ H-cp A-kpe` \nanjamWXv. tUm

Œ¿ \tcµ≥ ]gb Nn¥Ifn¬ ap-gp-In-bn-cn-°p-tºmƒA-hn-sS-°q-Sn-bn-cp-∂ bp-htUmŒ¿am¿ HmØv sNm√n AhcpsS k¿ń^n°‰pw a‰pwG-‰p-hm-ßn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p.C-\n h-cm-\n-cn-°p-∂-Xv tUm-Œ¿ \tcµs‚ DugamWv. bph tUm-Œ¿-am-tcm-Sv kw-h-Zn-°-Ww. tImf-Pn-s‚ ]n≥-kn-∏mƒ At±lsØ thZnbnte°v £-Wn®ncpØn kZn\v]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

tUm-Œ¿ \-tc-µ≥, \-ap-s°m-s°bm-sXm-cp ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ø-epw Bhiyan√mØ Hcp hy‡n-Xzw... tIm-gn-t°m-Sv sa-Un-°¬ tImf-Pn¬ lr-Zv-tcm-K-hn-`mKw ap≥-ta[mhn. BtcmKyhn-j-b-ß-fn¬ k¿-°m¿ D-]-tZ„mhv, t]mfnkn ta°¿., Ct∏mƒ an-I-® `n-j-Kz-c-\p-≈k¿-°m¿ ]p-c-kv-Im-cw... ]-cn-N-bs∏SpØ¬ Aßs\ \o-≠p-t]m-bn.

]n≥-kn-∏mƒ ssa-s°m-gn-™-t∏mƒ tUmŒ¿ \tcµ≥ ]kw-K-]oT-Øn-\-cn-In-te-°v \o-ßn. bphtUmŒ¿am¿°v BZyw Xs∂ F√m `mhpIßfpw t\¿∂p. ]ns∂ Imte°qń a-\-n¬ ]m-I-s∏-Sp-Øn-sh-® hm-°p-Iƒ-°v Xo ]n-Sn-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv...

A-©m-dv h¿-jw \o-≠p-\n¬-°p-∂ Fw._n._n.F-kv ]T-\-Øn-\-h-km-\w tIm¨-shm-t°-j≥ th-Znbn¬ sh-®v B[p\n

I ssh-Zy-im-kv-X-Øn-s‚ ]n-Xm-hm-b ln-t∏m-Im-‰-kv F-gp-Xn-sh-® Hm-Øv sNm-√n-bm-WvHm-tcm sa-Un-°¬ hn-Zym¿-∞n-bpw Ahch¿°p≈ saUn°¬ _n-cp-Zw G-‰p-hm-ßp-I.A-sXm-cp ]-Xn-hm-Wv . H-cn-°-epw H-gn-®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø H-cp]Xnhv. B HmØv tUmŒ¿ F∂ \n-e-bn¬ \-ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw Hcp Hm¿as∏SpØ¬ Iq-Sn-bm-Wv. a-\p-jy-cm-intbmSpw kaqltØmSpw \

ap-°p-≈ `m-cn-® D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-sf-°p-dn-®p-≈, \-Ω-fn-sem-cm-fpw H-cn-°-epw a-d-∂p-t]m-Im≥ ]m-Sn-√m-Ø Nn-eIm-cy-ß-sf-°p-dn-®p-≈ Hm¿-a-s∏SpØ¬....

F-∂m¬ ln-t∏m-Im-‰-kv F-gp-Xn-

sh® B alØmb hN\ßƒ G‰hpw A[nIw AhKWn-°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp ImesØbmWv \Ωƒ C∂v A-`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. a-s‰m-cp Im-e-Øp-an-√m-Ø hn-[w I-®-h-S Xm-Xv-]-cy-ß-fpw ap-X-em-fn-Ø tem-I-I-a-Øn-s‚ em- -s°m-Xn-I-fpw C-∂v G-sd ]-hn-X-sa-∂v I-cp-Xn-t∏m-∂n-cp-∂ ssh-Zy-hn-⁄m-\-sØ-bpw A-Xn-s‚ hn-X-c-W-sØ-bpw a-en-\-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. km-[m-c-Wa-\p-jy-sc Nq-j-Ww sN-øm-\p-≈ A-]m-c-km-[y-X-I-fm-Wv -sa-Un-°¬- A-s√-¶n¬ -tUm-Œ¿- F-∂ s]m-^-j-\p-am-bn_-‘-s∏-´p-sIm-≠v C-∂-sØIm-e-Øv D-≠m-bn-cn-s°m-≠n-cn-°p∂-Xv. -tUmŒ¿ ssZh-a√-F-s∂ms° \-ap°nS-bnse Nne k-lr-Z-b¿ ]-d-bp-sa-¶n-epw,C-∂m-ń-se _-lp-`q-cn-]-£w h-cp-∂ km-[m-c-W a-\p-jy¿-°pw

