july 2015.ur nl - khuddam.be

34

Upload: others

Post on 04-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: july 2015.UR NL - Khuddam.be
Page 2: july 2015.UR NL - Khuddam.be

اداریہ

���

�������

����� ������������

���� ������������������� �� �!�" #$�%�&��'(�)�*�+�&,���- ��.� �������/�01� �2�3�4 �� ��5��6�7� �89� �!�" #$�2�01�:

�;(�<� �=>�2�5��?����@�A�B� �C DE�FG�<�H �I��!J�K>�FG�-�L�M�N�O��P����Q�� ��������(�R�S�HT� UV �WX�Y �5O��H����<�P��H��<� �R�S�H �Z

�.�[ �4 ���\��]�^_��"U a�+��b���c�d��e��.�� �������-� � �

�[ �f�g�57�.�h<�M� �.�[ �2���" i j���k�d� �!� #lm�[ ���4 ��� �7�n"op

�q�r�/�������s�d�t1�uv�3��� ���"U ��w��<�t��Kv�x�t�yz{� | �}�H�q �%����������%~(�G�&�����" #$���5FB�7� �.���������� �� �������

�� ���� �� " U �� �.��������� ��Q����B�+�t�����

����:��B�7�+�t"���

�!�" #$�2�0j����������� �HB�i

��4 ����B�+���S��������� �HB�i

�� �.�H �� �������-� �q��B��� ���0j���n"

op �����4 �%���&��Kv

�q ��� "U B�-����-�����G�����/���\��]�^_�� a�+��b���c�����@5�� ��������+� �t� i�� �!�� iV

�!�" #$�%�" i �I�� i�"op �.�HB�

i��I�� i�"

op �.��������%���� �¡G�¢��������-

�� �5&��n"op��

)489(خطبات محمود جلد اول عید الفطر صفحہ

ف�رست• *� �

• �h£�[¤ �� � DE�¥¦�§F>���

• ¨��HB�i

����©

• ª« ¬U ­D ® U°D±�*²> �h | �}�³�´

• !µ� o U¶·�

• � "D ����¹£�� �"op�

*² �º

• �»

• ���¼�q� i�| �}�Hv�½q�q����¾�I

• ��

• �¿����a �À�.�a�� Â����

• �� Ã�ÄÅ���¸Æ���<�Ç � ���� ���� ��� ��� ��� ��*² ��È�É�� �"

op� ���

• i U¶² �Ê�" i�ªU ¬«­D ® U°D±�Ë�IÌ

�������������

• ÍÎ�Ï

am.be@khuddalhat

Gsm: +32 484 60 87 97

www.khuddam.be

MKA Brussel Office

Bait-us-Salam

Brusselstraat 445

1700 Sint-Ulriks-Kapelle

Gsm: +32 476 57 15 10

مجلس ادارت طلحہ

: افضال ا�د توق� ز نگرا��لسصدر ( �� )&% خدام ا"�ديہ بيلجي

ر ن () : . ع,+ مد: سف� ا�د � ۔ پبلي2+ ا%7 � ئٹل ڈئ� ? شب� => �= :

برائے رابطہ

Page 3: july 2015.UR NL - Khuddam.be

2015 جولائی تعلیمی نصاب برائے ماہانہ اجلاسات

�س ماه � تلآلإوت�س ماه � تلآلإوت�س ماه � تلآلإوت�س ماه � تلآلإوت�سم� � ��

حمن� �الله�� �!"� # ح� �!"� �$﴿١﴾

ا و ن م �يت� ل يك, 0 �1 م ي ت2, نك, ولآلإ ��3 س, م ر ا ف�يك, لن � رس ا م ة ك كم �;

<� تب و م, �?<� ك, ��م, ل ,ع ي م و يك,

��A ,ز ي

ون ﴿ ,و� ت عل م, 1ن,

E ا ل م ت م م� ك, ��م, ل ,ع ي ون� ﴿١٥٢و ,I,Jلآ لإ ت ك �� و K �و ر, �شك, م و ,Aر

,Aذ � �� Nو ر,

,Aف اذ OP﴾ين ١٥٣ ذ�

� ا �ل ﴾U يTا ي�,ه

2 �لص� �WX و و� ب�الص� ين, ع� ,و� �ست Z ن� �الله�� 3� ين 1ة� ] �� �W�X [ �لص� 3 � ﴿١٥٤﴾

2:152]��� ��� " i ��Ð"Ñ �Ò��� ��� " i Ó���ÔJ��"U B�!�" #$�d�P�����Õ�����+�-���P��; ���Ö�t�3�%�×

Ø�Ò�<�Ù���Ú��Û�.�&2"D �H �Ò��� ���" i Ü�Ý��.�[ ���� �¥Þ�Ò5��:�ß�à�]2:153[ ��á� ��¢5���:�!â" � �!���� ����â� ���� �5O�&ã���"U �Ò�q�-����ä]2:154[ �å��+�� �����>�Hæ ���ç�����

5��èb�S�&� ��t��å�� �8é�5ê���ë�èb�S�ìyí���

uw midden een boodschapper hebben gezonden, die u Omdat Wij uit 2:152

Onze tekenen verkondigt, u zuivert, u het Boek en de Wijsheid onderwijst en u leert, hetgeen gij niet wist.

Gedenkt Mij daarom en Ik zal u gedenken en weest Mij dankbaar en 2:153

r.weest Mij niet ondankbaa

O, gij die gelooft, zoekt hulp met geduld en gebed; voorzeker, Allah is 2:154

met de geduldigen.

Page 4: july 2015.UR NL - Khuddam.be

عہد خدام الاحمدیہ

د, د, � شه د, � شه د, � شه لإ � ن � ن � ن � ن � شه � لإلآ � لإلآ � لإلآ � لآ a �� a �� a �� a لإ ��

� لآ لإ�� � لآ لإ�� � لآ لإ�� � لآ هb �الله���, �الله���, �الله���, �الله���, �� حد هb و حد هb و حد هb و حد �c و dلآ لإ �c dلآ لإ �c dلآ لإ �c dك ك ك ك ي ي ي ي لآ لإ b a b a b a b a د, و و و و د, � شه د, � شه د, � شه د� � ن� � ن� � ن� � ن� � شه ; م� ,f�د ; م� ,f�د ; م� ,f�د ; م� ,f bه بد, هb ع بد, هb ع بد, هb ع بد, b ع , aو س, ر b و , aو س, ر b و , aو س, ر b و , aو س, ر طططط و

����î�h�� � #l�R�S�t��H"D �i

��G���� � ii

ð�I���I�Hj�ñ �-�Xò�.��ó�ô��� IAõIö��%�&��" i ��� �i

� �-�Y �O�&

÷"Ñ �.�[� ���0���

��ø�ù�ú�q��� ii

ð��û��� �O�&����î�R�S�¸"D �i

��� #l�Xò�.�ü�����S�*² �ýþ�WX�!

yz{�� ��" o�� 5�O�&��!��¾�¸�

Ahmadiyya-oul-Le Serment Des Khouddam

Je Jure Solennellement que je serai toujours prét à sacrifier ma vie, mes

biens, mon temps et mon honneur pour la cause de ma foi, de mon pays et

de ma communauté. De méme je serai toujours prét à offrir n'importe quel

sacrifice pour maintenir l'institution du Callifat. Et je considère essentiel

de me soumettre à toutes décisions et ordres conformes auxformes

préceptes Islamiqe que me donnerait le Calife regnant.

Geloft Van De Khoeddam-Oel-Ahmadiyya

Ik beloof plechtig dat ik steeds bereid zal zijn om mijn leven, bezit, tijd en

eer op te offeren voor de zaak van de godsdienst, land em natie. Ik zal ook

bereid zijn om mijn iedere opoffering te getroosten voor de voortzetting

van het Ahmadiyya Chilafat. Welke goede beslissing de tegenwoordige

Chalifat ook neemt, ik zal het noodzakkelijk achten mij hieraan to

houden.(Insha Allah)

Page 5: july 2015.UR NL - Khuddam.be

حدیث

معتکفین کے لئے ہدایت

�.��� �R�S��B�5ä�ù� �-���!��

�B�S�H���t����B���� �� ���B�%������H � �� �� ����a� �!a� � D D� ��� �"U ��

����� �>� � � #l"D ����� �t� ��B�� �� UV �5?�"U ���� �<�&v"

op���+�¥��� ���2���" i �����ÔJ

���%����:�+�a �B���� ��� �i

��� �FG��� �������a����a ��+�� ���%���Hj���R�[ ���" i �� �-�a����a ��&��5� ! �"�-��� �

i��.

)5853(مسند احمد۔ مسند المک#ین حدیث

رحمت اور مغفرت کا مہینہ

#����"U ��

���t������ �����B�%������H � ��Y�e�H

��5��" i ��$ �d�!� aB�+�%B�h& �<����� ���y'() ��*�+��<��5��,�������E� - �.�����. �/ � UV �H��

(مشکوۃ کتاب الصوم)

پیارے امام کی پیاری باتیں�!² �b�HG���G�[0�[ �.��B�5'��7�¥" i �g�R�S�1J��� �

� �2 �3 "D �!�0�.�h� ���0�� �������45� ��

5��6�����7 "op�3 "D �!�0�.�h� ���0�-�b��[ �5��" i ��¡G�.�t���� ���

iV�·�8

9: �èb�S�;< �<�b��[ ���= ���h | �}�h>�5?��ä (مدیر ماہنامہ طلحہ)

Page 6: july 2015.UR NL - Khuddam.be

روزہ رکھنے کی دعا

د وم� غ ب�ص ۔و ان ض م �ر� ر ن ش يت, م� ن� و

�������� ��� � ������������

�����������������

روزہ افطار کرنے کی دعا۔

زق�ك qr ر� 0 نت, و ب�ك 3� مت, و �� ل ك ص,� N �� �t,u

� رت, � ل � فط

��������� ������������� �!"�����#$���$��%��&�'�����(������� �)�!"�*���+��!�

Prayer on beginning the Fast

We bisaumu ghadin nawaito min sahri Ramadhan

I intend to fast in the morning of the month of Ramadhan

Prayer on ending the Fast

Allah-humma innee laka sumtu wa bika aa-mantu wa alla

rizika aftartu I end the fast by eating that which you have provided me.

