july 22, 2018 the parish of the holy cross la parroquia de ... · the parish of the holy cross la...
TRANSCRIPT
Pastoral Team Rev. Matthew Weber ............................................. Pastor Rev. Armando Rodriguez Montoya ............ Parochial Vicar C.J. Achee............................................... (Retired) Deacon William Johnson ....................................................Deacon Christopher D. Nichols...........................................Deacon Donald W. Rogozenski ...........................................Deacon Arnaldo Santos ......................................................Deacon
Convent telephone: 856-455-9960
Sr. Vera Maria Retamozo..................................... Superior Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M. Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Parish Office Hours/Horario de Oficina DAY: 46 Central Avenue, Bridgeton 856-455-2323 • Parish Fax: 856-455-7291 Monday - Friday: 9:00 AM - 5:00 PM
Alice Olszewski, Secretary.....................................ext. 300 Alejandro Martinez, Secretary/Bulletin Editor .......ext. 301 Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper........................ext. 302 Dcn. Arnaldo Santos, Business Manager ...............ext. 304 Patricia Borgese, Liturgy Coordinator.................... ext. 308
EVENING/TARDE: 312 N. Pearl Street, Bridgeton • 856-451-0254 Monday, Tuesday, Thursday & Friday: 5:00 - 9:00 PM
Immaculate Conception / Inmaculada Concepción 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
MASSES / MISAS Sundays, Thursdays, Fridays & Saturdays ....... 8:00 AM - English Mass Martes, miércoles y jueves ....................... 6:30 PM - Misa en Español Domingos ................................................ 7:00 PM - Misa en Español
CONFESSION / CONFESIÓN Saturdays........................After the 8:00 AM Mass or by appointment Domingos .......................................De 6:15 PM a 8:00 PM o con cita
ADORATION / ADORACIÓN Thursday / Jueves.................................................9:00 AM - 6:00 PM
Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Ávila 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
WEEKEND MASSES / MISA DOMINICAL Saturdays...................................................... 5:00 PM - English Mass Sundays ...................................................... 10:30 AM - English Mass Domingos .............................................. 12:30 PM - Misa en Español
CONFESSION / CONFESIÓN Saturdays....................................4:00 to 4:45 PM or by appointment Domingos ..................................... De 12:00 PM a 1:30 PM o con cita
Saint Mary’s / Santa María 732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
MASSES Mondays, Tuesdays & Wednesdays ............... 8:00 AM - English Mass Saturdays...................................................... 4:30 PM - English Mass Sundays ........................................................ 9:30 AM - English Mass
CONFESSION Saturdays....................................3:30 to 4:15 PM or by appointment
ADORATION Wednesdays ........................................................8:30 AM - 3:00 PM
Saint Michael / San Miguel 367 Main Street, Cedarville, NJ 08311
MASS / MISA English Mass 1st, 3rd and alternating 5th Sunday............... 11:30 AM Misa en español ultimo sábado del mes................................7:00 PM
CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass CONFESIÓN: Ultimo sábado del mes antes de la Misa.
Saint Anthony / San Antonio 1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
MASS English Mass 2nd, 4th and alternating 5th Sunday.............. 11:30 AM
CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass
4 6 C E N T R A L A V E N U E , B R I D G E T O N , N J 0 8 3 0 2
PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible.
ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office.
BAPTISM: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required.
WEDDINGS: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding.
THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ JU LY 22, 2018
RELIGIOUS EDUCATION P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309 BISHOP SCHAD REGIONAL SCHOOL: Sr. Rosa Maria Ojeda, Principal 856-691-4490 RCIA / ADULT EDUCATION: 856-455-2323 PARISH WEBSITE: www.parishholycross.org
Mission Statement We, the people of the Parish of the Holy Cross, are a Multi-cultural parish of the young and elderly, married and single, healthy and broken. We welcome all to come together and give praise and thanks to God. Through the celebration of the Eucharist and the other sacraments and devotions of the Church, we reach out to others in mercy and compassion and seek to share the joy of the Gospel throughout our large community. Here, with the support, strength, and inspiration we receive from one another, we are nourished daily on our journey of faith.