F-s¥-¶n-epw tcm-Kw h-cp-tºm-gpw X-Xv-kw-_-‘n-bm-b I-„-X-I-f-\p- -hn-°p-tºm-gpw tUm-Œ-dp-sS hm-°p-Iƒ G-sd-°p-sdssZ-h-Øn-t‚-Xv t]m-se-Ø-s∂-bm-Wv. tUm-Œ¿ N-Xn-°n-√A-s√-¶n¬ h-©n-°n-√ F-s∂mcp t_m[w h-fsc ASpØ-Imew h-sc \-ΩpsS kaql-Øn-s‚ D-d-® hn-izm-k-ß-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ Cuta-J-e-bn¬ A-Sp-Ø-Im-e-Øm-bn Actßdp∂ ]e kw`h

ß-fpw A-Ø-cw ]-Xo-£-Iƒ-s°m-∂pw C-\n-bp-≈-Im-ew h-en-b A¿-∞-ß-sfm-∂p-an-s√-∂v \-Ω-sf-sbm-s° Hm¿-a-s∏-Sp-Øp∂p. C-s∂-√mw G-sd IpØ-gn-™v t]m-sb-¶n-epw ]-Xo-£-bp-sS-bpw ]-Xym-i-I-fp-sS-bpw Kr-lm-Xp-c-Xzw \n-d-™ C-∂-se-bpsS Iptd \-√ \mfpIƒ ChnsS D≠mbncp∂p . A°m-e-sØ tUm-Œ¿-am-cn¬ an-°-h-cpw tcm-Kn-I-fm-sb-Øp-∂-h-cp-sS A-dn-hn-√m-bv-a-sb Nq-j-

Ww sN-øp-∂-h-cm-bn-cp-∂n-√.F-∂m¬ ]p-Xn-b Im-e-sØtUm-Œ¿-am-cp-sS A-an-X-am-bB-fl-hn-izm-kw A-Xm-b-Xv X-ßƒ ssI-Im-cyw sN-øp-∂ hn-⁄m-\w km-[m-c-W a-\p-jy¿-s°m-∂pw Nn-¥n-®p-t\m-°m≥

t]m-epw I-gn-bm-Ø F-t¥m H-∂m-sW-∂ A-l-¶m-cw, A-Xp-X-s∂-b-t√ sX-‰p-I-fn¬ \n-∂pw sX-‰p-I-fn-te-°v \o-ßm≥ \-Ω-fn¬ Nn-e-sc-sb-¶n-epw t]-cn-∏n-°p-∂-Xv? A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ \-Ωƒ tUm-Œ¿am¿ ssIImcyw sNøp∂Xv HcpXcw -kp∏ocnb¿ t\mf-Uv-Pv- B-sW-∂p-≈ t_m-[w C-\n-sb-¶n-epw ]-Xn-sb ]-Xn-sb s]m-fn-t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. C-\n-bp-≈ Im-e-sa-¶n-epwssh-Zy-im-kv-X-cw-K-sØ Hm-tcm C-S-]m-Sp-I-fpw Iq-Sp-X¬Iq-Sp-X¬ P-\m-[n-]-Xy-]-c-am-bn-Øo-tc-≠-Xp-≠v. Cu ta-J-e-bn¬ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂A-dn-hn-s‚ Ip-Ø-I-h-Xv-I-c-Ww C-\n-bpw t]m-’m-ln-∏n-°m≥ ]m-Sn-√. \-Ωp-sS \m-ń¬km-aq-ln-I-]-Xn-_-≤-X-bp-≈tUm-Œ¿-am¿ ]-g-b X-e-ap-d-bn¬ am-X-a-√ ]p-Xn-b X-e-ap-d-bn-epw D-≠m-h-Ww. tcm-Kw,

tcm-Km-h-ÿ, tcm-K-Im-c-WwF-∂n-h-sb-°p-dn-s®m-s°\mw tUm-Œ¿-am¿ am-Xw ]Tn-®v]q-gv-Øn-sh-®n-cn-°p-∂ A-dn-hp-I-fpw I-s≠-Ø-ep-I-fpw s]m-XpkaqlØn\v IqSn ]I¿∂vsIm-Sp-°p-∂-h-cm-I-Ww \m-sf-bp-sS am-Xr-Im-tUm-Œ¿-am¿...A-Xn-s\m-s° t\-Xr-XzwsIm-Sp-°p-∂-h¿ C-\n-bp-≈Im-ew \n-ß-fn¬ \n-∂p-≠m-I-s´ ....

