July/Julio 25, 2021 - 17o Domingo del Tiempo Ordinario

36th & Q Streets. • OMAHA, NEBRASKA Phone: (402) 731-0204

Consolidated Offices at Sts. Peter & Paul Pastor: Rev. William Bond

Senior Associate Pastor: Rev. Frank Jindra Podcasting Homilies at: fejindra.podhoster.com

Secretary: Pam Golka

5912 S 36th Street, Omaha, NE Office: (402) 731-4578 Fax: (402) 738-8808 Parish Website www.stspeterpaulomaha.org

Pastor/Párroco: Father William “Guillermo” D. Bond wdbond@archomaha.org Senior Associate/Asociado Senior: Father Frank E. Jindra fejindra@archomaha.org In Residence / En Residencia: Father Bernie Bisbee, SJ bbisbee@hotmail.com Associate /Asociado: Father Mauricio Tovar mmtovar@archomaha.org Secretary/Secretaria: Pam Golka plgolka@archomaha.org Business Manager/Gerente de

Negocio: Dale Kreher dwkreher@archomaha.org

Director of Religious Ed./Directora de Catecismo: Denise Rodriguez 402-733-3344 dlrodriguez@archomaha.org School Principal/Director de la escuela: Andrew Bauer abauer@sppsaints.org Resource Team Email maintenancesspp@cox.net

JJJJuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy/////////////////////////////////////////////////////////////////////////JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJuuuullliiioooo 222555,,, 22200002221111 --- 111777oooo DDDDDoooommmmmiiiiinnnngggggoooo ddddddeeeeelllll TTTiiieeemmmpppooo OOOrrrdddiiinnnnnnaaaaaaarrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

3336666thththth &&&& QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSStttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrreeeeeeetttsss. •••• OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMAHA, NEBRASKA PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhooooonnnneeee:::: ((((444400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002) 731-0204

CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoConsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededed O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Offfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffficiciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciciceseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses a a a a a a a a a at t t t t t t t t t StStStStStStStStStStStSts.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s. P P P P P P P P P P P P P P Petetetetetetetetetetetetetetetetetetetererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererer & PaulPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororor: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ReReReRev. W W Wililillililiamamam B B Bononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononond

SeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSenininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininiorororororororororororororor A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Assssssssssssssssssococococococococococociaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiatetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetete P P P P Pasasasasasastotototor:r:r:r:r: ReReReRev.v.v.v. F F F Frarararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararank JindraPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPodcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcdcasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasastitititingngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Homomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomilililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieies s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s atatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatat: : : : : : : : : : : : : : fefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefejijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijindndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndrararara.p.p.p.pododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododododhoster.com

SeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSecrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcretetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararary:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y: PaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPam m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m GoGoGolklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklklkaaa

5912 S 36th Street, Omaha, NE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Office: (402) 731-4578 Fax: (402) 738-88 8808Parish Website www.stspeterpaulomaha.org

PaPaststororororororororororororororororororororor/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/P/Párárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárárrorororororororororororororororororororororororococo: : FaFaththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththththerererer W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wilililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililililillililililililililiamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamam “Guililillelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelermrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmoooooo” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” D.D.D.D.D.D.D.D.D. Bond wdbondndndndndndndndndndndndndndndndndnd@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@arcrcrchomaha.orgSenior Associate/Asociado Senior: Father Frank E. Jindrara fejindra@a@a@a@archomaha.orgIn Resesesesidididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididididenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenencecece / En Residencia:Father B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Berererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererninininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininie Bisbee, SJbbisbee@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@e@hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohotmail.comAssociciciatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatate e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e /A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/A/Asociado: Fathererer M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Mauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauricio Tovarmmtovavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavavar@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@r@arararchomaha.orgSecretary/Secretaria: Pam Golka plgolka@archomaha.orgBuBuBusisisinenenessssss M M Manananagagagererer///GeGeGerererentntnte e e dedede

NeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNeNegogogogogogocicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicio:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o:o: DaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDalelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Krerereheher dwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwdwkreherererererererererererererererererererer@a@a@a@a@a@a@a@a@a@a@archohohohomaha.o.o.orgrgrgrgrgrg

Dirererectctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctororor o o of f f ReReRelililigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigiououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououououous s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s EdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEdEd./././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././DiDiDirererectctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctctororororororora a a dedede C C Catatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisismomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomo::::DeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDenininininininininininininininininininininininininininisesese R R Rodriririguezezezezez 4 4 4020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202----------------------737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333-----------------------333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444dlrorororodrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrdrigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigigiguez@archomomomomomahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.a.ororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggSchoolololololololololololololololololololololol P P Priririncncncncipipipipalalalal/D/D/Diririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririririrececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececectototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototor r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r dededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededededede l l l l l l l l l l l l l la a a a escucucuelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelela:a:a:a: AnAnAnAndrdrdrewewewew B B B Bauauauauererererererabauer@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@s@sppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppsasasasasaininininintstststs.o.o.o.orgrgrgrgResource T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Teaeaeaeaeaeaeam m m m EmEmEmEmEmEmaiaiailllmaintenancncncesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesspspspspspspspspspspspspspspspspspp@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@p@cococococococococococococococococococococox.x.x.x.x.x.nenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenettttttttttttttttttttttttttt

ST. MARY’S Mass Intentions Monday, August 2 8 a.m. Clara Walters � Tuesday, August 3 8 a.m. Dorothy T. Skarda � Wednesday, August 4 8 a.m. All Souls � Thursday, August 5 8 a.m. Bob & Eric Sopcich � Friday, August 6 8 a.m. Mercedes Jimenez � Saturday, August 7 5 p.m. Joseph Perez � Sunday, August 8 10:30 a.m. Larry Hoffman �

Mass Intentions Monday, August 2 6:30 a.m. John Jansen � Tuesday, August 3 6:30 a.m. Bob Debo � Wednesday, August 4 6:30 a.m. Shepoka, Murphy & Kava Families � Thursday, August 5 6:30 a.m. Rosemary Brodroski � Friday, August 6 6:30 a.m. Veronica Hayduska � Saturday, August 7 5 p.m. Ken Moffitt � Sunday, August 8 9 a.m. Lizdas & Vasiliauskas Families Noon Todas las almas �

STEWARDSHIP REPORT

ST. MARY’S Budgeted .................................... $2,405 Weekend 7/25 ............................ $1,660 Electronic Giving .............................. $0

STS. PETER & PAUL Weekly Budget.......................... $5,020 Weekend Collection 7/25 ........... $3,845 Electronic Giving .............................. $0 Year to Date Total .................... $16,177 Year to date Surplus (Deficit) ...$(3,903) Scrip Sales 7/25 ............................ $375 Profit ........................................... $11.25

Liturgy Schedule St. Mary’s Saturday, August 7, 5 p.m. Lector: Don Ficenec EMHCs: Kathie & Cliff Shepoka Sunday, August 8, 10:30 a.m. Lector: Mike Jusevich EMHCS: Stephen Ryck, Robert Gohr

SEVEN DAY VOTIVE LIGHT The votive lights burning in the Sanctuary at

St. Mary’s are for: Legal Problems

Team #3 counts August 8

Abuse can happen in families, churches, and community…

Prayer Service for Healing

Dedicated to survivors of all abuse and those who love them

September 27, 2021 7:00 pm, St. Mary Parish, Norfolk NE

Archbishop George Lucas presiding Refreshments will be served in the Parish Hall following the

service Archdiocese of Omaha

Victim Outreach and Prevention Office

El abuso puede ocurrir en familias, iglesias y

comunidad ...

Oración de sanación Dedicada a los sobrevivientes de todo abuso y a

quienes los aman. 27 de septiembre del 2021

7:00 pm, Parroquia Sta. Maria Norfolk NE Preside Arzobispo George Lucas

Después del servicio se servirán refrigerios en el Salón

Parroquial . Arquidiócesis de Omaha

Oficina de Alcance y Prevención de Víctimas

The Wonders of The Mass: "There is nothing so great as the Eucharist. If God had something more precious, He would have given it to us." ~ Saint Jean Vianney Las maravillas de la misa: "No hay nada tan grande como la Eucaristía. Si Dios tuviera algo más precioso, nos lo habría dado". ~ San Juan Vianney

Please pray for the repose of the soul of Norma Jean Stanek. May her soul, and all the souls of the faithful departed, rest in peace. Amen. Eternal rest grant unto her O Lord; and let perpetual light shine upon her. Ore por el reposo del alma de Norma Jean Stanek. Que su alma, y todas las almas de los fieles difuntos, descansen en paz. Amén. Concédele el descanso eterno, oh Señor; y que la luz perpetua brille sobre ella.