Page 2 July 22, 2018 – Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Dearest Parishioners,
Peace in the Lord Jesus. Tragically as I greet you with peace in each letter, I must write about a tragedy – the murder of nine-year-old Jennifer “Chikis” Trifo. Too many murders have occurred in our parish since I arrived in 2016 – most in Bridgeton and two in other parts of the parish. The murder of an innocent child gets much attention and strikes us more deeply in the heart; nonetheless, each homicide is a sad tragedy. As Deacon Arnaldo and I visited the Trifo family and prayed with them, we felt shock, anger, and a sense of helplessness. We walked the neighborhood and talked with some neighbors and we felt the grinding poverty of the area. Murder is the ultimate tragedy; yet, poverty – both in cities like Bridgeton and in the rural areas of our parish – is also a tragedy and a constant grind that wear people down. Also, the scourge of drugs (both in Bridgeton and in all our municipalities), gangs, domestic violence, apathy, discrimination, selfishness and greed tear at us too. All this weighs on me, on our parishioners and on all people of goodwill. As Deacon Arnaldo and I felt shock and anger, we continued to pray with the Trifo family. We prayed with their relatives and friends. We continued to pray – in solidarity. We must pray. We must stand united. We must speak up. We must act. We cannot stop! I have by my side the “Prayer of St. Francis of Assisi,” beautifully done in calligraphy by a parishioner; it begins with: “Lord, make me an instrument of Your peace….” I thank all parishioners and people of goodwill who live this prayer. I thank them for raising their voices, for their activism, charity, compassion, and work for justice. I thank them for getting involved in our parish and for making our world a better world in some small way. We cannot change the past; but, perhaps, we can change the future. Eternal rest, O Lord, grant unto Jennifer and unto all other victims of violence and injustice. May they rest in peace. Amen.
Fr. Matthew
Tuesday, July 24 -Bingo, doors open 4:30 pm, games begin 7 pm, STA basement Wednesday, July 25 -Miraculous Medal Novena & Rosary, 6:30 pm, St. Michael’s -Adoration at St. Mary’s, 8:30 am – 3 pm Thursday, July 26 -Adoration at ICC, 8:30 am – 6:00 pm Saturday, July 28 -Eucharistic Adoration, Miraculous Medal Novena & Rosary, ICC after 8:00 am Mass.
Stewardship: Sharing of time, talent or treasure
for the common good & the glory of God
“…come away by yourselves to a lonely place and rest awhile.” - Mark 6:31
Do you live Stewardship spending time, every day, alone and in silence listening to how God is calling you? If not, you are missing out on a wonderful opportunity to develop a more personal relationship with Him. Unless we talk and more importantly, listen to God every day, how else will we know how He is calling us? Consider making a retreat this year, spend some “alone” time with God.
July 14-15, 2018: Offertory Collection: $12,188.00
Maintenance: $2,001.00
POPE FRANCIS FOOD PANTRY The Pope Francis Food Pantry is open the third Saturday of each month from 9 AM to 11 AM. We are in need of peanut butter and jelly, hormel compleats, canned meals, pasta sauce, pasta and deodorant. Thank you for your support.
In today’s gospel “the apostles gathered around and told Jesus all they had done.” Listening allows the other person to express, understand and appreciate their experiences. Whether it is the excited chatter of young child or the repetitious stories of an aging grandparent, listening is important. It is not just time well spent, it is sacred time.
SAVE THE DATE FOR THE FOLLOWING LITURGICAL EVENTS…
July 24-26 - Novena to St Ann, 7 PM - St Michael
August 15 - Feast of the Assumption August 29 – Trip to see “Jesus” at Sight and Sound
September 8 – Feast of St Mary, 4:30 PM – St Mary September 16 – Feast of the Holy Cross, 10:30 AM – St Teresa
October 13 – Marian Pilgrimage to Washington DC
MAN-UP SOUTH JERSEY: A MEN’S SPIRITUALITY
CONFERENCE On November 10, 2018, Catholic men from across South Jersey will come together for a spirituality conference at the Paul VI Conference Center in Haddon Heights, NJ. Through inspirational talks and discussions, these men will leave equipped to become better sons, fathers, and
husbands…. better men. The day-long event, includes powerful speakers, time for Adoration, the Sacrament of Reconciliation, and will conclude with Mass celebrated by our Bishop, Dennis Sullivan. If you desire to become the man that God intended you to be, join us on November 10th. Register now and save!
www.manupsouthjersey.com
Page 3 July 22, 2018 – Sixteenth Sunday in Ordinary Time SUPER BINGO TICKETS ON SALE SOON
The Super Bingo event will be held on Friday, October 5th at the St. Teresa church basement. Doors will open at 4 PM and the games will start at 7 PM. The grand prize will be $6,000 and there will be food, door prizes, gift card baskets, etc. Tickets go on sale on July 24th, so to get your tickets or for more information, you may contact Julia Jengehino at (856) 455-5485.