Page 7: july 2015.UR NL - Khuddam.be

ارشادات عالیہ

������������������ ������� ��������������������������� � !"����#�$�%�����&�'�(�)�*���+�� �,���-�.�/�� ��������'� � �,0�12�3����4�� 567��8 9:�(�/�������;��<=�>��� 567��8 9:�?����/��@A��B�4� C

9D����� 9,�E�F��G�@'�#H

�4��@�;��I� JKL�MNO JP�����;0� �QR��'����1S�(��NO JP� ����E�/���������� CT��J,� ����U�����B������V�H����W�X���� � �,� ���� Y�����M�H�Z[�\� J]� � �

^����_ ���a����\�b� � �

^��/��c@d���I�e��f�(��� CT��J,�(����� �,� ����4����g�h��i��j���kl�m�.��.�n�o� N pqrs�j�t��'�t��u� � �v N pq�� ���� � �

^��w��'�x��0��y��E� 567��8 9:�.�z�t������.�1@{���I� JKL��NO JP����{���|}�G�E�567��8 9:

��~�(�%�����+�� �,�(� � �^��/��@��)�*�E� �������� � !"�~�)�*�E�������������X�t

��}��X� ��}� � �,����4|������� @����t�� r� ���� @���� ��� r� ���� @��)��������e������/��j������������%�b�~� � �

^��/��@�������������� J]���,��@����1*� 9,�������������1*� 9,�.�4�X���� ����(���L�@���EN JP�J,���o�(�������������X���

�(�� ���U�'�¡� r�¢����������j�'�£���1¤�¥��%� J J¦���'���J,����#H���§�� �,� �J,���������'8 9:�~���)�*�/��j�'� � �,�� � �

^��E�©9 ª«¬9 ­���� �®�j�'�#��¯°������ � !"��� 567��

���U�'�� �,��±�²��³9!O´µ¶����·�j�'�¸���1¤�¥����� J J¦�¹r�º��@'�e���»�.��� 9,������@E�%� �

�^�� ��������{��¼�E���� �

�^�� ������{�'�� ��� �½¾�¿�.�¹r�º��������À����� 

��������������

Page 8: july 2015.UR NL - Khuddam.be

)1ظم (ن

����� ��

����� ������������N pqR��Á

)2نظم (

���� Á�Â����

۔قائدین اپنی سہولت اور پسند کے مطابق دونوں میں سے ایک نظم کا انتخاب کر سکتے ہیں نوٹ :۔

����� �� ����� �� �������

��� ��� � ���� � �� � �� � �� �

� ������� �� � �!�" �#�$

�% �& '��! ��()* ��+ �,��-��.

� ��/� ����0� � ���1� 2 �3

�4�5 �� � ��6�*�� 7��89 ����� �

� :;

���� <0�1�=�>� 6�?��@�AB CD*E��" �F �G����H ��

��I J ���� � ��K��� �0 �� �0 �� ��L I

M�N���G� *O�P�Q �%�4�CD*R�ST

�4��U VW��X ����� �� ��� �Y�4 I

!�CZ�Q ��R� ST� <T[�P�"\

� ��] � �^ � �_` a �R �����H bc

I�d��_��4�e�4�f �g�?�h � ��_` � �i ! �����j�k�l9 ����m I

� � n �I��O_��4�8�� ��op ����q* I

�� �r9 �� �st �� �u� �� �v � �� ` wx yz{| ���I

I ����� � �_` � 2 }�3��~���4��(� I

Page 9: july 2015.UR NL - Khuddam.be

کر ان کو نیک قسمت دے ان کو دین و دولت

Ã��Ä �ÅÆÇÈ��É��Ê��Ë�J,���Ì��(�;Í�MÎ���N9 �PÏ���Ð�567�����8 �Ñ��Ò

�ÓÔ�¥���� 567��8 9:���d�� CQ�J,�E��Õ�����<Ö�×�ØÙÚ�Û�¿�Ü����Ý[�1Þ������8 9:�ß�»�.�4à������á �4��� �7���� �8 �Ñ��ÒÃ�� Ä �ÅÆÇÈ��É��Ê� 9,â���ã�*�N JP�ä�56

�å��ÓL���*-����æç��è�����;Í�MÎ���éêë�ìç�í�¹îïJ ´ð"�� � �ñ���â��Ê�����N 9 �PÏ���Ð��� N9 �PÏ�� �Ð� 567���� �8 �Ñ�� ���� �ò�@'��*���.�ó�MÎ���ìç� ô�õ�� ���J ! pö�÷è����� J¦ç

@'���,�N9

ø�ù�å��oîïúû��ü��� 9,�E��g»�

�ý�� �â�÷þ����� J¦ç�5� JÅ� J��� �� �â����� �þ���� J¦ç�5� JÅ

� J����� �,�â����� �þ� �g»�@'����E�ìç�í���� �ñ��¯��æç�÷è��� J¦ç��� CT�� �� ô����â��þ���ìç� ô�õ�

ü��N9 �P � 5 îï«�"������»���/I���Ê�� 9,â�å��oîïúû���(�������������N 9 pq�.��� V ���56»V������,���@'�����E

¿åÌ����8 9:�������� �÷������ Å� J ���!J�

���Ð� 567���� �8 �Ñ��ÒÃ�� Ä �ÅÆÇÈ��É��Ê� � 9,â��ìç����(� X����� J¦ç�å��ÓL�� �*-����æç��è���ìç�í��Ê��N 9 �PÏ��� !"���� X

�6���� � #��»�� ��Ê�4��Ô���N9

ø��$ �����)Ô�������%��;0�& ��'�(���N 9 �P � 567������ù�d�*�) ��* �.��+�������, ����Ø�¥�������j�Ë�1��*Ì�(������F����å��oîïúû��ü

���»�� �/I���Ê���%�N9

ø����Ì���¢���� X���%- �.����E�� ô�����/ �4��(������@0X�@�(�Ü

Page 10: july 2015.UR NL - Khuddam.be

عطیئہ خون خدمت بھی، عبادت بھی، ضرورت بھی

S�@;a�Hv�A�2���B��G�C ����¾�M�½�<�Hv�3� D D� �5�� i�D�.�@;a�¸ ���.��v�-�&ç��5��3 �FE �R�

-�H�5���7�F �.�[ �-�G ���" #$�2���B��Hv��"D �H �-�@;a�3�4 �Q�5��" i j�� ��"D`���-�G ���" #$�Hv�a" i ��

5I ���½�G�M�� a�+��"D � UV �3���7�J�/ �FG��D �S�Hv�-�G �5��iK ����½�<�Hv��"D ��"D ��B

FG�<���5��" i ���

��yz{�� �5���7�+�FL �G�H"�� � D #MN �

�� ������� � �

��� �����������������������

��� ���������

�4 �5��������O �G� i U �P "�� �!�Q � " U`��O �@;a�.�M�3�WX�[ �5��" i B�h<��tO �@;a�.�M���� #lm�q�Hv

�.�M�.� D #MN ��� �R��R�S�S ��� �T��Hv5~(�U��t�Hv�V �W �2���!��¾�8 �U��Hv�R�Ð�tO �@;a

5�7�X �FG

روز کی دعائیں

�����������

!�"#��$��%&'�(��)�

���*�+,�� ��-�.��/0�� 12�34%�5�6��7�

8�9���:;0�<��4%�=�>�?0�@�A�B-�C0��D

E�F�+,���GH� �����I��J���0��,� 12K�:L�0��M������@���N�"O�P-��Q

�R�S�?������TU���VWX�Y���0��,�Q�Z�[ �

!�@����F�+,�<��4%�=�>�+�\�>�]�9��^��"0%

_�9��^��"`�a�"�D

E�>�b%� cd�e�F�+,�<��4%�=�>�+

�"f�"� ��=�>�+g0%�h�9�� ��"�i

�j��k�������j��k��l�?�m���n�0�@�o����p�=�>� cd����^��0��q

)309(ملفوظات جلد اول صفحہ

Page 11: july 2015.UR NL - Khuddam.be

(ناصر شبیر ۔اینٹورپن)

الفطر کا روحانی و ثقافتی تہوار اور ارشادات خلفائے احمدیہعید

� � Y Z[ �G� I���S�\��] �S����áv��+�¸�� �"

op�� i� �

���^ � �b� � #l� H�� *�%���_ �R�[ �

G�&�÷�z{�� �H��[ �%���_ �q�R�[ ��� ��" i >�

�÷�%�*�`�� UV �� � I��� " i ���

��a ��

�� �+��" �a ��b1�cD °de�� �� �� �� �¨��f �S�[ ��� �z{�� �H��[ �G�[ �R�Y ���g��ùX�.�!� �h��

���� i�i �.���

�S�!j����¼�I�kl �� i�i ��÷���5�" i j�m� �� �� �1� uv� èb���� �� � �� ¥n � S� z{� �

� ¸���

�" � �o� p� � �q � �� !�<"U �� �� � èb� S�uv�r <�["Ñ �S�z{�� �������5��� �

�� �| Ust " �

�%�r�s�O�t��u�*�����%v

�¥u �v�+� �a� �t�hw �� ����¿����x��î���(�y�z �S���{���n�t�¥u � D| ��� �� �

�| Us} � DE�<� | �}� D U¶ �i

��S�~��?5�����

�� � D U¶a��� � UV �-�[� ���b��" U D��> ���� �� �!� D�

�t�&� �� �¥u �����"U >����-�y�� �� ����"D �Ð���.� ��� �.�Y�� i|��.�[ ���������

� �-�� 5!����B� �� ��>���� D�� ��� ���v �+��e�ì���-������� � #l��� �F�J�a� �.� �t�[ ����èb�S�� � � #l��� �� �?� �� "Ñ`�� ��bx55555��� � �è��� ��,�� D�� iV�Ð���Kç�t

