k r name mundil o n kmundil-home.com/data/documents/6.-name-mundil... · (standa hat den stammbaum...

Chronik Familie Mundil

Kronika Rodiny Mundilove

Name Mundil

In diesem Teil versuche ich die Abstammung des Namens „Mundil“ zu erforschen. Den wesentlichen Teil der Namensforschung bekam ich von dem Günter Mundil aus Ilsede. Auch die Meinung und Untersuchungen von der Jarmila und Standa Mundl fliessen ein. (Standa hat den Stammbaum „Mundl“ erstellt.)

V této ásti se snažím prozkoumat jmeno "Mundil". Významnou ást teto dokumentaceč čjsem dostal od Güntera Mundila z Ilsede. Myslenky a patraní jsou take od Jarmily a Standy Mundla (Standa vytvo il rodokmen "Mundl").ř

Info: (Stand Sept.2017)In unserem Stammbaum „Mundils“ befinden sich ca. 900 direkte Vorfahren (Mundil+Ehepartner).Insgesamt über 5000 Personen in diesem Stammbaum.Wer sich den kompletten Stammbaum ansehen möchte, kann von mir den kostenlosen Zugangmit Passwort und eine Einleitung bekommen. Unserer Stammbaum ist unter „Ancestry.de“ zu finden.Schreib mir bitte an die E-Mail „[email protected]“.

V našem rodokmenu "Mundils" je p ibližn 900 p ímych p edku (Mundil + partner). Celkem jsou pres 5000 lidí ř ě ř řv celem rodokmenu. Kdo si chce zobrazit kompletní rodokmen, muze dostat ode me volný p ístup, získat hesla řa úvedeni. Náš rodokmen lze nalézt v ásti "Ancestry.de".čNapište mi na E-mail "[email protected]".

1

mailto:[email protected]



Name Mundil Die Möglichkeiten für die Herkunft bzw. der Entstehung des Namens Mundil.

Možnosti p vodu jmena Mundil.ů

2

1. Herkunft aus „Mündel, Munt“

2. Herkunft aus „mundieren,mundare“

3. Herkunft aus „Santuario do Mundil“

4. Herkunft aus „USA, Polen“

3. Herkunft aus „Santuario do Mundil“

5. Herkunft aus „Norwegen“



Name Mundil

3

Mündel – Der Name ist Deutsch (Mündel) und bedeutet - Schutzbefohlener, Schützling, Zögling, Pflegling - aber in der bayerischen Mutation, wurde die Endung-e- ausgelassen und -u- ohne Umlaut ausgesprochen. In damalligen Schreibform waren scharf geschriebene Buchstaben mit der -n-gewellten vertikalen Linien gegenüber unterschieden.Verwandt: Mündl, Mündlein, Mündlin

Bedeutung in der Tschechischen Sprache:Svěřenec, chráněnec, schovanec, chovanec

Munt - bedeutet „Schirm, Schutz, Gewalt“Das Wort Munt leitet sich ab von germanisch *mundo (f.) "Hand, Schutz", vgl. Altenglisch und Altnordisch mund. Das Wort existiert als Lehnwort aus dem Altfränkischen bzw. Althochdeutschen in mehreren europäischen Sprachen, u.a. in frz. "le mund" und polnisch "mund". Es ist vermutlich verwandt mit lat. manus "Hand".

Bedeutung in der Tschechischen Sprache: štít, ochrana, násilí



Name Mundil

4

Mundieren heißt in der Kanzleisprache, „ins Reine schreiben“ (,korrekt abschreiben, ausfertigen), daß es nachher durch Unterschrift und Besiegelung vollzogen werden kann. Mundierung bezeichnet man in der Diplomatik und Aktenkunde bzw. der frühneuzeitlichen Kanzleipraxis den Vorgang, bei dem der festgelegte Text eines Schriftstückes in seiner endgültigen Form zu Papier gebracht wird (Reinschrift) und damit besiegelt und schließlich ausgehändigt werden kann. Ein Kanzleivorsteher (Stadtschreiber) weist die Schreibkraft ( Kanzlist) zur Anfertigung der Reinschrift an, worauf dieser (nach Anweisung des Vorstehers) mundiert. Als Kanzleivorsteher bezeichnete man den mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Leiter einer städtischen Kanzlei.Der Kanzlist war zuständig für Reinschrift und Abschrift.