FEAST OF ST. ANNE
St. Michael’s Church in Cedarville will honor St. Anne, grandmother of Jesus and mother of Mary, patroness of housewives, women in labor, cabinet makers and miners, with a three-day triduum. The triduum will be held on the following dates: Tuesday, July 24th at 7:00 PM Wednesday, July 25th at 7:00 PM
Thursday, July 26th at 7:00 PM A member of our clergy will conduct the services. For more information, contact Bernadette Donohue at (856) 447-3421.
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults)
RCIA sessions will begin on September 26 and will run on Wednesday evenings, 7:00 to 8:30 p.m. at Immaculate Conception rectory. RCIA is for anyone wanting to come into full communion with the Church: the unbaptized, those baptized in another faith who wish to join the Catholic Church, or baptized Catholics who have not received their sacraments. In addition, practicing Catholics who would just like a refresher on faith matters are also welcome. For more information, contact Joan Frith at (856) 534-3464 or Deacon Chris Nichols at (609) 805-6284.
DISCOVERY HOUSE PILGRIMAGE: A
CELEBRATION FOR OUR LADY OF GUADALUPE
There will be a pilgrimage held to the beautiful special prayer and meditation site dedicated to Our Lady at Discovery House Faith Walk & Gardens on Saturday, August 18th. Buses will leave the St. Teresa parking lot at 9 AM and they will return at 5 PM. The pilgrimage is sponsored by and compliments of the Parish of the Holy Cross and Discovery Ministries. Please RSVP by August 5th. For more information or to RSVP, contact Deacon Arnaldo Santos at (609) 774-7555.
57th ANNUAL CHICKEN BARBECUE IN
ROSENHAYN All are welcome to the 57th annual Rosenhayn Volunteer Fire and Rescue Co. Chicken Barbecue on August 5, 2018. The barbecue will be held at the Fire Co. property from 12 noon to 6 PM, rain or shine. There will also be live music and various refreshments. Tickets are $12.00 at the entrance.
THE CATECHETICAL SISTERS OF AROGYAMATHA
WILL BE SPEAKING AT ALL MASSES AUG. 4-5 The Catechetical Sisters of Arogyamatha congregation of Kadapa Diocese in South India will be speaking at all the Masses during the weekend of August 4-5. It is a young diocesan congregation that takes care of orphans, young girls and women in India. Their ministries reach the poorest of the poor in India, especially in remote villages. Your generous donation in the second collection goes toward the education of the orphans, young sisters and women. They promise you special prayers and sincere gratitude for your help. Thank you and God bless you!
IT’S NOT TOO LATE! REGISTRATION FOR ST.
JOSEPH HIGH SCHOOL IS STILL OPEN If you are seeking a values-based, faith-filled Catholic education for your son or daughter, call Donna Kramer at (609) 561-8700, ext. 121 for more information. St. Joseph High School provides a quality education in a structured, nurturing environment. The 2018 graduating class garnered more than $6.7 million in scholarships and grants in aid.
Be a champion! Be a wildcat!
CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER The Engaged Encounter is a weekend away with other engaged couples which allows plenty of time alone as a couple to dialogue honestly and intensively about your prospective life together. The Sunday Mass celebration is an important part of the program. Engaged Encounter Weekends are held at Pope John Paul II Retreat Center in Vineland, NJ. All weekends begin promptly at 8:00 PM, Friday evening and close by 3:00 PM Sunday afternoon. The next weekend will be on August 10-12. The registration fee of $410 for Engaged Encounter includes lodging, meals and program resources for the weekend for two people. To register, go to www.camdendiocese.org and search Engaged Encounter. If you have any questions, please contact the Office of Faith and Family Life Formation at (856) 583-2903 or (856) 583-2904 or email at [email protected].
