july 2020 dear tribe families,€¦ · pow wows para los estudiantes en los grados 10, 11 y 12:...
TRANSCRIPT
July 2020
Dear TRIBE Families, I hope you are having a wonderful summer break with your family as we continue to emerge from the Governor's shelter in place orders. School begins on Thursday, August 13 at 8:30 am and we will be using our District’s Distance Learning Schedule. Students attending Tulare Union are part of a long and proud tradition dating back to 1890. Our gradu-ates have consistently been recognized for their outstanding accomplishments and achievements. We of-fer academic, athletic and extra-curricular opportunities that are second-to-none. Our goal is for every stu-dent to succeed! We urge our students to take full advantage of all Tulare Union has to offer. The admin-istration and staff look forward to working with you and your student to ensure a successful, enjoyable and rewarding high school experience. We know it’s going to be another wonderful year full of Tulare Union TRIBE pride and tradition. At the Pow Wow, students will receive a folder imprinted with valuable information complete with a packet of materials and expectations that they will bring home to you. The packet includes everything you need to know to get started on a successful school year. If you need anything translated into Spanish, please contact the Assistant Principal’s office at 686-4761. Freshmen Pow Wow: Thursday, August 6. All freshmen will need to attend our Pow Wow in order to re-ceive their class schedules, textbooks, and Chromebooks, and have the opportunity to pay their device fee and purchase spirit items from the Student Store. See the enclosed flyer for details. Sophomore, Junior and Senior Pow Wows: Friday, August 7. Students will pick up their class schedules and textbooks and families may purchase all the same items, as well as pay any outstanding fees and fines. Please refer to the enclosed flyer for more information and schedule. Dress Code expectations to keep in mind when back-to-school shopping: Tulare Union students are expected to dress appropriately while at school and at all school-sponsored activities. ● Student dress and appearance shall not be hazardous to the safety of anyone in the school, be offen-sive in nature, or promote gang activity, alcohol, drug or tobacco products. ● Strap width on tops must be at least 1-1/2 inches, and all shorts and skirts must be mid-thigh or longer. ● Caps and hats are not permitted on campus. From November 1 to March 1, beanies will be allowed outdoors and must be: Free of designs other than district/school logos, free of any gang affiliation, and free from advocating any alcohol, drug or tobacco product. Any beanie not deemed appropriate by a school administrator will be confiscated. Upon approval by site administration and for sun protection, students are allowed to wear a full brim hat that is constructed of cotton or canvas material, capable of being folded up while in the classroom. These hats must be: Free of any type of logo or writing; Solid white or khaki color, and removed upon entering the school building. ● Pants must fit at the waist, hips, crotch and thighs. ● Shoes must be worn at all times. A complete student dress code policy will be included in the information packet. If you are unsure or need assistance regarding the dress code, please contact the Assistant Principal’s office or consult the school district’s web site at www.tjuhsd.org. Free and Reduced Lunch Program: The school district in participation with the National School Lunch and School Breakfast Program provides all students with a healthy breakfast and lunch each day at no charge. More information will follow in the information packet. On behalf of the entire staff, it is my pleasure to welcome you to our family: the Tulare Union TRIBE! We know our return to school is going to look a little different this year, but the excitement of coming back is greater than ever! It’s going to be a wonderful year! To stay up to date with Tulare Union and District infor-mation, please follow our Facebook page: Tulare Union Tribe.
Sincerely,
Michelle Nunley, Ed.D., Principal
755 E. Tulare Avenue, Tulare, California 93274 http://tuhs.tjuhsd.org/ (559) 686-4761 FAX (559) 687-7367
Julio 2020
Estimadas familias de TRIBE, Espero que estas teniendo unas maravillosas vacaciones de verano con su familia mientras continuamos salien-do del refugio del gobernador en orden. La escuela comienza el jueves 13 de agosto a las 8:30 a.m. y usaremos el horario de aprendizaje a distancia de nuestro distrito. Estudiantes que asisten a la Tulare Union forman parte de una larga y orgullosa tradición desde el 1890. Nues-tros graduados han sido constantemente reconocidos por sus éxitos y logros sobresalientes. Ofrecemos oportuni-dades académicas, deportivas y extracurriculares que son mejores que cualquiera. ¡Nuestra meta es que cada estudiante tenga éxito! Invitamos a los estudiantes a aprovechar al máximo todo lo que la Escuela Tulare Union tiene para ofrecer. La administración y el personal esperan trabajar con los padres y sus hijos para asegurar una experiencia de escuela preparatoria exitosa, agradable y gratificante. Sabemos que será otro año maravilloso lleno de orgullo y tradición de Tulare Union TRIBE. En el Pow Wow, los estudiantes recibirán una carpeta impresa con información valiosa completa con un paquete de materiales y expectativas que llevarán a casa. El paquete incluye todo lo que necesita saber para comenzar un año escolar exitoso. Si necesitan traducción al español, por favor comuníquense con la oficina del Subdirector al 686-4761. Pow Wow para los estudiantes de primer año: jueves, 6 de agosto. Todos los estudiantes de primer año deberán asistir a nuestro Pow Wow para recibir sus horarios de clases, libros de texto y Chromebooks, y tener la oportuni-dad de pagar la tarifa de su dispositivo y comprar artículos de espíritu de la Tienda de Estudiantes. Vea el folleto adjunto para más detalles. Pow Wows para los estudiantes en los grados 10, 11 y 12: viernes, 7 de agosto. Los estudiantes recogerán sus horarios de clases y libros de texto y las familias pueden comprar los mismos artícu-los, así como pagar las tarifas y multas pendientes. Consulte el folleto adjunto para obtener más información y horario. Expectativas del código de vestimenta a tener en cuenta al volver a la escuela: se espera que los estudiantes de Tulare Union se vistan de manera adecuada en la escuela y en las actividades patrocinadas por la escuela.
● La vestimenta y apariencia de los estudiantes no deben representar un riesgo para la seguridad de las personas en la escuela, no deben ser de carácter ofensivo ni promover la actividad de pandillas, el alcohol, las drogas o los productos del tabaco. ● El ancho de las tiras de las blusas y camisetas debe ser de al menos 1-1/2 pulgadas y los pantalones cortos y faldas deben llegar a la mitad del muslo o más. ● No se permiten gorras y sombreros en el plantel. Desde el 1 de noviembre hasta el 1 de marzo se podrán usar gorros durante la permanencia al aire libre y deben ser: de color blanco o negro sólidos y libres de diseños diferentes a los logos del distrito y/o de la escuela. Previa aprobación de la administración del plantel y como protección del sol, a los estudiantes se les permitirá usar un sombrero de ala amplia de algodón o lona, que pueda doblarse, mientras se permanece en el salón de clases. Estos sombreros no pueden tener logos o escritura alguna, deben ser de color blanco o de color caqui sólido y deben retirarse al entrar en el edifi-cio de la escuela. ● Los pantalones deben ajustarse en la cintura, la cadera, la entrepierna y los muslos. ● Se deben usar zapatos todo el tiempo.