��� �h����5��m������

w0�$�Y��x� y�z���{�|}�0�~�0��O�u�*�

�[ �%���*� 2� �� � �� �uv���.�HT� UV ��a���S�H��  �R�[ �5�j���¡ ��+�[ � | �}<�S�: â�S� yz{� | �}�HT� a���S� �¢ �S�ü��a� �������.� �5����� � �q� �a� �������d�£

�M��j�¤J�Ø�+�¥ � É� �a�-�O �"U �H ¦ �§�q���j�¤J�-�� �¨j�a� �.� ����¾� D�� 5�57���

«Ej�© �����j�¤J��� i�ª "D`�a� �.� �5��

��5���j�.���� �i

��+�a �« ���-��¬��&����.� �a� ��« �­ � -�� � D D��S� i�� � �� H á � 2�

�FG�+�-�H �%��� � i�® ��� �B����

���k�¯a� ��°

�� « � 5�j�ä�:�± �2�­ � O � D D� � �²³ �S� ��« � �� ��� �´J�-�¢ �:��� �´J�:�µ��¶�FG�·�+�

5���k�¯ �a� �Ø�+�

��� �� �� ���B�-��¹�;i �º �a���S�Ç � ��&�T5����: ���ùX�.�O� �����

�����{ �?��

� � #lm�d�&ç��H"op���» �.�� Ã�[¼� �� �Ð"Ñ �[ �S

�L��� �tj�O� ������� �����B�Xò�.�t����¥½ � <�&, ��¾� ���¿ ��S�tB�¢ ���%" i

�&, ��&�����D�S��À �S�&Áv��� ���Â�Ã"D`5Ä �n�w��<�t���Æ�ÅÆ ����<� DE�G�&ç���"D`B�d

���« �Ç�� UV �%������H � �[¼�� ��� �� « �È �H���� UV �É � �� � �-�Ð���´�S

��

��r��� �F�J� �a� �t� ���« �5Ê��Ë �<�É�a� �.� �"U ��+ �2��(�" � « �:�R�S�a� �.�É �� �FG�4 �R�[ ��

Page 12: july 2015.UR NL - Khuddam.be

�Ì�5��ÍJ�Éd� ii

� ��" o�� �3��5���aj

�`��� �

��� �&2�������� �� ���B�a���S�Ç � ��HÏd��� � Ð "Ñ �-�&�L�� �G�&����t�� Ñ��Ò

�Ó �.�Ô��+�Õ ��� �Ö�Ã"D`5�����

��צ��Ø �.�èb�S�Ù � yz{�� �¡�� �W����Ú�� UV ������ � i

o| �� DE��Û5��>��� �["Ñ �S�&Ü�S�&2���Ý � �� �&�<I�&Þ��t�&2���d���.� UVß �.�àá

« Uâ���½���" i ��ãa�S��

���« ��S�t��ä�e�2�å ���æ �a� � D D��ç �-�&Ü�%�I��j����è �éb�S�&ç��¢�:�� D

�ê �FG�-�O �5���

���ë���ì��7 � ���« 2���

�j"U >�&í � � D�ê<�îë�:I�&�����

���ì����Ô�C Ñ��d����è �d�ïa ���« �Q��ð5���� UEñ ������

�� �����%�������

��H � �½� òh ��� ���"op� �x

� �ó �I3���%�� D| �H��S�� �3�%�� �����

��.�[ � �� � �q�G�&2��� c �ô

«õÆ�%� iV�&í � 5�0j�d

����7�n"op�-a� � ��Î � " i ��ö<�t��n"

op�-£�

Q�5÷��.ø�M�4 �%� "U ���

��-��"D �[ ��"op� �!ù " i �{

�d� �� ��� �ú��+�û �M� �� 2���:�ü�� �["Ñ �S�ý �¥Þ�I�þ ���!���5�j���¾�

�ua��� �� ��� d�w��S�uv�.� �-Â�!µ�´����� ���� ������ � H ���� S� &��

�� UV 5�t � yz{� � � ¡�� £� ��� Ú�� �����è �èbS������ �����B

5������<�t�� � DE��� ���!�<��

�H��S� �Ç�� UV � %��� i U¶ ��� .� �£����Ó���S�� " D�� � D����["Ñ ����&äø� ���.� �¦

���« � 5÷��� ������ « � d���« � 2��>�����¢ � � UE��!�Þ� 5�Ê ���S���� �ùX�!������ �� !���������O�G�&�ø�H �2��>���� ���

�� �����"U ���

� ����« �d�[ �� " � O�¸� �-�L�S ���" i ��H�� UV �<� �.�hõ� � #l� ��� �� �� "U ��

���t

*�� �5��H��<� �!�" #$

�VWX�Y�����%��b����� �/U�~��� � ������������F�����

!���>��O c��0�+�m�����u��

� " U ���� &�����q�� � � �� #l�-�L� UV �4 � 55555�x

���; �7�h �%�O����! �G�&� ��L�2���:�F"�� ��# ��(��(�.�$ �-�L� UV �4 �/���} �ä�-�2���q�%B� "U �F" � " U ����èb�r��� ���q�% � h�� UV ������¤���2���&�q� �á�4 �'� �O���7�! �FG�7 � UV �<�Ö�.�yz{�� �-����S�M�4 �WX�Y 5���

iK

�.�(�¥ 5?���Æ�: ���

��+ ���2�?��� Ñ�q��á���) �%B�+�!�* �[ �O����`2� �á��� D D� ���� UE��Ö �%�+��*�¢ �S�H���� �FG�4 �¢5�@ ��j�Ö ���4 �I���,�� Ñ ��; �S�[ �q�!�* � UV �.�y'()

�[-� �; �� �² | � D}�<�S�[ �² | � D}�*�%�. �*��� ����+ �%���/� ��2���?B�-����S�[ ��� �

iE �+��

�"U �Â� �Þ� v�/�Â���0: �S�ù1�� �ç5�?�n� | �}x5��� ��� �.�[ I�8

�����

�����!�2����H"U ���5�O� �h3 ��

� ������ ������������u���VWX�Y���������� ���/U�F�����

!�@�N���>�+�m���%��

Page 13: july 2015.UR NL - Khuddam.be

��� �uv� FE �z ���" #$� &4 � �¢� 5� 5� 55� 5555x�d�5 ����6B�%���7� yz{ | �}�'�����H��<��8�%� �" i ��

��� q� *� yz{� � � &���9� �� :�� I:1� uv� P

" ������� ��1�uv�d�5 ����P�4 5� " � ��:�!â��b� �*�%ã���"U �qG��"D �[ �d�5 ����2��;�H��<� �G�H��� #l�� �P�2�(�P�4 �Q��B�7�"D � UV �-�yz{�� �P�2����< �G�&ã� ��4á�.�H��[ �P�4 �5���

iK�| Us � �=� <��!��

�� � �� � !>�� !�Ö� �� � ���� �Æ� ¥�

i�

�¸Æ��� P� �� � �� 0j�� �Ñ� H�b� | Us � �= � S� &28x5���:j�?� �C DE��B�+��B�-�&� ¦

� Ç � � � ����

�����@������ � h3 � �������A

VWX�Y��������� 12���/U������� ������������u����F�����

!��,��-���

�������c���*�+�m����

�ñ �%�&��Ú��B �ë�*�d��£�S�¸����"U �-�¥ �5555x�n"

op���¾�q�G�&CD �E � D U¶F�� �-�&Áv�.�

�&�� " i ��ä�ë �*�d�w��S� �[ �G �-5�?�� �4 �%��G�H ���j�L�S�&HF� �D�S�&I�� ��

�0£��G�H ���� �� UEJ�+�â�E �g����<�H �2�?��! �S�H �¢�5�@�&����K ���¾�����0£��L ��5O����� �¢5��� " i ��ù¯ � UV �z �S�H ��� " � j� <�� �L

�0j�-�&�L�S�&CD � D U¶F�Ð���.� �G�H ����?��n"

op�-�! �ñ �q�G�H ���M2�N� �� �?��"D`

�Ç � �¸ �����

����@������

�����0�� �/U�� �� � ���������¡¢��£����� �¤�F�����

!�@�N���>�u� ��¥��¦�VWX�Y��?D �§�

?��} �H���x�����1� �+�O �S�yz{�� �3�6B��z ���" #$�%�����P v�*�+�-�3�.�&��85�Q �%��+�8 �z �S�[ �5��j�� � �� � �*�5����

���R� ���x�yz{�� �%�?�£������S�

 �-����S�T � �U� <� ���/��h> �%��� " i ��V5�0j���Æ�&Wv�X ���� �0j��������Y��Z�<�&Áv�X ��-����S�[�� UV 5��� �q�*�¡ ��S�yz{ | �}�%���" i ��èb�S�\��[ �2���" i B� D D��G�&�] �S� yz{�� 5�����n�&Wv�*�+�t�

*�+�t���Æ�&Áv�X ��H �/�����n�&Wv�������¾�.�t�� �^ � G� �z �S��À �S�£��*�d��£�_�� "U �+�tB��Z �<�&Áv�X ��I� � � #l�:��x5 �7� �X �I��j�� �X ��%�+�t�

� Ç � �¸ � ^þ���� F>����a �� � h3��

��Hb �Wc

d���

�B�G�h" �� �h> ��� �x�%���£��+�z{��:d�� .���� ���� ���Ð"Ñ �f �� �+�ÅÆ� ���<� DE��

�&Wv� �Qe � .�f � � [ � �� ���� H� �=O� d� �� ����

��RïB�g �ïB5

���� ��������

Page 14: july 2015.UR NL - Khuddam.be

چہارمقسط واب)(بطرز سوال ج صد سالہ تاریخ احمدیت

�h�� ��0B �i �� UV �<�y'() �jk �-�lmn�ho5�

�[ �5FB�a �B�.� iV� CV�+�-�p �%�� ����

��ho �-���"D`��[ �èb�S�� ��

� ����Ø �[ ����Ç�� UV �5�¥ �Ê �q�rb�5"U ��ö �<�s

� tu v�õ�+�!��G�&wb�t��B�d�%������h�d�îa�Ø������x�<�Z�q�t��B�2�5Ê �y�d��£�: z� D| ��� �!4B�+�h {��| �.���"D`�

�h�� ������?} � i�� �&m��B�¢ �S�t4��"D`��5�

� " � " � �S�lmn�ùB�!��� D�� �} ���~Æ��B�¢ �S�t4��"D`��5�¥ �����O-���!� �w ��H� �S� D���

5���?} � i��

h�� ���������oE �ä�<��B���&ç�� i�aÂ�H ���

�7���d�h ��<����� | �}�.��B����"D �S�[ �/�� �+�-�&��� �h£�ç�2��B�-� i�aÂ�!�<� � D D� ��B�5�¥ ��� � DE� �S� i�� �Q��k�¯ �t����su

��u���S�� �:� ��� �H"

op�� �.��B�-�e �� ��� �?�� ���q�d�&��

5�

�h�� ���� ����ä��"U �+�h" � �� �G�t�a�[ ��B�ä���-� i�aÂ�+�H"op��ã�t��B���:�a�*�5�

+�h" � �S�tò�X �G�t�a�[ ��B�5�¥ ��5� ����ä��"U

�h�� ��r�ä��"D ��ò�.���¼�S�[ ����5�

�� �.���¼�S�����S��B�5�¥ ��� i| ��� ò� �÷�&"U � ������ � ��� ) ������­� �h���!�2�h��I��� ��� ��

5�"D � 

�h�� ������ i| ��.�[ ����H ����S�!�¡ �.���¼�?��� ��¢ �FG�.�!��

5������

��[ �����v�5�¥ ����H� �d�ïa�!�" #$�t�[ �%�.�£" � ��¤�?Ë �d��¥� UV �t�² �H¦�§���!�4¼���+�� �S���5��i ��ùþ�� � UV �-�4¼�© �

iE��� �5��y!���<�H� �!�ª ��� �5��«��S�t��¬

�­� ii

ð��¥ �%� "U B�["Ñ ����®��<�² �H¦� ii

ð��[ �5!� ¯ �� ç�!���"Ñ �w��t�°± �²��

�� Di

¶�5�� " i³ �´>�ä�.�tj�!µ �S��B�r�%�m�t�[ � D

i¶���¶��� �� �· ����O�&����r ���m�t�-�5��?���r �ä��B���4¼

�¾�+�`��.�;á � i U¶£��¸ �+�&Þ��� �t�-�4¼� ����5& ¹�j���� �º��+�4¼� " i �&�� " i j�-������»�G�H¼ �z����=��h¼�� ��j½ ��¾ �G�Fç� i| ���� �ä�¥ �

����B�5¿

h�� ���� �hÀ �Á �G�Â�����¿����5� � ��-�Â���ä�*���

�8Ãñ �hÀ �Á �G�Â�[ ����5�¥ ����5 ��-��

Page 15: july 2015.UR NL - Khuddam.be

wx� يد�۔ث ما ن ينا ت ري z سلآلإ ب�ع� ن� ل يه� س� د, 0 ز��ك � وت ن ذل يبا م�� ر�

ولآلإ � وق ح !c� ��� " U �Ä ��(����"U �@��.�[� DE�Y�O��"Ñ �� ���[ �2��� ��"U a��b�A5O�+��Å �.����� UV �%

h�� �����ä�h" � �<� C�

¶ÆÇ �S�[ �� ���� i�aÂ�&4 ��B�5�

È É �d�h" �+�`��.��Ê"D �Ë�ñ �T ���H"�� ���d�Ì ��� �;Í���

iE�Ë �%�����h ��Î��Ï �h" � �<�[ �5�¥ ���� �" i ���

���� �����B�5��'��" i ��Ð2�.��

h�� �����¡Ñ �<�*���S�Ò �� �+��B�+�Ó�.�t��� �� �5�

��B�%����Ô�<�Õ ��

���v�[ ���5�¥ ��-��ÂÍ�ÖN �Q�7���-��ÂÍ�!×��ùØ �R�[ �5��Ù��S�[ 5sÚt

«­ ÛÜ (�5����¥��G��B�q

�h�������Ý �èb�S�� �[ �*���<��B�5�

5B���¥ �>�+ ������¥ ��+�Þ>��ß ��� �."D �g� i U¶à �<��È É �S�� �[ ��B�5�¥ �

h�� ������á �ä�t��B�â�S�h ��Î�5�

���á �t��B�H ����S���©�.�ã �HB�i

�� ii

ð��S�ä �a� �5�¥ �� ����!�� D�£�å ��æ �n�h ��Î�%����t�-×��� è �éb������ � i

�¶ ��WX�.�&� ��t�ç��d�è�%���7�F��%���� �7� i

ið��<�ç��¥ �m�t�-�5�� ��

5��?���@�� �*�%�> !�-�������t�yz{� | �}� ii

ð��[

�h�� ���������� �� �Q�é�á �*�<

5?��} �+����[ �+����¸ê�" � �!ë�Y �h ��Î�%�,Bì�*�H���í �" U ������5�¥ �

h�� ����� �î��£��ä����´J�HB�i

���B�5�

�� �����

���B�5�¥ ���&��ð �/�-�2�O��¿���2�����hï� c�� �"U���

h�� ������" i �} �èb�S�ð� ii

ð���iE��"U a�<��B�¢ �S�ñ ��+�!µ �5�

5��" i �} �èb�S� D�� ����O � ii

ð���iE��"U a�<��B�5�¥ �

h�� ������������

�� i U¶ ���ä�-���"D �S�1J�ã �HB�i

��S��B� D�� ����O

�%��������

���B�5�¥ ��� D�� � a���%����� iV�&í �����ò�ó�ó��� ��j�4�-�ò�´J�´J�ã �HB�i

��j����

iE�ïa���

�������������

Page 16: july 2015.UR NL - Khuddam.be

پنجمقسط تاریخ ج]عت احمدیہ بیلجیئم از قلم حسیب احمد صاحب مربی سلسلہ انٹورپن

���������� �

,-�./����01 2� 34 56�748�9:�� ;<��=>

?�@AB�������C���D�E� ���F�G�G�H� IJ�K��LM���N�O�P�Q���R S�T�U�@��V�K�����D�E���W�XY���C���D�E� ���F� � �Z� ���[J�\�]�9���.^��� ;<�\����_�@A`�a�b���W

���c�*��@�d����e�������K��U�R �SR 4f� �gh�������B��i��*� ;<�&�*��j�[M� �������� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ����

�����k�A�������l���*�� mnU�o�p�q� ���� �g�� > rst�u���k�A���� R m Svw����> rs� �g��*�0

1 2� 34 56�748��A�x�Ky��zA������ ;<�{�N�|��}~����

� ����� � � w����� �g��9��� IJ��� 4���������

��� � ����������������]� �*� ;<����

�.��$����k�A���� R �SR 4f���� � ������H���������A�T����A� �� ��U�0

1 2� 34 56�748�����C���&������ � �2��

�����\��XY��  ���*� � ¡¢����£A

������¤�����=>?��� ;<�0

1 2� 34 56�748���p�q���¥�¦�§�\�R f���¨©�:��ª�«�¬

�K­�+��*� ;<�01 2� 34 56�748���\P��e�®A�����@�$

�\4�R 4f��� ���°����±��²��³���´z���������� �µ��� g�>

¶�·��� >

¸

� ¹��.º� ;<��� 01 2� 34 56�748�»�¼��½� &� �¾

�A¿��� ������+��{��� ;<� 4 ���� �g����ÀÁ�Â�*���� � Ã

4 � Ä�����À>Å

ÆÇÈ��É����[Ê4��Ë�Ì�K���ÍJ� IÎ�AÏ�G���\P�>

��i�

����Ñ��H����Ò��A�ÓÔ�.��$�������Õ���

��Ô�9��Ö��+×��� ��A���D�E� ��� �A��ØÙ��� ;<����ÚM�#�Û�����Ü�Ý���Â� 4nÞ�ß� ������>m 4?�b���A¿����à��K����0

1 2� 34 56�748�9:��U�á�Ï�������»��»�����âA�ã������äw�

��åæ��Ñ�u�*�á�Ï�ç���è��é��� IJ�ê�> 4Ð���������A¿�K������ë�\��Ò��i�

������� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �����+�

�� �������� � �î������z©�\�ï�\��_� 4ð�§�W�0

1 2� 34 56�748

�ñ�)���\òó� AÏ��Õ��ôõ�ö�� �÷� ��ç�����øP��øP�ù�LM�§�ú�� �ûü�\ò��

��ý�U��Õ��þ�����������*����À�­�U� ��:����øP�� �[�������9�H�)���*�

�@���������z©�\�ï���������� ����­��U�9:�� ;<�ÀÁ�Â���� �Q�î����

 � Q�ë������ � �� ��� � ���� Ì�

Page 17: july 2015.UR NL - Khuddam.be

����� � 1 ��A�\� � u�*� ¡�¢���� � �2�������\�

���� � ������� ����z©�\�ï������ �»� �H���A��� �� ��§���� � ��� � @A� � � �\������������� � R �S��§������ ��

�� ���� ������µ

�� ������l�����> ¸µ� �ë���©�\�ï�! �

���" � U� ¡�¢���� � �2������� \�� §� #$� =��

� %�& � ��»P�'��� ��§�()�=�� �Ü� �����*�b��zA������©�\�ï�=���»P�+���,A�_J� �� � Â� Au- �. � �/ � �� è�  � ���0

A�!A��ý�9�§�1�� >21 3 �7 3�74�� �\$�5�� ���Ü� � ��

�6ÒA

������7 �8�9�A� > �?���*�: � #$��� > ����

���A��; �� ���À< ���9:�� ;<�&�=%����>

���� ���@A�?� @@w�� &�A >?� �g����B�����>

���!�4������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� > 4?C������©�\�ï���D�§�E ������@@ w���� ���������\òó���. � 4

1� ��F

��� �Q�(G�����< ���01 2� 34 56�748�9:�� ;<�ÀH

��I�H�J �KG��§�: �L��> �?���M �����e����´z������ ��>

?��� @�N ��O� �� ©� \�ï� a��� §

������ �����������\òó���P ���[QC���R� ��*����À�S� �� ��:���� ����

�� � ��A�H����@��_������âA�ã��� > Ð����

�T �&�U �9:��*�VW ���ÜXY��^��Z��@:�� ���� ��� ��[ �b�§� >

?\A� ����\�] ����

�XY���A���^�� R �S��§�¤����´z�����<�§� ;�� �B��/ �[_�ú�� �R �

1`ü� �g����0

1 2� 34 56�748�9:����\òó��� �âA�ã�.�*� 4ab�c�dN\�@��_�§��Ò:����À< � �� #$� ���¥�� ������ ��A������Q�(G��e �ÀH���fA�Â�g�XY��� ����=>

?��h � �A� ;<���[ij� k

3 �74

Ü�è�@��_��U� ;<�H�§���1�� lm���� #$�£A�n �����À�­��o �

2p������q �[ij� k

3 �74�.��� �I�J � �g��§�0

1 2� 34 56�748

������§� 4ab�r ��/ �*�s��� #$�����t > 4?���u�.�À< ���0

1 2� 34 56�748�����v�w�� xyx9:�� ;<�U� 4ab�r��Q�z��H�{

�| >1?�Y���}�©� x\�����~ ���@�� ���� ���è

����������*�W�&�l������ ��� � &� �����[����A��P��/ ���� �Q��/��U��� � �g���

� ��� ��� �� �������Q��l�H�§� ��A��� l�������� ��A���r ��/ �*� � 4ab���§�� � R �Sl����Ï������� � ��A���>

¶������)����R�i�

!

��������u�@:����01 2� 34 56�748���� �D����

�&�A`��� �*��� � ��� �õ�� ��¥�� 4 4a�� � A����M�> rs�Ì�Q�Â�c� ����&���d� >

1?��LM�����

�9���9�U� #$��������Q�� ��B��������� � > rst��­�� � �g����!�4�����XY���è� �;4���

Page 18: july 2015.UR NL - Khuddam.be

�01 2� 34 56�748�q � ����.� ����9�A� > �?��������J���4��9:�� ;<���Ü� � �� ���� � �I§���)��� #$�¡ �H�¢ � ;<��� � �g�

�£�� �� �;4�� U���"��¨©�:��ª�«��� 4ab��©�7 �¤ �����/ �.�¥äw��*� 4ab

����äw����� ���\òó��� �©�\�ï���9:��¦��c� � ��� ���� � #$�LM��� ;<���Z^� ��¤����§� �� ;<� ����¨Y���

�#�� � w© �\4��� ���!�4�

�������������

روزہ کی حقیقت از حضرت مسیح موعود علیہ السلام

##��������ª« �� ������ �P�� ¬����­ �� �Ü�N�9�Í���® ���� ��¯Ú�H���° �������

�° � �g�������Ì�N�±��M²�U³�� ¬�������Ü�� � ��������!���µ�Q�\$J������>

�?��U��������¶��·�����N� ��� �¹ >

?��º �a��N� �(�*��º �� �Ü�N���\» �¥

¬���N� ����¼ ���½¾ �u�N

� lK­��R f��® �¿ >m 4?�����Ü�ÀÁ�Â�� l�9�§���A������Ã��vX>m 4?�§�@¦�A��������*�§��Ä � �g��Ü�N�9������Å �U� � ��

�Æ ����ÍJ�DÇ������ È 4 É �Ü ��N��À�� ����Ô��� lK­�R f�Ü�ÀÁ�� Ê��Ì�N��U³�Ü�N��Ë

�!��ÍJ�§�}���@¦�A�N�������&���Ì �ÀÁ�u���Í~�§�}��� �g��� ¬��Ü�N�Ë �Î ���!����N� �;4��U�@Ï �����ÐÈ 6Ñ

Ò ���Ó���u�Ô���&��¾���Õ��!> x ?�����® �Ô��!����)����R f�Ö �¯Ú�u����

!�P�� ����Ä �@¦�A���� �®��× ���Ø �����Ù�����:��� lK­�+��Ü�ÀÁ��$$�!

مطبوعہ ربوہ) 102(ملفوظات جلدپنجم صفحہ

Page 19: july 2015.UR NL - Khuddam.be

اعلانات و رپورٹس

� = ��� �h | �}�h>�ôá�`�C �kõ �?��ö¯ �+�÷X��Qe �-��£õ �ø��� �%��� i| v���+�&CD ��5� ��" o

�� ���&��ù �-�&ú�" i

� Dû«¬U ­ü�ý���� �%þ �ý����III�&"D` � DE�ý�IIII��F>��������� ��ý��IIII�F>����� ��

� ª« ¬U ­D ® U°D±�*²> �h | �}�³��� ��" o

�� �kõ �:>b�<��� " i��� ����+��= ���h | �}�h> �O���ù �-�� � DE�[:���

�� �.�� « �R�S�!�î�.�k�õ �?���ö¯ ��Qe �-��j��� �ua������ ��� �� �= 4�d�h> �%��k �õ ��%���K� ]�

�« �<�ï �D ­ U°u� �� ��� �-5?��!�î�-� �ú��y �.�k�õ �����n"op�-�[ � "D`� � � DE������j�ä�a

� � �S��j�"U � ��� �z���.��j�A� �-�. �ö � DE"D �S�H����G����h>+� D�

¶j�.�ª« ¬U ­D ® U°D±�*² �h | �}�³������

D��= ���h | �}�h> ���, �.� i U¶ � �.�t����� ��j�"U � �� �� �+� D�� �����" � �� �%����j�.� i| v���+�&C�F>��-�. �S�H���?��¡G��Qe �-�º�[ �%���K� ]�q�+����� " � �h> ��� �����WX�Y ��

�d�w��S�õ �ùØ �:�G��� �z ��t��� �A�<� iV�.��� ��� �h" � �<� D�� �����" � ��� �³����Q��j�!��a" Ui� ��

� ��" o�� 5�O��j�"U ��q�R�S�£��-� i�| �}

� �� ��" o�� �ª

« ¬D d U°D±�*²> �h | �}�³�y!�<����" i��� DE� �����= ��� �h | �}�h>5�@ ���ù �-�� � DE�hw �a ������� �-�º�[ ��Ù �S��� ���� õ��! �� � UE�" �ñ �â�S�!# ��� �$�

iE��� �³�%��� i| v���+�&CD

5�0 � � ��%�� iV�h& �S�F>�����?��& ��+�³� D��

� h | �}�³�� C|' �-�[ �%����= ��h | �}�h> �( �����j�F� �)� UV �Ù �S� i�"op �� �R�S� C

«¶b� D U¶��.�*²>

5�?�� ��G� D�� � i�"op �*� �h" � �+ �+�+2�S�³����� ���,�

� > �( ������j�F��) � �-o.U ­/�

�õ 0� UV �Ù �S�*²> �h | �}�³��� ���,���1�-�o2U ¬u3 � " U ���

����� ���� ��� i|���h

5�0 ��G� D�� � i�"op �*�h" � �� �+�+2�S�³� D�� ����� ���,��²| � D}�<���� i�| �}

� �= ���h | �}��� ���4��� ��� �5b�I�6ª �Iï7 �R�S�Ï�b��%���K� } �+�������� ¯ �+��������� �!"#$���5?���b� �d

�������������

Page 20: july 2015.UR NL - Khuddam.be
Page 21: july 2015.UR NL - Khuddam.be

�سم� � ��حمن� �الله�� �!"� # ح� �!"� �$﴿١﴾

تب و م, �?<� ك, ��م, ل ,ع ي م و يك,��A ,ز ي ا و ن م �يت� ل يك, 0 �1 م ي ت2, نك, ولآلإ ��3 س, م ر ا ف�يك, لن � رس

ا م ة ك كم �;

<�

��م, ل ,ع ي ون ﴿و ,و� ت عل م, 1ن,

E ا ل م ت م م� ون� ﴿١٥١ك, ,I,Jلآ لإ ت ك �� و K �و ر, �شك, م و ,Aر

,Aذ � �� Nو ر,

,Aف اذ OP﴾ين ١٥٢ ذ�

� ا �ل ﴾U يTا ي�,ه

ين �W�X [ �لص� ن� �الله�� 3 12ة� ] �� �لص� �WX و و� ب�الص� ين, ع� ,و� �ست Z 3�

2:152]Ö�t�3�%�×��� ��� " i ��Ð"Ñ �Ò��� ��� " i Ó���ÔJ��"U B�!�" #$�d�P�����Õ�����+�-���P��; ���

5��:�ß�à�Ø�Ò�<�Ù���Ú��Û�.�&2"D �H �Ò��� ���" i Ü�Ý��.�[ ���� �¥Þ�Ò]2:153[ ��á� ��¢O�&ã���"U �Ò�q�-����ä5���:�!â" � �!���� ����â� ���� �5]2:154[ �å��+�� �����>�Hæ ���ç�����

5��èb�S�&� ��t��å�� �8é�5ê���ë�èb�S�ìyí���

Omdat Wij uit uw midden een boodschapper hebben gezonden, die u Onze 2:152igt, u zuivert, u het Boek en de Wijsheid onderwijst en u leert, hetgeen gij tekenen verkond

niet wist.