SUMMER IN THE CITY PROGRAM
This program is a unique service-learning week for high school students. Part of every day is spent in direct service with people and places who are in need. The experience is focused on four pillars of service, social justice, community and spirituality. Teens learn about Catholic social teaching through hands-on activities, community living and group discussions about poverty, the dignity of the human person and solidarity. We will work, pray and learn in the Metro Atlantic City area staying at the Holy Spirit High School in Absecon (August dates). The program is for teens in grades 9 – 12 and it will be held from Sunday, August 12, 2018 until Saturday, August 18, 2018 (The Shore/Atlantic County). The cost is $150 which includes room, board, program tuition and transportation to and from work sites. Scholarships are available. Registration is on a first-come, first-served basis and it is due by July 25th. For registration or additional information, contact Greg Coogan at the Diocese of Camden - Youth Ministries at (856) 583-2908 or email at [email protected].
Page 4 July 22, 2018 – Sixteenth Sunday in Ordinary Time ST. MARY’S CHURCH Saturday, July 21, 2018 – 4:30 PM Umberto Bifulco, Jr.: George & Maryann Ingraldi Andrew Pizzo, Sr.: Dominick & Phyllis Buono Geraldine M. Haydak: Dominick, Matteo, Neko & Bristol Maria Jones: Everett & Marycatherine Brogen George Ingegneri: Dario & Brenda Ingegneri Sunday, July 22, 2018 – 9:30 AM John Kurzawa: Cushane Family Frank Courtney: Family Pauline Beebe: Terry & Gene Ely Lorraine Mazzeo: Bonnie Montana & Family Cosmo Terrigno: John & Maria Bevacqua & Family Monday, July 23, 2018 – 8:00 AM Anna Sparacio: Family Cosmo Terrigno: Mr. & Mrs. Gene Annacone & Family Tuesday, July 24, 2018 – 8:00 AM Gerald Genova: Daughters Cosmo Terrigno: Mrs. Mary Visconti & Family Wednesday, July 25, 2018 – 8:00 AM Cosmo Terrigno: Frank & Dolly Buono Saturday, July 28, 2018 – 4:30 PM Barbara Speranza: Family Anna Manno: Dominick & Phyllis Buono Umberto Bifulco, Jr.: Ed & Dottie Hilt Andrew Pizzo, Sr.: Natalie Buono Maria Jones: Everett, Shannon, E.J., Lenny & Petey Brogen Sunday, July 29, 2018 – 9:30 AM Phillip Ferrara: Peggy Barber & Family Cosmo Terrigno: Mr. & Mrs. George Olivio Gerard Weber: Dottie & Ed Hilt Gloria Regenelli: Florence DeAngelis IMMACULATE CONCEPTION CHURCH Sunday, July 22, 2018 – 8:00 AM Ralph & Allie Hitchner: Celeste Stevens Norman & Michael Garrison: Celeste Stevens & Family In Thanksgiving for Prayers & Support of Deacon Chris & Dale Nichols Frank Cassidy: Sara Cassidy Bob King: Pat & Family Domingo, julio 22, 2018 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Martes, julio 24, 2018 – 7:00 PM/Larchmont Farm Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Thursday, July 26, 2018 – 8:00 AM Donna Lloyd: Frank & Sherri Catalana Gerard Weber: Alice Olszewski & Family Jueves, julio 26, 2018 – 6:30 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Friday, July 27, 2018 – 8:00 AM Special Intention for the Health of Ljerka: Renata Kralj Cosmo Terrigno: Angel & Cosmo Paladino Saturday, July 28, 2018 – 8:00 AM Giacinta Viola: Carmine & Dana Catalana Sunday, July 29, 2018 – 8:00 AM Deceased Loved Ones of Peggy Gentile VanMeter: Celeste Stevens Catherine Ryan: James & Delores Ryan Anthony & Violet Bischer: Kathy Bischer & Children Andrew Pizzo, Sr.: Ron Marino