Se incluirá la política completa sobre el código de vestimenta en el paquete de información. Por favor recuerden estos lineamientos al hacer las compras para la escuela. Si no están seguros o si necesitan ayuda, por favor comuníquense con la oficina del Subdirector. Programa de Almuerzo Gratuito y Reducido: El distrito escolar en participación con el Programa Nacional de Almuerzo Escolar y Desayuno Escolar proporciona a todos los estudiantes un desayuno saludable y almuerzo todos los días sin costo alguno. Más información seguirá en el paquete de información. ¡En nombre de todo el personal, me complace darles la bienvenida a nuestra Familia: de la TRIBE de Tulare Union! Sabemos que nuestro regreso a la escuela se verá un poco diferente este año, ¡Pero la emoción de regresar es mayor que nunca! ¡Será un año maravilloso! Para mantenerse al día con la información de la es-cuela Tulare Union y el Distrito de Tulare, siga nuestra página social Facebook: Tulare Union Tribe./ Atentamente, Michelle Nunley, Ed.D., Director
755 E. Tulare Avenue, Tulare, California 93274 http://tuhs.tjuhsd.org/ (559) 686-4761 FAX (559) 687-7367
Tulare Union High School
2020-2021 Bell Schedule
Regular Schedule
8:30 - 9:20 Period 1/2 50 minutes
9:20 - 9:35 Break 15 minutes
9:35 - 10:25 Period 3/4 50 minutes
10:25 - 10:40 Break 15 minutes
10:40 - 11:30 Period 5/6 50 minutes
11:30 - 11:45 Break 15 minutes
11:45 - 12:35 Period 7/8 50 minutes
12:35 - 1:20 Lunch 45 minutes
1:20 - 3:30 Designated time for assigned work
Minimum Day Schedule
Tuesday, September 1 (Back to School Night)
Wednesday, October 14 (PSAT/Senior Information Day)
Tuesday & Wednesday, June 8 & 9 (Last 2 days of School)
8:30 - 9:20 Period 1/2 50 minutes
9:20 - 9:35 Break 15 minutes
9:35 - 10:25 Period 3/4 50 minutes
10:25 - 10:40 Break 15 minutes
10:40 - 11:30 Period 5/6 50 minutes
11:30 - 11:45 Break 15 minutes
11:45 - 12:35 Period 7/8 50 minutes
12:35 - 1:20 Lunch 45 minutes Statement of Non-Discrimination/Harassment (Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Title IX of the Education Amendments of 1972 section 504 of the Rehabilitation Act of 1973): The district prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying in all district
educational programs, activities, or employment on the basis and/or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics of age, ancestry, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status. TJUHSD will take steps to assure that the lack of English will not be a barrier to admission and participation in District programs. For any questions concerning Title VII, Title IX, or Section 504 please contact the following coordinator: Barbara Orisio, Assistant Superintendent of Human Resources & Business, 426 North Blackstone, Tulare, CA 93274, (559) 688.2021.
Tulare Union High School
Horarios de Bell 2020-2021
Horario regular de lunes a jueves
8:30 - 9:20 Período 1/2
9:20 - 9:35 Pausa
9:35 - 10:25 Período 3/4
10:25 - 10:40 Pausa
10:40 - 11:30 Período 5/6
11:30 - 11:45 Pausa
11:45 - 12:35 Período 7/8
12:35 - 1:20 Almuerzo
1:20 - 3:30 Tiempo designado para el trabajo asignado
Horario de mínimo día
martes, 1 septiembre (noche de regreso a la escuela)
miércoles, 14 octobre (PSAT/ día de Información para estudiantes último año)
martes y miércoles, June 8 & 9 (ultimos dos días de escuela)
8:30 - 9:20 Período 1/2
9:20 - 9:35 Pausa
9:35 - 10:25 Período 3/4
10:25 - 10:40 Pausa
10:40 - 11:30 Período 5/6
11:30 - 11:45 Pausa
11:45 - 12:35 Período 7/8
12:35 - 1:20 Almuerzo
Declaración de No Discriminación / Acoso
(Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972 Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973): El distrito prohíbe la discriminación, el acoso, la intimidación en todos los programas educativos, actividades o empleo sobre la base y / o
asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas de edad, ascendencia, color, discapacidad, género,
identidad de género, expresión de género, nacionalidad, raza o etnia, religión, sexo, orientación sexual, parental, embarazo, familia o estado civil. TJUHSD tomará medidas para garantizar que la falta de inglés no sea una barrera para la admisión y la participación en los programas del
Distrito. Para cualquier pregunta relacionada con el Título VII, Título IX o la Sección 504, comuníquese con el siguiente coordinador: Barbara Orisio, Asistente del Superintendente de Recursos Humanos y Negocios, 426 North Blackstone, Tulare, CA 93274. (559) 688.2021
Thursday, August 6, 2020 Freshmen ONLY 9:00 am Last Name A-D 10:00 am Last Name E-H 11:00 am Last Name I-O Noon Lunch Break 1:00 pm Last Name P-S 2:00 pm Last Name T-Z Friday, August 7, 2020 Seniors 8:00 am Last Name A-I 8:30 am Last Name J-Q 9:00 am Last Name R-Z
Juniors 10:00 am Last Name A-I 10:30 am Last Name J-Q 11:00 am Last Name R-Z
Sophomores 1:00 pm Last Name A-I 1:30 pm Last Name J-Q 2:00 pm Last Name R-Z
IMPORTANT NOTE!!
YOU MUST BRING THE COMPLETED MANDATORY
DEVICE AGREEMENT TO THE POW WOW
Pow Wows offer a great opportunity to purchase... Red & Gold Boosters membership $20 Family Membership $10 Staff Membership Trading Post Student Store Clothing & Spirit Items
jueves, 6 de agosto de 2020 primer año (freshmen) solamente 9:00 am Apellido A-D 10:00 am Apellido E-H 11:00 am Apellido I-O Mediodía Almuerzo 1:00 pm Apellido P-S 2:00 pm Apellido T-Z
viernes, 7 de agosto de 2020 ultimo 8:00 am Apellido A-I 8:30 am Apellido J-Q 9:00 am Apellido R-Z tercer año 10:00 am Apellido A-I 10:30 am Apellido J-Q 11:00 am Apellido R-Z segundo año 1:00 pm Apellido A-I 1:30 pm Apellido J-Q 2:00 pm Apellido R-Z
¡¡ NOTA IMPORTANTE !!
DEBE DE TRAEL EL ACUERDO DE TECNOLÓGIA
COMPLETADO A EL POW WOW
Pow Wows ofrece una gran oportunidad de comprar... Membresía de Rojo y Oro (Red & Gold) $20 Afiliación familiares $10 Afiliación de empleados Tienda de Estudiantes Trading Post Ropa estudiantil y articulos de espíritu escolar
Tulare Joint Union High School District Technology Agreement 2020-21
Student Name: _________________________________________________ ID: ______________________
School: ACHS CHS MOHS SVCHS TPHS TUHS TWHS Grade: 9 10 11 12 Date _______________
Student Technology Responsible Use Agreement The Student Technology Responsible Use Agreement can be accessed through the following link, http://url.tjuhsd.org/ruae. If you prefer a hard copy of the agreement, please contact your school’s office. Acknowledgement of Receipt & Agreement I have received, read, understand, and agree to abide by this Agreement, BP 4040 - Student Use of Technology and other applicable laws and District policies and regulations governing the use of District Technology. I understand that there is no expectation of privacy when using District Technology or when using my personal electronic device for use of District Technology. I further understand that any violation may result in revocation of user privileges, disciplinary action, and /or appropriate legal action.
Student Signature ___________________________________________ Date ___________________
Parent or Legal Guardian Acknowledgment If the student is under 18 years of age, a parent/guardian must also read and sign the Agreement. As the parent/guardian of the above-named student, I have read, understand and agree that my child shall comply with the terms of the Agreement. By signing this Agreement, I give permission for my child to use District Technology and/or access the school’s computer network and Internet. I understand that, despite the District’s best efforts, it is impossible for the school to restrict access to all offensive and controversial materials. I agree to release from liability, indemnify, and hold harmless the school, District, and District personnel against all failure of any technology protection measures used by the District. Further, I accept full responsibility for supervision of my child’s use of his/her access account if and when such access is not in the school setting.
Parent Name (Please Print) __________________________________________________________
Parent Signature ___________________________________________ Date ___________________
District-issued Device Agreement The District-issued Device Agreement can be accessed through the following link, http://url.tjuhsd.org/dae. If you prefer a hard copy of the agreement, please contact your school’s office.