Gedenkt Mij daarom en Ik zal u gedenken en weest Mij dankbaar en weest Mij niet 2:153ondankbaar.

r, Allah is met de O, gij die gelooft, zoekt hulp met geduld en gebed; voorzeke 2:154

geduldigen.

Page 22: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Hadith NL

Hadrat Ibni Umar razitallah anho heeft dat Hazrat SAW de laatse ashra van de

maand ramadan itakaaf heeft gedaan, Voor U (SAW) hebben ze van droge

takken van dadels een kamer gemaakt. Uit een nacht heeft SAW zijn

hoofdmubarik uitgehaald en gezegd oh mijn mensen wanner een gelovige zijn

namaz uitvoert dan is hij met zijn God zijn geheimen aan het delen, daarom

zegge ze komt te weten met wie hij zijn geheimen deelt, en als een mens

tilawat doet doe het niet te luid dat andere die tilawat doen niet gestoord

zullen worden.

Irshadaat NL

CITAAT VAN BELOOFDE MESSIAS

De Beloofde Messias en Mahdi, Stichter van de Ahmadiyya Moslim

Gemeenschap, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad uit Qadian heeft gezegd:

“Mensen die alleen voor God vasten en dit niet slechts uit gewoonte of

traditie doen, moeten zich blijven verdiepen in de lof en verheerlijking van

God en in zelfanalyse zodat hen het andere soort voedsel wordt gegeven…”

(geestelijk voedsel)

Page 23: july 2015.UR NL - Khuddam.be

door Tasleem Ahmad Raza

Bloeddonatie Een bloeddonatie is een vrijwillige afgifte van bloed door een bloeddonor. Het bloed kan bestemd zijn voor een patiënt die een bloedtransfusie nodig heeft, maar ook voor de fabricage van medicijnen. Een bloeddonatie vindt meestal plaats op een bloedbank, waarna het bloed getest en bewerkt zal worden, voordat het naar een patiënt in een ziekenhuis gaat. Donors Natuurlijk mag men nooit iemand dwingen, om bloed te geven. In die betekenis, is elke bloeddonor een vrijwillige donor. Het idee achter het belangeloze donorschap is dat men eerlijker zal zijn bij het beantwoorden van de medische vragenlijst, waardoor vóór de donatie een betere inschatting kan gemaakt worden van een eventueel risico van de bloeddonatie voor de donor of voor de ontvanger. In België mag men bloed geven vanaf zijn 18de tot de dag voor men 66 jaar oud wordt, daarna niet meer. Een donatie In België mag men maximaal 4 keer per jaar bloed geven. Men mag ook maximaal 30 maal per jaar bloedplasma geven, of 26 keer per jaar als men ook bloed geeft. Een donatie van bloedplaatjes kan tot 24 keer per jaar. Voorafgaand aan een afname moet een vragenlijst worden ingevuld, met onder meer vragen

over gezondheidstoestand, medicijngebruik, recente medische behandelingen en levensstijl. Voorts wordt de bloeddruk en het hemoglobinegehalte ("ijzer") gemeten. Doel hiervan is om te kijken of de donor gezond genoeg is om bloed te kunnen en mogen geven. Na deze keuring volgt de afname: de donor neemt plaats in een afnamestoel of -bed en er wordt een naald aangebracht in de ader die aan de binnenkant van de elleboogsplooi te vinden is. Het bloed stroomt via een slangetje in een plastic zak. Het duurt zeven tot twaalf minuten, voordat de zak vol is en er precies een halve liter afgenomen is. Het doneren van bloed is niet pijnlijk: een donor voelt de prik in de arm, maar dit gevoel ebt al na enige seconden weg, waarna men wacht totdat de halve liter afgenomen is. In België wordt er 400 ml of 470 ml afgenomen, afhankelijk van de lengte en het gewicht van de donor. Na de donatie In het algemeen heeft een bloeddonatie weinig effect op het functioneren. Donoren wordt wel verzocht om na de afname nog even te rusten en wat te drinken: men kan zich direct na de afname wat duizelig voelen. Ook kan men de ervaring hebben dat men zich de rest van de dag wat "flauw" voelt.

Page 24: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Inspannend werk of zwaar sporten kan dan beter vermeden worden de eerste 12 uur na de afname. Het lichaam gaat na afname weer nieuw bloed aanmaken. Het volume van het bloedplasma is na ongeveer 12 uur weer op het oude peil, het bloedplasma en de bloedplaatjes zijn binnen enkele dagen aangevuld, de rode bloedlichaampjes zijn na enkele weken vervangen, en het ijzergehalte is na circa twee maanden hersteld. Verwerking van het bloed Vóór dat het afgestane bloed gebruikt wordt, wordt dit altijd op een aantal infectieziekten getest, waaronder (HIV (oftewel AIDS), hepatitis B, hepatitis C (twee varianten van geelzucht), HTLV, lues oftewel syfilis enz). Het afgestane bloed, wordt tegenwoordig altijd eerst bewerkt voordat het aan een patiënt gegeven wordt. Het wordt meestal gesplitst in verschillende onderdelen, onder andere de rode bloedcellen, de bloedplaatjes en het bloedplasma. Al deze onderdelen kunnen aan verschillende patiënten gegeven worden, die precies dat onderdeel nodig hebben. Deze bloedonderdelen worden aangeduid met de term "bloedproduct". Soorten donaties

1. Volbloed De meeste donoren bij de bloedbank geven volbloed. Dat wil zeggen, dat zij een halve liter bloed

afgeven tijdens hun donatie. Dit bloed wordt tegenwoordig niet meer in de oorspronkelijke samenstelling aan een patiënt gegeven, het wordt op het laboratorium in de verschillende onderdelen gescheiden voor verschillende toepassingen.

2. Plasma Verder zijn er ook plasmadonoren. Deze geven via een speciale techniek alleen hun bloedplasma af. De rode en witte bloedcellen en de bloedplaatjes worden tijdens deze donatie niet afgenomen. Niet iedereen kan plasmadonor worden. Er is veel behoefte aan rode bloedcellen van bloedgroep 0, dus heeft men van bloeddonoren met deze bloedgroep liever een gewone bloeddonatie. Bovendien moeten de bloedvaten van plasmadonoren goed aan te prikken zijn, anders mislukt de donatie. Hierboven werd reeds beschreven dat het enige tijd duurt voor het ijzergehalte weer op peil is bij een volbloeddonatie. Het ijzer is een belangrijk bestanddeel van hemoglobine, dat zich in de rode bloedlichaampjes bevindt. Omdat men de rode bloedlichaampjes bij plasmadonatie niet kwijtraakt, herstelt men sneller van de plasmadonatie.

3. Bloedplaatjes Tenslotte zijn er ook donoren van bloedplaatjes. Via eenzelfde soort speciale techniek als bij de plasma-afname wordt bij hen alleen een bepaalde hoeveelheid bloedplaatjes

Page 25: july 2015.UR NL - Khuddam.be

afgenomen. Er zijn niet zoveel donoren die alleen bloedplaatjes geven, omdat dat gelukkig niet vaak nodig is. Ook voor het doneren van bloedplaatjes moeten de bloedvaten goed aan te prikken zijn, omdat de donatie lang duurt: zo'n vijftig minuten tot een uur. Wie kan bloed geven? In principe kan iedere gezonde persoon tussen de 18 en 65 jaar bloed geven. Wel gaat de veiligheid van het bloed voor alles. Mensen kunnen uitgesloten worden als donor als de veiligheid van het donorbloed niet 100% gegarandeerd is. Epidemiologische gegevens van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid tonen aan dat tatoeages, piercings of wisselende of homoseksuele contacten het risico op HIV en andere door bloed overdraagbare infecties aanzienlijk verhogen. Als uit de medische vragenlijst van een kandidaat-donor blijkt dat er een risico is op overdracht van besmettelijke aandoeningen zoals aids of hepatitis, zal de donor geweigerd worden. De selectiecriteria voor bloedgevers bepaalt het Rode Kruis in alle

objectiviteit op basis van statistische gegevens. Om kwaliteitsbloed te kunnen leveren, sluiten we alle mogelijke risicofactoren uit om de veiligheid van het bloed te maximaliseren. Daarbij vellen we geen oordeel over de geaardheid of het gedrag van kandidaat-bloedgevers. Ook mensen die bepaalde geneesmiddelen innemen, bepaalde vaccinaties hebben toegediend gekregen, aan bepaalde ziektes lijden, allergisch of koortsig zijn, kunnen geweigerd worden. Wil je weten of je in aanmerking komt om donor te worden? Surf dan naar de website en doe de donorzelftest: http://www.rodekruis.be/wat-kan-jij-doen/geef-bloed/mag-ik-bloed-geven/donorzelftest/ MKA en de Rode Kruis dankt iedereen die omwille van verhoogd risicogedrag zich onthoudt van bloed, bloedplaatjes of plasma geven. Voor meer informatie kunt u surfen naar de onderstaande websites: http://www.rodekruis.be http://www.croix-rouge.be/