Come by the parish office to register for Religious Education classes (K-8) Classes begin September 8, 2021. We meet on Wednesdays from 6 - 7:15 pm. The last day to register is August 8. Venga a la oficina parroquial para inscribirse en las clases de educación religiosa. (K-8) Las clases comienzan el 8 de septiembre de 2021. Nos reunimos los miércoles de 6 a 7:15 pm. El último día para registrarse es el 8 de agosto. Denise Rodríguez, DRE 956-533-9117

St. Mary’s Parishioners If you are interested in First Friday adoration, call the parish office 402-731-0204. There are many openings. Feligreses de St. Mary Si está interesado en la adoración del primer viernes, llame a la oficina parroquial al 402-731-0204. Hay muchas vacantes.

ATTENTION ALL SOUTH PACKERS, RYAN KNIGHTS, GROSS COUGARS, AND BRYAN BEARS!

Remember when all the cool kids met at the Sts. Peter and Paul festival before the start of the school year? Relive those glory days and reconnect with your classmates under the hollow tent to enjoy the music, share memories, food and beverages! Signs for each alumni group are hanging in the tent.

¡ATENCIÓN A TODOS LOS EMBALADORES DEL SUR, RYAN KNIGHTS, PUMAS GROSS Y OSOS BRYAN!

Recuerda cuando todos los chicos geniales se conocieron en los Sts. ¿Festival de San Pedro y San Pablo antes del inicio del año escolar? ¡Revive esos días de gloria y vuelve a conectarte con tus compañeros de clase bajo la carpa hueca para disfrutar de la música, compartir recuerdos, comida y bebidas! Los carteles de cada grupo de exalumnos están colgados en la carpa.

Today is The Greatest Festival in Town from noon to 8 pm. What’s new this year? · A mechanical bull · A band new to our festival-The Happy Players Polka Band, a group of

young musicians who have a passion for playing polka music. · A second tent so we can spread out · A new drawing! Tickets for the drawing are 50 cents each, and we will

draw twice- at 6 pm and again at 7 pm. The prize for the first drawing at 6 pm will be $75 in Scrip of the winner’s choice. The second drawing at 7 pm will be for $125 in Scrip. Must be present to win. The table to buy tickets will be in the gym lobby.

· ParadICE Shaved Ice Here is the line-up of bands for the festival: Noon-2 Happy Players Polka Band 2:30-5:30 Mark Vylidahl Band 5:30-6:00 Mariachi Los Galleros 6:00-8:00 Blanford

We need your help with clean-up tomorrow starting at 8 am in the hollow and the gym. Not all of the work involves heavy lifting. We also need to clean the kitchens and sweep and mop the floors in the gym and the cafeteria. Many hands make light work, and we will get pizza for lunch.

Hoy es el festival más grande de la ciudad desde el mediodía hasta las 8 pm. ¿Qué hay de nuevo este año? · Un toro mecanico · Una banda nueva en nuestro festival: The Happy Players

Polka Band, un grupo de jóvenes músicos apasionados por tocar música polka.

· Una segunda carpa para que podamos esparcirnos · ¡Un nuevo dibujo! Los boletos para el sorteo cuestan 50

centavos cada uno, y haremos dos sorteos, a las 6 pm y nuevamente a las 7 pm. El premio para el primer sorteo a las 6 pm será de $ 75 en un Scrip a elección del ganador. El segundo sorteo a las 7 pm será por $ 125 en Scrip. Debe estar presente para ganar. La mesa para comprar boletos estará en el lobby del gimnasio.

· Hielo raspado ParadICE Aquí está la alineación de bandas para el festival: mediodía-2 Banda de polka de jugadores felices del 2: 30-5: 30 Banda Mark Vylidahl 5: 30-6: 00 Mariachi Los Galleros 6: 00-8: 00 Blanford Necesitamos su ayuda con la limpieza mañana a partir de las 8 am en The Hollow y en el gimnasio. No todo el trabajo implica levantar objetos pesados. También necesitamos limpiar las cocinas y barrer y trapear los pisos del gimnasio y la cafetería. Muchas manos facilitan el trabajo y tendremos pizza para el almuerzo.