Lease fee of $25 for the Chromebook. Yes ___ No ___ For freshmen and sophomores, the lease fee includes a zero deductible device insurance policy, but must be paid at the time of the device pick-up. Chromebooks can be purchased at the end of the senior year and the lease fee payments will be applied to the cost of the Chromebook. I have read, understand, and agree to follow all responsibilities as outlined in this District-issued Device Agreement.
Student’s Signature:_________________________________________________________________________ Parent’s Signature:__________________________________________________________________________ Purchase the optional $25 per year insurance plan for device for 11-12 graders only Yes ___ No ___
*A parent may request a waiver or other options for the $25 lease fee. Waiver requests and options are available from the District Superintendent.
Distrito Escolar Tulare Joint Union High Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito 2020-21
Nombre del estudiante: _________________________________________________ ID: _______________
Escuela: ACHS CHS MOHS SVCHS TPHS TUHS TWHS Grado: 9 10 11 12 Fecha ______________
Acuerdo estudiantil de uso responsable de la tecnología Se puede acceder el Acuerdo de uso responsable de la tecnología del alumno a través del siguiente enlace, http://url.tjuhsd.org/ruas. Si prefiere una copia impresa del acuerdo, comuníquese con la oficina de su escuela. Reconocimiento de recibo y Acuerdo Recibí, leí, comprendí y estoy de acuerdo en cumplir con este acuerdo, BP 4040 - Uso de la tecnología por parte del estudiante y otras leyes y políticas del Distrito aplicables y reglamentos que regulan el uso de la Tecnología del Distrito. Entiendo que no hay ninguna expectativa de privacidad al usar la tecnología del Distrito o al utilizar mi dispositivo electrónico personal para el uso de la Tecnología del Distrito. Además, entiendo que cualquier violación puede resultar en la revocación de los privilegios del usuario, acción disciplinaria y/o acción legal apropiada. Firma del Estudiante _________________________________________Fecha _____________________ Reconocimiento de recibo del padre o tutor legal Si el estudiante es menor de 18 años de edad, un padre/tutor también debe leer y firmar el acuerdo. Como el padre/tutor del estudiante nombrado arriba, leí, entiendo y acepto que mi hijo deberá cumplir con los términos del Acuerdo. Al firmar este Acuerdo, doy permiso para que mi hijo use la Tecnología del Distrito y/o tenga acceso a la red informática de la escuela y al Internet. Entiendo que, a pesar de los esfuerzos del Distrito, es imposible que la escuela restrinja el acceso a todos los materiales ofensivos y controversiales. Estoy de acuerdo en liberar de responsabilidad, indemnizar y mantener exentos a la escuela, al Distrito y al personal del Distrito contra toda falla de cualquier medida de protección de tecnología utilizada por el Distrito. Además, acepto la plena responsabilidad de la supervisión del uso de mi hijo de su cuenta de acceso, siempre y cuando dicho acceso no esté en el entorno escolar. Nombre del Padre (Por favor, imprima su nombre):_____________________________________________ Firma del padre ____________________________________________________Fecha _______________ Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito Se puede acceder el Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito a través del siguiente enlace, http://url.tjuhsd.org/das. Si prefiere una copia impresa del acuerdo, comuníquese con la oficina de su escuela.
Tarifa de arrendamiento de $ 25 para el Chromebook. Sí __ No __ Para el estudiante de primer año, esta tarifa incluye una póliza de aseguranza con cero deducible, pero debe pagarse en el momento que recoja el aparato. Los Chromebook se pueden comprar al final del último año y los pagos de la tarifa de arrendamiento se aplicarán al costo del Chromebook. He leído, entiendo y estoy de acuerdo en seguir todas las responsabilidades expresadas en este Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito.
Compra el plan de seguro opcional por $25 al año por dispositivo Solo para grados 10-12 Sí __ No __ Firma del Estudiante: ___________________________________________________________________ Firma del Padre: _______________________________________________________________________ *Un padre puede solicitar una exención u otras opciones por el cargo de alquiler de $25. Las solicitudes de exención y las opciones adicionales están disponibles del Superintendente del Distrito.
Tulare Joint Union High School District Technology Agreement 2020-2021
EQUIPMENT This District-issued Device Agreement (“Agreement”) governs the loan of Chromebooks (“Computing Device”), accessories, and related equipment (collectively referred to herein as “District-issued Device”) to Tulare Joint Union High School District (“TJUHSD”) students, in hopes of facilitating student access to TJUHSD’s online educational network. A District-issued Device, assigned to a particular student, shall remain the property of TJUHSD. Therefore, there is no expectation of privacy when using a District-issued Device. TJUHSD reserves the right to inspect any District-issued Device at any time during the school year without the prior authorization of a student or the student’s parent, or legal guardian. Administration and faculty reserve the right to monitor, modify, lock, erase, search, and/or confiscate the District-issued Device at any time. In accordance with Education Code section 48900, et.seq, TJUHSD and school policy, misuse of the District-issued Device may result in disciplinary action up to and including expulsion. Student may not loan the District-issued Device to family or friends. Student’s use of the District-issued Device is subject to the TJUHSD Responsible Use Policy (“RUP”), including student and parent’s specific consent to the search and seizure of the District-issued Device, by the TJUHSD’s authorized representative, a System Administrator, or any Peace Officer at any time of the day or night and by any means as further described in the RUP. Usage of a District-issued Device is a privilege and not a right. A District-issued Device is not an essential part of the TJUHSD’s educational program. SUBSTITUTION OF EQUIPMENT In the event that a District-issued Device becomes inoperable, TJUHSD has a limited number of spare District-issued Devices for use while student’s District-issued Device is repaired or replaced. This Agreement remains in effect for the substitute District-issued Device. CUSTOMIZATION OF EQUIPMENT Student is permitted to customize the digital environment of the assigned District-issued Device to his/her own working styles (e.g., school appropriate wallpaper, favorites, background). Student is not permitted to install software or apps on the assigned District-issued Device. Student may not customize the exterior physical appearance (e.g., stickers, graffiti, or carving) of the District-issued Device. Student is not permitted to repair, alter, modify, or replace a District-issued Device without express written authorization from TJUHSD Assistant Superintendent of Technology or designee. STUDENT/PARENT FINANCIAL COMMITMENT A District-issued Device is provided to student through State, TJUHSD and Federal funds. Prior to checking out the District-issued Device, TJUHSD asks that each student provide a $25 lease fee (“Lease Fee”) each school year to assist in the maintenance of District-issued Device and TJUHSD online educational network. Student may request a waiver of the Lease Fee by filling out an application with the TJUHSD district office. If parent is unwilling to accept financial responsibility for the device, TJUHSD will take appropriate steps to ensure that student is provided access to educational material substantially similar to the material accessible through a District-issued Device. The District-issued Device will be presented to the school’s appointed designee at the end of each academic year for updates and routine maintenance. If student leaves his/her school before the end of the year, he/she must return the District-issued Device to the school’s appointed designee as part of the checkout process to release financial liability. DAMAGE OR LOSS OF EQUIPMENT Student is solely responsible for the care and security of the District-issued Device they receive. Student is responsible for the full cost of replacement for any District-issued Device that student fails to return to TJUHSD or willfully damages. TJUHSD reserves the right to withhold student’s grades, diploma, and/or transcript until such payment is received. Student is responsible for the following costs if the District-issued Device is damaged or not returned: District-issued Device Replacement Cost (Grades 11-12) Replacement Cost (Grade 9 &10) Screen $120 $77 Keyboard $40 $30 Total Loss $330 $322 Theft $330 $322
In lieu of the payments listed above, TJUHSD shall offer the option of parent/student volunteer work. The volunteer work, including the type of work, hours required, and location shall be determined solely by the Superintendent or designee. Optional insurance coverage may be available pursuant to TJUHSD’S Device Insurance Policy.
