ISSUE 02

“ DETERMINED TO BE BETTERTHAN WE’VE EVER BEEN ”

November 2013

K MAGAZINE 02

K MAGAZINE 03

K Magazineเจาของ K COMPANY (Thailand) Co.,Ltd.

ทปรกษา ปรชญา ปนแกว, สรนพร เธยรไกรวล, พรเทพ ชาญทพยเนตร, ทนตแพทย ดร.รชภม เผาเสถยรพนธ Contributors อนนตชย จนทรตน, อาจารยพระพงษ กลนกรอง, ทรงไทย เวชชพทกษอาจารยกตต อตถกจมงคล, กรสนพชญ รตแพทย, ธนกฤต ชำานาญหด,ดร.พรพล ภทรนธาพร, รำาไพ วชรปาณ, ภาคณ สขข, ปลายฝน ตาหนาว, นายแมงมม บรรณาธการบรหาร สวพชร องศรไพศาล กองบรรณาธการ สวพชร องศรไพศาล, ธนพร คำาลอเกยรต, กรสนพชญ รตแพทย, พสจนอกษร กรสนพชญ รตแพทย, ธนากร ประพฤทธพงษ ชางภาพ ทรงไทย เวชชพทกษ Graphic วทวส บานสนเทยะ ผอำานวยการฝายการตลาดและสอสารแบรนด สวพชร องศรไพศาล ประชาสมพนธ Vamm Lee

สำานกงาน K magazine234 ถ.จอมสรางคยาตร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000Tel. 044-008-059Mobile 081-593-7182E-mail : k.magazine.th@gmail.comFB : facebook.com/kmagkoratTW : twitter.com/KMagazineKoratLine : nok k.mag

EDITOR NOTE

สวสดคะ พบกบเคแมกกาซนเลมทสองกบบคคลหนาปกทเราภมใจนำาเสนออยางยงเพราะในเลมนคณผอานจะไดรเรองราวศกยภาพขององคกรทมกลไกของความเปน “ระบบ” สอดคลองอยในเนอหา ความสามารถขององคกรนนประกอบดวยองคประกอบมากมายนบเปนประสบการณอนมคาของเคแมกกาซนคะทไดมโอกาสนำาเสนอ นอกจากนนแลวคอลมนสตของเราไดนำาสาระดๆมาฝากพรอมกบกลนไอของฤดกาลแหงความสขทมความเยนสดชนมาดวยคะ และอยาลมตดตามคอลมนใหมในเลมนะคะ เปดโลกสอาเซยน กบ “ KNOW WORLD ทนโลก โดยบานภาษา The Wise House และ Recommended Music โดยโจ โปสเตอร สงทอยากกลาวทสดตอนน คอ คำาขอบคณทคณผอานใหเกยรตแนะนำาตชมผลงานเลมแรกอยางมากมาย ทมงานรสกอบอนและมกำาลงใจและขอนอมรบไปปรบปรงพฒนาใหเคแมกกาซนไดเปนไปตามเจตนารมณทจะเปนสอเพอธรกจของเมองคณยาอยางแทจรง

บก.

news 6

Low so - Hi pro (file) 12

ภาพเกาเลาเรองเมอง 14

มองโลกผานเลนส 16

etc. 17

Aor Action 18

Vehicle 20

Interview 22

Art&Culture 30

Recommended Music 33

Alookatlife 34

รจกเงนรจกจาย 35

KnowWorldทนโลก 36

Whatever, English! 37

IbehindYou 38

VioceofNature 40

GoodFoodGoodHealth 45

แสงเลกๆ 46

K MAGAZINE 04

CONTENT

ปลายฝนตนหนาว

นายแมงมม

ธนกฤตชำนาญหด

ตนตระกลกรชพพรรธ

อนนตชยจนทรตน

พระพงษกลนกรอง

กรสนพชญรตแพทย(Eddy)

โจโปสเตอร

LH Bank

บานภาษาTheWiseHouse

ดร.พรพลภทรนธาพร

แบงคเขาใหญ

รำไพวชรปาณรำไพวชรปาณ

มยเฮยง

Dr.Gibb

Bedouinสายตาจงจอกทะเลทราย

มมน...ททกคนในโคราชตองรจก

เวยงจนทร

ดอกไมอะไรจะ

Aor in Japan

MINI COOPER

1ครอบครวสมาชก7พนลานคน

Recommended Music

มาฝากเงนกนดมย..?

ASEANAsianAEC?

TheHungerGames:CatchingFire

วาฬบรดายกษใหญแหงทองทะเลไทย

กวยเตยวบกกวยเตยวบก

ความแปลกของผมความพอเพยงของแม

Proper Manners Before, During, and After a Vedio Conference

เปยกโปสเตอร

คณปรญกญจนาทพย

ตดตามอาน K Magazine ได ทน

หรอตดตามไดทาง

โตโยตา ไทยเยน I โตโยตา ชวร I โตโยตาทองรวยสมา I KIA เทพนครออโตเซอรวส I Hyndaiเทพนคร I Hino สมาเทพนคร I BMW โคราช I โตโยตา 1998 I โตโยตา ปากชอง โตโยตา ปกธงชย I มตซบช จอหอ I Honda จอหอ I อซซคงยนตนครราชสมา, ศนยบรการ, พมาย, สามแยกปกธงชย, บรรมย, สดา, นางรอง, ปากชอง I Crown หนาคลงพลาซา กาแฟวาว I รน กาแฟ I Amazon I Sheepresso Coffee &Gallery I Teddy I รนรมย I Fodo Car Rent I ร.พ.กรงเทพ – ปากชอง I ร.พ.กรงเทพ – ราชสมา I Dr.นศาสกนคลนก The KLINIQUE I Slimming Plus I ปญจดารา I V-One Korat I ดสต ปรนเซส I สบายโฮเตล I ดโอเชยนเรสซเดนท I ศรชย ดจตอล I แคนนอน คอนเซปสโต (The Mall) ชมรมสงเสรมการทองเทยวเขาใหญ-ปากชอง I ครมายา I รมธารอนทร I ปาลโอ (เขาใหญ) I Alcidini Farm I รานกวยเตยวเรอ ศรสยาม I บานเกอ I เจรญภณฑเบเกอรร Glill House (เขาใหญ) I TeAmo (เขาใหญ) I Genki I สวนอาหารระเบยงเคยงนำา I รานแสนพน I ไกยางทาชางเฉลมพระเกยรต I ชนเซน I To B 1 Hair Station RAMEE PROFESSIONAL I รานกรรไกร I THE VIRIYAH INSURANCE/CIMB THAI I Thanachat Bank I Aeon I LH BANK I Krungsri Consumer I SP บานคาแคร I B-Quik Meguiar’s I ปาออมควหมโคราช I รานละไม สมาคมธรรมศาสตร หอการคา นครราชสมา มโชค ขนสง

10

1818 3320 30

38 40 45

12 14 16

http://issuu.com/kmagazinekorat

K MAGAZINE 05

K MAGAZINE 06

Bangkok Airways to offer twice daily non-stop flights between Bangkok (Suvarnabhumi) -Udonthani starting from 29 November 2013Bangkok – Bangkok Airways has recently announced its latest ex-pansion to the Northeastern region of Thailand (Udonthani) by of-fering twice daily non-stop flights from Bangkok to Udonthani, commencing on 29 November 2013.

THE MALL KORAT WATCH FAIR “THE INFINITE CLASSIC ” ยงใหญทสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ

ดร.วนย บวประดษฐ ผวาราชการจงหวดนครราชสมา ใหเกยรตเปนประธานเปดงาน THE MALL KORAT WATCH FAIR “ THE INFINITE CLASSIC ” นำานาฬกาจากแบรนดชนนำากวา 120 แบรนดดง ลดสงสด 60%โดยม นายปรชา ลมอว ผจดการทวไปปฏบตการ สาขานครราชสมา ใหการตอนรบ เมอ วนท 31ตลาคม2556 ณ EVENT HALL ชน 1 เดอะมอลลนครราชสมา

ขอเชญรวมงาน Korat Caravan Bigbike 2013 วนเสารท 14 ธนวาคม 2556 เวลา 09:00น. ณ อนสาวรยทาวสรนาร สำาหรบผขบขบกไบคทสนใจเขารวมคาราวานและตงแต 17: 00 น. เปนตนไป สถานทจดงาน โรงแรมโกลดเมาทเทน วงนำาเขยว (งานนฟรไมมคาบตรผานประต) ภายในงานพบบทสนคาตางๆ และคอนเสรตวงดนตร ขนสมาน และเขยว คาราบาว สรางสรรคทรปโดย องคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา

Korat Caravan Bigbike 2013

Change Your Lens Change Your Story by Canon เมอวนเสารท 28 กนยายน ทผานมา แคนนอน คอนเซปสโตร สาขาเดอะมอลล นครราชสมา รวมกบ ภาควชานเทศศาตร คณะวทยาการจดการ ภาควชานเทศศลปและภาควชาครศาสตร มหาวทยาลยราชภฎ นครราชสมา จดกจกรรม “Change Your Lens Change Your Story” ณ หองโรงละคร ชน 8 อาคาร 22 คณะวทยาการจดการ โดยมชางภาพหญงไทย ฝมอระดบโลก คณรตตนนท ราปชร (Katherline Lyndia) หรอเคทและทมงาน มารวมแชรประสบการณ ทงแนวคด และเทคนคการทำางานในแบบฉบบของมออาชพ และไดแนะนำาวธการเลอกใชเลนสตางๆ ใหเหมาะสมกบงานแตละชน นอกจากนผเขารวมอบรมกวา 200 ทาน ยงไดทดลองถายภาพจรง กบนางแบบมออาชพอกดวย

Golf Korat real estateVongsinthai Ceramicวงษสนไทยเซรามค ไดจดงานแขงขนกอลฟการกศล สมาคมอสงหารมทรพย จงหวดนครราชสมา เมอวนเสารท 16 พ.ย. 56 ทผานมา ณ สนามกอลฟวอยาจพานอรามา อ.สคว จ.นครราชสมา รายได นำ า ไปพฒนาคณภาพชวตสถานสงเคราะหคนไรท พงบานเมตตาและโรงเรยนเดกพเศษราชสมาปญญานกล

ดร.วนย บวประดษฐ ผวาราชการจงหวดนครราชสมา ใหเกยรตเปนประธานในพธแถลงขาวการแขงขนกอลฟเชอมสมพนธไมตร ครงท 15 สภาอตสาหกรรมจงหวดนครราชสมา ประจำาป 2556 “ FTI KORAT PRESTIGE CUP 2013 GOLF TOURNAMENT ” ชงถวย ฯพณฯ สวจน ลปตพลลภ อดตรองนายกรฐมนตร โดยม นายปรชา ลมอว ผจดการทวไปปฏบตการ สาขานครราชสมา ใหการตอนรบ เมอวนท 1 พฤศจกายน 2556 ณ FOOD HALL ชน 1 เดอะมอลลนครราชสมา

FTI KORAT PRESTIGE CUP 2013 GOLF TOURNAMENT

News

K MAGAZINE 07

หางสรรพสนคาเดอะมอลล นครราชสมา รวมกบ มลนธ มราเคล ออฟไลฟ ในทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด จดการแขงขนเตน “แอโรบคตาราง ๙ ชอง ๙ รวมใจถวายในหลวง ” ประจำาป ๒๕๕๖ ชงถวยประทานในทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด เนองในวโรกาสพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงเจรญพระชนมาย ๘๖ พรรษา ในวนท ๕ ธนวาคม ๒๕๕๖

AEROBIC ตาราง ๙ ชอง ๙ รวมใจถวายในหลวง

งานมหกรรมยานยนตสดยงใหญในภาคอสาน THE NORTHEAST MOTOR SHOW 2013 ในครงนเนนระดมรถยนตรนใหมๆ หลากหลายรนจากทกคายรถแบรนดดง รวมทงคดสรรสนคาอะไหลและอปกรณเสรมมาใหเลอกอยางครบครน เมอวนท 30 พ.ย. – 8 ธ.ค. 56 ณ หองเอมซซฮอลล และ วาไรตฮอลล ชน 3

THE NORTHEAST MOTOR SHOW 2013

เทศกาลรก...ฤดหนาว... เตมไปดวยความสข สนกสนาน โดยมการจดพธมงคลสมรสทบานเจาสาว “ครเอน” ในชวงเชา พรอมขบวนขนหมากฝายเจาบาว ทมาไกลจากจงหวดเชยงใหม และจดพธฉลองมงคลสมรสในชวงเยนทโรงเรยนปลกปญญา โดยมคณอชฌา ลองกร ผจดการโรงเรยนปลกปญญา เปนประธานในครงน บรรยากาศเตมไปดวยรอยยม เสยงหวเราะ แขกผมเกยรตจากหลากหลายเครอขายมารวมแสดงความยนดดวย การแตงกายสสนสดใส “Colorful Style” ซงการจดงานครงน เจาสาว – เจาบาว เพอนครโรงเรยนปลกปญญา ไดรวมแรงรวมใจสรางสรรคงานครงนดวยตนเอง และในวนเสารท 30 พฤศจกายน 2556 จดพธฉลองมงคลสมรสทบานเจาบาวจงหวดเชยงใหม

เทศกาลรก...ฤดหนาว... ”หญงเอน - ชายศร”

คณชชวาล วงศจร เจาของโรงแรมววน บนไปรบลกสาวคนเดยว นางสาว จรฐพรรณษ วงศจร ทเพงรบปรญญาโทหมาดๆดานการโรงแรม จากสถาบน Lesroches Montana Switzerland พรอมเตรยมวางแผนขยายธรกจดานการโรงแรมและธรกจใหมทจะเกดขนในโคราช

ทายาทสาวแหงโรงแรมววน

บรษท แมกโนเลย ควอลต ดเวลอปเมนต คอรปอเรชน จำากด ผพฒนาโครงการ Magnolias French Country เขาใหญ เนรมตโครงการ Magnolias French Country โครงการสด exclusive ทมเพยง 18 หลง ในงาน “Wondrous Magnolias” โดยบรรยากาศในงานเตมไปดวยกลนอายของหมบานไสตล French Country ทางตอนใตของฝรงเศส ขบกลอมบทเพลงบรรยากาศยามเยน จาก กบ เสามนตย นวพนธ และ โก Mr. Saxman นอกจากน ในงานไดมกจกรรมมากมายไมวาจะเปนการแตงหนา Cupcake มมถายรปเกๆ กบบานสไตล French Chateau

Magnolias French Country จดงาน “Wondrous Magnolias” เนรมตรโครงการราวกบฝรงเศสตอนใต

K MAGAZINE 08

เชดชย ออโตเฮาส โฉมใหม สอกระดบทเหนอกวา

ในวนท 8 พฤศจกายน 2556 ทโชวรม เชดชย ออโตเฮาส ไดมการแถลงขาวอยางเปนทางการโดยคณปรญ กญจนาทพยกรรมการผจดการ บรษท เชดชย ออโตเฮาส จำากด และ คณ แมทธอส พฟาลซ ประธานบเอมอบเบลย กรป (ประเทศไทย) ไดใหสมภาษณกบนกขาว เกยวกบประวตความเปนมาของบรษทฯ และแนวโนมธรกจในป 2014 รวมถงการเปดตวโชวรมโฉมใหมของเชดชย ออโตเฮาส และในเยนวนนนไดมปารตขอบคณลกคา โดยมทานผวาราชการจงหวด ทาน ดร.วนย บวประดษฐ เปนประธานในงาน

คณปรญ กญจนาทพย กรรมการผจดการ เชดชย ออโตเฮาส ไดกลาวกบแขกผมเกยรต ในงาน Open House ทผานมาวา“ บเอมดบเบลย เชดชย ออโตเฮาส เรมตนกอตงในป พ.ศ. 2542 โดยคณ บรรพต และคณอนทรา เชดชย ดวยความททานทงสองมความชนชอบในรถยนต บเอมดบเบลยเปนทนเดม รวมถงเลงเหนศกยภาพของบรษทแมอยางบเอมดบเบลย ประเทศไทย ซงในเวลานนเปนระยะเรมแรก ทเขามาลงทนในเมองไทย ทานจงไดนำาทมเพอเขาไปขอสมครเปนผจำาหนายในจงหวดนครราชสมา”

News

หลงจากไดพดถงความเปนมาและการเรมตนของธรกจ คณปรญ ไดกลาวถงความในใจททำาใหประสบความสำาเรจ และแรงบนดาลใจทพฒนาธรกจนแบบไมหยดยงวา

