junkers hsm rus - junkersserviss.lvjunkersserviss.lv/attachments/article/39/junkers_hsm_rus.pdf ·...

4682-00.1/G

HSMTT 1578 RUS

6720

611

955

RU

(04

.08)

RB

LV

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 3

1. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 4

1. 1. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË 4 1. 2. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â 4 1. 3. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 4 1. 4. èËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚ ÒËÒÚÂÏ

ÓÚÓÔÎÂÌËfl 5 1. 4. 1. ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò TA 270

ËÎË TA 271 5 1. 4. 2. ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ò TA 300

ËÎË TA 301 5 1. 4. 3. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚

·‡ÍÂ 5 1. 5. é·˙flÒÌÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚

ÔËÎÓÊÂÌËflı 5

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 62. 1. åÓÌÚ‡Ê 6 2. 2. ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 6 2. 2. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ˚ ÌËÁÍÓ„Ó

Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÏË BUS ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 7

2. 2. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 230 V AC 8 2. 2. 3. Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl 8

3. èÛÒÍ 93. 1. äÓ‰ËÓ‚Í‡ 9 3. 2. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ 9 3. 3. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË 9

4. ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ò·ÓÂ‚ 10

èËÎÓÊÂÌËÂ 11

2

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

3

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËé·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflB ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ÓÚÓÔÎÂÌËfl çSå ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

B åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÛÒÍ ‰‡ÌÌÓÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÚÂ.

B ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Ò ˝ÚÓÈÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛, ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ëı ËÌÒÚÛÍˆËflÏ.

èËÏÂÌÂÌËÂB Ñ‡ÌÌÛ˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏËÂ„ÛÎflÚÓ‡ÏË ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë „‡ÁÓ‚˚ÏËÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË.ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒıÂÏ˚ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl!

ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂB Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl

‰Û„ÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ. ëÚÓÓÌÛ ÌËÁÍÓ„ÓÌ‡ÔflÊÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 230 V ËÌ‡Ó·ÓÓÚ.

B èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË: ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ì‡ÔflÊÂÌËfl (230 VAC) ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë BUS‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï.

B èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚Ó˜ÌÓ„ÓÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl: ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ì‡ÔflÊÂÌËfl (230 VAC) ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

B èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ Ò˚˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı.

é·˙flÒÌÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ëË„Ì‡Î¸Ì˚Â ÒÎÓ‚‡ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ÒÚÂÔÂÌ¸ ‚Â‰‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎËÌÂ ÔËÌflÚ˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚.

• ÇÌËÏ‡ÌËÂ – Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı Û·˚ÚÍÓ‚.

• èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ – Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ú‡‚Ï ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ıÏ‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı Û·˚ÚÍÓ‚.

• éÔ‡ÒÌÓ – Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.Ç ÓÒÓ·Ó ÚflÊÂÎ˚ı ÒÎÛ˜‡flı – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰ÓÛ„ÓÁ˚ ÊËÁÌË.

Ç ÚÂÍÒÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓÏÂ˜‡˛ÚÒflÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï fl‰ÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.ìÍ‡Á‡ÌËfl ÓÚ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÓÚÓÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ÎËÌËflÏË.

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛Ó ÒÎÛ˜‡flı, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Û„ÓÁ˚˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

i

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÚÂÍÒÚÂÓÍ‡¯ÂÌ˚ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ËÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ÏÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ.

4

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

1. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚,ÏÓ‰ÛÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËflHSM ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò BUS ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏÏÓ‰ÛÎÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Bosch, ÏÓ‰ÛÎÂÏÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CerapurMaxx Ë Â„ÛÎflÚÓÓÏ,ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ,TA 270/TA 271 ËÎË TA 300/TA 301 ÏÓÊÂÚÛÔ‡‚ÎflÚ¸:• Ì‡ÒÓÒÓÏ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ·ÂÁ

ÒÏÂÒËÚÂÎfl, • Ì‡ÒÓÒÓÏ ·‡Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ

‚Ó‰˚ Ë ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, • ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ, • Ó·˘ËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë.

HSM ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò BUS ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏÏÓ‰ÛÎÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Bosch Ë Â„ÛÎflÚÓÓÏTA 250 ËÎË TR 220 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ.