District-issued Device must never be left in an unsecured location or any unsupervised area. Any District-issued Device left unattended and found on campus, should be turned into the main office. District-issued Device shall not be stored on campus overnight, unless required by the staff. If the District-issued Device is damaged or malfunctions, student must take the device to the school’s appointed designee within 3 school days for evaluation. In the event that student is unable to bring the District-issued Device to the school’s appointed designee, he/she must contact the site principal via telephone or via email within 3 school days outlining the nature of the damage or malfunction. At the end of the school year, student is expected to return the District-issued Device in working condition. If the District-issued Device is lost or stolen, the student must report the incident to the main office and/or principal and the Technology Department within 3 school days. In the case of theft, student must also file a police report. STANDARDS FOR DISTRICT-ISSUED DEVICE CARE Student Responsibilities:
● Bring the District-issued Device, fully charged, to school every day. ● Keep any District-issued Device with you or within your sight at all times. ● Do not let anyone use the District-issued Device other than your parents or guardians. ● Adhere to TJUHSD’s Responsible Use Policy (RUP) at all times when using the District-issued Device. ● Report any problems, damage or theft of the District-issued Device immediately to your teacher. ● While working on a District-issued Device on campus, students must stay connected to the TJUHSD wireless network only and
shall not connect to other wireless networks. General Care:
● Do not do anything to the District-issued Device that may permanently alter them in any way. ● Do not remove any serial numbers or identification marks placed on the District-issued Device. ● Keep the District-issued Device clean (e.g., do not eat or drink while using the Computing Device). ● TJUHSD does not provide backup services for any District-issued Device. Students should not store important documents on
District-issued Device. District technicians will not attempt to recover lost data on District-issued Device. Carrying the District-issued Device:
● It is recommended to use a padded backpack or a case to transport the District-issued Device.
Screen Care: ● Clean the District-issued Device screen with a soft, dry anti-static cotton cloth or with a screen cleaner designed specifically for
LCD type screens only. ○ Do not use cleaners that contain ammonia on the District-issued Device. ○ Do not spray cleaners onto the District-issued Device. ○ A soft cloth, slightly dampened with water may be used if required.
Personal Health and Safety
● Avoid extended use of the Computing Device while resting directly on your lap. The bottom of the Computing Device can generate significant heat.
● Take frequent breaks when using the Computing Device for long periods of time. Look away from the Computing Device approximately every fifteen minutes.
● Do not provide personal information to anyone over the Internet. Practice internet safety at all times. ● Do not share passwords with anyone. ● Keep the District-issued Device in a secure location when it is not at school.
Restricted Use Gaming sites, video streaming sites and all social media will be blocked from 11:00 p.m. to 6:00 a.m., except Friday and Saturday evenings. Students placed on restrictive use will be allowed to use a Computing Device with only access to educationally relevant content. Gaming sites, video streaming sites and all social media will be blocked at all times. If student violates one or more of the conditions below TJUHSD may, at the Superintendent or designee’s sole discretion, place student on “Restricted Use” (minimum one month) until the Superintendent or designee determines student has satisfied the conditions for non-restrictive use as specified by the Superintendent or designee. Reasons for placing a student on Restrictive Use relative to District-issued Device include but are not limited the following:
● Excessive damage to one or more of the District-issued Devices. ● Excessive loss of one or more of the District-issued Devices. ● Non-acceptance of user agreements. ● Excessive interruptions in service due to repair of local modifications.
● Violation of law or any existing school rules, including but not limited to a violation of Education Code section 48900 et. seq., violation of School Policies and/or Administrative Regulations and violation of the TJUHSD Responsible Use Agreement and/or Acceptable Use Policies.
● Inappropriate, defamatory, inaccurate, abusive, obscene, profane, or illegal material found on the Computing Device. ● Repeated failure to bring the District-issued Device to class daily. ● Repeated failure to bring the Computing Device to school fully charged. ● Lack of minimum attendance requirement (95%). ● Excessive class tardiness. ● Any attempt to harm or destroy data of another user, the network, any technology equipment, or any of the agencies or other
computer network services that are connected to the Internet. ● Spamming: sending mass or inappropriate emails. ● Attempting to bypass TJUHSD web filter while using the Computing Device on campus. ● Use of the school’s Internet/E-mail accounts for financial or commercial gain or for any illegal activity. ● Logging in to the system using another user's account or password. ● Invading the privacy of individuals, revealing personal information of others or themselves, such as home address, email, or
phone number. ● Photographing, audio recording, or video recording on campus without the permission of student’s teacher, and principal, for
academic purposes or in support of a school program. ● Redistributing a copyrighted program or copyrighted material without the express written permission of the owner or authorized
person or as provided by the fair use exception. This includes uploading and downloading of materials. ● Exchanging or sharing District-issued Device or accessories with another student. ● Any other behavior deemed inappropriate by TJUHSD faculty or administration.
Lease Fee There is a Lease Fee of $25 for the Chromebook (“District-issued Device”). For Freshmen and sophomores, the lease fee includes a zero deductible device insurance policy, but must be paid at the time of device pickup to take effect. The Lease Fee is used by the District for maintenance of the District-issued Device and school network. The Lease Fee will be billed each year before the District-issued Device goes home with the student. Student/parent may request a waiver of the Lease Fee by filling out a waiver application at the District office. Optional Damage Insurance for the District-issued Device In addition to the Lease Fee, junior and senior students/parents have the option to purchase non-refundable damage insurance (“Damage Insurance”) for the District-issued Device at the time or before the District-issued Device is provided to the student. The cost of the Damage Insurance is $25. The Damage Insurance may be purchased at a later date only if the District-issued Device is first inspected by District staff. The Damage Insurance covers: (1) accidental damage to the District-issued Device, and (2) theft of the District-issued Device, so long as the theft is reported to the school’s main office within 72 hours of the theft and the student or his or her parents file a police report 72 hours of the theft according to the following replacement cost chart:
District-issued Device Repair Required Replacement cost owed
by the student/parent without Damage Insurance
Replacement cost owed by the student/parent with Damage Insurance (Grades 11-12)
Replacement cost owed by the student/parent with Damage Insurance (Grade 9-10)
District-issued Device Screen Repair $120 $60 $0 District-issued Device Keyboard Repair $40 $20 $0 Full replacement of the District-issued Device due to accidental damage
$330 $165 $0
Full replacement of the District-issued Device due to theft (so long as the theft is reported to the main office within 72 hours of the theft and the student or his or her parents file a police report within 72 hours of the theft)
$330 $330 w/o Police
Report $165 w/ Police Report
$322 w/o Police
Report $161 w/Police Report
*Costs are subject to change at the beginning of each school year without notice.
The Damage Insurance does not cover, among other things, loss of the District-issued Device, intentional damage, cosmetic damage that does not impede or hinder the normal operational function of the District-issued Device, corrosion, rust, or normal wear and tear. If a District-issued Device is lost, intentionally damaged, or stolen and the student/parent does not file a police report within 72 hours of the theft, the student/parent is responsible for paying the full price of the District-issued Device to the District. The student will not receive a replacement District-issued Device until the appropriate replacement cost is provided. If a student is provided with a second District-issued Device, and that District-issued Device is subsequently lost, stolen or intentionally damaged, no further District-issued Devices will be issued for the remainder of the school year. Accessories Chargers, cables, cases are not eligible to be covered by the Damage Insurance. These items will be replaced at the actual cost of replacement. The estimated cost of replacement for the Chromebook Power Cord is $30.00, but the cost is subject to change at any time. Duties in the Event of Theft or Damage If the District-issued Device is damaged, the student must take the District-issued Device to the school’s main office within 72 business hours for evaluation. In the event that the student is unable to bring the District-issued Device to the school’s main office, he/she must contact the site principal via telephone or via email within 72 business hours outlining the nature of the damage, and then bring the District-issued Device into the office as soon as practicable. District staff shall be solely responsible for evaluating the District-issued Device to determine whether the damage is eligible for coverage under this Damage Insurance policy. If the District-issued Device is lost or stolen, the student must report the incident to the school’s main office and/or principal within 72 business hours. In the case of theft, student must also file a police report.