A-∂-sØ Zn-h-kw sa-Un-°¬

tImf-Pn-se N-S-ßp-I-sfm-s°A-h-km-\n-®-Xn-\v ti-jw \-K-c-Øn¬ t]mbn Nne kplrØp°-sf-sbm-s° I-≠pw kw-km-cn®pw kabw G-sd sNe-hn´mWv tUmŒ¿ \tcµ≥ hoń¬Xncns®-ØnbXv. Abmƒ A∂v Gsd kt¥mjØnemWv.F-s¥m-s°-tbm a-l-Øm-bImcyßƒ Xm≥ A∂v sN-bvXn´ps≠∂v Abmƒ kzbw Icp-Xp-∂p. A-bmƒ-°v h-√m-Øa-\:-kw-Xr-]v-Xn-bp-≠m-bn. F-



2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v 72

√mØn\pw \µn ]dtb≠Xv tUmŒ¿dmw-tam-l-t\m-Sm-Wv. dmw-tam-l≥ \n¿-_-‘n-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ tUm-Œ¿\tcµ≥ A∂sØ NSßn¬ \n∂pwH-gn-™p-am-dp-am-bn-cp-∂p. dmw-tam-l-\vA-∂v \-S-∂-sX-√mw hn-i-Z-am-bn F-gp-X-W-sa-∂v I-cp-Xn A-bmƒ X-s‚ C-sabn¬ Xpd∂p. At∏mgmWv apsºm∂pw I≠nń√mØ GtXm Hcp hy‡n-bp-sS sa-bn¬ X-s∂ Im-Øn-cn-°p∂ hnhcw AbmfpsS i≤bn¬s]´Xv. Hcp cmlp¬ thWptKm]m¬.tUmŒ¿ \-tcµ≥ B sabn¬ Xpd∂p...

C∂v saUn°¬ tImfPn¬ tIm¨shm-t°-j≥ I-gn-™n-d-ßn-b-h-cp-sSIq-´-Øn¬ Rm-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p. F-s‚ A—\pw Hcp tUmŒ-dmWv. \nßsf \-∂m-bn-´-dn-bp-∂ a-s‰m-cmƒ. F-\n-

°v \nßsf°pdn®v hfsc aptº tI´-dn-bm-sa-∂v I-cp-Xn-t°m-fq. \n-ß-fm-Wv kwkmcn°m≥ hcp∂sX∂v tI´t∏mƒ X-s∂ F-\n-°v ap-jn-™-Xm-Wv. F∂n´pw htc≠n h∂p. \nßfhnsS kw-kmcn®v XpS-ßnbt∏mƒ X-s∂ C-\n-sb-s¥m-s°-∏-d-bp-sa-∂v F-\n-°v Du-ln-°m-am-bn-cp-∂p. H-´pw Xm-Xv-]-cy-an-√m-Xn-cp-∂n-´pw \n-ß-sf tIƒ-°m≥ Rm≥ C-∂v \n¿-_-‘n-°-s∏-´p. Im-c-Ww C-∂-sØ N-S-ßn¬ \n-ßƒ ]-d-bp-hm-\pw R-ßƒ an-≠m-sX tI-ń-cn-°m-\pw hn-[n-°-s∏-´-h-cm-

bn-cp-∂-t√m. F-¥m-bm-epw C-t∏mƒCu t\-cw-sIm-s≠-√mw I-gn-™n-cn-°p∂p. C\n `bs∏tS≠Xn√... F\n°pw tUmŒ¿ ]´w Nm¿Øn°nń.B¿-°pw C-\n-b-Xv Xn-cn-s®-Sp-°m≥]-‰n-√-t√m. F-¥m-bm-epw ]-kw-K-Øn-t‚-bpw D-]-tZ-i-ß-fp-tS-bpw A-h-km-\w \nßƒ \nßfpsS C-sabn¬ hnem-kw R-ßƒ-°v X-∂p-t]m-b-Xv h-en-sbm-cp B-izm-k-am-bn. A-Xp-sIm-≠v ]-d-bm≥ ]-‰m-sX-t]m-b ]-e-XpwC-\n F-s∂-t∏m-ep-≈-h¿-°v \n-ßƒ-°v F-gp-Xm-a-t√m.