Ç ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı BUS ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Ó 10 çSå. é·ÁÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÈ

êÂ„ÛÎflÚÓ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˜ËÒÎÓ çSå ‚ ÒËÒÚÂÏÂ BUS

TR 220 1

TA 250 1

TA 270/TA 271 1

TA 300/TA 301 10

1. Ú‡·Î.

1. 1. äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËäÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÒÏ. Ì‡ 1. ËÒ.

1. 2. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â

ê‡ÁÏÂ˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 2. ËÒ.

çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ– BUS 0 … 5 V DC– ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl HSM 230 V AC– ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl Â„ÛÎflÚÓ‡ 17…24 V DC– ‰Îfl Ì‡ÒÓÒÓ‚ 230 V AC

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒËÎ‡ ÚÓÍ‡ 4 A

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸– Ì‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÒÏÂÒËÚÂÎfl 200 W– Ì‡ÒÓÒ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ 100 W– ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ 100 W

ÑÓÔÛÒÚËÏ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂ‰˚ (ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl)– HSM 0…60 °C

ÇË‰ Á‡˘ËÚ˚ IP X2

e2. Ú‡·Î.

ï‡‡ÍÚÂÌ‡fl ÍË‚‡fl ‰‡Ú˜ËÍ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚

° C ΩΩVF/SF ° C ΩΩVF/SF

20 14772 56 3723

26 11500 62 3032

32 9043 68 2488

38 7174 74 2053

44 5730 80 1704

50 4608 86 1421

3. Ú‡·Î.

1. 3. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÑ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë (7 719 001833), ÍÂÔfl˘ËÈÒfl Í ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜Ë.

5

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

1. 4. èËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚Â ÒıÂÏ˚ÒËÒÚÂÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl

1. 4. 1. ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒTA 270 (ËÒ. 3) ËÎË TA 271(ËÒ. 4)

TA 270/TA 271 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌËÏÍÓÌÚÛÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ·ÂÁ ÒÏÂÒËÚÂÎfl HK0 ÒHSM Ë Ó‰ÌËÏ ÍÓÌÚÛÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÓÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ HK1 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HMM. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÍ‡Ê‰˚Ï ËÁ ˝ÚËı ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚Ó‰ÌËÏ TF 20. ä‡Ê‰ÓÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÏÛÍÓÌÚÛÛ ÒÓ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ çä2…çä10ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó‰ÌÓ TF 20 ËÓ‰ËÌ HMM (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 9, ËÒ. 3 Ë 4). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ıÒ TA 270/TA 271 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 11 TF 20, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 10HMM Ë Ó‰ËÌ HSM.B BUS ‡·ÓÌÂÌÚ˚ (TF 20, HSM Ë HMM)

ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚(ÒÏ. 3.1. ‡Á‰ÂÎ).

ìÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ÒıÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflÒÏ. Ì‡ ËÒ. 3 ËÎË 4.

1. 4. 2. ëËÒÚÂÏ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒTA 300 (ËÒ. 5) ËÎË TA 301(ËÒ. 6)

TA 300/TA 301 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌËÏÍÓÌÚÛÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ·ÂÁ ÒÏÂÒËÚÂÎfl HK0 ÒHSM Ë ‰ÂÒflÚ¸˛ ÍÓÌÚÛ‡ÏË ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÒÓÒÏÂÒËÚÂÎflÏË HK1…10 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HMM. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÍ‡Ê‰˚Ï ËÁ ˝ÚËı ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚Ó‰ÌËÏ TF 20. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ò TA 300/TA 301 ÏÓÊÌÓÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ó‰ÌËÏ ·‡ÍÓÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ WS0 ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÚÓÎ¸ÍÓ TA 300) Ë ‰ÂÒflÚ¸˛·‡Í‡ÏË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚WS1…10 Ò ‰ÂÒflÚ¸˛ HSM. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ıÒ TA 300/TA 301 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÏ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 11 TF 20, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ10 HMM Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ 10 HSM.

B BUS ‡·ÓÌÂÌÚ˚ (TF 20, HSM Ë HMM)ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚(ÒÏ. 3.1. ‡Á‰ÂÎ).

ìÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ÒıÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËflÒÏ. Ì‡ ËÒ. 5 ËÎË 6.

1. 4. 3. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ

ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡fl ·‡ÍÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ„Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎËÚÂÎfl ËÎË‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl:B ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í HSM ‰‡Ú˜ËÍ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ËÌ‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡. íÓÎ¸ÍÓ Ò TA 270/TA 300: ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡flÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Nº 1 (ÔË Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË) ÒÇå 1 ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl·‡Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

Ç ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò TR 220 ËÎËTA 250 ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏÌ‡ÒÓÒÓÏ!B èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡Ú˜ËÍÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ‚Ó‰˚ Ë, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡.

i

6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. 5. é·˙flÒÌÂÌËÂÓ·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‚ÔËÎÓÊÂÌËflı

é·˙flÒÌÂÌËÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚ıÒıÂÏ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl (ËÒ. Ò 3 ÔÓ 16,Ì‡˜ËÌ‡fl ÒÓ ÒÚ. 12)A ê‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÓ·Í‡ AF Ñ‡Ú˜ËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ç BUS ‡·ÓÌÂÌÚ B1 íÂÏÓÒÚ‡Ú ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ BM1 BUS ÏÓ‰ÛÎ¸ HK0…10 äÓÌÚÛ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl HMM åÓ‰ÛÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂıÒÚÓÓÌÌÂ„Ó

ÒÏÂÒËÚÂÎfl HSM MÓ‰ÛÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl HW ÉË‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎËÚÂÎ¸ ääê ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÍÓÚÎ‡ äê ç‡ÒÓÒ ÍÓÚÎ‡ ˆËÍÛÎflˆËË ÓÚÓÔÎÂÌËfl äW èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ LP ç‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ M1…10 ùÎÂÍÚÓÏÓÚÓ ÒÏÂÒËÚÂÎfl MF1…10 Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÒÓ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ P0…10 ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÛ‡ SF Ñ‡Ú˜ËÍ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (NTC) TA 270 êÂ„ÛÎflÚÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ TA 271 êÂ„ÛÎflÚÓ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈ



ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ TB1 é„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ TF20 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ VF Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë (Ó·˘ËÈ) WS Å‡Í „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ WW ëÎË‚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Z èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ÚÛ·˚ ZP ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

1) Ç ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÌÚÛÛÓÚÓÔÎÂÌËfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ TF 20, Â„ÛÎflÚÓ,ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ,ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ. 3) íÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡fl SF ËÎË B1.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒıÂÏÛ „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÏÓÌÚ‡Ê ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÏ. ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚Ó˜Ì˚ıÛÍ‡Á‡ÌËflı ËÎË ËÌÒÚÛÍˆËflı.

2. 1. åÓÌÚ‡Ê

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ò·ÓÂ‚:B cÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ

‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‚ 100 ÏÏ ÏÂÊ‰ÛBUS ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË.

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:• ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, • Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ¯ËÌÂ, • Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ËÌ‡ı ‚

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ (ËÒ. 7)B Ç˚‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (Ò) Ë ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ

(‡). B Ç˚‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ (Ò1) Ë ÒÌflÚ¸ ˘ËÚÓÍ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ (ËÒ. 8)B èËÍÂÔËÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ (b) Í ÒÚÂÌÂ.

åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ¯ËÌÂ(ËÒ. 9) B ç‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (d)

Ì‡Ò‡‰ËÚ¸ ÌÂ ‚ÂıÌÂÂ Â·Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ¯ËÌ˚.

B èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÌËÁ, ÔÓÍ‡flÁ˚˜ÓÍ (Â) ÌÂ Á‡ˆÂÔËÚÒfl Á‡ ÌËÊÌÂÂÂ·Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ¯ËÌ˚.

i

éÔ‡ÒÌÓ: ‚˚ÒÓÍÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ!B èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ÔÓ‰‡˜Û Ì‡ÔflÊÂÌËflÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËBUS ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï.

7


ëÌflÚËÂ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ¯ËÌ˚(ËÒ. 10) B ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÛ ‚ ˘ÂÎ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl

(b). B éÚÊ‡Ú¸ ÓÚÂÚÍÛ ÍÌËÁÛ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï

ÒÌflÚ¸ flÁ˚˜ÓÍ (e) Ò Â·‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ¯ËÌ˚ (h).