Distrito Escolar Tulare Joint Union High Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito 2020-21
EQUIPO
Este Acuerdo de Dispositivo Emitido por el Distrito ("Acuerdo") rige el préstamo de Chromebooks ("Dispositivo de Computación"), accesorios y equipo
relacionado (colectivamente denominado "Dispositivo emitido por el Distrito") a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Tulare ("TJUHSD"), con
la intención de facilitar el acceso de los estudiantes a la red educativa en línea de TJUHSD.
Un Dispositivo emitido por el Distrito, asignado a un estudiante particular, continuará siendo propiedad de TJUHSD. Por lo tanto, no hay expectativa de
privacidad cuando se utiliza un Dispositivo emitido por el Distrito. TJUHSD se reserva el derecho de inspeccionar cualquier Dispositivo emitido por el
Distrito en cualquier momento durante el año lectivo sin la autorización previa de un estudiante o de los padres o tutores legales del estudiante. La
administración y la facultad se reservan el derecho de monitorear, modificar, bloquear, borrar, buscar y/o confiscar el Dispositivo emitido por el Distrito
en cualquier momento. De acuerdo con la sección 48900, et.seq, TJUHSD del Código de Educación y la política de la escuela, el mal uso del
Dispositivo emitido por el Distrito puede resultar en acción disciplinaria hasta e incluyendo la expulsión. El estudiante no puede prestar el Dispositivo
emitido por el Distrito a familiares o amigos. El uso por parte del estudiante del Dispositivo emitido por el Distrito está sujeto a la Política de Uso
Responsable de TJUHSD ("RUP"), incluyendo el consentimiento específico del estudiante y de los padres a la búsqueda y confiscación del Dispositivo
emitido por el Distrito por el representante autorizado de TJUHSD, o cualquier Representante Policial en cualquier momento del día o de la noche y por
cualquier medio según lo descrito más adelante en RUP.
El uso de un Dispositivo Emitido por el Distrito es un privilegio y no un derecho. Un Dispositivo Emitido por el Distrito no es una parte esencial del
programa de educación de TJUHSD.
REMPLAZO DEL EQUIPO
En el caso de daño de un Dispositivo emitido por el Distrito, TJUHSD tiene un número limitado de Dispositivos Distritales de repuesto disponibles para
su uso mientras que se repara o reemplaza el Dispositivo emitido por el Distrito. Este Acuerdo sigue vigente para el dispositivo reemplazado emitido por
el Distrito.
PERSONALIZACIÓN DEL EQUIPO
Se permite que el estudiante personalice el entorno digital del Dispositivo emitido por el Distrito de acuerdo con sus propios estilos de trabajo (por
ejemplo, fondo de pantalla adecuado para la escuela, favoritos, antecedentes). No se permite que el estudiante instale software o aplicaciones en el
Dispositivo emitido por el Distrito. El estudiante no puede personalizar el aspecto físico exterior (por ejemplo, adhesivos, pintada o tallado) del
Dispositivo emitido por el Distrito. No se le permite al estudiante reparar, alterar, modificar o reemplazar un Dispositivo emitido por el Distrito sin la
autorización expresa por escrito del Superintendente Asistente de Tecnología de TJUHSD o su designado.
COMPROMISO FINANCIERO DEL ESTUDIANTE/PADRE
Un Dispositivo emitido por el Distrito se brinda al estudiante a través de los fondos estatales, TJUHSD y fondos federales. Antes de revisar el
Dispositivo emitido por el Distrito, TJUHSD pide que cada estudiante brinde un pago de alquiler de $25 cada año lectivo (“cargo de alquiler”) para
ayudar en el mantenimiento del Dispositivo Emitido por el Distrito y la red educativa en línea de TJUHSD. El estudiante puede solicitar una exención del
cargo de alquiler diligenciando una solicitud ante la oficina del distrito de TJUHSD.
Si el padre no está dispuesto a aceptar responsabilidad financiera por el dispositivo, TJUHSD tomará las medidas apropiadas para asegurar que al
estudiante tenga acceso a material educativo sustancialmente similar al material accesible a través de un Dispositivo emitido por el Distrito.
El Dispositivo emitido por el Distrito será presentado al designado de la escuela al final de cada año académico para actualizaciones y mantenimiento
de rutina. Si el estudiante deja su escuela antes del final del año, él/ella debe devolver el Dispositivo emitido por el Distrito al designado de la escuela
como parte del proceso de pago para liberar responsabilidad financiera.
DAÑO O PÉRDIDA DEL EQUIPO
El estudiante es el único responsable del cuidado y seguridad del Dispositivo emitido por el Distrito que él/ella recibe. El estudiante es responsable del
costo total de sustitución por pérdida o daño de cualquier Dispositivo emitido por el Distrito. TJUHSD se reserva el derecho de retener las calificaciones,
diploma y/o transcripción del estudiante hasta que se reciba dicho pago. El estudiante es responsable de los siguientes costos si no devuelve o si su
Dispositivo emitido por el Distrito está en mal estado:
Dispositivo emitido por el Distrito Costo de Sustitución (Grados 11-12) Costo de Sustitución (Grados 9-10)
Pantalla $120 $77
Teclado $40 $30
Pérdida Total $330 $322
Robo $330 $322
En lugar de los pagos listados arriba, TJUHSD brindará la opción de trabajo voluntario de padres/estudiantes. El trabajo voluntario, incluyendo el tipo de
trabajo, las horas requeridas y el lugar, serán determinados exclusivamente por el Superintendente o designado. La cobertura de seguro opcional
puede estar disponible de acuerdo con la Póliza de Seguro de Dispositivo de TJUHSD.
El Dispositivo emitido por el Distrito nunca debe dejarse en un lugar inseguro o en cualquier área no supervisada. Cualquier Dispositivo emitido por el
Distrito que permanezca desatendido y se encuentre en el plantel, debe ser llevado a la oficina principal. El Dispositivo emitido por el Distrito no se
guardará en el plantel durante la noche, a menos que lo requiera el personal. Si el Dispositivo emitido por el Distrito está dañado o funciona mal, el
estudiante debe llevar el dispositivo al designado de la escuela dentro de los 3 días escolares para su evaluación. En el caso de que el estudiante no
pueda traer el Dispositivo emitido por el Distrito al designado de la escuela, él/ella debe contactar al director del plantel por teléfono o por correo
electrónico dentro los 3 días escolares describiendo la naturaleza del daño o del mal funcionamiento.
Al final del año lectivo, se espera que el estudiante devuelva el Dispositivo emitido por el Distrito en buenas condiciones. Si el Dispositivo emitido por el
Distrito se pierde o es robado, el estudiante debe informar el incidente a la oficina principal y/o al director y al Departamento de Tecnología dentro de 3
días escolares. En caso de robo, el estudiante también debe presentar una denuncia policial.
ESTÁNDARES DE CUIDADO DEL DISPOSITIVO EMITIDO POR EL DISTRITO
Responsabilidades del Estudiante: ∙ Lleve a la escuela todos los días el Dispositivo emitido por el distrito, completamente cargado.
∙ Mantenga el Dispositivo emitido por el Distrito con usted o a su vista en todo momento.
∙ No deje que nadie use el Dispositivo emitido por el Distrito que no sean sus padres o tutores legales.
∙ Actué en conformidad con la Política de Uso Responsable de TJUHSD (RUP) en todo momento cuando utilice el Dispositivo emitido por el
Distrito.
∙ Informe inmediatamente a su maestro cualquier problema, daño o robo del Dispositivo emitido por el Distrito.
∙ Mientras trabajen en un Dispositivo emitido por el Distrito en el plantel, los estudiantes deben permanecer conectados solamente a la red
inalámbrica TJUHSD y no deben conectarse a otras redes inalámbricas.
Cuidado General:
∙ No haga nada al Dispositivo emitido por el Distrito que pueda alterarlo permanentemente de ninguna manera.