\n-ßƒ C-\n-bpw ]-iw-k-Iƒ B-K-ln-°p-∂p-t≠m? C-°m-ew-sIm-≠v A-tX-sd InńbXt√ \nßƒ°v... AXpsIm-≠p-X-s∂ C-\n-bpw C-\n-bpw Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ \n-ßƒ A-Xm-K-ln-°p-∂p-≠m-Ipw... F-∂m¬ F-\n-°v\n-ß-sf ]-iw-kn-°m-s\m-∂p-an-√. \n-ß-sf ]-iw-kn-°m≥ Rm≥ tbm-Ky-\pa√. ImcWw C∂v \nßƒ ]cnlkn®, ]WØns‚ _eØn¬ saUn°¬ ]th-i-\w t\-Snb BfpIfnsem-cm-fm-Wv Rm≥. e-£-ßƒ ap-S-

°n-Ø-s∂-bm-Wv F-s‚ A-—≥ F-

s∂ tUm-Œ-dm-°n-b-Xv. ap-S-°n-b e-£-ßƒ A-Xn-s‚ C-c-ń-bm-bn-°n-´p-sa-∂vF-s∂-°m-tf-sd F-s‚ A-—-\v Xo¿-®-bp-≠m-bn-cp-∂p. A-Xn¬ sX-s‰m-∂pwRm-\pw Im-Wp-∂n-√. Im-ip-≈-h¿ F-ß-s\-sb-¶n-epw ]Tn-t®m-s´. A-h-cm-cpw \n-ß-fp-sS ku-P-\yw tNm-Zn-°p-∂n-√-t√m. ]n-s∂ ]-kw-K-Øn-ep-S-\o-fw saUn°¬ F-ØnIvkv, C-hnSpsØ BtcmKytaJe apgph≥ apXem-fn-Øw hn-gp-ßp-∂p F-s∂m-s°\n-ßƒ hn-e-]n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂-t√m. AXn\nS-bn¬ \nßfn∂v D-]tbm-Kn-® hn-e-Iq-Sn-b h-kv-X-ß-fpw]-kw-Kn-°p-tºmƒ t\m-°n-hm-bn-°m≥ ap∂n¬ Xpd∂psh-® em]vtSm∏pw tImf-Pn-te-°v \n-ßƒ X-s∂ssU-hv sN-bv-Xp-h-∂ Im-dp-sa-√mw ap-X-em-fn-Ø-Øn-s‚ ku-`m-Ky-ß-fm-

sW∂v Ft¥ \nßƒ Hm¿Øn√?. ]Ww sIm-Sp-Øn-´m-bm-epw G-‰-hpw an-I-® So-‰v-sa≥-dpw ku-I-cy-ß-fpw \n-ßƒ hna¿in® kz-Imcy Bip]XnI-fn-em-Wv In-´p-∂-sX-∂v ku-I-cy-]q¿-hw \nßƒ ad∂p.

F-s‚ A—≥ ]d™n´p≠v \nßsfmcpI-Ωyq-Wn-Ãm-sW-∂v. A-Xp-sIm-≠pX-s∂ \nßƒ ]W-ap≈h-tcbpw ]W-°m-tc-bpw ap-X-em-fn-Ø-tØ-bpwhn-a¿-in-°pw. I-Ωyq-Wn-k-sØ-∏-‰n-bpw tkm-jy-en-k-sØ-∏-‰n-bp-sam-s°Rm-\pw Nn-e-sXm-s° hm-bn-®n-´p-≠v.H-

cp kaXzkpµcamb temIsØ Ipdn-®p-≈ kz-]v-\w. A-hn-sS D-≈-h-\pwC-√m-Ø-h-\pw H-cp-t]m-se Po-hn-°pw.kz-Im-cy-kz-sØm-∂pw Im-Wn-√-t√m.Hmtcm a\pjycpw Ahchscs°m≠vI-gn-bp-∂ hn-[-Øn¬ sXm-gn-se-Sp-°pw. tPm-en-°v Iq-en-bpw ]n-s∂ k-ºm-Zy-hp-sam-∂p-ap-≠m-In-√. D-≈-sX-√mw s]m-Xp-ap-X-em-bn-cn-°pw. Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw B-h-iy-ap-≈-Xv am-Xws]m-Xp-hm-b kw- -c-Wn-bn¬ \n-s∂-Sp-°mw.

\nßfpsS B temIØv F√mhcpw Xp

ey-cm-bn-cn-°p-sa-∂m-W-t√m ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv!. F-∂m¬ Rm-s\m-∂v tNm-Zn-t®ms´ tUmŒ¿ \-tcµ≥, C-°-≠Im-e-sam-s° \n-ß-fpw Ip-td k-ºm-Zn-®p-Im-Wp-a-t√m, ho-Spw Im-dpw ]-Xm-kpw t]mcmØXn\v anI® tUmŒ¿°p-≈ k¿-°m-cn-s‚ A-hm¿-Up-sam-s°-bm-bn. hn-s´m-gn-bm≥ X-bm-dm-tWm \n-ß-fp-sS ku-`m-Ky-ß-sfm-s°? Zm-\w sN-ø-cp-tXm A-sX-√mw C-√m-Ø-h¿-°p-th-≠n.