B ë‰‚ËÌÛÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ (b) ‚‚Âı Ë ÒÌflÚ¸Â„Ó.

á‡Í˚ÚËÂ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÒÎÂ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl (ËÒ. 11)B èÓ‚ÂÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÒÏ.

2.2. ‡Á‰ÂÎ).B á‡ÚflÌÛÚ¸ ‡ÒÚflÊÌ˚Â ÙËÍÒ‡ÚÓ˚. B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ ˘ËÚÓÍ

¯ÛÛÔÓÏ (Ò1). B ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ (‡) Ë

Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚ËÌÚ‡ÏË (Ò).

ôËÚÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚËÁÓÎflˆË˛ ÒÚÓÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl!

åÓÌÚ‡Ê ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈB åÓÌÚ‡Ê ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚‡Ï ËÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËflÏ, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

2. 2. ùÎÂÍÚÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

2. 2. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ˚ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÏË BUS‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

B ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ BUS Ò HSM Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏËBUS ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË (ËÒ. 12): ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ 4-ı ÊËÎ¸Ì˚È ÏÂ‰Ì˚ÈÍ‡·ÂÎ¸, ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÎ¸„ÓÈ, ÒÔÓÔÂÂ˜Ì˚Ï ÒÂ˜ÂÌËÂÏ Í‡Ê‰ÓÈÊËÎ˚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,25 ÏÏ2. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‚Ó‰‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ËÁÓÎËÛ˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„ÓËÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl (Ì‡ÔËÏÂÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl, ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ÚÓÌ˚ı ·Û‰ÓÍ,‡‰ËÓ- Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚,Î˛·ËÚÂÎ¸ÒÍËı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ,ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ô.).

B ÇÒÂ ÔÓ‚Ó‰‡ 24 V (ÒË„Ì‡Î˚ ‰‡Ú˜ËÍ‡)ÒÎÂ‰ÛÂÚ, ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÌ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó‚ÎËflÌËfl, ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔÓ‚Ó‰Ó‚ 230 V Ë 400 V (ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ‡ÒÒÚÓflÌËÂ 100 ÏÏ).

B àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÔÂÂ˜Ì˚ÂÒÂ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰‡Ú˜ËÍ‡: – Û ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 20 Ï: 0,75 ‰Ó

1,50 ÏÏ2

– Û ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 30 Ï: 1,00 ‰Ó1,50 ÏÏ2

– Û ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰ÎËÌÓÈ Ò‚˚¯Â 30 Ï:1,50 mm2

B å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‰ÎËÌ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ BUS: – ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË ‰‡Î¸ÌËÏË

‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË BUS ÓÍÓÎÓ 150 Ï,– Ó·˘‡fl ‰ÎËÌ‡ ‚ÒÂı BUS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ

ÓÍÓÎÓ 500 Ï.ÑÎËÌÛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ÂÍÓÓ·ÍË.

B ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„ ‚Ó‰˚ ÔÓ‚Ó‰‡ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁÁ‡‡ÌÂÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÂÙËÍÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡ Ë ‡Á„ÛÁËÚ¸.

i

8


ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ò·ÓÂ‚:B ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û BUS‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË,

B ‚Â‰Û˘Û˛ ÍÎÂÏÏÛ 1 ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Ò ÍÎÂÏÏÓÈ 1 Ë Ú.‰.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÊËÎ• 1 = 17…24 V DC Ì‡ÔflÊÂÌËÂ

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ • 2. = ÎËÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı (BUS – high) • 4. = GND (ÁÂÏÎfl) • 6. = ÎËÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı (BUS – low)

2. 2. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 230 V ACB ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡ÚË‚‡Ï

ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Í‡·ÂÎflÏËH05VV-…(NYM…).

B ÑÎfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÍ‡·ÂÎË‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

B ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·˚Á„ ‚Ó‰˚ ÔÓ‚Ó‰‡ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁÁ‡‡ÌÂÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÂÙËÍÒ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡ Ë ‡Á„ÛÁËÚ¸.

B é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˘ËÚÓÍÔÓ‚Ó‰Ó‚. éÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ËÁÓÎflˆË˛ÒÚÓÓÌ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ë ÌËÁÍÓ„ÓÌ‡ÔflÊÂÌËfl (ËÒ. 11).