∙ No extraiga ningún número de serie ni ninguna marca de identificación colocada en el dispositivo emitido por el distrito.
∙ Mantenga limpio el Dispositivo emitido por el Distrito (por ejemplo, no coma ni beba mientras esté usando el Dispositivo de Computo).
∙ TJUHSD no brinda servicios de respaldo para ningún Dispositivo emitido por el Distrito. Los estudiantes no deben almacenar documentos
importantes en el Dispositivo emitido por el Distrito. Los técnicos del distrito no intentarán recuperar información perdida en el Dispositivo emitido
por el Distrito.
Transporte del Dispositivo Emitido por el Distrito:
∙ Se recomienda usar un maletín acolchado o una funda acolchada para transportar el Dispositivo emitido por el Distrito.
Cuidado de la Pantalla:
∙ Limpie la pantalla del Dispositivo emitido por el Distrito con un paño de algodón antiestático suave y seco o con un limpiador de pantalla
diseñado específicamente para pantallas tipo LCD.
○ No use limpiadores que contengan amoníaco en el Dispositivo emitido por el Distrito.
○ No rocíe limpiadores en el Dispositivo emitido por el Distrito.
○ Si es necesario, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua.
Salud y Seguridad Personal
∙ Evite el uso prolongado del dispositivo de cómputo mientras descansa directamente sobre su regazo. La parte inferior del dispositivo de
computación puede generar bastante calor.
∙ Tome descansos frecuentes cuando utilice el Dispositivo de cómputo durante largos períodos de tiempo. Aparte la vista del dispositivo
informático aproximadamente cada quince minutos.
∙ No brinde información personal a nadie a través de Internet. Practique la seguridad en Internet en todo momento.
∙ No comparta contraseñas con nadie.
∙ Mantenga el Dispositivo emitido por el Distrito en un lugar seguro cuando no esté en la escuela.
Uso Restringido
Los sitios de juegos, los sitios de transmisión de video y todas las redes sociales estarán bloqueados de 11:00 a 6:00 a.m., excepto los viernes y
sábados por la noche. A los estudiantes en uso restrictivo se les permitirá usar un Dispositivo de Cómputo con sólo acceso a contenido educativo
relevante. Los sitios de juegos, los sitios de transmisión de video y todos los medios sociales estarán bloqueados en todo momento.
Si el estudiante infringe una o más de las siguientes condiciones, TJUHSD puede, a discreción del Superintendente o designado, poner al estudiante en
"Uso Restringido" (mínimo un mes) hasta que el Superintendente o designado determine que el estudiante ha satisfecho las condiciones para uso no
restrictivo de acuerdo con las especificaciones del Superintendente o designado. Las razones para poner a un estudiante en Uso Restringido en
relación con el Dispositivo emitido por el Distrito incluyen pero no están limitados a lo siguiente:
∙ Daño excesivo a uno o más de los Dispositivos emitidos por el Distrito.
∙ Pérdida excesiva de uno o más de los Dispositivos emitidos por el Distrito.
∙ No aceptación de acuerdos de usuario.
∙ Interrupciones excesivas del servicio debido a la reparación de modificaciones locales.
∙ Infracción de la ley o cualquier reglamento escolar existente, incluyendo pero sin limitarse a una infracción del Código de Educación 48900 et.
ss., infracción de las políticas de la escuela y/o reglamentos administrativos e infracción del Acuerdo de Uso Responsable de TJUHSD y/o
políticas de uso aceptable.
∙ Material inapropiado, difamatorio, inexacto, abusivo, obsceno, profano o ilegal que se encuentre en el Dispositivo de Cómputo.
∙ Presentarse repetidamente sin el Dispositivo emitido por el Distrito a clase diariamente.
∙ Presentarse repetidamente con el dispositivo de cómputo descargado a la escuela.
∙ No tener asistencia mínima (95%).
∙ Exceso de llegadas tarde a clase.
∙ Cualquier intento de dañar o destruir información de otro usuario, la red, cualquier equipo tecnológico, o cualquiera de las agencias u otros
servicios de red informática conectados a Internet.
∙ Correo basura: envío de correos electrónicos masivos o inapropiados.
∙ Intentar omitir el filtro web TJUHSD mientras usa el Dispositivo de cómputo en el plantel.
∙ Usar las cuentas de Internet/e-mail de la escuela para ganancias financieras o comerciales o para cualquier actividad ilegal.
∙ Iniciar sesión en el sistema utilizando la cuenta o la contraseña de otro usuario.
∙ Invadir la privacidad de las personas, revelando la información personal de los demás o propia, tales como la dirección del hogar, el correo
electrónico o el número de teléfono.
∙ Fotografiar, grabar audio o grabar video en el plantel sin el permiso del maestro del estudiante y el director, con propósitos académicos o en
apoyo de un programa escolar.
∙ Redistribuir un programa protegido por derechos de autor o material protegido por derechos de autor sin el permiso expreso escrito del
propietario o de la persona autorizada o según lo dispuesto por la excepción de uso razonable. Esto incluye la carga y descarga de materiales.
∙ Intercambiar o compartir el Dispositivo o los accesorios emitidos por el Distrito con otro estudiante.
∙ Cualquier otro comportamiento considerado inapropiado por la facultad o administración de TJUHSD.
Cargo de Alquiler
Hay un cargo por alquiler de $25 por el Chromebook ("Dispositivo emitido por el Distrito"). Para el estudiante de primer año, la tarifa de
alquiler incluye una póliza de seguro de dispositivo con cero deducible, pero debe pagarse en el momento de la recolección del dispositivo
para que entre en vigencia. El Distrito utiliza el cargo de alquiler para el mantenimiento del Dispositivo y la red de la escuela emitidos por el Distrito. El
cargo de alquiler se facturará cada año antes de que el Dispositivo emitido por el Distrito vaya a casa con el estudiante. El estudiante/padre puede
solicitar una exención del cargo de alquiler diligenciando una solicitud de exención en la oficina del distrito.
Seguro Opcional por Daños del Dispositivo emitido por el Distrito
Además del cargo de alquiler, los estudiantes/padres de grados 11 a 12 tienen la opción de comprar un seguro de daños no reembolsable
("Seguro de Daños") para el Dispositivo emitido por el Distrito en el momento o antes de que el Dispositivo emitido por el Distrito se entregue
al estudiante. El costo del seguro de daños es de $25. El Seguro de Daños puede ser comprado en una fecha posterior solamente si el Dispositivo
emitido por el Distrito es inspeccionado primero por el personal del Distrito.
El Seguro de Daños cubre: (1) daño accidental al Dispositivo emitido por el Distrito y (2) robo del Dispositivo emitido por el Distrito, siempre y cuando el
robo sea informado ante la oficina principal de la escuela dentro de las 72 horas del robo y el estudiante o sus padres presenten una denuncia policial
en 72 horas del robo de acuerdo con la siguiente tabla de costo de sustitución:
Reparación Solicitado del Dispositivo Emitido por
el Distrito
Costo de sustitución
contraído por el
estudiante/padre sin el
Seguro de Daños
Costo de sustitución
contraído por el
estudiante/padre con el
Seguro de Daños
(Grados 11-12)
Costo de reemplazo
adeudado por el
estudiante/padre con
seguro de daños
(Grados 9-10)
Reparación de la pantalla del Dispositivo emitida
por el Distrito $120 $60 $0
Reparación de teclados de dispositivos de distrito $40 $20 $0
Sustitución total del Dispositivo emitido por el
Distrito debido a daños accidentales $330 $165 $0
Sustitución total del Dispositivo emitido por el
Distrito debido a robo (siempre y cuando el robo
sea informado a la oficina principal dentro de las
72 horas del robo y el estudiante o sus padres
hayan presentado una denuncia policial dentro de
las 72 horas siguientes al robo)
$330
$330 sin denuncia
policial
$165 con denuncia
policial
$322 sin denuncia
policial
$161 con denuncia
policial
*Los costos pueden cambiar al comienzo del año lectivo sin previo aviso.