]n-s∂ \n-ß-fp-sS k-a-Xz-t_m-[-sØ-∏-‰n-

bpw Xp-ey-Xm-k-¶-ev-]-sØ-∏-‰n-bpw

C\nbp≈ Imesa¶nepw sshZyimkv XcwKsØ HmtcmCS]mSpIfpw IqSpX¬ IqSpX¬ P\m[n]Xy]cambnØotc≠Xp≠v.Cu taJebn¬ \S∂psIm≠ncn°p∂Adnhns‚ IpØIhXvIcWw C\nbpw t]m’mln∏n°m≥ ]mSn√. \ΩpsS \mń¬ kmaqlnI]Xn_≤Xbp≈ tUmŒ¿am¿ ]gb Xeapdbn¬amXa√ ]pXnb Xeapdbnepw D≠mhWw. tcmKw, tcmKmhÿ, tcmKImcWw F∂nhsb°pdns®ms° \mwtUmŒ¿am¿ amXw]Tn®v ]qgvØnsh®ncn°p∂ AdnhpIfpw Is≠ØepIfpw s]mXpkaqlØn\v IqSn ]I¿∂v sImSp°p∂hcmIWw \msfbpsS amXrImtUmŒ¿am¿...



2013 am¿®v 9˛15BgvN-∏-Xn∏v 73

Nn-e tNm-Zy-ßƒ-°q-Sn F-\n-°v tNm-Zn-°m-\p-≠v. A-Xn-\p-ap-ºv Rm-\m-cm-sW-∂pw F-\n-°vtUm-Œ¿ \-tc-µ-s\-∏-‰n C-X-bpw B-g-Øn-ep-≈ A-dn-hp-Iƒ FhnSp∂v ]I¿∂pInńsb-∂pw Ip-d-®p-Iq-Sn hy-‡-am-°n ]-d-bmw. \n-ß-fp-sS ]-g-b`mcy tUmŒ¿ kpawKe, Ahcn-∂v F-s‚ A-Ω-bm-Wv. \n-ßƒ _-‘w th¿-s]-Sp-Øn-b-Xn-\v ti-jw F-s‚ A-—≥tUmŒ¿ thWptKm]m¬ Ahsc hn-hm-lw sN-bv-Xp. A-tX-ØpS¿∂v Ah¿ _lvdn\nte°v Xmakw amdn. Fs‚ AΩbv-°v Cu \m-ń¬ \n¬-°m≥Xm-Xv-]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. A-h-cp-sS _-‘Øn¬ Hcp]mSv ssh-

In Ip-cp-Ø-Xm-Wv Rm≥. F-s‚ A-Ω-bpw \n-ß-fpw ]n-cn-tb-≠n h-∂-Xn-s‚ Im-cy-ß-fpw Im-c-W-ß-fp-sa-√mw A-h¿R-ß-tfm-Sv ]-d-™n- p-≠v. \n-ßƒ Hcpan®v Pohn® ImeØvF-t∏m-sg-¶n-epw \n-ßƒ A-h-sc \n-ßƒ-°v Xp-√y-bm-bn ]-cn-K-Wn-®n- p-t≠m? \n-ß-sf-t∏m-seØs∂ Ahcpw Hcp tUmŒ¿ Bbncp∂nt√? F∂n´pw\o-sbm-cp s]-Æm-sW-∂v ]-d-™v \n-ßƒ A-h-sc \n-ß-fp-

sS Im¬-°o-gn-em-°m≥ i-an-®p. `m-cy-sb-∂m¬ `¿-Øm-hn-s‚ Im-cy-ßƒ t\m-°m-\p-≈-hƒ am-X-am-sW-∂v \n¿-_-‘w ]nSn®XneqsS Hcp s]sÆ-t∏m-gpw B-Wn-s‚ Im¬-®p-h-ń-em-bn-cn-°-W-sa-∂v \n-ßƒ ]-d-bm-sX ]-d-™p. F-s‚ AΩ Hcp kvXobmbncn°p-∂-Xn¬ A-`n-am-\n-°p-∂-h-fm-bn-cp-∂p. A-h¿-°v \n-ß-sf-t∏mse Hcmsf Aw-Ko-Icn°m≥ ]-‰n-√m-bn-cp-∂p.A-h¿\n-ß-fn¬ \n-∂pw tam-N-\wtX-Sn.