Die Herkunft des Wortes ist aus dem lateinischen Wort „Mundare“ „säubern, reinigen, pflegen“

Mundieren ma vyznam v úřednim jazyce, "psat načisto " (odepsat správně, rozeznat), který může být následně doplněn podpisem. Mundierung je známe v diplomacii nebo predčasné advokátní kanceláři, ve kterém je pevný text dokumentu uveden do své finální podoby na papíře (čistopis) a může být nakonec predany. Hlavni písař (Vedouci) da ukol písaři(tj. Úředník) o zhotoveni čistopisu, to znamena ze on mundiert. Městský úřednik byl určen ve středověku jako vedouci nebo ředitel obecního úřadu.Písař (Kanzlist) byl zodpovědný za psani a kopírování.

Původ slova je z latinského slova „Mundare“ "čistý, péče"



Name Mundil

5

Kapelle in SpanienSantuario de Santa María do Mundil

Die Bennenung der Kapelle bezieht sich auf den ausgewählten Ort. In diesem Fall „Nuestra Senora de Mundil“. Besitztum hat einem Eigentümer mit deutschem Namen: Villa MundilliVilla bedeutet in diesem Fall „Bauernhof“ und Mundilli abgeleitet von Mund (Hilfe, Beistand) mit Verniedlichung „illi“.

Pojmenovani kaple odkazuje na vybrané místo. V tomto případě, "Nuestra Senora de Mundil". Nemovitost ma majitele s německým jmenem: Villa MundilliVila v tomto případě znamená "farmu" a Mundilli odvozený z Mund (pomoc) s zdrobnělinou "illi"



Name Mundil

6

Nach Preußen (Polen, Slesien)In heutiger Zeit wissen wir, dass der Frantisek Mundil (geb. 1719) + Marketa Woyta um ca.1747 wegen ihrem Glauben „Evangelisch Reformiert“ als Exulanten nach Preußen auswanderten. Das Dorf (Kolonie) Hussinetz wurde im Jahre 1749 gegründet und verdankt seinen Ursprung der Fürsorge Friedrichs des Großen. Der Frantisek war einer von den Gründern.Sie waren die einzigen nachgewiesene Vorfahren,die nach Preußen ausgewandert sind.

Do Pruska (Polska, Slezka)V dnesní dob víme, že Frantisek Mundil (narozen ě1719) + Markéta Woyta emigrovali asi 1747 pro svou víru "evangelickou reformovanou" jako vyhnanci do Pruska. Obec (Kolonie) Husinec byla založena v roce 1749 a vd í za sv j p vod ěč ů ůBed ichovi Velikému. František byl jedním ze řzakladatel .ůByly to jedini ov eni p edci, kte í emigrovali do ěř ř řPruska.

Teil 1



Name Mundil

7

Nach AmerikaAb 1848 öffnete Amerika das Tor für die Einwanderer vorübergehend weit und es sollte sich bis 1914 nie ganz schließen. Innerhalb von sechs Jahrzehnten wanderten beinahe 400 000 Menschen böhmischer Abstammung aus Böhmen und Slesien aus. Darunter einige Mundils aus Frantisky (1870 – 1910) und Hnevetice sowie aus Zelow.

Do AmerikyBrana do Ameriky pro p ist hovalce byla od 1848 celkem daleko otev ena a do roku 1914 se nikdy uplne nezavrela. ř ě řB hem šesti desítek let emigrovalo z eských zemí a Slezka tém 400 000 lidí ceskeho puvodu. Mezi temi byli ě č ěřMundilove z Frantisky a Hn v ticich a take z Zelowa.ě ě

Teil 2

Joseph M. Mundil, born in Frantisky, County of Skutec, Bohemia, August 14, 1856. He came to this country to his uncle, Frank Mundil, who had come with family in 1875 and taken a homestead in the northern part of the county. Mr. Mundil began to make his way at first by working in a saloon in Schuyler. In 1885 he was elected Precinct Assessor and served until 1889 when he moved to Clarkson. He engaged in farm loan, insurance and real estate business and in 1890 was appointed postmaster, under President Harrison. He was vice-president of the Clarkson State Bank and the Farmers & Merchants Bank in Linwood.



Name Mundil

8

In Norwegen gab es Jarls und den Hersen. Diese standen den Gemeinfreien und Unfreien gegenüber. Die Jarls waren direkt dem König unterstellt. Jedem Jarl waren vier Hersen unterstellt. Jeder Jarl hatte dem König 60 und jeder Herse 20 Krieger zu stellen.

V Norsku byli Jarl a Herse. Kontrastovali k estných čob an a nevolník . Jarl byl p ímo pod ízen králi. č ů ů ř řKaždýmu Jarl byly podany ty i Herse. Každý Jarl č řmusel poskytnout královi 60 a každý Herse 20 bojovník .ů



Name Mundil

9

Woher kommt der Name „Mundil“?