Page 26: july 2015.UR NL - Khuddam.be

EINDE RAMADAN (Eid-ul-Fitr) door Ahsan Ahmad Shabir

De heilige maand van Ramadan neemt een einde, indien de nieuwe maan

zichtbaar wordt in het land waar men verblijft. Volgens de islamitische leer

moet men het Eir-ul-Fitr vieren dag volgenden na het zien van de nieuwe

maan. De moslims zoeken in de maand Ramadan speciaal door fysieke, morele

en geestelijke inspanningen nabijheid tot Allah. Bij de meeste mensen is Eir-ul-

Firt bekend als het “Suikerfeest” omdat er op deze dag zoetigheden worden

genuttigd, wat een verkeerde benaming is. De woord Eid heeft een eigen

betekenis in het Arabisch, “het betekent dat een dag die vaak terugkomt” en

hiervan is ook het woord “fitrah” afgeleid wat natuur betekent. Iftar betekent

het verbreken van het vasten, dus nu weten de lezers hoe men op de

naam Eid-ul-Fitr zijn gekomen. Met Eid-ul-Fitr wordt bedoeld dat echt geluk

door plichtsvervulling wordt verkregen. Zo krijgt deze vreugde een geestelijk

betekenis. Eid is een gelegenheid voor blijdschap en vreugde, maar het is zeker

niet een gelegenheid om zich uit te leven in frivoliteit, overeten en louter

bezigheden van vermaak. Het voornaamste doel is om altijd het welbehagen

van Allah te winnen door Hem dankbaarheid te betuigen, omdat Hij ons de

mogelijkheid heeft gegeven om onze plichten naar behoren te verrichten. Wij

moeten dan ook deelnemen aan de vreugde van Eid en vrienden en kennissen

ontmoeten, met hen van gedachten wisselen en elkaar gelukwensen. Zoals de

Heilige Profeet Mohammad (vrede zij met hem) heeft gezegd:… Iemand die

vast ervaart twee vreugdevolle dingen: Hij is blij wanneer hij het vasten breekt

en hij is blij wanneer hij dankzij het vasten zijn Heer ontmoet. Met veel

verlangen zien wij uit naar de volgende Ramadan en hopen dan dat wij het

gehele jaar door nog meer geestelijke vooruitgang zullen boeken.

Met veel verlangen zien wij uit naar de volgende Ramadan en hopen dan dat wij het gehele jaar door nog meer geestelijke vooruitgang zullen boeken.

Page 27: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Notities - Vrijdagspreek van Hadrat Khalifatul-Masih

Khamisaba , 10 april 2015, in Baitul-Futuh, London.

Ootmoed tonen in iedere aanbidding van God voor slechts Zijn

welbehagen

Na Tashahhud, T‘awwudh, Tasmiyyah en Surah Fatiha reciteerde Hudur de

volgende verzen:

ق د � فل ~ ﴿�ل ,ون Z ؤ�3 ﴿٢م, ون ع, لآ لإت�t�u خش� �� ص � t, ين � ذ� � ﴾٣﴾�ل

Inderdaad voorspoedig zijn de gelovigen. Die ootmoedig zijn in hun gebeden. [23:2-3]

- In dit vers heeft God verteld hoe gelovigen kunnen overwinnen en welke condities

daaraan zijn verbonden.

- In de navolgende verzen wordt beschreven welke eigenschappen gelovigen moeten

bevatten.

- Betekenis van khushoe (ootmoed): ootmoed, uiterst nederigheid tonen, het eigen ‘ik’

teniet doen, met een lage stem spreken, jezelf minderwaardig proberen te bewijzen en de

ogen neerslaan.

- De Beloofde Messiasas heeft gezegd:

Beschouw uzelf als minderwaardig dan ieder ander

Wellicht dat u zodoende toegang krijgt tot Zijn ontmoeting

- Indien men het gebed verricht in overeenstemming met de betekenis van het Arabische

woord Khushooe zal hij zodoende zichzelf ook ontdoen van de ondeugden van het

dagelijkse leven:

Hij zal proberen om in zijn dagelijkse leven ook zichzelf te ontdoen van hebzucht en

egoïsme.

In zijn dagelijkse leven zal hij ook zijn ogen neerslaan en zodoende kan hij zichzelf

redden van velen ondeugden in de maatschappij.

Hij zal zijn stem laag houden en zichzelf ontdoen van ruzies.

- Betekenis van Falah: gemak ontstaan, voorzieningen van het leven krijgen,

tevredenheid, veiligheid, het uitkomen van wensen en blijdschap.

Page 28: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Aanbidding moet voor Gods welbehagen verricht worden

Hadrat Khalifatul-Masih Awwal zei:

Er was eens een persoon die een lange periode zijn gebeden deed in de moskee. Hij deed

zijn gebeden zodat mensen hem als een oprecht en als een vrome mens zouden

beschouwen. Maar desondanks zijn inspanning zouden mensen hem een hypocriet

noemen. Op een dag zei de persoon tegen zichzelf dat ik al zolang bid maar er is geen

persoon die positief over mij denkt. Als ik al die tijd gebeden had voor God dan had ik

ongetwijfeld de welbehagen van God ontvangen. Hij besloot om naar een jungle te gaan

en om tot God te smeken en om vergiffenis te vragen. Ook besloot hij dat hij voortaan al

zijn gebeden voor God zou gaan verrichten. Vanaf die dag begonnen mensen meteen

positief over hem te spreken. Die persoon was God zeer dankbaar en zag in dat dit

slechts het resultaat was van gebeden van één dag die voor Gods welbehagen zijn

verrichten. (Men kan nagaan wat het resultaat kan zijn van gebeden die voor een lange

periode voor Gods welbehagen verricht worden)

‘In iedere vorm van aanbidding moet men ootmoed tonen’ [De Beloofde Messiasas]

Hudur voegde hieraan toe: ‘ootmoed volgens de betekenis die voorheen zijn uitgelegd

van Khushoe’

Zuivere intentie en menselijke inspanning zijn nodig voor geestelijke

ontwikkeling

Zoals een zaadcel niet bevrucht kan raken (en verder kan ontwikkeling tot een kind)

zonder in contact te zijn met de baarmoeder, zodoende kan slecht ootmoed van een

gelovige niet van pas komen totdat hij in contact is met God en profiteert van de

goddelijke eigenschap van Rahiemiyyat (Barmhartigheid). Gods Rahmaniyyat (Genade) is

dat Hij schenkt zonder de vraag en actie van de mens; en God Rahiemiyyat

(Barmhartigheid) houdt in dat Hij Zijn zegeningen en gunsten manifesteert als resultaat

van de acties van de mens.

‘Relatie met God blijft bestaan totdat men een onderdaan blijft van de verkorene

van God’

Afdeling MIC-NL Deze samenvatting is niet de complete vertegenwoordiging van

de oorspronkelijke tekst en dient slechts als een herinnering

Page 29: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Notities - Vrijdagspreek van Hadrat Khalifatul-Masih

Khamisaba , 3 april 2015, in Baitul-Futuh, London.

De wonderen van God in teken van de waarachtigheid van de Beloofde Messiasas

Na Tashahhud, T‘awwudh, Tasmiyyah en Surah Fatiha zei Hudur:

Overwinning van de Djamaat in vurige tegenstand

De Beloofde Messiasas was eens op pad met zijn metgezellen en vertelde hen over de

zegeningen van God. De Beloofde Messiasas vertelde ook dat ondanks de tegenstand

blijft onze gemeenschap groeien. Eens schreef een vijand aan de Beloofde Messiasas

dat het onbegrijpelijk is dat hij altijd overwint. Hudur verteld dat tot op de dag van

vandaag blijft de gemeenschap groeien ondanks de vurige tegenstand.

Zegeningen van God (inspirerende bai‘at-verhalen)

- Een Imam van een dorp trad toe tot de gemeenschap. Dit gebeurde omdat hij het

gedrag van de tegenstanders van de Djamaat afkeurde die alleen maar uitwaren in het

bewijzen van de stelling dat Ahmadies niet-moslims zijn. Daartegenover zag hij dat

Ahmadies alleen maar het woord van Allah (Koran) en de Hadith verkondigen. Hij zei

dat indien dit ongeloof is hij voorkeur geeft aan “dit ongeloof”.

- Een lokale Mu‘alim in Mali ging op pad om de boodschap te verkondigen. In een

dorp werd hem gevraagd dat indien Ahmadiyyat de ware religie is dan hoort hij tot

God te bidden dat het begint te regenen. Uiteindelijk ging de Mu‘alim bidden tot God

en dit veroorzaakte een hevige regen die dag. De gehele dorp aanvaarde Ahmadiyyat.

Deze teken werd door God gemanifesteerd omdat de dorpelingen zuiver waren in hun

intentie.

- Hudur vertelde bai‘at-verhalen waarin een priester erkende dat Ahmadiyyat de ware

religie is maar vanwege omstandigheden kon hij dit niet in fysieke vorm omarmen.

Daartegenover vertelde Hudur ook dat er anderen priesters zijn die wel ondanks de

omstandigheden Ahmadiyyat aanvaarden.

- Hudur vertelde bai‘at-verhalen waardoor dorpen tot de gemeenschap toetraden. 4000

mensen traden toe tot de gemeenschap.

- Hudur vertelde dat mensen ook door MTA te zien Ahmadiyyat hebben aanvaard.

Page 30: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Hudur vertelde dat nieuwe bekeerlingen profiteren van de programma’s van de

Djamaat. Voor de opvoeding van kinderen is het belangrijk dat ouders ervoor zorgen

dat kinderen opgroeien in de sfeer van de Djamaat. Zodoende kunnen velen ouders

opvoedingsproblemen voorkomen. Ook is het belangrijk dat ouders het goede

voorbeeld geven.

Hudur vertelde dat een nieuwe bekeerlingen praktische maatregelen nemen om hun

zelf te hervormen. Het is belangrijk dat iedere ahmadi-moslim realiseert dat slechts de

naam ahmadi-moslim niet voor verlossing zorgt. Daarnaast hoort iedere ahmadi ervoor

te zorgen dat hij/zij een relatie ontwikkelt met God.