“ในตอนนนผมจำาไดวา ผมมความมงมนและตงใจทจะสราง โชวรมและศนยบรการทไดมาตรฐานทสด เพอตอบสนอง ความตองการของผทใชรถบเอมดบเบลยในเขตจงหวด นครราชสมา และจงหวดขางเคยง มาตรฐานทวานนกคอ การมโชวรมและศนยบรการทสามารถใหบรการไดแบบ complete services นนกหมายถง ความสามารถทจะให บรการดานการขายดวยโชวรมทไดมาตรฐาน การใหบรการ ดานหลงการขายแบบครบวงจรดวยเครองมอททนสมยและไดมาตรฐานของบเอมดบเบลย ควบคไปกบการใหบรการดานอะไหลอยางมประสทธภาพ คอสามารถ supply อะไหลแทบเอมดบเบลยใหกบศนยบรการของเราเองรวมถงรานคาทอยในเขตพนท และทายทสดกคอ ศนยบรการซอมสและตวถงมาตรฐานบเอมดบเบลย (BMW Body&Paint shop) ซงในเวลานนสำาหรบผมกเปนเรองยากทจะสรางทกอยางใหเกดขนในเวลาพรอมกน จากวนนนถงวนน ผานมารวม สบหาป...ทผมเชญทกทานมาทนในวนน ผมอยากบอกกบทกทานวา การทเราจะทำาธรกจอะไรกตาม เปนระยะเวลานาน และทำาใหไดด จำาเปนอยางยงทจะตองมแรงบนดาลใจและความมงมน และแรงบนดาลใจเดยวทผมมตงแตวนแรกทผมเรมตนธรกจ จนถงวนน กคอทกทานทอยในทน ทใหความใว วางใจเราดวยดเสมอมา เพราะถาไมมทานในวนนนกคงไมมเราในวนน... วนนผมจงอยากเรยนเชญทกทานมาสมผสกบโชวรมและศนยบรการ เชดชย ออโตเฮาส โฉมใหม ทมการออกแบบเพอใหไดมาตรฐานของบเอมดบเบลย ซงทดเทยมกบธรกจแบบเดยวกนในทวโลก การใหบรการแบบครบวงจร (complete services) อยางทผมไดกลาวมาแลวในขางตน วนนเราพรอมแลวทจะใหบรการกบลกคาของเรา ทงรถบเอมดบเบลยและมน เราจะไมหยดพฒนาเพอการบรการทดใหกบลกคาของเราครบ ผมขอสญญา”

คณปรญกลาวขอบคณแขกผมเกยรตอกครง และไดมการมอบรางวลใหกบลกคาทานแรก ทใหเกยรตซอรถบเอมดบเบลย กบทางบรษทฯเมอ 15 ปทแลว และอก 5 รางวลสำาหรบลกคา ทไววางใจซอรถบเอมดบเบลยมากกวา 5 คนในรอบสบปท ผานมา

K MAGAZINE 09

K MAGAZINE 10

News

K MAGAZINE 11

K MAGAZINE 12

“วาการทพวกเราชาวทะเลทรายตองเอาตวรอดและใชชวตอยในทะเล ทรายอน รอนระอ แหงแลง เตมไปดวยสตวมพษรายแรง อยางเชน งพษ แมงปอง แลวยงจะอากาศทกลางวนรอนระอแหงแลง สวนเวลา กลางคนหนาวเยน อกทงบางครงยงเกดพายทรายดวย นอกจากนน ยงมเรองของการขาดแคลนน�าในเวลาเดนทางและจะรไดอยางไรทจะหาแหลงน�าหรอทเรยกวาโอเอซส (Oasis) ใหกบตวเองหรอสตวเลยง ปญหาอยางอนทเกดขนนอกจากทไดกลาวมาขางตนแลว ยงมการ เหนภาพลวงตาเมอแดดเผาทองทรายทรอนระอ บางครงทตองนอน พกคางคนกลางทะเลทรายซงจะตองมองหาทศทางทจะไมใหถกทรายฝงทงเปน เนองจากกระแสลมจะพดและยายภเขาทรายหรอสนทราย ยกษไปในทศทางทเขาตองการไดทกเวลา ดงนนกอนทเราจะนอน เราวาเรานอนในทราบแลว แตตนขนมาอาจจะกลายเปนนอนอยเชงภเขาทรายหรอแมแตถกฝงทงเปนไปแลวดวยซ� า ดงนนพวกเราลกหลาน ชาวเบดอน (Bedouin) ชาวเผาอาหรบทเรรอนอยในทะเลทรายมา หลายพนป สอนลกหลานใหมความอดทนอยางสงในการเอาตวรอด อยกลางทะเลทรายและมสายตาแหลมคม .... รมยจะแพท” ทานยมมา ทเราซงนงจองเขมงไปททานตงใจฟงในสงทเปนความรใหมของเรา... ใชแลวทานมดวงตาสสนมทคมกรบ เวลาไมยมจะดดมาก แตขณะททานมองมาทเราตอนนมนดตรงขามกบเมอคนอยางสนเชง ยอนไปเมอ 8 ปกอน จ�าไดวาวนนนเปนวนหยดสดสปดาห เราไดตรวจดแลววาไมมการแจง VIP Booking ในชวงวนหยดปกตโรงแรมจะม Manager on Duty ( MOD) รกษาการดแลการปฏบตงานของพนกงานในโรงแรมและความเรยบรอยทว ไๆปในระหวางวนหยดสดสปดาห หรอวนหยดนกขตฤกษ แตแลวกมโทรศพทจากโรงแรมโดย Duty Manager แจงวา การทองเทยวแหงประเทศไทยไดโทรเรงดวน (urgent call) เขามาจอง Dinner Cruise 20 ท รวมทงตองการ VVIP Treatment กบ provide protocol upon VVIP arrival and departure อกทงจองหองชด day use ส�าหรบพกผอนรอเวลาลงเรอส�าราญ VVIP จะไมคางคนทโรงแรมของเรา เพราะทางการทองเทยวไดจองโรงแรมในเมองไวส�าหรบแขกพเศษกลมนไวแลว.. VVIP คอทปรกษากษตรยของประเทศ อาหรบประเทศหนง แถมควบต�าแหนงรฐมนตรอาวโส กบรฐมนตร กระทรวงการทองเทยวและสมบตโบราณของชาต (King”s Advisor,Senior Minister and Minister of Tourism and Antiquity) อกดวย แนนอนเราไดสงการเตรยมการตอนรบ VVIP ทานนและคณะตดตาม (Delegation) ใหเหมาะสมกบต�าแหนงของทานและเหตผลของการมาเยอน ซงในครงนนถอวาเปนแขกของรฐบาล ( Official Visit) ทกอยางจะตองถกตอง แมนย�า และดงดงามตงแตทางเขา (VVIP dropping point) จนถงเรอส�าราญลอง แมน�าเจาพระยา Dinner Cruise และโตะดนเนอร (VVIP Dinner Table) ทส�าคญทสดตองเสรจเรยบรอยกอนคณะ VVIP จะมาถง ซงกมเวลาเพยง 1 ช.ม. เทานน หลงจากนนเราก แตงตวอยางเรงดวนแตตองเหมาะสมกบการตอนรบ VVIP และคณะผตดตาม แตงไปก search หาขอมลประวตการท�างาน และชวต สวนตวของVVIP ทานนไปทองจ�าทกอยางไวในหวสมองอนนอยนไว

แพทรมย...

สายตาจงจอกทะเลทราย

BedouinLow so - Hi pro (file) เนอหา : ปลายฝน ตนหนาว

เมอเราเดนทางมาถงโรงแรม VVIP ไดนงอยท River View Lobby Lounge มคณะผตดตามทงสองประเทศ ยนดวยระยะทเหมาะสมอยรอบๆ VVIP ทานนนเราแปลกใจทเหนเชนนน เพราะทานนาจะพกผอนอยบนหองพกชด Suite ทเตรยมไวใหเราแอบเดนไปดานขางทม Manager on Duty ยนอย เธอไดรายงานวาการตอนรบ VVIP เปนไปอยางเรยบรอยตามทเราสงการไว แตทานไมตองการใชหองเนองจากอยากนงขางนอก เพอจะไดดววและผคน เราดนาฬกา เหลอเวลาอกราวสก 30 นาท กอนทจะเชญทานและคณะฯ ลงเรอสำาราญเพอรบประทานอาหารคำา และลองเรอชมทวทศนสองฝงแมนำาเจาพระยาซงสวยงามยงนก เราไดยนอยในระยะพอสมควร ในทศทางททานจะมองมาเหน รอจงหวะทจะขออนญาตเขาไปกลาวแนะนำาตวและกลาวตอนรบทานและคณะในฐานะเปนตวแทน ของผบรหารและพนกงานโรงแรมทกทาน ในขณะทพยายามอยนน ทางผใหญของคณะตอนรบจากกระทรวงทองเทยวไดเดนตรงมาทางเราและบอกเราวา VVIP ขอเชญใหเราเขาไปพบ เรามองตามสายตาของเขาไปจนประสานตาของทาน เมอเดนเขาไปใกลแวบแรกทเหนคอผชายวย 60 ในชดสทสเทาเขมซงตดเยบอยางปราณต ผวของทานเปนสแทน บนใบหนามรมฝปากทบางเฉยบบงบอกถงความเฉยบขาด มหนวดและเคราคอนขางหนาสดอกเลาอยบนรมฝปากและคางดสงามาก แตทดเดดขาดทสดกนาจะเปนทดวงตาสสนมดๆคนน...และจากจดนนนนเอง...การเดนทางไปในดนแดนทะเลทรายของเราทงโดยจากคำาบอกเลาของทานสเราระหวางนงรบประทานอาหารเชาอยดวยกนของเชาวนถดไป และยงกวานน การไดรบความกรณาและเปนเกยรตอยางยงจากทานโดยเชญเราใหเปนแขกของทานในการไปเทยวชมประเทศของทานไดในหนาหนาวทใกลจะถง ....ไดเรมตนขนแลว

ออ ...ทานผอานคงสงสยวาในเมอทางฝายเจาภาพไดจองโรงแรมในเมองไวใหทานพก แลว เหตใดเราถงไดมโอกาสรบเกยรตนงรวมรบประทานอาหารเชาและสนทนากบทานไดใชมยคะ เราคงมบงอาจทจะไปเกะกะทโรงแรมอนได ถาหากไมเปนเพราะวา 30 นาทกอนททานจะลงเรอ ทเราไดรบอนญาตจากทานใหเขาไปพบและคยกบทานนน ทานกเอยชวนเราใหรวมรบประทาน อาหารบนเรอดวยกน เราไดปฏเสธอยางสภาพทสด เพราะเปนเรองมอาจทำาไดเนองจากเปน เรองของทางพธการ ( Protocol) แตการสนทนาของเราทงคทงในเรองของคนไทย ประเทศไทย ขนบธรรมเนยม และวถชวตของความเปนไทย เปนสงททานใหความสนใจเปนอยางมากเนอง จากเปนครงแรกทไดมาสมผสเมองไทย และ 30 นาทกมเพยงพอทจะถายทอดเรองราวตางๆ ดงนนทานไดบอกใหเรารอทานเมอเรอกลบเขาเทยบทาซงกอก 2 ชม. ปกตเรอจะลองแมนำาตงแตหนงทมถงสามทม เมอทานลงจากเรอทานขอใหเราพาชมโรงแรม ซงตามหนาทแลวเราจะตองรอรบทานททาเรอและเดนพาทานไปขนรถทจอดเทยบตรงประตทางเขาโถงใหญของโรงแรมอยแลว .... เมอถงเวลาเราไดไปรบทานและพาเดนชมสวนกบศาลาไทยในบรเวณรอบๆ ของโรงแรมสกเกอบจะชวโมงเหนจะได แลวทานกบอกกบเลขาฯ ของทานวา ทานจะพกทโรงแรมน ดงนนการเปดหองใหกบทานและคณะผตดตามอยางกระทนหนกไดเกดขน หองของทานนะเรยบรอยอยแลวเพราะเราไดเปดเตรยมไวสำาหรบ day use และการจดหองใหกบคณะผตดตามกไมยากเพราะโรงแรมเราเปนโรงแรมใหญมจำานวนหองมาก แตทจะยากเหนจะเปนทางฝายเจาภาพตองยกเลกการจองหองทางโรงแรมเดมทงหมดนแหละคะ.

สดทายนตองขอกราบขอบคณอาจารยสอนประวตศาสตรโลกสมยทเรยนชนมธยมอยท โรงเรยนสตรวทยา และอาจารยสนย สนธเดชะ กบอาจารยสพตรา สภาพ แหงคณะครศาสตร จฬาฯ ทสอนวชามนษยสมพนธ ( Human Relations) และวชาวาดวยสงคมไทยและขนบ- ธรรมเนยมประเพณ อาจารยทงสามทานสอนไดสนกมากๆ ชวนตดตามและไดความร จนทำาใหเราสอบได A ทกวชาของทาน และไดนำามาใชเปนประโยชนในการทำางานในตำาแหนง Director of Social Affairs and Protocol ! สวนททาน VVIP ใหเราเขาไปพบทานในวนาทแรกทเหนเราเดนเขามา แมวาเราจะมาไมทนตอนรบเมอทานมาถงนน ไดเรยนถามทานวาทำาไมทานถงเรยกเราเขาไปแทนทจะเปนคนอนทยนตอนรบทานอยกอนแลว ทานตอบวา “ใชสายตา ของชาวเผาเบดดอน หรอจงจอกทะเลทรายไงละ.....”

K MAGAZINE 13

K MAGAZINE 14

ภาพมมสงบรเวณอนสาวรยทาวสรนาร ในยคสมยสรางเสรจใหมๆ นาจะราวๆพ.ศ. 2480 ในยคทเมองโคราชกำาลงจะเขาสการเปนเมองสมยใหม จากดงเดมทเมองมกำาแพงเมองลอมรอบมประตเขาออกเพยงสทศ กำาแพงทงหลายกถกทลายลงสนเหลอใหเหนเปนอนสรณเพยงบรเวณประตชมพลดานหลงยาโมเทานน คเมองดานตดกบลานอนสาวรยกถกถมเพอสรางเปนสวนสาธารณะประจำาเมองตามคตเมองสมยใหมในยคนน ตอเนองจากสวนกเปนตลาดสำาคญของเมองเพอการจบจายซอขาย ตลาดเทศบาลหนงจงปรากฏขนเพอแสดงถงความทนสมย ในแผนทดงเดมเทาทสบคนไดนน พนทตรงนกอนทจะมการสรางอนสาวรยยาโม ถอวาเปนพนทวางสำาคญดานหนาทางเขาเมอง มตลาดกลางคนและมโรงภาพยนตรตงมากอน และจากในแผนทนนเราจะเหนวากำาแพงเมองกยงไมไดถกรอลงแตอยางใด เขาใจวาการเกดขนของอนสาวรยยาโมนนจะเปนชวงเวลาเดยวกนกบการรอกำาแพงทงหลายลง

มมน...ทคนโคราชทกคนตองรจก

ภาพเกาเลาเรองเมอง เนอหา : นายแมงมม

ในภาพทงหมดนนจะเหนไดวาผคนทงหลายยงใชการเดนเทาเปนหลก มรถยนตหรอพาหนะอนนอยมาก เพราะเมองเกาโคราชแหงนออกแบบมาใหพอดกบการเดน จงมแยกทหางกนแคเพยงหาสบถงหนงรอยเมตรเทานน ตอมาเมอเมองพฒนาไป คนยคหลงหนมาใชเครองผอนแรงเปนมอเตอรไซด เปนรถยนตกนไปอยางสนกสนาน เมองทเคยเปนสวรรคของการเดนกกลายเปนนรกสำาหรบรถยนตในยามทมจำานวนเกนกวาพนทถนนในเมองจะรองรบได คนรนใหมทไมไดรสำานกในประวตศาสตรกจะบนไปวาผงเมองโคราชมนไมดทำาใหใชรถยนตไมสะดวก หารไมวาเปนความไมรเทาทนการพฒนาของเหลาพวกเขาเองตางหาก ทไมเรยนรประวตศาสตรกอนจะกำาหนดการพฒนาจงทำาใหเมองดกลายเปนเมองมปญหาอยางทกวนน

K MAGAZINE 15

K MAGAZINE 16

สวสดครบ มองโลกผานเลนสฉบบนผมไดมโอกาสเดนทางไปดงานทประเทศ สปป.ลาว ณ นครเวยงจนทร บานพเมองนองของประเทศไทย ฉบบนผมไมไดถาย Street Life มาฝากนะครบ แตเปนการถายภาพแนว Landscape ภาพสถาปตยกรรม และ ภาพรปปนพระพทธรป รวมถงสถานทสำาคญทางประวตศาสตรของ นครหลวงแหงนมาฝาก เชน หอพระแกวซงเคยเปนทประดษฐานพระแกวมรกต กอนทจะอญเชญมาเปนพระคบานคเมองของไทย พระธาตหลวงทประดษฐานพระบรมสารรกธาตของพระพทธองค ประตไชย ซงเปนสถาปตยกรรมรวมกน ระวางลาว และ ฝรงเศส รวมถงอนสาวรยพระไชยเชษฐา ซงเปนพระเจาแผนดนองคสำาคญของประเทศลาว ทรปนผมไดนองชาย คณพงษสรย บญทว มารวมบนทกภาพดวยครบ เราทงสองคนถอกลอง Canon EOS 5D mark II (กลองฟลเฟรมรนสงอกรนของ Canon ในอดตชวงประมาณ 3-4 ปทผานมา ไดรบรางวลและคำาชมมากมายจากทวโลก) เลนส EF 17-40 f4L และ EF 70-200 f2.8L ตดหนาเลนสดวย Filter CPL เพอลดการสะทอนของแสง และเพมการอมตวของสตางๆในภาพ อกหนงทชวยถายภาพของยามเยน รมฝงโขง คอคณ หนงวรรณศกด แซเตย เจาหนาทของบรษทแคนอน (ประเทศไทย) ประจำาอยท Canon new Concept store THE MALL Korat (สนใจแวะสอบถามลายละเอยดสนคา พรอมแลกเปลยนพดคยเรองถายภาพกนไดครบ) โดยภาพน คณหนง-วรรณศกด ใชกลอง Canon EOS 6D เลนส EF 16-35 f2.8L ซงเปนกลองฟลเฟรมรนลาสดของ Canon ทมขนาดเลก และนำาหนกเบาทสดในโลก เหมาะกระชบมอ สนใจทดลอง ไดท Canon new concept Store THE MALL Korat. ครบ ในฉบบหนาผมจะนำาภาพอะไร ทไหนมาฝากโปรดตดตามกนตอไปนะครบ.