C\n Rm≥ tNmZn°s´, kz¥w`m-cy-bv-°p-t]m-epw Xp-√y-X I-ev-∏n-®p-sIm-Sp-°m-\m-hm-Ø \n-ßfmtWm kaXzkpµc temI-sØ-∏-‰n tLm-c-tLm-cw ]-kw-Kn-°p-∂-Xv? D-≈-h-\pw C-√m-Ø-h-\pw X-Ωn¬ ]-¶p-sh-°p∂ Hcp temIw hcpw t]mepw! \n-ß-fp-sS I-Ωyq-Wn-kwln-t∏m-I-kn-bm-Wv. \n-ßƒ-

°v tkmjyenkw Hcp apJwaq

SnbmWv. \nßƒ kz]v\w ImWp∂ hnπhw \nßsf Hgn®p\n¿Ønbp≈ hnπhamWv. AXv hnπha√. Rm≥ AXns\kzm¿-∞-X-sb-∂v hn-fn-°pw.kzm¿-∞-X F-√m a-\p-jy¿-°p-ap-≠v. \n-ßƒ ]-kw-Kn-°p-∂t]m-se a-cp-∂v I-º-\n-I-fn¬

\n-∂pw I-Ωo-j≥ hm-ßn a-cp-s∂-gp-Xp-∂ tUm-Œ¿-am¿-°pwFs‚ A—s\t∏mse e£ßƒ sN-e-hm-°n a-°-sf sa-Unkn\v hnSp∂ ]nXm°∑m¿°pw A-Xp-t]m-se-X-s∂ kz-¥w `m-cy-sb Xp-ey-bm-bn Im-Wm≥ I-gn-bm-sX t]m-b \n-ß-fnepap≠v AtX kzm¿∞X.\n-ßƒ-°-dn-bmw \n-ß-sf-t∏m-se Gsdt∏cp≈ Cu temIØv Hcp hnπhhpw \S°m≥t]mIp∂ns√-∂v. ]t£ \n

ßƒ-s°m-∂pw sh-dp-sX-bn-cn-°m≥ ]-‰n-√-t√m, A-t∏mƒ hn-a¿-in-®p-sIm-≠n-cn-°p-I. ap-X-em-fn-Øw A-[n-\n-th-iw F-s∂m-s° sh-dp-sX, F-√mwsh-dp-sX... ]n-s∂ \n-ßƒ ]-d-™p-h-t√m, ]-≠v \n-ßƒtUm-Œ¿ Un-Kn ssI-∏-‰n ln-t∏m-Im-‰-kn-s‚ Hm-sØ-Sp-Ø-t∏mƒ tcm-am-©-ap-≠m-b-Xn-s\∏-‰n-bpw A-`n-am-\w tXm-∂n-b-Xn-s\-∏-‰n-bp-sam-s°. F-∂m¬ Xp-d-∂v ]-d-b-s´ tUm-Œ¿ \tcµ≥, B HmsØSpØ-t∏mƒ F-\n-°v ]-tXy-In-®v H-∂pw tXm-∂n-bn-√. A-sXm-cp NSßv t]msebmbncp∂p...k¿-ń-^n-°-‰v hm-ßp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈ Hcp NSßv amXw. sa

Un-kn-\v e-£-ßƒ F-Æn-hm-ßn ko-‰v X-∂-t∏msgm∂pw Hcp Hm-Øn-t\-°p-dn-®pw B-cpwF-t∂mSv ]d™nń√. ]ns∂C-t∏mƒ am-Xw ]-tXy-In-®v F-¥v tXm-∂m-\m-Wv?

F-\n-°n-\n ]-d-bm≥ _m-°n-sbm-∂pan√ tUmŒ¿ \tcµ≥.Fw._n._n.F-kv. A-t√ I-gn-™p-≈q.lu-kv k¿-P≥-kn I-gn-™m¬ Fw. Un. °v t]m-bm¬ sIm≈msa∂p≠v. k¿°m¿ sa-Un-°¬ tImf-Pn¬

]-co-£ F-gp-Xpw. In-ń-bn-s√-¶n¬ Im-iv sIm-Sp-Øm¬ ko-‰vIn´p∂ Hcp]mSv CSßfp≠t√m. AXv \nßƒ hna¿in°p∂ ap-X-em-fn-Øw F-s∂m-∂p-s≠¶n¬ Ah¿ Rßsft∏m-se-bp-≈-h¿-°v sN-bv-Xp-X-cp-∂ k-lm-b-am-Wv. F-\n-s°m-cp Im¿-Un-tbm-f-Pn-Ãm-Im-\m-Wv Xm-Xv-]-cyw. \n-ß-fpw A-Xm-W-t√m. ]-t£ F-\n-s°m-cn-°-epw \n-ß-sf-t∏m-se-bm-Im≥ Xm-Xv-]-cy-an-√.