Gramatisch ist der Name Mundil ein Tschechischer Name. Analogisch kann der den Namen Soudil (er urteilt), Brazdil (er pflügt) nebo Pospisil (er beilt sich) zugeordnet werden. Aber was macht Mundil?Gramaticky je jmeno Mundil česke jmeno. Analogicky se da přirovnat se jmeny Soudil (on soudi), Brazdil (on oral, delal brazdy) nebo Pospisil (on pospicha). Ale co dela Mundil?

Fazit: Aus meiner Sicht und nach heutigen Erkenntnissen kommen die Möglichkeiten Nr. 3 - Santuario de Mundil, Nr. 4 – Polen, USA und Nr. 5 – Norwegen sehr wahrscheinlich nicht in Frage.Podle mého názoru a podle současných znalostí, možnosti č. 3 - Santuario de Mundil,č 4 -. Polsku, USA a č. 5 - Norsko s největší pravděpodobností nepřicházejí v úvahu.

Nr.1- Mündel → Stamm Mundil aus Hněvětice (gegr. 1392) lebte einige Zeit (vielleicht 2.Jahrhundert bis zum Jan - 1630) auf dem Anwesen - Platz Nr.5. Die Mundils waren Bauernfamilie die ziemlich reich war. Sie besaßen einige Felder und Waldstücke.Wurde unser Vorfahr nach den Kriegen als Waisenkind in Pflege genommen? Wie kamen die Mundils zu dem Reichtum? Warum wurde aus den Deutschen Name ein Tschechischer Name?Nr.1- Mündel → Rod Mundil z Hněvětice (Zalozena 1392) žil nějakou dobu v prostorách (mozna 2.stoleti az k Janu-1630) - Místo č.5. Mundilove byly rolnicka a celkem bohatá rodina. Vlastnili některe pole a lesy. Byl náš předek vzaty do péče po válkách jako sirotek? Jak přišel Mundil k bohatství? Proc by měl být od německého názvu Česke jmeno?

Nr. 2 - Mundieren → Die Burg „Rychmburk“ befindet sich unmittelbar in der Nähe von Hněvětice. Die Verwaltung der umliegenden Dörfer befand sich in der Burg. Alle Vorfahren waren sicherlich nicht alsBauer tätig. Die Möglichkeit, daß ein Vorfahr in der Kanzlei als Kanzlist mundierte bestand.Wie erlangte unser Vorfahr sein Besitz? Hat er sein Name Mundil nach diese Tätigkeit „mundiert“ bekommen? Nr. 2 - Mundieren→ Hrad "Rychmburk" se nachází přímo u Hněvětic. Vedení okolních vesnic byla umístěna na hrade. Všichni předci jistě nepracovali jako zemedelci. Možnost, že nas předek na urade jako Písař mundierte. Jak dostal naš předek svuj majetek? Dostal své jméno Mundil podle této činnosti "mundiert"?



Name Mundil

10

Fragen, Anregungen

1.) Mundils in USA – Wer hat Kontakte nach Amerika? Wer hat Verbindung zu den Verwandten?Kdo ma kontakt do Ameriky? Kdo má připojení k příbuzným?

z.B. zur Kellie ( Missourri), Wesley (Illinois), Deanna (Illinois) Charles (Nebraska)

2.) Mundils in England – Bislang habe ich keine Informationen? Besitzt jemand Kontakte zu den Mundils?Zatím nemám žádné informace? Má někdo kontakty na Mundily?

3.) Mundils in Deutschland – Danke an die, die sich bislang beteiligt haben. Es fehlen jedoch noch einige Verbindungen. Wer hat Kontakt zu den weiteren Verwandten?Díky těm, kteří se dosud podílely. Nicméně, chybi určité spojeni. Kdo má kontakt s jinými příbuznými?

z.B. Hans-Jürgen,Achim (bei Riesa), Rico, Willi (bei Zittau), Michael (Dresden), Matthias, Karsten (bei Salzwedel) , Friedrich Wilfried, Berthold (Meppen), Walter, Dieter (Duisburg), Dietmar, Horst (Raum Leverkusen), Wolfgang (Landau), Wolfgang (Potsdam), Thorsten (Zwickau) usw.

4.) Mundils in Tschechien – Danke an die, die sich bislang beteiligt haben. Es fehlen jedoch noch einige Verbindungen. Wer hat Kontakt zu den weiteren Verwandten?Díky těm, kteří se dosud podílely. Nicméně, chybi určité spojeni. Kdo má kontakt s jinými příbuznými?

z.B. Stanislav, Tomas, Josef (Praha), Achim, Pavel (Tepla), Klaus, Petr, Robert (Kutna Hora) usw.

k r name mundil o n kmundil-home.com/data/documents/6.-name-mundil... · (standa hat den stammbaum...

Documents