Dee Dellaquilla Ortholf: Sara Cassidy Domingo, julio 29, 2018 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. TERESA OF AVILA CHURCH Saturday, July 21, 2018 – 5:00 PM Molony & Fralinger Families: CC & Al Fralinger Marie Huber: Daughter, Ann Marie Rasner Nellie DeMarco: Mary Kurtz Meehan Joseph Chinnici: Anna Tedesco Donna Lloyd: Susan & Danny Bitters Sunday, July 22, 2018 – 10:30 AM J. Michael Fralinger: Family Mary & Tom Bresciano: Family Paul Kochanasz: The Robins Family Lorraine Mazzeo: Dario & Brenda Ingegneri Maria Carpio Millar & Bernabé Millar: Millar Family Domingo, julio 22, 2018 – 12:30 PM +Remedios Huerta: María Flores Saturday, July 28, 2018 – 5:00 PM John Urban: Bernadette Urban Pauline Beebe: Anna Sorrentino Lorraine Mazzeo: Joe & Anna Marie D’Alessandro & Sons Gerard Weber: Gene & Terry Ely William Van Vliet: Danny & Susan Bitters Sunday, July 29, 2018 – 10:30 AM Jane Degen: Ron & ToniLynn Williams & Family Lorraine Mazzeo: Phil & Kim Barca Pauline Beebe: Arthur & Maryanne Knudsen Gerard Weber: Tom & Jean Brown Cosmo Terrigno: George & Mary Ann Ingraldi Domingo, julio 29, 2018 – 12:30 PM Aida Peláez Martinez: Acela Hernández ST. MICHAEL’S CHURCH Miercoles, julio 25, 2018 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos Sábado, julio 28, 2018 – 7:00 PM Para la Gente de la Parroquia, Vivos y Difuntos ST. ANTHONY’S CHURCH Sunday, July 22, 2018 – 11:30 AM Cynthia Makowetski: Joe & Mary Linda Lacotte Sunday, July 29, 2018 – 11:30 AM For the People of the Parish, Living & Deceased
Banns of Marriage/Amonestaciones de Matrimonio
#2 - Héctor García & Ana Luisa Sánchez
#2 - Rubén Carrasco & Luz Adriana Soriano
Page 5 July 22, 2018 – Sixteenth Sunday in Ordinary Time
LA ESQUINA DEL PASTOR
Estimados Feligreses,
Paz en el Señor Jesús. Trágicamente, mientras les saludo con paz en cada carta, les debo escribir sobre una tragedia – el asesinato de una niña de nueve años que se llamaba Jennifer “Chikis” Trifo. Han ocurrido tantos asesinatos en nuestra parroquia desde que yo llegué aquí en el 2016 – la mayoría en Bridgeton y dos en otras partes de la parroquia. El asesinato de un niño inocente recibe mucha atención y nos pega más profundamente en el corazón; sin embargo, cada homicidio es una tragedia muy triste. Cuando el diácono Arnaldo y yo visitamos la familia Trifo y oramos con ellos, nosotros nos sentimos conmocionados, enojados y un poco impotentes. Caminos por el vecindario y hablamos con algunos vecinos y sentimos la miseria absoluta del área. Matar es la peor tragedia; pero la pobreza – tanto en las ciudades como Bridgeton y en las áreas rurales de nuestra parroquia – también es una tragedia y una rutina diaria que desgasta a la gente. También, el azote de las drogas (en Bridgeton tanto como en todos nuestros municipios), las pandillas, la violencia doméstica, la indiferencia, la discriminación, el egoísmo y la avaricia nos agobian también. Todo esto me pesa a mí, a nuestros feligreses y a toda la gente de buena voluntad. Mientras que el diácono Arnaldo y yo estábamos conmocionados y enojados, seguimos orando con la familia Trifo. Oramos con sus familiares y amigos también. Seguimos rezando – en solidaridad. Tenemos que orar. Tenemos que estar unidos. Tenemos que hablar. Tenemos que actuar. ¡No podemos parar! Tengo aquí conmigo la “Oración de San Francisco de Asís”, hecho hermosamente en caligrafía por un feligrés y empieza así: “Señor, hazme un instrumento de Tu paz…” Quiero agradecer a todos los feligreses y a toda la gente de buena voluntad que viven esta oración. Les doy las gracias por alzar sus voces, por su activismo, caridad, compasión y trabajo para la justicia. Les doy las gracias por involucrarse en nuestra parroquia y por hacer el mundo un lugar mejor de algún modo pequeño. Nosotros no podemos cambiar el pasado; pero, tal vez, podemos cambiar el futuro. O Señor, otorga el eterno descanso a Jennifer y a todas las víctimas de la violencia y la injusticia. Que en paz descansen. Amen.