เวยงจนทร

มองโลกผานเลนส เนอหา : ธนกฤต ช�านาญหด

K MAGAZINE 17

สาวนอยแมตววน หนมาจากอเมรกาคะ หนเลยกลวแดดบายเมองไทยนะคะ แดดเชาหนสๆคะ หนอยในรมใตตนไมกไดคะ แถมสภาพดนแบบไหนกได เพราะหนเปนแมตววนหนกเลยวนวายอยกบกบการออกดอก อวดสหวานๆหลากหลายสใหดไดทงป ความสามารถเฉพาะตวของหนคอหนจะเรมออกดอกเมอตวหนเรมสงสองนวจากพนดนคะ ดอกหนกบานทน 4-5 วน หนชอบนำาเยอะๆ ตวหนจะเปนพมๆตามลกษณะไมเมองหนาวนะคะเพอใบจะไดรบแสงอาทตยไดทวๆ ตอนอยอเมรกาโนนวงจรชวตหนจะสนแค 4 เดอนในชวงหนารอนเทานน พอหมะมาหนกจะตาย แตไมตองกลวคะ พอหมะละลายอากาศเรมอน หนกจะเรมมชวตใหมอกครงหนง จากเมลดพนธทตกอย มาออกดอกสวยๆใหชนชมกนอกครงหนงคะ พอมาอยเมองไทยอากาศรอนตลอดหนกเลยลมตาย อยไดทงป ไมตองกลวนะคะวาหนจะเลยงยาก ขอแคแดดเชา และนำาชมๆ แคนหนกจะออกดอกใหดชนใจ คณๆไมตองไปไกลถงอเมรกานะคะ เพราะหนนงเครองบนมาทเมองไทยมาอวดโฉมสวยๆของหนแลวทไรองนอลซดน ทไรองนอลซดนหนกบพนองชชอสวยๆกนเตมทองทงตอนรบนกทองเทยวใหเขามาเยอน อยาลมเขามาแวะชมทกทายหนบางนะคะ

ชอทางวทยาศาสตร เทยนฝรง รหส 7-34190-001-440ชอ Impatiens walleriana Hook. f. Suitana, Busy Lizzie, Plant วงศ Balsaminaceae

เทยนบาน ชอวทยาศาสตร Impatiens balsamina Linn. วงศ Balsaminaceae

อลซดน ไวนเนอร176 หม 22 (บานเพมสมบต) ต.วงกระทะ อ.ปากชอง จ.นครราชสมา 30130........................................................167 Moo 22 (Baan Perm Somput) Wangkata, Pakchong, Nakhon Ratchasima 30130

Te. 080-784-6969E-mail : info@alcidini.comWeb Site : www.alcidini.com

ดอกไมอะไรจะ

etc. เนอหา : ตนตระกล กรชพพรรธภาพ : ทรงไทย เวชชพทกษ

K MAGAZINE 18

วสดครบพนองชาวโคราช พบกนอกเชนเคยครบกบการแลกเปลยนประสบการณในครงนส�าหรบในชวงนนะครบกอยากจะเลาเกยวกบการเดนทางไปบนทกภาพการแขงขนรถยนตทางเรยบทประเทศญปน กเปนธรรมดาครบประเทศญปนกเปนประเทศทเจรญแลวหลายๆอยางกเขาสรปแบบของความเปนมาตรฐาน คนไทยหลายทานกอยากจะไปเทยวทประเทศญปน แตการเดนทางไปครงนผมไปในภาระหนาทของการถายภาพการแขงขนครบ และไดเดนทางโดยสายการบนไทยเปนสายการบนแหงชาตและกเปนสายการบนทคนไทยเปนเจาของ ไดขนเครองบนล�าใหมลาสดครบ Airbus a380-800 ขอบอกเลยครบวามนนมนวลมากไมวาจะเปนการขนการลงและขณะ

ท�าการบนอยกลางอากาศ แหม..ไมอยากจะลงเลยครบ การเดนทางไปประเทศญปนกใชเวลาเดนทางประมาณหกชวโมงครงกลงทสนามบนนารตะตอดวยการตรวจคนเขาเมองตางๆของประเทศญปน ทนททเดนออกจากทาอากาศยานไปสมผสอากาศของประเทศญปนนะครบออหมมมม!!! ถงกบขนลกครบหนาวมากหนาวจรงๆและพอดกบชวงนนะครบประเทศญปนไดเขาสฤดใบไมผลนนกหมายถงวาอากาศก�าลงจะหนาวแตกยงโชคดครบทไปในเดอนพฤศจกายนถาไปเดอนมกรา กมภา หมะตกแนนอนครบ นขณะผมเดนทางไปนะครบกเดนทางไปดวยความราบรนแลวกมรถมารบเขาโตเกยวเมองหลวงของประเทศ เขาพกทโรงแรมหรหาดาวซงเปนแหลงชอปปงดวย พอเกบกระเปาเรยบรอยปปนะครบกเดนทางออกไปชอปปงทนทในคนนน มนดครบใชจายมนสด ซงการมาครงนกนาจะเปนการมาครงทสบของผมแลวครบ เอาละครบกถงเวลาเขาพกผอน

ส

Aor in Japan

Aor Action เนอหา : อนนตชย จนทรตน

เชาขน หกโมงเชาครบรบประทานอาหารแลวเดนทางไปงานโตเกยวมอเตอรโชวครบ งานนกเปนอะไรทแสดงถงเทคโนโลยตางๆ ทางดานวศวกรรมทางยานยนตของญปนซงกบอกไดเลยนะครบวาลำายคลำาสมยจรงๆครบ ประเทศไทยกไดมโอกาสไดสมผสเชนกนแน ๆครบในไมชานและสงทเราไดเหนชดเจนเลยในเรองเทคโนโลยไมวาจะเปนเรองเชอเพลง เรองไฮบรจเรองไฟฟารวมทงรปรางหนาตาของรถเขาเนยมนเหมอนรถอนาคตครบ อยากครบ อยากนง อยากทดลองเหลอเกนพอไดเดนดงานสกสามชวโมงสงทเราเหนชดเจนทประเทศญปนสเราไมไดชดเจนเลยกคอพรตตครบ พรตตของญปนสวยสของไทยไมไดเลยเทยบกนคนละชนเลย ทงดานความงามการแตงกายการยมแยมแจมใสอนนขอชมนะครบขอชมจรงๆ

ทนททไดเดนทางออกจากงานกเดนทางไปยงเมองโกเทมบะทสนามแขงรถสนาม Fuji speedway ใชเวลาเดนทางประมาณสองชวโมงครง โอโหไมอยากจะพดเลยครบวนนนทเดนทางไปนะครบหนงองศาหนาวจบใจ เขาทพกครบเดนทางอยเชงเขาภเขาฟจเลยครบไดมรปบรรยากาศตางๆใหทกทานไดชมกนถงการใชชวตในประเทศญปนตลอดหนงสปดาหเตมนะครบ รงเชาขนครบตนจากทโรงแรมภเขาฟจกเดนทางเขาสนามแขงนกแขงกเขามาทำาการซอมทำาการคอลฟายกคอการแขงขนคดเลอกจบเวลาหาลำาดบการสตารททดทสดนนเอง ทนททตนเชามานะครบพบกบสงทแปลกใจรถยนตทเราจะใชเดนทางไปสนามนนนำาแขงปกคลมอยเตมรถเลยครบ แลวกไดตรวจเชคสภาวะอากาศอณหภมของทนนนะครบ

ลบหกองศาโอวว มนเปนอะไรทเยนจบใจจรงๆ ครบหนาวจนไมอยากจะไปไหนเลยอยากจะอยแตในโรงแรมเพราะในโรงแรมมนอน แตดวยภาระกจครบหนาทๆ เรารบผดชอบเรากตองดำาเนนตอไป นกแขงกทำาการซอมโดยราบรนดวยรถโตโยตา ยารส ตวใหมลาสดของประเทศญปน และการแขงขนในครงนนะครบเปนการแขงขนทนำาผชนะในแตละภาคแตละจงหวดตางๆ มาแขงทสนามสดทายของปซงคอสนามฟจสปดเวยสนามน รวมทงหมดแลวรถกจะมรอยกวาคนนะครบแลวกจะทำาการคดเลอกเหลอเพยงสสบหาคนและสองนกแขงตวแทนของประเทศไทยกผานการคดเลอกเปนหนงในสสบหาคน เปนทนาดอกดใจของทางทมงานและนกแขงเอง

K MAGAZINE 19

แตรงเชาสครบภารกจอนใหญหลวงกจะเกดขนซงเปนการแขงขนจรง ทนนกแขงกตนเตนครบ อากาศกหนาวเหนบและอกอยางหนงนะครบนกแขงญปนแขงเกงกนมากเลยทกคน ทำาใหเราเองไดแขงกถอวาเปนเกยรตแลวนะครบ และทเขาแขงขนนะครบเปนคนญปนแทบทงหมด

ผลการแขงขนนะครบเรากไมอยากจะบอกเลยวาเรารงอนดบทายๆ สำาเรจ กตองบอกไวเลยครบวาเราไมมโอกาสจะแซงเขาเลยเพราะวาไลนการแขงขนของเขาเปนไลนการแขงระดบมออาชพทงสน ไลนนง ขบเนยน รถนะครบกเปนรถทมสภาวะทใกลเคยงกนทงหมด และพอแขงขนเสรจ

เรยบรอยแลวกอนเขาทพกกไปชอปปงท โกเทมบะเอาเลท เอาเลททญปนนนตองบอกจรงๆวายงใหญมโหฬารจรงๆ จากเอาเลททเราไปนะครบมองจากเอาเลทกจะเหนภเขาฟจนะครบลกใหญมากเหมอนอยแคเออมจรงๆ ไดชอปปงดวยไดถายรปสวยๆดวย ภเขาฟจนนใหญจรงๆ ไมรจะใหญโตอะไรขนาดนนนะครบ จากนนเรากทำาการเดนทางกลบทพกสเมองโตเกยวมหานครของประเทศญปน โอโหเหมอนเดมครบญปนกไมแพประเทศไทย ตดครบ รถตดเหมอนกนแตกประชาชนเขากมมารยาทในการขบขสงนะครบกคอยๆไหลกนไปไมมการกแซงปรดปราดเปนทนาเกลยด สงเหลานกอยากจะฝากนะครบ ถาขบรถอยางมระเบยบเคารพกฎจราจร อบตเหตกนาจะเกดขนไดนอยหรอไมเกดขนเลยแตอยางไรกตามครบประเทศไทยกยงคงเปนประเทศไทยครบไมใชญปน ประเทศไทยเปนญปนไมไดและขณะเดยวกนประเทศญปนกเปนประเทศไทยไมไดเชนเดยวกน และสงททำาใหเราประทบใจในประเทศญปนเปนอยางมากนนกคอรถยนตเขาไมสกปรกเลย พดกนเลนๆ นะครบอยางกบถารถเขาสกปรกไมสะอาดตำารวจจะจบหรอยงไงมทราบเพราะแตละคนทผานสายตาเรานบรอยนบพนคนนะครบไมมคนไหนไมสะอาดเลย แมกระทงรถบรรทก รถขนของสะอาดสะอานเหมอนรถใหม ดแลวสะอาดตาจรงๆ มลภาวะมลพษบอกไดเลยเปนศนยหมด นนหมายถงวามลภาวะนนเขาควบคมไดดมาก เอาละครบ ประสบการณในการเดนทางใชชวตการทำางานครงน เรากมาเลาสกนฟงในการไปประเทศญปน แลวมอะไรดๆเนยเรากกลบมาเลาสกนฟงใหมนะครบ

ออ!!!! ถามผมวานำาอปกรณอะไรไปบางหรอครบ กนำาอาวธประจำากายของผมไปกไมวาจะเปนบอดนะครบตวใหมลาสดของแคนนอน เลนส เลนสขนาดกลาง เลนสขนาดใกล ผมพกไปเตมพกดครบเพราะวาการออกทำางานนอกสถานทครงนเนยทกอยางมนตองพรอม เสอกนหนาวใสสามชนครบ ใสสามชนเลยไมงนเอาไมอยครบ ถาใครมโอกาสทจะเดนทางไปทำางานทประเทศญปนในชวงปลายปจะเปนหนาหนาวของเขา แตถาเปนตนปของเราจะเปนหนาหมะลง

กอยากจะบอกเลยวาหนาวจบใจ ถาเรามโอกาสไปเจอกนทนนกคงจะดนะครบพนองชาวโคราช คาดหวงเหลอเกนวาครงตอๆไปจะเจอกบพนองชาวโคราชทนนสกครงหนงจะไดเทยวกน ชอปปงกน และการแขงขนทญปนนะครบกอยากจะเรยนเลยวามการแขงขนเยอะแยะมากมาย การทผมไปครงนทสนามฟจสปดเวยกไดมแคการแขงขนยารสวนเมคเรสหรอทญปนเรยกวาวสคพเทานน มทงในรนของซเปอรจท ซปเปอรจทนนกนองๆ รถฟอรมลานะครบเสยงดงเราใจขหเตนกนมนสเลยทเดยว เรากจะมรป บรรยากาศทงการแขงขน การเทยวมาฝากกน

และในทรปหนาผมกอาจจะมการแขงขนเรอฟอรมลาวน เมอเทยบกนทางรถยนตนนกรนเดยวกบรถสตรหนง ฟอรมลาวนเลยครบ ทงคนนเปนเจาแหงความเรวทางผนดนและผนนำา ถาเอาทง ๕มาถายรปคกนนนชางเปนอะไรทนาเกบซะเหลอเกนซงมนยงไมเคยปรากฏมากอน วนหนงเราอาจจะไดเหนภาพสวยๆเหลานนะครบ

มเพยงสองคนเทานนครบทเปนคนไทยซงเปนตวแทนทไดท�าการแขงโตโยตาวนเมคเรสทไทยไปยงญปน ตวผมเองกตน

เตนนะครบทมคนไทยเขาไปแขงขนเปนปทแปดแลว

K MAGAZINE 20

อกหนงความแรงทรงใจเศรษฐ ปฏเสธไมไดวา MINI เปนรถคนโปรดอกคนหนงของเศรษฐ เปนเฟอรนเจอรวงไดทบอกถงฐานะทางสงคมและความภาคภมใจของผเปนเจาของ เปรยบไดกบนาฬกาขอมอยหอ Patek Phillippe นน MINI รถองกฤษทมเกยรตประวตยาวนานกวา 40 ป ไดรบความนยมไมแพรถเยอรมน เชน Volkswagen Beetle แต MINI เนนสมรรถนะ ความเลกกระทดรดคลองตวสงมาก และขบสนกจนลมไมลง ไมเฉพาะแคประหยดเชอเพลงอยางเดยว หลงจากท BMW เขาซอกจการ Austin/Morris MINI เดม นบแตปค.ศ. 2000 เปนตนมา รถ new MINI ไมไดเกยวของอะไรกบผผลตเดมและรถคนเดมอกตอไป เรยกวา