REFLECTION REFLEXIÓN

Readings for the week of August 1, 2021 Monday: Nm 11:4b-15/Ps 81:12-13, 14-15, 16-17 [2a]/Mt 14:13-21 Tuesday: Nm 12:1-13/Ps 51:3-4, 5-6ab, 6cd-7, 12-13 [cf. 3a]/Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Wednesday: Nm 13:1-2, 25—14:1, 26-29a, 34-35/Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-22, 23 [4a]/Mt 15:21-28 Thursday: Nm 20:1-13/Ps 95:1-2, 6-7, 8-9 [8]/Mt 16:13-23 Friday: Dn 7:9-10, 13-14/Ps 97:1-2, 5-6, 9 [1a and 9a]/2 Pt 1:16-19/Mk 9:2-10 Saturday: Dn 6:4-13/Ps 18: 28, 3-4. 47 and 51/Mk 17:14-20 Next Sunday: 1 Kgs 19:4-8/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [9a]/Eph 4:30—5:2/Jn 6:41-51 Observances for the week of August 1, 2021 Monday: St. Eusebius of Vercelli, Bishop; St. Peter Julian Eymard, Priest Wednesday: St. John Vianney, Priest Thursday: The Dedication of the Basilica of St. Mary Major Friday: The Transfiguration of the Lord Saturday: St. Sixtus II, Pope, and Companions, Martyrs; St. Cajetan, Priest; BVM Next Sunday: 19th Sunday in Ordinary Time Las lecturas de la semana del 1 de agosto de 2021 Lunes: Nm 11, 4-15/Sal 80, 12-13. 14-15. 16-17 [2]/Mt 14, 13-21 Martes: Nm 12, 1-13/Sal 50, 3-4. 5-6. 6-7. 12-13 [cfr. 3]/Mt 14, 22-36 o Mt 15, 1-2. 10-14 Miércoles: Nm 13, 1-2. 25—14, 1. 26-29. 34-35/Sal 105, 6-7. 13-14. 21-22. 23 [4]/Mt 15, 21-28 Jueves: Nm 20, 1-13/Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 [8]/Mt 16, 13-23 Viernes: Dn 7, 9-10. 13-14/Sal 97, 1-2. 5-6. 9 [1 y 9]/2 Pe 1, 16-19/Mc 9, 2-10 Sábado: Dn 6,4-13/Sal 17, 28. 3-4. 47 y 51/Mc 17,14-20 Domingo siguiente: 1 Re 19, 4-8/Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 [9]/Ef 4, 30—5, 2/Jn 6, 41-51 Las conmemoraciones de la semana del 1 de agosto de 2021 Lunes: San Eusebio de Vercelli, obispo; San Pedro Julián Eymard, sacerdote Miércoles: San Juan María Vianney, sacerdote Jueves: La Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor Viernes: La Transfiguración de Jesús Sábado: San Sixto II, papa, y compañeros, mártires; San Cayetano, sacerdote; BVM Domingo siguiente: 19º Domingo del Tiempo Ordinario

STEWARDSHIP REFLECTION: AUGUST 1, 2021 “Each day the people are to go out and gather their daily portion; thus will I test them, to see whether they follow my instructions or not.” EXODUS 16:4 When the Israelites gathered more than their daily portion of manna, the surplus became wormy and rotten. In the same way today, self-reliance, pride and ego leads to hoarding and excessive surplus of goods and money. Living a stewardship lifestyle helps us discern our “wants” from our “needs”. Living a grateful and generous lifestyle reminds us that God will provide all that we need and that we have plenty to share. REFLEXIÓN DE MAYORDOMÍA: 1 DE AGOSTO DE 2021 "Cada día la gente saldrá y recogerá su ración diaria; entonces los probaremos, para ver si ellos siguen mis instrucciones o no.” ÉXODO 16:4 Cuando los israelitas recogían más de su ración diaria de maná, el excedente se llenaba de gusanos y se descomponía. De la misma manera hoy en día, la autosuficiencia, el orgullo y el ego conducen al acaparamiento y a la acumulación excesiva de bienes y dinero. Vivir un estilo de vida de corresponsabilidad nos ayuda a distinguir nuestros "deseos" de nuestras "necesidades”. Vivir un estilo de vida agradecido y generoso nos recuerda que Dios nos proveerá todo lo que necesitamos y hará que tengamos más que suficiente para compartir.

Baker’s Plus Card Community Rewards Every time you shop at Baker’s for groceries, a portion of your purchase automatically comes back to Sts. Peter & Paul by just swiping your Baker’s card. Our supporters (46 households) who shopped at Baker’s between 4-1-2021 and 6-30-2021 have contributed to our $153.20 total received. To enroll your Baker’s card in the Community Rewards Program and to assign Sts. Peter & Paul as your preferred organization, please follow these instructions: 1. Visit their website at www.bakersplus.com/communityrewards 2. Sign in OR Create an account (follow the prompts on creating an online account on the

website) 3. Click on “Enroll Now” under “Community Rewards”. 4. Enter Sts. Peter & Paul NPO number SU442. Click on our name and then click “Enroll”. Thank you for your continued support.