El Seguro de Daños no cubre, entre otras cosas, la pérdida del Dispositivo emitido por el Distrito, daño intencional, daño estético que no impida ni
obstaculice la función normal del Dispositivo emitido por el Distrito, la corrosión, el óxido o el desgaste normal.
Si un Dispositivo emitido por el Distrito se pierde, daña intencionalmente o es robado y el estudiante/padre no presenta una denuncia policial dentro de
72 horas del robo, el estudiante/padre es responsable de pagar el precio total del Dispositivo emitido por el Distrito. El estudiante no recibirá un
dispositivo de sustitución emitido por el Distrito hasta que se cubra el costo de sustitución apropiado. Si a un estudiante se le brinda un segundo
Dispositivo emitido por el Distrito, y pierde, daña intencionalmente, o le roban tal Dispositivo emitido por el Distrito, no se emitirá ningún Dispositivo
emitido por el Distrito por el resto del año lectivo.
Accesorios
Los cargadores, cables, estuches no son cubiertos por el seguro de daños. Estos artículos serán reemplazados al costo real de sustitución. El costo
estimado de sustitución para el cable de energía de la Chromebook es de $30.00, pero el costo está sujeto a cambios en cualquier momento.
Responsabilidades en caso de Robo o Daño
Si el Dispositivo emitido por el Distrito está dañado, el estudiante debe llevar el Dispositivo emitido por el Distrito a la oficina principal de la escuela
dentro de las 72 horas hábiles para su evaluación. En el caso de que el estudiante no pueda llevar el Dispositivo emitido por el Distrito a la oficina
principal de la escuela, debe ponerse en contacto con el director del plantel por teléfono o por correo electrónico dentro de las 72 horas hábiles
indicando la naturaleza del daño, y luego llevar el dispositivo a la oficina tan pronto como sea posible. El personal del distrito será el único responsable
de evaluar el Dispositivo emitido por el Distrito para determinar si el daño es elegible para cobertura bajo la póliza de Seguro de Daños.
Si el Dispositivo emitido por el Distrito se pierde o es robado, el estudiante debe informar el incidente a la oficina principal de la escuela y/o al director
dentro de 72 horas hábiles. En caso de robo, el estudiante también debe presentar una denuncia policía.
83
82
84
81
55 54 53 52 51 G
Kaviani Tennis Courts 601
602
604
Tribe Band
603
605
605A
606
608
611
610
609
B
CP
700
Athletic
Warehouse
East Gym
510 500 501
Administration
Auditorium
Alumni Court
The Bell Court
550 552 570
60
Up Stairs
Down Stairs
JONES BUILDING
59 58 57 56 B
G
103 104 105 106 107
112
MACHADO COURT
111 110 109 108 G
B
Van
4
Van
5
Howard Auto Shop
531 Up East Stairs
530 Up West Stairs
55
5
56
0
56
2
Walker Cafeteria
Boy’s Lockers
Sim Iness Gym
W
rest
lin
g
Room
PE
C
lass
roo
m
La Cell Building
ASB COURT
Th
e
Sta
ge
Madden Building
73
72
71
70
74
Up
Sta
irs
Associated Student
Body
Visitor & Staff Parking Lot
Main-tenance
Lib
ra
ry
M
ed
ia C
en
ter
101 102
114 113
Freshmen Pow Wow 2020
Wei
gh
t R
oom
POW WOW Legend X = Stations
1. CHECK In Station: Temperature Check, Wear masks, respect social distancing
2. East Gym Stations Purchases (Cash or Credit Card) Lease Fee Chromebook w/User Device Agreement Chromebook Password Card 3. Main Gym Student Class Schedule Information Folder 4. Library Textbooks, Library Books 5. Trading Post School Spirit in 600 Building
K. Waite
Student Check Off List of Must Have’s and TO DO’s
⃝ Chromebook pick up & User Device Agreement signed ⃝ Chromebook password card ⃝ Student Information Folder ⃝ Student Class Schedule ⃝ Textbooks, Library Books If not on PDF ⃝ Purchase (CASH or Credit Card) Chromebook Lease Fee $25 ⃝ Trading Post School Spirit Items
Due to Social Distancing Measures & Procedures, there are stations throughout campus for student to pick up school items and/or pur-chases. See your scheduled time. Please look at the Student Check Off List of Must Have’s & To Do’s and the POW WOW Legend for Location.
POW WOW SCHEDULE 9:00am—10:00 am A-D 10:00am—11am E-H 11:00am—12:00pm I-O 1:00pm—2:00pm P-S 2:00pm—3:00 T-Z
83
82
84
81
55 54 53 52 51 G
Kaviani Tennis Courts 601
602
604
Tribe Band
603
605
605A
606
608
611
610
609
B
CP
700
Athletic
Warehouse
East Gym
510 500 501
Administration
Auditorium
Alumni Court
The Bell Court
550 552 570
60
Up Stairs
Down Stairs
JONES BUILDING
59 58 57 56 B
G
103 104 105 106 107
112
MACHADO COURT
111 110 109 108 G
B
Van
4
Van
5
Howard Auto Shop
531 Up East Stairs
530 Up West Stairs
55
5
56
0
56
2
Walker Cafeteria
Boy’s Lockers
Sim Iness Gym
Wre
stli
ng
R
oom
PE
C
lass
roo
m
La Cell Building
ASB
Th
e
Sta
ge
Madden Building
73
72
71
70
74
Up
Sta
irs
Associated Student
Body
Visitor & Staff Parking Lot
Main-tenance
Lib
ra
ry
M
ed
ia
Cen
ter
101 102
114 113
10th, 11th, & 12th Pow Wow
Wei
gh
t R
oom
K. Waite Court
Due to Social Distancing Measures & Procedures, there are stations throughout campus for student to pick up school items and/or purchases. See your scheduled time. Please look at the Student Check Off List of Must Have’s & To Do’s and the POW WOW Legend for Locations.
Student Check Off List of Must Have’s and TO DO’s
⃝ Student Information Folder ⃝ Student Class Schedule ⃝ Textbooks, Library Books if not on PDF ⃝ Purchase (CASH or Credit Card) Chromebook Lease Fee $25 ⃝ Trading Post School Spirit Items
POW WOW Legend X = Stations
1. CHECK In Station: Temperature Check, Wear masks, respect social distancing
2. East Gym Stations: Purchase Lease Fee, User Device Agreement turn in
3. Main Gym: Class Schedule, Information Folder
4. Library Textbooks, Library Books if not on PDF 5. Trading Post School Spirit in 600 Building
POW WOW SCHEDULE SENIORS 12th Grade 8—8:30 am (A-I) 8:30—9:00am (J-Q) 9—9:30 (R-Z) JUNIORS 11th Grade 10—10:30am (A-I) 10:30-11:00am (J-Q) 11—11:30 am (R-Z) SOPHOMORES 10th Grade 1—1:30 pm (A-I) 1:30-2:00 pm (J-Q) 2—2:30 pm (R-Z)
JOIN THE TULARE UNION
RED & GOLD BOOSTERS!
THIS IS A GROUP FOR PARENTS WHO WANT TO
Be informed about all the events and activities going on at Tulare Union
Get involved in volunteer opportunities to give our students the best high
school experience possible
Give their student a scholarship option their senior year (based on parental
involvement)
Connect with other parents and guardians of TU students
Support academic efforts and excellence in a variety of ways.
BOOSTER MEMBERS ARE PASSIONATE
ABOUT SUPPORTING OUR
student scholars and athletes.
Parent and staff volunteers are important throughout the entire school year.
Sign up at the POW WOWs on August 6 or 7.
Membership is $20/year and includes the whole family.
Payments can be made by check or electronically.
Please make check payable to Red and Gold Boosters.