เกดใหมดวยเทคโนโลยทนสมยและความหรหรากวา..แตยงอนรกษรสนยมความคลาสสคเดมไวไมเสอมคลาย

Vehicle เนอหา : พระพงษ กลนกรอง

K MAGAZINE 21

MINI มพฒนาการมาแลว 2 รน รนแรกปค.ศ.2001-2006 และรนทสองปค.ศ.2006-2013 ปจจบนเปนพฒนาการรนทสาม(ตงแตป 2014 เปนตนไป) เพมแบบรนตวรถมากขน MINI Cooper S JCW เปดตวในไทยเดอนตลาคม 2556 นเอง ใหมสดจากโรงงานผลตเมองออกซฟอรดประเทศองกฤษ เปนรถรนพเศษทแตงซงทงคน ไมเฉพาะตดตงสปอยเลอรรอบคน ตกแตงภายใน แตรวมทงเครองยนต เกยร ชวงลาง และอนๆ JCW ยอจาก John Cooper Works รนแรกผลตในปค.ศ.2006 โดยตดตงชดพรอมแขง John Cooper Works GP Kit Light-Weight Quasi-Race-Prepped เครองยนตเบนซน Supercharged Tritec 218 แรงมา ตวรถตกแตงระดบงานฝมอโดยสำานกออกแบบรถยนตทมชอเสยงมากแหงหนงของโลก คอ Bertone ในอตาล ผลตจำานวนจำากดเพยง 2,000 คนเทานน JCW รนท 2 ผลตในชวงปค.ศ.2008-2013 อนนเจตนาใหเปนรถแขงทางเรยบประเภท One-Make Race และ Club Race โดยเฉพาะ ขณะเดยวกน กคอ รนพเศษสดสำาหรบเศรษฐนกสะสม หรอผทตองการความเปนหนงในวงสงคมออกแบบและผลตโดย BMW Motorsport ในเมองมวนคประเทศเยอรมน โดยทมรนแขงขน R56 Challenge ในเครองยนตทโมฯเตมๆ 1.6 ลตร 211 แรงมา(PS) แรงบดสด 261 นวตน-เมตร อตราเรง 0-100 กม./ชม.ใน 6.1 วนาท เกยรเดนหนา 6 สปด ลอ 17 นวของ Borbet ชดสปอยเลอรรอบคนทเดนมากในสวนของ Rear Diffuser จดระเบยบกระแสลมใตกนชนหลง สปอยเลอรหลงปรบองศาได ระบบเอบเอสแบบทใชแขง(Race-Spe-cific ABS) โชคอพแขงปรบความหนดและองศามมแคมเบอรได(KW Rebound-Height-and-Camber Adjustable Coilover Suspension) เบาะนง Recaro และอนๆ ลาสด BMW Group Thailand โดย MINI Thailand เปดตวรถรนทตกแตงพเศษ John Cooper Works Package แบงออกเปน 2 รน ไดแก MINI Cooper JCW ราคา 2,360,000 บาท มรายละเอยดตกแตงดงน ลออลลอย Cross Spoke Challenge 17 นวฟต ชดแตง JCW Aerodynamic รอบคน สปอยเลอรหลงของ JCW แถบสแดงสไตลสปอรตบนตวรถ สตกเกอรตกแตงหลงคารถสแดง ชดแตงกระจกมองขางสแดง ตกแตงภายในประกอบดวย พวงมาลยหนงของ JCW พรอมแปนเปลยนเกยรบนพวงมาลย และชดตกแตงธรณประต เครองยนตเบนซน 1.6 ลตร 122 แรงมาท 6,000 รอบตอนาท แรงบดสงสด 160 นวตน-เมตรท 4,250 รอบตอนาท อตราเรง 0-100 กม./ชม.ใน 10.4 วนาท ความเรวสงสด 197 กม./ชม. ถงเชอเพลงจ 40 ลตร ประหยดเชอเพลง 15.6 กม./ลตร นำาหนกตวรถ 1,190 กโลกรม MINI Cooper S JCW ราคา 2,740,000 บาท มรายละเอยด ดงนคอ ลออลลอย Cross Spoke Challenge 17 นวฟต ชดแตง JCW Aerodynamic รอบคน สปอยเลอรหลงของ JCW ชดแตงคารบอนขอบกรองอากาศ(Air Intake) แถบสแดงสไตลสปอรตบนตวรถ สตกเกอรตกแตงหลงคารถสแดง ชดแตงกระจกมองขางสแดง ตกแตงภายในประกอบดวย พวงมาลยหนงของ JCW พรอมแปนเปลยนเกยรบนพวงมาลย และชดตกแตงธรณประต เครองยนตเบนซน 1.6 ลตรพรอม Twin-Scroll Turbo-charge กำาลงสงสด 184 แรงมาท 5,000 รอบตอนาท แรงบดสงสด 260 นวตน-เมตรท 1,650-5,000 รอบตอนาท อตราเรง 0-100 กม./ชม.ใน 7.2 วนาท ความเรวสงสด 223 กม./ชม. ถงเชอเพลงจ 50 ลตร ประหยดเชอเพลง 15.6 กม./ลตร นำาหนกตวรถ 1,240 กโลกรม

ขอบคณ - ขอมล : MINI Thailand- สถานท : บานทนตแพทย ดร.รชภม เผาเสถยรพนธ- นายแบบ นางแบบเดกสดนารก : นองเคท นองคดด นองปเอโด นองชาชา- เจาของรถมนสแดง : คณแมนองปเอโด - เจาของรถมนสขาว : ดร.บญมา อมวเศษ และนองกอลฟ แหงสตารเวลล

K MAGAZINE 22

15 ป แหงความภาคภมใจ กบเชดชย ออโตเฮาสโชวรมรถยนตยหอหร บนเสนทางสายมตรภาพกลางเมองนครราชสมาทบงบอกถงความมระดบดวยยนตรกรรมระดบโลกแหงน ไมเพยงแตเปนความภาคภมใจของลกคาทไดมาสมผสความเปนเลศในดานยนตรกรรม แตมสงดๆอกมากมายทประกอบขนเปนเชดชย ออโตเฮาส ทกาวผานชวงเวลา 15 ปมาไดอยางสวยงาม วนน K Magazine ไดมโอกาสไถถามถงความเปนเชดชย ออโตเฮาส อยางเปนกนเอง เราก�าลงสนทนาอยกบคณปรญ กญจนาทพย กรรมการผจดการบรษทเชดชย ออโตเฮาสคะ

คณปรญชวยเลาทมาของบรษท เชดชย ออโตเฮาสใหฟงดวยคะเชดชย ออโตเฮาส กอตงขนในป 2542 โดยคณบรรพตและคณอนทรา เชดชย กคอรนคณพอ- คณแมของคณรตน และปจจบน ทงสองทานกยงเปนทปรกษาใหกบพวกเราอย ยอนไปในวนนน ดวยความททานทงสอง มความชนชอบในรถรถยนตบเอมดบเบลยเปนการสวนตวอยแลว ชวตทานกใชแตรถบเอมดบเบลย มาตงแตสมยยงเปนวยรน คนทใกลชดทานจะทราบด บวกกบการเลงเหนโอกาสทางธรกจกบบเอมดบเบลย (ประเทศไทย) ซงในตอนนนไดเปนชวงแรกทเขามาลงทนในไทย และเปลยนจากผนำาเขารายเดมเปนบเอมดบเบลยจากเยอรมนมาทำาเอง ตอนนนถอเปนจดเปลยนของรถยนตยหอ BMW ในเมองไทยเลยกวาได พวกเรากเรยนจบกลบมาไดสกพก และกำาลงมองหาธรกจทำาอยพอดผใหญแนะนำาแบบนกเลยเขาไปดวยกนทงรนพอกบรนลก มคณพอคณแมเขาไปดวยทำาใหเรามความมนใจในการทจะไปขอเปนตวแทน แนนอนวาม ผยนขอเปนตวแทนจำานวนมาก แตพอผลลพธมนออกมาวาเราไดเปนตวแทนบเอมดบเบลยประจำาจงหวดนครราชสมา และอก 4 จงหวดไดแก บรรมย, ชยภม, ปราจนบร และสระแกว กทำาใหเรารสกดใจมากในตอนนน และผมคดวาสาเหตทเขาเลอกเราไมใชเพราะวาฐานะทางดานการเงนหรออะไร แตสงทเขามองเหนนาจะเปนการสงทอดจากเจนเนอเรชนหนงถงอกเจนเนอเรชนหนงมากกวา ณ วนนนเราจดเปน ดลเลอรยคแรกของบเอมดบเบลย ประเทศไทย ทเขามาลงทนในเมองไทย

Interview สมภาษณ : สวพชร องศรไพศาล, ธนพร ค�าลอเกยรตภาพ : ฏณณ กญจนาทพย

K MAGAZINE 23

พดถงจดเรมตนแลวใหเลาทมาของรางวลตางๆ มากมายทไดมาคะเวลาทเรามความตงใจจรงไมวาจะทำาอะไรกตาม ผมเชอวาลกๆ เราทกคนกตองการทจะพสจน หรอเรามความสามารถเรากอยากรวามนเปนสงทเราคดไปเองรเปลา คนทจะบอกเราวาเราทำาไดด เราทำาสำาเรจ กนาจะเปนคนอนทไมใชตวเราเอง ในองคกรของบเอมดบเบลย ไดมการจดการประเมน ดลเลอรหรอแขงขนกนในระหวางดลเลอรดวยกนอยตลอดในรอบ 10 กวาปทผานมา เพอใหดลเลอรมความตนตวและรบรในขดความสามารถของตวเอง เพอนำาไปพฒนาตอไป ถงการแขงขนมนไมไดเปนสงสำาคญอนดบตน ๆ ในใจผมหรอในรปแบบการทำางานของผม แตผมคดวามนกสำาคญมากสำาหรบพนกงานและทมงานของผม การไดรบรางวลจาก บเอมดบเบลย ประเทศไทย ผมรสกภมใจมาก แต ลกๆแล วผมภมใจในตวพนกงานของผมมากกวารางวลซะอก ทพนกงานสามารถทำาในสงทเปนงานของเขาไดดกวาคนอน คอเวลาบเอมดบเบลยเขาประเมนจะเปนบรษทประเมนทมาจากสวนกลาง ซงมนจะตองคอนขางแฟรพอททกคนจะตองยอมรบกบรางวลทไดมา ซงถามวาทำาไมเราถงไดรางวลมากมายผมคดวาเปนเพราะพวกเราตงใจทำางานของเราอยางจรงจงมากกวา อยางมาตรฐาน QMA (Quality Management Autohaus) ทเราไดมาเมอป 2006 ซงเปนมาตรฐานในการบรหารศนยบรการรถยนต ทไดรบการยอมรบทวโลก เราใช

เวลารวม 2 ปโดยมการจางโคชจากเยอรมน ซงเปนผเชยวชาญเฉพาะทางทสอนใหกบผบรหารศนยบรการทประสบความสำาเรจมาแลวในทวโลก เพอใหมาสอนทศนยบรการของเรานบเปนเวลา 2 ปเตมทผมและทมงานเรยนอยางหนกอยกบโคชคนน แตกเปน 2 ปทคมคาจรงๆ กอนทจะมการประเมนผมและทมงานทใกลชดศกษาขนตอนของธรกจนโดยละเอยดจนเขาใจและเชอวาเปนพนฐานแรกของการไดมาซงรางวล Best CSI Sales & Services 2011 และ 2012 เราไมใชพวกบารางวลหรอจองจะแขงขนเพอเอาโลนะครบ ผมมกจะบอกกบทมงานเสมอวา การไดเปนทหนงมนยาก แตการรกษามนไว ยากยงกวา ทกๆวนเราตองมาวเคราะหตวเอง มานงดจดออนของตวเองวาเราจะทำายงไงจะทำาใหเราเปนท 1 แลวมนกตอบแทนเรามาเปนรางวลอนทรงเกยรต ทำาใหเราสามารถบอกคนอนไดวาเราเปนดลเลอรท Perform และเราใหความสำาคญกบเรองนจรงๆ มฉะนน เรากจะเปนใครกได แตเราอยากเปนใครบางคนสำาหรบลกคาเรา

คณปรญ ท�าใหเรารสกดกบการแขงขน และเหนคณประโยชนของการแขงขนในแงทสรางคณคาและความภมใจโดยการแขงขนเปนการประเมนตนเอง ไมใชการแขงดแขงเดนกบใคร ครบผมวามนสำาคญมาก สำาหรบผมความภาคภมใจเปนจดเรมตนเราจะไมมวนทำางานของเราไดด ถาเราไมมความภาคภมใจอะไรกบมน ผมเชอแบบน และเราจะไมมวนนเลย ถาพนกงานไมมความภมใจในตวเรา คนดๆ กคงจะไมอยากอยกบผม (หวเราะ) อยกบผมเขาควรภมใจ อยางนอยเขากไดเรยนร ต อใหไมไดจากผมกไดจาก บเอมดบเบลย ประเทศไทย

คณปรญ ชวยพดถงชวงแรกของการท�างานรวมกบบเอมดบเบลย ประเทศไทย ใหพวกเราไดฟงสกนดจะไดมยคะหลงจากไดรบการแตงตงจากบเอมดบเบลย ประเทศไทย ในตอนนนผมจำาไดวาเราเรมตนกนแบบเรยบงายมากๆ ดวยความทเรายงไมมทมงาน ผมเองรบหนาทเปนฝายขาย คณรตนเปนฝายบญช และคณยอรช นองชายคณรตนเปนฝาย After Sales กบลกนองคใจอก 1 คน คอเรมกนแบบงายๆ แตงานไมงาย ทกสงดใหมสำาหรบทกคนในตอนนน แตเราโชคดทมทปรกษาดกคอคณพอคณแม ทคอยใหคำาแนะนำาตลอด ถงอยางไรกตามการทำางานกบบรษทตางชาต 100% จำาเปนตองมการปรบตวและเรยนรคอนขางมาก พอไดเปนดลเลอรบเอมดบเบลย แลวสงทตามมาคอความรบผดชอบมหาศาล ทตองมทงกบลกคาทอยในพนท กบลกนองทอยกบเรา และกบทางฝง บเอมดบเบลย ประเทศไทย ซงเปนบรษททมมาตรฐานสง เราเหนคนอนเขาทำาธรกจ 20-30 ป พอผมไดมาวนแรกกคดเลยวา มนจะอยกบผมไดนานแคไหน มนไมใชวาเราไดแลวเรากจบ พอเรา

ไดมาเรากตองรกษาไว และตองทำาใหไดดตอไปไดถงลกหลานผมไมเคยไดรบโอกาสงายๆ ในชวต และตองใชความทมเทเปนอยางมากเพอใหสำาเรจ เพราะฉะนนผมเชอในการทำางานอยางหนกแลวมนจะตอบแทนเราดวยความสำาเรจ

คณปรญคดวาอะไรคอปจจยทท�าใหประสบความส�าเรจคะทผานมาเราไมเคยหยดทจะพฒนา หลายคนถามผมวา ทำาไมตองไปลงทนเพมตรงนน ตรงน แลวมนจะคมรเปลา การลงทนเครองมออปกรณแตละอยางของบเอมดบเบลย ราคาไมใชนอย ผมมเหตผลนะครบ นนเปนเพราะผมรกในธรกจน และเชอวาหลายทานคงเขาใจวา ถาเรารกในสงทเราทำา ผลกำาไรอาจไมไดมาเปนอนดบตนๆ แตสงททำาใหเรามความเปนมออาชพในสายตาลกคาตางหากททำาใหเราภมใจ ผมมเพอนหลายคนทมงานอดเรกทเคายอมลงทนมากกวารานคาอนๆ ทมอยตามทองตลาดดวยซำา ผมวานนเปนเพราะเขารกทจะทำามนโดยไมคดถงผลตอบแทน และจากงานอดเรกทเขารก มนกลบกลายเปนธรกจทประสบความสำาเรจ บางครงความรสกแบบนกอยในตวผม สมยผมยงเปนเดก เทาทผมจำาไดคณพอผมกทำาแบบเดยวกน ทานใหความสำาคญกบทกเรองททานทำา มผใหญทานหนงบอกผมวาคณรตวรเปลาวาคณเหมอนพอของคณ และธรกจทคณกำาลงทำาอยกเหมอนทพอของคณเคยทำาในอดต มนเปนเรองจรง ผมมาถงจดนโดยไมรตววาผมเดนตามรอยพอ ทานมกจะบอกเสมอวา การทำาธรกจไมจำาเปนจะตองหวงแตผลกำาไรอยางเดยว ตองมคณธรรมและมองถงผลประโยชนทลกคาจะไดรบดวยสงเหลานยงอยในหวผมตลอดและเปนแบบอยางใหกบผมในการทำาธรกจเสมอมาแนวทางในการบรหารงานของผม บอกไดเลยวา

นคอตวผม ชวตผม ผมเชอในแนวทางการทำาธรกจทมนสามารถไดกนทกฝาย คอเราไดในขณะทคนอนตองไดดวย มนทาทายผมมากกวา ตอนนผมเปดธรกจ จนผมสามารถตงตวไดในขณะทลกนองผมกอยได ลกคาของผมกพงพอใจถาผมทำาไดแบบนกคอวาผมรสกวาประสบความสำาเรจมนจะตองรวยสกเทาไหร ไมตองรวยหรอก คอไมใชประเดนของจำานวนเงน แตเรารสกวาเราประสบความสำาเรจ

ตอนนแบรนดของบเอมดบเบลย ถกจบตองไดมากขนใชไหมคะบเอมดบเบลยจดเปนแบรนดทอยใน Top ของ Segment หลายคนอาจคดวาจบตองอยาก แตอยางทบอก เราม Products ใหมๆ เพอตอบสนองความตองการตลาดในแตละ Segments เชนกน นอกจากน ในรถทกคนของบเอมดบเบลย ยงม BSI (BMW Service Inclusive) ซงลกคาไมจำาเปนตองกงวลในเรองของการ Service ตลอดระยะ

เวลา 5 ปหรอ 100,000 กโลเมตร และมากไปกวานนเรายงม โปรแกรมดๆ จากบเอมดบเบลย Leasing เพอรองรบและสามารถปรบเปลยนจำานวนเงนไดตามความสะดวกของลกคา การเปนเจาของบเอมดบเบลยไมใชเรองยากอกตอไปแลวครบ

คณปรญคดวารถบเอมดบเบลยจดอยในรถประเภทไหนและกลมลกคาเปนใครคะเราเปนผนำาใน Segment นนะครบ เรยกวา Luxury Sport Sedan คอรถซดานทดแลวมนสปอรตกวาแลวภมฐานดวย ยากทจะพบในยหออน เรามสไตลเฉพาะตว ซงแนนอนอยแลว ลกคาของเราตองเปนคนมรสนยมและมสไตลในการเลอกสนคาผมชอบกลมลกคาของผมมาก แตละคนเปนคนรนใหม และมความคดททนสมย นนไมไดหมายถงเฉพาะกลมวยรนนะครบ แตหมายรวมถงผใหญทมความคดเปนคนรนใหมดวย กลมนคอนขางทจะใชเหตผลในการซอ วนน ทบเอมดบเบลยประสบความสำาเรจเปนเพราะวาคนเรมใสใจในรายละเอยดมากขน และกเรมเปรยบเทยบเรมศกษามน เลยทำาใหเราไดเปรยบ เพราะเขาไมเคยประนประนอมในเรองคณภาพ พอคนเรมเปรยบเทยบเขาตองเหนตรงนอยแลว