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜‡ÒÚflÏË ÓÚÓÔËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÏÂÒËÚÂÎflÏË,˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ‡ÏË) ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓÔÂ‚˚¯‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ıÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÒÏ.1.2. ‡Á‰ÂÎ).

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ (ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÚ.‰.):B ÂÒÎË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó‡Á‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÏËÌ.‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‚3 ÏÏ (Ì‡ÔËÏÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, LSÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸), ÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

2. 2. 3. Ç‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËflÖÒÎË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÏ˚˜Í‡ ÏÂÊ‰ÛÍÎÂÏÏ‡ÏË 13 Ë 14, ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ÈÌ‡ÒÓÒ (ê) ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÄ 270 ËÎË TA 300(ËÒ. 13)Ç ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò TA 270 ËÎË TA 300 ‚ÒÂÙÛÌÍˆËË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚! B èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í HSM ‰‡Ú˜ËÍ ·‡Í‡

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (SF) Ë Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (LP).

ËÎËB èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‰‡Ú˜ËÍ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (SF) Ë, ÂÒÎËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (LP).

Ñ‡Ú˜ËÍ Ó·˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë (VF) ‚Í‡ÒÍ‡‰ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË B èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í HSM ‰‡Ú˜ËÍ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ«1».

B àÒÔÓÎ¸ÁÛfl „Ë‰‡‚ÎË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎËÚÂÎ¸ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í HSM ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ÈÔÓ„ÛÊÌÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ «1».

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÄ 271 ËÎË TA 301(ËÒ. 14)Ç ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò TA 271 ËÎË TA 301 ‚ÒÂÙÛÌÍˆËË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì˚! B èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í HSM ‰‡Ú˜ËÍ ·‡Í‡

„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (SF) Ë Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (LP).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ íÄ 250 (ËÒ. 15) ËÎËTR 220 (ËÒ. 16)Ç ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò TR 220 ËÎË TA 250‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ!B èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‰‡Ú˜ËÍ ·‡Í‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (SF) Ë, ÂÒÎËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (LP).

i

i

9

èÛÒÍ

3. èÛÒÍ

3. 1. äÓ‰ËÓ‚Í‡B èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl: ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ì‡ÔflÊÂÌËfl (230 VAC) ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.

B äÓ‰ËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (f)ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËflÏÂ„ÛÎflÚÓ‡ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛÍÓ‰ËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÒÏ. Ì‡17. ËÒ.).ÑËÓ‰ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËÏ‡ (g) „ÓËÚÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

3. 2. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡èÓ‰ÍÎ˛˜‡fl Í HSM ·‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚B íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÚÓÔÎÂÌËfl

ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯ÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ·‡ÍÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

B ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Â„ÛÎflÚÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÚÓ Â„ÓÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌÂÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÔÓ¯ÂÌÌÛ˛Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

B ãÂÚÌËÈ ÂÊËÏ Ò ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚: ÓÚÓÔÎÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ì‡ÛÊÌÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

3. 3. á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍËèÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl Ë˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 24 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÚÓfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚÂ„Ó Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÓÒ ÔÂ‰Óı‡ÌflÂÚÒfl ÓÚ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÒÚÓÂ‚.

10

ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ò·ÓÂ‚

4. ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ò·ÓÂ‚ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰ËÓ‰ (g) ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÂ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË çSå. íÓ˜ÌÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍÂ Ò·ÓÂ‚ ÒÎÛÊ‡Ú ËËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ò·ÓÂ‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂflı Â„ÛÎflÚÓ‡Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÑÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛÍˆËflı.

àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ‰ËÓ‰‡ êÂ‡ÍˆËfl HSM ë·ÓÈ/ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ÉÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ë·ÓÂ‚ ÌÂÚ.

åË„‡ÂÚ 1 ‡Á — ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ò·ÓÈ çSå: Á‡ÏÂÌËÚ¸ çSå.

åË„‡ÂÚ 2 ‡Á‡ ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl äÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‚ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl. ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ä ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏÛ Â„ÛÎflÚÓÛ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ì‡ÔflÊÂÌËÂ.HSM Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ·‡Í‡ (SF):ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊÂ 10 °C ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡. HSM Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ·‡Í‡ (Ç1):ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡Í‡ ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Soll), ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡.