Padre Mateo
Kathy Acevedo, Catherine Achee, Yeray Almanza, Nelva Ancona, Arturo Arenas, Pat Arno, Victoria Arno, Marie Ashman, Barbara Bennett, Annie Bertolini, Bill Betz, Carol Bondi, Jack Bondi, Maryann Bramante, John Burns, Margaret & Charles Cerato, Ann Chappius, Kathleen Charlton, Joann Chiari-Cervini, Mary Chinnici, Dianne Cocove, Patrick Conahey, Theresa Condo, Trudy Contino, Jim Crilley, Ashlyn Crook, Danielle Daiton, Josephine Dana, Elsie Deehan, Anna DeFrank, Harvey DeHart, Rita DeMasse, Harvey Dewberry, Carlos Diaz, Will Doughty, Megan Downie, Lucille Doyle, Monsignor Doyle, Christian Duran, Michael Falcone, Frances Fasulo, Carolyn Federico, Brian Filipone, S.G. Francis, Everett Freeman, Morris Gaburo, Earl Gandy, John Gargon, Frank Gelormini, Gene Goetz, Judy Goetz, Sharon Goodwin, Vicki Granato, Roseanne Gresmer, Bob Griffith, Frances Grzybowski, Patricia Gutiérrez, Joanne Heard, Daniel Hehre, Sandy Helriegel, Audrey Higgins, David Hill, Gilbert James, Justin James, Blake Janetta, Selena Jiménez, Karen Kiernan, Carolyn Krynick, Jill Lloyd Pino, Bruce Long, Gabrielle López, Florence “Dolly” Mancus, Carol Massari, Donald Maurer, Lucy McCarthy, Tom McCarthy, LeRoy McCoy, Raymond Michalski, Carmella Morrison, Patrick Mullin, Augustine Murphy, Tom Murray, Edith Myers, Michele P. Nicole, Linda Novak, Barbara O’Dea, Diana O’Neill, Rosalie Pangburn, Gelasio Peláez, Cecilia Petricone, Amy Propert, Daniel Ramos, Robert Reichert III, Richard Reynolds, Patrick Riodan, Dot Sackie, Barbara Sanza, Bill Sanza, Charles Sanza, Wilson Saul, Jillian Sayre, Tiny Schaffer, Walt Sharp, Brady Sidorski, Charles Siedlecki, Elsie Smith, Steve Smith, Joe Snyder, Fr. Ed “Jay” Sobolewski, Kathy Spinelli, Anton Stahlberger, Debby Tomlin, Carolyn Turner, Pureza Unite, Giovanna Visconti, Diane Vit, Tyler Vit, Arianna Volpe, Jan Waddell, Kim Wagner, Trevor Ward, Thelma Weems, Karen Weiss, Karson Whelan, Ellen Willis, Karen Wuzzardo
Nosotros, el pueblo de la parroquia de la Santa Cruz, somos una parroquia multicultural de jóvenes y ancianos, casados y solteros, sanos y rotos. Nosotros les damos la bienvenida a todos para que vengan a dar alabanza y gracias a Dios. Mediante la celebración de la Eucaristía y otros sacramentos y devociones de la Iglesia, nosotros extendemos la mano en la misericordia y la compasión y compartimos la alegría del Evangelio por toda nuestra gran comunidad. Aquí, con el apoyo, la fortaleza e inspiración que recibimos los unos de los otros, estamos alimentados diariamente en nuestro viaje de fe.
Page 6 July 22, 2018 – Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Boletín de Corresponsabilidad
Compartiendo tiempo, talento y tesoro para el bien común y la gloria de Dios
“... vengan a un lugar solitario y descansen un poco"
MARCOS 6:31
¿Pasas tiempo, todos los días, solo y en silencio escuchando cómo Dios te está llamando? Si no, te estás perdiendo una maravillosa oportunidad de desarrollar una relación más personal con Él. A menos que hablemos y, lo que es más importante, escuchemos a Dios todos los días, ¿de qué otro modo sabremos cómo Él nos está llamando? Considere hacer un retiro este año, pasar un tiempo "solitario" con Dios.