ขอทราบความคดเหนในเรองของรถบเอมดบเบลย เรองการควบคมคณภาพวาท�าอยางไรภาพดานลบในตวผลตภณฑ จงแทบไมมเลยเมอเทยบกบสมยกอนในดานลบ ผมออกตวกอนนะครบวามนคงหลกเลยงไมไดคอถาไมมเลยผมกอาจจะไมกลารบ คงตองมบาง แตถาเวลาทเราอยากรในเรองของผลลพธเราควรตองไปดเรองของขบวนการผมเชอวาบเอมดบเบลย กไดศกษามากอนทจะมา เมองไทย สมยผมเรมธรกจ 10 กวาปทแลว รสกวาปญหาของบเอมดบเบลยกมหลายเรอง ณ วนนทดขน ผมเชอวาทางบเอมดบเบลย ประเทศไทย ตอบโจทยทละขอๆ ไลตงแตในอดต เชนการใส BSI (BMW Service Inclusive) ทำาใหลกคาไมตองกงวลในเรองเขาศนยบรการตลอดระยะเวลา 5 ปหรอ 100,000 กโลเมตรเขาไปในรถบเอมดบเบลย ทกคน การรบประกนในตวอะไหลถง 2 ป การเพม Warranty 2 ปโดยไมจำากดระยะทาง การจดแคมเปญของศนยบรการอยางตอเนอง และยงมการเรยกรถทขายไปแลวเขามาทำา Technical Campaign โดยไมมคาใชจาย เปนตน มมาตรการเรอยๆ จากอดตจนถงปจจบนทางบเอมดบเบลย ประเทศไทย นนไดเอาจดออนมาทำา Action ตลอด ผมเชอวาปญหามนถกยกขนมากำาจดเรอยๆทละขอ มนกตองนอยลง

คณปรญคดวาอะไรเปนสงททาทายส�าหรบธรกจนและปจจยทเปนตวแปรส�าคญคออะไรถาธรกจมนงายขนาดทวามเงนอยางเดยวกทำาไดมนกคงจะดนะ และผมกคดวาไมมหรอกธรกจแบบนนในโลก แตสงสำาคญทจะทำาใหธรกจมนอยไดผมคดวามนคอ “คน” เรมจากผ บรหารไป

“ผมไมอยากจะไดอะไรกตามในขณะทคนอนๆ ตองสญเสย”

การมบคลากรทมความสามารถในองคกร

นนหมายถงองคกรนนพรอมจะประสบความส�าเรจ

K MAGAZINE 24

อะไรกตามทผมคด ทผมมความเชอ ทผมรมา มนไมไดสงผล

อะไรมากมายเทากบสงทผมท�า

จนถงทก ๆ ตำาแหนงในทน ผมใหความสำาคญทงหมดตงแตแรก การมบคลากรทมความสามารถในองคกรนนหมายถงองคกรนนพรอมจะประสบความสำาเรจ วนนผมใชเวลาใหกบการสรางคนใหมๆ พนกงานรอบตวผมกทำาแบบเดยวกน ทกคนรวาถาไมสรางตำาแหนงตวเองขนมาเขาจะไมไดขนตำาแหนงเหมอนกน เราสงพนกงานเขาไปอบรมกบบเอมดบเบลย ตลอดทงปเพอ Update ความร เพราะ Technology รถยนตทนสมยขนทกป รถกบชางกเหมอนคนไขกบหมอ ถาไมพฒนาความรอยเสมอ หมอกจะไมสามารถรกษาคนไขโรคใหม ๆ ได พนกงานสวนใหญของเราเปนพนกงานเกา อยกนมาจนรใจ แตละคนอยกบเราเปนสบป วนนผมมนใจวาเคาทำากนไดผมถงกลาลงทน อกอยางคอเราผลตคนเกงออกมาไดเรอยๆ เรากเลยไมกลวทจะทำาธรกจ ผมจำาไดเมอกอนตอนเรมศนยซอมสและตวถงบเอมดบเบลยใหม ๆ มชางสทเกง ๆ อยคนเดยวในอส วนนมเพมเกงๆ อก 3 คน วนนนเดนไปบอกโฟรแมนวา คณตองไมพนเองนะ เขากงงเพราะเขาเปนชางพนทเกงทสด ใชคณเปนชางพนทเกงทสดผมเลยไมอยากใหคณพน ผมอยากใหคณสอนคนอนขนมา คณจะไดสบาย เขาบอกวาเขาไมเคยอย ทไหนแลวสบายเทาอย กบผม แนนอนแตถาปญหาเกดขน เขาตองเปนคนแรกทเขาไปรบผดชอบและลงไปแกไขได บทบาทเปนแบบน ตอนนเขาสรางคนใหผม ผมรสกดมาก ลกนองแตละคนถกผลตออกมาแบบมคณภาพ ตอนนมลกชายของโฟรแมนสงเขาไปเรยนในหลกสตร BMW Service Apprentice Program เปนเวลากวา 6 เดอนแลวผมไดรบคำาชมเชยจากอาจารยผฝกสอนตลอดหกเดอนทผานมา เขากำาลงจะกลบมาเปนเรยวแรงสำาคญของเราอกคนผมถอวาผมกโชคดนะทมรนพอ รนแม อยกบเราทำาใหไมมใครไมรจกเรา...จากรนคณพอคณแม มาถงรนผม ทกำาลงทำาอย แลวผมกสรางรนใหมขนมาอก ตอนนมนมอยทกรน เราเดนไปไดแนนอน ผมกบธรกจนผมเขาใจแลว สงสำาคญทสดคออะไร นนกคอผมตองผลตคนใหมๆ พฒนาความร ใหครบ 3 เจนเนอเรชนเพราะทงสามสงนสนบสนนกนอยางสมบรณแบบ

อะไรทท�าใหคณปรญท�าไดอยางทคดและตงใจไวอะไรกตามทผมคด ทผมมความเชอ ทผมรมา มนไมไดสงผลอะไรมากมายเทากบสงทผมท�า ผมกมปรชญาชวตของผม คอถาผมจะประสบผลสำาเรจผมตองเรมทำา พอผมเรมทำามนถงสงผลใหผม และถาทำาอยางตงใจ ผมเชอนะครบ ไมวาจะเปนผมหรอใครกตาม กจะตองประสบผลสำาเรจ ถาวนนนผมลงเลไมลงมอทำา ผมกคงไมมวนนเพราะวาผมกไมมความร มากอนเกยวกบเรองธรกจแบบน แตผมกมแนวคดวา รไปกเทานน คดไปกเทานน เชอไปกเทานน ถาไมไดทำา พอเราทำาถงจะพบวา เครองมอทเรามอยถงจะไมดเทาไรเรากตองใชเครองมอนนไปกอนแตเวลาทเราเดนทางไปขางหนาเรากจะเจอเครองมอใหม ๆ เอง

ในการเขาสอาเซยน คดไววาอยางไรบางคะผมเชอวามผลมาถงโคราช 100% และเชอวาเราจะปรบตวได เวลามการเปลยนแปลงไมวาอะไรกตามผมเชอวาตองมทงสงดและไมด ขอใหเราตงมนและยอมรบทจะเปลยนแปลงไปในทางทด กเราปรบของเรามาจนถงวนนแลว “Life will find the way” ผมคดแบบน ขอใหยดมนวาเราทำาด มคณภาพ มคณธรรม เราจะตองผานไปไดดวยด ......................................................

ชางโชคดคะคณผอานทเราไดรบรถงมโนทศนทนาชนชมน เรารสกไดถงคำากลาวทวา การสรางคนทมคณภาพ มคณคาตอประเทศชาตอยางมหาศาล คณผอานเหนดวยไหมคะ

Interview

K MAGAZINE 25

BMW Thailand Dealer Awards 2011

Best CIS Sales and Services 2011

Awarded for Outstanding Performance Within the

BMW Quality Management Programme

Best Services Performance 2010.BMW Thailand Excellence Awards 2005

Aftersales Competition for Excellence 2011.

After Sales Awards 2011. Best Customer Satisfaction 2012.BMW Thailand Sales Recognition Awards 2012

Sales Recognition Awards 2011.

Best Overall Market PerformanceIn the sales Region Asia, Pacific and South Africa

Best 7 Series Sales Growth 2012 Highest Penetration 2012 Best CSI Sales 2012

Our Awards and Achievements

Awards for 10 Years Partnership 2011.

Interview / Customer Review

K MAGAZINE 26

“ขอแสดงความยนด กบคณปรญ คณรตน ในโอกาส รโนเวต โชวรม เชดชย ออโตเฮาส และยนดกบ บเอมดบเบลย ประเทศไทย ทไดดลเลอร ทมคณภาพ บเอมดบเบลย เปนรถทมความเหมาะสม กบคนทม ไลฟสไตส เปนของตวเอง ตวผมเองเลอกใชบเอมดบเบลยซรย 5 เมอ 9 ปทแลว เพราะไดศกษาดแลววาเปนรถทมสมรรถนะเยยม ใหความปลอดภยสง สวยหร ปราดเปรยว อปกรณความสะดวกเหมาะสมทจะเปนรถของผนำา เชดชย ออโตเฮาส เปนศนยบรการทดมากมความพรอม ทงทางดานบคลากรและเครองไมเครองมอ ความสะอาด กำาหนดการทแมนยำา ในอดตหลายทานมกพดวา บเอมดบเบลย จกจก ไมเหมาะสมกบการใชงานในประเทศไทย มคาซอมแซมดแลทสง เมอผมไดใชจงรวา ไมใชอยางทหลายๆทานคด ทผานมาถอวาเปนรถยนตทด ไมเคยมปญหาจกจก รถยนตบเอม ดบเบลย ซอทไหนคณภาพกเหมอนกนละครบ แตผมเลอกซอท เชดชย โอโตเฮาส คณปรญ คณรตน มความนารก เปนกนเองกบลกคามาก และทสำาคญทสด ผมตองการอดหนนคนโคราชดวยกน และในโอกาสน ผมไดตดสนใจจอง BMW 3 Series Gran Turismo สขาวเบาะแดง ใหลกสาวสดทรกของผมอกหนงคน ขอใหเชดชย ออโตเฮาส ครองใจคนโคราชตลอดไป โชคดครบ”

“จรง ๆ แลวเปนรถครอบครวมากกวาครบ เพราะใชรถบเอมดบเบลยตงแตสมยคณพอ ชอบใน สมรรถนะ กลายเปนรถประจำาบานไปเลย ผมแตงงาน รบเจาสาวผมกซอบเอมดบเบลยซรส 7 ทนไมกปกซอบเอมดบเบลยซรส 5 เปนดเซลส เหตผลกเพราะ ประหยด และเสยงเงยบดมาก วงรอยกวาเพยง 2000 รอบ แรงมาดมาก ตอนนซอมาได 4 ปแลว และกถอโอกาสน กลาวแสดงความยนดกบความสำาเรจทเกดขน ผมประทบคณปรญ คณรตน คอนารกทงบาน ดแลลกคาดมาก ๆ ไมใชในฐานะลกคาแตผมรสกเหมอนเพอนสนท จรง ๆ แลวสงนเปน Key Success ของเขา เพราะรถซอทไหนกได คอเราไดความประทบใจจากคนดแลทำาใหเราไมตองกงวล ไมกลวโดนอะไรๆมา เวลาเอารถเขาศนยรอเขาจดการใหเสรจดวยความเชอมนในการบรหารงานของเขา วางใจจรงๆ เปน 10 ปมาแลวนะ “เยยมมากครบกบการดแลลกคา คนทไปใชบรการรสกไดจากสงทเขาทำา”

“ครอบครวใชบเอมดบเบลยมาหลายคนแลว ตงแตรถคณพอรถคณแม และรถลก เนองจากอาชพและไลฟสไตลของทบานคอนขางเดนทางเยอะ และขบรถเอง จรง ๆ กใชรถหลายคนและหลายยหอ หนงในนนกมบเอมดบเบลยดวย ซงตองยอมรบวาบเอมดบเบลย รปโฉมสวยสะดดตาเรา โดยภาพรวมครอบครวยงชอบภาพลกษณ ดไซน และฟงกชนตาง ๆ ของรถ ในฐานะทเปนคนขบ ขบบเอมดบเบลยสนก และสบายเหมอนสโลแกนเขา เจนชอบ ขบไปไหนกไมเหนอย สมรรถนะดและเรารสกสะดวกสบาย ในสวนของดลเลอร มความผกพนธกนมานาน คอไมวาจะไปดรถทไหนกตองกลบมาซอทน ลาสดกเพงสงจองบเอมดบเบลย X5 ไวดวย 1 คน ดวยความทผบรหารมความผกพนธกนมา ถอวาเปนคนรนใหมทดแลลกคา คณปรญเปนดลเลอรทแตกตางจากทอน รจกลกคาทกคน เทคแครลกคาดวยตวเอง สามารถจำาชอลกคาได แนะนำาลกคาได ถาจะกลาวยำา จะบอกวาบเอมดบเบลยมรถครบทก Range ตอบสนองความตองการไดทกรน ในโอกาสทเชดชย ออโตเฮาส ครบ 15 ปกตองขอแสดงความยนด และขอใหธรกจเจรญรงเรอง ชวงป 2558 เราจะเขาส AEC หวงวานกธรกจโคราชคงจะมโอกาสใชบเอมดบเบลย และเปนลกคาของเชดขย ออโตเฮาส มากยง ๆ ขนไป”

“รถบเอมดบเบลยมยางทมคณภาพจรง ๆ เหมาะกบผหญงขบ ถายางรวยางแตกยงไง ยงสามารถพากลบบานได ระบบการเตอนตาง ๆ ดมาก เหตผลทเลอกคอ ความปลอดภย การบรการหลงขายดแลทงหมด แสนกโลเมตร หมอใชประมาณปละ สองหมนกโลเมตร เปรยบเทยบกบรถหรอน ๆ ถอวาบเอมดบเบลย คมคาทสด กอนทผมจะตดสนใจผมศกษาเปรยบเทยบทกเรอง กบอกหลายยหอถงสองป จงตดสนใจซอ ขอแสดงความยนด สำานกงานแตงไดมาตรฐานยโรป และสวยหร ขอใหกจการเจรญขน เงนทองไหลมาเทมา”

“ขอแสดงความยนดกบเชดชย ออโตเฮาส ในโอกาสทปรบโฉมโชวรมใหม และฉลองครบรอบ 15 ป ผมรจกกบคณปรญมานาน ใชบเอมดบเบลยคนท 4 แลว และยงอยากจะไดบเอมดบเบลยซรส 3 รนใหม และคนท 5 คนท 6 ตอไปอก ประทบใจบเอมดบเบลย ตงแตใชบเอมดบเบลยซรส 5 มาสองคนบเอมดบเบลย X3 คนหนง ทประทบใจจรง ๆ คอบเอมดบเบลย X3 นแหละ เหมาะกบตวเราเอง ลยๆ บางทผมออกไปไซงอน หลวงพระบาง ดเซลประหยดนำามนมาก ผมชอบขบรถไปแบบคาราวาน ไปตางประเทศ จน เวยตนาม ลาว ผมใชรถยนตมาหลายคน แตบเอมดบเบลย เปนรถทใชทสด คมคาทสด”

คณนดา (ลกสาว) : ทใชบเอมดบเบลย เพราะวาตอนเรยนบญชอยจฬาฯ เดนผานรถบเอมดบเบลยของอาจารย ทจอดไวหนาตกทกวน ดสวย และเทหมาก ตงใจไววาสกวนหนงจะมสกคนคณพรวไล (คณแม) : บเอมดบเบลย เปนรถทเทห สปอรต ดโมเดรนคณนดา : ในงาน Open House ดแกรนดมาก ทงดนตร อาหาร การจดงาน นาน ๆ โคราช จะมการจดงานทดแกรนด Luxury ขนาดนคณพรวไล : ทเลอกบเอมดบเบลยเพราะเราชอบดลเลอรมอธยาศยดมาก ๆ เราไมเคยใชบเอมดบเบลยมากอน วนนเราเลอก X3 เปนคนแรก

พนเอกนายแพทย ภาน ลมปศรสวรรณอดตศลยแพทย โรงพยาบาลคายสรนาร

คณสรเชษฐ วนพงศทพากรนายกสมาคม อสงหารมทรพย จ.นครราชสมาประธานกรรมการ บรษท วนาทพย พรอพเพอรต จำากด

คณอชฌา ลองกร ผจดการโรงเรยนปลกปญญา

คณนดา ลมเลศเจรญวนช (นน)รองกรรมการผจดการ วงษสนไทยเซรามค

คณพรวไล ลมเลศเจรญวนช (เจแตว)ผจดการ บรษท วงษสนไทยเซรามค จำากด

คณชชวาล วงศจรPresident โรงแรมววนคณะกรรมการตรวจสอบและตดตามการบรหารงานตำารวจ

คณเจนจรา กงทอง กรรมการผจดการ บรษท มโชครงเรองกจ จำากด

Customer ReviewBMW Cherdchai Autohaus

K MAGAZINE 27

After Sales ดวยบรการ BMW Service Inclusive สำาหรบรถยนตบเอมดบเบลย ตงแตวนท 1 กรกฏาคม 2006 จะทำาใหลกคาทกทานมนใจ และวางใจไดวาทกเสนทางการขบขจะดำาเนนไปอยางราบรน โดยทไมตองกงวลถงคาใชจายในการดแลหรอบำารงรกษาไปตลอดระยะเวลา 5 ป หรอตลอดระยะทาง 100,000 กโลเมตรเพราะบเอมดบเบลย ประเทศไทย ไดมอบบรการทพเศษสดนผานทางผจำาหนายอยางเปนทางการของบเอมดบเบลย เพอใหคณมนใจไดวารถของคณจะไดรบการบรการจากทมงานมออาชพทมความชำานาญ แมนยำา และใหบรการรถของคณดวยอะไหลแทจากบเอมดบเบลยเทานน เพอความปลอดภยและใหคณไดอนใจไปตลอดทกการเดนทาง อกทงทางศนยบรการยงมความพรอมในเรองของชองบรการถง 4 ชองและระบบการวเคราะหเครองมอ High Technology ทมความสะดวก รวดเรว และแมนยำาในการใหบรการ พรอมทมชางทผานการฝกอบรมจาก Training Center ของบเอมดบเบลย