Recompensas comunitarias de la tarjeta ventaja de Baker’s Cada vez que compra en Baker’s para comprar comestibles, una parte de su compra vuelve automáticamente a San Pedro y Pablo simplemente deslizando su tarjeta de Baker. Nuestros partidarios (46 hogares) que compraron en Baker’s entre el 4-1-2021 y el 6-30-2021 han contribuido a nuestro total de $ 153.20 recibidos. Para inscribir su tarjeta de Baker en el Programa de Recompensas de la Comunidad y asignar San Pedro y Pablo como su organización preferida, siga estas instrucciones: 1. Visite su sitio web en www.bakersplus.com/community rewards 2. Inicie sesión O cree una cuenta (siga las instrucciones para crear una cuenta en línea en el

sitio web) 3. Haga clic en "Inscribirse ahora" en "Recompensas de la comunidad". 4. Ingrese el número por San Pedro y Pablo: SU442. Haga clic en nuestro nombre “Sts. Peter &

Paul” y luego haga clic en “Enroll” - "Inscribirse". Gracias por su continuo apoyo.

The COOL CASH collection is this weekend. The next collection will be September 4-5. There are extra envelopes at all the church entrances. Please give prayerful consideration to participating in this fundraiser and may God bless all of you who have sacrificed financially to support this parish goal.

La colección COOL CASH es este fin de semana. La próxima colección será del 4 al 5 de septiembre. Hay sobres adicionales en todas las entradas de la iglesia. Por favor, considere en oración participar en esta recaudación de fondos y que Dios los bendiga a todos los que se han sacrificado financieramente para apoyar esta meta parroquial.

Interested in becoming a Eucharistic Minister of Holy Communion or a Lector? Virtual training to become a Eucharistic Minister of Holy Communion (EMHC) or Lector will take place on the following dates: Sunday, August 8th from 2:00-3:30pm Wednesday, August 18th from 6:30-8:00pm Please visit https://archomaha.flocknote.com/ signup/56208 and sign up. You will receive a Zoom link and further instructions closer to their selected session time.

¿Está interesado en convertirse en ministro eucarístico de la Sagrada Comunión o en lector? La capacitación virtual para convertirse en Ministro Eucarístico de la Sagrada Comunión (MESC) o Lector se llevará a cabo en las siguientes fechas: Domingo 8 de agosto de 2: 00-3:30pm Miércoles 18 de agosto de 6:30-8:00pm Visite https : //archomaha.flocknote.com/ signup / 56208 y regístrese. Recibirá un enlace de Zoom y más instrucciones más cerca de la hora de sesión seleccionada.

MASS INTENTIONS The practice of requesting a Mass to be offered for loved ones, living or deceased, is a beautiful and wonderful part of our Catholic tradition. You can remember someone who has died recently or many years ago. The intentions do not have to be just for the dead. They make beautiful gifts for any special occasion: birthday, anniversary, in thanksgiving for a prayer answered, etc. To offer an intention for someone who is struggling with a serious illness or other life trauma shows you want the Lord to support them in their need. Intentions may be requested in person at our office (5912 S 36th Street) or by calling 402-731-4578. There is a $10 donation for Mass intentions. Please consider calling to schedule a Mass today. If the intention is open, All Souls is scheduled. Intenciones para la Misa: La práctica de solicitar una Misa para ser ofrecida por seres queridos, vivos o fallecidos, es una parte hermosa y maravillosa de nuestra tradición católica. Continuando con esta larga práctica católica, Santa Maria y San Pedro y Pablo acoge con satisfacción las peticiones de " Intenciones para la Misa" de los feligreses. Puedes recordar a alguien que ha muerto hace poco o muchos años. Las intenciones no tienen que ser sólo para los muertos. Hacen hermosos regalos para cualquier ocasión especial: cumpleaños, aniversario, en acción de gracias por una oración contestada, etc. Ofrecer una intención a alguien que está luchando con una enfermedad grave u otro trauma de la vida muestra que desea que el Señor los apoye en su necesidad. Las intenciones se pueden solicitar en persona en nuestra oficina (5912 S 36th Street) o llamando al 402-731-4578. Hay una donación de $10 para las intenciones de la Misa. Ambas parroquias tienen muchas aperturas para las misas diarias. Si la intención está abierta, All Souls está programado.