- In juni 2014 kwam een nieuwe bekeerling naar een Jalsa Salana in een Afrikaanse

land. Hij reisde daarvoor 300 km over zee en 300 km met een kapotte fiets (in een land

waar geen wegen of enig ander infrastructuur is). Dit weerspiegelt de ambities van de

nieuwe bekeerlingen die zij tonen voor hun zelfhervorming.

Een belangrijke les voor de moslims

Het is betreurenswaardig dat moslims niet aandacht geven aan de voorspellingen van

de Heilige Profeetsa over de komst van de Messias en Mahdi. Terwijl een hindu, een

priester en mensen van anderen gelovigen wel deze voorspellingen als waarachtig zien

en uiteindelijk toetreden tot de gemeenschap.

Het bewijs voor het bestaan van God

Bewijs van God wordt alleen getoond aan hen die ook zuiver in hun intentie zijn. En

deze wonderen (voor het bestaan van God) worden alleen geschonken aan vromen

mensen.

Moslim Ummah

Voorheen zag men dat als er conflicten in de moslimwereld waren de islamitische

regeringen door bemiddeling de zaken oploste. Helaas zien wij vandaag de dag dat

regeringen bijdragen in wanorde en onrust. We moeten bidden voor de moslim

ummah. De toestand kan escaleren tot een grote ramp.

Afdeling MIC-NL Deze samenvatting is niet de complete vertegenwoordiging van

de oorspronkelijke tekst en dient slechts als een herinnering

Page 31: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Geschiedenis van de Ahmadiyya Gemeenschap

Hazrat Mirza Gulam Ahmadas

De Beloofde Messias en Mahdi

Vraag 51: Vertel een beveiligde situatie van het verblijf in Sialkot?

Antwoord 51: Een keer verbleef Huzooras samen met 15 à 16 mensen in een

uitkijktoren. Plotseling maakte het dak een vreemd geluid. Daardoor vroeg je aan je

medemensen om snel de uitkijktoren te verlaten en bleef als laatste over. Wanneer

Huzooras ook dacht om de toren te verlaten legde hij zijn eerste stap op de trap en

toen viel het dak van de toren, maar iedereen was gered.

Vraag 52: Waar verbleef je na het vallen van het dak van de uitkijktoren?

Antwoord 51: Na het vallen van het dak verbleef Huzooras in het huis van de

grootvader Fazl Deen van Hafiz Mohammed Shafy Sahib Qadri Aaf Sialkoty, dat

gelegen was in een wijk van Kashmir.

Vraag 53: Welk invloed had je op mensen tijdens je werk?

Antwoord 53: In het begin wanneer je een werk had van de overheid, werkte je als

een banaal mens, je had geen speciale functie. Maar nadien had je een invloed op

de kwalificatie van anderen en de professoren en kreeg je een hoge plaats in de

maatschappij door je goede karakter en je majesteit.

Vraag 54: De periode dat je doorbracht had in de ‘Yousfi majesteit’ aan welk naam

herinnerde je die periode?

Antwoord 54: Je herinnerde die periode als de naam ‘gevangenis’.

Vraag 55: Wat was er zo belangrijk aan de rechtszaken van Huzooras?

Antwoord 55: De rechtszaken van Huzooras periode stonden bekend voor drie

belangrijke eigenschappen. Ten eerste je hovaardij (trots), ten tweede je hoogmoedigheid

en je zachte karakter en ten derde verband met Allah.

Vraag 56: Geef een voorbeeld van de oprechtheid van de Beloofde Messiasas tijdens zijn

rechtzaken?

Page 32: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Antwoord 56: De Beloofde Messiasas zegt zelf: ‘’ Mijn zoon Sultan Ahmad had een

aanklacht ingediend tegen een Hindu zonder enig reden. En beweerde van een

gesloopte gebouw. In de uiteenzetting van de aanklacht was iets integenstrijd met

de feiten. Op wiens basis de aanklacht afgewezen kon worden.....toen de tegenpartij

de kans kreeg schreven zij mij in voor verhoor.....Toen kwam de advocaat van

Sultan Ahmad naar mij toe en vroeg: het is tijd voor u verhoor, wat zal u vertellen?

Ik zei dat ik zal vertellen wat de werkelijkheid en de waarheid is. Toen zei hij tegen

mij dat er geen behoefte meer is, voor u om naar de rechtzaal te gaan. Ik zal gaan,

zodat ik afstand kan doen van de aanklacht. Aldus heb ik het process zelf met mijn

eigen handen slechts voor de waarheid teniet gedaan. En ik gaf voorrang aan de

waarheid slechts voor de wil van God. En zag daar tegenover het verlies van geld

als niets.

Vraag 57: Wanneer kreeg De Beloofde Messiasas zijn eerste visioen en wat was dat?

Antwoord 57: Huzooras kreeg zijn eerste visioen rond 1865.

ن ذلک اوتزیدعلیہ سنینا تری نسلا بی یدا ثمانین حولااوقریبا م

Je gaat tachtig jaar worden of te wel twee à vier jaar minder of enkele jaren meer. Je

gaat zolang leven dat je één nakomeling kan zien.

Vraag 58: Hoe heette je aanvoerder waar je werkte?

Antwoord 58: Hij heette Pandit Sihaj Ram en was een slechte persoon. Hij had

vaak bezwaren tegen de islam door zijn esoterische haat en schelde Hazrat

Mohammedsa dikwijls uit.

Vraag 59: Doordat hij zelf een professor was, hoe ging hij om met Huzooras ?

Antwoord 59: Pandit Sihaj Ram, de aanvoerder van Huzooras had een betere

positie dan Huzooras , waardoor hij zich beter voelde. Dus wou hij dat Huzooras

afhankelijk was van hem, niet alleen voor functionele zaken, maar ook voor

religieuze zaken.

Vraag 60: Hoe ging Huzooras om met die persoon?

Antwoord 60: Huzooras antwoordde met bewijzen, waardoor Pandit Sihaj Ram

onder verwarring geraakte en geen antwoord meer kon vinden.

Page 33: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Vraag 61: Welk voorspelling kreeg Huzooras over Sihaj Ram?

Antwoord 61: Gedurende het Asr gebed, tijdens het reciteren van de koran kreeg

Huzooras een voorspelling “Hij zag dat Sihaj Ram in zwart gekleed was en lachend

naar me toe keek en om vergiffenis vroeg, maar ik zei dat de tijd voor vergiffenis

voorbij was en toen kreeg ik een gevoel dat van Allah kwam, dat Sihaj Ram

gestorven was.”

Vraag 62: Wanneer kwam je voorspelling uit?

Antwoord 62: Twee à drie dagen later kreeg Huzooras de nieuws dat Sihaj Ram

gestorven was.

Vraag 63: Welk smeekbede deed Huzooras wanneer hij de Koran reciteerde?

Antwoord 63: Huzooras zei: “O mijn God dat zijn jou woorden en alleen als jij dat

me aanleert, kan ik dat leren.”

Vraag 64: Na de terugkeer van rechtbank met wie spendeerde Huzooras zijn resterende

tijd?

Antwoord 64: Huzooras spendeerde zijn tijd met Fazl Deen Sahib.

Vraag 65: Wat vertelt Fazl Deen Sahib over het reciteren van de Koran door Huzooras.

Antwoord 65: Fazl Deen Sahib vertelt dat “Mirza Sahib bij het reciteren van de

Koran neerknielde op de aarde (sadjda) en hield dit houding zolang en huilde

zoveel dat de bodem drassig werd.”

������������

Page 34: july 2015.UR NL - Khuddam.be

Aankondigingen en verslagen

Alle Khudam en Atfal worden gevraagd om de Regional Ijtema zoveel mogelijk bij te wonen. De Ijtema zal op de volgende data plaats vinden, Inshallah.

� Voor Limburg en Luik vindt het plaats op 25 juli, voor Brabant 26 juli, voor

Antwerpen 2 augustus 2015.

� De Ijtema van MKA België zal Inshallah plaatsvinden op 14 tot 16 augustus

2015 in Mission House Brussel. Alle Khuddam en Atfal worden gevraagd alle

onderdelen van de Ijtema zowel het "theoretisch" gedeelte als het sport-

gedeelte bij te wonen.Voor de voorbereiding van de Ijtema worden er

wekelijks syallabus-lessen gehouden. Gelieve hier voor de Ijtema zich zo goed

mogelijk voor te bereiden.

� Door het onderdeel "Maal" MKA België worden alle Majalis gevraagd om al

hun achterstand in te halen. Zo worden ook de Qaid's en de Nazim "Maal"'s

gevraagd om hun best te doen. In de maand Ramadan zullen de Majalis die al

hun achterstand van juli in halen beloond worden.En de dan zullen de namen

van de Qaid en van de Nazim "Maal" in een brief met allerlei Dua's naar

Huzoor gestuurd worden.Inshallah

� De jaarlijkse vergadering(shura) van MKA zal op 17 en 18 oktober 2015

plaats vinden in masjid BAIT-ul-Salaam. Alle Khuddam en Atfal worden

gevraagd om volgens de regels hun mening te geven door via uw Qaid in de

maand juli nog naar het center in Brussel te versturen.

� Voor de website van MKA België wordt een team voor literatuur samen

gesteld. Zo worden alle Khuddam en Atfal gevraagd die zich hier in

interesseren gevraagd hun naam via de Qaid-Majlis naar het center in Brussel

te sturen (naar Mohtamum ishat) .

� MKA België stelt nu een vertalings-team samen. Zo worde alle Khuddam en

Atfal die goed de Nederlandse taal en/of de Franse taal en/of Urde goed

begrijpen en die taal kunnen lezen en schrijven en die graag de Jamaat willen

helpen gevraagd hun naam via hun Qaid naar Mohtamum Ishat in het center

in Brussel te sturen.

� De Qaid's worden gevraagd door hun Khuddam en hun Atfal voor het

Magazine Talha artikels te schrijven over de Jamaat, wetenschap of

informatieve en die op de e-mail ([email protected]) te sturen.

�����������