14-15 de julio de 2018: Primera Colecta: $12,188.00 Mantenimiento: $2,001.00
DESPENSA DEL PAPA FRANCISCO
La despensa del papa Francisco abre sus puertas el tercer sábado de cada mes desde las 9 AM hasta las 11 AM. La despensa ahora necesita donaciones de mantequilla de cacahuate y mermelada, comidas enlatadas, pasta, salsa de jitomate para pasta y desodorante. Gracias por su apoyo.
ORACIÓN DE LOS FIELES PARA LA SEMANA
22 de julio de 2018
Para que todos los días podamos tomarnos tiempo para descansar en la presencia de Dios.
LECTURAS DE LA MISA DE CADA DIA
Lunes, 23 de julio – Miqueas 6:1-4, 6-8; Mateo 12:38-42 Mar. 24 de julio – Miqueas 7:14-15, 18-20; Mateo 12:46-50 Miércoles, 25 de julio – 2 Corintios 4:7-15; Mateo 20:20-28
Jue. 26 de julio – Jeremías 2:1-3, 7-8, 12-13; Mateo 13:10-17 Viernes, 27 de julio – Jeremías 3:14-17; Mateo 13:18-23 Sábado, 28 de julio – Jeremías 7:1-11; Mateo 13:24-30
Domingo, 29 de julio – 2 Reyes 4:42-44, Efesios 4:1-6; Juan 6:1-15
SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA LOS AMIGOS DE JESÚS
El grupo de cuidado de niños, “Los Amigos de Jesús” anda en busca de más voluntarios para que tomen su tiempo para ayudarles a cuidar y enseñar a los niños sobre la fe católica mientras sus padres están en Misa. Si están interesados, pueden hablar con Maria Mendoza al (856) 896-5480.
SERVICIOS DE INMIGRACIÓN
El Centro de Ley y Justicia Social de Camden tiene una oficina ubicada en la rectoría de Inmaculada Concepción. Ayudamos con Naturalización, Residencia, Peticiones de Familiares, DACA, TPS, Casos de Corte, etc. Estamos disponibles con cita solamente. Para una cita, favor de llamar al (856) 583-2950. El costo de consulta es solo $30.
PEREGRINAJE: UNA CELEBRACIÓN PARA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
Este peregrinaje se llevará a cabo el sábado, 18 de agosto al bello sitio de oración especial y meditación dedicado a Nuestra Señora en la Casa “Discovery” Camino de Fe y Jardines. Los autobuses partirán del estacionamiento de Santa Teresa a las 9 AM y estarán regresando a las 5 PM. El peregrinaje está patrocinado por la parroquia de la Santa
Cruz y los Ministerios “Discovery”. Traten de apartar su lugar antes del 5 de agosto. Para mas información o para apartar su lugar, llamen al diácono Arnaldo Santos al (609) 774-7555 o a Gustavo Tizor al (856) 392-4053.
El 57to POLLO ASADO EN ROSENHAYN
Recuerden de guardar la fecha para el 57to pollo asado anual de la compañía de rescate y de bomberos voluntarios de Rosenhayn para el 5 de agosto de 2018. El pollo asado se llevará a cabo en la propiedad de los bomberos en Rosenhayn desde las 12 del mediodía hasta las 6 PM, llueva o no. También
habrá varios refrigerios y música. Los boletos son de $12.00 en la entrada y todos están bienvenidos.
LAS HERMANAS CATEQUISTAS DE
AROGYAMATHA PEDIRÁN SU AYUDA AGO. 4-5 Las Hermanas Catequistas de la congregación de Arogyamatha de la diócesis de Kadapa en el sur de la India estarán hablando en todas las Misas durante el fin de semana de 4 a 5 de agosto. Esta es una congregación diocesana joven que cuida a los huérfanos, las muchachas jóvenes y a las mujeres en la India. Sus ministerios alcanzan a los mas pobres de los pobres en la India especialmente a los que viven en los poblados mas aislados. Su donativo generoso en la segunda colecta va a ser utilizado para la educación de los huérfanos, las hermanas jóvenes y también para las mujeres. Ellos les prometen oraciones especiales y una sincera gratitud por su apoyo. ¡Gracias y que Dios les bendiga!