K MAGAZINE 28

Interview / Company Profile

Body & Paintการบรการมาตรฐานนวตกรรมระดบโลก ดวยเครองดงตวถง CAR O LINER (อานคาดวยระบบดจตอล) ตรวจเชคตวถง พรอมใบ Certificate เพอเปนเครองหมายการนต และระบบส 2 K เตมมาตรฐานเดยวกนโรงงานผลตพรอมชางผชำานาญการซอมส - ตวถงทผานการฝกอบรมดวยประสบการณกวา 20 ป

Auto Serviceวน / เวลาทเปดใหบรการ จนทร – เสาร 08.15 – 17.15 น.อาทตย – นกขตฤกษ ปดบรการตดตอเบอรโทร 044-282-785-8งานบรการทเราสามารถดำาเนนการภายใน 90 นาท คอ - บรการนำามนเครอง - การตรวจสอบตามระยะทาง - ตรวจสอบตามตารางบำารงรกษา - Micro Filter ของระบบแอร

Activitiesบรษท เชดชย ออโตเฮาส จำากด มความยนดและภาคภมใจ เปนอยางยง ทไดเปนสวนหนงในการจดกจกรรมการแขงขน BMW Golf Cup International รายการแขงขนทวรนาเมนท กอลฟมอสมครเลนทใหญทสดในโลก โดยสมาชกทเขารวมกจกรรมนเปนลกคาของบรษท เชดชย ออโตเฮาส ตงแตรอบ คดเลอก (Qualifying) ทงน ผชนะในรอบคดเลอก จะไดเขารวม การแขงขนรอบชงชนะเลศระดบประเทศ (National Final) เพอเฟนหาสดยอดนกกอลฟ 3 ทานทจะเปนตวแทนประเทศไทย ไปรวมแขงขนชงชยกบนกกอลฟมอสมครเลนจากทวโลกใน BMW Golf Cup International รอบ World Final ซงทางบรษทไดเปนเจาภาพในการจดกจกรรมนมาแลว 4 ครง

Our Pride...Our Cherdchai Autohausเชดชย ออโตเฮาส ผจำาหนายยนตกรรมชนเลศบเอมดบเบลย อกระดบขององคกรคณภาพทไดรบการยอมรบอยางกวางขวาง เรามความพรอมดานบรการรถยนต รวมทงอะไหลแทคณภาพจาก บเอมดบเบลย พบกบทมพนกงานทผานการฝกอบรมเปนอยางด รวมทงชางผชำานาญการทพรอมคอยใหบรการซอมบำารงรถของทานอยางมออาชพ

K MAGAZINE 29

K MAGAZINE 30

ผก�ากบมอทองตลอดกาลเปยก โปสเตอร

Art & Culture สมภาษณ : ธนพร ค�าลอเกยรตภาพ : สวพชร องศรไพศาล

บทสนทนาตอไปนอยในทามกลางธรรมชาตตนไมใบเขยวและสสนทแตงแตมใหชวตในวยเกษยณของผก�ากบชอดงในอดต ดนาสนใจและนาอจฉานดๆคะ ผเขยนนงอยกบคณอาเปยก โปสเตอร ณ อ�าเภอปากชอง นครราชสมา ฉายาทถกเรยกน เปนทมาจากค�าเรยกของคนในวงการทคนตากบงานเขยนภาพโปสเตอรโฆษณาหนง ของคณอาเปยกดวยความรจากวทยาลยเพาะชาง และความรกงานวาดเขยน ผลงานเปนทสรางชอของคนในสมยกอน คนจงรจกในนาม เปยก โปสเตอร มากกวาชอจรงคอ นายสมบรณสข นยมศร ซงเปนนามสกลพระราชทาน (นามของคณพอคอ พนโทหลวงนยม ศรยทธ)

จดเรมตนของการเปนผก�ากบภาพยนตร “เขาวงการตงแตอายได 31 ป หนงเรองแรกทสรางคอ “โทน” นำาแสดงโดยคณไชยา สรยนต กบคณอรญญา นามวงศ ทจรงแลวเรยนจบจากเพาะชาง กตงใจจะเปนชางเขยน เพราะตอนเดกๆ อายได 7 ขวบ เราเหนขางๆบาน มพคนหนงเขาเขยนรปเกงมาก ตงใจวาถาเราโตขน จะเขยนอยางเขาบาง พออาย 19 ป เรยนจบแลวกเขยนรปโฆษณาหนง เวนไปเปนพลทหารอย 2 ป กออกมาเขยนรปตอจนอายได 30 ป มเพอนสนทคนหนงอยากทำาหนง เพอนคนนรวาเราคลกคลอย กบกองถาย เพราะทกครงทเอางานโปสเตอรไปเสนอเขยนกอนเขยนจรง เขากใหเรานงคอยจนกวาเขาจะวางจงมาคยกบเรา เพอนกเหนตรงนวามประสบการณแลว

แต ตวเองเป นคนไม ชอบดหนงไทยนก เพราะในสมยนนรสกวายงไมสมจรง สวนหนงฝรงดแลวเขามเทคนค และศลปะนำาเสนอไดสมจรงและคมชดมากกวา การจดตวละครกมศลปะมากกวา เรยกวา มความสมจรง (Flimatic) มการเดนกลองใหภาพเคลอนไหวเปนธรรมชาต จดแสงตางกนแลวแตจะเป นหนงรกหรอหนงตลก เปนตน ซงสงเหลาน จะตองเปนชางเขยนจงจะรเรองน เมอเราทำาหนงกอยากทำาขนาด 35 มล. เพราะ 35 มล. เปนหนงทพากยเสยงใสลงไปได ซงขณะนนมคนไทยทำาอยสองทาน คอ พระองคเจาภาณสรณกบพระองคเจาอนศร แตยงไมสมบรณนก”

“ You Shouldn’t to be a director but should be a director of Photography ”

ไมใชผก�ำกบภำพยนตรเทำนน แตเปนผก�ำกบภำพอยำงแทจรงดวย

K MAGAZINE 31

ตอนเชาไดมโอกาสใสบาตรกบทาน ชยสาโรภกข ณ บานบญ อ.ปากชอง

“เรากบอกเพอนวาเราไมรวธทำานะ แตเพอนกตกลงใหทำา ลงทนแพงกวาหนง 16 มลลเมตร หนงถงสองเทาตว ตอนนนเรองหนงกประมาณหนงลานหาแสนบาท และขอใหเพอนสนบสนนสงเราไปฝกงานทประเทศญป น โดยมพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาภาณพนธยคล ทานไดใหความกรณาสงจดหมายใหพระสหายของทานทเปนผอำานวยการ บรษทถายภาพยนตทโตเกยว ชอ “ไดเอะ” เขากรบเราเขาฝกงาน”

“กไดเปนผสงเกตการณดโรงถายแบบมาตรฐานโลก ดหนงบนทกเสยง หองใสเสยง ใชเวลาอยทนน 4 เดอน โดยมอาจารยฮอมมา ทานพดภาษาองกฤษไดเพยงคนเดยวในบรษท จงเปนผสอนงานใหไดความรเยอะมาก อะไรทเปนมาตรฐานในการสรางตางๆกจดจำามา โดยเฉพาะทเขาทางเราคอ “การเขยนรป” เวลาถายทำาหนงตางๆจะไมมเสยงพดคยกนเลย ทกคนรหนาทหมด สมมตจะถายฉากอะไร กจะมการประชมกนระหวางหวหนาฝายตางๆ ใหดรปเขยนเหตการณตางๆของฉากแจกใหทกคน ใหเหนภาพวาดกอนการถายทำา เรยกวา “Story Board” ตอนนนพอเขาทางเรา เรากดใจมากเพราะเปนชางเขยนอย แลว หนงของอาเป ยก โปสเตอร 29 เรองนนเขยน Story Board เองทกเรองเลย” นอกจากนนแลวคณเปยก โปสเตอร ยงไดสนใจความรใหมๆในการสรางภาพยนตร จากหนงสอตางประเทศ ซงเกดผลงานทพฒนาขนอยางทเราไดเคยชม ภาพยนตรในหลายๆเรองตอๆมา “การทำาหนงนนบอกเลาดวยแสง นำาเสยง ทาทาง มมกลอง ไมไดเลาเรองดวยคำาพดอยางเดยว เขาถงเรยกวา “ฟลมเมตก” เปนศลปะแหงการกำาหนดภาพ และมอกหลายๆฝายรวมมอประกอบกนขน ทงฉากและไฟทใช ฉากไหนตองใชเครน จะซอนไฟตรงไหนของภาพ หวหนาฝายตองมความรจาก Story Board และไปจดใหไดตามกำาหนดของโปรดวเซอร ความเปนมาตรฐานมาจากหลายๆอยางทเรยกวา Breakdown คอ การแตกรายละเอยดของ Shot ตางๆ ทจะถายทำา แลวนำาไป Create ใหได”

“ในระดบมหาวทยาลยยงไมคอยม เพราะเรยนเปนหลกสตรทฤษฎไมไดลกๆลงไปในประสบการณจรง แตปจจบนกลบไปเนนทศลปะในการเลาเรอง ใชประเดนในการนำาเสนอ เหมอนอยางทวา เถาแกนอย วยรนพนลาน กเพอใหเปนแรงบนดาลใจใหเดกๆมอาชพ ใหมความกาวหนาหรออยางเรองทมการกลาวขานกนเรอง “ฮอรโมน” ทสะทอนใหเหนสภาพจรงวา จรงๆแลวนนเดกวยรน ชายหญง เดยวน เรองมเพศสมพนธเปนเรองธรรมดาและหามยากแลว แตจะบรหารมนอยางไร เอาออกมาเปดโปงใหพอแมไดรวา จรงๆแลวลกๆตอนทเราไมเหนในสายตา อาจจะเปนอยางนนกได”

“ตงใจจะทำาเรองเดยวคอ “โทน” แตกประสบณความสำาเรจดมาก เสรจจากหนงเรองแรกกกลบมาเขยนรปเหมอนเดม แตมคนมาจางกำากบฯ จนผานมาถงประมาณ 30 ป”

“ออ เรองคห เปนเรองลำาดบท 2 หรอ 4 แลว และตอนนนชอบสรางดาราใหมๆ ดวยเหตผลคอ หนงดาราทมชอเสยงแลวมเวลาใหเรานอยลง สองดาราทเคยแสดงแลวกเคยมครสอนเขามาแลว จะไมคอยเชอเราแลว สามการเคยแสดงเปนตวละครอนมากอนแลว คนกรจกวาเขาเปนดารา พอมาแสดงบทใหม คนดกรสกวาเปนเพยงการแสดงบทบาท อยางเชน เรอง “โทน” พระเอกใหมกรวาคนนเปน “โทน” นะ เหมอนเปนเรองจรง เชน คณอำาพล ลำาพน ในเรองวยระเรง เดมคนไมรจก เราไปใหเขาเลนบท ซอมตกลอง กกลายเปนตวละครในเรองของเราจรงๆ” Concept หนงกคอวา แตงเพลงใหนกเรยนรองโดยเปนเนอหาเกยวกบวชาทนาเบอจำายาก กเอามาใสทำานองดนตร กลาวถง พอแม ทมลกชายชอบดนตร ผใหญกหาวธเอาวชาตางๆมาเขยนเปนเนอเพลง

เพอใหจดจำางายไมนาเบอ เชน เพลงยโรป มประเทศอะไรบาง ซงผกำากบตองเปนคนกำาหนด Concept ใหแตละฝายไปเขยนบทเพลงมาประกอบภาพยนตร และตองมเพลงจบ ในเรองน ใชเพลงเปนนยๆวา โปง กลาง นาง ช คอนวทกนวมประโยชนตอรางกายมาก และตางกมความสำาคญคนละอยาง คอ ใหรวาสงคมเรานะไมวาวชาการอะไรกสำาคญทงหมด เพราะพระเอกอยากเรยนดนตรแตพอไมอยากใหเรยนเหมอนกบ อาเปยกเอง อยากเรยนเพาะชาง พๆกบงคบใหเขาเรยน จปร. เพราะญาตๆกเปนนายทหารกน ตอนนนทงๆทมสทธสอบได 50% รอเปนคะแนนสทธพเศษอยแลว แตเราขดไมไดกไปสอบ แตตอนสงขอสอบกสงกระดาษเปลาเลย จงไมตองไปเรยน ตดสนใจเลอกเรยนเพาะชาง และใชงานมาจนทกวนนได “หนงเรองวยระเรง คอนเซปนอยในใจมานานมาก ในเรองนะ พระเอกอยากเปนนกดนตร แตพอเปนนกคาขายมบรษทขายแผนเสยง ไมยอมใหลกซงชอบเลนดนตรเลนดนตร ตอนหลงลกหนออกจากบาน แตยงม

เร มตน เรยนร ดวยการเดนทางไปฝกงานทญปน

เทคนคเหลานมสอนในปจจบนมยคะ? เคยดภาพยนตรเรองเดยวคอ “คห” ของคณอาคะ ไดยนวาเปนหนงทดบทตลกอยกบพระเอกนางเอก โดยไมตองใชตวตลก

ฝกงานอะไรบางทญปน

เก ยวกบภาพยนตรในแตละเ รองทก�ากบเปนยงไงบางคะ?

มอบพนทบานบางสวนใหเปนศนยรวมเครองมอชางของหมบาน

K MAGAZINE 32

คณยาทรกหลาน ตามไปเอาตวกลบบาน และอาศยอยกบยาซงเปนคร ซอเครองดนตรใหเลน เหนวาหลานมความสามารถ กเลยแตงเพลง “ยโรป” ใหหลานไปใสทำานอง พระเอกกรกยามาก และเรยนประสบความสำาเรจ” อาเปยก โปสเตอร ไดเลาถงความคดนมาจากสภาวะทตนเองเคยไดรบมา

“ทำาไมละ เราตองเอาชวตไปเสยงกบการเรยน ปกตธรรมดาตองเรยนทง พชคณต ภาษาองกฤษ คำานวณอกมากมาย ในเมอเราตองการจะไปเปนชางเขยน กใหเรยนใหอานออกเขยนไดกพอแลว และกแยกเราใหไปเลอกเรยนวชาชพสงทรก ทเราเสยเวลาไปตงกป ทใหเราตองเรยนในวชาทไมไดนำาไปใช และเสยงกบการเสยคะแนน เพราะสอบแลวไดแค 50-40% กวา กสอบตกได เรากมปมดอย เรยนซำาชนเสยเวลาอกป ซงมาเขยนเปนเรองในภาพยนตร ซงสอนใหรวา ถาเขาตองการเรยนและถนดกสงเสรม แมเรองจะมคครองหรอชวตสวนตว กใหเขาตดสนใจ แตตอนทอยกบเรากใหมระเบยบวนยหนอย แตชวตนอกเหนอนนกใหเขาไปใชกนเอง”

ภาพยนตรเรอง วยอลวน ภาพยนตรเรองนกเปนเพลงโฟลคซองประกอบ เชน เพลงนารก รกหนอรก ชวบชวบ พระ เอก เ รองน สอบ ตดมหาวทยาล ยธรรมศาสตรแตยากจนแมจะตองขายนาสงลกเรยน พระเอกกบอกแมวา จะเรยนโดยไมรบกวนแม จะตองตอสเพอจะหาเงนเรยนดวยตวเอง กท�าบทเราใจคอ พระเอกยกกระเปาใสไหล มเพลงมารชประกอบเดนขนเนน เปนการไปตายเอาดาบหนา ซงฉากน คณศ บญเลยง บอกวาตนเองไดแรงบนดาลใจเพราะตอนนนกเปนคนยากจนอยากมาเรยนกรงเทพฯ แตกยงไมมหนทาง ขนาดตว เองอย ท เกาะสมยมาเรยนท สราษฏรธานยงไมได คณศ บญเลยง กลาวในงานทเขาเปนกรรมการในงานมอบรางวลของสมาคมนกวจารณภาพยนตรวา ดหนงเรองวยอลวนจบ ตดสนใจเลย เดนทางไปเรยน เสอผาเอาเทาทมอาศยเรอหาปลามาขนฝง ตอรถมากรงเทพฯ คณศ บญเลยง ไดถกถามวา หนงทคดมาได 5 เรองคณคดเอาเรองทจะเปน Best picture เหนวาเปนอยางไร? เขาตอบวา ไมคอยเหนดวยนก เพราะหนงทดจะตองดกดาน ทะเลน หนกๆ กบ