cm-lp¬ th-Wp-tKm-]m¬tUmŒ¿ \tcµ\t∏mƒ Xm≥ N

hn-ń-\n¬-°p-∂ `q-an ]n-f¿-∂vA-Xn-s‚ A-Km-[-X-I-fn-te-°vXm-gv-∂p-t]m-Ip-∂ H-cp A-\p- -h-ap-≠m-bn. H-´pw ]-Xo-£n-°m-sX h-∂ B sabn¬ AbmƒA-Sp-Ø-Im-e-Øv D-≠m-°n-sb-SpØ Bflhnizmksams°X-I¿-Øv X-cn-∏-W-am-°n I-f-™p. H-cp-]m-Sv h¿-j-ß-fp-sSCSthfbv°v tijw B \nan

jw -ssZh-ta F-∂-bmƒ D-d



74 2013 am¿®v 9˛15 BgvN-∏-Xn∏v

s° hnfn®p t]mbn. ]ns∂°pd®pt\cw Hcp Ip™ns\t∏mse Abmƒ tX-ßn-tØ-ßn-°-c-™p. A-ΩbmWv sNdp∏Øn¬ ssZhsØhn-fn-®v ]Tn-∏n-®-Xv. Ip-ń-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ hn-j-aw h-cp-tºm-sgm-s°

ssZ-h-sØ hn-fn-®v ]m¿-∞n-°m≥A-Ω ]-d-™n-cp-∂p.ap-Xn¿-∂v kz-bwt_m-[y-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ ssZ-h-sØ a\∏q¿hw ad∂Xmbncp∂p. Dt≠m C√tbm F∂ ktµlØns\m-Sp-hn¬ C-\n ssZ-h-sØ hn-fn-t°-≠-Xn-s√-∂v Xo-cp-am-\n-®-Xm-Wv.]n-s∂ C-Xp-h-sc hn-fn-®n-ń-√. I-Sp-Ø hn-izm-kn-Iƒ sXm-´-Xn-\pw ]n-Sn-®-Xn-\p-sam-s° ssZ-h-sØ hn-fn-°pw. F∂m¬ tUmŒ¿ \tcµs\t∏mep≈ ktµlnIƒ ssZhsØhn-fn-°p-I kz-¥-sØ-°p-dn-®p-≈

[m-c-W-Iƒ H-s° sX-‰n A-Sn-]-X-dp-tºmƒ am-X-am-Wv.

sX-‰p-]-‰n-bn-cn-°p-∂p X-\n-°pw sX-‰p-]-‰n-bn-cn-°p-∂p. ]t£ Xm≥ C-Xp-h-sc A-dn-™n-s√-∂v am-Xw... ,tUmŒ¿ \-tcµ≥ kz-bw C-ßs\]-e-Xpw ]-d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. X-s‚ kzm¿-∞-X X-\n-°n-Xp-h-sc Xn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-™n-√-t√m. B Ip-ń]-d-™-Xv F-X i-cn-bm-Wv; Xm-\n-Xp-h-sc Cu k-aq-l-Øn¬ F-s¥-¶n-epw am-‰-ap-≠m-°m≥ th-≠n B-flm¿-∞-am-bn \n-e-sIm-≠n-´p-t≠m?]-e-Im-cy-ß-fn-epw A-Sp-Ø-Imew hsc Hcp \ne]mSv t]mepwF-Sp-°m≥ i-an-®n-ń-√. Xm-\n-Xp-h-sckz]v\w I≠ hnπhw Xs∂ Hgn®p\n¿-Øn-bp-≈ hn-π-h-am-bn-cp-∂n-t√?F¥mbncp∂p Xs‚ ]£w? ]Tn°p∂ ImetØm k¿°m¿ k¿hokn¬ Xp-S-cp-tºm-tgm ]-£-an-√m-Ø-h-\m-bn \n-e-sIm-≠-Xv A-Ω-bv-°vsIm-Sp-Ø hm-°n-s‚ ]p-d-Øv am-X-ambncpt∂m? AXnep]cn Hcp ]£Øv \n¬°ptºmƒ \„s∏´p t]m

Ip-sa-∂v I-cp-Xn-b ku-`m-Ky-ßƒ-°q-Sn Xm≥ I-W-°p-Iq-ń-bn-cp-∂n-t√? X-\n-s°m-∏w A-s√-¶n¬ X-s∂-°mƒ t]m-∂-h-fm-Wv kp-aw-K-e F-∂v Xncn®-dn™-t∏mg-t√ Ahƒ X-\n-°v sh-dp-°-s∏-´-h-fm-bn-Øo¿-∂-Xv? Xm≥ Hfn∏n®psh-®ncp∂ B¨-tIm-bv-a-bp-sS ]-Xy-b-im-kv-Xw H-cpX-c-Øn-ep-ap-≈ hn-´p-ho-gv-®-bv-°pwX-øm-dm-hn-s√-∂p-≈ Xn-cn-®-dn-hp-sIm-≠m-bn-cp-∂n-t√ kp-aw-K-e-bv-°pti-jw as‰mcph-fpw X-s‚ Po-hnX-Øn¬ th-s≠-∂p Xo-cp-am-\n-®-Xn-\p

Im-c-Ww?