Can’t find your checkbook or envelope Sunday morning? Join the parishioners who are using Faith Direct for automated giving to Sts. Peter & Paul. It is secure, convenient and Faith Direct will provide you an offertory card to place in the basket during the collections. There is no cost to you, and the program provides a great benefit to our parish. Sign up today by visiting www.faithdirect.net, our parish code is NE517

¿No puede encontrar su chequera o sobre el domingo por la mañana? Únase a los feligreses que están usando Faith Direct para donaciones automatizadas a los Santos. Peter y Paul. Es seguro, conveniente y Faith Direct le proporcionará una tarjeta de ofertorio para colocar en la canasta durante las recolecciones. No hay ningún costo para usted y el programa proporciona un gran beneficio a nuestra parroquia. Regístrese hoy visitando www.faithdirect.net, nuestro código parroquial es NE517

Pray for each other.. “the prayer of the righteous is powerful and effective!" (James 5:16) St. Mary and Sts. Peter and Paul Prayer Lines have long existed and consist of individuals "spiritually behind the scenes", offering prayers for those experiencing life's challenges. For many years, the members of the prayer line ministries have been lifting up the concerns of these congregations and communities to God in prayer. If you would like to be a part of the prayer line at St. Mary, please call Pat Owens at 402-734-0564. Prayer Line captains at Sts. Peter & Paul are Joleen Mannino 402-731-3886 and Kathy Dropinski 402-210-4796.

Oren el uno por el otro... "¡La oración de los justos es poderosa y eficaz!" (Santiago 5:16) Las líneas de oración de Santa María y San Pedro y San Pedro han existido desde hace mucho tiempo y consisten en individuos "espiritualmente entre bastidores", ofreciendo oraciones para aquellos que experimentan los desafíos de la vida. Durante muchos años, los miembros de los ministerios de la línea de oración han estado elevando las preocupaciones de estas congregaciones y comunidades a Dios en la oración. Si desea ser parte de la línea de oración en St. Mary, llame a Pat Owens al 402-734-0564. Los capitanes de la Línea de Oración en Sts. Peter & Paul son Joleen Mannino 402-731-3886 y Kathy Dropinski 402-210-4796.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sts. Peter and Paul & St. Mary’s, Omaha, NE A 4C 02-0321

Over 300 NEW Units!

Keypad entry • 24-Hour security 5415 S. 44tH ST caLL 408-2222

ROTH SeLf storage

aLmacenes propios

5108 “F” St. • Omaha, NE 68117 (402) 731-1234

Over a Century of Service

In your time of need, ask your funeral director for the quality of

Omaha Wilbert Burial Vaults President: Jason Elmore

Find out more at www.omahawilbertvaults.com

Of NebraskaMemorialization for pet owners Located in So. Omaha Find out more at www.pawsandremember.com

Phone: 402-932-0962

Blankman ServicesHeating & Cooling

Joe Blankman2501 S 32nd Ave • Omaha, NE 68105Ph: 306-7154 E-mail: jlblankman@cox.net

We create Happiness by Inspiring your Lifestyle in your home and Enhancing business Environments. Responsibly

90th & L • 592-7072

7315 S. 36th St. Bellevue“Outwardly Express Your Inner Beauty” Tues-Fri 9 to 6pm

Sat 9 to 4pm

HAIR SALON 734-1990Hair • Tanning • Nails

Monica Rodriguez Parishioner

(402) 932-3155

www.rodriguezteam.com

82nd & Harrison • 593-6100 Matthew Brewer, Manager

Pre-arrangement plans to fit all needs

402.681.0070 mcabral@npdodge.com MaryLynCabral.NPDodge.com

Residential, Commercial, Land Mary Lyn Cabral

SE HABLA ESPAÑOL

Contact Bob Bembenek to place an ad today!

bbembenek@4LPi.com or (414) 336-4420

TRITZ PLUMBING INC. “Family Owned & Operated Since 1945”

894-0300www.tritz.com

4718 S. 135th St. • Omaha

Your local professional Commercial Cleaners

www.the-office-cleaners.com

402-680-7838Employment Opportunities Available

3548 Q Street402-733-4700

• 3-D Mammography • Bone Densitometry • Ultrasound • General Radiography

(402) 592-07117950 Harrison St

RadiologyConsultants.com

medical imaging consultants, p.c.A RADIOLOGY CONSULTANTS COMPANY