åË„‡ÂÚ 3 ‡Á‡ ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ó·˚‚ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Ì‡ BUS ÎËÌËË, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‡‚‡ËÈÌ˚È ÂÊËÏ.HSM Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ·‡Í‡ (SF):ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊÂ 10 °ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡. HSM Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ·‡Í‡ (Ç1):ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡Í‡ ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Soll), ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡.

åË„‡ÂÚ 4 ‡Á‡ ç‡ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÍÓ‰ËÓ‚Í‡ çSå, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ñËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Â„ÛÎflÚÓ‡ ËÎË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸).HSM Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ·‡Í‡ (SF):ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊÂ 10 °ë ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡. HSM Ò ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ ·‡Í‡ (Ç1):ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·‡Í‡ ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Soll), ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ì‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡.

åË„‡ÂÚ 5 ‡Á ç‡ÒÓÒ Ì‡„Â‚‡ ·‡Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. é·˚‚ ÎËÌËË ‰‡Ú˜ËÍ‡ ·‡Í‡ (SF).

— é·˚‚ ÎËÌËË ‰‡Ú˜ËÍ‡ (VF) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ÔÓ‰‡˜Ë.

4. Ú‡·Î.

11

èËÎÓÊÂÌËÂ

èËÎÓÊÂÌËÂ

4683-01.1/G 4682-02.1/G

108

93

97

208

1 2

12

èËÎÓÊÂÌËÂ

ϑ

ϑ

ϑ

ϑ

3

4

13

èËÎÓÊÂÌËÂ

ϑ

ϑ

ϑ

ϑ

5

6

14

èËÎÓÊÂÌËÂ

4682-03.1/G

4682-10.1R

a

cb c1

4682-04.1/G 3,5mm6mm6mm

b

4682-05.1/G

d

d

e

4682-07.1/G

a

b

h

e

h

cb

c1

7

8

9

10

11

12

2.

1.

B

1

1 2 4 6

4

42 6

A A

B

1

1 2 4 6

4

42 6

B

1

1 2 4 6

4

42 6

6 720 610 141-07.2O

15

èËÎÓÊÂÌËÂ

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6 7 9

7

7

9

9

421

1 2 4 6 7 8 9

1 2 4 6 A F

SK1

ST1

ST9 TA-Modul

BM1

HSM

6

1 42 6

Bosch Heatronic

1

1 2 4 64

42 6 R F

TA 270 TA 300

AF

4 3)3)ZP230 V-AC

M

LPP

M M

VF SF B1

7 8 9

1 2 4 6

L N

L N

L N

L N

4683-04.2R

13

16

èËÎÓÊÂÌËÂ

6 7 9

7

7

9

9

421

1 2 4 6 7 8 9

HSM

1 42 6 R F

TA 271 TA 301

4 3)3)ZP230 V-AC

M

LPP

M M

VF SF B1

7 8 9

1 2 4 6

L N

L N

L N

L N

1

20246AF30 407

314

40

10

AF

1 2 4 64

6 720 611 228-01.1O

14

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

17

èËÎÓÊÂÌËÂ

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6421

1 2 4 6 7 8 9

1 2 4 6 A F

SK1

ST1

ST9 TA-Modul

BM1

HSM

6

1 42 6

Bosch Heatronic

1

1 2 4 64

42 6 R F

TA 250

AF

4ZP230 V-AC

M

1 2 4 6

L N

L N

4683-03.2R

15

18

èËÎÓÊÂÌËÂ

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

6421

1 2 4 6 7 8 9

1 2 4 6 A F

SK1

ST1

ST9 TA-Modul

BM1

HSM

6

1 42 6

Bosch Heatronic

1

1 2 4 64

42 6 R F

TR 220

4ZP230 V-AC

M

1 2 4 6

L N

L N

4683-02.2R

4682-09.1/G

123

45 6

789

10gf

16

17

19

èËÎÓÊÂÌËÂ

A. Deglava iela 60LV 1035 R¥gaLatvijaTel. 00 371 7 [email protected]

junkers hsm rus - junkersserviss.lvjunkersserviss.lv/attachments/article/39/junkers_hsm_rus.pdf ·...

Documents