A-bmƒ [¿-a-k-¶-S-Øn-em-bn. Po-hn-X-Øn¬ AXphsc tXm∂mØ Nn¥Iƒ Hm-tcm-∂m-bn ]n-s∂m-cp t]-am-cn-t]m-se-bm-bn A-bm-fp-sS a-\-n¬ s]-bv-Xp-sIm-≠n-cp-∂p. A-bmƒ tUm-Œ¿dmw-tam-l-\v ho-≠pw F-gp-Xm≥ Xp-S-

ßn...dmw-tam-l≥. \n-ß-sfm-cn-°¬ ]-d-™-Xn-s‚ A¿∞w Rm\n∂v i-cn°pw Xncn®-dnbp∂p. C\n Rm\mscbpw ]gn ]dbm≥ tbm-Ky-\-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. a-‰p-≈-sXm-s° hn-a¿-in-°m≥ F-fp-∏-am-Wv. F-∂m¬ kz-¥-Øn-s\-Xn-sc Xn-cn-™p-\n¬-°m≥ C-Xp-h-sc Rm≥ G-sd aSn®p \n∂p. C-\nbpw Hfn®ncn°m≥ h-ø. F-∂nte-°v X-s∂-bmh-sĆ\nbp≈ Fs‚ hna¿i\ßƒ.... Fs‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw \-√ Im-e-ßfn¬ Rm≥ F√mØn¬ \n∂pw a

\-∏q¿∆w amdn\n∂p. As∂ms° Hcp]-£-hp-an-√m-bv-a Ip-sd-sbm-s° Rm≥\-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-∂n-t∏mƒ ]-tXy-In-s®m-∂pw sN-øm-\n-√m-sX H-‰-bv-°n-cn-°p-tºmƒ I¨-ap-∂n¬Im-Wp-∂-sXm-s° sX-‰p-Iƒ am-X-am-sW-∂v tXm-∂p-∂p. F-√m-Øn-epw Ip-‰-hpw Ip-d-hp-I-fpw am-Xw tX-Sp-∂p. C-∂n-s‚ sX-‰p-Iƒ tX-Sp-∂ Rm≥ C-∂-se-I-fp-sS sX-‰p-I-sf I-≠n-s√-∂v \-Sn-®p. sX-‰p-I-fp-sS C-∂-se-Iƒ F-t‚-Xp-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂-t√m. Rm≥ G-sd ssh-In C-t∏mƒ F-Sp-Ø-Wn-™ hn-π-h-Im-cnbpsS Ip∏mbw Fs∂ Gsd Akzÿs∏SpØp∂p. Ah-kchmZ]cw F-t∂ Fs‚ CXphscbp≈ PohnXsØ F-\n-°n-t∏mƒ t\m-°n-°m-Wm≥ B-hp-∂p-≈q.dmw-tam-l≥ Nn-ebm-Ym¿-∞y-ßƒ Rm≥ C-t∏mƒ Xn-cn-®dnbp∂p. Hcp tkmjyenÃv BhpIAs√¶n¬ Hcp IΩyqWnÃv BhpIF-∂-Xn-\v Rm≥ C-Xp-h-sc Xn-cn-®-dn-bm-sX-t]m-b H-cp-]m-Sv A¿-∞-X-e-ß-fp-≠v. tkm-jy-en-kw I-Ωyq-Wn-kw F-∂-sXm-∂pw H-cp Im-e-tam km-aq-ln-I-

I-a-tam th-td-sX-¶n-ep-sam-cp tem-I-tam H∂pa√. adn®v AXv h√msØmcpa-t\m-\n-e-bm-Wv. k-¶-ev-∏n-°m≥ t]m-epw IgnbmØ Hcp Db¿∂ Nn¥mkcWn-bm-Wv. Hm-tcm a-\p-jy-\n¬ \n-∂pwAhs‚ -kzm¿∞w F∂ tNmZ\ C√mXmIp∂ Hcp Ah-ÿ. Aßs\ Hcp Ah-ÿbnte-°v F-\n°v D-bcm\mIp-∂n-√. kzm¿-∞≥. C-t∏m-gpw Rm≥G-sd-sbm-∂pw am-dn-bn-ń-√. Rm-\pw H-cp ]-®-a-\p-jy-\m-sW-∂v ]-d-™v C-\n-bpw Rm≥ F-s∂-Ø-s∂ \ym-bo-I-cn-®p-sIm-≈-s´ dmw-tam-l≥...

k s hakim-a story published by chandrika literary weekly in malayalam

Documents