Meetings are held once a month on Monday nights in the school cafeteria.
Join us on Monday night, August 24 for our kick-off!
RED & GOLD MEETINGS
MONDAYS AT 6:00 PM IN THE CAFETERIA
August 24
September 28
October 26
November 30
January 25
February 22
March 22
April 26
May 24
AT TULARE UNION RED AND GOLD BOOSTERS
¡UNASE A TULARE UNION
ROJO Y ORO BOOSTERS!
ESTE ES UN GRUPO DE PADRES QUE QUIEREN
Estar informados acerca de todos los eventos y actividades que se llevan a
cabo aquien la Tulare Union
Participar en las oportunidades de voluntariado para dar a nuestros
estudiantes la major experiencia posible de escuela preparatoria
Brindar a los estudiantes una opción de beca en su último año (basado
en la participación de los padres)
Conectarse con otros padres y tutores de los estudiantes de TU
Apoyar los esfuerzos académicos y la excelencia de varias formas.
LOS MIEMBROS DE BOOSTER SOMOS
APASIONADOS POR APOYAR A NUESTROS
Estudiantes y deportistas de la escuela. Los padres ye el personal
voluntario son importantes durante todo el año lectivo.
Regístrese en el POW WOWs el 6 o 7 de agosto.
La membresía tiene un valor de $20/año e incluye a toda la familia.
Los pagos se pueden hacer por cheque o electrónicamente.
Haga un cheque a nombre de Red & Gold Boosters.
Los reunions se llevan a cabo una vez al mes los lunes
por la noche en la cafeteria de la escuela.
¡Unase a nosotros el lunes por la noche, 24 de agosto
para nuestro lanzamiento!
REUNIONS DE ROJO & ORO
LUNES A LAS 6:00 PM EN LA CAFETERÍA
24 de agosto
28 de septiembre
26 de octubre
30 de noviembre
25 de enero
22 de febrero
22 de marzo
26 de abril
24 de mayo
AT TULARE UNION RED AND GOLD BOOSTERS
Data Confirmation Process
Proceso de Confirmación de Datos
Data confirmation is a feature that allows the parent to update selected information in our student information
system. These changes can only be made during an open window of data changing set up by the school. This
document will walk you through the process of changing data.
La confirmación de datos es una función que permite al padre actualizar la información seleccionada en
nuestro sistema de información para estudiantes. Estos cambios sólo pueden realizarse durante las ventanas
de cambio de datos establecidas por la escuela. Este documento le guiará a través del proceso de cambio de
datos.
1) Log in to the Aeries Parent Portal at https://grades.tulare.k12.ca.us/. If you do not have an account,
contact your school’s counseling office.
1) Inicie sesión en el Aeries Parent Portal (Portal de Padres de Aeries) en
https://grades.tulare.k12.ca.us/. Si no tiene una cuenta, comuníquese con la oficina de consejería de
su escuela.
2) If an active data changing window is open, you will see the following message:
2) Si se abre una ventana activa de cambio de datos, aparecerá el siguiente mensaje:
Either click on the “Click Here” link or hover over “Student Info” and select “Data Confirmation” from the
menu.
Seleccione el enlace "Click Here" (Haga clic aquí) o pase el cursor sobre “Student Info”(Información de
Estudiante) y seleccione “Data Confirmation” (Confirmación de Datos) en el menú.
3) Family Information: This section is a survey that provides data to the school needed for certain State
and Federal reports. Be sure to select “Confirm and Continue” below the tabs on the left to continue to
the next section.
3) Información de la Familia: Esta sección es un estudio que proporciona datos a la escuela necesarios
para ciertos informes Estatales y Federales. Asegúrese de pulsar “Confirm and Continue” (Confirmar y
Continuar) debajo de las etiquetas de la izquierda para continuar con la siguiente sección.
4) Student: This is the student demographic page where you can update address, phone numbers, and
other required information. By default, the information is only displayed for you to confirm. If you need to
make a change, press the “Change” button at the bottom of the screen. Be sure to hit “Confirm and
Continue” below the tabs on the left to continue to the next section.
4) Estudiante: Esta es la página demográfica del estudiante donde puede actualizar la dirección de envío,
números de teléfono y otra información requerida. De forma predeterminada, la información sólo se
muestra para confirmar. Si necesita realizar un cambio, presione el botón de “Change” (Cambio) en la
parte inferior de la pantalla. Asegúrese de presionar el botón de “Confirm and Continue” (Confirmar y
Continuar) debajo de las etiquetas de la izquierda para continuar con la siguiente sección.
5) Contacts: This tab is for updating contacts and their address and phone numbers. Use “Change” to
update information on the selected contact, or press “Add” to add a new contact. Be sure to hit
“Confirm and Continue” below the tabs on the left to continue to the next section.
5) Contactos: Esta etiqueta sirve para actualizar los contactos y sus direcciones y números de teléfono.
Utilice el “Change” (Cambio) para actualizar la información del contacto seleccionado o pulse “Add”
(Añadir) para agregar un nuevo contacto. Asegúrese de presionar el botón de “Confirm and Continue”
(Confirmar y Continuar) debajo de las etiqueta de la izquierda para continuar con la siguiente sección.
6) Medical History: This tab is used to notify the school of any new diagnosis. You may only add records
on this screen. Click the checkbox “Diagnosis” to add the information. Be sure to hit “Confirm and
Continue” below the tabs on the left to continue to the next section.
6) Historial Médico: Esta etiqueta se utiliza para notificar a la escuela de cualquier nuevo diagnóstico.
Sólo puede agregar registros en esta pantalla. Haga clic en la casilla de verificación “Diagnosis”
(Diagnóstico) para agregar la información. Asegúrese de presionar el botón de “Confirm and
Continue” (Confirmar y Continuar) debajo de las etiquetas de la izquierda para continuar con la
siguiente sección.
7) Documents: This screen lists important documents and information that the school regularly sends
home. Some documents may require you to acknowledge having read them to continue. Be sure to hit
“Confirm and Continue” below the tabs on the left to continue to the next section. The “Confirm and
Continue” button will automatically save your edits.
7) Documentos: Esta pantalla enumera documentos importantes e información que la escuela
regularmente envía a casa. Algunos documentos pueden requerir que usted reconozca haberlos leído
para continuar. Asegúrese de presionar el botón de “Confirm and Continue” (Confirmar y Continuar)
debajo de las etiquetas de la izquierda para continuar con la siguiente sección. El botón de “Confirm
and Continue” (Confirmar y Continuar) guardará automáticamente sus ediciones.
8) Authorizations: This sections lists authorizations the school is requesting, such as accepting the
District’s responsible use policy for technology, or allowing the district to post your child’s image on the
school website or social media. Be sure to hit “Confirm and Continue” below the tabs on the left to
continue to the next section.
8) Autorizaciones: En esta sección se enumeran las autorizaciones que la escuela solicita, como aceptar
la política de uso responsable del distrito para tecnología o permitir que el distrito publique la imagen de
su hijo en el sitio web de la escuela o en los medios sociales. Asegúrese de presionar el botón de
“Confirm and Continue” (Confirmar y Continuar) debajo de las etiquetas de la izquierda para continuar
con la siguiente sección.
9) Final Confirmation: You have completed the data confirmation process. You can click back on any tab
on the left of the screen to review information, or press “Finish and Submit.”
9) Confirmación Final: Ha completado el proceso de confirmación de los datos. Puede volver a hacer clic
en cualquier ficha a la izquierda de la pantalla para revisar la información o presione el botón “Finish
and Submit” (Finalizar y Enviar).
Tulare Joint Union High School District
Tulare Union High School
426 N. Blackstone Avenue
Tulare, California 93274
NON PROFIT
U.S. POSTAGE
PAID PCF
OR CURRENT RESIDENT
NOT YOUR TYPICAL HIGH SCHOOL SINCE 1890
HOME OF THE TRIBE