PROGRAMA DE VERANO EN LA CIUDAD
Este programa es una semana de aprendizaje servicial única para los estudiantes de la preparatoria (high school). Una parte de cada día se pasa en servicio directo con gente y en lugares más necesitados. Los adolescentes aprenden sobre la enseñanza social católica a través de actividades manos-a-la-obra, viviendo en comunidad y discusiones en grupo sobre la pobreza, la dignidad de la persona humana y la solidaridad. Estaremos trabajando, orando y aprendiendo en el área de Atlantic City durante del mes de agosto, mientras nos estaremos quedando en la escuela Holy Spirit en Absecon. El programa es para los adolescentes en los grados 9 – 12 y se llevará a cabo desde el domingo, 12 de agosto de 2018 hasta el sábado, 18 de agosto de 2018 (la costa, Atlantic City). El costo del programa es $150 e incluye alojamiento, comida, colegiatura del programa y transportación. Becas están disponibles. La registración es para los vienen primero y se debe hacer antes del 25 de julio. Para registrarse o para más información, pueden contactar a Greg Coogan en la diócesis de Camden – Ministerios Juveniles al (856) 583-2908 o [email protected].
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Inside
Upper Deerfield ShopRite1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
NOW OPEN
AVAILABLE NOW!Scan Here:
or visit:http://goo.gl/ZGdeFF
The world was a playground for Mickey, a naive Irish American kid bored with his life. His father served in World War II, his brother was a Marine in Vietnam; now it was his turn. His 365 days in Vietnam builds in torment until an attack on a bunker complex in Cambodia. Wounded, his friend captured, he becomes a tormented survivor knowing he is always just a heartbeat from death.
In this memoir, set as deeply in his mind as in the Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
Please Patronize Our Advertisers
They Make Our Weekly Bulletin Possible!
Member of the 3rd & 4th Degree Knights of ColumbusParishioner
Pre 1964COINSSILVERWARE
THE “NICEST” PRICES PAID FOR GOLD & SILVER
856-455-7400
12 Park Dr.Bridgeton, NJ
C40281 (JA) - Holy Cross, Bridgeton Bon Venture Services, LLC • P.O. Box 850, Flanders NJ 07836 • 800-883-4343 Outside
John P. McGlynn, D.M.D.“Where you’re treated like a member of the family”
New Patients Welcomed / Payment Plans AvailableMost Insurance Plans Accepted • Modern State-of-the-Art Facility
Call 455-62621117 Highway 77 Upper Deerfield
McGlynn Family Dental Care
J.A. Mariano AgencyINSURANCE
For Personalized & Professional Service Call451-9531 Landis Avenue, Rosenhayn
M. Pizzo, LLC t/a
Personal Business
1048 N. PEARL ST. 1181-1183 E. LANDIS AVE. CARLLS CORNER VINELAND 856.453.9523 856.696.3600
Up to 10% Off in StoreThe Maria Collection
WOODRUFF’S DRUGSFast, Friendly Service
Se Habla EspañolAsk About Delivery856-451-6755
30 N. LaureL Street, BridgetoN
CumberlandInsuranCe Group
633 Shiloh Pike · PO Box 556Bridgeton, NJ 08302
(856) 451-4050
SHILOH MEDICAL GROUPRobert W Dickson III MD
John H Gould MD856-455-1464 · 856-455-6381
PO BOX 110 · 851 MAIN STREET · SHILOH, NJ 08353
FREITAG FUNERAL HOME~ Established 1897 ~
Offering the finest in service & facilities
Kenneth W. Freitag, Owner / Manager N.J. Lic. No. 3666
Christopher K. LaBree, Funeral Director NJ Lic. No. 4497
Email: [email protected]: www.freitagfuneralhome.com
specializing in pre-need funeral planning
137 West Commerce Street 856-455-2600
TERRIGNO’SFAIRFIELD INN
153 Bridgeton-Fairton Rd.Bridgeton, NJ 08302
856-451-7592Fax: 856-451-1834
GOD BLESS
AMERICA
Restrictions Apply
Support Our ADVERTISERS
They Support Our Parish
24/7 Emergency Service & Maintenance • Generator Sales & ServiceCommercial • Residential • Industrial • Electrical Maintenance
N J L I C 1 3 0 7 5 D E L L I C T I - 0 0 0 5 9 6 0