ชวต เพราะวนนทผมมเกรดมดกร ขนมาถงขน ไดรบเกยรตถกเชญใหมาในงานน เพราะผมเตบโตมาจากหนงเรองวยอลวน แตหนงแบบน คณกไปมองเหนเปนหนงรกของเดกวยรนหมด เพราะบางครงไมเหนแกนของคนน�าเสนอ นอกจากภาพยนตรวยรนทมคตแฝงลกๆ นน ยงมเรอง “โทน” ทเปนขาวฮอฮามากกบคานยมของความเปนสาวพรมจารยในสมยนน “เหมอนอยาง “โทน” ทำาไมเปนเรองเดยวทนกวจารณเขยนใหนางเอกถกโจรฉดไปและพระเอกไปชวยไมทน ทงๆทนางเอกเปนคนสงศกดมาก ทงหยงในความเปนหญงมาก เมอนางเอกถกทำาใหรสกหมดความเปนผหญงไมเหลออะไร หมดคาราคา (ในสมยนน) ตอนจบพระเอกบอกวา “คนเราจะอยดวยกน ตองอยดวยกนนานๆ ไมใชเพราะตองมครงแรก ครงเดยวแลวทนอยดวยกนได ไมใชแคครงแรกครงเดยวแลวจะตกเปนทาสของชาย” “หนงสอพมพเขยนวจารณเยอะ คนกไปดกนมาก บางคนกวา โอ...ไอนผกำากบมนกลาโวย มนทำาลายจตใจคนดหนงมากเลย แลวลกๆเราทเปนผหญง เรากสอนแบบน ชวตไมไดสำาเรจจากการแตงงานครงแรกเสมอไป บางทกเปนแคบทเรยน แตนนมนสอนใหเรารวา เราจะตองเลอกคอยางไรในเวลาตอๆไป ในทกๆเรองเรามแนวคดของเรา แตนอยคนทจะจบแนวคดได” ในภาพยนตรเรอง สะพานรกสารสน เปนภาพยนตรทไดรางวลภาพยอดเยยม ฝายก�ากบแสงยอดเยยม ยนยนความสามารถดานการก�ากบภาพ และอกบทบาทหนงของผก�ากบทานนไดรบเชญใหแสดงในเรอง วยรนพนลาน ไดควารางวลผแสดงสมทบยอดเยยมเปนรางวลลาสดดวย วางมอจากผก�ากบแลว มาท�าอะไรคะ “เมออายเรามากขน กอยากจะดแลตวเองมากขน ลกๆกมครอบครวกนไปหมดแลว วางแผนไววา หาทอากาศดๆอยอาศย ทำาสงทเรารก คอการเขยนรป หาอาหารทเปนประโยชนตอรางกาย ศกษาธรรมชาตและธรรมะ

นละคะผก�ำกบภำพยนตรทไมใชแคควำมบนเทง แตมคณคำอยำงแทจรง “อำเปยก โปสเตอร” ยงไดก�ำกบชวตตนเองอยำงสรำงสรรค จนมำถงวนแหงกำรแบงปนอนมคณคำยง

Art & Culture

K MAGAZINE 33

Recommended Music เนอหา : โจ โปสเตอร

REC MMENDED MUSIC

บายวนหนงทรานกาแฟในเมองโคราช ทมงาน K Magazine มโอกาสไดพดคยกบผชายคน

หนงซงเปนทรจกในนามวา

“ โจ โปสเตอร ”

ผมาท�างานรวมกบอาเปยกโปสเตอร ทอ�าเภอปากชองแลว

เลยมาพดคยกบเรา

เครองเลนแผนเสยงแบบ classic ทยงคงผลตตอบสนองนกเลนเครองเสยงทเนนคณภาพ

เครองเลนแผนเสยงแนว retro lifestyle ผลตมาจำาหนายผหดเลนแผนหรอไมเนนคณภาพแตเนนบรรยากาศการเลนและเปนของตกแตงบานได หลายๆรนกหวพกพาไปฟงนอกบานไดดวย

สถตยอดการขายแผนเสยงในอเมรกา

ตวอยางเวบไซตจำาหนายแผนเสยงในอเมรกา www.acousticsounds.com

ตวอยางเวบไซตจำาหนายแผนเสยงในประเทศไทย www.boomerangshop.com

ตดตามฟงเพลงไทยไพเราะไดท www.joeposter.com facebook.com/joeposter

คณโจมาท�าอะไรทปากชองคะ ผมมงานอดเรกผลตแผนเสยงขายครบ คอผมจะซอลขสทธเพลงแลวสงไปผลตเปนแผนเสยงทประเทศเยอรมน แลวสงกลบมาขายในเมองไทยครบ โดยเนนเพลงฟงสบายสไตลผใหญหรอทเรยกวา Adult Contemporary นนแหละครบ โดยศลปนทผมผลตเปนแผนเสยงแลวทคนทวไปรจกกคอ อาจารยดน ฮนตระกล และศลปนรนใหมททำาเพลงคณภาพแตไมเปนทรจกในวงกวางนก แตพอไดฟงเพลงแลวผมรบรองตองบอกเลยวา “เพราะจรงๆ” ครบ ทนทมาปากชองเนย คอผมทำางานอลบมใหม แลวอาเปยกโปสเตอรกกรณารบคำาเชญเขยนภาพเพอเปนปกแผนเสยง ซงเปนการเขยนปกแผนเสยงครงแรกหลงจากอาเปยกวางเวนจากการเขยนปกแผนเสยงมานานถง 57 ป

เครองเลนแผนเสยงแบบโบราณยงมคนเลนอยเหรอคะ จรงๆแลวเครองเลนกมการพฒนาไมหยดและกยงขายไดดทงทเปนเครองใหมราคาหลกเกอบหมนไปจนถงหลายลานบาท และอกกลมหนงกคอเครองเลนแผนเสยงมอสองทนำาเขาจากญปนและยโรป เทาทผมไดขอมลจากรานใหญสองรานยอดขายเครองเลนแผนเสยง ตอเดอนกรวมๆสองรอยเครองครบ

อกอยางนงทคนทวไปไมทราบคออตสาหกรรมเพลงในตลาดโลกเนยแผนเสยงโตมากๆครบ ปๆนงราวๆ 30% คอลกคาสวนใหญจะไปฟงเพลงจากการดาวนโหลดซะเยอะ แตทฟงเปนแผนซดกนอยลง พอกระแสแผนเสยงเกามคนเลนเยอะทางคายเพลงกเลยปมเพลงใหมออกมาตอบสนองตลาดบางกเลยโตกนไปใหญเพราะคนมนใจวาเครองเลนกหาซอได แผนกหาไดเลยมความมนใจทจะเรมเลนแผนเสยงกน

คณโจมาท�าแผนเสยงไดยงไงคะ คอผมขอยอนกลบไปเมอสามปทแลวตอนทผมเรมคดจะผลตแผนเสยงซงเวลานนการผลตแผนเสยงเปนเรองยงยาก เพราะโรงงานในเมองไทยปดไปหมดแลว ตองสงไปทำาเมองนอกซงมราคาสง การเลนแผนเสยงชวงนนเปนงานอดเรกราคาแพงมาก ซงกลมคนทเลนกลมหนงคอคนทพถพถนในคณภาพเสยง ซงจะใชเครองเลนราคาหลายหมนถงหลกลาน อกกลมคอเลนแบบโบราณจะไมเนนคณภาพแตเนนบรรยากาศ โดยสวนตวผมเปนคนซอแผนซดเพลงเยอะและชอบฟงเพลงเกอบทกประเภท แตทชอบคอไทยลกทง ลกกรง ไทยประยกตผสมแจส หรอไทยเดมทเลนดวยวงเครองสายฝรง อยางวงไหมไทย ของอาจารยดน พอไดฟงแลวกอยากจะสนบสนนเผยแพรงานใหเขาสกลมนกเลนเครองเสยง ซงเปนกลมคนทยงนยมซอและฟงจากแผนแทตนฉบบ ผมกเลยนำาโครงการเขาไปปรกษากบอาจารยดน อาจารยกเหนดวยกเลยเกดเปนแผนเสยงแผนแรกเมอป 2553

มแนวทางการท�างานหรอเลอกงานเพลงมาท�าอยางไรคะ เนองจากผมไมไดมองแผนเสยงทผมทำาเปนสนคา แตผมมองวาแผนเสยงคอหลกฐานการยนยนถงคณคาของเพลงและผอยเบองหลงเพลง อยางทเคยกลาวไปแลววาการผลตแผนเสยงใชสตางคมากและราคาจำาหนายกสง แผนนงราวๆสองพนบาท ดงนนเพลงทอยขางในจะตองดมากๆ ไมงนคนลงทนจะไมกลาเสยงแน ดงนนเพลงทผมเลอกมาทำากอยในกฎเหลกทผมไดตงไวสามขอ 1.เพลงตองมความไพเราะมความหมายทด 2.ศลปนเปนเจาของและไดรบคาลขสทธเพลงโดยทผมจะไมไปซอเพลงจากบรษทโดยทศลปนไมไดอะไร ดงนนศลปนทานนนจะตองเปนคนดนสยนารกดวย ขอ3 สดทายคอคณภาพเสยงตองอยในขนคอนขางดถงดมาก

ทผานมาการตอบรบเปนอยางไรบางคะ ฟดแบคจากลกคาสวนใหญและสอมวลชนเปนทนาชนใจมากครบ เพราะเพลงทผมเลอกมาเปนเพลงเพราะทคนรจกนอย บางครงแคใหอธบายวาศลปนเปนใครกหนามดแลวครบ แตพอไดฟงเพลงกนแลวสอในกลมเครองเสยงกตนเตน ลกคาทไดฟงเพลงจากแผนแลวกแนะนำาเพอนมาซอบาง ไมกไปตามหาอลบมอนๆของศลปนทอยในแผนเสยงเคยทำาไวมาฟง ซงอยางหลงเนยเปนจดประสงคของผมเลยครบ

อกค�าถามนะคะแลวชอโจโปสเตอรมทมายงไงคะ คอจรงๆแลวผมมงานอดเรกคอสะสมโปสเตอรหนงมารวมๆยสบปแลวครบ ทนพอเรมมาเขยนบทความแนะนำาเพลงในเวบเครองเสยงเมอสบปกอนกเลยใชนามปากกาวาโจโปสเตอรเพอใหจำาแนกแยกแยะไดวาโจไหนกนหนะครบ

คณโจอยากจะเขยนคอลมนแนะน�าเพลงท K Magazine ไหมคะ ยนดเลยครบ เพลงบางอลบมอาจจะหาซอยาก ผมมพนทจดเกบเพลงบนอนเตอรเนตไวใหฟงดวยครบ เผออานๆแลวนกอยากจะฟง แตผมจะใหขอมลตดตอไวดวยครบวาจะหาซอไดทไหนเผอยากจะอดหนนศลปนครบ

K MAGAZINE 34

A look at life เเนอหา : กรสนพชญ รตแพทย (Eddy)

K MAGAZINE 35

รจกเงนรจกจาย เเนอหา : LH Bank

K MAGAZINE 36

Know World ทนโลก เนอหา : บานภาษา The Wise House

K MAGAZINE 37

Whatever, English เนอหา : Dr.Gibb

K MAGAZINE 38

The Hunger GamesCATCHING FIREภาค 2 ของ The Hunger games ท�าใหหนงชดนมความชดเจนมากขนวา ใจความหลกของหนงชดนคออะไร

ยอนไปตอนภาคแรกทเขาฉายในโรง คนทไมเคยอานหนงสอมากอน แคเหนตวอยางกเดาเรองกนวาคงเปน หนงแอคชนวยรนวนรก ระหวาง ชายสอง (พตา , เกล) หญงหนง (แคตนส) คลาย Twilight หรอ บางคนกเทยบวาหนงคลาย Battle Royale ทคดเลอกเดกหนมสาวกลมหนงไปปลอยไวทเกาะราง แลวหาทางฆากนเองจนเหลอผชนะเพยงหนงเดยวในตอนทาย แตเมอไดด แกนของหนงทวาดวยการเมองกปรากฎเดนชด เพราะกวาความรกของพระเอกนางเอกจะผลบาน กวาฉากแอคชนเขนฆากนจะมาถงกปาเขาไปชวงทาย แตชวงตนคอการปเรองอยางละเอยดใหเหนประเทศแหงหนงชอ พาเนม ทแบงเปนหลายเขต ทกเขตการปกครองขนตรงกบพนทหลกคลายเมองหลวงทชอ Capital โดยเขตทเหลอเสมอนเมองขน ประชาชนมฐานะยากจน เปนแรงงานชนต�าท�างานเพอคนในเมองหลวง พวกเขาโดนกดขขมเหงและหากขดขนกโดนก�าจด

ประธานาธบดแหง Capital เปนประธานจดงานประจำาปชอ เกมสลาชวต หรอ Hunger games ทในแตละป ทกเขตตองสงหนมสาวหนงคใหไปเขนฆากนในเกมสลาชวต พวกเขาถกตงชอวาเปนเครองบรรณาการ และจะมการถายทอดสดเกมสลาชวต ใหประชาชนดเหมอนรายการประเภท reality show ซงถา ผมาแขงคนไหน เปนขวญใจคนดกมโอกาสอยรอดนานกวา เพราะจะมสปอนเซอรใหความชวยเหลอ

ในภาค 2 เดนเรองตอเนองจากภาคแรกแบบทงชวงเวลาหางกนไมนาน พต และ แคตนส ซงเปนผชนะเกมสลาชวตในภาคแรก ไดกลายมาเปนตวแทนของฝายรฐ ทำาหนาทเหมอนนางงามจกรวาลเดนสายพบประชาชนในแตละเขต แลวกลาวคำาปราศรยตามบททรฐรางไว โดยเนอหาไมใชการแสดงความเสยใจทแตละเขตตองเสยคนหนมสาวไปในเกม แตเปนการโนมนาวใหประชาชนเหนดเหนงามกบวฒนธรรมศโรราบเชนนตอ

Jennifer Shrader Lawrenceรบบทเปน แคตนส เอฟเวอรดน

Joshua Ryan Hutchersonรบบทเปน พตา เมลลารค

Liam Hemsworthรบบทเปน เกล ฮอวธอรน

IbehindYou

K MAGAZINE 39

ความชดเจนของภาค 2 คอ การทำาใหเหนการตอสของ ประชาชนตวเลกๆ กบ อำานาจรฐทกดขประชาชนแบบเบดเสรจ โดยหลายปทผานมา ประชาชนแทบไมมโอกาสสรบปรบมออะไรกบรฐทมทงกำาลงคนและกำาลงทรพย แถมยงมอาวธหนกพรอมจดการคนขดขน พวกเขาอาศยอยกบความกลวทรฐยดเยยดให ถกกลอมใหตองยอมผานสอทนำาเสนอทกอยางราวกบโฆษณาชวนเชอ แมจะตองสงคนไปตายในเกมลาชวตกถกบดใหเปนความกลาหาญทนายกยอง ถกพธกรรายการโทรทศนเปลยนภาพความโหดรายใหกลายเปนความบนเทงทประชาชนไมรสกรสาทกำาลงเชยรใหคนฆากน

ในภาคน เมอรฐเรมบรหารอำานาจของตวเองไดไมมนคงเหมอนแตกอน เพราะ แคตนส ทำาใหประชากรในพาเนมเรมอยากฮดส ประธานาธบดตวรายของเรอง จงจดเกมสขนมาใหมอกครงหวงกำาจดแคตนสในเกมสน โดยเปนเกมสรอบพเศษทคดเลอกผชนะ จากแตละเขตใหมาแขง เกมสลาชวต ทรปแบบเกมสโหดกวาเกา แตละคนเขยวกวาเกมสทผานมา เพราะพวกเขาลวนเคยเปนผชนะมากอนความสนกของการลนเอาใจชวยให ฝายตวเอก เอาตวรอดจากเกมลาชวต ลนเอาใจชวยความรกสามเสาระหวาง เกล – แคตนส – พตา ความสนกอกประการใน The Hunger games ทงสองภาค คอลนการขบเคยวในเกมบรหารอำานาจของทงสองฝาย ทม แคตนส เปนสญลกษณ เชน เมอรฐรวาแคตนสเปนสญลกษณของ ‘ความหวง’ แตกนซอของทางรฐกรวา หากกำาจดแคตนสทงเรวเกนไปในขณะทเธอเปนฮโร อาจจะยงปลกใหประชาชนลกฮอสเกบแคตนสไวทำาใหเธอเสมอนเปนฝายเดยวกบรฐยงจะดกวา ในขณะทฝายตอตานกรดวาพวกเขามทกอยางทนอยกวาและประชาชนอยมานานดวยความกลว แตสงเดยวทจะทำาให ความกลว ลดนอยลงได คอ การสรางความหวงใหมากขนจนประชาชนเรมตนม ‘ความกลา’ ทจะลกขนมารวมกลมกนตอสกบคนทกดขพวกเขา

The Hunger Games : Catching Fire เปน หนงภาคตอทยกระดบหลายอยางใหดยงกวาภาคแรก เชน งานสรางและการถายท�าในหนง ดยงใหญอลงการกวา ฉากแอคชนท�าไดตนเตนกวา และ การแสดงของ เจนนเฟอร ลอวเรนซ กเลนดเหมอนอยในหนงชงรางวลออสการ จงนบวาเปนหนงฮอลลวดททงสนกและมคณภาพสงอกเรองของป

เนอหา : ผมอยขางหลงคณ www.facebook.com/ibehindyou i_behind_you@yahoo.com

K MAGAZINE 40

พบกนเปนฉบบท 2 แลวนะครบ จากทเราไดพบกนครงแรกกไดรบการยอมรบอยางดจากผอาน K Magazine รวมถงคอลมน Voice of Nature ของเราดวย ตองขอขอบคณผอานอยางยง ถอเปนก�าลงใจใหทมงานเรามพลงในการสรางสรรคสงดดมาใหผอานตอไป ฉบบนผมแบงค เขาใหญ ขอพาทานผอานเบกฟาผจญแสงแดด ลองทะเลไปยงอาวไทยตอนบน ซงเปนโอกาสทด ททมงานเราไดรวมคนหาและส�ารวจวาฬบรดาไปกบเรอภายในสงกดกรมทรพยากรทางทะเลและชายฝง โดยมเจาหนาทชดส�ารวจซงท�าหนาทตดตามวาฬเหลานมานานกวา 10 ปแลว แตเพงจะไดรบมอบหมายใหตดตามอยางจรงจงมาตงแต 2551 - 2556 น เรานดพบกนททาเรอบางตะบน จ.เพชรบร โดยใชเวลาเดนทางจากจงหวดนครราชสมาไปกวา 6 ชวโมงดวยกน โดยมนายสรศกด ทองสกด นกวชาการประมงช�านาญการฯ เปนหวหนาทมส�ารวจและลกทมรวมเปน 3 คน ทม Voice of Nature ของเราดวยอก 3 คน คณลงจรญไตกงเรอและลกเรอ รวมทงหมด 8 คน ทงหมดฝากชวตไวกบเรอกาน�าใหญ ล�านทมความปลอดภย บวกกบประสบการณการทจะพาเราไปสเปาหมายไดส�าเรจ

การเดนทางเราเรมจากทาเรอแหลมตะบนแลนเรอยนตออกไปกลางทะเลหางจากชายฝง 6.3 Km. ใชเวลาทงสน 3 ชวโมง ทมเรากนยาแกเมาเรอเลยหลบปยกนมาตลอดทาง ซงทมสำารวจยงคงยนเฝามองกวาดไปยงทองทะเลกวางใหญอยางไม ลดละสายตา ไตกงเรอเฝาคอยโทรถามขาวจากเรอประมงในละแวกนนตลอดเวลา

รวมถงโทรหาเรอทองเทยวลำาอนทมาจากแหลมผกเบยดวย เคากมาเพอเฝาดวาฬเชนเดยวกบเรา ความพยายามของไตกงทมความชำานาญทะเลแถบนมาตงแตเกด คนเคยกบวาฬมาตลอดทงชวต สรางความมนใจใหกบทมงานเรา ทตงกลองเตรยมถายสารคดไปดวยในครงน วนนเราจะตองพบกบลมแรง คลนพายฝน“นาร” ทพดเขามาพอด เรามเวลานอยมากทจะตามหาเจายกษใหญแหงทองทะเล จวบจนเวลาเทยง เราพกทานขาวกนบนเรอทจอดอยางนงสงบอย กลางทะเลลก มองเหนทองฟามดครมอยไกล ๆ เราพกผอนเปนเวลา 30 นาทแลวรบเดนทางตอไปยงจดหมาย สญญาณมอถอเรมขาดหาย เราไดยนเพยงเสยงสญญาณจากเครองรบวา พบวาฬบรดาหางจากเราไปอกราว 1 Km. จงไมรอชา รบเดนเครองยนต ทแผดเสยงดงกระหม หนหนาไปยงจดหมาย ทองฟาเรมครมมาอกแลว เราจำาตองแขงกบเวลา ทมงานเรมตนเตน ลกขนยนมองไปยงขอบฟา หวงในใจวา ขานแหละจะเหนเจาวาฬเปนคนแรก

Vioce of Nature

วาฬบรดายกษใหญ

แหงทองทะเลไทย

K MAGAZINE 41

สายตาพวกเราเปนประกาย สอดสองกวาดไปไกล แตไมพบเจอะไร จนมาถงจดหมายเหนเรอ 2 ลำาจอดอยกอนแลว เคาทำาสญญาณมอบอกเราวาอยแถว ๆ น ทมงานคนหนงของเราสายตาเหลอบไปเหนวาฬทำาการ Blow นำา คอการพนนำาจากชองหายใจทง 2 ขางสงขนมากระทบแสงแดดเปนละอองระยบระยบอยลบๆ รบกวกมอใหเราหนตามทนท ใชแลว !! เรามาถงจดหมายปลายทางแลว สำาเรจแลว สงทเหนเราตนเตนมากทสดคอ มเจาวาฬตวหนงโผลมาทางดานซายของกาบเรอหางเราไปแค 10 เมตรเทานนดำาผดดำาวายโชวตว ราวกบเปนการทกทายชาวคณะ ทกคนตนเตน ใชครบ ทตนเตนกมแคพวกเรา 3 คนนละ สวนทมวจยและลกเรอเคาคงชนเสยแลว ปลอยเคาทำางานกนไป แตพวกเรานส กรดกราดกนใหญ ลนซตเตอรเกบภาพกนเสยงดงสนน ทมวจยยงคงรบเดนทางตอเพอคนหาวาฬตวอน แลวเรากไดพบวาฬแมลกออน วายคลอเคลยกนมา 2 ตว ทช. ตงชอ ใหวา แมตองออนและลก ซง ณ ตอนนมวาฬแมลกออนทงหมด 4 ค ดวยกน มการตงชอเพอใหจำางายตามลกษณะกายภาพทสะดดตา เคาใชวธจำาแนกอตลกษณของวาฬแตละตวดวยวธการถายภาพ (Photo-ID) เพอศกษาหาตำาหนบรเวณครบหลงเปนจดหลก และใชตำาหนรอง เชน ตำาหนตามลำาตว หว ปาก ซกรอง และหางการคนพบวาฬในบรเวณน 40 ตว ทกตวมชอเรยกทงหมด ปจจบน มนกทองเทยวเขามาชมวาฬบรดามากขน ซงมกฎหลกอยวา ไมควรเขาใกลวาฬมากจนเกนไป ควรทงระยะประมาณ 100-200 เมตร ไมควรขบเรอไลกวดวาฬซงจะทำาใหวาฬตกใจไดและทำาใหไม ได กนอาหารดงนนชางภาพมอสมครเลนควรมเลนส Tale อยางนอย 200 mm ขนไป รวมถงอปกรณกนนำาฝน นำาทะเลอยางเตมท และอาจเจอฝนเมอไรกไมทราบลวงหนาได การพบเจอวาฬบรดานนมมาเปนรอยปแลว แตเพงมาโดงดงเอาชวงน ทำาใหคนแหกนมามากขน พวกเรายงจะตองชวยกนรณรงคหยบยกขอหามดงกลาวมาใชอยางเครงครด รวมถงเจาของเรอดวย ในบางครงกเอาใจลกคามากเกนพยายามลอยเรอเขาใกลวาฬจนนากลว ทเหนในภาพนใชมอถอถายกนไดเลยทเดยว ไมเหมาะสม อยางยง มเทคนคมองหาวาฬมาฝากกนเลกนอย การสงเกตมอยงาย ๆ เชนมองหาฝงนกนางนวลบนวนไปมาเปนกลมๆ นนแสดงวาอาจจะมวาฬอย ซงเจานกนกกำาลงรมกนปลากะตกทวาฬทำาการตอนมา สวนเรากจะเหนปากของวาฬเดยวฟ บเดยวโผล ทำาการแทงปลา หรอกนเหยอ ภาษาองกฤษเรยกวา Lunge Feeding คอการใชหวเสยขนผวนำาเพองบเหยอ วาฬโดยทวไปมพฤตกรรมการกนหลาย รปแบบ เชน การฮบเหยอหลาย ๆ ครงการแทงขนมางบเหยอ การอาปากแลววายไปขางหนาเพอโกยเหยอเขาปาก ปากของวาฬสามารถกางไดมากสดถง 180 องศาเลยทเดยวครบ สามารถรบปลาไดเปนตนๆ เลย

นะ แตกอนทวาฬจะทำาแบบนน เจายกษจะทำาการ Bubble-net Feeding เสยกอน คอวายวนเพอทำาการปลอยฟองอากาศออกมาเพอตอนใหฝงปลามารวมกนกอนจงทำาการงบเหยอ ดงนนเราจะเหนภาพเจายกษทกำาลงอาปากคลายกรรไกรหลายครง จนเปนทชนตานนเองครบ นานๆ จะมการกระโดดใหเหนท ใครไดเหน ไดภาพมา นถอวาโชคดมากๆ

วาฬบรดาหรอวาฬแกลบ (องกฤษ: Bryde’s whale, Eden’s whale; ชอวทยาศาสตร: Balaenopterabrydei) เปนวาฬขนาดใหญ เปนสตวเลยงลกดวยนมจดอยในวงศ Balaenopteridae โดยชอ วาฬบรดา เปนการตงเพอใหเปนเกยรต แกกงสลชาวนอรเวยในประเทศแอฟรกาใตทชอโยฮนบรดามจดเดนทครบหลงทมรปโคงอยคอนไปทางดานปลายหางแพนหางวางตวตามแนวราบ และมรอยเวาเขาตรงกงกลาง ครบคหนามปลายแหลมโดยมากมกพบครงละ 1-2 ตว วยเจรญพนธ ในชวงอาย 9-13 ปวาฬบรดาจะใหลกครงละ 1 ตวทก 2 ป ตงทองนาน 10-12 เดอนระยะใหนมนอยกวา 12 เดอน ลกวาฬแรกเกดจะมความยาวประมาณ 3-4 เมตรมอายยนไดถง 50 ป อาหารสวนใหญเปนแพลงตอน, เคย, ปลาขนาดเลก และหมก เมอโตเตมทล�าตวจะยาว 14-15.5 เมตร หนก 20-25 ตน กนอาหารโดยการกรอง วาฬจะมซกรองคลายหวสเทา จ�านวน 250-370 ซไวกรองอาหาร วาฬเปนสตวทใกลสญพนธจงไดรบการคมครองเปนสตวปาคมครองตามพระราชบญญตสงวนและคมครองสตวปา พทธศกราช 2535 หามมการคาขายวาฬบรดาระหวางประเทศเดดขาด

อางองวชาการ : Wikipeia

วาฬบรดาพบกระจายพนธในทองทะเลเขตอบอนทวโลก ประเทศไทยพบอาศยอยในอาวไทยของเราครบ ดงนนกลมเสยงจากธรรมชาตของเราวนน จงอยากใหทกคนชวยกนอนรกษยกษใหญแหงทองทะเลน สบตอใหลกหลานเราไดด ดวยการไมรบกวนวาฬจากอนเนองมาจากการถายภาพทกกรณ ชวยตกเตอนไตกงเรอของเรา ไมใหเขาใกลวาฬ เพราะกลวเหลอเกน สงทกลวอาจเกดขนจรง หากวนใดทใบพดเรอไปโดนเจาวาฬเขาละก เราคงไดมการสญเสยครงมหาศาลเลยทเดยว หากพบเจอผใดกระทำาความผด แจงไปไดทศนยวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเลและช ายฝ งอ าวไทยตอนบน โทร 034-497073-4 หรอใหชวยประสานงาน โทรมาทสำานกงานกลมเสยงจากธรรมชาต หมายเลขโทรศพท 044-000509 ไวพบกนใหมฉบบหนา จะนำาความรเกยวกบสตวปาและธรรมชาตมาฝากกนประจำาทกเดอน ครงหนาจะเปนเรองอะไรเกยวกบธรรมชาตอก โปรดตดตามกนนะครบ ขอบคณครบ

เนอหา : แบงค เขาใหญ ชางภาพ : เมธ สวรรณรกษ

K MAGAZINE 42

K MAGAZINE 43

K MAGAZINE 44

K MAGAZINE 45

เสนหม ใชหมขาวหรอหมขาวกลอง แลวแตชอบ หรอถาใครชอบเสนเลกกไมผดกตกา ตมนำาใหเดอดลวกเสนใหสก ใสกระชอนใหสะเดดนำาทงไวใหเยนปรมาณ 1 ถวยตวง ผก โหระพา ผกกาดหอม ถวงอก ใบบวบก มผกแตวดวยกยงอรอย หม ใชหมสบหรอหมบด รวนกบซอวขาวนดหนอย อยาใหออกเคม ถาเปนเนอสตวตองรวนใหสกหรอถากนมงสะวรตจะใชเตาหแขงหนเปนเตาเลกๆ รวนและทงใหเยนพกไว 1 ถวยตวง ปลา ปลาเลกปลานอยแหง ทอดใหกรอบ (ถาเปนมงสะวรตใชเตาหทอดใหกรอบ) ทงไวใหเยน เกบไวในถงหรอขวดโหลจนกวาจะนำามาใช เพราะโดนลมจะทำาใหไมกรอบ 1 ถวยตวง ถวลสงควใหมๆ บบพอแตกหรอไมบบจะใสทงเมดกไมผดกตกาเชนกน ½ ถวยตวง นำายำา สำาหรบคลก ซอวขาว 2 ชอนโตะ นำาตาลทรายไมฟอกขาว 2 ชอนโตะ นำามะขามเปยก 1 ชอนโตะ หรอปรงใหไดสามรสเหมอนนำาไขลกเขย มะนาว หนเปนเสยวๆ ไวพรมตอนคลกเสรจแลวกอนเสรฟ

เดดผกเปนชอใบใหญ เลก แลวแตชอบ ใชกรรไกรตดใหเปนชนเลกๆ แทนการซอยบนเขยงกได นำาทกอยางมาคลกกน ใสไปทละนอยสลบกนไป คนใหเขากนเบาๆ แลวโรยของทอดสดทายคลกเบาๆ อกครง บบมะนาวลงไปสกซกจะทำาใหหอมไดรสเปรยวสดๆ เพมขนอก คราวนใครใครตกกตกมากนอยตามใจ ถาไมสะใจกเตมนำายำาทเหลอในจานตวเอง พรอมพรกแหงทอดกรอบๆ หกเปนชนเลกๆ หรอจะทานทงเมดแบบแซบๆ ตามอธยาศยคะ

ในถวงอกดบจะมสารพษอยสงมากชนดหนง ทเรยกวา “ไฟเตต” ซงจะมลกษณะคลายฟองนำา จะเปนตวดดซบธาตแคลเซยม เหลก สงกะส และฟอสฟอรส ซงเปนแรธาตทเปนประโยชนตอรางกายของเรา หาก รบประทานไฟเตตเขาไปมากๆ รางกายจะไมสามารถดดซมแรธาตเหลานไดเตมท อาจทำาใหเราเปนโรคขาดแรธาตได แตถาปรงใหสก ไฟเตตจะสลายไปหรอมปรมาณนอยลงโอกาสทไฟเตตจะไปดดซบแรธาตตางๆ จงนอยกวาการรบประทานดบๆ แตกไมตองกลวจนไมรบประทานถวงอกเอาเสยเลยนะคะ เพราะถวงอกกยงมประโยชนตอรางกาย หากกงวลหรอกลว กอนรบประทานกควรปรงใหสกกอนกจะเปนผลดตอสขภาพของเราแลวคะ(ขอมลจาก http://www.bansuanporpeang.com)

Good food good health เนอหา : รา ไพ วชรปาน

กวยเตยวบก

เครองปรง วธทำ� ทำรป

เมนนคาดวาจะเปนท

ถกใจของผรกสขภาพและชอบทานผก เพราะเปนผกพนบานหาไดงายในทองตลาดหรอแมแตในหางสรรพสนคาทมแผนกซปเปอรมารเกตกเหนมวางจ�าหนายกน เมนนนาจะไดอทธพลมาจากอาหารเวยดนาม เพราะเครองเคราคลายเมยงสด สวนน�าจมทใสคณอาจเพมหรอประยกตไดโดยท�าน�าจมคลายซฟด น�ามารบประทานกบเมนนกไมเลวเลยคะ

K MAGAZINE 46

แมของผม เพอนๆมกจะบอกวาแมผมเหมอนพสาว เพราะแมจะเปนเหมอนเพอนของผมซะมากกวา เมอกอนผมคดวาแมแปลก ไมเหมอนแมคนอน สาเหตเพราะวาแมผมจะมการดำารงชวตในบานไมเหมอนบานอน อยางเชน การทงขยะในบาน แมจะแขวนไวเปนถงๆ แยกแตละถง เวลาจะทงกตองทงใหถก อยางเชน กระดาษตองทงถงน ขวดจะตองทงถงน เศษอาหารจะตองทงถงน เปลอกผลไมจะตองทงถงน ตอนเดกผมจะไมเขาใจ แตมาตอนนผมถงเขาใจวา ทกอยางทแมทำาคอประโยชนทงนน อยางเชนเศษอาหาร แมจะเอานำาตาลมาใส แมบอกผมวาเปนนำาชวภาพ สวนขวด กระดาษ แมจะชงกโลขาย ขเถาในเตาถานแมกเอามาลางหองนำา แมบอกวา เศรษฐกจพอเพยงของบานเรา มาถงวนหนงผมถงเขาใจวา

ความแปลกของแมผมคอความภมใจของผมครบ

ความแปลกของผม

ความพอเพยงของแม

ไมวาเราจะท�าอะไร อาชพอะไร เรากสามารถท�าตาม พระราชด�ารสของพระเจาอยหวได

ฉบบนแสงเลกๆ รสกภมใจแทนคณแมของนองกตตพงษมากคะ เพราะไมนาเชอวาบทเขยนของนองคนนจะทนสมยและมคณคาทประมาณไมไดเลย อยากใหครอบครวของนองไดรบรางวลจาก บก.คะ กรณาตดตอกลบมายงเราดวยนะคะ ปลมใจจรงๆ

คอลมนแสงเลกๆ ยนดรบความคดเหนและบทความสนๆเพอตพมพ หากบทความใดไดรบเลอกเราจะจดสงรางวลสมนาคณสงความคดเหนหรอบทความมาไดท

แสงเลกๆ เเนอหา : บก.

K Magazine เลขท 234 ถ.จอมสรางคยาตร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 หรอทาง mail : k.magazine.th@gmail.com

นายกตตพงษ โพธศร

K MAGAZINE 47